1
00:00:00,600 --> 00:00:03,520
♪ من قدرت خاصی پیدا کردم ♪

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,240
♪ که من از استفاده از آن نمی ترسم ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,320
♪ پس بیا، این ماجراجویی من است ♪

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,360
♪ این فانتزی من است ♪

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,680
♪ همه چیز در مورد زندگی در اقیانوس است ♪

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,720
♪ وحشی و آزاد بودن ♪

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,760
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,200
♪ خشکی یا دریا ♪

10
00:00:25,280 --> 00:00:29,600
♪ من قدرت دارم اگر فقط باور کنم ♪

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,840
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,040
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

13
00:00:36,120 --> 00:00:39,280
♪ زمین یا دریا، دنیا صدف من است ♪

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,240
♪ من مروارید هستم ♪

15
00:00:41,320 --> 00:00:44,600
♪ هیچ دختر معمولی ♪

16
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
[تشویق حضار، تشویق]

17
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
امروز صبح کمی دیر شد، اینطور نیست؟

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,680
خیلی متاسفم خانم گدس.
دیگه تکرار نمیشه

19
00:01:08,760 --> 00:01:11,200
-هفته پیش همینو گفتی.
-این بار منظورم همینه

20
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
امیدوارم اینطور باشد.

21
00:01:19,760 --> 00:01:20,600
سلام.

22
00:01:21,440 --> 00:01:22,520
زمین به لوئیس.

23
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
-اوه هی
-چیه خیلی جذابه؟

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,560
تازه دارم کارم رو تموم می کنم
آخرین کار نابغه من

25
00:01:28,640 --> 00:01:30,880
[خنده] پس تو متواضع هستی
و همچنین هوشمند.

26
00:01:30,960 --> 00:01:34,680
-اعتراف کن، کنجکاو شدی.
-"مجذب" ممکن است کمی قوی باشد.

27
00:01:35,360 --> 00:01:36,200
کنجکاو، شاید

28
00:01:37,440 --> 00:01:38,720
باشه خودتو آماده کن

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,680
من یک برنامه طراحی کرده ام
که با حرکات جزر و مدی مرتبط است،

30
00:01:41,760 --> 00:01:44,320
جریان آب حرارتی فصلی،
خطوط زیر آب -

31
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
و شما همه اینها را می خواهید زیرا ...؟

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,520
چون به من می گوید ماهی ها کجا هستند
و زمانی که گرسنه هستند

33
00:01:49,600 --> 00:01:52,720
-[خنده] وای. چشمگیر.
صبر کنید تا آن را در عمل ببینید.

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,120
[بوق]

35
00:01:56,080 --> 00:01:57,200
اوه، نه.

36
00:01:58,680 --> 00:02:02,000
-لپ تاپ شما کمی فرسوده است.
-آره، خوب، من نمی توانم یک جدید بخرم.

37
00:02:02,080 --> 00:02:04,160
-ازش بک آپ گرفتی؟
-نزدیک بودم

38
00:02:04,320 --> 00:02:06,520
[می خندد] معلوم شد که شما نابغه ای هستید.

39
00:02:06,840 --> 00:02:07,680
اینجا

40
00:02:08,520 --> 00:02:11,560
-[بوق]
-[لوئیس] نه! کامپیوتر من مرده؟

41
00:02:16,640 --> 00:02:19,320
همین. من باید برای خودم شغل پیدا کنم

42
00:02:27,880 --> 00:02:30,000
[کلیک کردن]

43
00:02:30,400 --> 00:02:31,240
هی، رونی

44
00:02:37,560 --> 00:02:38,480
حال شما چطور است؟

45
00:02:41,640 --> 00:02:42,720
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

46
00:03:07,280 --> 00:03:08,440
[خنده]

47
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
دوست داشتی، نه؟

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
[گلو را پاک می کند]

49
00:03:19,600 --> 00:03:20,440
من فقط...

50
00:03:20,960 --> 00:03:24,200
یعنی بی حوصله به نظر می رسید.
من فکر کردم که او نیاز به درمان دارد.

51
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
شما باید قوانین جدید را بدانید، Cleo.

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,360
فقط کنترل کننده ها مجاز هستند
حالا برای غذا دادن به دلفین ها

53
00:03:29,440 --> 00:03:32,880
اما ماهی مرکب مورد علاقه اوست.
او برای آن هر کاری می کرد او آن را می پرستد.

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,120
و به اندازه کافی به او غذا می دهید
برای دانستن آن؟

55
00:03:35,280 --> 00:03:38,240
نه. یعنی بله. یعنی گاهی اوقات

56
00:03:38,920 --> 00:03:42,960
رونی جاذبه اصلی ماست.
ما باید رژیم غذایی او را به شدت کنترل کنیم.

57
00:03:44,400 --> 00:03:46,440
بله، خانم گدس. متاسفم

58
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
[خنده]

59
00:04:09,000 --> 00:04:11,440
-اخراج شد؟ برای آن؟
-جدی؟

60
00:04:11,640 --> 00:04:12,720
من نمی توانم آن را باور کنم.

61
00:04:13,320 --> 00:04:14,920
مطمئنم کار دیگری پیدا خواهید کرد.

62
00:04:15,360 --> 00:04:18,640
شاید، اما کجا پیدا کنم
که من آنقدر دوست دارم؟

63
00:04:18,880 --> 00:04:20,680
سرو بستنی به دلقک‌های کوچولو.

64
00:04:21,280 --> 00:04:24,480
-چه چیزی را دوست داشته باشیم؟
-آیا کمی درایت اینقدر زیاد است که بخواهی؟

65
00:04:25,000 --> 00:04:28,280
شاید وقتی خانم گدس آرام شد،
او متوجه خواهد شد که اشتباه کرده است.

66
00:04:28,360 --> 00:04:29,640
-فکر می کنی؟
-البته

67
00:04:29,720 --> 00:04:30,600
او مقید است.

68
00:04:30,680 --> 00:04:35,120
بعلاوه، او کجاست که شخص دیگری را پیدا کند
چه کسی برای هیولایی مثل او کار می کند؟

69
00:04:37,920 --> 00:04:41,600
همانطور که شانس آن را دارد،
یک موقعیت به تازگی در دسترس است.

70
00:04:41,880 --> 00:04:42,720
عالیه

71
00:04:43,480 --> 00:04:44,880
چه نوع موقعیتی؟

72
00:04:44,960 --> 00:04:46,360
یک مورد بسیار مهم،

73
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
برای سلامتی حیاتی است
و رفاه مشتریان ما

74
00:05:09,840 --> 00:05:12,560
اوم، متاسفم، به نظر می رسد کمی کوتاه هستم.

75
00:05:13,760 --> 00:05:14,600
اجازه بده

76
00:05:14,960 --> 00:05:17,200
اوه، ممنون، لوئیس،
اما من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

77
00:05:17,280 --> 00:05:19,880
هی، اشکالی نداره من توان پرداخت آن را دارم.
امروز یه کار پیدا کردم

78
00:05:20,440 --> 00:05:21,600
-واقعا؟
-بله

79
00:05:22,400 --> 00:05:24,880
در واقع من و تو می رویم
با هم کار کردن

80
00:05:25,520 --> 00:05:27,720
بهتر است مراقب باشید،
ممکن است شما را بیکار کنم

81
00:05:27,800 --> 00:05:29,080
شما قبلاً دارید.

82
00:05:29,760 --> 00:05:30,600
چی؟

83
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
امروز اخراج شدم لوئیس

84
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
اخراج شد؟ شوخی میکنی!

85
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
نه، من نیستم.

86
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
[آه می کشد]

87
00:05:41,560 --> 00:05:43,120
هی، هنوز کار پیدا کردی؟

88
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
آره فقط، ای کاش نمی کردم.

89
00:05:47,960 --> 00:05:48,800
[آه می کشد]

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,040
این فقط یک قدم کوچک است
تا به ما کمک کند مراقب کارکنان باشیم.

91
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
البته نه تو

92
00:06:03,120 --> 00:06:04,720
اوه، البته.

93
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
شما نمی توانید اجازه دهید که او با این کار کنار بیاید.

94
00:06:14,440 --> 00:06:16,800
صبر کنید، زود نتیجه نگیریم.

95
00:06:17,400 --> 00:06:19,320
شاید او نمی دانست
او کار شما را می گرفت

96
00:06:19,400 --> 00:06:20,640
اوه یادم رفت

97
00:06:20,720 --> 00:06:23,200
لوئیس تعریف راه رفتن بوده است
از "وفادار" اخیرا.

98
00:06:25,120 --> 00:06:26,920
آن چیزی که در مورد تدبیر گفتم را به خاطر دارید؟

99
00:06:27,280 --> 00:06:28,520
به سمت روشن نگاه کنید.

100
00:06:28,760 --> 00:06:30,320
ما در مورد لوئیس صحبت می کنیم.

101
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
او احتمالاً یک لپه سه گانه می اندازد
روی سر فلان بچه

102
00:06:33,440 --> 00:06:36,640
و در نهایت اخراج می شوند.
وقتی او این کار را کرد، شما می توانید کار خود را پس بگیرید.

103
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
من شک دارم.

104
00:06:37,760 --> 00:06:40,240
عملا راحت ترین کار است
در این سیاره

105
00:06:40,600 --> 00:06:42,280
برای همین خیلی دوستش داشتم.

106
00:06:46,440 --> 00:06:50,480
راست میگه مثل خدمت کردن نیست
بستنی سخت ترین کار دنیاست.

107
00:06:53,160 --> 00:06:54,000
اما می تواند باشد.

108
00:07:34,400 --> 00:07:36,840
[دلفین پچ پچ]

109
00:07:46,520 --> 00:07:47,960
[ریکی] او آنجاست.

110
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
بعد از تو

111
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
باشه اگه اصرار کنی

112
00:07:55,760 --> 00:07:56,920
برو رفیق کوچولو

113
00:08:04,040 --> 00:08:05,640
-بابا!
-اشکال نداره.

114
00:08:06,160 --> 00:08:08,320
اشکالی نداره گریه نکن
من برات جدید می گیرم

115
00:08:14,560 --> 00:08:15,600
شما بروید.

116
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
-این شوخیه؟
-[لوئیس] مطلقاً نه.

117
00:08:27,000 --> 00:08:31,600
-من نمی دانم اینجا چه خبر است.
-در این مورد با مدیرت ملاقات خواهم کرد.

118
00:08:32,360 --> 00:08:35,640
نیازی به آن نیست
آقا، شما که ...

119
00:08:52,040 --> 00:08:53,000
خود را نشان دهید.

120
00:08:55,560 --> 00:08:58,240
من نمیتونم شما دوتا رو باور کنم
هر کسی می توانست شما را ببیند

121
00:09:15,760 --> 00:09:17,680
باورم نمیشه که اینطوری به کلیو صدمه بزنی

122
00:09:17,760 --> 00:09:20,240
[لوئیس]
او اخراج شد. از دست من خارج شده بود.

123
00:09:20,320 --> 00:09:21,800
اون پایین چیکار میکنی؟

124
00:09:25,600 --> 00:09:28,440
اوم... من فقط بودم، اوم...
داشتم استراحت میکردم

125
00:09:28,520 --> 00:09:30,600
خوب، شما استراحت ندارید.
ما در مورد آن بحث کردیم.

126
00:09:31,240 --> 00:09:32,200
کسی در اطراف نیست

127
00:09:32,280 --> 00:09:35,040
-پس با کی حرف می زدی؟
-هیچکس

128
00:09:36,040 --> 00:09:39,880
شاید سریع گفته باشم، می دانید،
سلام به دلفین، اما غیر از این...

129
00:09:39,960 --> 00:09:41,440
این اولین روز شماست، لوئیس.

130
00:09:41,520 --> 00:09:44,200
من به شما توصیه می کنم که ذهن خود را حفظ کنید
در کار شما

131
00:09:44,280 --> 00:09:45,640
بله، خانم گدس. متاسفم

132
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
شما بچه ها دیوانه هستید!

133
00:09:55,880 --> 00:09:59,400
آره؟ خب تو خائنی
اما ما بالاتر از نام و نشان هستیم.

134
00:10:02,120 --> 00:10:02,960
بیا، ام.

135
00:10:27,160 --> 00:10:29,360
یا می توانید ارتقا دهید
برای دریافت یک صد گیگ اضافی

136
00:10:31,360 --> 00:10:32,200
لوئیس؟

137
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
هوم؟ مم عالی به نظر می رسد.

138
00:10:38,600 --> 00:10:41,440
لوئیس، تو باید بایستی
خودتو زدن

139
00:10:42,080 --> 00:10:44,080
Cleo قبل از اینکه شما کار را شروع کنید اخراج شد.

140
00:10:44,160 --> 00:10:45,680
می دانم، احمقانه است.

141
00:10:46,480 --> 00:10:48,200
-من فقط احساس گناه میکنم
-خب نکن.

142
00:10:49,920 --> 00:10:51,040
گفتنش راحت تر از انجام دادن

143
00:10:51,560 --> 00:10:53,680
کلیو دختر بزرگی است.
او می تواند از خود مراقبت کند.

144
00:10:54,040 --> 00:10:56,920
من می دانم که.
فقط کارش را دوست داشت،

145
00:10:57,000 --> 00:11:00,080
و این یک دلفین وجود دارد
او یک پیوند واقعی با

146
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
چه نوع پیوندی؟

147
00:11:04,400 --> 00:11:06,440
فراموشش کن من باید بروم
بعدا گیرت میاد

148
00:11:06,520 --> 00:11:09,160
نه صبر کن نمی خوای
برای مرور این بروشورها؟

149
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
-لوئیس!
-سلام!

150
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
کلیو، میتونیم حرف بزنیم؟

151
00:11:20,480 --> 00:11:23,400
بابا اگه اون شخص
من با تماس‌های طرفین صحبت نمی‌کنم،

152
00:11:23,480 --> 00:11:25,840
میتونی بهش بگی
من الان با او صحبت نمی کنم؟

153
00:11:26,520 --> 00:11:28,840
من احساس می کنم
او نمی خواهد با شما صحبت کند.

154
00:11:28,920 --> 00:11:31,280
بیا، کلیو.
نمیدونستم کارتو از دست دادی

155
00:11:31,680 --> 00:11:34,160
عجیب است،
صدای ناله عجیبی را می شنوم.

156
00:11:37,520 --> 00:11:41,800
آقای S، می توانید به کلیو بگویید که من احساس می کنم
واقعا برای گرفتن شغلش بد است؟

157
00:11:43,200 --> 00:11:44,800
-لوئیس می گوید--
-شنیدمش!

158
00:11:45,040 --> 00:11:47,000
و آیا می توانید به او بگویید که این موضوع نیست؟

159
00:11:48,280 --> 00:11:50,880
-کلئو می گوید--
من او را شنیدم و مخالفم.

160
00:11:51,720 --> 00:11:54,640
-چطور ممکن است مخالفت کنید؟
-اخراج شدی کلیو!

161
00:11:58,000 --> 00:12:00,160
خوب، چرا آن را نمی مالید
برخی دیگر، لوئیس؟

162
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
[خانم گدس] مطمئنی
او در استخر اصلی نیست؟

163
00:12:10,000 --> 00:12:12,760
قطعا. او در هیچ یک از استخرها نیست.

164
00:12:13,440 --> 00:12:14,280
صبح بخیر

165
00:12:14,920 --> 00:12:18,200
-خیلی خوب نیست میترسم.
-رونی گم شده است.

166
00:12:19,040 --> 00:12:22,000
-شوخی میکنی!
-این موضوع به سختی شوخی است.

167
00:12:22,360 --> 00:12:26,600
-باید از شما چند سوال بپرسیم.
-آره حتما آتش دور.

168
00:12:26,680 --> 00:12:30,200
یادت هست کسی را مشکوک دیدی
دیروز در اطراف حوضچه های دلفین؟

169
00:12:30,840 --> 00:12:32,360
نه. روح ندیدم.

170
00:12:32,440 --> 00:12:34,920
خوب، من چند روح دیدم،
اما آنها مشکوک به نظر نمی رسیدند.

171
00:12:35,840 --> 00:12:38,000
و داشتی چیکار میکردی
نزدیک دروازه زیر آب؟

172
00:12:38,280 --> 00:12:39,720
هیچی. قسم می خورم.

173
00:12:40,040 --> 00:12:42,080
-درو باز کردی؟
-نه

174
00:12:42,160 --> 00:12:45,200
من نمی دانم چگونه،
و حتی اگر انجام می دادم، این کار را نمی کردم.

175
00:12:45,280 --> 00:12:46,920
-[خانم گدس] واقعا؟
-واقعا

176
00:12:47,480 --> 00:12:49,480
شاید تجدید نظر کنی
نسخه شما از رویدادها

177
00:12:49,560 --> 00:12:51,280
وقتی فیلم امنیتی را به شما نشان می دهیم.

178
00:13:00,760 --> 00:13:04,920
آیا این واقعا ضروری است؟ منظورم... چیزهایی است
همیشه در فیلم های امنیتی عجیب به نظر می رسند.

179
00:13:05,000 --> 00:13:06,080
ساکت، لوئیس.

180
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
وجود دارد.

181
00:13:16,280 --> 00:13:17,360
آن را توضیح دهید.

182
00:13:18,160 --> 00:13:19,760
-چی؟
-اون

183
00:13:20,240 --> 00:13:22,600
این من هستم. این فقط من کوچولو بی ضرر است.

184
00:13:22,680 --> 00:13:25,160
-داشتی با یکی حرف میزدی.
-به رونی

185
00:13:25,560 --> 00:13:29,000
من از گذشته یک دوستدار حیوانات هستم.
من با آنها رفتار می کنم همانطور که آنها مردم هستند.

186
00:13:29,080 --> 00:13:33,120
-مخصوصا دلفین ها. من عاشق دلفین ها هستم.
-این یک موضوع جدی است، لوئیس.

187
00:13:33,200 --> 00:13:34,720
من از آن قدردانی می کنم.

188
00:13:34,800 --> 00:13:36,680
با کنترل ها چه کار می کردی؟

189
00:13:37,480 --> 00:13:39,120
من به کنترل ها دست نزدم.

190
00:13:41,560 --> 00:13:43,640
نه از روی عمد
سعی می کردم در نیفتم.

191
00:13:43,920 --> 00:13:45,120
یک داستان محتمل

192
00:13:45,200 --> 00:13:47,600
ببین من ازت میپرسم
یک بار دیگر، لوئیس

193
00:13:47,840 --> 00:13:50,320
اجازه دادی رونی بیرون بره
از طریق دروازه زیر آب؟

194
00:13:50,640 --> 00:13:52,480
نه. قسم می خورم.

195
00:13:52,560 --> 00:13:55,360
من هر قطعه فیلم را شانه کرده ام
از آن لحظه به بعد،

196
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
و دیگر ظاهری وجود ندارد
از رونی

197
00:13:58,000 --> 00:14:01,560
این وحشتناک است، واقعاً اینطور است، اما من این کار را نمی کنم
ببین چه ربطی به من داره

198
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
تو مسئولی
برای ناپدید شدن رونی اعتراف کن.

199
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
نه، من نیستم.
و اگر بگویم که دارم دروغ می گویم.

200
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
[آه می کشد] خوب.

201
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
تو منو چاره ای نمیذاری

202
00:14:16,040 --> 00:14:17,440
اوه، پلیس را برای من بیاور، لطفا

203
00:14:24,160 --> 00:14:26,960
شما هرگز آن را باور نمی کنید.
رونی گم شده

204
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
کلیو، این وحشتناک است.

205
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
آنها فکر می کنند او خارج شده است
از طریق یک دروازه زیر آب

206
00:14:32,800 --> 00:14:36,080
و بدتر می شود.
آنها فکر می کنند لوئیس مسئول است.

207
00:14:36,160 --> 00:14:38,600
-چی؟
-چرا اینطور فکر می کنند؟

208
00:14:38,680 --> 00:14:42,320
من نمی دانم. هیچ معنایی ندارد.
لوئیس این کار را نمی کند.

209
00:14:42,640 --> 00:14:43,960
باید برم اون پایین

210
00:14:47,160 --> 00:14:49,240
حتما ما بودیم
ما باید او را بیرون می‌دادیم.

211
00:14:49,320 --> 00:14:51,520
-باید بهش بگیم
-نمیتونیم بهش بگیم

212
00:14:51,920 --> 00:14:54,400
کلئو آن دلفین را دوست دارد،
و این تقصیر ماست که او رفته است.

213
00:14:55,680 --> 00:14:57,280
ما باید رونی را برگردانیم.

214
00:15:42,160 --> 00:15:44,600
این مسخره است.
ما هرگز او را پیدا نمی کنیم.

215
00:15:44,680 --> 00:15:46,600
مثبت اندیشی
نمی کشمت، ریکی

216
00:15:46,680 --> 00:15:47,520
بررسی واقعیت.

217
00:15:47,600 --> 00:15:50,240
ما به دنبال یک دلفین هستیم
در اقیانوسی پر از آنها

218
00:15:50,320 --> 00:15:51,920
سپس ما باید بیشتر تلاش کنیم.

219
00:15:52,000 --> 00:15:53,880
تنها راهی که می‌توانیم رونی را پیدا کنیم

220
00:15:53,960 --> 00:15:56,480
اگر او شنا کند
و دم ما را گاز می گیرد.

221
00:15:56,560 --> 00:15:58,160
و اگر او را پیدا نکنیم،

222
00:15:58,240 --> 00:16:00,200
کلیو بدتر از این کار خواهد کرد
به دم تو

223
00:16:01,000 --> 00:16:04,320
کاش نمیذاشتم با من حرف بزنی
به دنبال لوئیس در وهله اول.

224
00:16:04,400 --> 00:16:05,240
من؟

225
00:16:07,080 --> 00:16:10,720
خوب، شاید ما به همان اندازه مقصریم،
اما منظورمان خوب بود، نه؟

226
00:16:10,800 --> 00:16:12,160
این را برای لوئیس توضیح دهید.

227
00:16:12,240 --> 00:16:15,200
آیا می توانید آن را تصور کنید؟
من هرگز پایان این را نخواهم شنید

228
00:16:16,680 --> 00:16:20,200
-بهتره به کلیو زنگ بزنیم و تمیز بیایم.
-نه! به هیچ وجه.

229
00:16:20,680 --> 00:16:23,400
هنوز جاهای زیادی هست
ما بررسی نکرده ایم بیا

230
00:16:28,840 --> 00:16:31,400
لوئیس فقط یه چیز میخوام بدونم

231
00:16:31,480 --> 00:16:32,920
-تو انجامش دادی؟
-نه

232
00:16:33,440 --> 00:16:35,080
پس چرا فکر می کنند این کار را کردی؟

233
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
آنها فیلم امنیتی از من دارند
خم شدن در کنترل

234
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
به دروازه زیر آب
در لحظه ای که رونی گم شد.

235
00:16:41,400 --> 00:16:46,160
چگونه می توانید مطمئن باشید که این کار را نکرده اید؟
شاید به طور تصادفی دروازه را باز کردید.

236
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
به من اعتماد کن من این کار را نکردم.

237
00:16:47,920 --> 00:16:50,840
-میدونم مسئول کیه
-پس یه چیزی بگو!

238
00:16:51,680 --> 00:16:53,320
-نمیتونم
-بله میتونی.

239
00:16:53,400 --> 00:16:54,720
نه، واقعاً نمی توانم.

240
00:16:55,120 --> 00:16:56,520
-چرا؟
-چون...

241
00:16:56,920 --> 00:17:00,240
من به سختی می توانم به آنها بگویم که یک زن و شوهر
از پری دریایی های خواهر روح شما ظاهر شد

242
00:17:00,320 --> 00:17:02,760
و به طور تصادفی دروازه را باز گذاشت،
می توانم؟

243
00:17:18,640 --> 00:17:21,720
-پیام شما را گرفتیم.
-بچه ها چیزی می خواهید به من بگویید؟

244
00:17:22,480 --> 00:17:24,880
آن بالا رنگ را نشان می دهد
در چشمان تو

245
00:17:24,960 --> 00:17:26,040
تو اجازه دادی رونی بیرون بره!

246
00:17:26,120 --> 00:17:29,200
متاسفیم، کلیو.
تصادف بود قول میدم

247
00:17:29,280 --> 00:17:32,120
-ما نمیدونستیم که دنبالمون اومد بیرون.
-اونجا چیکار میکردی؟

248
00:17:32,200 --> 00:17:33,760
هر کسی می توانست شما را ببیند!

249
00:17:33,840 --> 00:17:37,360
ما فقط... نمی توانستیم اجازه دهیم لوئیس فرار کند
با گرفتن شغل شما

250
00:17:37,440 --> 00:17:39,720
بنابراین ما به آنجا رفتیم تا اوضاع را پیچیده کنیم.

251
00:17:41,760 --> 00:17:42,600
خب ببینیم

252
00:17:43,200 --> 00:17:45,880
رونی رفته
و لوئیس در مشکل جدی است.

253
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
آیا این به اندازه کافی برای شما پیچیده است؟

254
00:18:11,240 --> 00:18:13,200
این آخرین باری بود که دلفین دیده شد؟

255
00:18:13,280 --> 00:18:14,120
درست است.

256
00:18:16,960 --> 00:18:18,880
من می دانم که چگونه به نظر می رسد، اما من این کار را انجام ندادم.

257
00:18:19,920 --> 00:18:24,560
تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای من توضیح دهید
کاری که با کنترل های دروازه انجام می دادید.

258
00:18:25,720 --> 00:18:27,880
فقط راستشو بگو
و شما آزاد هستید که بروید

259
00:18:33,320 --> 00:18:35,760
-ما قبلاً صخره را جستجو کرده ایم.
-دوباره سرچ می کنیم.

260
00:18:35,840 --> 00:18:38,560
در موردش فکر کن، کلیو.
ما نمی توانیم تمام اقیانوس را پوشش دهیم.

261
00:18:38,640 --> 00:18:41,400
-او باید تا الان گرسنه باشد.
-خوب میشه

262
00:18:41,480 --> 00:18:43,360
او در اقیانوسی پر از ماهی شنا می کند.

263
00:18:43,440 --> 00:18:47,080
او در اسارت بزرگ شده است.
او نمی داند چگونه برای خوراک زنده شکار کند.

264
00:18:47,160 --> 00:18:48,240
بعد چی میخوره؟

265
00:18:48,760 --> 00:18:52,520
اوه ماهی مرکب او عاشق ماهی مرکب است.
او برای آن هر کاری می کند.

266
00:18:54,120 --> 00:18:54,960
صبر کن

267
00:18:56,080 --> 00:18:57,040
من یک ایده دارم

268
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
من با یک مدرسه کامل از آنها برخورد کردم
امروز صبح

269
00:19:00,720 --> 00:19:02,800
-واقعا؟ کجا؟
-ضلع شرقی ماکو.

270
00:19:05,120 --> 00:19:06,680
اصلاً ماهی مرکب را برای چه می خواهید؟

271
00:19:06,920 --> 00:19:09,720
[کلئو]
ام، ماهیگیری بعدا میبینمت ممنون بابا

272
00:19:37,120 --> 00:19:39,440
بنابراین، چه نوع اتهاماتی
ما نگاه می کنیم؟

273
00:19:39,520 --> 00:19:42,200
اتهامات؟ من هیچ کاری نکردم

274
00:19:42,840 --> 00:19:45,560
وقتی یک بررسی کامل انجام دادیم،
ما به شما باز خواهیم گشت

275
00:19:46,120 --> 00:19:50,120
در حال حاضر، ما باید شما را پایین بیاوریم
به ایستگاه برای بیانیه رسمی.

276
00:20:05,520 --> 00:20:06,920
[سوت زدن، کلیک کردن]

277
00:20:30,280 --> 00:20:32,640
پدر و مادرش شما را در ایستگاه ملاقات خواهند کرد.

278
00:20:32,720 --> 00:20:35,680
-برای آخرین بار، من بی گناهم.
-از من دریغ کن، لوئیس.

279
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
تنها چیزی که اکنون شما را نجات می دهد
خود رونی است

280
00:20:38,720 --> 00:20:39,680
متشکرم افسر

281
00:20:46,560 --> 00:20:47,400
رونی!

282
00:20:51,040 --> 00:20:52,000
داشتی میگفتی؟

283
00:20:53,680 --> 00:20:56,720
-این دلفین گم شده است؟
-آره اون خودشه! همین اوست!

284
00:21:11,120 --> 00:21:12,000
او خوب به نظر می رسد.

285
00:21:12,320 --> 00:21:14,080
تقریباً انگار او تمام مدت اینجا بوده است.

286
00:21:14,240 --> 00:21:16,640
من نمی فهمم
چگونه این اتفاق می افتاد

287
00:21:16,720 --> 00:21:20,440
این طبیعت برای شما است، خانم جی.
پر از شگفتی های فراتر از درک ما.

288
00:21:21,440 --> 00:21:23,560
اون دروازه رو چک کن
پس دیگه تکرار نمیشه

289
00:21:24,000 --> 00:21:25,160
بله، البته.

290
00:21:27,000 --> 00:21:28,960
و یک عذرخواهی ساده خوب خواهد بود.

291
00:21:30,120 --> 00:21:33,160
عذرخواهی؟ [خنده]
حتما شوخی میکنی

292
00:21:33,560 --> 00:21:35,280
فکر نمی کنم زیاد بپرسم.

293
00:21:35,520 --> 00:21:38,320
مگر اینکه شما مافوق خود را بخواهید
برای شنیدن ماجرا

294
00:21:40,120 --> 00:21:40,960
خوب

295
00:21:44,240 --> 00:21:47,400
من، اوه... متاسفم. وجود دارد. خوشحال؟

296
00:21:47,800 --> 00:21:48,640
هوم

297
00:21:48,720 --> 00:21:51,960
اوه، در واقع، من یک درخواست دیگر دارم.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
خوبه که برگشتی

299
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
یک چیز را در مورد این شغل از دست نمی دهم؟

300
00:22:09,520 --> 00:22:10,640
کلاه لنگ.

301
00:22:11,080 --> 00:22:13,600
شرط ببندید که چک پرداخت را از دست خواهید داد.
-بله اوه

302
00:22:14,280 --> 00:22:18,400
اما با دیدن اینکه شما بچه ها کمک می کنید
پوشش هزینه تعمیرات کامپیوتر لوئیس،

303
00:22:18,480 --> 00:22:19,560
مهم نیست، اینطور نیست؟

304
00:22:21,320 --> 00:22:24,080
-حدس می زنم بتوانم وارد شوم.
-داری خواب میبینی

305
00:22:24,400 --> 00:22:28,360
-ریکی، این کمترین کاری است که می توانی انجام دهی.
-کامپیوتر شما، مشکل شماست.

306
00:22:28,440 --> 00:22:31,360
-تو خیلی بی‌خبر هستی.
-من خیلی نیکوکار هستم!

307
00:22:31,880 --> 00:22:35,360
[ریکی] من خیریه ترین فرد هستم
من غیر از اما می شناسم.

308
00:22:35,640 --> 00:22:38,080
[لوئیس] شاید شما باید
اینجا هم کار پیدا کن

309
00:22:38,160 --> 00:22:39,560
[ریکی] خب، شاید این کار را بکنم!

310
00:22:39,640 --> 00:22:41,360
[ریکی می خندد]

311
00:22:41,440 --> 00:22:42,560
[ریکی] لوئیس!

312
00:22:46,520 --> 00:22:49,160
♪ ما باید به هم بچسبیم ♪

313
00:22:49,240 --> 00:22:52,680
♪ چون بهترین چیزها در سه عدد به دست می آیند ♪

314
00:22:52,760 --> 00:22:55,600
♪ می خوام تا ابد ادامه داشته باشه ♪

315
00:22:55,680 --> 00:22:58,280
♪ همه جادو و سرگرمی در دریا ♪

316
00:22:58,360 --> 00:23:01,440
♪ پس بیا، این ماجراجویی ماست ♪

317
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
♪ نمیشه گفت کجا بریم ♪

318
00:23:04,600 --> 00:23:09,720
♪ اما تمام چیزی که من می خواهم
فقط برای زندگی در میان H20 ♪ است

319
00:23:09,800 --> 00:23:12,880
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

320
00:23:12,960 --> 00:23:16,040
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

321
00:23:16,120 --> 00:23:17,440
♪ خشکی یا دریا ♪

322
00:23:17,520 --> 00:23:22,360
♪ من قدرت دارم اگر فقط باور کنم ♪

323
00:23:22,440 --> 00:23:25,040
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

324
00:23:25,120 --> 00:23:28,320
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

325
00:23:28,400 --> 00:23:29,920
♪ خشکی یا دریا ♪

326
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
♪ دنیا صدف منه ♪

327
00:23:31,840 --> 00:23:33,360
♪ من مروارید هستم ♪

328
00:23:33,440 --> 00:23:35,800
♪ هیچ دختر معمولی ♪

329
00:23:35,880 --> 00:23:38,720
♪ بیا، فقط بهتر میشه ♪

330
00:23:38,800 --> 00:23:41,880
♪ کارهای زیادی برای انجام دادن و فقط زمان کمی ♪

331
00:23:41,960 --> 00:23:44,520
♪ زیرا همه چیز به این بستگی دارد که آیا ♪

332
00:23:44,600 --> 00:23:46,960
♪ می خواهی زمین بالا را پشت سر بگذاری ♪

333
00:23:47,040 --> 00:23:49,880
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

334
00:23:49,960 --> 00:23:53,080
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

335
00:23:53,160 --> 00:23:54,320
♪ خشکی یا دریا ♪

336
00:23:54,400 --> 00:23:56,000
♪ دنیا صدف منه ♪

337
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
♪ من مروارید هستم ♪

338
00:23:58,280 --> 00:24:01,640
♪ هیچ دختر معمولی ♪