1
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
Tamam aşkım.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,440
Şimdi biraz baskı hissedeceğim.

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,300
Sorun değil.
Sadece Hal.

4
00:00:29,640 --> 00:00:30,980
Bizi sevdiğini söylüyor.

5
00:00:31,080 --> 00:00:33,780
Ayrıca şöyle diyor:
eğer çocukta Down hastalığı varsa,

6
00:00:33,880 --> 00:00:35,780
ezecekler
Özel Olimpiyatlar.

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
Ah.

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Gerçekten güçlü hissediyorum
ve iyi.

9
00:00:54,520 --> 00:00:55,660
Tamam, hazır mısın?

10
00:00:55,760 --> 00:00:56,700
Aa.

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,100
- MERHABA.
- Merhaba Kate.

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,140
- Birlikte misiniz?
- Öyleyiz.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,020
Bu iyi bir zaman mı?

14
00:01:02,120 --> 00:01:03,100
Evet.

15
00:01:03,200 --> 00:01:04,540
Bu olabilecek en iyi haber.

16
00:01:04,640 --> 00:01:06,140
Bu en iyisi
mümkün-mümkün--

17
00:01:06,240 --> 00:01:07,300
Bu normal bir sonuçtur.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,180
Bu olabilecek en iyi haber.

19
00:01:09,280 --> 00:01:10,460
- Bu normal bir sonuç.
- İşaret yok...

20
00:01:10,560 --> 00:01:12,020
Hoparlördesiniz.
Hoparlördesiniz.

21
00:01:12,120 --> 00:01:14,300
Hiçbir işaret olmadan
kromozomal anormalliklerden kaynaklanmaktadır.

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,940
Tamam aşkım.

23
00:01:16,040 --> 00:01:18,340
Kabul edilecek çok şey olduğunu biliyorum
ve belki de bu çok fazla,

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,340
ama ben de yapabilirim
sana cinsiyetini söyle.

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,300
Aman Tanrım.

26
00:01:23,600 --> 00:01:25,460
Tamam...

27
00:01:25,560 --> 00:01:26,540
sen--istiyor musun--

28
00:01:26,640 --> 00:01:28,300
tamam, bana söyleyeceksin.

29
00:01:28,400 --> 00:01:30,540
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

30
00:01:30,640 --> 00:01:33,260
Evet, bilmek istiyoruz.

31
00:01:37,240 --> 00:01:38,700
Bir his vardı içimde

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,140
ama söyleyemedim
eğer bir dilek olsaydı.

33
00:01:41,240 --> 00:01:43,020
Evet, ben de öyle hissettim.

34
00:01:43,120 --> 00:01:46,180
Aman Tanrım, o yapacak
bana çok zor zamanlar yaşat.

35
00:01:46,280 --> 00:01:48,020
Bebeğinin babası nerede?

36
00:01:48,120 --> 00:01:51,620
O hemen yanımda
ve elimi tutuyor.

37
00:01:51,720 --> 00:01:53,380
Çok iyi bir kız babası olacak.

38
00:02:32,080 --> 00:02:34,580
Birimiz şeker almalı

39
00:02:34,680 --> 00:02:36,680
çünkü sahip olacağız
bir sürü çocuk kapıyı çalıyor.

40
00:02:40,080 --> 00:02:42,020
Kostüm giymeli miyiz?

41
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
Aa.

42
00:02:45,880 --> 00:02:47,620
Jeffrey Epstein mı olmalıyım?

43
00:02:47,720 --> 00:02:49,540
Mm-hmm.

44
00:02:49,640 --> 00:02:51,260
Belki yapabilirsin
Kara Panter olmak mı?

45
00:02:51,360 --> 00:02:53,360
Elbette.

46
00:02:56,200 --> 00:02:58,200
Sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
gerçekten moralin mi bozuk?

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,020
Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,120
Evet.

49
00:03:05,560 --> 00:03:07,620
Senin için endişeleniyordum.

50
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
Benim için endişeleniyor musun?

51
00:03:18,920 --> 00:03:20,920
Üzgünüm.

52
00:03:26,960 --> 00:03:29,160
buradasın
her gün omzumda.

53
00:03:32,040 --> 00:03:35,300
bilmiyorum sen
bunu biliyordum ama ben...

54
00:03:35,400 --> 00:03:38,100
nereye gitsem yanımdasın.

55
00:03:38,200 --> 00:03:40,420
Her zaman.

56
00:03:40,520 --> 00:03:44,880
İş yerinde, duşta,
öğle yemeği yediğimde.

57
00:06:13,680 --> 00:06:15,680
Sana güveniyorum.

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,180
- Üzgünüm. Seni korkuttum.
- Ah.

59
00:06:40,280 --> 00:06:41,260
- Üzgünüm.
- Hayır.

60
00:06:41,360 --> 00:06:42,500
Bunu rezerve ettiğimi sanıyordum.

61
00:06:42,600 --> 00:06:43,540
Eminim öyledir.

62
00:06:43,640 --> 00:06:46,140
Ben sadece... ben...

63
00:06:46,240 --> 00:06:49,260
tek başıma ayakta durmak
bir saniyeliğine karanlık bir odada.

64
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
Bunu her zaman yapıyorum.

65
00:06:52,480 --> 00:06:54,480
- İyi misin?
- Evet.

66
00:06:57,400 --> 00:06:59,940
Gösteriyormuşum gibi mi görünüyor?

67
00:07:00,040 --> 00:07:02,060
Ah, bebek. Ah.

68
00:07:02,160 --> 00:07:03,500
Hayır.
Hayır, hiç göstermiyorsun.

69
00:07:03,600 --> 00:07:04,780
Evet öyleyim.

70
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
Sadece söyleyemezsin
gömleğim yüzünden.

71
00:07:05,920 --> 00:07:06,940
Bakmak.

72
00:07:09,240 --> 00:07:10,420
Senin küçük karnın.

73
00:07:10,520 --> 00:07:12,060
- Şuna bak.
- Evet.

74
00:07:12,160 --> 00:07:13,300
Ne?

75
00:07:13,400 --> 00:07:15,420
Vay, öyle görünüyor
sanki çok zor.

76
00:07:15,520 --> 00:07:17,060
- Öyle mi...
- Evet, hisset.

77
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
- Ah. Yapabilir miyim?
- Evet, evet.

78
00:07:25,080 --> 00:07:27,080
Vay.

79
00:07:36,640 --> 00:07:38,640
Hımm.

80
00:07:41,960 --> 00:07:47,120
Garip bir an yaşadım
Bugün Adam'la işteyiz.

81
00:07:49,400 --> 00:07:50,660
Karnıma dokundu.

82
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
O senin yaşında, değil mi?

83
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
Bana bakacak mısın?

84
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
Bana bak.

85
00:08:15,040 --> 00:08:16,260
Bunu yapamam.

86
00:08:16,360 --> 00:08:19,740
Bunu yapmana izin veremem...

87
00:08:19,840 --> 00:08:21,880
ve nasıl olduğunu bilmiyorum
Seni dışarı çıkarmak için.

88
00:08:23,640 --> 00:08:25,640
Neredesin?

89
00:08:27,080 --> 00:08:28,820
Neredesin?

90
00:08:28,920 --> 00:08:30,920
Bilmiyorum.

91
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Ne yapıyorsun?

92
00:08:54,720 --> 00:08:58,700
♪♪ Yorgun bir şekilde televizyon izliyorum,
yatakta kanıyor ♪♪

93
00:08:58,800 --> 00:09:00,460
Gel otur ve benimle konuş.

94
00:09:00,560 --> 00:09:02,300
♪♪ Bütün yapraklar öldü ♪♪

95
00:09:02,400 --> 00:09:04,580
♪♪ Sessiz değilim,
sessiz kaldın ♪♪

96
00:09:04,680 --> 00:09:06,700
♪♪ Sadece alıyorum
ne dedin ♪♪

97
00:09:06,800 --> 00:09:08,380
♪♪ Sarsılıyor, besleniyor, hissediyor ♪♪

98
00:09:08,480 --> 00:09:10,740
♪♪ Herşeyle dolu
besledin ♪♪

99
00:09:10,840 --> 00:09:12,660
- Dur.
- Ben--bunu yapmaya devam edemem.

100
00:09:12,760 --> 00:09:14,500
- Durmak.
- Gerçekten yapamam.

101
00:09:14,600 --> 00:09:16,740
Bu senin için iyi değil.
Bebek için iyi değil.

102
00:09:16,840 --> 00:09:17,740
Bu berbat.

103
00:09:17,840 --> 00:09:19,860
Yapamam.

104
00:09:19,960 --> 00:09:21,020
Ne yapıyorsun?

105
00:09:21,120 --> 00:09:23,100
Bu iyi değil
sen ve bebek için.

106
00:09:23,200 --> 00:09:25,460
Bu iyi değil
benim ve bebeğim için!

107
00:09:25,560 --> 00:09:27,420
♪♪ Biz hiçbir şeyiz
haplarla ♪♪

108
00:09:27,520 --> 00:09:29,620
♪♪ O dolana kadar ben boşum ♪♪

109
00:09:29,720 --> 00:09:31,500
♪♪ Öldürene kadar hayatta ♪♪

110
00:09:31,600 --> 00:09:33,100
♪♪ Vampir imparatorluğunda ♪♪

111
00:09:33,200 --> 00:09:35,780
♪♪ Ben balığım
ve o benim katilim ♪♪

112
00:09:35,880 --> 00:09:39,580
♪♪ Düşüyorum, evet ♪♪

113
00:09:39,680 --> 00:09:43,500
♪♪ Düşüyorum, evet ♪♪

114
00:09:43,600 --> 00:09:44,860
♪♪ Seni orada görüyorum ♪♪

115
00:09:44,960 --> 00:09:47,940
♪♪ Hepsini reddediyorum
senin dünyevi gücün ♪♪

116
00:09:48,040 --> 00:09:49,380
♪♪ Korumak ve incelemek ♪♪

117
00:09:49,480 --> 00:09:51,620
♪♪ Ta ki sen
her saat başı boşaltılıyor ♪♪

118
00:09:51,720 --> 00:09:53,340
♪♪ Gölete atlıyoruz ♪♪

119
00:09:53,440 --> 00:09:55,900
♪♪ Ve geliyoruz
duşun altında ♪♪

120
00:09:56,000 --> 00:09:58,300
♪♪ Sen uzanıyorsun
yastığım ve sen ♪♪

121
00:10:30,640 --> 00:10:35,140
♪♪ O kişi olmak istedim
anlayabileceğin şekilde ♪♪

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,780
♪♪ Beni ürpertiyorsun ♪♪

123
00:10:36,880 --> 00:10:39,020
♪♪ Bunu yaşadım
matkaplarla ♪♪

124
00:10:39,120 --> 00:10:40,740
♪♪ Ben hiçbir şeyim,
sen hiçbir şeysin ♪♪

125
00:10:40,840 --> 00:10:43,220
♪♪ Biz hiçbir şeyiz
haplarla ♪♪

126
00:10:43,320 --> 00:10:45,140
♪♪ O dolana kadar ben boşum ♪♪

127
00:10:45,240 --> 00:10:47,140
♪♪ Öldürene kadar hayatta ♪♪

128
00:10:47,240 --> 00:10:48,860
♪♪ Vampir imparatorluğunda ♪♪

129
00:10:48,960 --> 00:10:51,340
♪♪ Ben balığım
ve o benim solungaçlarım ♪♪

130
00:10:51,440 --> 00:10:55,060
♪♪ Düşüyorum, evet ♪♪

131
00:10:55,160 --> 00:10:58,820
♪♪ Düşüyorum, evet ♪♪

132
00:11:16,120 --> 00:11:18,380
♪♪ Yürüdüm
hançerinin içine ♪♪

133
00:11:18,480 --> 00:11:20,180
♪♪ Üst üste son kez ♪♪

134
00:11:20,280 --> 00:11:22,300
♪♪ Denemek gibi
yangın çıkarmak için ♪♪

135
00:11:22,400 --> 00:11:24,460
♪♪ Kardaki maçlarla ♪♪

136
00:11:24,560 --> 00:11:26,540
♪♪ Ve sen görünmüyorsun
beni burada tutmanı ♪♪

137
00:11:26,640 --> 00:11:28,500
♪♪ Gitmeme izin vermeyecek gibiyim ♪♪

138
00:11:28,600 --> 00:11:32,740
♪♪ Yani teslim olmayı bulamıyorum
kontrolü elinde tutamıyor gibi görünüyor ♪♪

139
00:11:32,840 --> 00:11:34,380
♪♪ Beni tersyüz ediyorsun ♪♪

140
00:11:34,480 --> 00:11:36,980
♪♪ Ve sonra istiyorsun
dışarısı içerisi ♪♪

141
00:11:37,080 --> 00:11:38,540
♪♪ Beni her yerde döndürüyorsun ♪♪

142
00:11:38,640 --> 00:11:40,860
♪♪ Ve sonra bana soruyorsun
dönmemek ♪♪

143
00:11:40,960 --> 00:11:42,820
♪♪ Sen söylüyorsun
yalnız kalmak istiyorum ♪♪

144
00:11:42,920 --> 00:11:45,100
♪♪ Ve sonra çocuk istiyorsun ♪♪

145
00:11:45,200 --> 00:11:46,660
♪♪ Benimle olmak istiyorsun ♪♪

146
00:11:46,760 --> 00:11:49,540
♪♪ Ama sonra sen olmak istiyorsun
onunla ♪♪

147
00:11:49,640 --> 00:11:51,260
♪♪ Beni ürpertiyorsun ♪♪

148
00:11:51,360 --> 00:11:53,180
♪♪ Bunu yaşadım
matkaplarla ♪♪

149
00:11:53,280 --> 00:11:55,180
♪♪ Ben hiçbir şeyim,
sen hiçbir şeysin ♪♪

150
00:11:55,280 --> 00:11:57,540
♪♪ Biz hiçbir şeyiz
haplarla ♪♪

151
00:11:57,640 --> 00:11:59,580
♪♪ O dolana kadar ben boşum ♪♪

152
00:11:59,680 --> 00:12:01,620
♪♪ Öldürene kadar hayatta ♪♪

153
00:12:01,720 --> 00:12:03,340
♪♪ Vampir imparatorluğunda ♪♪

154
00:12:03,440 --> 00:12:05,860
♪♪ Ben balığım
ve o benim solungaçlarım ♪♪

155
00:12:05,960 --> 00:12:09,660
♪♪ Düşüyorum, evet ♪♪

156
00:12:09,760 --> 00:12:13,300
♪♪ Düşüyorum, evet ♪♪

157
00:12:30,000 --> 00:12:31,740
Bay Williams.

158
00:12:31,840 --> 00:12:33,780
Başka bir gün, başka bir gecikme.

159
00:12:33,880 --> 00:12:35,880
Etkilemeye devam ediyorsunuz.

160
00:12:43,600 --> 00:12:46,100
Gerçekten çok şey var,
gerçekten güzel tahminler.

161
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Merhaba Harper.

162
00:12:47,760 --> 00:12:48,900
Tam zamanında geldin
duyuru için

163
00:12:49,000 --> 00:12:50,220
tahmin istasyonunun
kazanan.

164
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
Mükemmel.

165
00:12:57,360 --> 00:13:01,220
Mesela Nick,
yazardın...

166
00:13:01,320 --> 00:13:03,860
N-I-C-K.

167
00:13:03,960 --> 00:13:05,460
Ve her harfin yanında,

168
00:13:05,560 --> 00:13:07,740
bir kelime yazacaksın
bunun seni tanımladığını biliyorsun.

169
00:13:07,840 --> 00:13:09,700
Ve başlaması gerekiyor
adınıza bir mektupla.

170
00:13:09,800 --> 00:13:14,840
Örneğin N,
güzel ya da şık yazabilirsin.

171
00:13:16,720 --> 00:13:17,940
Güzel mi, şık mı?

172
00:13:18,040 --> 00:13:19,260
Peki ya millet,
hadi deneyelim.

173
00:13:19,360 --> 00:13:21,300
Ve ben de geleceğim
ve eğer takılırsan sana yardım edeceğim.

174
00:13:24,840 --> 00:13:26,840
Bu oldukça hoş bir şey
atama.

175
00:13:30,560 --> 00:13:32,100
Sanırım Bayan Havens bizi ele geçirdi
oldukça güzel ödevler yapın,

176
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
düşünmüyor musun?

177
00:13:34,880 --> 00:13:36,460
Bu da ne?

178
00:13:36,560 --> 00:13:38,560
Tembel.

179
00:13:40,000 --> 00:13:41,620
Neden tembellik ettin?

180
00:13:41,720 --> 00:13:45,800
Tembel olduğumu hissediyorum
bazen, şey gibi...

181
00:13:50,520 --> 00:13:51,740
Ah, Yahudi misin?

182
00:13:51,840 --> 00:13:54,180
Evet. Sen nesin?

183
00:13:54,280 --> 00:13:55,340
Ben de Yahudiyim.

184
00:13:55,440 --> 00:13:57,820
Gerçekten mi?
Yahudi'ye benzemiyorsun.

185
00:13:57,920 --> 00:13:58,740
Ben yarımım.

186
00:13:58,840 --> 00:14:00,140
Chris, coşkuyu seviyorum.

187
00:14:00,240 --> 00:14:02,240
Buraya gel.

188
00:14:03,240 --> 00:14:06,940
davet edildin mi
Sophie'nin doğum günü partisine mi?

189
00:14:07,040 --> 00:14:07,900
Hayır.

190
00:14:08,000 --> 00:14:09,180
Ben yaptım.

191
00:14:09,280 --> 00:14:10,580
Ah, güzel. Nerede?

192
00:14:10,680 --> 00:14:12,260
Macera İnişi.

193
00:14:12,360 --> 00:14:16,420
Bir atari salonu var,
lazer etiketi ve go-kart.

194
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
- Eğlenceli olacak.
- Evet.

195
00:14:21,600 --> 00:14:24,140
Davet edildin mi Mitali?

196
00:14:24,240 --> 00:14:26,900
Evet ama muhtemelen
gitmeyecek.

197
00:14:27,000 --> 00:14:29,420
Gerçekten onun için çok kötü bir davranıştı
seni davet etmemek için.

198
00:14:29,520 --> 00:14:30,460
Hayır, sorun değil.

199
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
Sophie ve ben gerçekten
o kadar da yakın değil mi?

200
00:14:34,160 --> 00:14:36,420
Selam kızlar,
aranızdan davet edilen var mı

201
00:14:36,520 --> 00:14:38,420
Sophie'ye
Macera Çıkarma partisi mi?

202
00:14:38,520 --> 00:14:39,820
Ben yapmadım ama onlar yaptılar.

203
00:14:39,920 --> 00:14:41,380
Of. Ah.

204
00:14:41,480 --> 00:14:42,820
Bu acıtmış olmalı.

205
00:14:42,920 --> 00:14:44,820
Hayır, sanırım alıyorum
çoğunlukla oldukça iyi.

206
00:14:44,920 --> 00:14:46,020
Bu da ne?

207
00:14:46,120 --> 00:14:48,180
Ne? Ah, sanatçı?

208
00:14:48,280 --> 00:14:50,620
Sen bir sanatçı değilsin.

209
00:14:50,720 --> 00:14:53,060
Ben çizmeyi severim.

210
00:14:53,160 --> 00:14:56,700
Bilmiyorum, öyle hissediyorum
sanatçı oldukça gevşek bir terimdir.

211
00:14:56,800 --> 00:14:57,740
Evet haklısın.

212
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
muhtemelen düşünebilirim
daha iyi bir kelime.

213
00:15:04,800 --> 00:15:06,460
Oh, görüyorum ki mutluymuşsun.
H'niz için de.

214
00:15:06,560 --> 00:15:07,820
Seni kopyalamadım.

215
00:15:07,920 --> 00:15:09,300
Hayır, yaptığını düşünmedim.

216
00:15:09,400 --> 00:15:10,860
Bitirdim.

217
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
Bitirdim Bayan Havens.

218
00:15:14,600 --> 00:15:16,060
Serin. Görelim.

219
00:15:16,160 --> 00:15:18,260
İyi işti, Josh.

220
00:15:18,360 --> 00:15:19,580
var mı
yazılı bir şey var mı?

221
00:15:19,680 --> 00:15:20,700
Hayır.

222
00:15:20,800 --> 00:15:22,380
Bu noktada ben sadece
sana yardım etmeye çalışıyorum.

223
00:15:22,480 --> 00:15:24,380
Gerçekten yapabileceğini hissediyorum
hemen avans kullan.

224
00:15:24,480 --> 00:15:25,700
Evet, avans
iyi olurdu.

225
00:15:25,800 --> 00:15:27,980
Bir fikir iyi olurdu.

226
00:15:28,080 --> 00:15:29,460
Biliyorum.

227
00:15:29,560 --> 00:15:31,420
Ve düşünüyordum da...

228
00:15:31,520 --> 00:15:33,420
- O fikir değil.
- Hayır.

229
00:15:33,520 --> 00:15:35,720
hiç düşündün mü
çocuk kitabı mı yazıyorsunuz?

230
00:15:38,200 --> 00:15:39,380
Nancy Drew gibi mi?

231
00:15:39,480 --> 00:15:41,100
Hayır, tam gelişmiş gibi
çocuk kitabı.

232
00:15:41,200 --> 00:15:43,200
Çocuklarınız için bir şey
okumak isterdim.

233
00:15:53,480 --> 00:15:56,860
Tamam, işte bu
sessiz okuma zamanı için.

234
00:15:56,960 --> 00:15:58,180
Herkes işini bitirsin
Bulunduğunuz sayfa

235
00:15:58,280 --> 00:16:00,500
ve sonra gidip oyna
o oyun alanında.

236
00:16:18,840 --> 00:16:24,300
♪♪ lütfen yapmaz mısın
bırak beni? ♪♪

237
00:16:24,400 --> 00:16:26,700
♪♪ Bu kelimeler içeride yatıyor ♪♪

238
00:16:26,800 --> 00:16:29,820
♪♪ Beni çok incittiler ♪♪

239
00:16:29,920 --> 00:16:33,340
♪♪ Ve ben öyle biri değilim
bu sana şunu söylemekten hoşlanıyor ♪♪

240
00:16:33,440 --> 00:16:36,060
♪♪ Tam da yapmak istediğim şey ♪♪

241
00:16:36,160 --> 00:16:39,220
♪♪ Ben öyle biri değilim
bunun sana söylemesi gerekiyor ♪♪

242
00:16:39,320 --> 00:16:43,340
♪♪ Tam da benden yapmamı istediğin şey ♪♪

243
00:16:47,840 --> 00:16:48,940
♪♪ Seni bu sabah gördüm ♪♪

244
00:16:49,040 --> 00:16:53,260
♪♪ Bunu düşündüm
bilmek isteyebilirsin ♪♪

245
00:16:53,360 --> 00:16:58,900
♪♪ Mesajını aldım
tam olarak birkaç gün önce ♪♪

246
00:16:59,000 --> 00:17:05,060
♪♪ Anladım
söylediği her kelime ♪♪

247
00:17:05,160 --> 00:17:07,540
♪♪ Ve şimdi bu
Aslında bunu duydum ♪♪

248
00:17:07,640 --> 00:17:09,380
♪♪ Pişman olacaksın ♪♪

249
00:17:11,200 --> 00:17:14,380
♪♪ Ve ben öyle biri değilim
bu sana şunu söylemekten hoşlanıyor ♪♪

250
00:17:14,480 --> 00:17:17,420
♪♪ Tam da benden yapmamı istediğin şey ♪♪

251
00:17:17,520 --> 00:17:21,100
♪♪ Sen öyle biri değilsin
bunun bana söylemesi gerekiyor ♪♪

252
00:17:21,200 --> 00:17:24,100
♪♪ Kuşlar hakkında
ve arılar ♪♪

253
00:18:28,920 --> 00:18:30,020
Bu yüzden beni takip etmelisin

254
00:18:30,120 --> 00:18:31,540
ve sanki biz
birlikte bir görevde.

255
00:18:31,640 --> 00:18:32,860
Ama gideceğim
gerçekten hızlı,

256
00:18:32,960 --> 00:18:34,100
yani muhtemelen yapmayacaksın
beni yakalayabilecek

257
00:18:34,200 --> 00:18:35,060
çünkü gerçekten hızlıyım.

258
00:18:35,160 --> 00:18:36,140
Seni yakalayacağım.

259
00:18:36,240 --> 00:18:37,620
Belki Eli
beni yakalayabilir.

260
00:18:37,720 --> 00:18:39,060
Üç, iki, bir.

261
00:18:47,360 --> 00:18:49,360
Hile yok!

262
00:19:06,880 --> 00:19:07,860
Bayan Havens.

263
00:19:07,960 --> 00:19:09,100
Mm-hmm?

264
00:19:09,200 --> 00:19:10,340
Aman Tanrım.

265
00:19:10,440 --> 00:19:11,860
Birkaç dakikalığına buraya buz koyacağım

266
00:19:11,960 --> 00:19:13,900
ve sonra seni gezdireceğim
hemşireye, tamam mı?

267
00:19:14,000 --> 00:19:17,360
Ah, sanırım Advil
yeter ve bu buz.

268
00:19:19,920 --> 00:19:21,780
Yapmadığından emin misin
baş dönmesi veya mide bulantısı hissetmek

269
00:19:21,880 --> 00:19:23,220
ya da buna benzer bir şey?

270
00:19:23,320 --> 00:19:25,100
- Evet.
- Tamam aşkım.

271
00:19:25,200 --> 00:19:27,400
Emin ol ve söyle
eğer yaparsan, tamam mı?

272
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
Hava soğuk mu?

273
00:19:31,200 --> 00:19:33,100
Hayır. Sorun değil.

274
00:19:33,200 --> 00:19:35,420
Soğuk iyidir ama.

275
00:19:35,520 --> 00:19:37,520
Yardımcı olacaktır.

276
00:19:43,040 --> 00:19:44,900
sana bir not yazacağım
eve, babanın yanına götürmek için.

277
00:19:45,000 --> 00:19:46,060
Tamam, evet.
Buzu tutabilirim.

278
00:19:46,160 --> 00:19:48,020
Hayır, hayır, anladım tatlım.

279
00:19:48,120 --> 00:19:49,980
Sorun değil.

280
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
Notu yazacağım
okuldan sonra.

281
00:20:16,120 --> 00:20:20,780
♪♪ Bunun olduğunu düşünüyor musun?
her zaman mı? ♪♪

282
00:20:22,360 --> 00:20:27,660
♪♪ Önemli nokta,
bir gün gelir ve ağlar ♪♪

283
00:20:27,760 --> 00:20:31,300
♪♪ Ve ben öyle biri değilim
bu sana şunu söylemekten hoşlanıyor ♪♪

284
00:20:31,400 --> 00:20:33,860
♪♪ Tam da yapmak istediğim şey ♪♪

285
00:20:33,960 --> 00:20:39,660
♪♪ Ben öyle biri değilim
bunun sana söylemesi gerekiyor ♪♪

286
00:20:39,760 --> 00:20:40,940
♪♪ Ah! ♪♪

287
00:20:46,320 --> 00:20:47,500
♪♪ Seni kaybettim,
Seni kaybettim ♪♪

288
00:20:47,600 --> 00:20:49,020
♪♪ Seni kaybettim,
Seni kaybettim ♪♪

289
00:20:49,120 --> 00:20:50,700
♪♪ Seni kaybettim ♪♪

290
00:20:52,120 --> 00:20:53,340
♪♪ Seni kaybettim,
Seni kaybettim ♪♪

291
00:20:53,440 --> 00:20:54,740
♪♪ Seni kaybettim,
Seni kaybettim ♪♪

292
00:20:54,840 --> 00:20:56,660
♪♪ Seni kaybettim ♪♪

293
00:20:58,440 --> 00:20:59,460
♪♪ Seni kaybettim,
Seni kaybettim ♪♪

294
00:20:59,560 --> 00:21:00,780
♪♪ Seni kaybettim,
Seni kaybettim ♪♪

295
00:21:00,880 --> 00:21:02,380
♪♪ Seni kaybettim ♪♪

296
00:21:09,160 --> 00:21:10,460
♪♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪

297
00:21:10,560 --> 00:21:13,580
♪♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh ♪♪

298
00:21:13,680 --> 00:21:16,420
♪♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh ♪♪

299
00:21:16,520 --> 00:21:19,460
♪♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh ♪♪

300
00:21:19,560 --> 00:21:22,540
♪♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh ♪♪

301
00:21:24,600 --> 00:21:25,500
♪♪ Ah! ♪♪

302
00:22:34,040 --> 00:22:35,060
Neden topallıyorsun?

303
00:22:35,160 --> 00:22:38,940
Aşil topuğum
yeniden harekete geçmeye başladı.

304
00:22:39,040 --> 00:22:39,980
Kaçarken mi?

305
00:22:40,080 --> 00:22:42,180
Evet.

306
00:22:42,280 --> 00:22:43,380
Koşmayı bırakacak mısın?

307
00:22:43,480 --> 00:22:44,860
İstemiyorum.

308
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Yapmalısın.

309
00:22:57,720 --> 00:22:59,980
Başım ağrıyor.

310
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
Evet, bu
çok büyük bir darbe dostum.

311
00:23:12,760 --> 00:23:15,260
- Harper'ı mı?
- Evet?

312
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
sorun yaşıyorum
arkadaş edinmek.

313
00:23:18,520 --> 00:23:21,040
Evet, birinci sınıf
çok izole edicidir.

314
00:23:30,840 --> 00:23:34,120
Daha nasıl olduğunu hatırla
diğer çocuklara göre olgun.

315
00:23:35,840 --> 00:23:37,100
İkimiz de notlarımıza göre yaşlıyız

316
00:23:37,200 --> 00:23:38,500
çünkü elimizde
erken doğum günleri.

317
00:23:38,600 --> 00:23:41,680
Çoğu birinci sınıf öğrencisi
yedi değil, yalnızca altıdır.

318
00:23:43,200 --> 00:23:45,780
Üçüncü sınıf daha mı kolay?

319
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
Öyle ve değil.

320
00:24:10,680 --> 00:24:13,660
Ah, inanamıyorum
O matematik sınavında başarısız oldum.

321
00:24:13,760 --> 00:24:14,700
Merak etme.

322
00:24:14,800 --> 00:24:16,140
Değiştiklerini duydum
derecelendirme ölçeği.

323
00:24:16,240 --> 00:24:17,700
F yeni A'dır.

324
00:24:17,800 --> 00:24:19,060
Keşke.

325
00:24:19,160 --> 00:24:21,420
Ama cidden, başarılı olmam gerekiyor
bir sonraki, yoksa kızarırım.

326
00:24:21,520 --> 00:24:24,060
Dikkat, tüm öğrenciler.

327
00:24:24,160 --> 00:24:28,020
Lütfen spor salonuna rapor verin
okul çapında bir toplantı için

328
00:24:28,120 --> 00:24:30,660
değişiklik hakkında
derecelendirme sisteminde.

329
00:24:30,760 --> 00:24:33,040
Ah!

330
00:24:35,040 --> 00:24:36,140
Ne aldın?
Ne aldın?

331
00:24:36,240 --> 00:24:37,700
- Bakamıyorum.
- Ah, bir bak.

332
00:24:37,800 --> 00:24:38,740
Ah.

333
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
Hal, hadi yatağa yürüyelim.

334
00:24:50,680 --> 00:24:52,680
Yatağa doğru yürüyelim.

335
00:24:57,920 --> 00:24:59,260
Beni gezdirdiğin için teşekkürler.

336
00:25:07,720 --> 00:25:09,420
ne olduğunu düşünüyorum
hakkında söyledin

337
00:25:09,520 --> 00:25:12,540
arkadaş edinmede sorun yaşamak.

338
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
gerçekten düşünüyorum
her şey düzelecek.

339
00:25:16,280 --> 00:25:19,740
Sınıf arkadaşlarınız fark edecek
iyi bir arkadaş istediklerini.

340
00:25:19,840 --> 00:25:21,940
Arkadaş mıyız?

341
00:25:22,040 --> 00:25:23,860
Biz kardeşiz.

342
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
Arkadaş değil misin?

343
00:25:28,840 --> 00:25:31,080
Sanırım yapabiliriz
siz de arkadaş olun.

344
00:25:44,680 --> 00:25:46,980
O kitabı bitirdin mi?
"Yüzyıllık"...

345
00:25:47,080 --> 00:25:49,060
"Yalnızlık" mı? Henüz değil.

346
00:25:49,160 --> 00:25:50,060
Hoşuna gitti mi?

347
00:25:50,160 --> 00:25:51,340
Bilmiyorum.

348
00:25:51,440 --> 00:25:55,300
Bu aileyle ilgili
herkes aşırı yalnızdır.

349
00:25:55,400 --> 00:25:58,180
Ama sonra durum daha da kötüleşiyor
çünkü geri çekiliyorlar

350
00:25:58,280 --> 00:26:01,920
ve bencilleşiyorlar
ve bir o kadar da perişan.

351
00:26:05,320 --> 00:26:07,380
Ama belki daha iyi olur.

352
00:26:11,360 --> 00:26:13,360
Kahretsin.

353
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
Kahretsin!

354
00:26:39,440 --> 00:26:40,580
Kahretsin.