1
00:00:03,229 --> 00:00:06,490
D'accord, cela conclut la réunion d'aujourd'hui.
merci beaucoup.

2
00:00:08,770 --> 00:00:14,230
Hina Kamikawa a complété avec succès son premier semestre de formation.
La cérémonie est terminée. bien.

3
00:00:14,990 --> 00:00:21,610
Un accompagnement sera apporté pour que les étudiants puissent retourner à l'école comme d'habitude à partir du second semestre.
Je vais continuer. Les parents s'inquiètent des vacances d'été

4
00:00:21,610 --> 00:00:26,610
Il est temps de grandir, alors soyez prudent.
S'il vous plaît, donnez-le-moi. Oui. Je ferai à nouveau rapport.

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
s'il te plaît.

6
00:00:30,840 --> 00:00:37,720
Merci beaucoup pour votre travail acharné.
Merci pour votre travail acharné

7
00:00:37,720 --> 00:00:44,160
C'est bien, n'est-ce pas ?

8
00:00:44,160 --> 00:00:50,720
J'ai une faveur à te demander à partir de demain.

9
00:00:50,720 --> 00:00:54,260
Puis-je avoir 3 jours de congé ? Vacances?

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,140
Cela ne me dérange pas, mais merci

11
00:01:00,990 --> 00:01:07,010
Je ne pense pas que ce soit juste pour voyager ou s'amuser, chef.
Tu ne peux pas le cacher

12
00:01:07,010 --> 00:01:09,110
Vous cherchez quelqu'un ?

13
00:01:09,990 --> 00:01:15,730
De nouveaux indices sur l'endroit où se trouve le chef Yamazaki obtenus
Je vois.

14
00:01:15,730 --> 00:01:20,090
Cela ne sert à rien de m'arrêter, désolé.

15
00:01:20,090 --> 00:01:27,010
beaucoup

16
00:01:27,010 --> 00:01:30,290
Fais attention, tu sais ?

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,240
Vous n'êtes plus un détective.

18
00:01:35,240 --> 00:01:42,180
Eh bien, je n'ai rien entendu, je suis bien payé.

19
00:01:42,180 --> 00:01:43,300
S'il vous plaît digérer

20
00:01:43,300 --> 00:01:52,700
Interdit

21
00:01:52,700 --> 00:01:59,660
Je suis suspendu jusqu'à aujourd'hui, n'est-ce pas ? Je commencerai à travailler demain.
C'était tellement cool

22
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
Ne sois pas timide

23
00:02:02,600 --> 00:02:08,539
Est-ce que c'est ce qu'on attend de vous ?
Ce n'est pas grave si tu peux parler

24
00:02:08,539 --> 00:02:14,900
Je l'ai découvert après deux semaines de congé.

25
00:02:14,900 --> 00:02:20,840
Apparemment, j'aime mon travail de détective.

26
00:02:20,840 --> 00:02:27,780
L'avez-vous réalisé maintenant ? Oui, c'est seulement maintenant, petite sœur.

27
00:02:27,780 --> 00:02:33,440
J'ai continué à travailler comme détective non seulement pour mon propre bien, mais aussi pour moi-même.
j'ai envie de pleurer

28
00:02:33,440 --> 00:02:39,560
Je ne peux pas changer ce qui s'est passé
Mais ça va

29
00:02:39,560 --> 00:02:46,500
C'est à vous de décider quel sens donner à cette expérience.
Vous pouvez décider pour votre sœur.

30
00:02:46,500 --> 00:02:50,480
J'espère que vous pensez que cet incident vous a rendu plus fort.
Hé

31
00:02:50,480 --> 00:02:57,460
Merci, je reprends juste les mots d'un psychologue.
C'est

32
00:02:57,460 --> 00:03:00,360
Qu'est-ce que c'est ?

33
00:03:02,530 --> 00:03:08,470
Je l'ai refait. Ça fait mal, personnage.
Alors, ça ne va pas ?

34
00:03:10,970 --> 00:03:17,130
Kuroki-san, tu es tellement bruyant à propos de tout.
Je ne peux obtenir aucune aide de

35
00:03:17,130 --> 00:03:20,150
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Kuroki-san ?

36
00:03:21,330 --> 00:03:28,330
Apparemment, je prendrai des vacances à partir de demain. C'est inhabituel.
je veux m'habiller

37
00:03:28,330 --> 00:03:35,320
Je suis également un peu préoccupé par ce que vous avez dit.
Je vais régler ça, je ferai comme si j'avais oublié

38
00:03:35,320 --> 00:03:39,740
Il s'agit de M. Yamazaki et des personnes disparues.
N'est-ce pas ?

39
00:03:39,740 --> 00:03:46,620
J'aimerais que tu puisses me parler. S'il vous plaît aidez-moi.
Ruka

40
00:03:46,620 --> 00:03:53,120
Je ne comprends pas, mais on dirait que tu t'inquiètes pour ton amant.
Tu dis ça ?

41
00:04:48,229 --> 00:04:53,070
Que fais-tu? Vous ne pouvez pas attraper ce poisson tout seul.

42
00:04:53,070 --> 00:04:59,390
Oh

43
00:04:59,390 --> 00:05:02,630
Je pensais que c'était le seul endroit où je pouvais prendre des vacances.

44
00:05:02,630 --> 00:05:08,810
J'en ai entendu parler par Kosaka.

45
00:05:08,810 --> 00:05:13,390
M. Yamazaki est peut-être vivant.

46
00:05:14,840 --> 00:05:21,420
Une vieille connaissance a vu un homme qui lui ressemblait dans un casino de Yokohama.
C'est ce que j'ai entendu de lui aussi.

47
00:05:21,420 --> 00:05:28,400
Je fais des recherches moi-même depuis un moment et j'ai déjà un aperçu du casino.
Un travail rare que j'ai obtenu

48
00:05:28,400 --> 00:05:35,320
Il est trop tôt pour faire d'un nénuphar un lanceur d'alerte.
Takoko est une salle de sport normale en surface.

49
00:05:35,320 --> 00:05:41,900
Cependant, il semble y avoir une table de baccara et de poker à l'arrière.
Les gens qui vont et viennent sont les VIP qui ont gagné de l’argent grâce aux actions et à l’informatique.

50
00:05:41,900 --> 00:05:42,900
à l'intérieur

51
00:05:42,929 --> 00:05:47,990
Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles des célébrités et des grands noms de l'Association des Sanctions seraient venus.
Qui gère la boîte ?

52
00:05:48,250 --> 00:05:55,070
L'importance de Suzuhara Corporation Shojinkai a changé.
L'entreprise est impliquée dans le trafic de drogue en plus des casinos en coulisses.

53
00:05:55,070 --> 00:06:01,150
On dirait que tout le monde le fait, mais le chef est vraiment mauvais.
Voulez-vous le faire ?

54
00:06:02,910 --> 00:06:08,050
J'ai demandé à Naidusha si cette personne allait ou venait.

55
00:06:08,050 --> 00:06:11,170
Mais c'est cette personne

56
00:06:16,299 --> 00:06:23,220
L'atmosphère de cette personne est différente, mais je le vois parfois.

57
00:06:23,220 --> 00:06:28,100
Je suis resté sur le bord tout le temps

58
00:06:28,100 --> 00:06:33,440
C'est le genre de personne qui agit lorsqu'il y a un problème.

59
00:06:33,440 --> 00:06:38,620
Cela signifie Mari Yojimbo.

60
00:07:06,410 --> 00:07:13,210
Le fait que trois hommes portent mon dossier signifie qu'il s'agit d'un travail administratif.
Je ne pense pas qu'il soit lié à

61
00:07:13,210 --> 00:07:19,670
Il a dit qu'il avait probablement apporté de l'argent pour la prison.
Même si vous savez où se trouvent les casinos sombres de nos jours.

62
00:07:19,670 --> 00:07:22,950
Non, tu as toujours aimé ça.

63
00:07:23,680 --> 00:07:30,400
Si je tombe, ça me restera dans la gorge, maman.
Soyez celui qui a l'esprit le plus vif

64
00:07:30,400 --> 00:07:35,920
Une supplémentation en sucre est nécessaire pendant de longues périodes inutiles.

65
00:07:35,920 --> 00:07:42,940
Doux

66
00:07:42,940 --> 00:07:43,200
Waouh

67
00:07:43,200 --> 00:07:51,940
Résidu

68
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Juste au cas où

69
00:07:53,840 --> 00:07:55,140
Kuroki-san est-il en vacances ?

70
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
Cherchez-vous Kuroki-san plus que votre adorable disciple ?

71
00:08:01,640 --> 00:08:04,240
En fait, il y a un rapport

72
00:08:04,240 --> 00:08:10,760
Cette année,

73
00:08:10,800 --> 00:08:13,840
Je pense prendre ma retraite en tant que professeur.

74
00:08:13,840 --> 00:08:20,780
Il y a encore un terme

75
00:08:20,780 --> 00:08:21,880
J'ai entendu ça

76
00:08:23,020 --> 00:08:27,900
Je suis également responsable du fait que Kumazawa ait provoqué un autre incident.
Il y a

77
00:08:27,900 --> 00:08:34,860
Je suis effronté, mais c'est lui.

78
00:08:34,860 --> 00:08:41,760
C'est une affaire personnelle, mais mon opinion est contre Kumazawa.
donner une fausse impression

79
00:08:41,760 --> 00:08:48,060
Nous ne pouvons nier la possibilité que cet incident se soit produit à 20
C'est terminé il y a un an

80
00:08:48,060 --> 00:08:49,860
C'est

81
00:08:52,360 --> 00:08:58,620
M. Kamoi et d'autres victimes ont souffert, mais c'était

82
00:08:58,620 --> 00:09:05,440
Tout est question de résultats, non ? Ce travail se fait au cas par cas.
La même chose est une

83
00:09:05,440 --> 00:09:12,040
À ce moment-là où je ne l’attends pas avec impatience, je prends une décision douloureuse.
Ce qui m'a appris à continuer à répéter

84
00:09:12,040 --> 00:09:17,600
N'est-ce pas un professeur ? Évitez le décalage entre les universitaires et la réalité.
je ne peux pas le faire

85
00:09:17,600 --> 00:09:20,140
Je pensais que je savais, mais

86
00:09:20,939 --> 00:09:27,900
J’ai encore été confronté à cela et j’étais professeur.
et accroche-toi au dîner

87
00:09:27,900 --> 00:09:34,720
Même si je ne suis pas une grande personne,

88
00:09:34,720 --> 00:09:37,660
Je pensais que tu manquais de dignité.

89
00:09:40,380 --> 00:09:47,340
Oui, si j'avais une machine, je l'utiliserais

90
00:09:47,340 --> 00:09:48,660
Pourriez-vous s'il vous plaît le donner à M. Lee ?

91
00:09:56,970 --> 00:09:57,710
Excusez-moi

92
00:09:57,710 --> 00:10:11,490
Ceci

93
00:10:11,490 --> 00:10:15,650
Nous nous excusons pour tout inconvénient causé.
je ne l'ai pas fait

94
00:10:15,650 --> 00:10:22,650
Bienvenue aux nouveaux arrivantsNouveau

95
00:10:22,650 --> 00:10:25,070
Faites-le comme un être humain.

96
00:10:25,970 --> 00:10:30,570
J'ai hâte de travailler avec vous pour rattraper votre temps libre.
Bruyant

97
00:10:30,570 --> 00:10:36,270
C'est Aoguchi-san.

98
00:10:36,270 --> 00:10:42,410
Je suis partie en voyage parce que j'ai fait des recherches sur le sexe opposé dans le cas du shabu.
Quel voyage

99
00:10:42,410 --> 00:10:44,830
Que s'est-il passé ?

100
00:10:45,290 --> 00:10:49,790
Non, j'ai entendu dire que Kuroki-san prenait également des vacances.
Hein ?

101
00:10:50,690 --> 00:10:52,950
Allez-vous prendre un peu de temps libre et voyager ensemble ?

102
00:10:53,650 --> 00:10:57,820
Alors nous allons faire semblant que ce n'est pas le cas, hé, vous deux.
Je suis célibataire maintenant. Ah, je vois.

103
00:10:58,940 --> 00:11:00,200
Malgré tout, je ne peux pas le supporter.

104
00:11:01,420 --> 00:11:02,540
M. Kawaguchi, ne le faites pas.

105
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Quelle est la norme ?

106
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
Est-ce une source chaude ?

107
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Donc?

108
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Pourquoi?

109
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Je suis sur le point de devenir chauve.

110
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
Hein?

111
00:11:19,900 --> 00:11:23,000
Je suppose que je ne chercherai plus M. Yamazaki.
Était-ce ?

112
00:11:25,280 --> 00:11:30,920
Eh bien, si elle a disparu de son plein gré, cherchez-la.
Je pensais que ce serait mieux si

113
00:11:30,920 --> 00:11:37,840
Mais je pourrais être la personne de l’autre côté.
Je ne pouvais pas rester assis quand j'ai entendu cela.

114
00:11:37,840 --> 00:11:44,140
Le chef de section que je suis devenu n’est pas du genre à sombrer dans le noir.
ta toccha

115
00:11:44,140 --> 00:11:48,200
Même maintenant, je veux être appelé chef de section.

116
00:11:48,200 --> 00:11:51,660
D'ailleurs,

117
00:11:53,640 --> 00:12:00,540
Le chef a essayé de me dire quelque chose avant de disparaître.
Que faisais-tu ?

118
00:12:00,540 --> 00:12:07,540
Bonjour, Kuroki, je te parle.

119
00:12:07,540 --> 00:12:14,080
J'ai quelque chose que je veux faire, mais je ne le donnerai qu'à vous.
Tais-toi

120
00:12:14,080 --> 00:12:20,240
C'est pour ça que tu es parti ? Il n'y a aucune raison de ne pas y aller.
J'y suis allé mais

121
00:12:25,250 --> 00:12:28,310
Je n'ai pas pu contacter le chef depuis cette nuit.
.

122
00:12:29,830 --> 00:12:36,170
Je suppose que je voulais te dire que j'allais disparaître.
. Par exemple, se mettre sous couverture. Infiltré depuis un an

123
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Êtes-vous en train de dire que vous le faites ?

124
00:12:37,290 --> 00:12:43,510
Si c'est le cas, vous devriez me contacter au moins une fois.
. Donc votre vie était visée ?

125
00:12:45,870 --> 00:12:51,190
J'ai découvert quelque chose d'important pour l'enquête.
Je pense que oui.

126
00:12:52,510 --> 00:12:59,140
Ces jours-là. Le chef de section agissait souvent seul.

127
00:12:59,140 --> 00:13:05,900
Dame d'étage Sayaka,

128
00:13:06,000 --> 00:13:09,520
C'est mon informateur. Comment est-il devenu mon informateur ?

129
00:13:09,800 --> 00:13:15,240
Takasa m'a dit que Shojinkai était une fille de Roppongi.
J'ai emmené une femme qui travaille au Luz Bar au casino.

130
00:13:15,240 --> 00:13:19,180
Ce n'est pas une mauvaise idée si vous comprenez et dites quelque chose.
cire

131
00:13:23,140 --> 00:13:29,200
D'accord, ce casino coopérera.

132
00:13:29,380 --> 00:13:35,340
C'est dangereux parce que je veux que ça s'effondre. C'est peut-être un piège.

133
00:13:35,340 --> 00:13:38,440
Ne vous moquez pas de moi, je vois clair.

134
00:13:56,880 --> 00:13:59,620
Excusez-moi, qu'est-ce qu'il y a de mal à vous appeler ?

135
00:14:02,540 --> 00:14:09,320
Cela m'a été donné par le professeur Isohata.

136
00:14:09,320 --> 00:14:14,660
Il semble qu'il prendra sa retraite de son poste de professeur.

137
00:14:14,660 --> 00:14:19,240
Tu es venu me dire bonjour. Vous prenez votre retraite ?

138
00:14:23,380 --> 00:14:25,920
Peut-être qu'il se sent responsable de l'incident de Kumazawa.

139
00:14:30,760 --> 00:14:37,580
Au moins, ce n'est pas ce que je veux
Vous pouvez le dire à la personne elle-même.

140
00:14:37,580 --> 00:14:38,299
N'est-ce pas ?

141
00:14:38,300 --> 00:14:44,400
Ce n'est pas à moi de le dire, alors réfléchissez-y.

142
00:14:44,400 --> 00:14:51,280
C'est vrai

143
00:14:51,280 --> 00:14:55,820
Par exemple, c'est Kuroki-san, mais ce pourrait être la même chose que Kawaguchi-san.

144
00:14:55,820 --> 00:14:59,720
Kawaguchi-san se repose également aujourd'hui.

145
00:15:01,930 --> 00:15:07,690
Hein? Comme l'a dit le professeur, c'est un nouvel indice.
Peut-être qu'il est là-dedans et qu'il poursuit M. Yamazaki.

146
00:15:07,690 --> 00:15:09,410
Hé?

147
00:15:10,090 --> 00:15:16,210
N'est-ce pas dangereux, M. Kawaguchi ?
C'est un excellent détective.

148
00:15:16,210 --> 00:15:20,310
Kuroki-san était comme ça aussi.

149
00:15:34,489 --> 00:15:40,570
Oui, c'est Sita-kun, dépêchez-vous s'il vous plaît.
rapidement

150
00:15:40,570 --> 00:15:46,190
Ceci

151
00:15:46,190 --> 00:15:51,570
Puis-je aller chez une femme ?

152
00:15:51,570 --> 00:15:58,510
C'est bien, ne me touche pas, c'est une mauvaise discipline.
Kasumi

153
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Je suis désolé.

154
00:16:11,469 --> 00:16:16,890
C'est étrange, Sayaka ne m'a pas contacté.

155
00:16:16,890 --> 00:16:23,870
Non, si M. Yamazaki est là, je recevrai un appel de l'autre côté.
Je prends des dispositions, mais avez-vous remarqué ?

156
00:16:23,870 --> 00:16:30,480
Si cela arrive, il est en danger.
Ce serait une mauvaise idée de vous contacter. Non, c'est inutile

157
00:16:30,480 --> 00:16:31,780
Si je vous contacte, ce sera dangereux de rentrer chez moi.

158
00:16:34,100 --> 00:16:36,320
Hé, attends, hé. Attendez.

159
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
un petit peu.

160
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
mauvais.

161
00:16:46,640 --> 00:16:46,960
Oh

162
00:16:46,960 --> 00:16:54,100
De cette façon

163
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
Compatible avec les précédents sanitaires !

164
00:16:55,340 --> 00:16:57,420
Tout va bien maintenant. rassurez-vous.

165
00:17:09,770 --> 00:17:16,770
La victime que nous avons protégée est Sayaka Genji Naga, 23 ans, de son vrai nom.
refuse de révéler les détails

166
00:17:16,770 --> 00:17:22,890
Clients non identifiés venus illégalement au casino
J'ai été obligé d'accepter des divertissements et je les ai refusés.

167
00:17:22,890 --> 00:17:26,550
J'ai été agressé par mon collègue Yuji Kawashima.

168
00:17:27,960 --> 00:17:34,320
Cela signifie-t-il qu'il y avait un casino illégal à l'intérieur du bureau ?
Un casino illégal pour VIP est exploité.

169
00:17:34,320 --> 00:17:40,140
On dit que le Shojinkai est impliqué depuis un certain temps.
Parce qu'elle avait des informations sur

170
00:17:40,140 --> 00:17:47,080
On m'a demandé de regarder à l'intérieur et de voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
Je parie que ça en valait la peine

171
00:17:47,080 --> 00:17:53,620
Informations sur les transactions illégales de drogues et d'armes de poing ainsi que sur les expositions.
arrivent également

172
00:17:53,620 --> 00:17:54,760
je vois

173
00:17:57,100 --> 00:18:04,060
Au fait, Kawaguchi, tu n'étais pas en vacances ?
Publié sans autorisation

174
00:18:04,060 --> 00:18:10,880
Je vous demande si vous essayiez d'y entrer.
C'était à l'intérieur que Kuroki était avec moi.

175
00:18:10,880 --> 00:18:17,220
Je pensais que la femme qui me connaissait pourrait devenir une victime.
J'ai demandé une consultation au préalable.

176
00:18:17,220 --> 00:18:24,160
Parent Sayaka a pris soin de sa chambre.
tu n'es rien

177
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Vous n'avez pas entendu ça ?

178
00:18:27,959 --> 00:18:30,780
Il ne s'agit pas seulement d'une enquête sur un casino illégal.
C'est vrai, n'est-ce pas ?

179
00:18:30,780 --> 00:18:39,120
Oh

180
00:18:39,120 --> 00:18:43,420
Votre blessure vous fait-elle mal ?

181
00:18:43,420 --> 00:18:49,560
Je ne m'attendais pas à venir jusqu'à Ikebukuro.

182
00:18:49,560 --> 00:18:55,140
Kawaguchi, qui t'a sauvé, est un détective ici, tu sais.
Vous ne le saviez pas ?

183
00:19:00,940 --> 00:19:03,420
Puis-je vous parler du type de soutien que vous pouvez recevoir ?
Est-ce de l'eau ?

184
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Eh bien !

185
00:19:08,680 --> 00:19:12,400
Je ne veux pas être confié à la police, veuillez patienter.
Je l'enverrai chez vous.

186
00:19:12,400 --> 00:19:18,720
Que dois-je faire? Je ne peux pas rentrer chez moi.

187
00:19:18,720 --> 00:19:21,400
Quand sera-t-il effacé ?

188
00:19:22,680 --> 00:19:27,800
Un policier patrouille minutieusement les alentours de votre domicile.
Il ne sert à rien!

189
00:19:28,600 --> 00:19:29,880
La femme qui s'est enfuie

190
00:19:35,150 --> 00:19:41,690
J'ai compris, j'ai besoin d'un endroit où rester pendant un moment.
Je veux dire, c'est vrai

191
00:19:41,690 --> 00:19:48,030
C'est aussi le rôle de la salle d'accompagnement.

192
00:19:48,030 --> 00:19:54,990
Nous ne pouvons pas vous demander votre vrai nom.

193
00:19:54,990 --> 00:19:57,070
Je pense que ma famille est également inquiète.

194
00:20:05,900 --> 00:20:07,660
Depuis combien de temps travaillez-vous dans ce casino ?

195
00:20:09,400 --> 00:20:13,740
Il y a environ trois mois, j'ai été invité à Shinjuku et mon employeur
?

196
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Shojinkaï ?

197
00:20:17,000 --> 00:20:23,960
Eh bien, c'est juste un travail à temps partiel donc je n'écoute pas.
Pourquoi mon travail à temps partiel est-il une fille ?

198
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
M'as-tu frappé ?

199
00:20:25,240 --> 00:20:31,720
J'ai répondu fermement que c'était lié à votre crime.
Mieux, j'essayais de m'enfuir.

200
00:20:31,720 --> 00:20:36,810
Je suppose que c'était mon travail d'arrêter ça.
Au fait

201
00:20:36,810 --> 00:20:42,770
Ce type serait venu et reparti.

202
00:20:42,770 --> 00:20:47,670
Ce que j'ai vu mais dont je n'ai jamais parlé
As-tu fait ça ?

203
00:20:48,950 --> 00:20:55,510
Eh bien, cela ressemblait à un fantôme, mais est-ce un fantôme ?

204
00:20:55,510 --> 00:21:00,130
As-tu demandé le reste ?

205
00:21:01,170 --> 00:21:02,170
Dieu?

206
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Bien sûr, dans le cadre d’une enquête sur une fiscalité illégale.

207
00:21:05,160 --> 00:21:11,780
As-tu quelque chose à me dire ?

208
00:21:11,780 --> 00:21:18,140
Non, merci pour votre aide dans mon cas.
S'il vous plaît laissez-moi savoir, je ne veux pas m'impliquer.

209
00:21:18,140 --> 00:21:29,880
ligne

210
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
Puis-je te laisser le faire ?

211
00:21:32,360 --> 00:21:32,980
Pas un auditeur

212
00:21:32,980 --> 00:21:40,440
vrai

213
00:21:40,440 --> 00:21:45,080
Tu as dit que tu avais oublié le nom de

214
00:21:45,080 --> 00:21:52,080
Si vous ne voulez pas le dire, ne le forcez pas.

215
00:21:52,080 --> 00:21:57,340
Je ne vous le demanderai pas, mais à quelqu'un qui acceptera votre identité.
Je pensais qu'il serait plus sûr d'avoir quelqu'un avec moi.

216
00:21:59,960 --> 00:22:06,920
La personne qui prend en charge a la responsabilité d'aider cette personne.

217
00:22:06,920 --> 00:22:12,760
Oui, qu'est-ce qui ne va pas ?

218
00:22:12,760 --> 00:22:19,700
J'aurais aimé ne pas avoir aidé ce salaud.
Je ne pense pas, c'est un mensonge, l'argent.

219
00:22:19,700 --> 00:22:25,580
J'ai travaillé comme hôtesse dans un casino sombre parce que je le voulais.
La police saura quel genre de divertissement vous avez proposé.

220
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Parce que c'est salé

221
00:22:27,070 --> 00:22:33,950
Je n'ai pas besoin de me traiter de poubelle
Ne dis pas ce que tu trouves beau, je suis une poubelle.

222
00:22:33,950 --> 00:22:40,410
Je suis une personne inutile. Tout le monde le pense.
Du moins, je ne le pense pas.

223
00:22:43,270 --> 00:22:49,490
Sayaka-kun, donne-moi une serviette, fais une grimace stupide

224
00:22:49,490 --> 00:22:54,770
Les gens qui travaillent pour la police ne comprendront jamais.

225
00:23:11,270 --> 00:23:18,230
Il semble qu'il vérifiait probablement où se trouvait Yamazaki.
Informations indiquant que vous êtes dans ce casino

226
00:23:18,230 --> 00:23:22,790
Je suppose qu'il est entré. Sinon.
Il n'est pas question que j'y aille avec Kuroki-san.

227
00:23:22,790 --> 00:23:29,230
Le réalisateur n'est plus

228
00:23:29,230 --> 00:23:36,210
Arrêtez de poursuivre Yamazaki, directeur Yamazaki-san.
Sécuriser la personne et confirmer les faits

229
00:23:36,210 --> 00:23:40,770
Ne devrait-il pas être fait, Yamazaki ?

230
00:23:42,110 --> 00:23:49,030
De quel genre de fait s’agit-il ? Abandonner le travail de la police et se rebeller contre lui.
Si c'est le fait qu'il est un larbin

231
00:23:49,030 --> 00:23:55,970
Je ne veux pas entendre parler du poste de police de Nishiikebukuro ou de l'ensemble du service de police métropolitaine.

232
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
La crédibilité de

233
00:24:25,870 --> 00:24:32,770
Excusez-moi, mais du coup non. Le cours d'aujourd'hui est déjà terminé.
Ainsi, lorsqu'il prendra sa retraite,

234
00:24:32,770 --> 00:24:36,230
J'ai entendu dire que c'était Shiraishi ?

235
00:24:36,230 --> 00:24:42,750
je rentre à la maison

236
00:24:42,750 --> 00:24:49,610
Si vous ne l'avez pas encore lu, n'hésitez pas à me le faire savoir directement.
je le veux

237
00:24:49,610 --> 00:24:50,610
j'ai demandé

238
00:25:04,220 --> 00:25:11,060
J'étais jeune quand l'incident de ta sœur s'est produit.

239
00:25:11,060 --> 00:25:16,260
Il est nécessaire d’encourager la réhabilitation des auteurs de l’incident de 2011.
je pensais

240
00:25:16,260 --> 00:25:22,500
Est-ce vrai ?

241
00:25:22,500 --> 00:25:28,220
Je ne pense toujours pas que cette croyance soit fausse.
Hum

242
00:25:32,840 --> 00:25:39,840
Ce que la victime a perdu ne reviendra jamais.
La vraie vérité est

243
00:25:39,840 --> 00:25:46,840
Rien ne changera, c'est pourquoi je démissionne de mon poste de professeur.

244
00:25:46,840 --> 00:25:50,020
C'est ma critique

245
00:26:04,840 --> 00:26:10,620
J'ai dit à M. Shiraishi l'autre jour que je ne pouvais pas changer le passé.
Mais ça va

246
00:26:10,620 --> 00:26:17,480
On m'a dit que je pouvais changer le sens.

247
00:26:17,480 --> 00:26:22,220
Je veux continuer à travailler comme détective et réécrire le sens du passé.
je suis

248
00:26:22,220 --> 00:26:27,140
je suis

249
00:26:27,140 --> 00:26:30,540
À propos du professeur Isohata

250
00:26:33,640 --> 00:26:40,520
Je ne garde pas rancune, alors je vais laisser cette lettre derrière moi.
Te

251
00:26:40,520 --> 00:26:44,840
J'y vais, excuse-moi.

252
00:27:04,780 --> 00:27:11,240
Les détectives surveillent la zone, alors reposez-vous.
S'il vous plaît, aidez-moi

253
00:27:11,240 --> 00:27:17,920
je suis désolé

254
00:27:17,920 --> 00:27:22,160
Bonjour

255
00:27:22,160 --> 00:27:28,720
J'ai rencontré le professeur Isohata.

256
00:27:28,720 --> 00:27:31,640
Ravi de vous rencontrer

257
00:27:35,470 --> 00:27:42,270
À ce moment-là, le professeur m'a fait vomir.

258
00:27:42,270 --> 00:27:49,050
C'est comme aujourd'hui parce que tu as accepté mes sentiments
Je pense qu'il y a eu un jour

259
00:27:49,050 --> 00:27:54,110
Merci

260
00:27:54,110 --> 00:27:58,250
Non

261
00:27:58,250 --> 00:28:04,110
Merci beaucoup

262
00:28:05,510 --> 00:28:12,430
Excusez-moi blanc

263
00:28:12,430 --> 00:28:18,850
Désolé, c'est une pierre, mais c'est un gaspillage de l'argent des impôts.

264
00:28:18,850 --> 00:28:25,650
Sayaka a préparé une chambre comme celle-ci pour un salaud comme moi.
Monsieur, vous êtes une poubelle

265
00:28:25,650 --> 00:28:32,550
Non, pourquoi tu ne te plains pas ?
Probablement

266
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
Hé

267
00:28:34,000 --> 00:28:40,300
C'est du travail, non ? C'est un travail dénué de sens.
écouter les plaintes des gens

268
00:28:40,300 --> 00:28:42,640
Tu vas juste te mettre en colère

269
00:28:42,640 --> 00:28:49,360
Sayaka-san

270
00:28:49,360 --> 00:28:56,000
Je suis soulagé que vous vous sentiez libre de partager vos sentiments avec moi.
Masuha ?

271
00:28:56,640 --> 00:29:03,550
Pouvoir dire ce que je pense est le début.
Désolé pour le désagrément

272
00:29:03,550 --> 00:29:08,090
Je suppose que tu n'as pas dit grand-chose à ta famille.
Pastèque

273
00:29:08,090 --> 00:29:13,010
mots

274
00:29:13,010 --> 00:29:20,630
Éru

275
00:29:20,630 --> 00:29:26,530
Êtes-vous des parents qui n'ont aucune raison ?

276
00:29:26,530 --> 00:29:28,630
Tchimo

277
00:29:32,010 --> 00:29:36,670
Parce que c'est le genre de gars qui ne pardonne jamais les erreurs des autres.

278
00:29:36,670 --> 00:29:43,590
Peut-être que Sayaka voulait le salir

279
00:29:43,590 --> 00:29:50,530
Il ne sert à rien d’essayer de vous présenter comme une erreur.

280
00:29:50,530 --> 00:29:54,950
Trouver un homme et faire un prêt

281
00:29:54,950 --> 00:30:00,450
invité au casino

282
00:30:05,600 --> 00:30:11,080
Au moment où j’ai réalisé que c’était un travail dangereux, il était déjà trop tard.
j'étais

283
00:30:11,080 --> 00:30:18,080
Comme un yakuza

284
00:30:18,080 --> 00:30:23,700
Ils m'ont fait affronter un type effrayant.

285
00:30:23,700 --> 00:30:29,140
Je dois me considérer comme un salaud.

286
00:30:41,779 --> 00:30:45,600
merci d'avoir parlé avec moi

287
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
Hein ?

288
00:31:04,040 --> 00:31:05,540
Kato-san, es-tu seul aujourd'hui ?

289
00:31:06,440 --> 00:31:12,660
Dans une salle de sport rare à Yokohama

290
00:31:12,660 --> 00:31:17,960
Il y a un casino, qu'est-ce que c'est ?

291
00:31:18,660 --> 00:31:25,300
Laissez les VIP de Vénus jouer au poker, idiots.
Parfois, j'offrais un divertissement profond aux femmes.

292
00:31:25,300 --> 00:31:32,140
C'est assez intéressant. L'un d'eux a été agressé.
je l'ai eu

293
00:31:32,880 --> 00:31:39,640
Les parents doivent savoir qu'il y a un enfant pauvre.
Je dois laisser ça arriver

294
00:31:39,640 --> 00:31:45,780
L'association illégale des nains Gajina est mordante, n'est-ce pas ?
C'est aussi du gaspillage

295
00:31:45,780 --> 00:31:52,740
Je le sais grâce à la déclaration de l'homme qui l'a arrêté.
Connaissez-vous l’origine du Mokakusa Baccara ?

296
00:31:53,360 --> 00:32:00,240
Non, Baccarat est un médecin du jeu italien originaire de Rome.
une légende aussi

297
00:32:00,240 --> 00:32:07,120
C'est un jeu conçu par les neuf dieux
Soudain, la fille qui lui a tressé les cheveux

298
00:32:07,120 --> 00:32:13,920
Lançons un certain dé et en fonction du résultat
décider du sort d'une femme

299
00:32:13,920 --> 00:32:20,820
Apparemment, c'est un jeu où l'on ignore l'intrigue.
La beauté et le jeu sont liés

300
00:32:20,820 --> 00:32:26,920
Cela signifie que c'est profond. D'accord, laissez-moi vous poser cette question.
Les gardes du corps apparaissent-ils dans les légendes ?

301
00:32:26,920 --> 00:32:28,240
Irutomo

302
00:32:30,899 --> 00:32:32,460
N'est-il pas comme ça ?

303
00:32:32,460 --> 00:32:44,820
Non

304
00:32:44,820 --> 00:32:51,820
Hé, le videur est une grosse oie.

305
00:32:51,820 --> 00:32:56,100
Criez à haute voix pour alerter les soldats romains de la crise.
Tosa

306
00:33:04,180 --> 00:33:11,100
Je comprends, je ne réduirai plus. Que s'est-il passé ?
de

307
00:33:11,100 --> 00:33:17,940
Je vais certainement le découvrir, M. Kuroki.

308
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Ravi de vous rencontrer

309
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
Que s'est-il passé ?

310
00:33:39,060 --> 00:33:41,200
Dans un endroit comme celui-ci, il n'y a pas de place pour les responsables des criminels forcés.

311
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Veuillez retirer votre main.

312
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
Avez-vous entendu cela d'en haut ?

313
00:33:46,380 --> 00:33:47,380
Oui.

314
00:33:47,700 --> 00:33:49,220
Il est évident que je poursuis M. Yamazaki.

315
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
Je crois que oui.

316
00:33:53,220 --> 00:33:56,580
Eh bien, au contraire, ne laissez pas cet incident tranquille.
Ce sera.

317
00:33:57,640 --> 00:33:58,740
C'est trop déraisonnable.

318
00:34:00,200 --> 00:34:02,580
Vous serez époustouflé. Je m'en fiche.

319
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
Le quartier général ne bouge pas du tout.

320
00:34:07,630 --> 00:34:13,469
Alors, qui cherche M. Yamazaki ? C'est moi.
C'est le patron de

321
00:34:13,469 --> 00:34:20,010
Si je continue d'abandonner M. Yamazaki, j'abandonnerai mon poste de détective.
Qu'est-ce que cela signifie?

322
00:34:20,010 --> 00:34:26,449
J'essaie d'être trop cool après tout

323
00:34:38,669 --> 00:34:39,870
S'il te plaît, mange ça.

324
00:34:42,610 --> 00:34:44,210
Le saumon et le thon étaient-ils bons ?

325
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
S'il te plaît.

326
00:34:50,790 --> 00:34:53,449
Ne m'appelle pas cette fois. Parce que je n'ai pas besoin de changer de vêtements.

327
00:35:04,210 --> 00:35:05,210
Moi?

328
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
Oui?

329
00:35:07,630 --> 00:35:12,330
S'il te plaît, dis-moi n'importe quoi, c'est en fait moi

330
00:35:12,330 --> 00:35:23,990
vrai

331
00:35:23,990 --> 00:35:29,970
J'aime les prunes, mais c'est bien

332
00:35:29,970 --> 00:35:32,150
Eh bien alors

333
00:35:36,430 --> 00:35:37,910
j'aurai des prunes demain

334
00:36:06,990 --> 00:36:13,970
Merci pour votre travail acharné. Ici Kawaguchi de la police métropolitaine de Tokyo. Nous, la police préfectorale, sommes sous l'égide.
Comme vous pouvez le constater en entrant dans

335
00:36:13,970 --> 00:36:20,890
Il n'y avait aucune image de la caméra criminelle. C'était si rapide.
Exposition au casino Shin

336
00:36:20,890 --> 00:36:27,770
Je comprends que je pourrai le faire en toute sécurité.
Sur quoi diable la police métropolitaine enquêtait-elle ici ?

337
00:36:27,770 --> 00:36:32,290
Avez-vous été en voyage d'affaires ? Je cherche quelqu'un, Chinami.
à

338
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
L'avez-vous vu ?

339
00:36:38,970 --> 00:36:39,970
Êtes-vous malade?

340
00:36:40,110 --> 00:36:44,670
Je ne comprends toujours pas, et toi ?

341
00:36:45,710 --> 00:36:50,050
Je ne te reconnais pas, n'est-ce pas ? Merci.
j'étais là

342
00:36:50,050 --> 00:36:56,050
Sayaka-san

343
00:36:56,050 --> 00:37:02,310
Je ne voulais pas parler de boulettes de riz.
J'étais sur le point de dire que c'était vrai.

344
00:37:02,310 --> 00:37:03,990
En fait

345
00:37:05,319 --> 00:37:12,160
En fait, cela a quelque chose à voir avec le fait de ne pas révéler mon vrai nom.
Est-ce la famille ?

346
00:37:12,160 --> 00:37:17,740
On dirait que la relation ne va pas bien, mais c'est tout.
Peut-être pas, je me demande ce que c'est.

347
00:37:17,740 --> 00:37:24,740
Les parents étaient célèbres ou la fille était impliquée dans des activités illégales.
Il y a des gens qui auraient des ennuis s’ils comprenaient quelque chose.

348
00:37:24,740 --> 00:37:29,840
Je suis sûr qu'il y a des moments où vous fouinez autant.
Quels sont les parents qui ne devraient pas avoir d’a priori ?

349
00:37:29,840 --> 00:37:34,400
Désolé, cela n'a rien à voir avec le support.

350
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
Honnête. Je me sens mieux.

351
00:37:47,900 --> 00:37:50,900
M. Yamazaki, vous ne l'avez pas trouvé ?

352
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
Hein?

353
00:37:53,320 --> 00:37:56,280
C'est pourquoi je suis allé dans un casino illégal avec M. Kawaguchi.
Droite?

354
00:37:57,420 --> 00:37:59,940
Oh, ce n'est pas une question, c'est une question.

355
00:38:04,270 --> 00:38:09,890
J'ai appris qu'il était dans un casino, alors je suis allé le surveiller.
L'incident de Sayaka s'est produit, je ne peux donc pas intervenir.

356
00:38:09,890 --> 00:38:15,150
Même si j'ai marché juste devant toi, je ne me suis pas perdu.
Tayo

357
00:38:15,150 --> 00:38:22,150
Plutôt que de trouver le gérant, il vaut mieux faire sauter le casino.
je dois la protéger

358
00:38:22,150 --> 00:38:29,150
Quand j'étais détective, je pensais que j'étais un criminel plus que tout.

359
00:38:29,150 --> 00:38:31,410
L'arrestation des gens était la priorité, les victimes venaient en deuxième position.

360
00:38:33,320 --> 00:38:40,100
Il devait être là, j'espère que Yamazaki-san sera bientôt retrouvé.
C'est sympa

361
00:38:40,100 --> 00:38:46,120
Que s'est-il passé, vous avez soudainement fait quelque chose de dangereux pour Kuroki-san ?
Mais je n'en veux pas

362
00:38:46,120 --> 00:38:51,280
Mais il y a certaines choses qui arrivent tout simplement.
Monné

363
00:38:51,280 --> 00:38:57,880
Bonjour professeur, c'est assez pour aujourd'hui.

364
00:38:57,880 --> 00:39:02,720
Oui, je dois y aller.

365
00:39:08,060 --> 00:39:10,880
Merci pour votre travail acharné. Merci pour votre travail acharné.

366
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
Ouais ouais ouais

367
00:40:39,640 --> 00:40:40,260
Province de Kawaï

368
00:40:40,260 --> 00:40:56,520
quoi

369
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
Est-ce que vous reniflez ?

370
00:40:59,880 --> 00:41:00,260
C'est

371
00:41:00,260 --> 00:41:07,320
Tadashi

372
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
C'est un avertissement

373
00:41:34,000 --> 00:41:37,720
Bonjour, c'est Kuroki, mais Sayuka est en sécurité à l'hôtel.
Je l'ai envoyé à Le.

374
00:41:37,720 --> 00:41:43,960
Bonjour Kuroki

375
00:41:43,960 --> 00:41:50,460
Est-ce que cette personne est déjà ?

376
00:41:53,720 --> 00:41:59,740
M. Yamazaki semble être une personne différente de celle qu'il était lorsque je l'ai rencontré après qu'il ait quitté le groupe.
C'était

377
00:41:59,740 --> 00:42:06,340
Êtes-vous vraiment devenu membre d’un groupe ou prenez-vous des médicaments ?
peut-être

378
00:42:06,340 --> 00:42:09,200
Cela ne peut pas être vrai, où est le chef maintenant ?

379
00:42:09,620 --> 00:42:13,220
Je l'ai suivi vers l'allée derrière le gymnase.
aller

380
00:43:42,200 --> 00:43:43,200
qui es-tu

381
00:44:41,779 --> 00:44:46,520
Je dois savoir ce qui s'est passé alors.
J'ai perdu une partie de ma vie