1 00:00:07,200 --> 00:00:09,200 O burada mı? 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,640 Uyuyor mu? 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,640 Baba, unuttun bizi okuldan almaya. 4 00:00:34,520 --> 00:00:35,380 Öldü mü? 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 İyi misin? 6 00:00:47,840 --> 00:00:50,240 Sadece Hal'i düşünüyorum. 7 00:00:52,640 --> 00:00:54,640 Peki ya ona? 8 00:00:56,480 --> 00:00:59,120 Evet, sanırım Harper süper heyecanlıydı. 9 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 Hal de öyle olacak. 10 00:01:40,560 --> 00:01:42,180 Bu su. 11 00:01:42,280 --> 00:01:44,140 ♪♪ İyi bir zevkim olduğunu biliyorum ♪♪ 12 00:01:44,240 --> 00:01:48,660 ♪♪ Hem komik hem de ironik sadece ben böyle hissediyorum ♪♪ 13 00:01:48,760 --> 00:01:51,060 ♪♪ Onlara söz veriyorum sen farklısın ♪♪ 14 00:01:51,160 --> 00:01:52,620 ♪♪ Ve herkes hata yapar ♪♪ 15 00:01:52,720 --> 00:01:54,500 Harper'ı mı? 16 00:01:54,600 --> 00:01:55,900 O kadar hızlı değil. 17 00:01:56,000 --> 00:01:57,940 Dolabı unutma. 18 00:01:58,040 --> 00:01:59,700 ♪♪ Bunu duydum sen bir aktörsün ♪♪ 19 00:01:59,800 --> 00:02:01,460 ♪♪ O halde dik duran bir adam gibi davran ♪♪ 20 00:02:01,560 --> 00:02:04,420 ♪♪ Şeytan ne derse desin senin içinde ♪♪ 21 00:02:04,520 --> 00:02:06,020 ♪♪ Bu gece onu dışarı çıkarmayın ♪♪ 22 00:02:06,120 --> 00:02:08,780 ♪♪ Onlara söylüyorum bu sadece senin kültürün ♪♪ 23 00:02:08,880 --> 00:02:11,180 ♪♪ Ve herkes gözlerini deviriyor ♪♪ 24 00:02:11,280 --> 00:02:12,860 ♪♪ Evet biliyorum ♪♪ 25 00:02:14,120 --> 00:02:15,860 ♪♪ Tek istediğim bebeğim ♪♪ 26 00:02:15,960 --> 00:02:19,260 ♪♪ Lütfen, lütfen, lütfen, ♪♪ 27 00:02:19,360 --> 00:02:21,820 ♪♪ Haklı olduğumu kanıtlama ♪♪ 28 00:02:24,480 --> 00:02:27,740 ♪♪ Ve lütfen, lütfen, lütfen, ♪♪ 29 00:02:27,840 --> 00:02:31,300 ♪♪ Beni gözyaşlarına boğma az önce yaptığımda ♪♪ 30 00:02:31,400 --> 00:02:32,180 Bitirdim. 31 00:02:32,280 --> 00:02:33,860 ♪♪ Makyajım çok güzel ♪♪ 32 00:02:33,960 --> 00:02:35,900 ♪♪ Kalp kırıklığı başka bir şeydir ♪♪ 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,940 ♪♪ Benim egom başka ♪♪ 34 00:02:38,040 --> 00:02:42,580 ♪♪ yalvarırım yapma utandır beni orospu çocuğu ♪♪ 35 00:02:42,680 --> 00:02:45,780 ♪♪ Ah, ah ♪♪ 36 00:02:45,880 --> 00:02:49,420 ♪♪ Lütfen, lütfen, lütfen ♪♪ 37 00:02:52,800 --> 00:02:55,860 ♪♪ Eğer gitmek istersen ve aptal ol ♪♪ 38 00:02:55,960 --> 00:03:01,180 ♪♪ Benim önümde yapma ♪♪ 39 00:03:01,280 --> 00:03:05,020 ♪♪ Eğer ağlamak istemiyorsan müziğime ♪♪ 40 00:03:05,120 --> 00:03:10,860 ♪♪ Beni nefret ettirme çok üretkensin ♪♪ 41 00:03:10,960 --> 00:03:13,060 ♪♪ Lütfen, lütfen, lütfen ♪♪ 42 00:03:13,160 --> 00:03:16,460 ♪♪ Lütfen, lütfen, lütfen ♪♪ 43 00:03:25,760 --> 00:03:27,020 - Selam. - Hey. 44 00:03:27,120 --> 00:03:29,420 Güvenlik berbatsa, o zaman herkes kapılacak. 45 00:03:29,520 --> 00:03:31,100 - Yani hepimiz mahvolduk. - Uçuş numaranız nedir? 46 00:03:34,360 --> 00:03:37,740 Tamam, 1723'ü duydum. 47 00:03:37,840 --> 00:03:39,860 almak zorunda kalabiliriz başka bir uçuşla. 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,460 Ne? 49 00:03:43,560 --> 00:03:46,260 Hayır Jess, hala yapmadın telefonunu tamir ettim, 50 00:03:46,360 --> 00:03:48,220 bu da yapamayacağım anlamına geliyor beni aradığında seni duyuyorum. 51 00:03:48,320 --> 00:03:50,300 Bunu düzeltmemiz gerekiyor. 52 00:03:50,400 --> 00:03:52,300 Uçuşunuz zamanında. Aramayı deneyebilirim. 53 00:04:13,360 --> 00:04:14,660 Hey. 54 00:04:14,760 --> 00:04:17,820 Hakkında düşünceleriniz nelerdir? şu anda fast food tatlısı mı? 55 00:04:17,920 --> 00:04:19,060 Sen bir tuhafsın. 56 00:04:19,160 --> 00:04:20,940 Sen dedin araban var değil mi? 57 00:04:21,040 --> 00:04:23,100 Sanki, Sabahın 3'ü. 58 00:04:23,200 --> 00:04:25,220 Ama bana bunun olmadığını söyle şu anda sesi çok iyi. 59 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 Ama sanki adımı hatırlamıyorsun 60 00:04:30,680 --> 00:04:32,300 Adınız? 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,820 Evet, Seninle tatlı alacağım 62 00:04:33,920 --> 00:04:35,700 eğer bana adımı söyleyebilirsen. 63 00:04:35,800 --> 00:04:38,600 Adın Abby. Neden bahsediyorsun? 64 00:04:40,600 --> 00:04:42,660 Yapmadığımı düşünüyorsun adını biliyor musun? 65 00:04:42,760 --> 00:04:44,020 Ne düşündün Ben mi diyecektim? 66 00:04:44,120 --> 00:04:45,820 - Meleklerin isimleri yok mu? - Sakin ol. 67 00:04:45,920 --> 00:04:47,260 Adımı bilmiyor musun? 68 00:04:47,360 --> 00:04:48,900 - Adın Hal. - Benim adım Hal. 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,340 Bir partide tanıştık bu gece ve sonra 70 00:04:50,440 --> 00:04:52,180 kıçımızla dans ettik ve sonra yaklaşık iki saat konuştuk, 71 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 ve yurdunuza geri döndüm odaya girdim ve seninle seks yaptım 72 00:04:53,720 --> 00:04:55,020 yurt odanızdaki yatağınızda. 73 00:04:55,120 --> 00:04:56,580 Tamam, sakinleşmen lazım ya da odamı terk etmelisin. 74 00:04:56,680 --> 00:04:59,540 - Odandan mı çıkacaksın? - Eğer deli olacaksan. 75 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 Tamam aşkım. 76 00:05:08,640 --> 00:05:10,500 Abby mi? 77 00:05:10,600 --> 00:05:12,880 Abby, bu çok sinir bozucuydu. Üzgünüm. 78 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 Numara mı yapıyorsun şu an uyuyor olmak mı? 79 00:05:48,520 --> 00:05:49,900 - Ne? - Ne istiyorsun? 80 00:05:50,000 --> 00:05:51,780 Neden iki kız yatağında mı? 81 00:05:51,880 --> 00:05:53,380 neden kurmadın fantezi futbolun o zaman? 82 00:05:53,480 --> 00:05:54,300 Neden armut koltuktasın? 83 00:05:54,400 --> 00:05:55,780 Neden burada hiç uyumuyorsun? 84 00:05:55,880 --> 00:05:57,780 Puf koltuğunuzda mı? 85 00:05:57,880 --> 00:05:58,660 Tamam aşkım. 86 00:05:58,760 --> 00:06:00,060 uyuyordum Harper's'ta 87 00:06:00,160 --> 00:06:02,420 çünkü Jesse şehir dışında, ama o artık şehre geri döndü. 88 00:06:02,520 --> 00:06:03,380 Fantezi için üzgünüm. 89 00:06:03,480 --> 00:06:05,540 Ike'ın yaklaşık 400 yardası vardı. 90 00:06:05,640 --> 00:06:07,700 Lanet etmek. 91 00:06:07,800 --> 00:06:09,800 Üçlü mü yaptın? 92 00:06:10,680 --> 00:06:12,680 Evet. 93 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Neden çok üzgünsün? üçlünüz hakkında? 94 00:06:14,920 --> 00:06:16,220 Çünkü beyaz kızlar tuhaflar. 95 00:06:16,320 --> 00:06:17,460 Irkçı şeyler söylendiği gibi mi? 96 00:06:17,560 --> 00:06:18,940 Söyledim, hissettim. 97 00:06:22,880 --> 00:06:24,060 Hala sigara içmek istiyor musun? 98 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Hayır. 99 00:06:29,320 --> 00:06:30,980 Benimle tatlı ve patates kızartması al. 100 00:06:31,080 --> 00:06:32,340 Saat sabahın 3'ü. 101 00:06:32,440 --> 00:06:33,980 McDonald's'ı düşünün umurunda mı? 102 00:06:34,080 --> 00:06:35,860 McDonald's çok uzakta. 103 00:06:35,960 --> 00:06:36,940 Evet haklısın 104 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 ve trafik güzel şu anda korkunç. 105 00:06:39,800 --> 00:06:41,620 Tamam aptal. Seni nereden alacağım? 106 00:06:41,720 --> 00:06:43,720 Yapmıyorsun. 107 00:06:44,520 --> 00:06:46,520 Çünkü ben zaten buradayım! 108 00:06:49,600 --> 00:06:51,800 Pencerelerinizi kilitlemezsiniz. Bunları kilitlemeniz gerekiyor. 109 00:06:57,240 --> 00:06:58,940 Onun içgüdüsü muhtemelen kendini korumak için 110 00:06:59,040 --> 00:07:02,020 çünkü çoğu erkek o birlikte olmak insanlık dışıydı. 111 00:07:02,120 --> 00:07:03,380 Tamam, peki, artık benim de öyle olduğumu düşünüyor. 112 00:07:03,480 --> 00:07:05,900 Ben... borderline ona bağırdı. 113 00:07:06,000 --> 00:07:07,300 Bu hiç iyi değil dostum. 114 00:07:07,400 --> 00:07:08,460 Kalbimi kırdı, köpek. 115 00:07:08,560 --> 00:07:09,660 Kalbini mi kırdı? 116 00:07:09,760 --> 00:07:11,760 Evet. 117 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 Soyadı neydi? 118 00:07:16,960 --> 00:07:18,020 Soyadı ne? 119 00:07:18,120 --> 00:07:19,460 Soyadı ne? 120 00:07:19,560 --> 00:07:20,780 R ile başladı. 121 00:07:20,880 --> 00:07:22,300 Sanki... 122 00:07:22,400 --> 00:07:25,760 Turp. 123 00:07:26,640 --> 00:07:28,420 Adı Abby Turp mu? 124 00:07:28,520 --> 00:07:31,540 Bu berbat. 125 00:07:31,640 --> 00:07:32,820 Adı Abby Turp mu? 126 00:07:54,600 --> 00:07:56,340 Uykuya dalmak. Seni seviyorum. 127 00:07:56,440 --> 00:07:57,300 Seni seviyorum. 128 00:07:57,400 --> 00:07:58,580 Jesse ne zaman geliyor? 129 00:07:58,680 --> 00:08:00,620 Burada uyuyabilirsin. Sorun değil. 130 00:08:00,720 --> 00:08:02,720 Tamam aşkım. Eve gidebilirim ama teşekkürler. 131 00:08:09,920 --> 00:08:11,540 Biraz mesafeli misin? 132 00:08:11,640 --> 00:08:14,500 Kelimenin tam anlamıyla daha azı var şu an aramızda bir santim var. 133 00:08:14,600 --> 00:08:15,700 öyle hissediyorum mesafeli davranıyorsun 134 00:08:15,800 --> 00:08:16,860 Çünkü Jesse geri dönüyor. 135 00:08:16,960 --> 00:08:18,420 Ah Hal. Güneş doğmak üzere. 136 00:08:18,520 --> 00:08:19,740 Henüz uyumadım bile. 137 00:08:19,840 --> 00:08:21,840 Umarım bildiğimi anlarsın bende bir sorun var. 138 00:08:23,800 --> 00:08:25,620 Orada olduğunu sanmıyorum sende bir sorun var. 139 00:08:25,720 --> 00:08:28,540 Ben öyle değilim, tamam nasılsam öyleyim. 140 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 Ne demek istiyorsun? 141 00:08:31,320 --> 00:08:34,660 Sen bir bebeksin ama hâlâ üniversitedesin. 142 00:08:34,760 --> 00:08:35,620 Herkes öyle. 143 00:08:35,720 --> 00:08:36,820 Evet, Üniversite son sınıf öğrencisiyim. 144 00:08:36,920 --> 00:08:38,220 Şöyle olmalı, tamam yapmamalıyım 145 00:08:38,320 --> 00:08:40,020 sikime gel kız kardeşinin evi 146 00:08:40,120 --> 00:08:41,240 ve onun kanepesinde uyu ya da lanet yatağın 147 00:08:41,320 --> 00:08:42,540 kız arkadaşın olduğunda şehir dışında. 148 00:08:42,640 --> 00:08:44,100 yazılarımı yazmalıyım zamanı geldiğinde. 149 00:08:44,200 --> 00:08:45,700 Jesse'nin benden nefret ettiğini hissediyorum. ve öyle hissediyorum 150 00:08:45,800 --> 00:08:46,920 beni uzaklaştırıyorsun çünkü geri dönüyor. 151 00:08:47,000 --> 00:08:48,700 Jesse senden nefret etmiyor. 152 00:08:48,800 --> 00:08:49,760 Ama öyle olduğunu kabul ediyorsun beni uzaklaştırmak mı? 153 00:08:49,840 --> 00:08:51,380 var mı bir makaleyi bitirmek için mi? 154 00:08:51,480 --> 00:08:52,820 - Evet. - Ne zamana kadar? 155 00:08:52,920 --> 00:08:54,140 Çok uzun zaman önce. 156 00:08:54,240 --> 00:08:56,060 - Jesse benden nefret ediyor. - Hayır, yapmıyor. 157 00:08:56,160 --> 00:08:57,180 O düşünüyor En şişman bebek benim. 158 00:08:57,280 --> 00:08:58,660 sanırım sen en şişman bebek. 159 00:08:58,760 --> 00:08:59,860 sana söylemedim benden nefret etmedi. 160 00:08:59,960 --> 00:09:03,140 Hal, unutuyor musun? ne kadar salaksın? 161 00:09:03,240 --> 00:09:04,340 Hayır, ne kadar salak olduğumu biliyorum. 162 00:09:04,440 --> 00:09:06,900 sadece öyle hissediyorum Yapamam... 163 00:09:07,000 --> 00:09:08,140 sadece öyle hissediyorum Yapamam... 164 00:09:08,240 --> 00:09:09,980 Neler oluyor? Konuşmak. 165 00:09:10,080 --> 00:09:11,180 bir şey varmış gibi hissediyorum benim için yanlış. 166 00:09:11,280 --> 00:09:12,580 Bunu söylemeyi bırak. 167 00:09:12,680 --> 00:09:13,780 Ben pek iyi değilim. 168 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 Kendimi iyi hissetmiyorum. 169 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 Kız arkadaşımı aldattım. 170 00:09:21,160 --> 00:09:23,100 İş arkadaşımla öpüştüm. 171 00:09:23,200 --> 00:09:24,460 Bekar anne iki çocukla mı? 172 00:09:24,560 --> 00:09:25,780 Evet. 173 00:09:25,880 --> 00:09:27,700 İki çocuklu boşanmış biri mi? 174 00:09:27,800 --> 00:09:29,260 Evet. 175 00:09:29,360 --> 00:09:30,860 Yani biseksüel mi? 176 00:09:30,960 --> 00:09:33,580 Bence de. 177 00:09:33,680 --> 00:09:35,680 Lanet etmek. 178 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 Sorun değil. 179 00:09:41,120 --> 00:09:42,580 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 180 00:09:42,680 --> 00:09:44,060 Belki yarın. 181 00:09:44,160 --> 00:09:45,500 Gök gürültüsünü çaldığım için üzgünüm. 182 00:09:45,600 --> 00:09:48,580 sadece seni istemedim yalnız hissetmek. 183 00:09:48,680 --> 00:09:49,860 Evet. Jesse'yi aldattığın için teşekkürler. 184 00:09:49,960 --> 00:09:50,940 Kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor. 185 00:09:51,040 --> 00:09:52,740 Sen bir aptalsın. 186 00:09:52,840 --> 00:09:55,260 ne zaman var bu makaleyi bitirmek için? 187 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Ne zaman özgür olursan ol. 188 00:10:21,560 --> 00:10:24,060 Erik beni terfi ettirmek istiyor. 189 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 Beni yemeğe götürdü dün gece bana söylemek için. 190 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 Ama Dallas'ta bana ihtiyacı olacaktı. 191 00:10:29,760 --> 00:10:31,020 Seni aldı dün gece akşam yemeğine 192 00:10:31,120 --> 00:10:32,420 sana onu söylemek için bunu yapmak istiyor, 193 00:10:32,520 --> 00:10:33,540 ya da o aslında sana teklif etti mi? 194 00:10:33,640 --> 00:10:34,500 Çok sinir bozucusun. 195 00:10:34,600 --> 00:10:35,820 Hayır değilim. Sadece soruyorum. 196 00:10:35,920 --> 00:10:37,920 Bu harika. 197 00:10:38,840 --> 00:10:40,660 Bu tam olarak ne istediğini. 198 00:10:40,760 --> 00:10:42,340 Ama senin istediğin değil. 199 00:10:42,440 --> 00:10:43,420 Los Angeles'ta olmak istiyorsun. 200 00:10:43,520 --> 00:10:44,660 Burada bir işim var Jess. 201 00:10:44,760 --> 00:10:45,820 Hayır, evet. 202 00:10:45,920 --> 00:10:47,980 Gerçekten olduğun biri tutkulu 203 00:10:48,080 --> 00:10:50,820 ve--ve patronun tacizci değil ve seni rahatsız ediyor 204 00:10:50,920 --> 00:10:52,140 - hisset-- - Konuşmalarımızı kaçırdım. 205 00:10:52,240 --> 00:10:55,220 sadece bilmek istiyorum ne istiyorsun? 206 00:10:55,320 --> 00:10:56,860 Tamam, hareket etmeyi biliyorum Dallas'a değil-- 207 00:10:56,960 --> 00:10:58,500 Ben--tamam. Senin için çok heyecanlıyım. 208 00:10:58,600 --> 00:10:59,780 Bunun hakkında konuşamam şu anda. 209 00:10:59,880 --> 00:11:01,340 O kadar yoruldum ki. Hal beni bütün gece ayakta tuttu. 210 00:11:01,440 --> 00:11:02,780 Los Angeles'tan nefret ediyoruz. 211 00:11:02,880 --> 00:11:04,380 Bunun hakkında konuşuyoruz her zaman. 212 00:11:04,480 --> 00:11:06,180 Ve o basketbol takımı Dallas'ta 213 00:11:06,280 --> 00:11:07,700 o beyaz çocuk var mı Siz seviyorsunuz. 214 00:11:07,800 --> 00:11:09,780 Gitmek eğlenceli olurdu Luka Doncic'in maçlarına. 215 00:11:09,880 --> 00:11:11,740 Mm-hmm. 216 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 Yatağa gitmem gerekiyor. 217 00:11:15,000 --> 00:11:16,900 Beni aldattın mı? 218 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 Ne? 219 00:11:18,600 --> 00:11:20,140 - Ah, bayanlar! - Neden bahsediyorsun? 220 00:11:20,240 --> 00:11:21,900 Eggos'u yaptım. 221 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Çıkmak. 222 00:11:32,560 --> 00:11:33,540 Hayır, yapmadım. Onu görüyorum... 223 00:11:33,640 --> 00:11:35,220 O halde neden o... neden sana soruyor... 224 00:11:35,320 --> 00:11:37,660 Nedenini bilmiyorum bana bunu soruyor. 225 00:11:37,760 --> 00:11:38,860 Siktir git dostum! 226 00:12:09,200 --> 00:12:10,540 İyi misin? 227 00:12:10,640 --> 00:12:12,060 Hayır, iyi değilim. 228 00:12:12,160 --> 00:12:13,500 Nasıl öğrendi? 229 00:12:13,600 --> 00:12:15,620 Gitmene gerçekten ihtiyacım var. 230 00:12:15,720 --> 00:12:17,460 Ne? Seni bırakmayacağım. 231 00:12:17,560 --> 00:12:19,540 Lütfen dışarı çıkar mısın? 232 00:12:19,640 --> 00:12:20,660 Tamam, odanızdan çıkacağım. 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,220 Hayır, evden çık. 234 00:12:22,320 --> 00:12:23,140 Git şu lanet makaleni yaz. 235 00:12:23,240 --> 00:12:24,060 İstemiyorum. 236 00:12:24,160 --> 00:12:25,140 Emin olacağım sen iyisin. 237 00:12:25,240 --> 00:12:27,460 Ben iyi değilim. ve ben iyileşmeyeceğim. 238 00:12:27,560 --> 00:12:29,500 - Ayrılmak. - Neden? 239 00:12:29,600 --> 00:12:30,900 Yaptığın o kadar da kötü değildi. 240 00:12:31,000 --> 00:12:33,260 O kadar da kötü değil miydi? Jesse'yi aldattım. 241 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 Evet çünkü seni istiyor onu Teksas'a kadar takip etmek 242 00:12:34,680 --> 00:12:36,540 ve o senin ilkin eşcinsel ilişkisi. 243 00:12:36,640 --> 00:12:38,860 Yani onu aldattın. 244 00:12:38,960 --> 00:12:39,740 Ve bu hiç hoş değil... 245 00:12:39,840 --> 00:12:41,060 - Hal... - Ama sorun değil. 246 00:12:41,160 --> 00:12:43,100 Hal, söylediğimde bana inan 247 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 hiçbir şey bilmiyorsun herhangi bir şey hakkında, tamam mı? 248 00:12:46,000 --> 00:12:47,580 aldattım çünkü Ben iyi bir insan değilim. 249 00:12:47,680 --> 00:12:48,580 Evet öylesin. 250 00:12:48,680 --> 00:12:49,460 Hayır değilim! 251 00:12:49,560 --> 00:12:50,660 - Evet öylesin. - Hayır değilim Hal! 252 00:12:50,760 --> 00:12:52,020 - Evet öylesin! - Nasıl bilebilirsin? 253 00:12:52,120 --> 00:12:53,940 Sen iyi bir insan değilsin ya! 254 00:12:54,040 --> 00:12:55,820 Tamam aşkım. 255 00:12:58,880 --> 00:13:00,260 Konuşmuyoruz hemen babama. 256 00:13:00,360 --> 00:13:01,540 Evet öyleyiz. Ya ölüyorsa? 257 00:13:01,640 --> 00:13:02,780 - Bugün dedi. - O ölmüyor, Hal. 258 00:13:02,880 --> 00:13:04,580 Biz... sakın cevap verme. 259 00:13:04,680 --> 00:13:06,060 Onu sakın arama. 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,580 Telefonu kapat. 261 00:13:07,680 --> 00:13:09,540 Sana zarar vermemi sağlama. 262 00:13:09,640 --> 00:13:11,300 Durmak! 263 00:13:11,400 --> 00:13:12,660 - Telefonu bana ver. - Siktir git. 264 00:13:12,760 --> 00:13:14,140 Onu sakın arama. 265 00:13:17,680 --> 00:13:18,660 İyi misin? 266 00:13:18,760 --> 00:13:19,900 Tamamen tamam. 267 00:13:20,000 --> 00:13:22,660 - Harper'la mısın? - Evet, burada. 268 00:13:22,760 --> 00:13:25,660 Büyük haberlerim var. 269 00:13:48,280 --> 00:13:49,780 O darty'ye mi gideceksin? 270 00:13:49,880 --> 00:13:51,100 Evet, nerede? 271 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Sigma. 272 00:13:55,920 --> 00:13:56,960 Öyle olup olmadığını bilmiyorum olman gereken bir şey 273 00:13:57,040 --> 00:13:58,540 yine de korkuluk atışları. 274 00:13:58,640 --> 00:14:00,540 Babamın bir bebeği olacak. 275 00:14:00,640 --> 00:14:01,740 Bu mümkün değil. 276 00:14:01,840 --> 00:14:03,060 Kız arkadaşı öyle. 277 00:14:03,160 --> 00:14:04,060 Onlar yaşlı değil mi? 278 00:14:04,160 --> 00:14:06,160 O. O değil. 279 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Şöyle yapmamı ister misin? seninle bir atış yapalım mı? 280 00:14:14,760 --> 00:14:16,020 Aslında elimizde bir atış daha yapmak 281 00:14:16,120 --> 00:14:18,100 çünkü o da satıyor çocukluğumun evi. 282 00:14:18,200 --> 00:14:19,020 Kahretsin. 283 00:14:19,120 --> 00:14:20,820 Bu darty yakılacak. 284 00:14:54,120 --> 00:14:58,740 Yani sıra, sıra, sıra. 285 00:15:30,720 --> 00:15:32,220 Bu enayi satın alırdım. 286 00:15:32,320 --> 00:15:33,780 Harika görünüyor. 287 00:15:33,880 --> 00:15:36,500 Ama şimdi nedeni ne? sallanan sandalyeyi sakladığın için mi? 288 00:15:36,600 --> 00:15:38,740 Bilmiyorum öyle düşündüm biraz hayat katabilir 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,780 ve bazı olasılıklar etrafta dolaşan insanlar 290 00:15:40,880 --> 00:15:42,880 - ve... - Bok gibi görünüyor ama. 291 00:15:43,640 --> 00:15:44,580 Tamam aşkım. 292 00:15:44,680 --> 00:15:45,660 Sana benziyor bir şeyi unuttum. 293 00:15:45,760 --> 00:15:46,980 Evet anladım. 294 00:15:47,080 --> 00:15:48,620 Doğrusunu söylemek gerekirse, gerçekten bilmiyorum henüz koyacak bir yerimiz yok. 295 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 sadece deniyordum biraz zaman kazanmak için. 296 00:15:57,200 --> 00:16:00,860 ♪♪ Gerçekten istiyorum sevgilin ol ♪♪ 297 00:16:00,960 --> 00:16:02,220 Bu delilik. 298 00:16:02,320 --> 00:16:04,140 Kesinlikle. 299 00:16:06,200 --> 00:16:09,620 ♪♪ Gerçekten istiyorum sevgilin ol ♪♪ 300 00:16:09,720 --> 00:16:11,540 Evet, anladım. Evet. 301 00:16:11,640 --> 00:16:13,460 ♪♪ Asla yapamam kararımı ver ♪♪ 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,220 ♪♪ şunu düşünüyorum diğer kızlar ♪♪ 303 00:16:15,320 --> 00:16:17,340 ♪♪ Ah, başka ne var yapmamı mı bekliyordun? ♪♪ 304 00:16:17,440 --> 00:16:18,660 ♪♪ Özel bir şey kot pantolonun içinde ♪♪ 305 00:16:18,760 --> 00:16:20,020 ♪♪ Onlar gerçeği abartıyorum ♪♪ 306 00:16:20,120 --> 00:16:22,380 ♪♪ Adımlara moral verdi Pepé Le Pews'in ♪♪ 307 00:16:22,480 --> 00:16:23,300 Sakıncası var mı kardeşim? 308 00:16:23,400 --> 00:16:24,940 Evet kardeşim. Bu işe katılın. 309 00:16:25,040 --> 00:16:26,540 Kesinlikle evet. 310 00:16:26,640 --> 00:16:28,100 ♪♪ Ah, eğer onu eve getirirsen anneme ♪♪ 311 00:16:28,200 --> 00:16:29,220 ♪♪ Eminim asla onaylamayacaktır ♪♪ 312 00:16:29,320 --> 00:16:30,740 Ah! 313 00:16:30,840 --> 00:16:31,780 Neydi o? 314 00:16:31,880 --> 00:16:33,100 - N'aber kardeşim? - Ne yapıyorsun? 315 00:16:33,200 --> 00:16:34,300 Sadece koydun parmağın bardağımda. 316 00:16:34,400 --> 00:16:35,500 Hayır, bunu hatırlamıyorum. 317 00:16:35,600 --> 00:16:36,420 Ne yapıyorsun? 318 00:16:36,520 --> 00:16:37,980 Karıştırmaya çalışıyorum. Kardeş. 319 00:16:38,080 --> 00:16:39,340 Yedekle. 320 00:16:39,440 --> 00:16:40,460 Yerde kal, seni küçük kaltak. 321 00:16:40,560 --> 00:16:42,860 - Durmak! - Yedekle, yedekle, yedekle. 322 00:16:42,960 --> 00:16:44,700 Durmak! Durmak! 323 00:16:44,800 --> 00:16:45,780 Hayır, dur! 324 00:16:45,880 --> 00:16:47,100 Sakin olmak! Sakin olmak! 325 00:16:47,200 --> 00:16:49,680 - Geri çekilin! - Durmak! 326 00:16:53,240 --> 00:16:54,020 Bu senin için nasıl gitti? 327 00:16:54,120 --> 00:16:55,420 Harika. 328 00:16:55,520 --> 00:16:56,780 Yüzünü görmeme izin ver. 329 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 Kendi başıma yürümek isterim şu anda. 330 00:17:02,680 --> 00:17:03,700 Güzel yüz. 331 00:17:03,800 --> 00:17:04,940 Güzel yüz. 332 00:17:05,040 --> 00:17:06,980 Ne? 333 00:17:07,080 --> 00:17:07,900 Ne? 334 00:17:08,000 --> 00:17:08,780 Neden bu kadar sarhoşsun? 335 00:17:08,880 --> 00:17:10,620 Neden değilsin? 336 00:17:10,720 --> 00:17:12,220 Saat 2:30. 337 00:17:12,320 --> 00:17:14,340 Tamam memur bey. 338 00:17:14,440 --> 00:17:15,540 Nereye yürüyorsun? 339 00:17:15,640 --> 00:17:18,180 Yatağıma çünkü Bu günün bitmesini istiyorum. 340 00:17:18,280 --> 00:17:19,740 Neden? 341 00:17:19,840 --> 00:17:21,220 Oh, aslında hiçbiri değil işinizin. 342 00:17:21,320 --> 00:17:22,500 beni gördün mü o adamla konuşuyorum 343 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 az önce kimle kavga ettin? 344 00:17:25,360 --> 00:17:27,700 Kıskanç mıydım yani? 345 00:17:27,800 --> 00:17:29,340 - Elbette. - Karar vermelisin. 346 00:17:29,440 --> 00:17:30,700 sen düşünüyorsun Sana takıntılıyım 347 00:17:30,800 --> 00:17:32,040 yoksa umursamadığımı mı düşünüyorsun adını bilmen yeterli mi? 348 00:17:32,120 --> 00:17:33,340 ben sadece sana bir soru soruyorum. 349 00:17:33,440 --> 00:17:35,260 Tamam, gerçekten Sorularından nefret ediyorum. 350 00:17:35,360 --> 00:17:37,100 Bence berbatlar. 351 00:17:37,200 --> 00:17:39,440 - Tamam, iyi yürüyüşler. - Serin. 352 00:18:08,640 --> 00:18:10,740 Önceliklerim bozuldu. 353 00:18:10,840 --> 00:18:12,260 istemiyorum Dallas'tan bahset. 354 00:18:12,360 --> 00:18:14,360 Geri döndüğüm an, Bizden bahsetmek istiyorum. 355 00:18:16,200 --> 00:18:17,700 hakkımda konuşmak istiyorum 356 00:18:17,800 --> 00:18:20,140 temizlik konusunda daha iyi oluyorum ve kendime dikkat ediyorum. 357 00:18:20,240 --> 00:18:22,380 Ve bunun için üzgünüm Seni havaalanından aradım 358 00:18:22,480 --> 00:18:23,780 ve eksik yapıldı benim uçuşum senin sorunun. 359 00:18:23,880 --> 00:18:26,060 Bu senin sorunun değil. Ve seni rahatsız ettiğimi de biliyorum. 360 00:18:26,160 --> 00:18:28,420 Beni rahatsız etmiyorsun. 361 00:18:28,520 --> 00:18:30,520 Beni rahatsız etmiyorsun. 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,920 - Üzgünüm. - Biliyorum. 363 00:18:34,760 --> 00:18:36,660 Ayrılmak istemiyorum. 364 00:18:36,760 --> 00:18:38,140 Peki, istemelisin. 365 00:18:38,240 --> 00:18:39,940 Hayır biliyorum. 366 00:18:40,040 --> 00:18:42,040 Biliyorum. Ama gerçekten istemiyorum. 367 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 istemiyorum siz de ayrılın. 368 00:19:49,720 --> 00:19:50,580 Ne, ahbap? 369 00:19:50,680 --> 00:19:51,580 Hey, yürüyorum senin evine. 370 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 bende o yazı var yarına kadar. 371 00:19:54,920 --> 00:19:56,460 Ben çok üzgünüm. 372 00:19:56,560 --> 00:19:58,540 - Ben çok üzgünüm. - Yüzüne ne oldu? 373 00:19:58,640 --> 00:19:59,660 Hiç bir şey. 374 00:19:59,760 --> 00:20:01,020 benziyorsun Fil Adam. 375 00:20:01,120 --> 00:20:02,820 Bradley Cooper'ın versiyonu yoksa David Lynch versiyonu mu? 376 00:20:02,920 --> 00:20:04,220 Bradley Cooper değil versiyon. 377 00:20:04,320 --> 00:20:05,420 Tamam aşkım. İçeri gelebilir miyim? 378 00:20:05,520 --> 00:20:06,780 Hayır Hal, yapamazsın. 379 00:20:06,880 --> 00:20:08,460 Gerçekten saçmalamaya ihtiyacım var bu süper hızlı. 380 00:20:08,560 --> 00:20:09,780 Bugün için gerçekten üzgünüm. 381 00:20:09,880 --> 00:20:12,020 Jesse'yi sevdiğini biliyorum. Onunla birlikte olmak istediğini biliyorum. 382 00:20:12,120 --> 00:20:14,140 Ben sadece... 383 00:20:14,240 --> 00:20:15,660 Sadece korkmuştum birlikte olamamamız hakkında. 384 00:20:15,760 --> 00:20:17,280 Ve bizim için gerçekten üzgünüm Çocukluğumun evi satılıyor 385 00:20:17,360 --> 00:20:18,180 Hal. 386 00:20:18,280 --> 00:20:19,460 onunla çok iyiyim bebek sahibi olmak, 387 00:20:19,560 --> 00:20:20,520 ama onu istemiyorum Çocukluğumuzun evini satmak için. 388 00:20:20,600 --> 00:20:21,580 Hal. 389 00:20:21,680 --> 00:20:22,480 İçeri gelebilir miyim lütfen makale yazmak için mi? 390 00:20:22,560 --> 00:20:23,860 Kelimenin tam anlamıyla sıfır kelime yazdım, 391 00:20:23,960 --> 00:20:25,280 ve başkasını yazamıyorum burada içeride olmadığım sürece kelimeler. 392 00:20:25,360 --> 00:20:26,460 Hal, Hal, hey, hey, sakinleşmen lazım tamam mı? 393 00:20:26,560 --> 00:20:27,820 - İçeri girebilir miyim? - Hayır. 394 00:20:27,920 --> 00:20:28,860 Bunu seninkine yaz. 395 00:20:28,960 --> 00:20:30,180 - Deniyorum. - Durmalısın. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,320 Yapmaya çalışıyorum. Bunu seninkine yazmam gerekiyor. 397 00:20:31,400 --> 00:20:32,360 Durman gerek. Beni boğuyorsun! 398 00:20:32,440 --> 00:20:33,540 Ne yapıyorsun? 399 00:20:33,640 --> 00:20:36,240 Sana yardım edemem. Benim kendi pisliğim var. 400 00:21:38,720 --> 00:21:40,860 La, la, la. 401 00:21:47,000 --> 00:21:48,260 Alabilir misin? 402 00:21:48,360 --> 00:21:49,300 Evet güzel. 403 00:21:49,400 --> 00:21:51,460 Bir, iki, üç. 404 00:21:52,440 --> 00:21:53,500 Gitmek. 405 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 Anladın. 406 00:21:56,640 --> 00:21:58,260 - Kapı açık. - Hey, hey... 407 00:22:23,160 --> 00:22:24,180 Horluyor muydum? 408 00:22:24,280 --> 00:22:26,280 Hayır, sadece uyuyamadım. 409 00:22:27,720 --> 00:22:29,340 Üzgünüm bu gece meşguldüm. 410 00:22:29,440 --> 00:22:32,260 Hayır. Stres seviyeniz nasıl? 411 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 Ben hallediyorum. 412 00:22:36,320 --> 00:22:37,940 Stresiniz nasıl? 413 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Stres yok. 414 00:22:44,200 --> 00:22:45,260 Sadece uyuyamıyorsun 415 00:22:45,360 --> 00:22:47,800 çünkü çok heyecanlısın tüm değişiklikler hakkında? 416 00:22:50,600 --> 00:22:52,780 Ben de sana yardım edebilirim, biliyor musun? 417 00:22:52,880 --> 00:22:55,300 Keşke bana söyleseydin ev hakkında. 418 00:22:55,400 --> 00:22:57,920 Sana söyledim, sadece... gerçekten boş görünüyor. 419 00:22:59,560 --> 00:23:00,700 Başka ne? 420 00:23:00,800 --> 00:23:01,780 Başka bir şey yok. 421 00:23:01,880 --> 00:23:02,640 istemiyorsun bana anlat 422 00:23:02,720 --> 00:23:04,720 arabanızdaki sallanan sandalye mi? 423 00:23:06,640 --> 00:23:09,160 Sallanmayı görebildim arabanızda sandalye var, evet. 424 00:23:14,240 --> 00:23:16,380 Tamam, ben... Biraz uyumanı istiyorum. 425 00:23:16,480 --> 00:23:17,980 Ben burada kanepede oturuyorum çünkü istemiyorum 426 00:23:18,080 --> 00:23:20,580 savurmam ve dönmem seni uyandırmak için. 427 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 İşte bu. 428 00:23:26,120 --> 00:23:26,980 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 429 00:23:29,480 --> 00:23:31,540 Biliyorum, biliyorum, biliyorum Biliyorum, biliyorum. 430 00:23:37,080 --> 00:23:38,220 Sakin ol Hal. 431 00:23:38,320 --> 00:23:39,620 Sorun değil bebeğim. 432 00:23:39,720 --> 00:23:41,420 Anne. Anne! 433 00:23:43,600 --> 00:23:46,300 - Hadi. Hadi. - Baba, sende bir delik var. 434 00:23:46,400 --> 00:23:47,220 Ha? 435 00:23:47,320 --> 00:23:48,620 Bir deliğin var pantolonunun içinde. 436 00:23:48,720 --> 00:23:51,260 Rüzgar içeri girecek ve seni üşütecek. 437 00:23:51,360 --> 00:23:53,140 İyi olacağım. Tamam aşkım? 438 00:24:01,840 --> 00:24:03,700 Merhaba arkadaşlar. Biraz Warriors izlemek ister misin? 439 00:24:03,800 --> 00:24:05,620 Biraz Warriors izlemek istiyorum. 440 00:24:05,720 --> 00:24:07,620 Hadi biraz Warriors izleyelim. 441 00:24:07,720 --> 00:24:11,340 Defansif olarak zar zor görüldü, geçiş şeridine atlamak. 442 00:24:11,440 --> 00:24:14,620 Bu geçişe yol açar kolay kova. 443 00:24:17,960 --> 00:24:20,420 Annen nerede?