1
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Aman tanrım

2
00:00:32,780 --> 00:00:40,780
tanrı.

3
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
Hey.

4
00:01:22,860 --> 00:01:24,300
Hey, hangi konularda iyi görünüyordum?

5
00:01:25,100 --> 00:01:26,440
Elbette.

6
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
Bunları senin gözlerinde istemezdim.

7
00:01:28,260 --> 00:01:29,700
Daha önce hiç sahip olmadım.
değil mi?

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,140
Bir sürü bebek saçın vardı.

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,420
İyi görünüyorlar mıydı?
Sen bir bebektin.

10
00:01:35,680 --> 00:01:38,610
Sadece bir şeyi değiştirmem gerekiyor. ben
saçlarıma hiçbir şey yapmadım o yüzden

11
00:01:38,634 --> 00:01:40,354
sadece yapmaya çalışıyorum
nasıl görüneceğimi resimle.

12
00:01:40,660 --> 00:01:42,260
Bebek saçlarının resimlerini gönderebilir misiniz?

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Evet.

14
00:01:43,700 --> 00:01:46,600
sana bazı fotoğraflarını gönderebilirim
annem de.

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,120
Üniversitede kahkülleri vardı.

16
00:01:50,560 --> 00:01:52,520
Öyle mi yaptı?
Evet.

17
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
baktım.

18
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
Tamam, teşekkürler.

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,960
Şey, işteyim, o yüzden gideceğim.

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
Yine de seni seviyorum.

21
00:01:59,140 --> 00:02:00,500
Hoşçakal.
Seni seviyorum.

22
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Seni nasıl arıyor?

23
00:02:06,525 --> 00:02:09,580
Masanızın ve banyonuzun farkındayım.

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Hiç kakül yaşadın mı?

25
00:02:11,880 --> 00:02:14,300
Ben 30 yaşında bir insan kızım, yani... Doğru.

26
00:02:14,700 --> 00:02:17,420
Hiç onlara sahip olmadım, o yüzden düşünüyorum
bunu yapmakla ilgili.

27
00:02:17,580 --> 00:02:18,740
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

28
00:02:19,090 --> 00:02:21,876
Peki, kâkül hakkında soru soran herkes
önce iyi olup olmadıkları sorulmalı.

29
00:02:21,900 --> 00:02:23,300
endişelenme
bu. Ben değilim. Ne?

30
00:02:23,680 --> 00:02:26,040
Evet, sadece ortalığı karıştırmak istiyorum.
belki.

31
00:02:26,740 --> 00:02:30,500
Tamam o zaman görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
onlar.

32
00:02:31,580 --> 00:02:32,240
Gerçekten mi?

33
00:02:32,460 --> 00:02:33,996
Evet, keşke nasıl keseceğimi bilseydim
saç.

34
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Bunu kendim yapardım.

35
00:02:36,460 --> 00:02:37,600
Bu gerçekten hoşuma gitti.

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,220
Ya bu kadar korkunç görünüyorlarsa?
yine de?

37
00:02:40,710 --> 00:02:42,580
O zaman bereli bir kız olursun.

38
00:02:47,180 --> 00:02:52,097
Kendimi kırılgan biri gibi hissediyorum
Dokunulmak istemeyen heykel

39
00:02:52,121 --> 00:02:56,100
çünkü o zaman devrileceğim ve
ara ver ve sonra yeniden başlamam gerekecek,

40
00:02:56,280 --> 00:03:00,440
ama içim boş hissediyorum ve nasıl yapacağımı bilmiyorum
bunu hissetme.

41
00:03:02,770 --> 00:03:03,920
Peki yeni bir şapkan mı var?

42
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Yeni bir saç kesimi yaptırdım.

43
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Vay be.

44
00:03:12,825 --> 00:03:14,380
Kendimi öldüreceğim.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,020
Yapma, bu...

46
00:03:18,840 --> 00:03:20,380
Merkeze gitmemeli miyim?

47
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
Hayır, yapmalısın.

48
00:03:35,750 --> 00:03:36,830
Küvet almak için.

49
00:03:37,270 --> 00:03:45,270
Küvet almak.

50
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Banyodayım.

51
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Küvet.

52
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Kapı neden kilitli?

53
00:04:43,200 --> 00:04:44,320
Çünkü alışkanlık dışı mı?

54
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Tamam aşkım.

55
00:05:00,570 --> 00:05:03,340
Merhaba, umarım bu geceki son çağrınız olurum.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,281
Hayır, aradığın için teşekkür ederim.

57
00:05:17,360 --> 00:05:25,360
Bunun hakkında düşünmem gerektiğini düşünmüyorum.

58
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Tamam aşkım.

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Evet.

60
00:05:28,930 --> 00:05:29,800
Bu kadar geç saatte aradığınız için teşekkür ederiz.

61
00:05:29,920 --> 00:05:31,320
Yarın ofisi arayacağım.

62
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Tamam aşkım.

63
00:05:33,940 --> 00:05:34,220
Hoşçakal.

64
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Neler oluyor?

65
00:05:36,090 --> 00:05:38,091
Görünüşe göre, yüksek bir olasılık var
bir sorun.

66
00:05:38,940 --> 00:05:41,560
Yani o sadece... Down sendromu.

67
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
Bu yüzden öyle olmadığından emin olmak istiyor.

68
00:05:47,555 --> 00:05:50,100
Ama sanırım bunu yapmanın tek yolu
amniyosentez.

69
00:05:50,910 --> 00:05:52,720
Ve bunun onlar için tehlikeli olduğunu duydum.
bebeğim.

70
00:05:53,060 --> 00:05:54,100
Ama down sendromu dedi.

71
00:05:54,340 --> 00:05:54,460
Evet.

72
00:05:54,880 --> 00:05:56,040
Yani, biliyorsun, 38 yaşındayım.

73
00:05:56,500 --> 00:05:57,640
Peki şok oldun mu?

74
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
Evet, şok oldum.

75
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
Tabii ki şok oldum.

76
00:06:02,680 --> 00:06:04,081
Senin için dünyanın sonu mu?

77
00:06:05,490 --> 00:06:06,851
Hayır, dünyanın sonu değil.

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,660
Bu çok üzücü.

79
00:06:09,020 --> 00:06:10,616
Evet, bunun üzücü olmadığını söylemiyorum.

80
00:06:10,640 --> 00:06:13,080
Ama biliyorsun, o öyle değil... öyle dedi
tutarlı.

81
00:06:13,520 --> 00:06:15,240
Testler Down ile tutarlıdır
sendromu.

82
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Kesin olduğunu söylemedi.

83
00:06:17,910 --> 00:06:18,960
O zaman öğreneceğiz.

84
00:06:19,940 --> 00:06:22,340
Hayır, isteyip istemediğimize biz karar vereceğiz
biliyorum.

85
00:06:22,580 --> 00:06:24,940
Çünkü eğer bunu yaparsak, bu etrafı karıştırmak anlamına gelir
orada.

86
00:06:25,295 --> 00:06:26,736
Bu bebeğime zarar verecek.

87
00:06:28,390 --> 00:06:30,240
Neden bilmemiz gerekiyor?

88
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Neden?

89
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
Neden?

90
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
Jana güvensiz çünkü sen
bizden daha akıllı.

91
00:06:53,300 --> 00:06:54,916
Jana JD'sini aldı
Oxford ve ben çalışıyoruz

92
00:06:54,940 --> 00:06:57,601
kendi inşa ettiğin bir yapıyla
Occidental'dan derece.

93
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Bunu yapma.

94
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
O zavallı bir insan.

95
00:07:00,560 --> 00:07:01,680
İşte böyledir.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
İyi misin?

97
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Tamam, seni seviyorum.

98
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Sonra konuşalım.

99
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
Kate'e onu sevdiğimi söyle.

100
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Hoşçakal.

101
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Bunun için üzgünüm.

102
00:07:20,690 --> 00:07:22,371
Yapmamız gerekip gerekmediğine karar veremedik
taşındı.

103
00:07:22,820 --> 00:07:25,930
Tamam, sadece yapacağını düşündün
Biraz mahremiyet istiyorsanız taşındınız.

104
00:07:27,180 --> 00:07:28,310
Kuzenimde Dawn sendromu var.

105
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Down sendromu.

106
00:07:32,290 --> 00:07:33,290
Ben de öyle dedim.

107
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
Şafak dedin.

108
00:07:34,655 --> 00:07:35,950
Dawn sendromu mu bu?

109
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
Dawn sendromun var.

110
00:07:41,070 --> 00:07:41,550
MERHABA.

111
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Neredesin?

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,450
İşten eve erken geldim.

113
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Yanıtladığınız için teşekkürler.

114
00:07:47,240 --> 00:07:49,536
Dostum, telefonu açmamışım gibi davranmayı bırak
arayan biri saldırır.

115
00:07:49,560 --> 00:07:51,250
Sen de beni aramadın ya da mesaj atmadın.

116
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Kayla da yapmak üzere.

117
00:07:52,870 --> 00:07:53,230
Neden?

118
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
Seninle aynı sebepten.

119
00:07:55,060 --> 00:07:57,101
Sana gelene kadar eve gitmemiz gerektiğini söylemek için
orada.

120
00:07:59,770 --> 00:08:00,770
Ah, dışarıda.

121
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
Tanışın

122
00:08:15,300 --> 00:08:17,140
Fıstıklı bar aldığımızı söylediğimde bana geldi.

123
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Evet.

124
00:08:19,580 --> 00:08:22,020
Bu şimdiye kadar geldiğim en çok şey gibi
sonsuza dek senden ayrı.

125
00:08:47,700 --> 00:08:50,100
Bir at gibi.

126
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Evet.

127
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
Ne?

128
00:09:25,850 --> 00:09:28,760
Bir konuda çok büyük bir karar vermesi gerekiyor
büyük prosedür.

129
00:09:29,160 --> 00:09:30,960
Ve sanki buraya gelip geçmiş gibiyiz
gece yarısı.

130
00:09:31,280 --> 00:09:34,177
Bize duşun nasıl yapıldığını açıklıyor
çalışıyor ve bir hayvanı havaya uçurmamıza yardım ediyor.

131
00:09:34,201 --> 00:09:35,120
Bunu yapmak zorunda değildi.

132
00:09:35,220 --> 00:09:35,980
Ona duş teklif etmedim.

133
00:09:36,160 --> 00:09:36,780
Tekrar duş alacak mıyım?

134
00:09:36,820 --> 00:09:38,460
Evet ama iyi bir ev sahibi olacak.
Hal.

135
00:09:38,580 --> 00:09:40,820
Sadece yapmamamız gerektiğini söylüyorum... Bunu yaptın mı?
eşyalarını topla?

136
00:09:41,300 --> 00:09:41,580
Ne?

137
00:09:41,920 --> 00:09:41,920
Ne?

138
00:09:42,780 --> 00:09:43,400
Onlara ne denir?

139
00:09:43,660 --> 00:09:44,180
Hayır, ipuçları.

140
00:09:44,580 --> 00:09:45,160
Bunlar bende yok.

141
00:09:45,400 --> 00:09:46,100
Tamam, sik beni.

142
00:09:46,340 --> 00:09:47,360
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

143
00:09:47,585 --> 00:09:48,856
Bütün hafta sonu burada kalmak istemiyorum.

144
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
Yarın ayrılmalıyız.

145
00:09:49,820 --> 00:09:50,060
Hayır dostum.

146
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Yarın gitmiyorum.

147
00:09:51,260 --> 00:09:52,860
Bu bizim anlaşmamız değil dostum.

148
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Bu bizim sorumluluğumuz değil.

149
00:09:54,580 --> 00:09:58,100
Dostum, Kate ve babam yaşlanırsa ne olur?
ve ölmek mi?

150
00:09:59,270 --> 00:10:00,616
Biz de bunların bir parçası olmalıyız
konuşmalar.

151
00:10:00,640 --> 00:10:02,436
Onlara burada olduğumuzu söylemeliyiz ve
onları desteklediğimizi.

152
00:10:02,460 --> 00:10:04,140
Bebeğin düşüp düşmediğini bile bilmiyoruz.

153
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
Bu nedir?

154
00:10:07,170 --> 00:10:08,460
Yani... Ne?

155
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Bu ne?

156
00:10:10,720 --> 00:10:13,080
Bebek... O yaşlı.

157
00:10:13,460 --> 00:10:14,540
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

158
00:10:14,880 --> 00:10:16,920
Çok yaşlı bebeklerimiz var.

159
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
Bu babamın spermi gibi mi?

160
00:10:20,290 --> 00:10:23,760
Gerçekten babamın durumunu düşünmek istemiyorum
şu an eski meni.

161
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
Merhaba.

162
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Merhaba tatlım.

163
00:10:30,410 --> 00:10:31,610
Bir şey mi arıyorsunuz?

164
00:10:31,830 --> 00:10:33,700
Evet, canım gerçekten mısır gevreği ve süt çekiyor.

165
00:10:34,050 --> 00:10:36,740
Bir sürü sıkıntımız var ya da her neyse.

166
00:10:38,240 --> 00:10:39,296
Bir avuç şekerleme.

167
00:10:39,320 --> 00:10:40,120
Evet, öyle.

168
00:10:40,300 --> 00:10:40,520
Göreceksin.

169
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Nedir?

170
00:10:45,960 --> 00:10:46,757
Bal demetleri yulaf.

171
00:10:46,781 --> 00:10:47,781
Bal demetleri yulaf.

172
00:10:48,390 --> 00:10:49,816
Bu tüm zamanların en iyi mısır gevreği.

173
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
Baban bundan hoşlanıyor.

174
00:10:50,840 --> 00:10:52,520
Hadi bakalım.

175
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Teşekkür ederim.

176
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
İşte buyurun.

177
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Eğlence.

178
00:11:00,310 --> 00:11:01,510
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

179
00:11:02,060 --> 00:11:04,850
Yapamadığım zaman bulaşık makinesini boşaltırım
uyu.

180
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Kate, sana yardım edebilir miyim?

181
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
Uyuyamadığım için üzgünüm.

182
00:11:08,270 --> 00:11:08,630
Kötü.

183
00:11:09,110 --> 00:11:09,547
Alacağız.

184
00:11:09,571 --> 00:11:10,571
Evet lütfen.

185
00:11:10,940 --> 00:11:12,310
Tamam, oraya yığılacağız.

186
00:11:13,390 --> 00:11:13,630
Teşekkürler.

187
00:11:14,070 --> 00:11:16,450
Muhtemelen mısır gevreğinizi bizim mekanda yiyebilirsiniz.
oda.

188
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Ben görevlendirildim.

189
00:11:18,875 --> 00:11:20,710
Kate, burada olduğumuz için çok üzgünüm.

190
00:11:21,190 --> 00:11:22,990
Seni neden böyle pusuya düşürdüğümüzü bilmiyorum
bu.

191
00:11:23,240 --> 00:11:26,470
Hal mısır gevreği yemek gibidir o kadar lanet ki
yüksek sesle.

192
00:11:27,050 --> 00:11:30,750
Bu kadar zorlu olduğundan emin olduğum bir şeyden sonra,
senin için çılgın bir gün.

193
00:11:30,850 --> 00:11:31,450
Bu çok tatlı.

194
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Tamamen sorun değil.

195
00:11:32,750 --> 00:11:35,990
Biliyorum siz sadece endişelendiniz
baban.

196
00:11:36,210 --> 00:11:38,590
Evet ama bu yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor
buraya sürüldü.

197
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
İşte buradasın.

198
00:11:46,030 --> 00:11:47,911
Ben... ben bir tıknazım
şu anda evde.

199
00:11:48,120 --> 00:11:49,470
Ben yatmaya gideceğim.

200
00:11:50,590 --> 00:11:51,350
İyi geceler arkadaşlar.

201
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
Biraz dinlen.

202
00:11:52,770 --> 00:11:53,270
İyi geceler.

203
00:11:53,610 --> 00:11:53,910
İyi geceler.

204
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
İyi geceler.

205
00:11:56,510 --> 00:11:57,167
İyi geceler.

206
00:11:57,191 --> 00:11:57,610
İyi geceler.

207
00:11:58,070 --> 00:11:59,070
Evet dostum.

208
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Evet.

209
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Tamam, nedenini bilmiyorum.

210
00:12:02,760 --> 00:12:04,430
O zaman dur, sen tam bir aptalsın.

211
00:12:07,400 --> 00:12:11,330
Tamam o zaman, sen kahrolası bir...
gerçekten... pek hoş bir insan değil.

212
00:12:17,470 --> 00:12:18,830
Hiç uyudun mu?

213
00:12:19,050 --> 00:12:20,570
Son zamanlarda tonerimi çok kötüye kullanıyorum.

214
00:12:22,470 --> 00:12:23,930
Bu çok endişe verici.

215
00:12:24,330 --> 00:12:25,930
Çikolatalı simit iyi olur diye düşünüyorum.

216
00:12:27,550 --> 00:12:29,450
Küçük bir bebek gibi hissetmek ister misin?

217
00:12:30,320 --> 00:12:32,080
Küçük bir dans gibi hissetmek ister misin?
bebeğim?

218
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
Ben toneri suçluyorum.

219
00:12:36,625 --> 00:12:41,950
Tamamen öyle olmadığını biliyorum... İstemiyorum
bebeğime iğne battı.

220
00:12:42,550 --> 00:12:45,531
Ultrasonla tanıdığınız adam,
En yaygın yaralanma, yırtılmadır

221
00:12:45,555 --> 00:12:47,266
genellikle olmadan iyileşen plasenta
sorun.

222
00:12:47,290 --> 00:12:48,930
Evet, bu konuda endişelenmiyorum.

223
00:12:49,730 --> 00:12:50,821
Bebeğiniz için endişelenmeyin.

224
00:12:50,845 --> 00:12:52,725
Yüksek eğitimli bir kişi tarafından neler yapılabilir?
doktor?

225
00:12:53,670 --> 00:12:55,126
Düşük yapma riski neredeyse aynı
bin.

226
00:12:55,150 --> 00:12:56,730
Tamam, oldukça eğitimli, değil mi?

227
00:12:57,060 --> 00:12:58,750
Dr. Kessler kesinlikle evet.

228
00:12:59,190 --> 00:13:05,310
Sally, eğer bebeğimiz Down sendromluysa,
hâlâ bir bebeğimiz olacak, yani...

229
00:13:06,010 --> 00:13:07,805
Demek istediğim, bunu yapmak zor
hatta anlamlandır

230
00:13:07,829 --> 00:13:10,571
en küçük olasılık
bir şeyler oluyor.

231
00:13:11,545 --> 00:13:13,025
Kimseye nasıl ebeveynlik yapılacağını asla söylemeyeceğim.

232
00:13:13,130 --> 00:13:14,330
Bunlar zor kararlardır.

233
00:13:14,370 --> 00:13:17,590
Tek söyleyeceğim, eğer test seninkini gösterirse
Bebek ciddi bir sorunla doğabilir,

234
00:13:17,860 --> 00:13:19,500
Siz bilgileri planlamak için kullanabilirsiniz.

235
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
Tamam, teşekkür ederim.

236
00:13:26,190 --> 00:13:28,930
Arkadaşıma güvenmek istiyorum ve istiyorum
bebeğimiz hakkında bilgi sahibiyiz.

237
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
Hadi MEL'i yapalım.

238
00:13:34,860 --> 00:13:37,500
Daha sonra bebeğin engelli olduğunu öğreniyoruz.
sonra...

239
00:13:46,120 --> 00:13:47,180
Sonra plan yaptığımızı öğreniyoruz.

240
00:14:01,790 --> 00:14:07,190
Toplumsal olarak empoze edilen tüm ağırlık
kaldırdı.

241
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Yorgun musun?

242
00:14:18,680 --> 00:14:19,720
Hepinizi tanıyacağım.

243
00:14:23,180 --> 00:14:24,220
Gösterim saatlerine baktınız mı?

244
00:14:25,490 --> 00:14:27,810
Gösterim zamanlarına bakmak zorunda kaldığımız zamanı hatırla
gazetede mi?

245
00:14:28,120 --> 00:14:29,716
Ah, bu sorumun cevabı değil.

246
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Sadece söylüyorum.

247
00:14:30,900 --> 00:14:30,960
Hey!

248
00:14:31,640 --> 00:14:31,737
MERHABA!

249
00:14:31,761 --> 00:14:35,560
Elimizde... çok fazla aracımız var.

250
00:14:35,800 --> 00:14:39,320
Hey, nasıl bir bebek olduğunu bilmiyorduk
istedim, bu yüzden her türden aldık.

251
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Vay, gerçekten başardın.

252
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
Bu çok tatlı.

253
00:14:41,900 --> 00:14:42,620
Poppy sahnesini seviyorum.

254
00:14:42,760 --> 00:14:44,280
Bugün film izlemek ister misiniz?

255
00:14:44,960 --> 00:14:46,676
Mission Impossible'ı gerçekten görmek istiyorum
En İyi Silah.

256
00:14:46,700 --> 00:14:48,180
Tom Cruise'un çift başlığı gibi mi?

257
00:14:48,400 --> 00:14:50,220
Hayır, kelimenin tam anlamıyla ikisi de değil
filmler.

258
00:14:50,460 --> 00:14:51,800
Bu sadece bir Tom Cruise filmi.

259
00:14:52,160 --> 00:14:55,217
Biliyor musun, aslında bir filmin kulağa hoş geldiğini düşünüyorum
harika bir fikir gibi.

260
00:14:55,241 --> 00:14:56,241
Gitmek!

261
00:15:09,020 --> 00:15:10,020
Sayonara.

262
00:15:13,400 --> 00:15:14,940
Lanet olası kıçımı tokatlayacağım.

263
00:15:15,220 --> 00:15:15,780
Bütün gün uyuyamazsın.

264
00:15:15,900 --> 00:15:16,480
Evet, öyle düşünüyorum.

265
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
Evet, ikiniz de dışarıdaydınız.

266
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Uyuyor muydun?

267
00:15:19,750 --> 00:15:23,120
Hayır, sadece diğer 1.200 kişiyi düşünüyorum
film sırasında yaşananlar.

268
00:15:23,460 --> 00:15:24,887
Tamam, ben de öyleydim
Tom'u düşünüyordum

269
00:15:24,911 --> 00:15:26,631
Cruise oyunculuğu icat ediyor
gözlerimin önünde.

270
00:15:26,860 --> 00:15:28,260
Şu anda daha uyanık olamazdım.

271
00:15:34,120 --> 00:15:34,857
Uyuyakalıyorum.

272
00:15:34,881 --> 00:15:37,080
Adınız ne?

273
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Ben Steve.

274
00:15:40,480 --> 00:15:41,540
Ve Robert'ı tanıyorum.

275
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
Biliyorum.

276
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Karaktersizdim.

277
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Gibi.

278
00:16:02,290 --> 00:16:04,510
Ne kadar çok şey yaptığını fark ettiğini sanmıyorum
sizi seviyor çocuklar.

279
00:16:05,130 --> 00:16:07,730
Burada olduğum için kendimi gerçekten kötü hissediyordum.

280
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Şunu belirtmeliyim.

281
00:16:13,010 --> 00:16:16,650
Asla sizin gibi hissetmenizi istemiyorum
Beni kontrol etmek için buraya gelmen gerekiyor.

282
00:16:20,100 --> 00:16:24,510
Ve söyleniyor ki, Kate ve ben her zaman
burada olmanı gerçekten çok seviyorum.

283
00:16:50,830 --> 00:16:52,540
Bazen kendimi onun karısı gibi hissediyorum.

284
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
Çok güzel.

285
00:17:01,670 --> 00:17:03,750
Ama son zamanlarda yapmadım çünkü yapmadık
konuşuyordum.

286
00:17:16,940 --> 00:17:19,020
Endişelenmediğimi anlıyorsunuz
senin hakkında.

287
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
Hayatta daha fazlası var.

288
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Aileden daha.

289
00:17:45,660 --> 00:17:48,870
Down sendromlu bir çocuk her zaman olabilir
ailelerine en yakın olan.

290
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
Bazen beni gerçekten çok şaşırtıyorsun.

291
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
Haklısın.

292
00:18:11,040 --> 00:18:13,320
Engelli bir çocuğunuz olduğunu düşünün.

293
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Gerçekten talep ediyorlar.

294
00:18:26,490 --> 00:18:27,700
Gerçekten onlara gitmelisin.

295
00:18:31,950 --> 00:18:33,860
Onlarla her bulundukları yerde tanışmalısın
gün.

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
Seni ağlatan ne?

297
00:18:40,780 --> 00:18:41,880
Ben size ağlamadım arkadaşlar.

298
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Böyle.

299
00:18:50,600 --> 00:18:52,660
Gerçekten çok hızlı büyümek zorunda kaldın.

300
00:20:06,660 --> 00:20:08,460
Seninle konuşmadığım için üzgünüm.

301
00:20:13,610 --> 00:20:14,610
Anladım.

302
00:20:22,150 --> 00:20:23,270
Ben de gerçekten üzgünüm.

303
00:20:35,690 --> 00:20:37,770
Görünüşe göre bu çok tehlikeliydi ya da
az önce yaptın.

304
00:20:37,930 --> 00:20:39,890
El ele tutuşmak, hiç olmamaktan daha önemlidir
çöküyor.

305
00:21:24,780 --> 00:21:27,300
Gerçekten çok hızlı büyümek zorunda kaldın.

306
00:22:24,340 --> 00:22:24,897
Haklısın.

307
00:22:24,921 --> 00:22:27,500
Neyse, bir süreliğine bunu sana bırakacağım.

308
00:22:27,800 --> 00:22:28,340
Sorun değil.

309
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Fuarda konuşacağım.

310
00:22:30,580 --> 00:22:31,680
Böyle moral bozucu.

311
00:22:31,980 --> 00:22:33,877
Eğer buna uyarsam, değilim.

312
00:22:33,901 --> 00:22:35,460
Hattımı sana ulaştırıyorum.

313
00:22:35,840 --> 00:22:39,240
Fısıldayarak uzaktan izliyorum
yakın.

314
00:22:39,600 --> 00:22:42,220
Ve hepsini hissediyoruz.

315
00:22:43,120 --> 00:22:46,460
Ama o kadar da uzak değil.