1
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
මෑත කාලීන
ඉබෝලා වෛරසය පැතිරීම

2
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
දැන් හිමිකම් කියා ඇත
100,000 තහවුරු කර ඇත

3
00:01:55,615 --> 00:01:58,326
වින්දිතයින්, අවම වශයෙන්
තවත් 30,000

4
00:01:58,409 --> 00:02:01,329
සැක සහිත නඩු. මේ
ගෝලීය වසංගතය වේ

5
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
මන්දගාමී වීම සහ

6
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
ආසාදන පාලනයෙන් තොරයි.

7
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
නොපෙනෙන එන්නතක් නොමැතිව a
සිට ප්රකාශකයා

8
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
ලෝක සෞඛ්ය
සංවිධානය ප්‍රකාශ කර ඇත

9
00:02:10,505 --> 00:02:13,716
මනුෂ්‍යත්වය මුහුණ දෙන බව
හදිසි තත්වයක්.

10
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
මෙය ආරම්භය විය හැකිය
නව වසංගතයක් ගැන?

11
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
පෝල් ඔයා පරක්කුයි!
ඔව් මම දන්නවා,

12
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
ගමනාගමනය පිස්සු විය.

13
00:02:40,702 --> 00:02:44,038
මේ සතියේ තුන්වැනි වතාවට,
වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

14
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
චලනය කරන්න.

15
00:02:45,373 --> 00:02:49,586
සමාවෙන්න.
ඔබට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය!

16
00:02:50,211 --> 00:02:52,088
මම දන්නවා.
පලයන් එළියට!

17
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
කමක් නැහැ, සන්සුන් වෙන්න,
හරි,

18
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
එයා ඔයාගේ යාළුවා.
සන්සුන් වෙන්න, කමක් නැහැ.

19
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
හේ හේ හේ හේ හේ හේ,

20
00:03:01,764 --> 00:03:06,728
ඒක හරි, ඒක හරි,
ඒක හරි.

21
00:03:06,811 --> 00:03:12,650
හා ම්ම් අපි මොනවද යන්නේ
අපේ පුංචි දේවදූතයාට කතා කරන්නද?

22
00:03:13,026 --> 00:03:15,486
මැයි ලී ද එසේමය
ඔබේ ආච්චි ලෙස.

23
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
හේයි!

24
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
ගුස්මාන්,

25
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
ඔබට චෝදනා එල්ල විය
හෙරොයින් ජාවාරම සමඟ,

26
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
සඳහා පැහැර ගැනීම
ළමා ලිංගික ජාල සහ

27
00:06:18,461 --> 00:06:19,962
දරුවන්ගේ අවයව සොරකම් කිරීම.

28
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
නෑ නෑ ඔයා හදන්නේ
භයානක වැරැද්දක්,

29
00:06:24,133 --> 00:06:28,596
ඔබට වැරදි මිනිසා සිටී,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා

30
00:06:28,679 --> 00:06:31,557
නමුත් ඔබට වැරදි ඉලක්කයක් ඇත,
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

31
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
මගේ හාම්පුතුන් කවදාවත් වැරදි නැහැ.

32
00:06:43,820 --> 00:06:49,450
මැයි, ඔබ හොඳින්ද?
මට කමක් නෑ ඒ මොකුත් නෑ..

33
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
බබෝ ඒ කිසිවක් නොවේ, එයයි

34
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
ඉබෝලා වෛරසය!

35
00:06:55,498 --> 00:06:57,834
ප්‍රමාද වැඩියි ආනන්ද.

36
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
සමහර විට එය ද නොවේ
අපේ දරුවාට පරක්කුයි.

37
00:07:00,503 --> 00:07:04,715
ඒක භයානක වැඩියි
අපට තේරීම් නැත.

38
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
අපි දිගටම හොඳින් යා යුතුයි!

39
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
ඇයට පෙතඩින් දෙන්න එපා.

40
00:07:43,463 --> 00:07:45,882
එය ඉක්මන් වැඩියි, නියමිතයි
දින සති 5 කින්.

41
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වන්න.
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

42
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
කරුණාකර අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි!

43
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
මට වරක් ශිෂ්‍යයෙක් සිටියේය,
ඇය ඒ වගේ

44
00:07:55,475 --> 00:07:58,394
දුවෙක් වගේ
මට. දේවදූතයෙක්...

45
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
මරණයේ... ඇය පරිපූර්ණ වූවාය.

46
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
මම ඔයාට ආදරෙයි.

47
00:08:07,028 --> 00:08:10,323
නමුත් ඇය 14 දී
උපාධිය කරලා මාව දාලා ගියා

48
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
දක්වා

49
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
ඇයගේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කිරීමට.

50
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
ඒක තමයි නීති.

51
00:08:20,500 --> 00:08:23,002
මම දන්නවා මම ඒවා ලිව්වා.

52
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
වැටෙන්න, අපි යමු!

53
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
අනද!

54
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
මේ ඇගේ ලේ ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

55
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා
කිහිප වතාවක්,

56
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
මම ඇයව තැබූ වහාම
සමඟ සම්බන්ධතා ඇති රුධිරය

57
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
May Lee වෛරසය,

58
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය
ප්රතික්රියා කර එය වළක්වයි.

59
00:09:15,096 --> 00:09:17,431
ඔබට තේරෙනවාද මොකක්ද කියලා
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත,

60
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
බලපෑම ඔබට තේරෙනවාද?
එවැනි සොයාගැනීමක් ගැන?

61
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
තවත් පරීක්ෂණයක් ධාවනය කරන්න
ඇය වෙනත් වික්රියා සමඟ.

62
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
නැත, කිසිවක් නැත
වලංගු කර ඇත

63
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
අපි කිසිවක් පැවසිය යුතු අතර කිසිවක් නොකළ යුතුය!

64
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්,

65
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
මට මගේ දුව ඕන නෑ
GUINEA PIG කෙනෙක් වෙන්න!

66
00:09:32,989 --> 00:09:35,366
ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න!

67
00:09:35,866 --> 00:09:40,246
ඇයට මිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
සහ මිලියන ගණනක් ජීවිත!

68
00:09:40,705 --> 00:09:44,375
මම පැරදුණා
මගේ බිරිඳ විද්‍යාවට!

69
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
මම පරදින්නේ නැහැ
මගේ දුවත්!

70
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
කිසිවක් ඔප්පු වී නැත,
එය අවිනිශ්චිත ය

71
00:09:50,590 --> 00:09:53,509
ඊට පස්සේ මොකක්ද, ඒ
කාව බේරගන්න එන්නත්?

72
00:09:54,135 --> 00:09:59,098
හේයි අපි නෑ කතා කරමු
එකක්, ඔබට තේරෙනවාද?

73
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
කිසි කෙනෙක නැහැ!

74
00:10:11,360 --> 00:10:14,530
අපි
ඉතා විශාල දෙයක් සොයාගෙන ඇත,

75
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
යතුර රුධිරයේ ඇත
තවත් කෙනෙකුගේ දියණියකගේ.

76
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
ඔහු ගැටලුවක් වනු ඇත

77
00:10:22,663 --> 00:10:26,917
හරි.... හරි.

78
00:10:33,007 --> 00:10:36,135
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම එහෙම වෙයි
පුංචි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

79
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
ඇයව මෙතැනින් ඈතට ගෙන යන්න

80
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
මම ඇයට අවවාද කළෙමි
ආච්චි දැනටමත්.

81
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?

82
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත
ඔබේ අවමංගල්‍ය මිනිසා

83
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
ඔබ කරනු ඇත.
අනේ නෑ එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

84
00:11:16,384 --> 00:11:17,968
ඔයා කවුද බන්?

85
00:11:18,094 --> 00:11:22,640
ඔබේ දුව අතිශයින් අයෙකි
මගේ සේවා යෝජකයන්ට වටිනා වත්කම්

86
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
කාගේ උවමනාවන්
මූල්ය ලාභය ඇතුළත් වේ

87
00:11:25,017 --> 00:11:28,396
ගෝලීය බලය සහ
පාඨමාලාව ඇගේ යහපැවැත්ම.

88
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
ඇය ආරක්ෂිතයි.

89
00:11:31,273 --> 00:11:33,609
ඔබට මෙය කළ හැකිය
පහසු මාර්ගය හෝ

90
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
දුෂ්කර මාර්ගය, එය ඔබට භාරයි.

91
00:11:36,529 --> 00:11:40,116
ඔබට අපායට යා හැකිය! මම හිතුවා
ඒ නිසා, එය දුෂ්කර මාර්ගය.

92
00:11:54,255 --> 00:11:58,134
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව,
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

93
00:12:23,909 --> 00:12:25,870
චලනය චලනය කරන්න!

94
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
ඔයා කෙල්ලෙක් හොයනවා නේද?

95
00:12:52,438 --> 00:12:54,482
ඔවුන් සියලු දෙනා,

96
00:12:55,524 --> 00:12:57,193
ඒ සෑම එකක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

97
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
මේක.

98
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
ඇයට අත නොතබන්න ඉඩ දෙන්න.

99
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
මට මේක ලැබුණා.

100
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
පැත්තකට වෙන්න සීයා.

101
00:13:24,011 --> 00:13:26,138
නැහැ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

102
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
හරි.

103
00:14:02,758 --> 00:14:05,094
සාම්පල 22, එය ගැලපීමක්.

104
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
ඇය!

105
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
ඇයව නවත්වන්න!

106
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
නෑ නෑ නෑ!
මට ඇයව ජීවමානව අවශ්‍යයි,

107
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
යන්න යන්න ගිහින් කෙල්ලව ගන්න.

108
00:14:21,610 --> 00:14:23,904
ඇයට නැවත එන්න සලස්වන්න.
නැහැ!

109
00:14:23,988 --> 00:14:27,116
ඇයට නැවත එන්න සලස්වන්න.
නැහැ!

110
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
ඒවා සියල්ලම වට කරන්න
උඩ, මට එයාලව ඇතුලට ගන්න ඕන

111
00:14:31,453 --> 00:14:35,791
මේ පැල්පත මෙතනින්,

112
00:14:35,916 --> 00:14:47,177
අපි ගමන් කරමු.

113
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
මොකක්ද ආරංචිය?

114
00:15:39,939 --> 00:15:41,523
මම අපේ යාලුවෙක්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.

115
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
ඔහු අසාර්ථක විය.

116
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
අර්ධ වශයෙන්.
එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණද,

117
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
MI6 හි සාමාජිකයෙකු බඳවා ගැනීමට

118
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
අපේ බිස්නස් එක බලාගන්නද?

119
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
ඔහු ඒජන්සිය හැර ගියේය,
ඔබ එය දන්නවා

120
00:15:51,742 --> 00:15:54,870
ඒ අතරම ඔහු සෑම විටම
ඔහුගේම ගිණුමෙන් පරිණාමය විය,

121
00:15:54,954 --> 00:15:57,164
එවිට එය ඔබව තබා ගනී,
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

122
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
මේකේ තවත් වැරදි නෑ
වේලාව ඩෙල්ගාඩෝ මහතා.

123
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
සහතිකය.

124
00:16:00,584 --> 00:16:01,877
මාර්ගය වන විට,

125
00:16:02,002 --> 00:16:06,298
අපට තහවුරු කිරීමක් ඇත,
අනෙක් පක්ෂ සෙල්ලම් කරනවා.

126
00:16:06,382 --> 00:16:10,803
මම දන්නවා.
අපි උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම

127
00:16:10,886 --> 00:16:14,473
පසුගිය වසර 20 සිට,
බලපෑමක් නැත,

128
00:16:14,556 --> 00:16:18,435
එකම විසඳුම
ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න එක

129
00:16:18,560 --> 00:16:21,397
අපට ඇගේ ලේ අවශ්‍යයි.
අපි එන්නතක් නිපදවුවහොත්

130
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
අපගේ ඉබෝලා වෛරසයට එරෙහිව,

131
00:16:24,066 --> 00:16:26,652
අපි Grail වෙත ළඟා වෙමු,
අපි රාජ්යයක් බවට පත් වනු ඇත

132
00:16:26,735 --> 00:16:28,112
ප්රාන්තයේ.

133
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
දෙල්ගාඩෝ මහතා ඔබට තේරෙනවාද?

134
00:16:31,031 --> 00:16:33,158
සමහර විට එය වඩා හොඳ විය
ටිකක් ඉන්න,

135
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
දියත් කිරීමට පෙර
මෙම ක්රියාවලිය.

136
00:16:35,077 --> 00:16:38,872
කළ නොහැක්කකි, එය තවදුරටත් නොවේ
සාකච්ඡාව සඳහා කාලය සහ

137
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
අසාර්ථක වීම විකල්පයක් නොවේ.

138
00:16:41,750 --> 00:16:43,419
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ...

139
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
මාව විශ්වාස කරන්න.

140
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
මායා කරුණාකර ගන්න
ඔහු රෝහලට

141
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
මම එයාව පස්සේ බලන්නම්.

142
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
දෙල්ගාඩෝ!

143
00:18:05,667 --> 00:18:07,002
සුභ උදෑසනක්.

144
00:18:07,086 --> 00:18:10,130
ඔබව දැකීම සතුටක්
නැවතත් ස්ටයිනර් මහතා.

145
00:18:11,006 --> 00:18:12,841
ඔබට ස්තුතියි
මේ හැම පැත්තකින්ම එනවා

146
00:18:12,966 --> 00:18:14,176
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

147
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් සහ
50,000 වියදම් වනු ඇත

148
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
හැම වෙලාවකම ඒක කරන්න.

149
00:18:18,639 --> 00:18:19,681
කරුණාකර අසුන් ගන්න,

150
00:18:20,766 --> 00:18:21,809
ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්‍යද?

151
00:18:22,851 --> 00:18:24,394
නෑ කමක් නෑ,
කෝපි ටිකක්.

152
00:18:30,150 --> 00:18:33,070
ඉතින් මම ඒක අහලා තියෙනවා
ඔබ MI6 හැර ගියා,

153
00:18:33,195 --> 00:18:36,448
අපි වගේ මිනිස්සු
ඔවුන් කවදාවත් විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ.

154
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

155
00:18:45,040 --> 00:18:47,000
ඔබට මතකද මැයි ලී?

156
00:18:53,549 --> 00:18:55,134
ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා

158
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
මම ඒ තුළ සති කිහිපයක් ගත කළා
දෙවියන් හැර ගිය වනාන්තරය,

159
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
අර කෙල්ලව හොයනවා.

160
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
සති!

161
00:19:06,895 --> 00:19:10,149
එය සොයා ගැනීමට වසර 10 ක් ගත විය
ඇය ඇගේ ගමේ,

162
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
සහ තවත් අවුරුදු 10 යි
දැන් ඇයව සොයා ගැනීමට,

163
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය
තවමත් ජීවතුන් අතර සහ මගේ

164
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
හවුල්කරුවන්ට ඕනෑම මිලකට ඇයව අවශ්‍යයි.

165
00:19:21,869 --> 00:19:27,916
ඔබ නව පිපිරීමක් දකිනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇති විය හැක

166
00:19:28,041 --> 00:19:31,253
එබැවින් අපගේ අනුග්‍රාහකයා පමණි
සූදානම් වීමට අවශ්ය,

167
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

168
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
බිලියන ගණනක් වටිනා ඔබේ
විශාල ඖෂධ සඳහා අනුග්රහය දක්වයි,

169
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
සහ ඕනෑම දෙයක් ගැන
ලෝකයේ රජයක් නේද?

170
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
ඔව්.

171
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
මේක තමයි අපි
ඇය දැන් වගේ බව විශ්වාස කරන්න

172
00:19:45,434 --> 00:19:49,813
සහ අපගේ තොරතුරු සපයන්නන් සිතන්නේ
ඇය බැංකොක්හි සැඟවී සිටී,

173
00:19:49,938 --> 00:19:54,276
මිලියන 18 ක ජනගහනයක් සිටින නගරයක්
සැඟවීමට බොහෝ ස්ථාන සමඟ.

174
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
අපි දැනටමත් සමහර මිනිසුන් එව්වා නමුත්

175
00:19:57,946 --> 00:19:59,573
සාර්ථකත්වයකින් තොරව.

176
00:19:59,656 --> 00:20:02,576
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව ඇතුලට යන්න
සහ ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න?

177
00:20:02,659 --> 00:20:05,913
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දැමුවා
ගමට බිමට,

178
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
සහ ඇගේ ආච්චිලා සීයලා මැරුවා.

179
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
අපි ක්‍රියාත්මක වෙමින් සිටියෙමු
තායි භූමියේ,

180
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

181
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
මගුලක් වෙනවා.

182
00:20:13,670 --> 00:20:16,757
එබැවින් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යයි
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ ජීවතුන් අතරද?

183
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
ජීවමාන...

184
00:20:19,301 --> 00:20:20,677
ඕනෑම වියදමකින්,

185
00:20:20,802 --> 00:20:23,680
අපට ඇයව රසායනාගාර මීයෙකු ලෙස අවශ්‍යයි.

186
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
තවත් ඒවා තිබේ
බිම මත කණ්ඩායම්,

187
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
ඔබට තරඟයක් ඇත ...

188
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
අහන්න අපි වෙන්න ඕනේ

189
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
මුලින්ම ඇයව සොයා ගැනීමට,
අපි සෑහෙන්න වියදම් කරනවා

190
00:20:35,776 --> 00:20:38,153
උත්සාහයේ එකතුව
මහජන මතය වෙනස් කිරීම,

191
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත
හි වැදගත්කම

192
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
ඉබෝලා විරෝධී පිළියමක්,
ඒ නිසා අපිට බල කළා

193
00:20:43,242 --> 00:20:46,161
ස්වභාවය දෙන්න a
උදව් අත.

194
00:20:46,286 --> 00:20:48,580
ඉතින් ඔයාට මාව ගේන්න ඕන
ඇය නැවත ජීවතුන් අතර, එවිට ඔබට පුළුවන්

195
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
එන්නත පාලනය කරන්න

196
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
නියත වශයෙන්ම...

197
00:20:52,876 --> 00:20:54,753
නමුත් දැන්...

198
00:20:54,836 --> 00:20:57,506
කාලය අපගේ සතුරා ද වේ

199
00:20:59,633 --> 00:21:01,718
කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න
අත්තිකාරමක් ලෙස

200
00:21:01,843 --> 00:21:05,138
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.
කරුණාකර සියලු ක්‍රම භාවිතා කරන්න.

201
00:21:05,222 --> 00:21:06,807
ඔබ සුදුසු යැයි සලකයි.

202
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
මළ අපායක්

203
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
ප්රවාහනය කිරීමට පහසුය.

204
00:21:10,143 --> 00:21:13,188
සජීවී, ස්ටේනර් මහත්මයා.... ජීවතුන් අතර...

205
00:21:13,855 --> 00:21:20,237
එය ගිවිසුමයි, ඇය
සියල්ලටම යතුර වේ.

206
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
සුභ උදෑසනක් ළමයි!

207
00:21:50,642 --> 00:21:53,520
ඉතින්, ඔබ ගන්නා සෑම දෙයක්ම

208
00:21:53,603 --> 00:21:56,690
සමඟ කළ යුතුය
ඇදහිල්ල සහ විසඳුම.

209
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
එය ගණන් ගත යුතු මාර්ගයයි.

210
00:22:01,236 --> 00:22:03,822
කවුද එකඟ නොවන්නේ?

211
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
ඔව්?

212
00:22:05,157 --> 00:22:09,494
නංගි, මම කැමතියි
සෝපානයක් ගන්න,

213
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
තට්ටු 30ක් නගිනවට වඩා.

214
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
ඔව්!

215
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

216
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
නමුත් කුමක් කළ හැකිද

217
00:22:20,922 --> 00:22:22,549
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත්ද?

218
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
ඔබේ ආත්මය ඇති කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:22:24,676 --> 00:22:26,970
සෝපානය හෝ
පඩිපෙල නගිනවද?

220
00:22:28,805 --> 00:22:31,099
එන්න අපි වැඩට යමු.

221
00:22:39,649 --> 00:22:43,195
අනේ දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න.

222
00:22:43,612 --> 00:22:45,072
හොඳයි මම කරන්න ඕනේ
නත්තල වෙනකම් ඉන්න

223
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
කවුරුහරි මට උදව් කරන්නද?

224
00:22:48,700 --> 00:22:53,038
ඔව්... හොඳයි...
එතරම් ශක්තිමත්.

225
00:22:56,416 --> 00:22:59,586
අහන්න සහ ඔබේ කැමැත්ත
ලබා දෙනු ඇත,

226
00:22:59,669 --> 00:23:01,838
යාච්ඤාවක් නැත
දෙවියන්ට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

227
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
ඔබේ සෝපානයට මෙය කළ හැකිද?

228
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා මගේ දරුවා,
එක දවසක් කියලා

229
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
මට ශබ්දය ඇසෙනු ඇත
ඔබේ හඬින්.

230
00:23:46,133 --> 00:23:47,759
මම හොඳින්.

231
00:23:47,843 --> 00:23:51,847
කලබල වෙන්න එපා ඉතුරු ටික
මැලේරියාවෙන්.

232
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
නැවත වැඩට යන්න.

233
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
දෙන තරමට ගන්නවා.

234
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
ආහ් ස්ටයිනර් මහතා නැවත පැමිණේ
ඔබේ මුල්වලට?

235
00:24:50,197 --> 00:24:51,990
ඔබ දැන් මනෝ විශ්ලේෂකයෙක්ද?

236
00:24:52,657 --> 00:24:53,867
කොහොමද කෙල්ලට?

237
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
හොඳ නමුත් පාලනය කිරීමට අපහසු,
ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි

238
00:24:56,495 --> 00:24:58,079
යම් සංයමයකින් කටයුතු කරන්න.

239
00:24:58,205 --> 00:25:02,042
ඇය තවම සංකේත කර තිබේද?
නෑ තාම නෑ,

240
00:25:02,125 --> 00:25:07,088
සෙබස්තියන් නවතින්න!
සෙබස්තියන් නවතින්න!

241
00:25:07,172 --> 00:25:08,798
සෙබස්තියන්!

242
00:25:08,924 --> 00:25:10,467
සබීන්!

243
00:25:20,602 --> 00:25:23,980
හෙලෝ පැටියෝ, ඔයා වගේ
ඔබ සටන් ස්වරූපයෙන් සිටී.

244
00:25:24,105 --> 00:25:25,649
ස්ටයිනර් මහතා...

245
00:25:25,774 --> 00:25:28,276
මට අමතක වෙලා නෑ
ඔබේ උපදෙස් සර්.

246
00:25:28,401 --> 00:25:29,778
තාම පිහි නේද?

247
00:25:30,278 --> 00:25:31,238
ඔව්.

248
00:25:32,906 --> 00:25:35,575
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

249
00:25:46,336 --> 00:25:47,921
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

250
00:25:49,297 --> 00:25:51,258
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ආවා.

251
00:25:52,509 --> 00:25:54,135
ඉදිකිරීම්.

252
00:25:57,806 --> 00:25:59,808
ඔහු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

253
00:26:00,976 --> 00:26:04,854
යුක්රේන සම්භවයක් හිටපු
චෙච්නියාවේ කුලී හේවායෙක්,

254
00:26:04,980 --> 00:26:08,191
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඔහු අවුල් වියවුල් විය

255
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
පවුලක් නෑ අනාගතයක් නෑ...

256
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
අරමුණක් නැත.

257
00:26:12,737 --> 00:26:17,492
මම එයාව ඇතුළට ගත්තා එයාගේ ජීවිතය දුන්නා
නැවතත් අර්ථය,

258
00:26:23,498 --> 00:26:25,584
ෂිට්, මේ මිනිහා හොඳයි!

259
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
අපේ මිනිහා තමයි
එකක් පහර දෙනවා.

260
00:26:29,254 --> 00:26:30,213
කුමක් ද?

261
00:26:33,091 --> 00:26:34,301
අපි යමු.

262
00:26:37,053 --> 00:26:40,765
කෝ උඹේ කුඩුකාරයා?
අපි ඔයාට සල්ලි දුන්නා,

263
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
මට මගේ අමන වෙළඳ භාණ්ඩ අවශ්‍යයි.

264
00:26:51,693 --> 00:26:54,571
ඔහු විසිල් කරනවා, අපි ඔහුව මරමු!

265
00:26:54,696 --> 00:26:57,741
මම එයාට ලක්ෂ 10ක් දුන්නා
ඉදිරියට සහ මම නොවේ

266
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
කෙලවෙනවා
මේ කැත කට්ටෙන්.

267
00:27:02,704 --> 00:27:06,082
සෙල්ලම ඉවරයි සොඳුරිය,
අවසාන අවස්ථාව

268
00:27:06,207 --> 00:27:09,294
නැතහොත් ඔබ සමඟ විසිල් ගසනු ඇත
මගුල් දේවදූතයන්.

269
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
කෝ මගේ සල්ලි?

270
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
නෑ නෑ නෑ නෑ.

271
00:27:30,815 --> 00:27:32,192
ඔහු හොඳින් බලා සිටී.

272
00:27:55,924 --> 00:27:57,926
ස්ටයිනර් මහතා,

273
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
ඔබට මැදිහත් වීමට සිදු නොවීය
මට තත්ත්වය තිබුණා

274
00:28:00,553 --> 00:28:02,013
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය යටතේ.

275
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
මම එය දකිනවා, නමුත් මට අවශ්ය විය
අපගේ ඔබව හඳුන්වා දීමට

276
00:28:05,016 --> 00:28:07,811
සමාගමේ නවතම වත්කම
සෙබස්තියන්.

277
00:28:07,936 --> 00:28:09,020
ටැක්

278
00:28:09,104 --> 00:28:10,855
මම හිතන්නේ එය නිලධාරියෙකුට නම්

279
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
හැදින්වීම ඔක්කොම හරි.

280
00:28:12,649 --> 00:28:13,983
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

281
00:28:15,068 --> 00:28:17,487
අපිට පැවරුමක් තියෙනවා
තායිලන්තයේ

282
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

283
00:28:19,906 --> 00:28:23,201
නිලද?
නැත.

284
00:28:23,284 --> 00:28:25,829
පුද්ගලිකයි... අපි යමු.

285
00:28:25,954 --> 00:28:27,080
කරන්න-බ්රේ

286
00:29:15,962 --> 00:29:20,800
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,

287
00:29:20,884 --> 00:29:24,137
ඵලයට ආශීර්වාද වේ
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ජේසුනි,

288
00:29:25,638 --> 00:29:28,183
ආයුබෝවන් මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

289
00:29:28,767 --> 00:29:30,852
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
දැන් සහ එහි

290
00:29:30,977 --> 00:29:33,438
අපේ මරණයේ පැය.

291
00:30:10,725 --> 00:30:13,561
ඔව් අපි ගොඩ ගියා විතරයි,
ඩෙල්ගාඩෝ ඔබට කතා කරනවාද?

292
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

293
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
WHO?

294
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
ප්රංශ,

295
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
එය ගැටළුවක් නොවේ.

296
00:30:27,075 --> 00:30:29,035
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

297
00:30:30,829 --> 00:30:33,748
එබැවින් අපට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
අපේ පුණ්‍ය කටයුතු වෙනුවෙන් කරන්න,

298
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
ඉතින් මම ඔබට මේවා දෙන්නම් සහ

299
00:30:35,917 --> 00:30:37,877
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු
චැපල් එකේ හරි.

300
00:30:50,890 --> 00:30:53,685
කලබල වෙන්න එපා හැමදේටම
හොඳින් වනු ඇත.

301
00:31:25,091 --> 00:31:29,220
කාන්තා හඬ කෑගසයි
විදේශීය භාෂාවකින්]

302
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
ඇය නිදන කාමරයේ, අපි
ඇයව පාරේදී සොයාගත්තා.

303
00:32:49,509 --> 00:32:51,302
ඒ ඇය නොවේ.

304
00:32:51,886 --> 00:32:54,681
හොඳයි අපිට කරන්න පුළුවන්
මේ පහසු ක්‍රමය,

305
00:32:55,098 --> 00:32:57,725
හෝ සෙබස්තියන් මාර්ගය.

306
00:32:58,059 --> 00:33:00,728
ඔවුන් ගමන් මල්ලකට නොගැලපේ!

307
00:33:00,853 --> 00:33:02,522
අනේ ඔව් උන් එහෙම කරයි.

308
00:35:39,220 --> 00:35:41,597
ස්ටයිනර්, කරුණාකර අසුනක් ගන්න,

309
00:35:49,021 --> 00:35:52,733
නැහැ, මගේ ඉහළම ඉඟිය මිනිසා,

310
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
ඒ ගැන ඔබ මට දුන් තොරතුරු

311
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
ප්රංශ කාර්ය මණ්ඩලය විශිෂ්ට විය.

312
00:35:57,071 --> 00:35:58,197
ස්තුතියි.

313
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
මම ඩෙල්ගාඩෝ සමඟ වැඩ කරනවා
වරින් වර,

314
00:36:01,200 --> 00:36:03,411
ඔහු මට ඔබට පැවසූ විට
නැවත ක්‍රීඩාවට ආවා,

315
00:36:03,536 --> 00:36:07,165
මේ අවුරුද්දෙන් පස්සේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ප්‍රදර්ශනය මග හැරීමට අවශ්‍යයි.

316
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
ඔයා තාම වැඩ
මාමා වංචාවටද?

317
00:36:10,543 --> 00:36:15,006
ඔහු පමණයි
තවමත් ගෙවීමට හැකියාව ඇති.

318
00:36:15,089 --> 00:36:17,175
මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

319
00:36:18,301 --> 00:36:20,469
නමුත් ඔබට වැඩිපුර ගෙවීමට අවශ්ය නම්?

320
00:36:27,268 --> 00:36:30,229
ඒ දේ බලාගන්න
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඒ ගැන?

321
00:36:30,313 --> 00:36:34,442
මට නායකත්වයක් තියෙනවා, මම කරන්නම්
හෙට ඔබව ගෙන්වා ගන්න.

322
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
පරිපූර්ණයි.

323
00:37:25,243 --> 00:37:28,287
සමාවෙන්න නංගි ඔයාට පුලුවන්ද
විනාඩියක් ඉතිරි කරන්න

324
00:37:28,371 --> 00:37:31,082
වයසක පිරිමි ළමයෙකුට... වෙනස් කරන්නද?

325
00:37:35,503 --> 00:37:44,845
මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

326
00:37:44,929 --> 00:37:46,514
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

327
00:37:47,473 --> 00:37:49,183
හොඳයි අපි ආවේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් සමඟ

328
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
වටා ගමන් කරයි
උත්සාහ කරන රට

329
00:37:50,726 --> 00:37:54,021
අවශ්යතා තක්සේරු කරන්න
ආයතන සඳහා

330
00:37:54,105 --> 00:37:56,315
ආහාර සඳහා මේ වගේ
සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ

331
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
වෛද්‍ය සහ පාසල් සැපයුම්,

332
00:37:58,192 --> 00:38:02,280
ඒ වගේ දේවල් සහ
ඔබට උදව් කළ හැක..

333
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
කීයක් අපට දන්වන්න
ඔබට මෙහි සිටින දරුවන්,

334
00:38:04,865 --> 00:38:07,493
කොල්ලො කීයක්, කෙල්ලො මොනවද
ඔවුන්ගේ වාර්ගික පසුබිම.

335
00:38:07,576 --> 00:38:09,537
ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවියන්ගේ දරුවන්,

336
00:38:09,620 --> 00:38:12,540
අපි වෙන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් අතර මෙහි,

337
00:38:12,623 --> 00:38:14,667
අපි හැම විටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද,

338
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
නමුත් අපි දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා
යන්න ඕන.

339
00:38:16,877 --> 00:38:20,006
එය කොහෙන් ද?
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා හමුවීමට.

340
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
ඇත්ත වශයෙන්.

341
00:38:25,261 --> 00:38:28,097
ඔබ වී තිබේද
දිගු කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

342
00:38:28,222 --> 00:38:29,432
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

343
00:38:32,101 --> 00:38:35,688
ඉතින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

344
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
එය පෞද්ගලිකව ලිවීමට නම්

345
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
මගේ ගැන තොරතුරු
ළමයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

346
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
නමුත් මට අපගේ ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිය

347
00:38:46,866 --> 00:38:51,078
වැනි ඉතාමත් හදිසි අවශ්‍යතා
බෙහෙත්, බත්, ඇඳුම්.

348
00:38:51,203 --> 00:38:53,956
අපට ඒ සියල්ල කළ හැකියි
සහ තවත් බොහෝ දේ.

349
00:38:55,916 --> 00:38:57,668
ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.

350
00:39:02,423 --> 00:39:05,593
නේවාසිකාගාර ඉතා කුඩායි,

351
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
රෝහලට සිදු වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ගොඩනඟන්න,

352
00:39:12,683 --> 00:39:15,853
සහ එසේ කරන්න
සනීපාරක්ෂක පහසුකම්.

353
00:39:15,936 --> 00:39:17,104
හායි ළමයි.

354
00:39:18,147 --> 00:39:19,357
ආයුබෝවන්.

355
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඔයා චිත්‍ර අඳිනවද?

356
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
ඔව්.
මට මගේ දණහිසෙන් වාඩි විය හැකිද?

357
00:39:27,114 --> 00:39:28,866
යම් ආකාරයක රිදවීමක්?
ඔව්.

358
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

359
00:39:34,914 --> 00:39:38,084
ඔයාලා බලන්න ඕන
මැජික් උපක්‍රමයක්?

360
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
ඔව්.

361
00:39:40,711 --> 00:39:42,296
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය වේ

362
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
ළදරුවෙකු හෝ කුමක් ද?

363
00:39:44,256 --> 00:39:45,257
කට වහපන්.

364
00:39:46,801 --> 00:39:50,471
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද? වාඩි වෙන්න.

365
00:39:51,305 --> 00:39:52,556
මම යනවා...

366
00:39:52,640 --> 00:39:54,350
නෑ ඔයා යන්නේ නෑ
ඔබේ කාමරයට.

367
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

368
00:39:56,477 --> 00:39:58,521
මට නංගි කෙනෙක් නෑ.
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

369
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
මට නංගි කෙනෙක් නෑ.

370
00:39:59,980 --> 00:40:01,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නංගි කෙනෙක් නැද්ද

371
00:40:01,816 --> 00:40:03,567
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
බොරු කියන පොඩි කොල්ලෝ?

372
00:40:03,651 --> 00:40:05,277
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට සිදුවේද?

373
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
හරි කෝ මේ ලොකු කෙල්ල
උස ගැහැණු ළමයා?

374
00:40:07,238 --> 00:40:08,280
ඇය ගිහින්.

375
00:40:08,364 --> 00:40:09,990
එන්න!

376
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
ළමයි මෙහෙ එනවා,
යක්ෂයා සෑම තැනකම සිටී.

377
00:40:20,459 --> 00:40:22,753
වාසිලීෆ්, සෙබස්තියන්, මොකක්ද
ඔයා කියනවද අපි යනවා කියලා

378
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
මෙන්න හොඳ සහෝදරිය
ඇගේ දරුවන් සමඟ

379
00:40:25,297 --> 00:40:30,302
හා අහ් අපි ආපහු එන්නම්
තවත් වෙලාවක හේ.

380
00:40:50,322 --> 00:40:53,159
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් දන්නේ ඇයි!

381
00:40:53,784 --> 00:40:57,496
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්,
මම ඇගේ ඇස්වලට කැමති නැහැ.

382
00:40:58,205 --> 00:41:01,041
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඇය චලනය වන ආකාරය වගේ.

383
00:41:01,167 --> 00:41:03,043
ඇය දෙවියන්ගේ ගැහැණියක් පමණයි!

384
00:41:04,378 --> 00:41:07,590
ඔබට අවශ්‍ය නම් ස්ටයිනර් මහතා,
මට ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් බලාගන්න පුළුවන්.

385
00:41:07,715 --> 00:41:09,842
තාම නෑ... මාව විශ්වාස කරන්න.

386
00:41:09,925 --> 00:41:12,261
ඇයට යමක් ලැබෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් සැබෑ ඉක්මනින්.

387
00:41:14,889 --> 00:41:15,848
ඉතින්?

388
00:41:17,433 --> 00:41:19,643
ඔබේ ඉන්ටෙල් විශ්වසනීය නමුත් අහ්

389
00:41:19,727 --> 00:41:21,604
අපි ළඟට යනවා
පසුව නැවත පැමිණීමට

390
00:41:21,729 --> 00:41:23,814
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

391
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
ඔව් ඒ මොකක්ද?

392
00:41:27,943 --> 00:41:31,697
තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
අපේ කෙල්ල ගැන දැඩි උනන්දුවක්

393
00:41:32,072 --> 00:41:36,952
රුසියානු ජාතිකයෙක් සහ ඔහු
ඇත්තටම විචක්ෂණ නැහැ.

394
00:41:39,497 --> 00:41:41,081
ඒක මම බලාගන්නම්.

395
00:41:52,593 --> 00:41:54,094
සහෝදරිය! සහෝදරිය!

396
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
මැයි ලී ගියා.
ඇය ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:41:57,097 --> 00:41:59,433
ඇගේ සියලු දේවල් නැති වී ඇත.

398
00:42:52,736 --> 00:42:55,322
මට එකක් තිබුණේ නැහැ
පවුල තවදුරටත් සහ

399
00:42:55,406 --> 00:42:58,909
ඇය මාව පිළිගත්තා,
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ සහ

400
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
ඇය මට ආදරය දුන්නා,
මම කෝපයෙන් පිරී ගියෙමි

401
00:43:03,122 --> 00:43:06,166
ඇය මට සාමය ලබා දුන්නාය,
මට සහ මම කිසිවක් නොතිබුණි

402
00:43:06,250 --> 00:43:10,671
මට සහෝදරියක්, මවක් හමු විය,

403
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
මිතුරනි, මට එය පැවසිය නොහැක,

404
00:43:13,465 --> 00:43:17,720
මට ලියන්න පුළුවන් ඒක විතරයි,
ස්තූතියි ජිනා!

405
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
මායා?

406
00:43:41,285 --> 00:43:44,121
නංගි අපි හෙව්වා
සෑම තැනකම ලී වේවා,

407
00:43:44,204 --> 00:43:46,040
නමුත් අපට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

408
00:43:46,165 --> 00:43:48,083
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

409
00:44:19,323 --> 00:44:21,241
Kak de-la?

410
00:44:21,325 --> 00:44:23,118
ඔයා කව්ද?

411
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

412
00:44:25,913 --> 00:44:28,749
ඔබ සිටින්නේ තත්වයක නොවේ
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

413
00:44:28,832 --> 00:44:31,251
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

414
00:44:32,044 --> 00:44:35,673
ඔබ එම නළය දකිනවා, සමඟ
එහි කෙළවරේ ඇති ටැප් එක?

415
00:44:36,799 --> 00:44:39,551
එය කෙලින්ම අමුණා ඇත
ඔබේ කලව ධමනිය

416
00:44:39,635 --> 00:44:41,970
ඉතින් අපි එය විවෘත කළහොත්,

417
00:44:42,096 --> 00:44:46,975
ඔබේ ලේ වැගිරෙයි
බිම පුරා,

418
00:44:47,685 --> 00:44:51,063
නමුත්... ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්

419
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
අපට ඔබව නැවත පිරවිය හැක

420
00:44:53,607 --> 00:44:55,317
නැවුම් නිරෝගී රුධිරය,

421
00:44:55,776 --> 00:44:59,363
ඒක..... ඒක හොඳයිද?

422
00:44:59,446 --> 00:45:01,865
ඔයාට පිස්සු!

423
00:45:01,949 --> 00:45:06,995
ඇත්තටම මම කලාකරුවෙක්,

424
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තැබිය හැකිය
ඔබේ කටේ තුවක්කුවක්

425
00:45:09,915 --> 00:45:13,585
නැත්නම් ඔබ මත වැඩට යන්න
බල සරඹයක් සමඟ,

426
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
ඒත්... නෑ.

427
00:45:16,714 --> 00:45:18,298
නෑ...

428
00:45:18,424 --> 00:45:21,635
මම දේවල් නිර්මාණය කරන බව ඔබට පෙනේ,

429
00:45:21,719 --> 00:45:24,096
මම නිර්මාණය කරනවා.

430
00:45:26,181 --> 00:45:32,229
ඉතින් ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:45:34,815 --> 00:45:37,609
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

432
00:45:37,693 --> 00:45:43,490
ඩොකාන්, සිරිල් ඩොකාන්,
මම ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා මෙහි පැමිණ සිටිමි

433
00:45:43,615 --> 00:45:45,325
සිරිල් මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

434
00:45:45,409 --> 00:45:48,370
ආනයනය, අපනයනය

435
00:45:48,495 --> 00:45:49,997
ආ සිරිල්.

436
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
දැන් එන්න, ඔබ දන්නවා
ඔබට එසේ කළ හැකිය

437
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

438
00:45:55,335 --> 00:46:00,632
මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් මම දිවුරනවා,
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බලන්න.

439
00:46:00,716 --> 00:46:02,092
විනාඩි දෙකක්.

440
00:46:05,345 --> 00:46:10,684
හරි හරි මම බලනවා
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා.

441
00:46:13,729 --> 00:46:16,732
ඔබ දකිනවා
මොකද වෙන්නේ සිරිල්,

442
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
ඔබ හොඳින් සිටින විට, හ්ම්?

443
00:46:18,692 --> 00:46:21,028
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

444
00:46:21,111 --> 00:46:24,948
වෙන මොකුත් නෑ මම වැඩ කරනවා
මිතුරෙකු සඳහා ...

445
00:46:25,032 --> 00:46:27,242
සහ ඔහු තම පෙම්වතා සොයයි.

446
00:46:27,367 --> 00:46:30,662
මගුල් පෙම්වතා නේද?

447
00:46:30,746 --> 00:46:32,873
ඔබව ගෙල සිර කරන්න!

448
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
හරි... හරි.

449
00:46:43,592 --> 00:46:47,054
මාව එව්වේ r.. Russian labs,

450
00:46:47,179 --> 00:46:51,558
ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයා අවශ්‍යයි, ඇය
සභාවේ වාසය කරයි

451
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
සමහර කන්‍යා සොහොයුරියකගේ රැකවරණය යටතේ.

452
00:46:53,101 --> 00:46:56,021
A,a,a,a, a, ah!

453
00:46:56,104 --> 00:46:59,149
හෙට අපි ආපහු යනවා
කන්‍යා සොහොයුරිය බැහැදැකීමට.

454
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
ඇය යතුරයි.

455
00:47:06,031 --> 00:47:09,159
සිරිල්, මට බයයි ඔයා නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් තවදුරටත් සේවය කරන්න

456
00:47:09,243 --> 00:47:10,327
මා සඳහා අරමුණ.

457
00:47:10,410 --> 00:47:12,913
කරුණාකර!
කලබල වෙන්න එපා,

458
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
මේකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ සහෝදරයා.

459
00:47:17,251 --> 00:47:21,630
කරුණාකර නවත්වන්න මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

460
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

461
00:47:51,118 --> 00:47:52,077
නැහැ!

462
00:47:53,453 --> 00:47:55,747
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

463
00:47:59,960 --> 00:48:02,629
ඔබට විශ්වාසද, එය ඉතා
මම ඇයව සොයා ගැනීම වැදගත්

464
00:48:02,754 --> 00:48:04,798
ඇය අනතුරේ විය හැකිය!
ආයුබෝවන්!

465
00:49:53,573 --> 00:49:55,701
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

466
00:50:01,873 --> 00:50:03,333
කුමක් ද!

467
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
අපි කෙල්ලව ගත්තොත්
නැවත ස්ටයිනර්ට පෙර,

468
00:50:06,128 --> 00:50:09,589
පොඩි බෝනස් එකක් කොහොමද?

469
00:50:09,673 --> 00:50:13,260
අපට සහ ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබේ
ස්ටයිනර් කවුද කියලා දන්නවා

470
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
ඔබගේ තොරතුරු සපයන නමුත්,

471
00:50:17,556 --> 00:50:22,019
කවදාවත් මේක උත්සහ කරන්න එපා
මට යම් ආකාරයක ජරාවක්.

472
00:50:29,276 --> 00:50:31,278
ආයෙත් හලෝ අක්කේ.

473
00:50:32,279 --> 00:50:34,072
මම ඔයාට කිව්වා අපි ආපහු එනවා කියලා.

474
00:50:36,658 --> 00:50:40,328
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද, මට තිබේ
ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

475
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
මම බයයි මට විශ්වාස නෑ කියලා
මට එහෙම එකක් තියෙනවා.

476
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
ඔව් සහ මම අදේවවාදියෙක්, ඉතින්.

477
00:50:47,169 --> 00:50:49,963
සෙබස්තියන් නංගි මෙන්න
දෙවියන්ගේ සේවකයෙක්,

478
00:50:50,088 --> 00:50:51,423
ඇය දේශනා කරයි

479
00:50:51,506 --> 00:50:54,342
සමාව දීම නොවේ
ඒක හරි නංගි.

480
00:50:55,719 --> 00:50:57,679
දෙවියන් වහන්සේ ඕනෑම පාපයකට සමාව දෙනු ඇත

481
00:50:57,804 --> 00:51:00,057
පසුතැවීම අවංක ය,

482
00:51:00,140 --> 00:51:03,226
ඉල්ලන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත.

483
00:51:03,310 --> 00:51:05,145
මට බයයි මම අරගල කරයි කියලා

484
00:51:05,270 --> 00:51:08,231
අවංකභාවය, ඇත්ත වශයෙන්ම හැර

485
00:51:08,315 --> 00:51:09,691
මම කෙනෙකුට තර්ජනය කරනවා

486
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
එය සංකීර්ණ කරයි
දේවල් ටිකක්.

487
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
ගේම් එක ඇති නංගි

488
00:51:20,285 --> 00:51:21,661
කෙල්ල කොහෙද

489
00:51:22,204 --> 00:51:24,331
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

490
00:51:24,748 --> 00:51:26,666
හොඳයි මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති

491
00:51:27,834 --> 00:51:30,087
ඔබේ කාලය
පාපොච්චාරණය සහෝදරිය.

492
00:51:30,754 --> 00:51:35,008
බලය ඇත්තේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

493
00:51:40,514 --> 00:51:41,890
දෙවියන් සහ මම

494
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
දැන් ඇය කොහෙද?

495
00:51:44,351 --> 00:51:48,480
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

496
00:51:50,148 --> 00:52:02,702
]

497
00:52:02,786 --> 00:52:05,330
මැයි ලී කොහෙද?

498
00:52:19,344 --> 00:52:21,972
කෙල්ල කොහෙද?

499
00:52:22,055 --> 00:52:25,267
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?

500
00:52:27,477 --> 00:52:29,020
මාත්රාවෙන් පසු හොඳයි
ඔබ ඇයට දුන්නා පමණි

501
00:52:29,104 --> 00:52:30,564
ඇයට වැඩි කාලයක් නැත.

502
00:52:31,690 --> 00:52:33,441
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත,

503
00:52:35,861 --> 00:52:38,572
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

504
00:52:40,448 --> 00:52:44,870
කන්‍යා සොහොයුරියකට හරි සරාගීයි.
මුලින්ම මට.

505
00:54:38,316 --> 00:54:40,860
ඒ නිසා ඔබ එය නිසැකවම දන්නවා.
100%

506
00:54:42,696 --> 00:54:46,616
ඔව් මගේ සම්බන්ධය හිතන්නේ,
ඇය යන මාර්ගයේ

507
00:54:46,700 --> 00:54:48,952
බුරුම දේශ සීමාව,

508
00:54:49,452 --> 00:54:51,788
මම දැනටමත් සම්බන්ධ වෙනවා
එහි මගේ මිතුරා.

509
00:54:51,871 --> 00:54:53,915
ඔවුන් බලා සිටිනවා
ඔබ වෙනුවෙන් Chanburi හි.

510
00:54:54,040 --> 00:54:57,752
මම කට්ටිය තෝරලා තියෙනවා
එය ඔබ සමඟ යයි.

511
00:54:57,877 --> 00:54:59,546
ඔවුන් පහල ඉන්නේ.

512
00:55:00,422 --> 00:55:04,050
හා මේ කවුද?

513
00:55:04,175 --> 00:55:07,721
ඔහු මගේ සහෝදරයා,

514
00:55:09,180 --> 00:55:11,725
ඔහු බලන්නේ නැහැ
ගොඩක් ඔයා වගේ.

515
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා, ඔහු තවත් විය යුතුයි
ලේ සහෝදරයාට වඩා

516
00:55:18,398 --> 00:55:20,734
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

517
00:55:25,405 --> 00:55:28,325
ඒත් මට දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද..
ඒක තමයි

518
00:55:28,408 --> 00:55:29,993
වැදගත් ප්රශ්නය.

519
00:55:33,121 --> 00:55:34,622
ඔව්.

520
00:55:37,667 --> 00:55:43,048
විශිෂ්ටයි... ඔබට වඩා හොඳයි
එය එසේ පවතින්න කියා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

521
00:55:54,517 --> 00:55:56,770
මට තවත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

522
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
මම තරුණයෙක් සොයනවා
May Lee කියන කෙල්ල.

523
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
මම කවුරු උනත් බේරගන්නම්
මට තොරතුරු ලබා දෙයි

524
00:57:09,801 --> 00:57:14,431
මට අවශ්‍යයි, ඉතිරි ඔබ,
මම මරනවා.

525
00:57:17,725 --> 00:57:20,770
ඔබේ ලොක්කා කවුද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

526
00:57:27,193 --> 00:57:28,736
මට තව එකක් අල්ලන්න
කාලය සහ මම ඉන්නම්

527
00:57:28,862 --> 00:57:30,321
ඔබ අවසන් දේ
මේ ලෝකයේ දකින්න.

528
00:58:05,732 --> 00:58:08,985
නෑ!... නෑ නෑ නෑ, නෑ!

529
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද?
මගේ කොණ්ඩය නැවත ස්පර්ශ කරන්න?

530
00:58:26,169 --> 00:58:27,670
ඔබට අවශ්‍ය නම් පුළුවන්.

531
00:58:28,630 --> 00:58:29,964
ඉතින් මෘදුයි නේද.

532
00:58:32,050 --> 00:58:34,886
හරි දැන් අපි
සමීප, මට කියන්න

533
00:58:34,969 --> 00:58:36,262
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

534
00:58:38,097 --> 00:58:40,558
මට නමක් දෙන්න
මම ඔබව පණපිටින් තබමි.

535
00:58:43,478 --> 00:58:45,980
සහ කොහෙද පුළුවන්
මට මේක හම්බුනේ නෑ!

536
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
හරි... එතකොට එයා කෝ දැන්?

537
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
ඔයා හරි, මට කරන්න වෙනවා
මේ වගේ මිනිස්සු මරන එක නවත්තන්න.

538
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:59:12,674 --> 00:59:14,968
නිකන් විහිළුවට.

540
00:59:24,477 --> 00:59:26,938
හායි පැටියෝ,
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

541
00:59:27,021 --> 00:59:28,189
නවත්වන්න...

542
00:59:29,274 --> 00:59:31,401
ඔයා ඇතුලට යනවද?

543
00:59:31,484 --> 00:59:33,820
ඔව්...

544
00:59:47,542 --> 00:59:48,710
ඔබට චලනය කළ නොහැකිද?

545
00:59:48,835 --> 00:59:50,420
බය වෙන්න එපා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

546
00:59:50,503 --> 00:59:52,672
එය අංශභාගය පමණි,

547
00:59:53,965 --> 00:59:56,217
එය සුෂුම්නාවයි
කෙළින්ම ඉහළින් කපා ඇත

548
00:59:56,342 --> 00:59:57,844
පළමු උරස් කශේරුකාව,

549
00:59:58,469 --> 01:00:01,889
දැන් කෝ ඔයාගේ BOSS?

550
01:00:06,978 --> 01:00:08,187
හරි හරී.

551
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
ඉදිරියට එන්න.

552
01:00:56,069 --> 01:00:57,153
ආයුබෝවන්.

553
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
බොන්න.

554
01:01:15,380 --> 01:01:16,964
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

555
01:01:18,257 --> 01:01:20,093
ඇවිදින මළ කෙනෙක්.

556
01:01:20,635 --> 01:01:22,679
මම CIA සහ MI6 සඳහා වැඩ කරමි.

557
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
එය අධිතක්සේරු කර ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

558
01:01:24,806 --> 01:01:27,308
ඔබට ගෙවන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ වැඩ කරයි.

559
01:01:27,433 --> 01:01:30,269
MI6, CIA එකම මගුලක්.

560
01:01:30,395 --> 01:01:32,021
කවුද ඔය මගුල නේද?

561
01:01:32,105 --> 01:01:34,524
නරකම දේ වෙන්නේ
ඔබට කවදා හෝ සිදු වේ.

562
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
ඔයා නිකම්ම නිකම් කන්‍යා සොහොයුරියක්!

563
01:01:37,360 --> 01:01:38,695
මම හිටියා.

564
01:01:40,029 --> 01:01:41,698
හරි දැන් ඒක
හැඳින්වීම සිදු කරනු ලැබේ,

565
01:01:41,781 --> 01:01:43,825
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

566
01:01:43,950 --> 01:01:46,202
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න සහ

567
01:01:46,285 --> 01:01:49,997
මම උත්තර දෙන්න යන්නෙ?
ඔබ සිතන්නේ එයද? uhu?

568
01:01:50,123 --> 01:01:51,666
නෑ...

569
01:01:51,791 --> 01:01:53,626
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
බොහෝ දුක් විඳ,

570
01:01:53,710 --> 01:01:55,586
ඔබ යන බව
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සහ

571
01:01:55,670 --> 01:01:57,797
එවිට ඔබ කන්නලව් කරනු ඇත
මට ඔයාව මරන්න.

572
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
මට දැන් කියන්න, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
CIA MI6 සහ ඝාතකයන් තිදෙනෙක්

573
01:02:04,512 --> 01:02:05,972
කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යද?

574
01:02:07,807 --> 01:02:08,891
මට කතා කරන්න බැහැ

575
01:02:15,440 --> 01:02:17,316
කණගාටු නොවන්න, එය අධිවේගී වේ

576
01:02:17,442 --> 01:02:19,819
අතර විනිවිද ගිය උණ්ඩය
ඔබේ පෙක්ටෝරල් මාංශ පේශි

577
01:02:19,944 --> 01:02:21,863
සහ පිටුපස ධමනිය
ඔබේ කරපටි අස්ථිය

578
01:02:22,655 --> 01:02:24,991
එය වේදනාකාරී නමුත් මාරාන්තික නොවේ

579
01:02:25,116 --> 01:02:28,494
ඔයා මට දෙන්න
පිළිතුරු සහ මම නවතිමි,

580
01:02:28,870 --> 01:02:32,248
ඔබ පසුබට වීම හෝ බොරු කීම සහ
මම ඔබට රිදවන්නෙමි

581
01:02:34,876 --> 01:02:37,462
ඒ ස්ටයිනර්, ඔහු
ගැහැණු ළමයා අවශ්යයි,

582
01:02:38,588 --> 01:02:40,840
ඔහු වසර ගණනාවක් ඇයව දඩයම් කරයි.

583
01:02:41,424 --> 01:02:42,383
දිගටම කරගෙන යන්න.

584
01:02:43,301 --> 01:02:45,261
හරි... මගුලක් මචන්!

585
01:02:45,344 --> 01:02:47,138
අපොයි!

586
01:02:48,973 --> 01:02:51,142
ස්ටයිනර් සම්බන්ධයි
එක එක්ක

587
01:02:51,225 --> 01:02:53,853
විශාලතම ඖෂධ
එක්සත් රාජධානියේ,

588
01:02:54,270 --> 01:02:56,773
ඔවුන් එන්නතක් සොයනවා
නව වෛරසයක් සඳහා,

589
01:02:57,190 --> 01:03:00,151
බිලියන ගණනක් ඇත
ඩොලරය පරදුවට තබා ඇත!

590
01:03:00,902 --> 01:03:02,862
එය ඔබට ඉතා විශාලයි,

591
01:03:04,363 --> 01:03:06,657
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ
විශාල වසංගතයක් නිර්මාණය කරන්න

592
01:03:07,033 --> 01:03:09,327
බිලියන ගණන් උපයනවා
එන්නතක් සමඟ,

593
01:03:09,702 --> 01:03:11,287
ඔවුන්
එතනින් නවතින්නේ නැහැ!

594
01:03:11,370 --> 01:03:14,290
මම දන්නා දේ, එයයි
බොහෝ දුරට වසංගතයක් ඇත

595
01:03:14,373 --> 01:03:15,958
තෝ වගේ අම්මපා

596
01:03:16,042 --> 01:03:17,919
දැන් මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

597
01:03:19,212 --> 01:03:21,255
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද,

598
01:03:21,380 --> 01:03:25,051
මම ඔබට රිදවන්නම්,
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා

599
01:03:25,176 --> 01:03:29,889
ඒක මගේ වැඩක්, තියෙනවා
ඔබේ සෑදීමට ක්‍රම 128 ක්

600
01:03:30,014 --> 01:03:33,184
ස්නායු පද්ධතිය ප්රතික්රියා කරයි
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දනිමි.

601
01:03:37,396 --> 01:03:40,233
ඇය... ඇය ගත්තා
දකුණට බස්,

602
01:03:40,942 --> 01:03:43,569
බුරුම දේශ සීමාව අසල,
ඇගේ මූලයන් වෙත ආපසු!

603
01:03:43,694 --> 01:03:45,488
නමුත් ස්ටයිනර්ට ලැබෙනු ඇත
එහි ඔබට පෙර.

604
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
ඇයි මැරුවෙ
මගේ පල්ලියේ ළමයි?

605
01:03:49,242 --> 01:03:51,410
ඒ මම නෙවෙයි,
එය STEINER විය!

606
01:03:52,245 --> 01:03:53,412
ෂිට්!

607
01:03:54,413 --> 01:03:56,749
කරුණාකර!
ඔයාගේ යාළුවන්ට කියන්න මම කරන්නම් කියලා

608
01:03:56,833 --> 01:03:58,501
ඇයට රිදවන සියල්ලන් මරා දමන්න

609
01:03:58,584 --> 01:04:01,045
සහ ඝාතනය කළ සියලු දෙනා
මගේ පල්ලියේ ළමයි.

610
01:04:01,128 --> 01:04:03,130
ඔවුන්ගේ මිතුරන්, ඔවුන්ගේ
මිතුරන් මිත්රවරුනි,

611
01:04:03,256 --> 01:04:07,426
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි,
ඔබට තේරෙනවාද?

612
01:04:09,053 --> 01:04:11,055
මට තේරෙනවා මට තේරෙනවා.

613
01:05:07,778 --> 01:05:09,155
ඔබට මට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

614
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඒ
මගුල් කන්‍යා සොහොයුරිය මගේ කාර්යාලයට ආවා,

615
01:05:13,826 --> 01:05:17,496
ඇය මගේ සියලු මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවාය
ඇය මට වෙඩි තැබුවාය!

616
01:05:17,622 --> 01:05:19,582
ඇය කවුද?

617
01:05:19,665 --> 01:05:22,460
එය මෙහි සම්පූර්ණ සොහොන් බිමකි.

618
01:05:22,877 --> 01:05:24,211
ඔබ එසේ නොවන බව අසන්න
මැරිලා ඉතින් මම නෑ

619
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
ඔබේ අහන්න ඕන
මගුල් බැල්ලි,

620
01:05:26,047 --> 01:05:27,298
කෙල්ල ගැන කියන්න.

621
01:05:27,381 --> 01:05:29,967
ඔයාට හරියට තේරුනේ නෑ
මම දැන් කියපු දේ,

622
01:05:30,051 --> 01:05:33,429
ඇයට අපවත් ඔබවත් මරා දැමීමට අවශ්‍යයි

623
01:05:33,512 --> 01:05:35,056
සහ ඔබේ සගයන්.

624
01:05:35,181 --> 01:05:38,184
මම කන්‍යා සොහොයුරිය ගැන කරදර නොවෙමි,
මම එයාව පස්සේ බලාගන්නම්

625
01:05:38,309 --> 01:05:40,019
කෝ බන් කෙල්ල?

626
01:05:40,102 --> 01:05:43,522
ඇය වෙත ළඟා වූවා පමණි
Prachuap හි කුඩා මෙහෙයුම.

627
01:05:44,815 --> 01:05:45,816
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

628
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
මට හොඳටම විශ්වාසයි!

629
01:05:48,611 --> 01:05:49,820
අපතයා!

630
01:05:57,662 --> 01:05:58,579
ඔව්?
ගියාම කියන්න

631
01:06:00,873 --> 01:06:04,085
මැරෙනවා!
තවත් මැරිලා වගේ.

632
01:06:04,210 --> 01:06:06,754
පොන්තියුස් පිලාත්ට මහත් ආඩම්බරයක් ඇති කළේය.

633
01:06:06,879 --> 01:06:08,547
ඒක හරිද...

634
01:06:08,673 --> 01:06:10,883
හොඳින් අනුමාන කරන්න, ඇය ජීවතුන් අතරද?
හා හොඳයි සහ ඇය පමණක්

635
01:06:11,008 --> 01:06:13,135
අඩක් අතුගා දැමුවා
නෝප්ගේ මගුලේ කට්ටිය!...

636
01:06:13,219 --> 01:06:14,553
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
... සහ ඇය විය හැකිය

637
01:06:14,637 --> 01:06:16,347
ඊළඟට අපි වෙනුවෙන් එනවා!
එයාට එන්න දෙන්න මම ලෑස්තියි.

638
01:06:16,430 --> 01:06:20,142
ඔව් මම තමයි, අපි කෙලවමු
ඇයව පහතට ගන්න සර්!

639
01:06:20,226 --> 01:06:23,729
කට වහපන්! දෙකම
ඔයා, මම ඒක බලාගන්නම්!

640
01:06:23,813 --> 01:06:25,606
ඔය මගුල් මිනිස්සු!

641
01:06:26,440 --> 01:06:27,692
ඇයි!

642
01:07:12,445 --> 01:07:14,030
කපිතාන් කියෝ.

643
01:07:14,113 --> 01:07:18,284
අසුබ සංගීතය දිගටම]

644
01:07:19,702 --> 01:07:20,995
ඔබට සංවිධානය කළ හැකි බව මට ආරංචි විය

645
01:07:21,120 --> 01:07:22,621
අප වෙනුවෙන් exfiltration.

646
01:07:25,291 --> 01:07:29,628
එහෙම වෙන්න පුළුවන්...
නමුත් තායිලන්තයෙන් නොවේ

647
01:07:29,754 --> 01:07:31,422
මට දේශ සීමාව තරණය කළ යුතුයි,

648
01:07:32,423 --> 01:07:33,966
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
තායි තිබීම

649
01:07:34,091 --> 01:07:35,134
හමුදාවේ මගුලක්
මම බූරුවා තුළ.

650
01:07:35,217 --> 01:07:36,635
මමත් නැහැ.

651
01:07:38,971 --> 01:07:40,139
එතකොට කොහෙද?

652
01:07:47,980 --> 01:07:51,067
මෙන්න, දවස් දෙකකින්.

653
01:07:52,985 --> 01:07:55,154
මොන වගේ මුදල්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

654
01:07:55,529 --> 01:07:57,990
ඕනෑ තරම් සහ නම්
ඔබ උනන්දුයි

655
01:07:58,074 --> 01:08:00,117
යම් පැත්තක මුදල් උපයා ගැනීම,

656
01:08:01,077 --> 01:08:02,912
මට මේ සරාගී බෝල කඩන යන්ත්‍රය තියෙනවා

657
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
තද කුඩා බූරුවෙකු සමඟ,

658
01:08:06,165 --> 01:08:08,501
ඔයා එවනවාට මම කැමතියි කියලා
මට කෙළින්ම අපායට.

659
01:08:22,389 --> 01:08:23,557
මම ඉන්නවා.

660
01:08:55,381 --> 01:08:57,341
ගාර්!

661
01:09:15,818 --> 01:09:19,113
නියම වැඩක් සුනී,
නැත සතුටු වනු ඇත,

662
01:09:19,238 --> 01:09:20,614
ඔබට යන්න පුළුවන්.

663
01:09:22,408 --> 01:09:25,786
මැයි ලී, කොහොමද
ඔබ මගේ පැරණි මිතුරා?

664
01:09:26,203 --> 01:09:30,749
ඔබට මතක ඇති
මම... ස්ටේනර් මාමා?

665
01:09:30,833 --> 01:09:32,251
කොහොම අමතක කරන්නද.

666
01:09:33,878 --> 01:09:36,589
දැන් ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී,

667
01:09:36,672 --> 01:09:39,758
මම කිව යුතුයි ඔබ අ
සොයා ගැනීමට අපහසු එකක්.

668
01:09:41,093 --> 01:09:43,179
කොහොමද දන්නවද
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ

669
01:09:43,262 --> 01:09:45,222
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

670
01:09:46,098 --> 01:09:47,933
රුධිර සාම්පලයක් ලබා ගන්න.

671
01:10:13,834 --> 01:10:16,837
ඉතින්, ඔයා තමයි මගුල් කන්‍යා සොහොයුරිය,

672
01:10:16,962 --> 01:10:19,673
හැමෝම ගොඩක් තරහයි!

673
01:10:22,801 --> 01:10:25,471
කතා කරන්න කරදර වෙන්න එපා,

674
01:10:25,971 --> 01:10:28,307
මට අහන්න දෙයක් නෑ,

675
01:10:29,600 --> 01:10:33,062
ඔයාව මරන්න මට ගෙවනවා
සහ ඔයා මැරෙන්න යනවා.

676
01:10:33,145 --> 01:10:34,563
ඒක තමයි.

677
01:10:34,647 --> 01:10:36,315
එය ප්රමාණවත්ය!
ඉතින් ඒක ඇත්ත,

678
01:10:36,440 --> 01:10:38,525
මිනිස්සු කියන දේ, බුරුම
වලට පමණක් දක්ෂයි

679
01:10:38,651 --> 01:10:40,986
කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඝාතනය කිරීම!

680
01:10:41,111 --> 01:10:43,781
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
අම්මයි තාත්තයි සෙල්ලම් කරන්න.

681
01:10:45,658 --> 01:10:47,910
මට දෙයියනේ ග්‍රෙනේඩ් එක දෙන්න!

682
01:10:58,837 --> 01:11:02,633
සාමාන්‍යයෙන් අපේ සංස්කෘතියේ,
කාන්තාවන් නිවසේ රැඳී සිටින්න,

683
01:11:02,716 --> 01:11:06,262
සෑම රාත්‍රියකම නිදාගන්න,
පුතුන් බිහි කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්...

684
01:11:07,263 --> 01:11:10,641
නමුත් සමහරවිට ඔබේ දෙවියන්
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

685
01:11:10,724 --> 01:11:13,769
මම ඔබට දෙන්නම්
ඔබේ මගුලේ අවස්ථාව,

686
01:11:15,187 --> 01:11:17,189
එක්කෝ ඔයා මගුලක්
මගේ සියලු මිනිසුන් සහ ඔබ

687
01:11:17,314 --> 01:11:21,277
ප්‍රීතියෙන් මිය යන්න, නැතහොත් ඔබ
පොඩි සෙල්ලමක් කරන්න

688
01:11:21,360 --> 01:11:23,988
අපිත් එක්ක ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා.

689
01:11:25,197 --> 01:11:26,782
මම ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

690
01:11:26,865 --> 01:11:27,950
හහ්! හරි

691
01:11:28,033 --> 01:11:29,702
සෙල්ලම් කරමු.

692
01:11:29,785 --> 01:11:35,249
ඔබ එක් එක්කෙනා සතුව ග්රැනේඩ් එකක් තිබේ
ඔහුගේ සිරුරට සම්බන්ධ,

693
01:11:35,624 --> 01:11:38,585
අදින්න පළමුවැන්නා
පින ඔහුගෙන්

694
01:11:38,711 --> 01:11:40,212
ප්රතිවාදියා ජය.

695
01:11:48,178 --> 01:11:49,805
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
ක්රීඩාව තේරුම් ගන්න,

696
01:11:49,888 --> 01:11:52,599
ස්ථානයට කාරණය
ග්රැනේඩ් පිටතට

697
01:11:52,725 --> 01:11:54,685
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ ප්‍රවේශය.

698
01:11:55,728 --> 01:11:57,271
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

699
01:11:59,231 --> 01:12:00,316
දැන්.

700
01:13:00,042 --> 01:13:02,169
Ka-boom!

701
01:13:23,982 --> 01:13:25,317
ඔබේ මිනිසුන්ට පසුබැසීමට කියන්න!

702
01:13:28,987 --> 01:13:30,155
ඉදිරියට එන්න!

703
01:13:49,341 --> 01:13:52,886
අර මගුල් විසිල් එක.

704
01:14:28,797 --> 01:14:32,509
ස්ටයිනර් මහතා?
එය ඇයයි! එය තරගයකි.

705
01:14:34,887 --> 01:14:35,929
ඔව්!

706
01:14:36,889 --> 01:14:38,140
ඔව්!

707
01:14:40,267 --> 01:14:42,853
සෙබී, සෙබී එන්න...

708
01:14:44,897 --> 01:14:47,733
Vassilief සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

709
01:14:48,692 --> 01:14:50,486
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

710
01:14:53,405 --> 01:14:55,407
එයාගේ විසිල් එක ආවා
මගේ ඔළුවට සර්.

711
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
ඔයා අසනීපෙන්...

712
01:15:06,418 --> 01:15:07,377
...මම ඒකට කැමතියි.

713
01:15:09,922 --> 01:15:11,089
ඔව්.

714
01:15:20,641 --> 01:15:23,060
මට ඇත්තටම ටිකක් තියෙනවා,

715
01:15:23,143 --> 01:15:24,561
ඇත්තටම...

716
01:15:25,187 --> 01:15:27,022
ඔබට හොඳ ආරංචියක්!

717
01:15:29,024 --> 01:15:32,819
කියෝ
ස්ටයිනර් වෙනුවෙන්...කියෝ ස්ටයිනර් වෙනුවෙන්...

718
01:15:32,945 --> 01:15:33,987
නවත්වන්න!

719
01:15:34,363 --> 01:15:36,114
කාර් එක නවත්වන්න!

720
01:15:40,953 --> 01:15:41,995
සවන් දීම.

721
01:15:42,120 --> 01:15:45,123
ස්ටයිනර්ට දැනගන්න ඕන
සියල්ල හරි නම්,

722
01:15:45,249 --> 01:15:46,917
ඔබ බැල්ලිය අල්ලා ගත්තාද?

723
01:15:47,626 --> 01:15:49,211
මෙහෙයුම අවසන්.

724
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
හොඳයි.

725
01:15:53,131 --> 01:15:55,133
ස්ටයිනර්ට ඇගේ හිස අවශ්‍යයි.

726
01:15:55,217 --> 01:15:56,301
ඒක කොපි කරන්න.

727
01:16:00,556 --> 01:16:02,015
බායි-බායි රන්වන්.

728
01:16:41,680 --> 01:16:44,266
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම
එය පුරුදු නොවිය යුතුය.

729
01:16:44,683 --> 01:16:46,643
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම සියල්ල කර ඇත

730
01:16:46,727 --> 01:16:49,062
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මගුල කරන්න කියලා!

731
01:16:49,187 --> 01:16:51,690
ඔබේ කලවා තද කරන්න සහ

732
01:16:51,773 --> 01:16:54,526
වහන්න!

733
01:16:54,610 --> 01:16:56,153
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

734
01:16:56,236 --> 01:16:57,487
මගුල් කන්‍යා සොහොයුරිය!

735
01:16:57,571 --> 01:17:00,449
..... නිරයට යන්න!

736
01:17:02,868 --> 01:17:05,203
හෙල්ලෙන්න එපා, මම ඉක්මනට එන්නම්.

737
01:17:35,901 --> 01:17:38,070
හේයි මගේ පුංචි දේවදූතයා.

738
01:17:45,369 --> 01:17:47,704
බං!

739
01:17:47,788 --> 01:17:49,665
අපොයි, එයා ඒක කළේ නැහැ.

740
01:17:50,666 --> 01:17:53,251
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

741
01:18:01,176 --> 01:18:02,636
ෂිට්.. මැයි ලී !

742
01:18:03,929 --> 01:18:04,971
මගේ කෙල්ලව බලන්න!

743
01:18:05,097 --> 01:18:08,141
ඔයා මට අර බැල්ලි කන්‍යා සොහොයුරිය ගෙනත් දෙන්න!

744
01:18:08,266 --> 01:18:10,602
... දැන්!

745
01:18:16,608 --> 01:18:18,985
අර මගුල් කන්‍යා සොහොයුරිය!

746
01:18:26,076 --> 01:18:26,993
නවත්වන්න...

747
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
චලනය නොවන්න.

748
01:19:05,407 --> 01:19:06,366
හරි හරී!

749
01:19:28,555 --> 01:19:31,767
ගොළුවෙක් ... සහ කන්‍යා සොහොයුරියක් ...

750
01:19:31,850 --> 01:19:34,436
ඔබ ඔවුන්ට පලා යාමට ඉඩහරින්නෙහිය.

751
01:19:34,519 --> 01:19:36,730
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

752
01:19:36,855 --> 01:19:38,899
කුමක් ද! ඇය කියෝව මැරුවා!

753
01:19:39,024 --> 01:19:41,359
නෝප් කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

754
01:19:41,485 --> 01:19:45,238
ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවේ,
ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද!

755
01:19:58,001 --> 01:19:59,836
ඕනෑම
තව ප්‍රශ්න නේද?

756
01:20:00,712 --> 01:20:01,713
කවුරුහරි?

757
01:20:08,887 --> 01:20:11,306
කුමක් ද!
නෑ සර්!

758
01:20:15,894 --> 01:20:18,563
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ?

759
01:20:19,231 --> 01:20:22,692
හොඳයි, අපි පිරිමින් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා,
අපි යනවා

760
01:20:22,776 --> 01:20:25,362
යම් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

761
01:20:25,445 --> 01:20:26,780
කියෝ?

762
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
කියෝ..

763
01:20:29,533 --> 01:20:30,784
හොඳයි...

764
01:20:31,576 --> 01:20:33,161
ඔහු නැවත ඉපදී ඇත.

765
01:20:35,205 --> 01:20:36,164
කන්‍යා සොහොයුරිය?

766
01:20:37,082 --> 01:20:38,083
ඔව්!

767
01:20:39,209 --> 01:20:41,711
ඇය මගුලක්
ඝාතන යන්ත්රය.

768
01:20:42,254 --> 01:20:44,965
ඒ වගේම ඇය තමයි
මගුල් හොල්මනත්.

769
01:20:45,924 --> 01:20:47,008
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

770
01:20:47,092 --> 01:20:49,344
මගේ සම්බන්ධතාව මගින්
බැංකොක්හි ආගමන,

771
01:20:49,427 --> 01:20:52,430
ඔවුන්ට ඇය ගැන කිසිවක් නැත,
ඔයා කියනවා වගේ...

772
01:20:52,556 --> 01:20:53,723
අවතාරයක්!

773
01:20:54,224 --> 01:20:56,601
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු පවා
කොතැනකවත් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

774
01:20:56,685 --> 01:20:58,687
ඔබ ඇයව දන්නවාද ස්ටයිනර් මහතා?

775
01:20:59,437 --> 01:21:01,189
මගේ අතීතය වගේ
හපන්න ආපහු එනවා

776
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
අපි බූරුවා.

777
01:21:02,607 --> 01:21:03,567
ස්ටයිනර්...

778
01:21:03,650 --> 01:21:05,068
ඔබ එතනද?
ඔව් මම මෙතන,

779
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
මම මෙතන ඉන්නවා, අහන්න,
අපි යනවා

780
01:21:06,862 --> 01:21:08,446
හෙලිකොප්ටර් අවශ්‍යයි
සහ තවත් පිරිමි.

781
01:21:08,864 --> 01:21:10,323
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෝටර් රථයෙන් අල්ලා ගැනීමට.

782
01:21:10,448 --> 01:21:12,993
කුමක් ද? කොහොමද බන් මම
මම උඩට එන්නයි හිටියේ

783
01:21:13,118 --> 01:21:14,369
හෙලිකොප්ටරය සමඟ?
ඒක ඔයාගෙ වැඩක්

784
01:21:14,452 --> 01:21:17,289
එය තේරුම් ගන්න, ඔබේ භාවිතා කරන්න
බුරුම සම්බන්ධතා,

785
01:21:17,372 --> 01:21:19,916
සහ මගේ සහෝදරයා මට අවශ්‍යයි
දැන් ඔහුට කතා කිරීමට!

786
01:21:20,000 --> 01:21:21,251
අපොයි!

787
01:21:21,334 --> 01:21:22,419
ස්ටයිනර්!

788
01:21:23,295 --> 01:21:25,881
මගුලක්!

789
01:22:02,250 --> 01:22:03,793
අමන නොහැකියාව!

790
01:22:07,339 --> 01:22:08,298
කුමක් ද?

791
01:22:12,761 --> 01:22:14,387
මොන සුන්නිද?

792
01:22:14,512 --> 01:22:17,223
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

793
01:22:18,099 --> 01:22:19,351
ඒක හරිද?

794
01:22:23,980 --> 01:22:25,523
ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඒක කරන්න නේද?

795
01:22:27,025 --> 01:22:28,401
මම අහගෙන ඉන්නවා.

796
01:22:29,861 --> 01:22:32,197
මම මත සිටින විට
ඇය සමඟ බස් රථය,

797
01:22:32,322 --> 01:22:36,034
ඇය පැරණි ඡායාරූපයක් රැගෙන ගියාය
ඇය සමඟ නිධානයක් මෙන්

798
01:22:36,159 --> 01:22:38,411
මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ ගම,

799
01:22:38,536 --> 01:22:41,706
ඇය බව මට දැනුනි
ආපසු යාමට අවශ්ය විය

800
01:22:42,374 --> 01:22:44,668
මට මතකයි
ගමේ නම,

801
01:22:45,085 --> 01:22:46,419
ඒක තියෙන්නේ Ban Ploy ළඟ.

802
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න,

803
01:22:52,384 --> 01:22:54,636
ඔබ සුන්දරත්වය සහ
සමහර මොලේත් තියෙනවා හහ්!

804
01:22:59,391 --> 01:23:02,394
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
බැංකොක් වල නේද සුන්නි?

805
01:23:03,979 --> 01:23:07,399
මම කළමනාකරණය කළා
ගැහැණු ළමයින්.

806
01:23:07,524 --> 01:23:09,401
ඒක හරිද.

807
01:23:24,582 --> 01:23:25,625
මැයි ලී?

808
01:23:36,928 --> 01:23:38,596
මම මේ විදියට ඉපදුනේ නෑ...

809
01:23:41,099 --> 01:23:43,268
...මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ

810
01:23:46,646 --> 01:23:49,107
මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත,

811
01:23:50,108 --> 01:23:51,901
මට වෙනස් වෙන්න ඕන උනා,

812
01:23:54,696 --> 01:23:56,656
අන් අයට උපකාර කිරීමට...

813
01:23:56,781 --> 01:23:59,451
කෙසේ හෝ ලෝකය වෙනස් කරන්න

814
01:24:03,288 --> 01:24:05,457
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන,

815
01:24:07,792 --> 01:24:09,419
දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,

816
01:24:10,628 --> 01:24:11,629
වෙත...

817
01:24:14,966 --> 01:24:16,885
දරුවන් අයි
කවදාවත් දරාගන්නේ නැහැ

818
01:24:21,222 --> 01:24:22,599
නමුත් සමහර විට

819
01:24:23,975 --> 01:24:29,397
වචන ප්රමාණවත් නොවේ
සහ ශක්තිය පමණි

820
01:24:29,481 --> 01:24:32,317
වෙනස් කිරීමට බලය ඇත
දෛවයේ ගමන් මග,

821
01:24:32,817 --> 01:24:36,237
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ කවදාවත් සමාව නොදෙනු ඇත

822
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
සහ...

823
01:24:43,203 --> 01:24:45,288
සහ මගේ අපායයි
මේ පෘථිවිය මත,

824
01:25:08,019 --> 01:25:09,604
මම දන්නේ නැහැ ...

825
01:25:09,687 --> 01:25:13,817
ඔබේ රුධිරය විශේෂයි
ඔවුන් සිතන පරිදි,

826
01:25:15,360 --> 01:25:17,695
නමුත් මට ඔබ
විශේෂ වේ...

827
01:25:19,114 --> 01:25:22,283
සහ මම කවදාවත්,
ඔවුන්ට ඔබට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න

828
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
ඔබ මම වගේ
මම කුඩා කාලයේ.

829
01:26:19,424 --> 01:26:20,258
ස්ටයිනර්?

830
01:26:20,383 --> 01:26:22,635
තහවුරු කරන්න.
ඔබ උපස්ථ ගේනවාද?

831
01:26:22,760 --> 01:26:24,220
මම මෙතනට මිනිස්සු 10ක් ගෙනාවා.

832
01:26:24,304 --> 01:26:27,390
විශිෂ්ටයි... අපි පෙරළමු.

833
01:26:27,473 --> 01:26:31,269
අවසාන වටය.
සුන්නි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

834
01:26:32,604 --> 01:26:33,897
ඇය ගිහින්.

835
01:27:20,818 --> 01:27:22,111
චලනය නොවන්න!

836
01:27:27,492 --> 01:27:29,702
කලබල වෙන්න එපා හැමදේම
හොඳින් වනු ඇත,

837
01:27:31,537 --> 01:27:32,914
මාව විශ්වාස කරන්න,

838
01:27:32,997 --> 01:27:36,125
හැම දෙයක්ම හරි යයි.

839
01:28:02,694 --> 01:28:03,987
හලෝ ජිනා...

840
01:28:07,240 --> 01:28:12,370
අවසානයේ අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වේ.

841
01:28:20,837 --> 01:28:23,798
කැලේ වගේ කූඩු කරලා
ඔබ සත්වයා,

842
01:28:27,385 --> 01:28:28,845
කෝ මේ ලී?

843
01:28:29,304 --> 01:28:31,681
එය තවදුරටත් නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල,

844
01:28:32,890 --> 01:28:35,435
ඔබ අපට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
පොඩි කරදරයක් ජිනා බබා.

845
01:28:35,560 --> 01:28:38,438
නමුත් මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම පැහැදුනා,

846
01:28:40,398 --> 01:28:42,525
ඔබ පැරදුනේ නැත
ඔබේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය.

847
01:28:42,608 --> 01:28:45,737
කවුරුත් මට තවදුරටත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

848
01:28:45,820 --> 01:28:47,155
ඒක හරිද...

849
01:28:47,739 --> 01:28:50,783
ඔබ ජීවිතය දන්නවා...
ජීවිතය විහිළුවක්,

850
01:28:50,908 --> 01:28:54,245
ඔබ මා මත අතුරුදහන් වේ
සහ වසර ගණනාවකට පසු අයි

851
01:28:54,329 --> 01:28:55,496
ඔබව ලුහුබඳින්න

852
01:28:55,580 --> 01:28:57,081
ග්රහලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.

853
01:29:00,293 --> 01:29:01,836
ඔයා හිතුවද ඔයාට නිකන් පුළුවන් කියලා

854
01:29:01,919 --> 01:29:03,421
ඔබේ අතීතය මකා දමන්නද? හා?

855
01:29:05,298 --> 01:29:06,799
නිකම්...

856
01:29:06,924 --> 01:29:08,760
ඔබම නැවත සොයාගන්න?

857
01:29:12,930 --> 01:29:14,557
ජිනා ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

858
01:29:16,017 --> 01:29:17,810
ඒ මොකක්ද ඒ...

859
01:29:19,270 --> 01:29:20,772
ඔයාව වංචනිකයෙක් කළාද?

860
01:29:22,273 --> 01:29:23,775
ඔබ වෙඩි තැබූ විට එය විය

861
01:29:23,900 --> 01:29:25,068
ගුස්මාන් පවුල?

862
01:29:25,151 --> 01:29:26,361
ඔබට වැරදි ඉලක්කයක් ඇත

863
01:29:26,444 --> 01:29:27,820
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

864
01:29:27,945 --> 01:29:29,947
ඔබ සියල්ල විනාශ කළ විට
ඒවා ඇතුළුව

865
01:29:30,031 --> 01:29:31,032
කුඩා පිරිමි ළමයා.

866
01:29:37,955 --> 01:29:43,127
එය කුණු වූ එකක් විය
පැවරුම, මම මැරුවා

867
01:29:43,252 --> 01:29:45,630
අහිංසක, කිසිවක් සඳහා.

868
01:29:45,755 --> 01:29:47,757
ඉතින් එය ඔබේ විය
දරා ගැනීමට හරස්,

869
01:29:47,840 --> 01:29:48,800
පිරිමි ළමයා,

870
01:29:50,676 --> 01:29:52,261
ඒකයි ඔයා ගත්තේ
May Lee in සහ

871
01:29:52,637 --> 01:29:55,932
ඇයව ඔබේම ලෙස හදා වඩා ගත්තා
කන්‍යා සොහොයුරියක ලෙස වෙස්වලාගෙනද?

872
01:29:57,725 --> 01:29:59,560
ඔබ මිනීමරු යන්ත්‍රයක්,
වැඩසටහන්ගත කර ඇත

873
01:29:59,644 --> 01:30:02,313
වඳ කිරීමට
තවත් කිසිවක් නැත.

874
01:30:04,816 --> 01:30:06,651
උපස්ථ කරන්න...
උපස්ථ කරන්න!

875
01:30:08,903 --> 01:30:10,988
අපි ලෝකය සංචාරය කළා
නිදර්ශක සෙවීමට

876
01:30:11,114 --> 01:30:12,532
ඔබ මෙන්, ඉටු කිරීමට

877
01:30:12,657 --> 01:30:15,243
මෙහෙයුම් බව,
ආණ්ඩු

878
01:30:15,326 --> 01:30:17,412
ඕන වුණේ නැහැ
සඳහා වග කිව යුතුය.

879
01:30:19,997 --> 01:30:22,166
ඔබේ දෙමාපියන් අතහැර දමා ඇත
ඔබ සිටියදී ඔබ

880
01:30:22,250 --> 01:30:24,460
පොඩි ළමයෙක්, ඔයා
නිශ්චිත විය

881
01:30:24,544 --> 01:30:26,337
මූලාකෘතිය අපි
සොයමින් සිටියා,

882
01:30:26,421 --> 01:30:28,589
සර් ඔව් සර්!

883
01:30:28,673 --> 01:30:30,216
ඉන් පසුව එය විය
ප්‍රශ්නයක් විතරයි...

884
01:30:31,384 --> 01:30:33,344
පුහුණුව සහ
වැඩසටහන්කරණය,

885
01:30:33,469 --> 01:30:35,430
ඔබට ඔබේ
නිදහස ආපසු.

886
01:30:38,015 --> 01:30:39,350
සහ ජිනා ...

887
01:30:42,520 --> 01:30:43,729
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

888
01:30:53,614 --> 01:30:55,366
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා,

889
01:30:56,993 --> 01:30:58,536
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා

890
01:30:59,287 --> 01:31:01,038
ඔයා හිටියා වගේ
මගේ දුව.

891
01:31:08,588 --> 01:31:12,717
ඔබ මගේ පියා නොවේ,

892
01:31:14,719 --> 01:31:17,722
ඔබ මගේ ජීවිතය මංකොල්ලකෑවා.

893
01:31:22,393 --> 01:31:24,228
මම ඔබව එව්වේ ගුස්මාන්ව මරන්න,

894
01:31:24,312 --> 01:31:27,899
ඒ මම, වරක් මම
බව දැන සිටියේය

895
01:31:28,024 --> 01:31:30,568
සාක්ෂි දෙන්නයි හිටියේ
අපට සහ ඔවුන්ට එරෙහිව

896
01:31:30,651 --> 01:31:32,570
ඔහුව සාක්ෂියට පත් කරන්න
මෙක්සිකෝවේ ආරක්ෂාව

897
01:31:32,695 --> 01:31:34,947
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි කියලා
සඳහා එකම තේරීම

898
01:31:35,072 --> 01:31:36,073
පැවරුම,

899
01:31:36,199 --> 01:31:37,325
මම ඔබව දැන සිටියෙමි
කීකරු වනු ඇත

900
01:31:37,408 --> 01:31:38,409
ඇසිපිය හෙළීම.

901
01:31:43,915 --> 01:31:45,082
මම නියෝගය දුන්නා,

902
01:31:46,250 --> 01:31:47,210
මම ඔයාට බොරු කිව්වා

903
01:31:49,212 --> 01:31:50,671
දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

904
01:31:50,755 --> 01:31:54,717
මාව මරන්න.... නමුත් ඇයට යන්න දෙන්න.

905
01:31:56,844 --> 01:31:58,888
අපි මරන්නයි යන්නේ
ඔබ හොඳින්,

906
01:31:59,472 --> 01:32:00,890
ගැහැණු ළමයා සමඟ,

907
01:32:01,682 --> 01:32:03,100
ඇය යනවා
අපේ පුංචි වෙන්න

908
01:32:03,226 --> 01:32:04,519
රසායනාගාර මීයා, ඉතින් අපි
අධ්යයනය කළ හැකිය

909
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
ඇගේ රුධිරයේ ඇති ගුණාංග,

910
01:32:08,940 --> 01:32:10,441
නමුත් ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත

911
01:32:10,525 --> 01:32:12,777
ඔබ යන්නේ
නිකරුනේ මැරෙන්න ජිනා බබා,

912
01:32:12,902 --> 01:32:13,986
අපොයි නෑ

913
01:32:14,111 --> 01:32:17,114
අපි හැමෝම යනවා
ගොඩක් පොහොසත් වෙන්න...

914
01:32:17,198 --> 01:32:18,199
නැහැ!

915
01:32:18,282 --> 01:32:20,117
අපගේ ස්තුතිය
කුඩා ගිනියා ඌරා.

916
01:32:20,243 --> 01:32:22,912
නැහැ!

917
01:32:25,623 --> 01:32:26,999
කෙල්ලව ගන්න.

918
01:32:27,124 --> 01:32:30,086
ඉක්මනට කෙල්ලව ගේන්න.

919
01:32:43,224 --> 01:32:45,309
මැයි ලී...

920
01:32:45,935 --> 01:32:50,022
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න
ආශ්චර්යයන් නොමැති බව,

921
01:32:50,147 --> 01:32:54,151
ඔබේ පියා මෙන් සහ
ඔබේ සීයා

922
01:32:56,612 --> 01:32:59,115
මට බයයි ඇය කියලා
මැරෙන්නත් යනවා.

923
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
ඔබට කතා කළ හැකිද?

924
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
ඇයට කතා කළ හැකිද?

925
01:33:20,720 --> 01:33:22,722
හොඳයි, මම හඳුන්වන්නේ එයයි
සමහර ලස්සන

926
01:33:22,847 --> 01:33:25,224
දෙයියනේ හොඳ ප්‍රතිකාරයක්.

927
01:33:28,853 --> 01:33:30,021
ඉතින්?

928
01:33:31,022 --> 01:33:31,981
මරු.

929
01:33:34,900 --> 01:33:40,323
ඔබ
අවජාතකයා!

930
01:33:40,865 --> 01:33:45,786
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි!

931
01:33:46,954 --> 01:33:50,583
හොඳයි ජිනා මෙතන නම්
වැඩේ කරගන්න බැරි උනා,

932
01:33:51,667 --> 01:33:54,378
මම හිතන්නේ නැහැ දෙවියනේ
බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.

933
01:33:54,712 --> 01:33:57,965
එයාගේ ඇඟට අපි මොකද කරන්නේ සර්?

934
01:34:00,259 --> 01:34:02,053
ඇයට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න ...

935
01:34:02,553 --> 01:34:04,722
බල්ලෙක් වගේ,

936
01:34:06,641 --> 01:34:09,894
අපි හෙට යනවා,
0600 දී, ඔබට තේරෙනවාද?

937
01:34:43,260 --> 01:34:45,262
මම ආවේ ජිනා ඔයාව නිදහස් කරන්න.

938
01:34:46,222 --> 01:34:49,058
මම කිහිප දෙනෙක් සමඟ මෙහි සිටිමි
තායි කමාන්ඩෝ භටයින්,

939
01:34:50,309 --> 01:34:52,937
ජිනා මම කියන දේ අහන්න, මට එපා වෙලා

940
01:34:53,020 --> 01:34:55,606
වැරදි සමඟ සිටීම
පැත්ත, නරක මිනිස්සු

941
01:34:55,731 --> 01:34:59,402
සහ මම වඩාත් උත්සාහ කරමි
ස්ටයිනර් වහලෙකු වන්න

942
01:34:59,485 --> 01:35:02,905
මට මිදීම ජිනා සොයා ගත හැකිද?

943
01:35:03,572 --> 01:35:04,990
මට පුළුවන්ද?

944
01:35:22,883 --> 01:35:26,303
අධිවේගී උණ්ඩය සහ
ධමනිය ...

945
01:35:29,473 --> 01:35:31,308
ඊට අමතරව, ඔහු මගේ සහෝදරයාව මරා දමයි.

946
01:35:32,643 --> 01:35:35,438
අපි බලාගන්නම්
බුරුම ජිනා,

947
01:35:36,647 --> 01:35:40,568
ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න
කරන්න තියෙනවා, හරිද?

948
01:35:57,334 --> 01:36:02,173
ඉතින් ඔබ
මාව අත්හැරියේ නැහැ!

949
01:36:15,895 --> 01:36:17,813
එය අමතක කරන්න!

950
01:36:18,355 --> 01:36:23,694
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද,
ස්ටයිනර් ඔබව භාවිතා කරයි,

951
01:36:23,778 --> 01:36:26,447
හරියට මාව පාවිච්චි කළා වගේ
සහ තවත් බොහෝ අය

952
01:36:26,530 --> 01:36:27,865
අප ඉදිරියේ...

953
01:36:27,990 --> 01:36:30,201
අපි
ඔහුට කිසිවක් නැත,

954
01:36:32,369 --> 01:36:34,038
ඔබට තේරෙනවාද?

955
01:36:35,498 --> 01:36:37,374
එයා අපිව පාවිච්චි කරනවා.

956
01:36:38,334 --> 01:36:40,211
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
ඔහු මට ආදරෙයි

957
01:36:40,294 --> 01:36:41,420
දුවෙක් වගේ!

958
01:36:41,545 --> 01:36:45,424
මෝඩයා... ඔයා
එතරම් නූගත්.

959
01:36:45,549 --> 01:36:49,678
මට කතා කරන්න එපා... වගේ...

960
01:36:49,762 --> 01:36:51,055
බව!

961
01:37:48,821 --> 01:37:50,406
ඒත් මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා!

962
01:37:52,658 --> 01:37:55,995
හරිම අපූරුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට!

963
01:37:56,829 --> 01:37:58,455
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

964
01:38:06,463 --> 01:38:08,132
ඔබ මාව බේරුවා!

965
01:38:12,553 --> 01:38:13,512
නැත.

966
01:38:15,055 --> 01:38:16,974
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගැලෙව්වා.

967
01:38:21,979 --> 01:38:24,106
දුවන්න! වෙත දුවන්න
වනාන්තරය!

968
01:39:33,759 --> 01:39:36,595
හේයි.... නවතින්න!

969
01:39:49,858 --> 01:39:51,026
අපි යමු!

970
01:39:55,531 --> 01:39:57,199
ස්ටයිනර්!

971
01:39:58,409 --> 01:40:00,577
මම ඇයව රැගෙන යනවා
මට ඔයාට තේරෙනවා!

972
01:40:03,288 --> 01:40:05,582
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ ඕනෑම තැනක

973
01:40:05,708 --> 01:40:07,167
ඔබ රිදවන්නේ නැත

974
01:40:07,251 --> 01:40:11,088
නැවත කිසිවකුට.
ඇයව අතහරින්න, නැත්නම් මම කරන්නම්

975
01:40:11,171 --> 01:40:13,298
ඔයාව මරනවා.
මම ඔයාව හැදුවා...

976
01:40:14,800 --> 01:40:16,677
ඔයාට කවදාවත් මාව මරන්න බෑ.

977
01:40:16,760 --> 01:40:18,554
ස්ටයිනර් ඉවරයි!

978
01:40:19,263 --> 01:40:22,266
එය අවසන් වූ විට මම තීරණය කරමි.

979
01:40:22,349 --> 01:40:25,602
තවදුරටත් නැහැ.

980
01:40:34,278 --> 01:40:35,821
ෂිට්... මගුල් බැල්ලි!

981
01:40:40,159 --> 01:40:41,577
මගුලක්!

982
01:40:44,288 --> 01:40:46,373
පියාණන්ගේ නාමයෙන්...

983
01:40:48,125 --> 01:40:49,626
පුතා...

984
01:40:52,588 --> 01:40:55,466
සහ...
ශුද්ධාත්මයාණන්!

985
01:41:52,981 --> 01:41:54,274
හෙලෝ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

986
01:41:54,358 --> 01:41:55,901
අපි රක්තපාත විශේෂඥයෙකු හමුවීමට කැමතියි.

987
01:42:03,367 --> 01:42:04,618
දින කිහිපයකට පෙර ලෝකය

988
01:42:04,701 --> 01:42:06,912
සෞඛ්ය සංවිධානය
මේජර් එකක් නිවේදනය කළේය

989
01:42:07,037 --> 01:42:08,413
තුළ සොයා ගැනීම
එරෙහිව සටන් කරන්න

990
01:42:08,539 --> 01:42:09,998
ඇති වසංගත
අපේ

991
01:42:10,082 --> 01:42:11,542
ග්රහලෝකය මාස ගණනක්,

992
01:42:11,667 --> 01:42:13,710
සමහර විට පහනක්
දහස් ගණනකගේ බලාපොරොත්තුව

993
01:42:18,882 --> 01:42:19,842
හලෝ?

994
01:42:21,885 --> 01:42:24,805
අපි ඔබව දන්නවා
Guzman මෙහෙයුමට නියෝග කළේය.

995
01:42:30,060 --> 01:42:31,228
ඌ කව් ද?

996
01:42:31,854 --> 01:42:33,564
පසුතැවිලි වෙනවා.