1 -00:00:00,629 --> 00:00:02,051 ♫ Des personnages que personne ne demande ♫ 2 00:00:02,051 --> 00:00:09,151 ♫ Qui choisissez-vous d'adorer, à qui en vouloir ? ♫ 3 00:00:10,661 --> 00:00:13,381 ♫ La désolation après la passion feinte ♫ 4 00:00:13,381 --> 00:00:16,191 ♫ Faire semblant d'être l'entrave de la liberté ♫ 5 00:00:16,191 --> 00:00:21,821 ♫ Qu'es-tu devenu à la fin ? ♫ 6 00:00:21,821 --> 00:00:24,721 ♫ La fumée et le feu qui ont enflammé le glamour ♫ 7 00:00:24,721 --> 00:00:32,171 ♫ Un seul éclat suffit, qu'y a-t-il d'autre à chercher ? ♫ 8 00:00:34,671 --> 00:00:37,711 ♫ Une personne sans nom, qui suis-je ? ♫ 9 00:00:37,711 --> 00:00:40,451 ♫ Qui a été oublié ? Cela n'a plus d'importance ♫ 10 00:00:40,451 --> 00:00:45,911 ♫ Qui n’a pas fait de son mieux et n’a pas marché jusqu’à l’étape finale de la vie ? ♫ 11 00:00:45,911 --> 00:00:48,751 ♫ Peut-être très fatiguant, dans un état tout à fait pathétique ♫ 12 00:00:48,751 --> 00:00:51,891 ♫ Peut-être modeste, sans rien à montrer pour ma vie ♫ 13 00:00:51,891 --> 00:00:57,241 ♫ Peut-être que je ne deviendrai jamais ton rayonnement ♫ 14 00:00:57,241 --> 00:01:00,311 ♫ Une personne sans nom, qui suis-je ? ♫ 15 00:01:00,311 --> 00:01:03,211 ♫ Qui a été oublié ? Cela n'a plus d'importance ♫ 16 00:01:03,211 --> 00:01:08,521 ♫ Continuez à courir, dont la gloire n'est pas accompagnée de larmes ? ♫ 17 00:01:08,521 --> 00:01:11,261 ♫ Peut-être très fatiguant, dans un état tout à fait pathétique ♫ 18 00:01:11,261 --> 00:01:14,161 ♫ Peut-être modeste, sans rien à montrer pour ma vie ♫ 19 00:01:14,161 --> 00:01:24,001 ♫ Qui n'est pas né de la même façon, n'hésitez pas à m'appeler une personne sans nom ♫ 20 00:01:24,001 --> 00:01:29,191 [Allez, allez calmar !] 21 00:01:29,191 --> 00:01:32,251 [Épisode 7] 22 00:01:34,141 --> 00:01:41,111 Le timing et les sous-titres vous sont proposés par l'équipe 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid @ Viki 23 00:02:06,271 --> 00:02:09,791 Ça ne fait pas mal. Ça ne fait pas mal du tout. 24 00:02:12,941 --> 00:02:16,191 Patron, on ne peut pas fonctionner le ventre vide. 25 00:02:16,191 --> 00:02:18,381 Vous êtes l'épine dorsale de KandK. 26 00:02:18,381 --> 00:02:22,091 Il faut manger plus ! Ma cuisine est plutôt bonne. 27 00:02:32,371 --> 00:02:34,781 Je vais juste le mettre ici pour vous pour l'instant. 28 00:02:35,601 --> 00:02:38,371 Je ne sais pas pourquoi tu as soudainement arrêté de dîner. 29 00:02:38,371 --> 00:02:41,071 Alors... j'ai cuisiné deux autres plats. 30 00:02:41,071 --> 00:02:43,231 J'espère que vous l'aimerez. 31 00:02:58,371 --> 00:03:00,341 Désolé pour aujourd'hui. 32 00:03:01,671 --> 00:03:03,601 Mangeons ensemble. 33 00:03:05,111 --> 00:03:06,781 D'accord! 34 00:03:11,691 --> 00:03:13,591 Dépêchez-vous et essayez-le ! 35 00:03:14,481 --> 00:03:16,971 Les plats sont-ils froids ? Dépêchez-vous et essayez-le ! 36 00:03:16,971 --> 00:03:19,881 Et il y a cet œuf ici ! Je l'ai acheté frais cet après-midi. 37 00:03:19,881 --> 00:03:24,251 Si vous n’aimez pas ce type d’œuf, je peux aussi en faire un œuf au plat. 38 00:03:24,251 --> 00:03:27,181 Je ne savais pas non plus si vous aimiez manger des choses épicées, alors je ne l'ai pas fait épicé. 39 00:03:27,181 --> 00:03:29,471 Si vous aimez la nourriture épicée, je peux la rendre épicée ! 40 00:03:29,471 --> 00:03:31,201 Si tu n'aimes pas manger du riz, je peux faire... 41 00:03:31,201 --> 00:03:33,891 N'est-ce pas ennuyeux ? 42 00:03:33,891 --> 00:03:36,631 Pas ennuyeux. Pas gênant du tout ! 43 00:03:45,271 --> 00:03:46,701 C'est comestible. 44 00:03:46,701 --> 00:03:49,391 J'ai dit que ma cuisine n'était pas mauvaise ! 45 00:03:50,271 --> 00:03:54,271 [Aéroport de Hongqiao] 46 00:04:05,711 --> 00:04:13,241 [Bienvenue à grand-père Han qui revient rendre visite à des parents] [Grand-père Han, KandK Club vous accueille chez vous pour rendre visite à des proches] 47 00:04:13,871 --> 00:04:17,221 Bonjour ? Capitaine, je n'ai pas encore trouvé grand-père. 48 00:04:17,221 --> 00:04:19,901 Peux-tu me dire à quoi ressemble grand-père ? 49 00:04:19,901 --> 00:04:22,121 Ou peut-être ce qu'il porte ? 50 00:04:22,121 --> 00:04:26,711 Même maintenant, je ne l'ai toujours pas récupéré. 51 00:04:26,711 --> 00:04:29,271 D'accord, je vais vérifier. Tenez les panneaux un peu plus haut. 52 00:04:29,271 --> 00:04:31,821 J'ai peur qu'il soit plus âgé maintenant et qu'il n'ait pas remarqué les signes. 53 00:04:32,721 --> 00:04:35,951 Il a dit qu'il n'avait pas encore pu le récupérer. Tu ne vas vraiment pas le chercher à la sortie ? 54 00:04:35,951 --> 00:04:38,701 Si j'y vais, je me ferai gronder. Si je n'y vais pas, je me ferai gronder aussi. 55 00:04:38,701 --> 00:04:43,591 Au lieu d’être critiqué par lui dans un lieu public, pourquoi ne pas simplement m’asseoir dans la voiture et conserver mes forces. 56 00:04:43,591 --> 00:04:45,031 Pourquoi tu n'y vas pas ? 57 00:04:45,031 --> 00:04:48,931 Je pense qu'il suffit que Demo disparaisse. 58 00:05:00,571 --> 00:05:01,811 Où est-il? 59 00:05:01,811 --> 00:05:05,101 Grand-père, c'est juste là-haut. Nous y sommes presque. 60 00:05:08,221 --> 00:05:10,401 Han Shangyan ! 61 00:05:10,401 --> 00:05:14,241 Je suis arrivé de si loin et tu n'es pas venu me chercher ? 62 00:05:14,241 --> 00:05:17,311 Grand-père, je ne suis pas là ? 63 00:05:17,311 --> 00:05:21,061 Il est difficile de trouver une place de parking ici. Ne peux-tu pas me gronder publiquement comme ça ? 64 00:05:21,061 --> 00:05:25,811 Vous avez peur d'être gêné ? Alors tu aurais dû écouter ! 65 00:05:25,811 --> 00:05:27,651 Grand-père. 66 00:05:27,651 --> 00:05:29,341 Petit Bai ! 67 00:05:30,331 --> 00:05:33,981 Viens, viens. Laisse-moi te regarder ! 68 00:05:33,981 --> 00:05:36,631 Hein? Comment se fait-il que tu sois devenu plus mince ! 69 00:05:36,631 --> 00:05:38,691 Est-ce parce que Han Shangyan ne vous donne pas de la bonne nourriture ? 70 00:05:38,691 --> 00:05:42,891 Si je ne lui donne pas de la bonne nourriture, peut-il être aussi beau ? Ne m'accuse pas. 71 00:05:42,891 --> 00:05:45,411 Tu penses que je ne te connais pas ? Bourreau de travail! 72 00:05:45,411 --> 00:05:47,781 Une fois que vous commencez à travailler, à quelle heure disposez-vous pour vous occuper de lui ? 73 00:05:47,781 --> 00:05:49,941 Grand-père, on s'occupe très bien de nous. 74 00:05:49,941 --> 00:05:52,521 Écoute, je suis toujours belle et dodue. 75 00:05:52,521 --> 00:05:54,041 Ce-ce gamin... 76 00:05:54,041 --> 00:05:56,241 Montez dans la voiture. 77 00:05:56,241 --> 00:05:58,941 Viens, petit Bai ! Montez dans la voiture. 78 00:06:06,871 --> 00:06:13,011 Capitaine, c'est la première fois que je vois Boss se comporter aussi bien. 79 00:06:23,271 --> 00:06:25,361 Cela fait longtemps que je ne suis pas revenu. 80 00:06:25,361 --> 00:06:27,871 Oh ouais, comment as-tu dit que tu t'appelais tout à l'heure ? 81 00:06:27,871 --> 00:06:30,271 Grand-père, je m'appelle Demo ! 82 00:06:30,271 --> 00:06:32,301 Démo. 83 00:06:32,301 --> 00:06:35,351 Démo ne signifie-t-il pas échantillon ? 84 00:06:35,351 --> 00:06:38,361 Grand-père, ce n'est qu'un nom d'utilisateur en ligne. 85 00:06:39,451 --> 00:06:41,261 Après la compétition, 86 00:06:41,261 --> 00:06:44,611 tu dois rentrer chez toi et trouver un bon travail. 87 00:06:44,611 --> 00:06:47,761 Vous ne devez pas être comme Han Shangyan, vous ne faites que créer des ennuis toute la journée. 88 00:06:47,761 --> 00:06:50,361 Grand-père, notre patron ne crée pas d'ennuis. 89 00:06:50,361 --> 00:06:52,441 Chef? 90 00:06:52,441 --> 00:06:55,231 Vous faites partie d'une mafia maintenant, patron ? 91 00:06:55,231 --> 00:06:59,741 Ah oui. C'est le Nouvel An. Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi ? 92 00:06:59,741 --> 00:07:03,991 Ma famille... Mon père et ma mère sont en train de divorcer et de partager la propriété. 93 00:07:03,991 --> 00:07:06,531 Même si j'y retourne, je n'ai pas d'endroit où dormir. 94 00:07:08,721 --> 00:07:13,441 Han Shangyan, prends bien soin de lui ! Il est encore si jeune. 95 00:07:13,441 --> 00:07:17,971 Grand-père, je ne suis plus jeune ! J'ai juste l'air jeune. 96 00:07:17,971 --> 00:07:21,791 Grand-père, tu dois être fatigué. Je vais te faire un massage. 97 00:07:23,041 --> 00:07:26,321 Petit Bai, aide grand-père à acheter quelque chose. 98 00:07:26,321 --> 00:07:30,921 Et puis retrouvez-nous au dîner du réveillon du Nouvel An. 99 00:07:30,921 --> 00:07:32,381 D'accord. 100 00:07:32,381 --> 00:07:37,361 Han Shangyan, amène les bagages dans ma chambre et viens avec moi quelque part. 101 00:07:39,841 --> 00:07:41,401 D'accord. 102 00:07:41,401 --> 00:07:42,721 Grand-père, est-ce que ça fait du bien ? 103 00:07:42,721 --> 00:07:44,521 Ouais. 104 00:07:45,881 --> 00:07:48,191 Dounan ! Dounan, dépêche-toi et descends. 105 00:07:48,191 --> 00:07:52,181 Ta sœur est revenue, tu entends ? Arrêtez de jouer ! 106 00:07:55,101 --> 00:07:59,441 Tante, vois quel cadeau je t'ai offert. 107 00:07:59,441 --> 00:08:02,171 Regardez-vous, si poli ! 108 00:08:02,171 --> 00:08:05,521 Tu m'apportes des cadeaux à chaque fois. Je suis un peu gêné. 109 00:08:08,111 --> 00:08:11,191 Ma sœur, vas-tu toujours jouer à ce jeu ? 110 00:08:11,191 --> 00:08:12,971 Non. 111 00:08:12,971 --> 00:08:14,651 Vous ne l'aimez plus ? Avez-vous perdu tout intérêt ? 112 00:08:14,651 --> 00:08:16,541 Non. 113 00:08:18,521 --> 00:08:20,171 Ne va pas sur mon lit ! 114 00:08:20,171 --> 00:08:23,161 Tu ne vois pas que je suis inquiet ? Dis-le-moi clairement. 115 00:08:24,121 --> 00:08:29,271 C'est juste qu'il m'a dit qu'il ne voulait pas sortir avec quelqu'un pour le moment. 116 00:08:29,271 --> 00:08:33,011 Il veut se concentrer sur sa carrière, alors il m'a directement rejeté. 117 00:08:33,011 --> 00:08:35,441 Vous croyez à ce genre d'excuses boiteuses ? 118 00:08:35,441 --> 00:08:37,571 En fait, il n’y a qu’une seule raison. 119 00:08:37,571 --> 00:08:40,151 Il ne t'aime tout simplement pas. 120 00:08:42,181 --> 00:08:45,001 Bien sûr. Je vais dire quelque chose franchement. 121 00:08:45,001 --> 00:08:48,491 Il est si vieux. Il ne te convient pas. 122 00:08:48,491 --> 00:08:51,691 Hu Dounan, tu as fini ? Emportez votre ordinateur portable ! 123 00:08:51,691 --> 00:08:53,151 Nous allons bientôt dîner pour le réveillon du Nouvel An ! 124 00:08:53,151 --> 00:08:54,891 N'appelez pas mon nom complet. 125 00:08:54,891 --> 00:08:57,371 De plus, je ne veux pas y aller. 126 00:08:57,371 --> 00:09:00,621 Chaque fois que ma sœur rentre à la maison, je suis toujours pointée du doigt et réprimandée. 127 00:09:00,621 --> 00:09:04,421 Tous les membres de la famille sont des érudits-tyrans, sauf moi. 128 00:09:04,421 --> 00:09:07,601 Tu n'as pas de conscience ? Est-ce que Sis (sa vraie sœur aînée) ne te rapporte pas toujours des trucs ? 129 00:09:07,601 --> 00:09:11,781 Plus son don est raffiné, plus ma mère pense que je suis un bon à rien. 130 00:09:11,781 --> 00:09:15,691 Vous l’êtes déjà. À quoi pouvez-vous reprocher vos mauvaises notes ? 131 00:09:20,661 --> 00:09:24,961 Oh, c'est vrai, tante. Nian Nian et Nan Nan se sont cachés dans leur chambre dès leur retour. Que font-ils ? 132 00:09:24,961 --> 00:09:26,501 N'est-il pas ton petit frère ? 133 00:09:26,501 --> 00:09:30,651 Il apprend à Nian Nian à jouer à des jeux. Ils doivent se cacher là-dedans pour jouer à des jeux. 134 00:09:30,651 --> 00:09:34,441 Maman, fais attention. Assurez-vous qu'il ne devienne pas accro aux mauvais jeux. 135 00:09:34,441 --> 00:09:37,901 D'accord, d'accord, d'accord. Je le gronderai correctement à la maison. 136 00:09:40,021 --> 00:09:41,391 Ils devraient être là bientôt, non ? 137 00:09:41,391 --> 00:09:43,001 Ils devraient arriver bientôt. 138 00:09:43,001 --> 00:09:45,621 Ils sont peut-être en route. 139 00:09:45,621 --> 00:09:49,701 Laissez-moi vous le dire. Cette fois, il est le petit-fils de notre vieil ami de la famille. 140 00:09:49,701 --> 00:09:51,191 Vous ne pouvez pas être têtu. 141 00:09:51,191 --> 00:09:53,771 Je sais! Écoute, ma mère parle toujours beaucoup. 142 00:09:53,771 --> 00:09:56,871 - C'est vrai, elle ne le fera pas. C'est une si bonne enfant. - Elle est toujours comme ça. - Droite. 143 00:09:56,871 --> 00:09:58,871 Tante est la meilleure. 144 00:10:20,871 --> 00:10:22,671 [Interview de Han Shangyan.mpv] 145 00:10:24,001 --> 00:10:25,971 Je crois au potentiel du CTF. 146 00:10:25,971 --> 00:10:30,181 Même si le KandK Chine continue de perdre, c'est une tendance naturelle. 147 00:10:30,181 --> 00:10:34,161 KandK Norvège a perdu pendant trois ans avant de commencer à gagner. 148 00:10:34,161 --> 00:10:36,971 Je pense que je n'aurai pas besoin de parler de DT parce que tout le monde le connaît très bien. 149 00:10:36,971 --> 00:10:39,721 De plus, il a toujours gardé sa position de numéro un. 150 00:10:39,721 --> 00:10:42,851 À propos des autres membres, je pense à Grunt et 97... 151 00:10:42,851 --> 00:10:44,511 Que regardes-tu en secret ? 152 00:10:44,511 --> 00:10:47,211 Regarder secrètement ? De quoi parles-tu? 153 00:10:47,211 --> 00:10:50,341 Vous ne portiez clairement pas d'écouteurs plus tôt ! Vous avez mauvaise conscience ! 154 00:10:50,341 --> 00:10:52,371 - Quelle chose coupable ai-je fait ? - Tu es! 155 00:10:52,371 --> 00:10:55,561 Je... Quoi ? Je dois aller aux toilettes. 156 00:10:56,541 --> 00:11:00,021 Levez les pieds ! Ennuyeux! 157 00:11:00,651 --> 00:11:01,981 [MUSIQUE URBAINE] 158 00:11:03,201 --> 00:11:07,431 Petite fille, tes informations sont hors de propos. N'as-tu pas dit que tu m'aimais ? 159 00:11:07,431 --> 00:11:11,221 Comment se fait-il que tu ne saches même pas que je suis célibataire et que je ne m'intéresse pas aux femmes ? 160 00:11:11,221 --> 00:11:15,391 [Tu n'as pas dit que tu m'aimais ? Comment se fait-il que tu ne saches même pas que je suis célibataire et que je ne m'intéresse pas aux femmes ?] 161 00:11:18,061 --> 00:11:20,981 Revenez ici ! Pourquoi regardes-tu mes affaires privées ? 162 00:11:20,981 --> 00:11:23,291 La personne sur l'économiseur d'écran était-elle vous ? 163 00:11:23,291 --> 00:11:25,451 - Je-je-je quoi ? - T-Tu es avec ce type ? 164 00:11:25,451 --> 00:11:27,131 - Quel homme ? - Qui est cet homme ? 165 00:11:27,131 --> 00:11:28,011 - Quel homme ? - Laissez-moi voir! 166 00:11:28,011 --> 00:11:29,621 - Non! J'ai inventé les personnages ! - Je... je... 167 00:11:29,621 --> 00:11:33,051 - J'ai vu un mec ! - Je ne peux pas inventer des personnages ? 168 00:11:33,051 --> 00:11:36,061 Cela n'en a pas l'air. Sortez-vous ensemble ? 169 00:11:36,061 --> 00:11:37,191 - C'est toi qui sors ensemble ! - Vous sortez ensemble ? 170 00:11:37,191 --> 00:11:38,941 - N'invente rien ! - Vous sortez ensemble ! Vous sortez ensemble ! 171 00:11:38,941 --> 00:11:41,351 Elle sort avec toi ! Elle sort avec toi ! 172 00:11:41,351 --> 00:11:42,391 - D'accord! D'accord! D'accord! - S'en aller! 173 00:11:42,391 --> 00:11:44,041 - Je n'en dirai pas plus ! - Tellement ennuyeux ! 174 00:11:44,041 --> 00:11:45,661 J'ai eu tort. J'ai eu tort. 175 00:11:48,641 --> 00:11:50,361 Est-ce ici ? 176 00:11:50,361 --> 00:11:51,791 Cela devrait être ça. 177 00:11:51,791 --> 00:11:54,151 Le GPS dit que c'est l'endroit. 178 00:12:02,751 --> 00:12:04,841 Allez-y lentement. 179 00:12:08,451 --> 00:12:13,071 Pourquoi tu portes du noir ? 180 00:12:13,071 --> 00:12:15,491 Ma garde-robe est remplie des mêmes vêtements. 181 00:12:15,491 --> 00:12:19,041 Aujourd'hui, je fais du matchmaking pour vous. N'aurais-tu pas pu porter quelque chose de plus formel ? 182 00:12:19,041 --> 00:12:21,221 Comment aurais-je pu savoir que tu m'emmenais à un rendez-vous de rencontres ? 183 00:12:21,221 --> 00:12:23,501 Je pensais que tu venais voir un vieil ami. 184 00:12:23,501 --> 00:12:28,601 Je te le dis. Le matchmaking d’aujourd’hui doit être un succès, il ne peut pas être un échec. 185 00:12:28,601 --> 00:12:32,951 Vous êtes tellement autocratique. Alors, offre-moi un mariage arrangé. Pourquoi vous embêtez-vous même avec le matchmaking ? 186 00:12:32,951 --> 00:12:36,291 Continuez, je vais partir le premier. Appelez-moi plus tard ! 187 00:12:41,871 --> 00:12:43,121 Et maintenant ? 188 00:12:43,121 --> 00:12:46,861 Mon... J'ai mal à la poitrine. 189 00:12:51,981 --> 00:12:54,001 C'est assez. 190 00:12:56,841 --> 00:12:59,031 Arrêtez de bavarder. Allons-y! 191 00:13:07,841 --> 00:13:09,691 Ils sont là. 192 00:13:16,281 --> 00:13:20,041 - Oncle Han ! - Vous êtes ici. - Petite Tong. Petit Lin. Je te dérange. 193 00:13:20,041 --> 00:13:23,041 Qu'est-ce que tu dis? Nous sommes si heureux que vous soyez là, n'est-ce pas ? 194 00:13:23,041 --> 00:13:26,121 Droite! Oncle Han, nous ne t'avons pas vu depuis quelques années mais tu es toujours aussi plein d'entrain ! 195 00:13:26,121 --> 00:13:28,471 - Oui, oui ! - Depuis quelques années que nous ne nous sommes pas vus, tu as encore grandi ! 196 00:13:28,471 --> 00:13:32,831 - Comment aurais-je pu grandir ? A cet âge ? Je suis déjà vieux ! - Saluez-les ! 197 00:13:32,831 --> 00:13:35,531 Oncle. Tata. 198 00:13:36,051 --> 00:13:39,221 - Oncle Han ! - Bonjour, petite sœur potelée. Où est ta fille ? 199 00:13:39,221 --> 00:13:41,421 Ma fille est à la maison en train de préparer du thé pour toi ! 200 00:13:41,421 --> 00:13:43,571 - Dépêchez-vous ! - Entrez, oncle Han ! 201 00:13:43,571 --> 00:13:45,281 Prenez votre temps! 202 00:13:47,171 --> 00:13:50,971 - A-jiao. - Fais attention, mon oncle ! - Oncle Han, viens. 203 00:13:50,971 --> 00:13:53,841 - Bonjour! - Bonjour. - Appelez-le "Grand-père Han!" 204 00:13:53,841 --> 00:13:55,761 Bonjour, grand-père Han ! 205 00:13:55,761 --> 00:13:57,881 Bien, bien ! Est-ce elle ? 206 00:13:57,881 --> 00:14:00,831 C'est elle ! C'est ma fille. 207 00:14:00,831 --> 00:14:04,271 Grand-père Han, le temps en Chine est plutôt sec. Je t'ai spécialement préparé des fruits. 208 00:14:04,271 --> 00:14:07,491 Je ne sais pas si cela vous plaira. 209 00:14:08,221 --> 00:14:10,461 Entrez! 210 00:14:14,631 --> 00:14:17,711 - Dis bonjour ! - Bonjour, je m'appelle Hu Yuejiao. 211 00:14:17,711 --> 00:14:20,051 Han Shangyan. 212 00:14:27,601 --> 00:14:29,861 - Grand-père Han, viens vite t'asseoir ! - Oncle Han, asseyez-vous. 213 00:14:29,861 --> 00:14:33,711 Vous revenez tout juste de Norvège. Je pensais que tu n'étais peut-être pas habitué à nos thés domestiques. 214 00:14:33,711 --> 00:14:35,831 Je vous ai spécialement préparé un thé floral. 215 00:14:35,831 --> 00:14:38,561 Je ne sais pas si ce sera à votre goût. 216 00:14:38,561 --> 00:14:41,261 - Votre voyage a dû être fatiguant. - Tout allait bien. 217 00:14:41,261 --> 00:14:43,231 - S'il te plaît, prends du thé ! - Oui, oui. 218 00:14:43,231 --> 00:14:44,861 Essayez-le ! 219 00:14:44,861 --> 00:14:48,731 - C'est assez parfumé ! - Ceci a été spécialement préparé par A-jiao. 220 00:14:52,501 --> 00:14:55,001 Dépêche-toi, Nian Nian ! 221 00:14:56,821 --> 00:14:59,011 Je sais. 222 00:15:00,631 --> 00:15:07,451 Le timing et les sous-titres vous sont proposés par l'équipe 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid @ Viki 223 00:15:08,871 --> 00:15:10,271 Soeur! 224 00:15:13,571 --> 00:15:15,741 Nian Nian, qu'est-ce que tu fais ? Il y a tellement d'invités ici ! 225 00:15:15,741 --> 00:15:19,551 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? Dépêche-toi et va te changer. Dépêchez-vous. 226 00:15:19,551 --> 00:15:21,501 Attends une minute. 227 00:15:31,111 --> 00:15:35,871 C'est... votre maison ? 228 00:15:35,871 --> 00:15:39,331 Oui... quelle coïncidence ? 229 00:15:43,711 --> 00:15:47,041 Nian Nian, qu'est-ce que tu fais ? Où sont tes manières ? 230 00:15:47,041 --> 00:15:50,301 Puis-je demander où sont les toilettes ? 231 00:15:50,301 --> 00:15:52,621 De cette façon. C'est là-bas. 232 00:15:52,621 --> 00:15:55,011 - Merci. - Aucun problème. 233 00:15:56,701 --> 00:16:00,101 Nian Nian, dépêche-toi et va te changer ! 234 00:16:02,081 --> 00:16:03,731 Prenez des fruits ! 235 00:16:03,731 --> 00:16:05,821 Non merci. 236 00:16:05,821 --> 00:16:07,901 Prends du thé. 237 00:16:07,901 --> 00:16:10,141 - J'ai du jus. - Vous... 238 00:16:15,261 --> 00:16:18,611 Nian Nian. Dépêchez-vous. 239 00:16:21,031 --> 00:16:24,331 - Dépêchez-vous et saluez grand-père Han. - Bonjour, grand-père Han. 240 00:16:24,331 --> 00:16:27,851 - Ma fille, elle étudie actuellement l'informatique à l'université. - Pourquoi est-il ici ? 241 00:16:27,851 --> 00:16:31,271 - Je ne sais pas!! - Je peux dire que c'est une bonne enfant. 242 00:16:31,271 --> 00:16:34,651 Ah oui ! J'ai un petit-fils de ma fille qui est très beau. 243 00:16:34,651 --> 00:16:37,351 Il étudie également l'informatique à l'école. 244 00:16:37,351 --> 00:16:39,891 Plus tard, vous pourrez faire connaissance ! 245 00:16:39,891 --> 00:16:42,191 Je pense que vous aurez beaucoup de sujets communs à aborder ! 246 00:16:42,191 --> 00:16:44,001 - Il y va plus tard aussi ? - Oui, oui ! 247 00:16:44,001 --> 00:16:46,331 Tu entends ça ? 248 00:16:46,331 --> 00:16:49,171 Dis, tu penses qu'elle et Little Bai vont bien ? 249 00:16:50,121 --> 00:16:53,611 Je ne sais pas. Si vous pensez qu’ils forment un bon match, alors c’est un bon match. 250 00:16:53,611 --> 00:16:56,471 Psh. Hé, appelle-le ! 251 00:16:56,471 --> 00:16:59,561 Il ne peut pas être en retard pour le dîner du réveillon du Nouvel An. 252 00:17:00,221 --> 00:17:01,931 J'ai compris! 253 00:17:06,451 --> 00:17:10,091 [Bonheur] 254 00:17:13,921 --> 00:17:17,801 Oncle Han, lentement. 255 00:17:19,591 --> 00:17:22,341 Oncle Han, prenons cette voiture. C'est confortable ! 256 00:17:22,341 --> 00:17:23,701 - Celui-ci? - Ouais, allons-y ! 257 00:17:23,701 --> 00:17:25,531 D'accord, d'accord ! 258 00:17:30,601 --> 00:17:36,961 Plus tard, trouvez l’occasion de demander à cette fille sa taille, son poids et ce qu’elle aime. 259 00:17:38,111 --> 00:17:39,911 M'entendez-vous ? 260 00:17:39,911 --> 00:17:42,801 Grand-père Han, montons dans la voiture ! 261 00:17:42,801 --> 00:17:44,671 Je vais t'aider. 262 00:17:46,971 --> 00:17:49,581 Sois prudent. 263 00:17:53,561 --> 00:17:58,261 Oh mon Dieu. Ma sœur, que devons-nous faire ? 264 00:17:59,661 --> 00:18:01,751 Je vais y aller en premier. 265 00:18:03,001 --> 00:18:04,961 Nian Nian, je te confie une tâche. 266 00:18:04,961 --> 00:18:08,431 Nous essayons de mettre en relation votre cousin avec ce grand frère là-bas. 267 00:18:08,431 --> 00:18:12,671 Plus tard, vous vous asseyez dans leur voiture, écoutez ce qu’ils disent et agissez en conséquence, compris ? 268 00:18:12,671 --> 00:18:14,161 Du jumelage ? 269 00:18:14,161 --> 00:18:15,931 Qu'est-ce que c'est? 270 00:18:17,131 --> 00:18:21,431 - Dounan, tu montes dans l'autre voiture à l'arrière. - D'accord. 271 00:18:26,031 --> 00:18:27,751 Tong Nian, dépêche-toi ! 272 00:18:27,751 --> 00:18:30,781 Je... je ne vais pas m'asseoir dans cette voiture. 273 00:18:30,781 --> 00:18:35,541 Je suis désolé. Ils m'ont dit de m'asseoir dans cette voiture. 274 00:18:39,641 --> 00:18:41,111 Je ne veux pas m'asseoir dans cette voiture. 275 00:18:41,111 --> 00:18:44,651 - Pourquoi? Et alors ? Tu vas prendre un taxi là-bas ? - Je vais juste prendre un taxi. 276 00:18:44,651 --> 00:18:47,641 Pourquoi tu prends un taxi ? C'est aussi la première fois que je le rencontre. 277 00:18:47,641 --> 00:18:50,651 Plus tard, s'il y a un silence gênant, nous pouvons toujours discuter entre nous. Sinon, ce sera tellement gênant ! 278 00:18:50,651 --> 00:18:53,571 Ouais! Soyez bon, continuez ! 279 00:18:53,571 --> 00:18:56,411 - Nous sommes une famille, il ne faut pas avoir peur ! - Aller! 280 00:18:56,411 --> 00:18:59,351 N'a-t-il pas dit qu'il n'avait pas l'intention de se trouver une petite amie ? 281 00:18:59,351 --> 00:19:01,751 Tu t'assois à l'arrière, je m'assois devant ! 282 00:19:03,521 --> 00:19:06,911 Imbécile. Comment se fait-il qu'il n'envisage pas d'avoir une petite amie ? 283 00:19:06,911 --> 00:19:09,741 Il est évident qu'il ne veut tout simplement pas avoir affaire à vous. 284 00:19:23,211 --> 00:19:26,201 Excusez-moi, votre veste... 285 00:19:36,311 --> 00:19:38,251 Déplacez-vous ! 286 00:19:43,601 --> 00:19:45,241 Comprendre? 287 00:19:45,241 --> 00:19:48,931 J'ai participé à des rencontres tellement de fois, j'ai rencontré tellement d'hommes, 288 00:19:48,931 --> 00:19:51,781 mais c'est celui qui a le moins de manières. 289 00:19:53,301 --> 00:19:55,331 Asseyez-vous bien. 290 00:20:05,381 --> 00:20:10,091 Je pense que nous sommes tous des adultes. Ce serait mieux si nous étions plus francs. 291 00:20:10,091 --> 00:20:13,441 Ensuite, je vais d'abord me présenter. 292 00:20:13,441 --> 00:20:17,151 Je suis en marketing. Principalement en charge de la gestion de la marque. 293 00:20:17,151 --> 00:20:19,511 Que fais-tu? 294 00:20:19,511 --> 00:20:21,571 Je n'ai pas de travail décent. 295 00:20:21,571 --> 00:20:23,941 Mais il faut avoir un métier. 296 00:20:23,941 --> 00:20:27,811 J'ai entendu tante dire que vous démarrez votre propre entreprise. 297 00:20:27,811 --> 00:20:31,511 Profession? Est-ce que jouer sur l'ordinateur compte ? 298 00:20:31,511 --> 00:20:33,061 Jouer sur l'ordinateur ? 299 00:20:33,061 --> 00:20:36,451 Donc, vous êtes quelqu'un sans véritable travail qui vit de ses parents. 300 00:20:36,451 --> 00:20:39,011 Je vois. 301 00:20:40,311 --> 00:20:45,131 En fait... En fait, son travail est une profession respectable. 302 00:20:45,131 --> 00:20:48,051 Jouer sur l'ordinateur peut-il être considéré comme un métier respectable ? 303 00:20:48,051 --> 00:20:51,601 Ce sont des talents en cybersécurité. Ils remportent même des médailles lors de compétitions. 304 00:20:51,601 --> 00:20:55,031 C'est un nouveau domaine encouragé par le gouvernement. 305 00:20:55,031 --> 00:20:58,371 Et s’ils gagnent, ils peuvent gagner des prix en argent. Beaucoup de prix en argent. 306 00:20:58,371 --> 00:21:01,271 Mais ils ne le font pas seulement pour l’argent, ils le font pour l’honneur. 307 00:21:01,271 --> 00:21:05,931 En Chine, de nombreuses technologies Internet sont actuellement à l’avant-garde. 308 00:21:05,931 --> 00:21:07,891 Ils ont reçu de nombreuses médailles. 309 00:21:07,891 --> 00:21:11,001 Eh bien, il ne peut pas y avoir de gens qui passent toute leur vie à jouer sur l'ordinateur ! 310 00:21:12,661 --> 00:21:16,091 Sommes-nous là ? Pourquoi on se gare sur le bord de la route ? 311 00:21:18,941 --> 00:21:21,431 Je pense que ce sera mieux si nous clarifions les choses. 312 00:21:21,431 --> 00:21:23,991 Je ne m'intéresse pas à toi. 313 00:21:23,991 --> 00:21:26,211 À l’avenir, je ne m’intéresserai certainement pas non plus à vous. 314 00:21:26,211 --> 00:21:29,291 Bien sûr, vous ne vous intéressez pas non plus aux gens comme moi. 315 00:21:29,291 --> 00:21:30,811 Nous sommes tous des adultes. 316 00:21:30,811 --> 00:21:34,001 Coopérons avec nos aînés et terminons ce repas. Qu'en penses-tu? 317 00:21:34,001 --> 00:21:38,661 De plus, vous n’avez pas besoin d’agir comme si vous ne me connaissiez pas. 318 00:21:38,661 --> 00:21:40,681 N'êtes-vous pas fatigué d'agir ? 319 00:21:52,901 --> 00:21:55,351 Que se passe-t-il ici ? 320 00:21:55,351 --> 00:21:57,671 Nian Nian, vous vous connaissez tous les deux ? 321 00:21:58,361 --> 00:22:02,471 - Nous venons de nous rencontrer, il n'y a pas longtemps. - Ne vient-il pas de rentrer d'outre-mer ? 322 00:22:02,471 --> 00:22:04,701 Vous êtes toujours à l'école et vous ne travaillez pas encore. 323 00:22:04,701 --> 00:22:06,591 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 324 00:22:06,591 --> 00:22:10,331 C'est... au cybercafé. 325 00:22:10,331 --> 00:22:11,261 Ami en ligne ? 326 00:22:11,261 --> 00:22:15,031 Non, je l'ai rencontré au cybercafé de votre famille. 327 00:22:15,031 --> 00:22:16,321 Oui. Oui. 328 00:22:16,321 --> 00:22:18,591 Oui, à propos de quoi ? 329 00:22:18,591 --> 00:22:21,351 Il se passe quelque chose de louche ici. 330 00:22:35,431 --> 00:22:38,411 Nous sommes enfin arrivés. C'était trop étouffant. 331 00:22:39,351 --> 00:22:41,451 - Cet endroit n'a pas l'air mal. - Yuejiao. 332 00:22:42,361 --> 00:22:45,411 - Comment était-ce? - N'en parle même pas. Il est tellement arrogant. 333 00:22:45,411 --> 00:22:48,371 Je ne comprends tout simplement pas. Il n'a pas de vrai travail. 334 00:22:48,371 --> 00:22:50,521 Et pourtant, il éprouve un sentiment de supériorité. 335 00:22:50,521 --> 00:22:52,431 Comment cela se passerait-il ? 336 00:22:52,431 --> 00:22:54,731 Laissez-moi vous le dire. Lorsque nous mangeons plus tard, faites simplement les mouvements. 337 00:22:54,731 --> 00:22:56,761 C'est le Nouvel An. S'il vous plaît, ne dérangez pas les personnes âgées. 338 00:22:56,761 --> 00:23:00,541 - Je comprends, maman. - Dans peu de temps, quand nous aurons fini, apporte ces deux choses... 339 00:23:00,541 --> 00:23:03,051 - Je pense qu'ils se connaissent. - Ils? 340 00:23:03,051 --> 00:23:04,271 Savez-vous? 341 00:23:04,271 --> 00:23:08,601 - S'il y a quelque chose, contactez-moi à tout moment. - Je t'ai dérangé. 342 00:23:08,601 --> 00:23:10,901 Je pense que oui. 343 00:23:12,581 --> 00:23:14,951 Entrons d'abord. Tout le monde attend. 344 00:23:14,951 --> 00:23:16,571 [Grande Fête du Wu du Sud] 345 00:23:24,321 --> 00:23:25,981 Pourquoi tu n'entres pas ? 346 00:23:25,981 --> 00:23:28,441 J'ai vu qu'ils étaient déjà entrés. 347 00:23:28,441 --> 00:23:31,861 Je voulais t'attendre. Cette façon est plus courtoise. 348 00:23:41,091 --> 00:23:43,611 Je ne m'intéresse pas à votre cousin. 349 00:23:43,611 --> 00:23:47,611 Ce serait mieux si elle ne s'intéresse pas à moi. 350 00:23:47,611 --> 00:23:51,921 Alors, ce que tu as dit dans la voiture, 351 00:23:51,921 --> 00:23:54,941 m'aide en fait dans le mauvais sens. 352 00:23:54,941 --> 00:23:59,821 Je n’ai pas besoin d’un étranger pour comprendre à quoi ressemble mon métier. 353 00:23:59,821 --> 00:24:04,321 Surtout quelqu'un avec qui je n'aurai plus de contact à l'avenir. 354 00:24:04,321 --> 00:24:07,571 Il n’est donc pas nécessaire de lui expliquer quoi que ce soit. 355 00:24:07,571 --> 00:24:09,371 Est-ce que tu comprends? 356 00:24:12,171 --> 00:24:18,371 De plus, la raison pour laquelle j’ai exposé le fait que nous nous connaissions n’est pas pour vous donner une mauvaise image. 357 00:24:18,371 --> 00:24:21,601 C'est parce que c'est un mensonge qui ne peut pas continuer. 358 00:24:21,601 --> 00:24:25,741 Mon cousin arrive bientôt. Il te connaît. 359 00:24:25,741 --> 00:24:28,451 De plus, il serait certainement honnête. 360 00:24:28,451 --> 00:24:32,611 Il n’y a donc aucune raison pour nous de prétendre que nous sommes des étrangers. 361 00:24:32,611 --> 00:24:34,201 Est-ce que tu comprends? 362 00:24:34,201 --> 00:24:38,121 Je comprends. Nous ne sommes pas des étrangers. 363 00:24:38,121 --> 00:24:40,341 Vous sentez-vous mieux à l'intérieur ? 364 00:24:42,531 --> 00:24:44,351 Entrons. 365 00:24:54,761 --> 00:24:57,231 Viens, viens. Venez ici. 366 00:25:00,811 --> 00:25:02,321 Qu'est-ce qu'il y a, tante ? 367 00:25:02,321 --> 00:25:05,601 Laissez-moi vous demander. Vous connaissez Han Shangyan ? 368 00:25:06,451 --> 00:25:08,511 Quel genre de personne est-il ? 369 00:25:08,511 --> 00:25:11,701 Je ne le connais que depuis une semaine. 370 00:25:11,701 --> 00:25:13,681 Je sais seulement qu'il est très bon en informatique. 371 00:25:13,681 --> 00:25:17,261 Je veux juste connaître son personnage. Est-ce qu'il ne s'engage vraiment pas dans un travail approprié ? 372 00:25:17,261 --> 00:25:20,041 Ou fait-il semblant ? 373 00:25:20,041 --> 00:25:23,141 Être bon en informatique ne signifie pas faire un mauvais travail, n'est-ce pas ? 374 00:25:23,141 --> 00:25:25,841 Alors, penses-tu que lui et ta sœur... 375 00:25:25,841 --> 00:25:28,531 Tante, mon téléphone vibre. 376 00:25:28,531 --> 00:25:31,281 Un appel téléphonique. Mon camarade de classe a appelé, je vais le chercher. 377 00:25:31,281 --> 00:25:35,471 Ouais ! Oui. Je dîne avec ma famille. 378 00:25:35,471 --> 00:25:39,071 Aujourd’hui, bien sûr. Après avoir fini... 379 00:25:42,931 --> 00:25:47,481 Oui, oui. Vous pouvez parler... 380 00:25:48,601 --> 00:25:51,451 Oh, voilà donc la situation. Est-ce que je peux te le donner après mon retour à la maison ? 381 00:25:51,451 --> 00:25:55,011 Ce n’est pas très pratique en ce moment. 382 00:25:57,411 --> 00:26:00,771 Petit Bai, viens ici. Venez ici. 383 00:26:01,651 --> 00:26:04,501 - Petit Bai. C'est le petit-fils de ma fille. - Oh, alors c'est de lui que tu parlais. 384 00:26:04,501 --> 00:26:07,341 - Oui, oui, oui. Wu Bai. - Wow, il a tellement grandi. 385 00:26:07,341 --> 00:26:10,021 Tellement attirant. As-tu une petite amie ? 386 00:26:10,021 --> 00:26:14,141 Pas encore. Nous attendions que vous vous présentiez à quelqu'un. 387 00:26:14,141 --> 00:26:16,401 C'est le cadeau qu'il vous a offert. 388 00:26:16,401 --> 00:26:17,891 Merci. 389 00:26:17,891 --> 00:26:21,771 Je vais les mettre ici pour vous. 390 00:26:21,771 --> 00:26:26,011 - Merci! - Merci! Vous êtes trop poli. 391 00:26:26,911 --> 00:26:29,651 S'asseoir. 392 00:26:30,421 --> 00:26:32,431 Ce qui se passe? 393 00:26:33,081 --> 00:26:35,171 - Elle ? - Tu es déjà une femme adulte. 394 00:26:35,171 --> 00:26:38,781 Qu'est-ce que la fille qui t'aime fait ici ? 395 00:26:38,781 --> 00:26:40,691 - Nous sommes des amis de la famille, - ...son caractère n'est pas bon. 396 00:26:40,691 --> 00:26:43,621 Grand-père veut te mettre en relation avec elle. 397 00:26:43,621 --> 00:26:45,041 Vous plaisantez ? 398 00:26:45,041 --> 00:26:48,041 Je l'ai déjà dit. Quand grand-père reviendra, il n’en sortira rien de bon. 399 00:26:48,041 --> 00:26:50,741 Bon, même s'il y avait un match à faire, c'est pour vous. Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 400 00:26:50,741 --> 00:26:53,231 J'ai été jumelé. Cela a été rapidement pris en charge. 401 00:26:53,231 --> 00:26:55,391 Votre problème... Prenez-en soin vous-même. 402 00:26:55,391 --> 00:26:57,541 Je ne peux pas t'aider. 403 00:26:59,301 --> 00:27:02,201 Nian Nian, viens ici. 404 00:27:02,201 --> 00:27:04,601 Venez ici. Je vais vous présenter. 405 00:27:04,601 --> 00:27:07,011 J'ai oublié de vous présenter plus tôt. 406 00:27:07,011 --> 00:27:10,921 Voici mon petit-fils, Wu Bai. C'est Nian Nian. 407 00:27:13,081 --> 00:27:16,401 Vos parents l'ont vu quand il était encore petit. 408 00:27:17,301 --> 00:27:20,341 Allez, allez ! Vous deux, allez vous asseoir là-bas ! 409 00:27:20,341 --> 00:27:22,591 Allez là-bas ! 410 00:27:27,541 --> 00:27:29,751 Vous deux, parlez davantage. 411 00:27:29,751 --> 00:27:33,631 Mon petit-fils étudie également l'informatique. 412 00:27:33,631 --> 00:27:36,001 Ouais, Nian Nian, vous êtes tous les deux dans la même spécialité. 413 00:27:36,001 --> 00:27:39,011 Vous devez avoir beaucoup de choses à dire. 414 00:27:39,011 --> 00:27:41,401 Dis-lui bonjour. 415 00:27:42,011 --> 00:27:43,971 Je la connais. 416 00:27:43,971 --> 00:27:46,241 Vous vous connaissez tous les deux ? 417 00:27:48,231 --> 00:27:50,431 Je pense qu'elle est... 418 00:27:51,981 --> 00:27:54,241 la petite amie de mon frère. 419 00:28:01,391 --> 00:28:02,961 Petit Bai, quelles bêtises dis-tu ? 420 00:28:02,961 --> 00:28:05,781 Attends, non, non. Arrêtez, arrêtez. 421 00:28:05,781 --> 00:28:09,201 Je ne l'écouterai pas. Je veux avoir de vos nouvelles. Petit Bai, dis-nous. 422 00:28:12,151 --> 00:28:14,321 Je ne connais pas les détails, 423 00:28:14,321 --> 00:28:17,931 mais tous les membres de notre club l'appellent "Belle-soeur". 424 00:28:18,601 --> 00:28:20,161 Belle-sœur? 425 00:28:20,161 --> 00:28:22,661 Non, non. 426 00:28:24,071 --> 00:28:27,061 Nian Nian, tu ne vas pas expliquer ce qui se passe ? 427 00:28:27,061 --> 00:28:29,291 Nian Nian, viens ici. 428 00:28:29,291 --> 00:28:31,021 Venez ici. 429 00:28:40,231 --> 00:28:44,101 Que se passe-t-il? Pourquoi as-tu soudainement un petit ami dont on ne connaît même pas l'existence ? 430 00:28:44,101 --> 00:28:47,971 - Je ne sais pas non plus. Il ne l'est vraiment pas. Ce n’est pas le cas. - Expliquez-le clairement. 431 00:28:47,971 --> 00:28:50,641 Tante, tu ferais aussi bien de m'écouter t'expliquer. 432 00:28:50,641 --> 00:28:53,701 Ne parle pas. Tu te tais. 433 00:28:53,701 --> 00:28:56,331 Si tu en dis plus, je te casse la jambe ! 434 00:28:56,331 --> 00:29:00,121 Grand-père, s'il te plaît, ne sois pas en colère. Nian Nian se sent également lésée. 435 00:29:00,121 --> 00:29:02,101 Savez-vous ce qui se passe au milieu de tout cela ? 436 00:29:02,101 --> 00:29:06,051 Dounan, quand ta sœur a-t-elle eu un petit ami ? 437 00:29:06,051 --> 00:29:09,841 Je ne connais pas les détails... mais ma sœur l'aime bien. 438 00:29:09,841 --> 00:29:11,791 Vous dites des bêtises ! 439 00:29:11,791 --> 00:29:15,491 Je dis la vérité. N'êtes-vous pas tombé amoureux de lui au premier regard ? 440 00:29:15,491 --> 00:29:17,621 Arrête d'en parler, tu peux ? 441 00:29:17,621 --> 00:29:19,161 Dounan! 442 00:29:19,161 --> 00:29:23,101 Cependant, je ne sais vraiment pas quand ils se sont approchés si près. 443 00:29:23,101 --> 00:29:24,471 Je suppose que c'était quand ils étaient à Guangzhou. 444 00:29:24,471 --> 00:29:26,011 Toi, tais-toi ! 445 00:29:26,011 --> 00:29:28,311 C'est assez. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 446 00:29:32,731 --> 00:29:36,621 Notre famille est ouverte d'esprit. Sortir avec quelqu'un n'est pas une mauvaise chose. 447 00:29:36,621 --> 00:29:40,471 Petit Han, ne vaut-il pas mieux être ouvert ? 448 00:29:40,471 --> 00:29:43,461 - Ai-je raison, frère ? - Tante, vous avez vraiment tous mal compris. 449 00:29:43,461 --> 00:29:47,001 - Lui et moi ne le sommes vraiment pas... - S'il vous plaît, n'interrompez pas lorsque des adultes parlent. 450 00:29:47,001 --> 00:29:49,531 D'accord, d'accord, d'accord. 451 00:29:49,531 --> 00:29:51,301 Grand-père Han, tout va bien. 452 00:29:51,301 --> 00:29:54,941 Nous sommes tous des adultes, pas des enfants. 453 00:29:56,071 --> 00:30:00,701 Petit Han, considérons ceci comme notre réunion formelle. 454 00:30:00,701 --> 00:30:03,971 Si vous avez le temps, venez nous rendre visite souvent. D'accord? 455 00:30:03,971 --> 00:30:05,661 Laissez-moi vous le dire. M. Han est très occupé. 456 00:30:05,661 --> 00:30:09,671 Alors ne le dérange pas, d'accord ? 457 00:30:09,671 --> 00:30:12,311 En fait, cela aurait dû être précisé dès le début. 458 00:30:12,311 --> 00:30:16,381 Expliquez tout pour que nous ne perdions pas tous nos efforts. 459 00:30:16,381 --> 00:30:18,011 N'est-ce pas vrai, oncle Han ? 460 00:30:18,011 --> 00:30:19,941 Droite. 461 00:30:19,941 --> 00:30:22,971 Allez saluer oncle et tante. 462 00:30:22,971 --> 00:30:26,741 Disons simplement qu'il s'agit de la première introduction officielle. 463 00:30:26,741 --> 00:30:29,131 Allez-y et saluez-le ! 464 00:30:30,311 --> 00:30:32,031 Les personnes âgées sont vieilles. 465 00:30:32,031 --> 00:30:34,671 Si je le défie, qui sait ce qui va se passer ? 466 00:30:34,671 --> 00:30:36,741 Et c'est le Nouvel An. 467 00:30:36,741 --> 00:30:40,581 Les anciens ici pensent tous que j'ai profité d'une jeune femme 468 00:30:40,581 --> 00:30:42,771 et ne pas l'admettre. 469 00:30:42,771 --> 00:30:44,671 Allez ! 470 00:30:52,681 --> 00:30:56,211 Oncle. Tata. Bonjour. 471 00:30:56,211 --> 00:30:58,121 Je m'appelle Han Shangyan. 472 00:30:59,601 --> 00:31:02,481 Tong Nian et moi ne sommes ensemble que depuis peu de temps. 473 00:31:02,981 --> 00:31:04,831 Je n'ai pas eu sa permission, 474 00:31:04,831 --> 00:31:08,021 alors je n'ai pas osé lui rendre visite imprudemment. 475 00:31:08,021 --> 00:31:11,311 J'espère qu'oncle et tante pourront me pardonner. 476 00:31:14,451 --> 00:31:17,211 D'accord. Nous vous pardonnons. C'est bien. 477 00:31:17,211 --> 00:31:19,441 Allez. Va t'asseoir. 478 00:31:19,441 --> 00:31:21,141 - Grand-père Han. - D'accord, d'accord. Venez ici. 479 00:31:21,141 --> 00:31:24,671 Aujourd'hui, c'est le réveillon du Nouvel An, soyons tous heureux, d'accord ? 480 00:31:24,671 --> 00:31:26,191 Droite! Droite! 481 00:31:26,191 --> 00:31:28,421 S'il y a autre chose, gardons-le et parlons-en l'année prochaine. D'accord? 482 00:31:28,421 --> 00:31:30,921 D'accord? Ici. 483 00:31:30,921 --> 00:31:33,371 Ici, ici, ici. 484 00:31:33,371 --> 00:31:37,041 Ah oui. Soyons tous heureux aujourd'hui. 485 00:31:37,041 --> 00:31:40,141 Tout le monde, levons nos verres. D'accord? 486 00:31:40,141 --> 00:31:42,181 Levez vos verres ! 487 00:31:42,181 --> 00:31:46,171 J'espère que votre carrière se déroulera sans problème. 488 00:31:48,021 --> 00:31:56,661 Le timing et les sous-titres vous sont proposés par l'équipe 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid @ Viki 489 00:31:57,821 --> 00:31:59,711 Serveuse ! 490 00:31:59,711 --> 00:32:02,881 - Serveuse, apportez la nourriture ! - Oui, je l'ai compris. 491 00:32:04,841 --> 00:32:08,941 Laissez-moi vous le dire. S'il n'était pas de la famille Han, je l'aurais déjà fait... 492 00:32:08,941 --> 00:32:12,641 - Combien est-il plus âgé que Nian Nian ? - Ouais. 493 00:32:12,641 --> 00:32:17,031 - Il est vraiment beaucoup plus âgé que Nian Nian. - Ne me copie pas ! 494 00:32:17,031 --> 00:32:19,141 Petit Bai. 495 00:32:21,241 --> 00:32:24,151 Le quartier général a appelé pour vous dire qu'il devait vous parler. 496 00:32:24,151 --> 00:32:28,191 Pourquoi ne leur réponds-tu pas ? Viens dehors avec moi. 497 00:32:31,791 --> 00:32:35,921 Arrêtez de manger. Sortir. 498 00:32:50,371 --> 00:32:52,791 Tu ne veux plus vivre ? 499 00:32:52,791 --> 00:32:55,231 Qui vous a dit de vous asseoir uniquement et de regarder le spectacle ? 500 00:32:55,231 --> 00:32:59,201 Si la pièce n'était pas remplie d'étrangers, j'aurais commencé une dispute avec vous. 501 00:33:00,111 --> 00:33:02,831 - Tu ne l'as pas accepté ? - Bull, comment pourrais-je ne pas le faire ? 502 00:33:02,831 --> 00:33:05,101 C'est le réveillon du Nouvel An ! Grand-père vieillit. 503 00:33:05,101 --> 00:33:07,691 Si quelque chose était arrivé, en auriez-vous assumé la responsabilité ? 504 00:33:08,911 --> 00:33:13,971 Eh bien, c'est grand-père aussi. Il refusait de croire quelqu'un d'autre qu'un loup à grosse queue comme toi. (T/N : menteur) 505 00:33:13,971 --> 00:33:18,331 Juste cette fois. Je ne lâcherai pas ça la prochaine fois, tu entends ça. 506 00:33:21,481 --> 00:33:23,251 Beau-frère. 507 00:33:24,371 --> 00:33:28,091 Au final, je ne pensais vraiment pas que tu étais toujours mon beau-frère. Nous devons être destinés. 508 00:33:28,091 --> 00:33:29,871 Avez-vous quelque chose à dire ? 509 00:33:29,871 --> 00:33:32,371 Grand-père vous a dit d'aller manger. 510 00:33:33,811 --> 00:33:34,971 Ce tempérament... 511 00:33:34,971 --> 00:33:37,791 C'est vraiment trop pour Little Squid. 512 00:33:37,791 --> 00:33:39,531 Il est temps de manger. 513 00:33:42,671 --> 00:33:45,871 À l’heure actuelle, ceux qui sont plus âgés ont tendance à gâter davantage leur femme. 514 00:33:45,871 --> 00:33:50,471 Tu vois, notre Petit Han, même s'il a toujours un visage aigre, 515 00:33:50,471 --> 00:33:52,771 il est en fait très responsable. 516 00:33:52,771 --> 00:33:58,071 Et aussi, voyez-vous... L'anniversaire du petit Han est le 14 février. 517 00:33:58,071 --> 00:34:01,011 Nian Nian est le 20 mars. Regardez comme ils sont proches. 518 00:34:01,011 --> 00:34:03,421 N'est-ce pas bon ? Droite? 519 00:34:04,191 --> 00:34:06,161 Mon oncle, prends un pilon. 520 00:34:06,161 --> 00:34:08,371 D'accord. Ici. 521 00:34:09,571 --> 00:34:11,841 Ici, ici. Petit Bai. 522 00:34:11,841 --> 00:34:14,701 C'est vrai, toi. Venez ici. 523 00:34:14,701 --> 00:34:17,961 Asseyez-vous ici. 524 00:34:21,071 --> 00:34:25,201 - S'asseoir. Prenez quelque chose à manger. - D'accord. 525 00:34:25,201 --> 00:34:28,771 Han Shangyan ! Asseyez-vous simplement là. 526 00:34:28,771 --> 00:34:30,751 Asseyez-vous là ! 527 00:34:35,771 --> 00:34:37,621 Allez là-bas. 528 00:34:42,011 --> 00:34:44,151 D'accord, mange. 529 00:34:55,071 --> 00:34:58,201 C'est le Nouvel An. Soyons plus heureux. 530 00:35:02,391 --> 00:35:04,901 Pourquoi as-tu menti ? 531 00:35:09,271 --> 00:35:13,261 Mon cousin a une fille qu'il aime bien. 532 00:35:13,261 --> 00:35:16,791 Alors, il m’a demandé de l’aider à éviter à tout prix ce matchmaking. 533 00:35:16,791 --> 00:35:20,971 C'était une situation délicate. Nous n’avions pas d’autre choix que d’utiliser cette méthode. 534 00:35:20,971 --> 00:35:24,171 Après ce soir, on peut trouver au hasard une raison pour rompre. 535 00:35:24,171 --> 00:35:25,621 Ni prévenant, ni doux. 536 00:35:25,621 --> 00:35:28,131 Ne pas partager une langue similaire pour se comprendre, trop vieux. 537 00:35:28,131 --> 00:35:29,591 Ce sont toutes des raisons valables. 538 00:35:29,691 --> 00:35:32,771 Vous pouvez choisir la raison de la rupture. 539 00:35:34,871 --> 00:35:36,091 Désolé. 540 00:35:36,091 --> 00:35:39,171 C'est bien. C'est pour l'aider, n'est-ce pas ? 541 00:35:44,571 --> 00:35:47,161 Han Shangyan, sers à manger à ta petite amie. 542 00:35:47,161 --> 00:35:48,931 Tout va bien, grand-père Han. C'est bon. 543 00:35:48,931 --> 00:35:51,101 Dépêche-toi. 544 00:35:58,321 --> 00:36:00,271 Merci. 545 00:36:02,971 --> 00:36:05,151 - Manger. - Merci. 546 00:36:12,271 --> 00:36:14,541 C'est... C'est assez. 547 00:36:14,541 --> 00:36:16,441 Je ne peux pas manger autant. 548 00:36:16,441 --> 00:36:19,891 Mangez-le lentement ; vous finirez par le terminer. 549 00:36:22,071 --> 00:36:25,971 Ici, ici, ici. Donnez à boire à votre petite amie. Un verre. 550 00:36:25,971 --> 00:36:27,551 Dépêchez-vous! 551 00:36:30,031 --> 00:36:32,851 Assez, assez. Assez, assez. 552 00:36:33,961 --> 00:36:35,681 Buvez-le lentement. 553 00:36:41,671 --> 00:36:46,761 Petit Bai, après avoir fini de manger, n'oublie pas d'emballer le reste à emporter. 554 00:36:49,821 --> 00:36:54,371 Petit Han, tu n'es plus jeune. Droite? 555 00:36:54,371 --> 00:36:58,801 - Vous avez vraiment un gros appétit. - Il y a un jeune à la maison. 556 00:36:58,801 --> 00:37:02,651 Vous êtes divorcé et vous avez un enfant ? 557 00:37:03,701 --> 00:37:06,071 Non, non, ce n'est pas ça. 558 00:37:06,071 --> 00:37:07,871 C'est le fils de son club. 559 00:37:07,871 --> 00:37:12,681 C'est le Nouvel An et il n'est pas rentré chez lui. Il réside donc temporairement chez nous. 560 00:37:14,391 --> 00:37:16,741 Ici. Manger. 561 00:37:26,571 --> 00:37:28,831 [Un chemin parmi les nuages] 562 00:37:28,831 --> 00:37:30,741 Vas-y doucement, grand-père. Il y a une étape ici. 563 00:37:30,741 --> 00:37:32,861 D'accord, bon enfant. 564 00:37:39,521 --> 00:37:40,921 Nian Nian, dépêche-toi et monte dans la voiture. 565 00:37:40,921 --> 00:37:43,171 Ah oui ! 566 00:37:43,171 --> 00:37:46,901 Laissez Nian Nian monter dans la voiture de mon petit-fils. 567 00:37:48,071 --> 00:37:49,581 Votre voiture ? 568 00:37:49,581 --> 00:37:52,081 Ses parents sont venus ici en voiture. 569 00:37:52,081 --> 00:37:54,891 Tu... dis quelque chose. 570 00:37:56,111 --> 00:37:59,271 Oncle. Tata. Laisse Tong Nian monter dans ma voiture. 571 00:37:59,271 --> 00:38:02,631 Ne t'inquiète pas. Je te suivrai derrière ta voiture. 572 00:38:02,631 --> 00:38:06,441 Très bien, permettez-le pour mon bien. 573 00:38:08,561 --> 00:38:09,851 - Vas-y, vas-y. - Montez dans la voiture. 574 00:38:09,851 --> 00:38:13,571 Grand-père Han, laisse-moi t'aider. Attention, l'étape est là. 575 00:38:16,001 --> 00:38:17,851 Montez dans la voiture. 576 00:38:23,271 --> 00:38:26,871 ♫ Je commence à dépeindre un moi inconnu ♫ 577 00:38:26,871 --> 00:38:31,221 ♫ Comprendre la fausse distance derrière les mots ♫ 578 00:38:31,221 --> 00:38:33,971 Je veux vous poser une question. 579 00:38:35,511 --> 00:38:40,721 ♫ Je pensais posséder les talents d'acteur pour tout tromper ♫ 580 00:38:40,721 --> 00:38:42,521 Dites ce que vous avez à dire. 581 00:38:47,971 --> 00:38:50,371 Quand est-ce qu'on rompt ? 582 00:38:52,561 --> 00:38:55,261 Parce que nous devrions fixer un délai, non ? 583 00:38:55,261 --> 00:38:58,061 Pour que je puisse le dire à mes parents. 584 00:38:58,061 --> 00:39:00,271 Quand veux-tu rompre ? 585 00:39:04,071 --> 00:39:05,711 Vous n'avez pas fini d'y penser ? 586 00:39:07,981 --> 00:39:11,591 Et si... Et le mois prochain ? 587 00:39:11,591 --> 00:39:13,951 La rupture pendant le Nouvel An est trop rapide. 588 00:39:13,951 --> 00:39:15,851 Ce n'est pas vraiment bon. 589 00:39:18,571 --> 00:39:21,681 Et ça ? Vous pouvez décider. 590 00:39:21,681 --> 00:39:25,531 Chaque fois que vous décidez de rompre, prévenez-moi simplement à l'avance. 591 00:39:28,971 --> 00:39:32,261 Avant notre rupture, tu es toujours ma petite amie. 592 00:39:32,261 --> 00:39:35,411 Tout ce que vous voulez, dites-le. Je ferai de mon mieux pour y parvenir. 593 00:39:38,401 --> 00:39:40,581 Je tiendrai parole. 594 00:39:49,571 --> 00:39:52,681 Retourne. Ta maman t'attend. 595 00:39:54,761 --> 00:39:57,231 Alors... je vais y aller maintenant. 596 00:39:57,231 --> 00:40:00,491 - À bientôt. - À bientôt. 597 00:40:09,071 --> 00:40:11,381 - De quoi parliez-vous pendant si longtemps– - Rien. 598 00:40:11,381 --> 00:40:14,661 Allons-y. Entrons à l'intérieur. Allons-y. 599 00:40:27,671 --> 00:40:30,801 Nian Nian sort avec lui pour la première fois. 600 00:40:30,801 --> 00:40:33,591 Je ne veux pas la dénigrer. 601 00:40:34,341 --> 00:40:38,321 Tu t'inquiètes pour rien. Ce n'est pas comme si c'était le dernier mot. 602 00:40:42,871 --> 00:40:44,671 Je vous l'ai déjà dit. 603 00:40:44,671 --> 00:40:47,971 Les filles étant trop jolies, c'est dangereux. 604 00:40:47,971 --> 00:40:51,571 Si je le savais plus tôt, je devrais lui faire manger plus et grossir. 605 00:40:51,571 --> 00:40:53,291 Il y a un sentiment de sécurité si elle est plus grosse. 606 00:40:53,291 --> 00:40:57,701 Il serait également encore temps de perdre du poids avant de sortir avec quelqu’un. 607 00:40:58,371 --> 00:41:03,481 Je vous le dis, c'était au collège et au lycée. Maintenant, Nian Nian est un adulte. 608 00:41:03,481 --> 00:41:06,811 Si vous la faites grossir, elle risque d’avoir une faible estime d’elle-même. 609 00:41:06,811 --> 00:41:10,131 Je veux dire, je l'habille si joliment tous les jours. 610 00:41:10,131 --> 00:41:14,481 Qui aurait cru qu'elle trouverait un tel petit-ami. 611 00:41:15,311 --> 00:41:17,711 Toi, laisse-moi te le dire. 612 00:41:17,711 --> 00:41:19,871 Vous êtes partial, vous le savez ? 613 00:41:19,871 --> 00:41:23,851 A part son âge, il n'y a pas d'autres mauvaises choses. 614 00:41:24,871 --> 00:41:28,561 Je vois Nian Nian être si heureux. 615 00:41:28,561 --> 00:41:31,591 Je ne sais pas ce que je devrais dire. 616 00:41:34,011 --> 00:41:36,111 C'est prêt ! 617 00:41:39,161 --> 00:41:43,141 Toi, il vaut mieux que tu ne dis rien. 618 00:41:44,071 --> 00:41:46,911 Déterminez d’abord quel genre de personne il est. 619 00:41:47,561 --> 00:41:49,761 Sentez ça. Comment sont mes compétences en cuisine ? 620 00:41:49,761 --> 00:41:52,261 D'accord, d'accord. Ne vous brûlez pas. 621 00:41:52,261 --> 00:41:54,271 - Tu veux goûter ? - Dépêchez-vous et partez. Aller. 622 00:41:54,271 --> 00:41:56,091 - Vas-y, vas-y. - Je vais d'abord travailler. 623 00:41:56,091 --> 00:41:58,681 D'accord. Aller. 624 00:41:58,681 --> 00:42:02,831 Nian Nian, regarde ce que papa a fait pour toi. 625 00:42:07,671 --> 00:42:14,311 Le timing et les sous-titres vous sont proposés par l'équipe 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid @ Viki 626 00:42:14,311 --> 00:42:16,571 Pain au lait de Yang Zi 627 00:42:16,571 --> 00:42:20,781 ♫ Comment mon rythme cardiaque a-t-il été secoué par vous ? ♫ 628 00:42:20,781 --> 00:42:25,071 ♫ Je veux immédiatement entrer dans tes yeux comme un quai ♫ 629 00:42:25,071 --> 00:42:27,111 ♫ Un amour étrange soulève une tempête ♫ 630 00:42:27,111 --> 00:42:32,091 ♫ En un clin d'œil, nos attaches ont été oubliées ♫ 631 00:42:33,341 --> 00:42:37,591 ♫ Le désir est une sorte de poison, il est difficile d'abandonner ♫ 632 00:42:37,591 --> 00:42:41,671 ♫ Une fois que je pense que tu es ma seule coordonnée ♫ 633 00:42:41,671 --> 00:42:44,851 ♫ De combien de pensées supplémentaires ai-je besoin ♫ 634 00:42:44,851 --> 00:42:50,571 ♫ Pour que je puisse monopoliser ton étreinte ? ♫ 635 00:42:50,571 --> 00:42:54,771 ♫ T'aimer, c'est comme du pain qui aime le lait ♫ 636 00:42:54,771 --> 00:42:58,961 ♫ Un couple fait l'un pour l'autre. Une fois rencontré, vous ne serez jamais rejeté ♫ 637 00:42:58,961 --> 00:43:03,671 ♫ Ce genre de match n'a ni trop, ni trop peu, juste ce qu'il faut de sucré ♫ 638 00:43:03,671 --> 00:43:07,331 ♫ Votre sourire est la recette exclusive du bonheur ♫ 639 00:43:07,331 --> 00:43:11,491 ♫ T'aimer, c'est comme du pain qui aime le lait ♫ 640 00:43:11,491 --> 00:43:15,671 ♫ L'aigre-doux et l'amer-épicé sont tous les ingrédients de l'amour ♫ 641 00:43:15,671 --> 00:43:19,811 ♫ Des souvenirs fermentant pour créer une saveur distincte ♫ 642 00:43:19,811 --> 00:43:26,601 ♫ Pouvez-vous s'il vous plaît être mon soutien pour toujours ? ♫ 643 00:43:28,171 --> 00:43:32,321 ♫ T'aimer, c'est comme du pain qui aime le lait ♫ 644 00:43:32,321 --> 00:43:36,471 ♫ Un couple fait l'un pour l'autre. Une fois rencontré, vous ne serez jamais rejeté ♫ 645 00:43:36,471 --> 00:43:41,211 ♫ Ce genre de match n'a ni trop, ni trop peu, juste ce qu'il faut de sucré ♫ 646 00:43:41,211 --> 00:43:44,721 ♫ Votre sourire est la recette exclusive du bonheur ♫ 647 00:43:44,721 --> 00:43:49,071 ♫ T'aimer, c'est comme du pain qui aime le lait ♫ 648 00:43:49,071 --> 00:43:53,201 ♫ L'aigre-doux et l'amer-épicé sont tous les ingrédients de l'amour ♫ 649 00:43:53,201 --> 00:43:57,401 ♫ Des souvenirs fermentant pour créer une saveur distincte ♫ 650 00:43:57,401 --> 00:44:05,171 ♫ Pouvez-vous s'il vous plaît être mon soutien pour toujours ? ♫