1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sous-titres présentés par The Glorious Team @ Viki 2 00:00:06,220 --> 00:00:08,420 Épisode 16 3 00:00:10,230 --> 00:00:12,540 Que dois-je faire ? 4 00:00:13,960 --> 00:00:17,590 -Quoi? -Seo Jae Woo, fuyez. 5 00:00:17,590 --> 00:00:20,030 S'il vous plaît, je vous en supplie. 6 00:00:20,030 --> 00:00:22,280 Jae-Woo ? 7 00:00:22,280 --> 00:00:23,170 Seo Jae Woo ? 8 00:00:23,170 --> 00:00:25,970 S'il te plaît. 9 00:00:29,710 --> 00:00:31,130 Attendez. 10 00:00:33,450 --> 00:00:37,410 Regardez-le, regardez-le ! 11 00:00:37,410 --> 00:00:39,830 Je ne le laisserai pas tranquille s'il se fait prendre ! 12 00:00:39,830 --> 00:00:41,880 Belle-sœur! Belle-sœur! 13 00:00:41,880 --> 00:00:44,220 Où est le coquin, Seo Jae Woo ? 14 00:00:44,220 --> 00:00:46,800 Seo Jae Woo ! 15 00:00:50,310 --> 00:00:55,310 ♫ Cache-toi profondément, je peux voir tes cheveux. Je peux voir tes cheveux. ♫ 16 00:00:55,310 --> 00:00:58,900 Oncle! Vous devriez les chercher au lieu de leur dire de se cacher ! 17 00:00:58,900 --> 00:01:02,840 Oh, c'est vrai. 18 00:01:02,840 --> 00:01:06,200 ♫ Je ne te trouve pas, Ggak Go ri. 19 00:01:06,200 --> 00:01:10,380 Alors... Pourquoi devons-nous nous cacher ? 20 00:01:12,110 --> 00:01:15,590 Si je me fais prendre par Ahjumma que je t'aime bien... 21 00:01:15,590 --> 00:01:18,810 Ahjumma va me tuer. 22 00:01:22,160 --> 00:01:26,460 Vous m'aimez bien, mais vous serez tué si vous vous faites prendre ? 23 00:01:26,460 --> 00:01:27,540 Oui. 24 00:01:27,540 --> 00:01:29,520 Jae-Woo ! 25 00:01:33,290 --> 00:01:34,720 Belle-sœur! 26 00:01:36,490 --> 00:01:38,720 Je pense qu'ils sont allés ailleurs. 27 00:01:38,720 --> 00:01:42,740 Ils étaient là il y a juste un instant ! Où seraient-ils soudainement allés ? 28 00:01:42,740 --> 00:01:46,520 Jae Woo n'est pas rapide non plus. Ils sont probablement quelque part par ici. 29 00:01:46,520 --> 00:01:49,630 Ensuite, 30 00:01:52,090 --> 00:01:56,610 Cet endroit semble être un endroit approprié pour se cacher pour une femme. 31 00:02:02,910 --> 00:02:04,450 Nous sommes sauvés. 32 00:02:19,950 --> 00:02:24,390 Merci de ne pas m'avoir fait attendre aussi longtemps et de répondre rapidement. 33 00:02:25,910 --> 00:02:27,340 Quoi? 34 00:02:28,390 --> 00:02:31,960 Ma mère ne va pas te tuer juste parce que tu m'aimes bien. 35 00:02:37,570 --> 00:02:39,620 C'est romantique. 36 00:02:40,860 --> 00:02:43,780 Avouer parce que vous ne voulez pas mourir. 37 00:02:45,960 --> 00:02:48,740 Ce n'est pas ça. 38 00:02:48,740 --> 00:02:51,170 Ne changez pas vos mots. 39 00:02:54,830 --> 00:02:56,310 Je ne sais pas. 40 00:02:56,310 --> 00:02:58,800 Jae-Woo ! 41 00:03:02,050 --> 00:03:03,790 Masquer 42 00:03:03,790 --> 00:03:05,940 Ne fais pas ça ! 43 00:03:09,600 --> 00:03:14,630 Seo Jae Woo, attends. 44 00:03:14,630 --> 00:03:16,950 S'il sort avec une femme, il le peut. 45 00:03:16,950 --> 00:03:20,480 Pourquoi s'enfuirait-il ? 46 00:03:20,480 --> 00:03:25,410 Moi aussi, je me serais enfui. Vous avez dit que vous n'allez pas les laisser seuls. 47 00:03:25,410 --> 00:03:28,420 Ce n'étaient que des mots. 48 00:03:28,420 --> 00:03:32,430 Vraiment... C'est choquant. 49 00:03:32,430 --> 00:03:36,550 Ils se sont même embrassés ? 50 00:03:36,550 --> 00:03:40,160 Jae-Woo ? 51 00:03:40,860 --> 00:03:44,220 Si c'était allé aussi loin, 52 00:03:44,220 --> 00:03:48,060 ils n'ont pas commencé à sortir ensemble hier ou aujourd'hui. 53 00:03:48,060 --> 00:03:50,720 Nous ne le savons pas. 54 00:03:50,720 --> 00:03:55,360 Qui diable cela pourrait-il être ? 55 00:03:55,360 --> 00:03:56,840 Quoi? 56 00:03:58,390 --> 00:04:02,800 Belle-soeur, à mon avis, 57 00:04:02,800 --> 00:04:07,020 Tu devrais le dire à Jae Woo en personne 58 00:04:07,020 --> 00:04:08,760 Sérieusement ! 59 00:04:09,670 --> 00:04:12,810 Est-ce qu'une personne qui dirait s'enfuirait comme ça ? 60 00:04:12,810 --> 00:04:16,460 Il s'est enfui parce qu'il avait quelque chose à cacher. 61 00:04:17,880 --> 00:04:20,280 Si c'était In Woo, je ne l'aurais pas su. 62 00:04:20,280 --> 00:04:25,210 Jae Woo n'aime pas les femmes. 63 00:04:25,210 --> 00:04:26,830 Vous ne savez pas grand-chose de vos enfants. 64 00:04:26,830 --> 00:04:31,490 Jae Woo est très pervers. 65 00:04:31,490 --> 00:04:33,380 Jae-Woo ? 66 00:04:34,290 --> 00:04:37,860 Mon oncle, es-tu déjà tombé amoureux auparavant ? 67 00:04:37,860 --> 00:04:42,160 La personne qui a demandé cela était Seo Jae Woo ! 68 00:04:42,160 --> 00:04:46,380 De plus, si le sujet du mariage revient, 69 00:04:46,380 --> 00:04:50,070 il s'y met tellement. 70 00:04:51,940 --> 00:04:54,930 Pense-t-il à se marier avec elle ? 71 00:04:54,930 --> 00:04:58,610 Alors pensez-vous que Jae Woo la rencontrerait juste pour s'amuser ? 72 00:05:00,090 --> 00:05:03,250 Alors je ne devrais pas être comme ça en ce moment. 73 00:05:03,250 --> 00:05:08,200 Je veux savoir de quelle famille est issue cette fille. 74 00:05:09,100 --> 00:05:13,720 Non, l'un d'eux est destiné aux voisins d'à côté. 75 00:05:13,720 --> 00:05:16,930 Vraiment, c'est trop tard. 76 00:05:16,930 --> 00:05:22,080 Je vais leur donner demain ! Laisse tomber. 77 00:05:23,070 --> 00:05:26,530 J'allais l'apporter... 78 00:05:27,600 --> 00:05:31,250 C'est vous qui filmez. Pourquoi j'irais ? 79 00:05:31,250 --> 00:05:34,700 Parce que tu me manques. Je serai chez toi à 14 heures. 80 00:05:34,700 --> 00:05:37,440 Qui manque à qui ? 81 00:05:37,440 --> 00:05:42,020 Si vous jouez dur, j'embrasserai le modèle pendant le tournage. 82 00:05:42,020 --> 00:05:45,120 Quoi? Vous êtes mort. 83 00:05:52,070 --> 00:05:53,350 Raccrochez une seconde. 84 00:05:53,350 --> 00:05:55,350 Ne raccrochez pas ! 85 00:06:02,190 --> 00:06:06,820 Maman! Maman!! Maman, maman, maman ! 86 00:06:06,820 --> 00:06:08,230 Ma tête ! 87 00:06:08,230 --> 00:06:11,810 Maman, tu as dit que tu ne m'achèterais pas de meubles jusqu'à ce qu'on déménage, 88 00:06:11,810 --> 00:06:16,180 Allons-nous continuer à vivre ici ? Grand-père a dit qu'on ne bougeait pas ? 89 00:06:17,610 --> 00:06:19,790 Baissez la voix. 90 00:06:19,790 --> 00:06:21,560 Pourquoi? 91 00:06:21,560 --> 00:06:24,200 Cela ne vient pas de moi. 92 00:06:24,200 --> 00:06:28,960 Le professeur Kang nous l'a offert en cadeau pour les photos et est parti. 93 00:06:28,960 --> 00:06:31,680 Il est parti ? Où? 94 00:06:48,250 --> 00:06:50,460 C'est quoi ce gâteau ? 95 00:06:50,460 --> 00:06:54,660 Puisque nous avons accompli des tâches difficiles, nous allons faire la fête. 96 00:06:56,580 --> 00:06:59,130 Qu'on ne s'est pas fait attraper par ta mère ? 97 00:06:59,130 --> 00:07:00,420 Non. 98 00:07:01,430 --> 00:07:03,740 Le Petit Prince de Saint-Exupéry. 99 00:07:04,790 --> 00:07:07,070 C'est écrit là, 100 00:07:07,070 --> 00:07:11,720 "C'est un miracle quand une personne que tu aimes t'apprécie en retour." 101 00:07:13,090 --> 00:07:17,130 Quand j'étais jeune, de la part de mes parents et amis, 102 00:07:17,130 --> 00:07:19,300 J'ai été élevé en recevant de l'amour. 103 00:07:19,300 --> 00:07:22,590 Je ne savais rien même après avoir lu des lignes comme celle-là. 104 00:07:22,590 --> 00:07:24,650 J'ai commencé à réaliser en grandissant. 105 00:07:24,650 --> 00:07:27,180 Ce n'est pas facile pour quelqu'un que j'aime, 106 00:07:27,920 --> 00:07:32,150 pour m'aimer en retour. 107 00:07:34,160 --> 00:07:39,350 Merci. Jeong Da Jeong, que j'aime bien, 108 00:07:39,350 --> 00:07:41,750 pour m'aimer. 109 00:07:45,590 --> 00:07:49,110 Est-ce gênant de souffler les bougies ? Alors avec ça... 110 00:07:49,110 --> 00:07:53,160 Non, je vais tout gâcher. 111 00:08:25,590 --> 00:08:27,470 Le manger comme ça ? 112 00:08:27,470 --> 00:08:32,520 J'ai voulu essayer de manger un gâteau comme une glace. 113 00:08:35,200 --> 00:08:37,590 Alors partons un peu. 114 00:08:38,590 --> 00:08:42,270 Ce gâteau, je ne vais pas dire à quoi il sert, 115 00:08:42,270 --> 00:08:47,980 mais je veux partager ce "gâteau miracle" avec ma mère, Unni et Da In. 116 00:08:47,980 --> 00:08:51,820 Alors je pense que tout le monde sera heureux comme moi. 117 00:08:54,840 --> 00:08:59,790 Alors... mangeons juste autant. 118 00:09:02,320 --> 00:09:04,780 Vous n'aimez pas mentir, n'est-ce pas ? 119 00:09:06,660 --> 00:09:10,030 Mais je suis désolé d'avoir demandé à nous garder cachés. 120 00:09:11,380 --> 00:09:16,400 Papy et Ahjussi sont rentrés chez eux hier soir, 121 00:09:16,400 --> 00:09:19,630 Je ne veux pas rendre les choses bruyantes. 122 00:09:23,160 --> 00:09:26,770 Et avec Seo In Woo, c'est un peu... 123 00:09:28,520 --> 00:09:32,570 Je comprends. Puis jusqu'à ce que vous soyez à l'aise, 124 00:09:32,570 --> 00:09:37,190 comme plus tôt, cachez-vous. Je te protégerai. 125 00:09:41,110 --> 00:09:46,540 Comme ce ne serait pas bon si je devenais plus lourd, je ferais mieux de manger juste un peu. 126 00:09:51,320 --> 00:09:55,200 Vous ne pouvez pas manger de ce côté. Ne franchissez pas cette ligne. 127 00:09:55,200 --> 00:09:57,830 Alors nous n’avons que très peu à manger. 128 00:09:57,830 --> 00:09:59,810 Non. 129 00:09:59,810 --> 00:10:01,150 Tellement mesquin. 130 00:10:01,150 --> 00:10:02,110 Non, tu ne peux pas. 131 00:10:10,860 --> 00:10:14,200 Belle-sœur, que fais-tu ? 132 00:10:15,160 --> 00:10:18,460 Sérieusement, reste sur place, mon oncle ! 133 00:10:18,460 --> 00:10:21,740 Je dois découvrir quel genre de femme il rencontre ! 134 00:10:21,740 --> 00:10:24,570 C'est pourquoi je vous dis de lui demander vous-même ! Jae Woo n'est pas un enfant. 135 00:10:24,570 --> 00:10:27,870 Qu'est-ce qui t'arrête ? Arrêtez! 136 00:10:27,870 --> 00:10:30,900 Ton père est à la maison. Que fais-tu? 137 00:10:30,900 --> 00:10:33,210 Mère. S'il vous plaît, arrêtez, belle-sœur. 138 00:10:33,210 --> 00:10:34,600 Elle en ce moment... 139 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Maman, maman, maman. 140 00:10:35,680 --> 00:10:39,140 Jae Woo rencontre une fille. 141 00:10:39,140 --> 00:10:43,080 Mon chiot ? Qui est-ce? Quel genre de femme est-elle ? 142 00:10:43,080 --> 00:10:46,130 C'est pourquoi j'essaie de découvrir qui elle est en ce moment. 143 00:10:46,130 --> 00:10:49,210 Je dois voir s'il a au moins une photo d'elle ou non. 144 00:10:49,210 --> 00:10:52,490 Hé, comment as-tu pu fouiller dans ses affaires ? 145 00:10:53,630 --> 00:10:56,360 Tu devrais arrêter. 146 00:10:58,310 --> 00:11:01,760 Oh mon Dieu, regarde son linge. 147 00:11:01,760 --> 00:11:06,300 C'est tellement génial de rencontrer une fille, pourquoi réagissez-vous de manière excessive ? 148 00:11:06,300 --> 00:11:12,020 C'est Jae Woo qui rencontre une fille ! Jae-Woo ! Pas In Woo, mais Jae Woo ! Vraiment. 149 00:11:12,020 --> 00:11:16,600 Pourquoi est-ce si bruyant au milieu de la nuit ? 150 00:11:16,600 --> 00:11:21,900 Ils deviennent fous juste parce que Jae Woo a rencontré une fille. 151 00:11:21,900 --> 00:11:25,540 Si Jae Woo vient, dites-lui de le garder bien caché. 152 00:11:29,610 --> 00:11:33,400 Grand-mère, laisse faire. Maman, arrête ça. 153 00:11:34,730 --> 00:11:38,520 Arrêt! - Laisse-moi partir. 154 00:11:41,540 --> 00:11:43,060 Unni. 155 00:11:44,760 --> 00:11:47,350 Allez voir ça. 156 00:11:52,020 --> 00:11:55,110 Alors que dois-je faire ? 157 00:11:55,110 --> 00:11:59,300 Premièrement, parce que je ne pense pas qu'il nous le dira, 158 00:11:59,300 --> 00:12:04,750 Sauf de moi, selon l'ordre précédent, il suffit de lui demander. 159 00:12:04,750 --> 00:12:09,580 Mais alors, est-ce bien Jae Woo que vous avez vu plus tôt ? 160 00:12:09,580 --> 00:12:14,650 Elle a dit que oui. Elle a dit que Jae Woo portait la femme. 161 00:12:14,650 --> 00:12:16,250 La femme est-elle petite ? 162 00:12:16,250 --> 00:12:20,310 Si elle n'est pas petite, tu ne peux pas la porter ? Je l'ai même portée. 163 00:12:20,310 --> 00:12:23,230 Avant, j'étais aussi léger. 164 00:12:23,230 --> 00:12:26,210 Vous perdez votre concentration. Concentrez-vous ici ! 165 00:12:26,210 --> 00:12:27,880 J'ai compris. J'ai compris. 166 00:12:27,880 --> 00:12:30,380 D'accord. Alors, 167 00:12:30,380 --> 00:12:33,020 Qui commence en premier ? 168 00:12:33,020 --> 00:12:35,620 Il est là. 169 00:12:35,620 --> 00:12:38,120 Je suis à la maison. 170 00:12:38,120 --> 00:12:41,390 Mon fils aîné est à la maison. 171 00:12:41,390 --> 00:12:44,690 Je t'ai vu près de l'arrêt de bus. 172 00:12:44,690 --> 00:12:47,440 Qu'as-tu fait pour être revenu si tard ? 173 00:12:47,440 --> 00:12:50,300 C'est... - Aimez-vous boire du jus ? 174 00:12:50,300 --> 00:12:52,090 Ne leur dis jamais. 175 00:12:53,680 --> 00:12:55,640 J'ai marché un peu. 176 00:12:55,640 --> 00:12:58,370 Avec qui ? 177 00:12:58,370 --> 00:13:03,530 J'ai appelé depuis la rue "Jae Woo", tu n'as pas entendu ? 178 00:13:03,530 --> 00:13:06,730 Oui, j'ai entendu. S'il vous plaît, reposez-vous. 179 00:13:08,680 --> 00:13:12,390 Regardez-le. Il est sournois. 180 00:13:12,390 --> 00:13:14,880 Vous avez vu qu'il ne le dit pas, n'est-ce pas ? 181 00:13:14,880 --> 00:13:18,340 Chérie, monte. 182 00:13:18,340 --> 00:13:21,950 Moi? - Pourquoi monter ? 183 00:13:21,950 --> 00:13:25,040 Jae Woo... fais-le tomber. 184 00:13:29,560 --> 00:13:31,710 Il me fait regretter. 185 00:13:31,710 --> 00:13:35,620 Je n'ai rien fait de gentil pour lui mais il a tout acheté. 186 00:13:35,620 --> 00:13:38,060 Comment pouvait-il partir sans rien dire ? 187 00:13:38,940 --> 00:13:41,330 Je n'aime vraiment pas ça. 188 00:13:43,220 --> 00:13:49,430 Grâce à la photo que vous avez prise, mon cœur est rempli de bons souvenirs. 189 00:13:49,430 --> 00:13:52,940 C'est pourquoi je voulais aussi remplir ta chambre. 190 00:13:52,940 --> 00:13:56,590 C'est le paiement pour la photo, alors ne vous sentez pas trop chargé. 191 00:13:56,590 --> 00:14:01,880 Vous deviendrez un photographe célèbre et très cher à l'avenir. 192 00:14:01,880 --> 00:14:03,490 Kang Hyeon Bin. 193 00:14:05,660 --> 00:14:07,630 Où est Unni? 194 00:14:07,630 --> 00:14:12,300 Elle est dans la chambre du Dr Kang. Elle est seule... 195 00:14:12,300 --> 00:14:16,200 Laissez-la seule pour le moment. Asseyez-vous. 196 00:14:20,380 --> 00:14:22,250 Que devrions-nous faire à propos d’Unni Da Ae ? 197 00:14:22,250 --> 00:14:27,320 Si une personne gentille comme le Dr Kang lui tourne le dos, alors c'est complètement la fin. 198 00:14:27,320 --> 00:14:31,010 Ce n'est pas la fin. Ils s’aiment tous les deux, alors comment se passe la fin ? 199 00:14:31,010 --> 00:14:36,370 Est-ce que s'aimer est suffisant ? Alors Roméo et Juliette auraient réussi. 200 00:14:36,370 --> 00:14:40,420 Je dois aller à Unni. 201 00:14:40,420 --> 00:14:43,210 Mais alors, c'est quoi ce gâteau ? 202 00:14:43,210 --> 00:14:45,380 Ce n'est même pas un jour spécial. 203 00:14:46,680 --> 00:14:48,810 Honnêtement, 204 00:14:48,810 --> 00:14:51,420 Je l'ai acheté parce que c'est un jour important pour moi. 205 00:14:51,420 --> 00:14:53,160 Quel jour ? 206 00:14:54,280 --> 00:14:58,280 Juste... un jour dont je veux me souvenir. 207 00:14:58,280 --> 00:15:02,340 Je l'ai apporté pour que toute la famille puisse manger. Mangeons-le demain. 208 00:15:06,550 --> 00:15:09,260 Un jour dont elle veut se souvenir ? 209 00:15:09,260 --> 00:15:11,680 C'est suspect. 210 00:15:11,680 --> 00:15:17,980 Mais votre grand-mère était la fille du premier propriétaire du magasin. 211 00:15:17,980 --> 00:15:20,880 En préparant des galettes de riz, 212 00:15:20,880 --> 00:15:25,380 mon destin avec ta grand-mère est resté soudé. 213 00:15:25,380 --> 00:15:27,240 Alors c’est vraiment le destin. 214 00:15:27,240 --> 00:15:32,000 C'est exact. Avez-vous rencontré votre destin ? 215 00:15:33,240 --> 00:15:35,900 Vous en avez un. Il y a. 216 00:15:35,900 --> 00:15:37,940 Quel genre de femme est-elle ? 217 00:15:37,940 --> 00:15:42,360 Grand-père. - Oui. Quoi? 218 00:15:42,360 --> 00:15:46,860 Votre histoire est amusante alors dites-m'en plus. Ce qui s'est passé? 219 00:15:46,860 --> 00:15:48,560 Quoi? 220 00:15:48,560 --> 00:15:51,940 Que veux-tu dire par ce qui s'est passé ? Ne vois-tu pas que je vis avec ta grand-mère ? 221 00:15:51,940 --> 00:15:53,300 Oui. 222 00:15:54,560 --> 00:16:00,000 Essayer de me remémorer les 60 années de ma vie me fait mal à la tête. 223 00:16:00,000 --> 00:16:02,410 J'ai tellement mal à la bouche. 224 00:16:02,410 --> 00:16:05,300 Parlez de votre femme, quel genre de femme est-elle ? 225 00:16:08,370 --> 00:16:09,970 Hein? 226 00:16:09,970 --> 00:16:14,970 Dis-moi juste. Je vais le garder pour moi. 227 00:16:16,790 --> 00:16:18,440 Je vous le dirai le moment venu. 228 00:16:18,440 --> 00:16:20,000 Quoi? 229 00:16:20,000 --> 00:16:22,970 Quand as-tu décidé d’épouser grand-mère ? 230 00:16:22,970 --> 00:16:26,290 Hé! Pas grave! 231 00:16:27,880 --> 00:16:30,030 Grand-père. 232 00:16:30,030 --> 00:16:32,480 Pas grave. Allez dormir. 233 00:16:32,480 --> 00:16:35,440 Oui. Alors bonne nuit. 234 00:16:42,580 --> 00:16:43,760 Bonne nuit. 235 00:16:43,760 --> 00:16:46,480 Oui. Allez dormir. 236 00:16:49,850 --> 00:16:54,190 Père, qui est-ce ? De qui est-elle la fille ? 237 00:16:54,190 --> 00:16:56,950 A quoi ça sert de savoir ? 238 00:16:56,950 --> 00:17:01,140 Il le dira quand il le voudra. 239 00:17:01,140 --> 00:17:04,160 Vous vous en vantiez tellement. 240 00:17:04,160 --> 00:17:07,810 Attendez, Jae Woo me dira tout. 241 00:17:14,800 --> 00:17:18,120 Mon chiot, le travail de bureau est dur, non ? 242 00:17:18,120 --> 00:17:19,920 C'est intéressant. 243 00:17:19,920 --> 00:17:24,650 Vraiment? Hé, laisse-moi voir ton visage. 244 00:17:26,480 --> 00:17:29,810 Les choses à côté et aller travailler... 245 00:17:29,810 --> 00:17:33,810 sais-tu à quel point je suis contrarié que tu ne fasses pas attention à moi ? 246 00:17:33,810 --> 00:17:37,310 Ce n’est pas possible. Je ferai mieux. 247 00:17:38,640 --> 00:17:40,490 Mon chiot. 248 00:17:40,490 --> 00:17:44,210 Vous êtes naturellement beau, mais vous l'êtes davantage maintenant. 249 00:17:44,210 --> 00:17:47,930 Pourquoi ? Sortez-vous ensemble ? 250 00:17:49,340 --> 00:17:50,480 Est-ce ainsi? 251 00:17:50,480 --> 00:17:53,930 Hein? Vous en avez un ? Tu fais! 252 00:17:53,930 --> 00:17:56,280 Je suis tellement fière de mon chiot. 253 00:17:56,280 --> 00:17:59,710 Je pensais que tu cherchais quelqu'un comme moi ? En avez-vous trouvé un ? 254 00:17:59,710 --> 00:18:01,040 Oui. 255 00:18:01,040 --> 00:18:04,410 A quoi ressemble-t-elle ? Comment est-elle comme moi ? 256 00:18:04,410 --> 00:18:06,800 Juste... 257 00:18:06,800 --> 00:18:08,920 Je me sens bien quand je la regarde. 258 00:18:08,920 --> 00:18:13,310 Vraiment? Dis-moi en détail. 259 00:18:13,310 --> 00:18:15,770 Je vais vous le dire petit à petit. 260 00:18:15,770 --> 00:18:18,940 Tu as aussi des choses que tu ne peux pas me dire ? 261 00:18:19,690 --> 00:18:21,050 Oui. 262 00:18:21,050 --> 00:18:22,730 Jae-Woo ! 263 00:18:22,730 --> 00:18:24,650 Je vous le dirai le moment venu. 264 00:18:24,650 --> 00:18:26,600 Pas grave. 265 00:18:28,630 --> 00:18:30,500 Grand-mère. 266 00:18:43,140 --> 00:18:45,880 Jae Woo, qu'est-ce que tu fais sans dormir ? 267 00:18:45,880 --> 00:18:50,430 Père, je suis désolé mais pour l'instant je n'ai rien à te dire. 268 00:18:50,430 --> 00:18:54,730 Est-ce ainsi? Ensuite, faites ce que vous faisiez. 269 00:19:11,640 --> 00:19:13,440 Prends l'oreiller. 270 00:19:18,360 --> 00:19:22,600 Il n'est pas du genre à partir sans vous le dire. 271 00:19:24,760 --> 00:19:28,400 Il devait avoir une raison. 272 00:19:28,400 --> 00:19:30,290 Vous savez, n'est-ce pas ? 273 00:19:35,680 --> 00:19:38,380 "Est-ce vraiment la fin ?" 274 00:19:38,380 --> 00:19:41,570 Ne pense pas à ce genre de pensée stupide, d'accord ? 275 00:19:42,430 --> 00:19:47,420 Le Dr Kang vous aime beaucoup, vous savez. 276 00:19:49,590 --> 00:19:51,260 Je sais. 277 00:19:53,790 --> 00:19:58,790 Au début, je me suis demandé "Comment peut-il me faire ça ?". 278 00:19:58,790 --> 00:20:01,160 Qu'est-ce que c'est que ça ? 279 00:20:01,790 --> 00:20:05,230 J'étais tellement triste et en colère. 280 00:20:05,230 --> 00:20:08,200 Maintenant que j'y pense, je suis allongé ici. 281 00:20:08,200 --> 00:20:12,160 J'ai pensé à quel point cela avait dû être difficile pour lui de partir sans pouvoir dire ce qu'il voulait dire. 282 00:20:12,160 --> 00:20:16,790 Il n'a personne autour pour le réconforter. 283 00:20:17,740 --> 00:20:20,120 Unni. 284 00:20:25,370 --> 00:20:29,340 Dois-je appeler Jee Ho et Hee Joo pour obtenir le Dr Kang ? 285 00:20:30,600 --> 00:20:34,250 Les deux ensemble ne peuvent pas battre le Dr Kang. 286 00:20:34,250 --> 00:20:37,650 C'est exact. Quand je l'ai vu porter les livres de maman, 287 00:20:37,650 --> 00:20:41,940 il portait deux cartons de livres, comme ça. 288 00:20:43,170 --> 00:20:47,130 Le Dr Kang était fort. 289 00:20:47,130 --> 00:20:48,930 N'est-ce pas vrai, Unni ? 290 00:20:48,930 --> 00:20:52,020 Vous appelez ça réconfortant ? 291 00:20:52,020 --> 00:20:55,600 Je ne peux penser qu'à cela. Que puis-je faire d'autre ? 292 00:20:59,730 --> 00:21:03,910 Je dois me laver pour avoir les idées claires. 293 00:21:03,910 --> 00:21:05,680 Où comptez-vous aller ? 294 00:21:05,680 --> 00:21:09,070 Où penses-tu que je vais aller au milieu de la nuit ? Après m'être lavé et avoir repris mes esprits, 295 00:21:09,070 --> 00:21:11,480 Je dois me battre pour gagner quand je le rencontre. 296 00:21:11,480 --> 00:21:15,440 Ou comment puis-je battre un homme capable de porter deux cartons de livres ? 297 00:21:15,440 --> 00:21:21,260 Unni, tu ne vas pas faire ça ? 298 00:21:21,260 --> 00:21:23,720 Votre unni ne va plus pleurer. 299 00:21:23,720 --> 00:21:26,010 Tu ferais mieux d'avoir raison à ce sujet. 300 00:21:29,520 --> 00:21:32,670 Si tu pleures, tu m'achètes un appareil photo. 301 00:21:33,870 --> 00:21:35,670 Tu veux faire ça dans cette situation ? 302 00:21:35,670 --> 00:21:39,380 Vous l'achetez et ensuite vous parlez. Vous avez promis. 303 00:21:39,380 --> 00:21:41,990 Arrêtez-le déjà. 304 00:21:43,520 --> 00:21:47,900 Je comprends. Merci. Merci. 305 00:22:02,050 --> 00:22:04,560 L'amour et le mariage que j'ai choisi 306 00:22:04,560 --> 00:22:09,030 s'est terminé par un divorce et mon fils Eun Chan a été blessé par cet échec. 307 00:22:09,030 --> 00:22:13,430 Après cela, je suis devenue une personne craintive qui ne croit pas à la nécessité de faire le bon choix. 308 00:22:14,890 --> 00:22:19,950 Cependant, après avoir lu votre livre, j'ai repris courage. 309 00:22:19,950 --> 00:22:24,700 Rembarquer chez vous, c'était un choix effronté. 310 00:22:24,700 --> 00:22:29,670 Mais avoir été aussi effronté, avoir fait ce choix, 311 00:22:29,670 --> 00:22:33,180 C'était parce que je ne voulais pas échouer cette fois. 312 00:22:35,290 --> 00:22:40,150 Je m'appelle Da Jeong. Puis-je te voir demain ? 313 00:22:48,840 --> 00:22:50,530 Appelez-moi. 314 00:22:58,980 --> 00:23:00,810 Vous vous couchez plutôt tôt aujourd'hui. 315 00:23:00,810 --> 00:23:03,230 C'est parce que je dois filmer en extérieur demain. 316 00:23:03,230 --> 00:23:04,420 Qu'est-ce que tu fais sans dormir ? 317 00:23:04,420 --> 00:23:05,900 Je vais bientôt dormir. 318 00:23:05,900 --> 00:23:07,540 Où es-tu en ce moment? 319 00:23:07,540 --> 00:23:11,530 Dans ma chambre. Ma petite sœur dort. 320 00:23:11,530 --> 00:23:13,910 Ensuite, nous ne pouvons pas parler trop longtemps. 321 00:23:13,910 --> 00:23:17,330 Ouais. Dors bien et je te verrai demain. 322 00:23:17,330 --> 00:23:20,150 Dors bien et je te verrai demain. 323 00:23:22,810 --> 00:23:23,730 Bonjour? 324 00:23:23,730 --> 00:23:25,520 Si tu n'arrives pas à dormir, appelle-moi. 325 00:23:25,520 --> 00:23:27,030 Oui. 326 00:23:31,280 --> 00:23:33,580 J'ai sommeil. 327 00:24:02,120 --> 00:24:06,580 Avant d'aller à l'école demain, pouvez-vous passer à mon hôpital, s'il vous plaît ? 328 00:24:15,470 --> 00:24:17,700 Oui. 329 00:24:28,740 --> 00:24:30,900 - Vous partez tôt aujourd'hui. -Oui. 330 00:24:31,930 --> 00:24:34,770 Merci pour hier... du jus. 331 00:24:36,270 --> 00:24:38,570 Ne vous laissez pas prendre et ne causez pas de problèmes. 332 00:24:40,060 --> 00:24:44,330 Si tu dis négligemment des choses comme si je rencontrais quelqu'un, 333 00:24:44,330 --> 00:24:48,280 le chaos qui se déchaîne dans notre maison n’est qu’une question de temps. Vous le savez sans que je le dise, n'est-ce pas ? 334 00:24:49,040 --> 00:24:51,360 Êtes-vous inquiet pour vous-même ou pour moi ? 335 00:24:51,360 --> 00:24:56,520 Je m'inquiète pour moi. Je déteste tout ce bruit fort. Je suis pacifiste. 336 00:24:57,650 --> 00:25:00,320 Arrête de rire, arrête de rire. 337 00:25:00,320 --> 00:25:03,450 Je t'ai dit que j'allais me venger. Marquez ma parole. 338 00:25:03,450 --> 00:25:07,340 Si vous vous faites prendre devant moi en train de faire "hehe, hoho", 339 00:25:07,340 --> 00:25:12,220 Je peux simplement prendre plusieurs photos et les publier toutes. 340 00:25:12,220 --> 00:25:14,660 Ne te laisse pas attraper par moi, et surtout par 341 00:25:14,660 --> 00:25:18,570 notre Mme Sin Ae. Sois prudent. 342 00:25:48,800 --> 00:25:52,410 Aigoo, c'est dur. 343 00:25:52,410 --> 00:25:55,540 Cet enfant est tellement athlétique et en bonne forme physique. 344 00:25:58,150 --> 00:25:59,840 J'étais un peu en retard, non ? 345 00:25:59,840 --> 00:26:01,500 Tout va bien. 346 00:26:01,500 --> 00:26:04,170 Ça, ça, enfin. 347 00:26:04,170 --> 00:26:06,140 Vous portez une casquette. 348 00:26:06,140 --> 00:26:09,020 Je dois le porter. La lumière du soleil est trop forte. 349 00:26:11,840 --> 00:26:15,180 Oh mon Dieu, mon Dieu. Je vais mourir. 350 00:26:15,180 --> 00:26:19,240 Aigo, je vais mourir. Aigo. 351 00:26:19,240 --> 00:26:23,600 Où sont-ils allés exactement maintenant ? 352 00:26:32,820 --> 00:26:37,140 Docteur Kang ! Docteur Kang ! 353 00:26:42,510 --> 00:26:46,230 Je n'avais pas d'endroit approprié pour me rencontrer. 354 00:26:47,180 --> 00:26:50,010 En te voyant à l'hôpital, tu as l'air différent. 355 00:26:52,280 --> 00:26:54,050 Eun Chan a-t-il dit quelque chose ? 356 00:26:54,050 --> 00:26:56,980 Eh bien, 357 00:26:56,980 --> 00:26:59,300 il va bien à la maison. 358 00:26:59,300 --> 00:27:03,110 As-tu quitté notre maison à cause d'Eun Chan ? 359 00:27:03,110 --> 00:27:04,020 Si c'est le cas ~ 360 00:27:04,020 --> 00:27:06,960 Non, ce n'est pas ça. 361 00:27:10,330 --> 00:27:12,690 Juste parce que notre famille t'a rendu triste, 362 00:27:12,690 --> 00:27:16,450 tu n'es pas le genre de personne qui partirait sans un mot. 363 00:27:16,450 --> 00:27:19,880 Il est peu probable que votre amour pour Unni ait disparu. 364 00:27:20,910 --> 00:27:23,920 C'est à cause du problème d'Eun Chan. 365 00:27:23,920 --> 00:27:25,630 Da Jeong. 366 00:27:27,890 --> 00:27:30,540 Fais comme si tu ne savais pas. 367 00:27:30,540 --> 00:27:36,050 Je le dirai à Da Ae pour qu'elle ne soit pas marquée. 368 00:27:37,220 --> 00:27:39,810 Je pense qu'elle a probablement déjà eu des cicatrices. 369 00:27:44,540 --> 00:27:47,580 Envoie Eun Chan à l'école à partir de demain. 370 00:27:56,320 --> 00:27:59,650 Parce que ma famille est nombreuse, ce n'est que 2 pièces. 371 00:27:59,650 --> 00:28:03,040 Pour moi, je l'ai apporté parce qu'il avait un sens. 372 00:28:15,430 --> 00:28:17,880 Merci pour tout et je suis désolé. 373 00:28:17,880 --> 00:28:21,850 Non, vous n'êtes pas obligé de ressentir cela. Ce n'est pas ta faute. 374 00:28:21,850 --> 00:28:25,490 Y aura-t-il un problème avec la nourriture de la cafétéria parce que je vais partir subitement ? 375 00:28:25,490 --> 00:28:27,520 Puisque nous avons de nombreuses sauvegardes, 376 00:28:27,520 --> 00:28:30,590 il y a quelqu'un qui va commencer demain. 377 00:28:33,430 --> 00:28:36,590 Je pensais qu'au moins tu essaierais de m'empêcher de partir. 378 00:28:36,590 --> 00:28:39,410 Qui est celle qui a dit la première qu’elle voulait partir ? 379 00:28:40,270 --> 00:28:42,030 C'est vrai. 380 00:28:43,180 --> 00:28:45,710 L'école dont tu m'as parlé, celle à proximité de chez moi... 381 00:28:45,710 --> 00:28:49,100 Je leur ai dit du bien de toi, ils te contacteront bientôt. 382 00:28:52,580 --> 00:28:56,170 Jeong Da Jeong, nutritionniste. 383 00:28:56,170 --> 00:28:58,210 Merci pour tout. 384 00:28:58,210 --> 00:29:01,290 Oui. Vous avez travaillé dur. 385 00:29:04,600 --> 00:29:09,380 C'est un miracle que quelqu'un que j'aime m'apprécie en retour. 386 00:29:10,680 --> 00:29:16,500 Hier, ce miracle m'est arrivé et je voulais être félicité et partager cela. 387 00:29:16,500 --> 00:29:19,330 Je vous encourage, ainsi que l'amour de ma sœur. 388 00:29:19,330 --> 00:29:21,540 Jeong Da Jeong 389 00:29:37,960 --> 00:29:41,030 Je ne peux pas lui rendre visite car ce serait gênant... 390 00:29:41,740 --> 00:29:44,130 Même moi, je l'appelle... 391 00:29:46,440 --> 00:29:51,520 Comment puis-je ne pas connaître son numéro de contact pendant tout ce temps ? 392 00:29:51,520 --> 00:29:53,920 J'étais tellement... 393 00:30:01,700 --> 00:30:04,030 Ne me contactez pas aujourd'hui. 394 00:30:04,030 --> 00:30:07,590 Je suis beaucoup trop occupé. 395 00:30:10,510 --> 00:30:13,640 Puisque ma tête est confuse, 396 00:30:13,640 --> 00:30:16,120 c'est un texte de remerciement. 397 00:30:25,230 --> 00:30:27,270 Voilà, maintenant, tout est fait. 398 00:30:27,270 --> 00:30:29,250 Succion. 399 00:30:39,840 --> 00:30:43,470 Dr Seo, à quoi ça ressemble ? Le blanchiment s'est bien passé ? 400 00:30:43,470 --> 00:30:48,970 Les dents doivent être blanches pour bien paraître lorsque vous souriez. 401 00:30:48,970 --> 00:30:53,160 Beaucoup seront comblés par mon sourire. 402 00:30:55,720 --> 00:30:57,560 Arrêtez-le. 403 00:30:58,490 --> 00:31:03,470 Puisque la décoloration s’est bien déroulée, que puis-je faire pour vous ? Envie d'avoir une rencontre conjugale ? 404 00:31:03,470 --> 00:31:05,120 Pourquoi tout d'un coup ? 405 00:31:05,120 --> 00:31:09,740 Ta mère est tellement obsédée par Jae Woo que j'ai pensé à changer d'environnement. 406 00:31:09,740 --> 00:31:13,820 Dans une situation comme celle-ci, le joueur Seo In Woo doit intervenir. 407 00:31:14,930 --> 00:31:17,090 J'en ai fini avec le fait d'être un joueur. 408 00:31:17,090 --> 00:31:21,120 C'est une rencontre trop précieuse pour la laisser partir. Elle est la plus jeune fille du propriétaire de l'hôpital Seon Woo. 409 00:31:21,120 --> 00:31:24,860 Elle est diplômée de la Julliard School of Music. 410 00:31:24,860 --> 00:31:27,560 Si elle est trop précieuse pour la lâcher, alors vous la rencontrez. 411 00:31:27,560 --> 00:31:31,840 Ils disent qu'elle ouvrira un cabinet dentaire pour vous. 412 00:31:31,840 --> 00:31:34,000 Vous voyez, je n'ai pas besoin d'un cabinet dentaire. 413 00:31:34,000 --> 00:31:35,770 Je n'en ai pas besoin. 414 00:31:35,770 --> 00:31:40,190 Je vais trouver quelqu'un qui m'aime vraiment. 415 00:31:40,960 --> 00:31:45,490 Pourquoi es-tu comme ça ? Je dis que nous devrions couvrir Jae Woo. 416 00:31:45,490 --> 00:31:48,060 Hyung fera le bien tout seul. 417 00:31:48,800 --> 00:31:51,600 Je dois y aller. Au revoir (chinois). 418 00:31:53,860 --> 00:31:57,510 Hey, In Woo, si tu changes d'avis, contacte-moi. 419 00:32:00,020 --> 00:32:02,110 Pourquoi est-il comme ça ? 420 00:32:07,890 --> 00:32:09,940 Kang Eun Chan ! 421 00:32:13,630 --> 00:32:16,530 Je vais dans une autre école. 422 00:32:16,530 --> 00:32:19,670 Ne sautez pas l'école et soyez bien à l'école. 423 00:32:20,980 --> 00:32:25,480 Et merci pour la vidéo. Grâce à vous, j'ai pu faire valoir mes arguments. 424 00:32:28,350 --> 00:32:30,690 Revoyons-nous. 425 00:32:37,270 --> 00:32:41,300 Ne mangez pas de malbouffe et ne mangez pas la nourriture de la cafétéria. 426 00:32:41,300 --> 00:32:45,870 Si vous manquez de magnésium, vous finirez par vous énerver. 427 00:33:08,570 --> 00:33:10,440 Da Ae. 428 00:33:13,450 --> 00:33:16,320 Da Ae, le Dr Kang est là. 429 00:33:26,110 --> 00:33:29,190 Tada. Rafraîchissement. 430 00:33:32,330 --> 00:33:35,480 Tu pensais que tu allais mourir parce que je te manquais, n'est-ce pas ? 431 00:33:39,590 --> 00:33:40,900 Da Ae. 432 00:33:40,900 --> 00:33:42,880 Oui, Dr Kang. 433 00:33:44,100 --> 00:33:45,800 Je suis désolé. 434 00:33:47,280 --> 00:33:52,410 Si je t'avais dit que j'allais partir, tu m'en aurais voulu. 435 00:33:52,410 --> 00:33:54,800 C'est pour ça que je suis parti sans dire un mot. 436 00:33:57,120 --> 00:34:00,000 Maintenant, je ne peux même plus trouver d'excuses. 437 00:34:02,050 --> 00:34:04,110 Suivons notre propre chemin. 438 00:34:14,010 --> 00:34:16,440 La nuit où tu m'as mis sur le dos, 439 00:34:16,440 --> 00:34:18,970 J'ai ressenti tellement de chaleur. 440 00:34:18,970 --> 00:34:23,160 J'ai pensé : "Même le dos de cette personne est plein de chaleur.". 441 00:34:24,170 --> 00:34:29,780 Alors, Dr Kang. Même si tu me tournes le dos, je n'ai pas peur. 442 00:34:29,780 --> 00:34:32,150 C'est parce que je sais. 443 00:34:32,150 --> 00:34:35,940 Que ton dos sera chaud quand je l'embrasserai. 444 00:34:38,090 --> 00:34:39,770 Da Ae. 445 00:34:40,920 --> 00:34:42,420 Ici. 446 00:34:43,310 --> 00:34:44,850 Tada. 447 00:34:47,380 --> 00:34:52,300 Tu étais comme une cuillerée de sucre pour moi. 448 00:34:52,300 --> 00:34:57,770 Tout comme je peux avaler un médicament amer avec une cuillerée de sucre. 449 00:34:57,770 --> 00:35:00,670 Pour moi, peu importe à quel point c'est difficile ou douloureux, 450 00:35:00,670 --> 00:35:04,510 Je t'ai vu et je les ai avalés. 451 00:35:07,430 --> 00:35:10,310 Alors, je suis vraiment désolé, Dr Kang. 452 00:35:11,540 --> 00:35:15,660 Que je ne pourrais pas être une cuillerée de sucre pour toi. 453 00:35:36,060 --> 00:35:39,000 Grand-père et père, je le partagerai avec mes collègues. 454 00:35:39,000 --> 00:35:41,970 Ok, vas-y. Conduisez prudemment. 455 00:35:41,970 --> 00:35:44,330 Hé, partage avec ta petite amie. 456 00:35:44,330 --> 00:35:46,590 J'ai emballé un gâteau de riz blanc et celui en forme de cœur aussi. 457 00:35:46,590 --> 00:35:48,030 D'accord. 458 00:35:48,730 --> 00:35:49,600 Faites bien votre tournage. 459 00:35:49,600 --> 00:35:51,910 Entrez. J'y vais. 460 00:35:59,290 --> 00:36:02,850 J'ai raison. Je t'ai dit qu'il la rencontrait dans l'entreprise. 461 00:36:02,850 --> 00:36:05,990 J'y ai déjà pensé. 462 00:36:05,990 --> 00:36:08,530 Tu es plutôt rapide, père. 463 00:36:17,800 --> 00:36:21,960 C'est bien que je déménage (mon travail) dans un endroit plus proche de chez moi. 464 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 De toute façon, l'école était trop loin. 465 00:36:24,960 --> 00:36:29,160 Vous avez bien fait. Tu as bien fait, Jeong Da Jeong. 466 00:36:35,920 --> 00:36:38,190 Seo Jae Woo. 467 00:36:38,690 --> 00:36:40,470 C'est toi ! 468 00:36:40,490 --> 00:36:43,290 Je rentrais chez moi pour me changer et aller filmer en plein air. 469 00:36:43,290 --> 00:36:45,200 Et toi, Da Jeong ? 470 00:36:47,140 --> 00:36:49,510 J'ai eu un petit mal de tête. 471 00:36:49,550 --> 00:36:52,040 Une migraine ? 472 00:36:52,040 --> 00:36:54,000 Ah, c'est vrai ? 473 00:36:54,030 --> 00:36:56,340 Ensuite, accompagnez-moi sur le site de tournage. 474 00:36:56,390 --> 00:36:58,000 Vous vous sentirez mieux lorsque vous prendrez l'air. 475 00:36:58,000 --> 00:37:00,720 Hein? Tout de suite? 476 00:37:02,150 --> 00:37:03,460 Maintenant, c'est en quelque sorte... 477 00:37:03,460 --> 00:37:06,520 Faites-moi confiance. Je vais te faire sentir mieux. Vraiment. 478 00:37:06,520 --> 00:37:07,810 Non, c'est... 479 00:37:10,550 --> 00:37:13,950 En attendant d'arriver sur le site, fermez les yeux et dormez. 480 00:37:13,950 --> 00:37:16,740 Oui, d'accord. 481 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 Encore ce type... 482 00:37:30,750 --> 00:37:32,270 Qu'est-ce que c'est ? 483 00:37:32,270 --> 00:37:36,580 Il y avait un type étrange qui rôdait dans la maison. 484 00:37:36,610 --> 00:37:39,340 Je pense que je devrais le dénoncer à la police. 485 00:37:42,880 --> 00:37:44,640 Qui est là ? 486 00:37:44,680 --> 00:37:46,640 Bonjour! 487 00:37:48,660 --> 00:37:51,850 Savez-vous ce qu'est cet endroit ? Dépêchez-vous ! 488 00:37:52,370 --> 00:37:54,380 Je continue à venir parce que tu continues à m'éviter. 489 00:37:54,380 --> 00:37:56,960 Finissons tout aujourd'hui. 490 00:37:56,980 --> 00:37:59,500 J'ai tout fini avec toi il y a 20 ans. 491 00:37:59,500 --> 00:38:02,160 Sortez votre pied. Tu ne veux pas partir ?! 492 00:38:02,190 --> 00:38:04,510 Mon pied. Pied. 493 00:38:04,510 --> 00:38:06,620 Alors sors ton pied ! 494 00:38:06,650 --> 00:38:08,270 Il est coincé et je n'arrive pas à le sortir. 495 00:38:08,270 --> 00:38:10,160 Allez-vous juste lui donner du repos ! 496 00:38:10,190 --> 00:38:12,360 Sortez votre pied. 497 00:38:16,990 --> 00:38:19,230 Où est-ce que tu... sors. 498 00:38:20,680 --> 00:38:22,940 Da In est à l'étage. 499 00:38:22,940 --> 00:38:26,900 Si elle est là, c'est bien puisque c'est ma fille. 500 00:38:26,900 --> 00:38:30,120 Où pensez-vous… sortez. Sortir. Sortir. 501 00:38:30,120 --> 00:38:34,200 Ji Ho, je suis prêt. Allons-y. 502 00:38:42,200 --> 00:38:45,040 Qu'est-ce que tu veux ? 503 00:38:45,040 --> 00:38:47,910 Je t'ai dit de m'aider. 504 00:38:47,930 --> 00:38:50,890 Si c'est de l'argent, je vous l'ai dit, je n'en ai pas. 505 00:38:52,780 --> 00:38:54,930 Vous n'en avez peut-être pas, mais 506 00:38:54,930 --> 00:38:57,230 le PDG de l'hôtel 507 00:38:57,230 --> 00:39:00,720 je vous écouterai. 508 00:39:00,750 --> 00:39:02,380 Quoi? 509 00:39:02,390 --> 00:39:06,440 Dis-lui d'investir en moi. 510 00:39:06,460 --> 00:39:08,710 Je ne demande pas seulement de l'argent. 511 00:39:08,710 --> 00:39:10,170 Maman. 512 00:39:11,760 --> 00:39:14,910 Ouais, je fais la vaisselle maintenant. 513 00:39:14,980 --> 00:39:18,190 Je vais manger du pain grillé avec Ji Hoo et partir. 514 00:39:18,190 --> 00:39:20,490 D'accord, fais ça. 515 00:39:21,310 --> 00:39:24,830 Sortir. Si tu pars maintenant 516 00:39:24,880 --> 00:39:26,080 Merci. 517 00:39:26,080 --> 00:39:29,810 Si vous vous révélez, il n’y aura rien pour vous. 518 00:39:43,070 --> 00:39:45,570 Je dépendrai de toi. 519 00:40:06,200 --> 00:40:08,560 Jae Woo dit que la fille me ressemble. 520 00:40:08,560 --> 00:40:11,340 Comme elle doit être jolie ? 521 00:40:14,650 --> 00:40:19,810 J'aimerais pouvoir la voir, même si ce n'est qu'une photo. Vous aussi, vous êtes curieux, n'est-ce pas ? 522 00:40:20,950 --> 00:40:25,000 Si elle te ressemble alors 523 00:40:26,000 --> 00:40:28,150 elle doit être jolie. 524 00:40:30,370 --> 00:40:33,030 Et si Jae Woo 525 00:40:33,070 --> 00:40:35,410 est comme toi, 526 00:40:35,420 --> 00:40:38,650 il verra de la même manière que vous. 527 00:40:39,720 --> 00:40:43,190 Tiens, essaie ça aussi. 528 00:40:43,200 --> 00:40:45,170 Pourquoi me demandes-tu de manger celui qui n'a pas bon goût ? 529 00:40:45,170 --> 00:40:49,700 Aigo. Qu'est-ce que tu dis... ça a meilleur goût. 530 00:40:50,320 --> 00:40:52,660 Entreprise? Maison? 531 00:40:53,730 --> 00:40:56,490 Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ? 532 00:40:59,520 --> 00:41:01,970 C'est exact. Sa compagnie. 533 00:41:02,770 --> 00:41:05,720 C'est sa société. 534 00:41:07,030 --> 00:41:11,160 Celui qui habite chez ce voisin et travaille dans la même entreprise. 535 00:41:13,790 --> 00:41:19,000 Aigoo, il y a tellement d'employés dans cette entreprise. 536 00:41:19,640 --> 00:41:22,700 Aigoo, comment puis-je... tous ces employés. 537 00:41:22,750 --> 00:41:25,710 Comment puis-je les connaître. 538 00:41:29,900 --> 00:41:32,980 Oh, chérie, chérie, chérie. 539 00:41:32,980 --> 00:41:37,880 J'ai un mal de tête épouvantable. 540 00:41:37,950 --> 00:41:41,750 Oh! J'ai découvert. C'est une employée de l'entreprise. 541 00:41:41,750 --> 00:41:46,550 Je lui ai donné une tarte au riz et je lui ai dit "Hye, partage-la avec ta petite amie.". 542 00:41:46,610 --> 00:41:48,440 Il a dit oui. 543 00:41:48,440 --> 00:41:52,960 Je l'ai fait... Je savais que ça devait être le cas. 544 00:41:52,960 --> 00:41:56,700 Chéri, parlons face à face. 545 00:41:56,710 --> 00:41:59,190 Dois-je aller au magasin de gâteaux de riz ? 546 00:41:59,190 --> 00:42:01,660 Non. Devons-nous nous rendre sur les lieux du tournage ? 547 00:42:01,690 --> 00:42:04,070 Il a dit qu'il nous le dirait le moment venu. 548 00:42:04,110 --> 00:42:06,080 Chéri. 549 00:42:06,080 --> 00:42:08,290 Jae Woo est trop naïf. 550 00:42:08,290 --> 00:42:11,730 Vous connaissez l'entêtement de Jae Woo. 551 00:42:11,730 --> 00:42:15,300 S'il fait un mauvais choix, c'est sa fin. La fin. 552 00:42:15,300 --> 00:42:18,690 J'y vais en premier. Parlons une fois sur place. 553 00:42:18,690 --> 00:42:21,210 J'ai compris. J'ai compris. 554 00:42:26,480 --> 00:42:28,950 Hé Joo, viens là. 555 00:42:28,970 --> 00:42:30,480 Pourquoi vient-il ? 556 00:42:30,510 --> 00:42:32,360 Alors, ne viens pas. 557 00:42:32,360 --> 00:42:36,200 Je n'irai pas là-bas pour vous voir ; J'y vais pour voir Jae Woo Oppa. 558 00:42:36,210 --> 00:42:38,760 Dis-le-moi honnêtement. Il y a quelque chose entre vous deux, non ? 559 00:42:38,760 --> 00:42:41,610 Est-ce que vous m'utilisez pour vous rencontrer ? 560 00:42:41,610 --> 00:42:43,950 Vous venez de comprendre cela ? 561 00:42:44,790 --> 00:42:47,220 Où vas-tu? 562 00:42:47,220 --> 00:42:49,820 Je vais voir le tournage commercial dans la compagnie de Jae Woo Oppa. 563 00:42:49,820 --> 00:42:51,890 Vous allez filmer la publicité ? 564 00:42:51,920 --> 00:42:55,130 Oppa m'a recommandé mais j'ai été mis en conserve. 565 00:42:55,160 --> 00:42:57,240 Mais il est entré. 566 00:42:57,300 --> 00:43:00,080 Jae Woo vous a recommandé ? 567 00:43:00,130 --> 00:43:03,170 Oppa m'a poussé très fort mais 568 00:43:03,170 --> 00:43:05,550 n'est-ce pas regrettable de ne pas y être parvenu ? 569 00:43:05,550 --> 00:43:07,040 Allons-y. 570 00:43:07,040 --> 00:43:10,050 Hé, laisse tomber ça. Si quelqu'un nous voit, il nous comprendra mal. 571 00:43:14,910 --> 00:43:17,670 Cela n’a vraiment aucun sens. 572 00:43:18,880 --> 00:43:22,980 Tellement. Nous le mangerons bien. 573 00:43:23,000 --> 00:43:25,020 C'est l'oncle qui vous l'a donné. 574 00:43:25,050 --> 00:43:27,540 Il est tellement généreux. 575 00:43:28,480 --> 00:43:30,580 Au fait, le thé vert fera-t-il l’affaire ? 576 00:43:30,580 --> 00:43:32,830 Rien. 577 00:43:33,260 --> 00:43:38,490 Aigoo, tu devrais bientôt envoyer tes filles au mariage. 578 00:43:38,490 --> 00:43:41,770 Je me demande s'ils ont tous des amis ? 579 00:43:41,810 --> 00:43:45,440 Non, pas encore. 580 00:43:45,480 --> 00:43:50,300 Mais tu ne peux pas être à l'aise. 581 00:43:50,330 --> 00:43:54,110 Vous devriez être attentif à eux. 582 00:43:54,150 --> 00:44:00,750 Était-ce le petit ami de votre plus jeune, Da In ? 583 00:44:00,750 --> 00:44:03,250 Oh, c'est juste un ami. 584 00:44:04,920 --> 00:44:09,470 Comment peut-il y avoir des amis entre un homme et une femme ? 585 00:44:09,500 --> 00:44:12,240 La dernière fois, au magasin de gâteaux de riz, 586 00:44:12,270 --> 00:44:16,290 J'ai vu son petit ami poser sa main sur son épaule. 587 00:44:16,290 --> 00:44:21,290 Ces jours-ci, ne font-ils pas ces choses-là ? 588 00:44:21,290 --> 00:44:23,740 Non, non. Ce n'est pas bien. 589 00:44:23,780 --> 00:44:28,930 Surtout quand on a des filles, on ne peut pas les élever de cette façon. 590 00:44:28,930 --> 00:44:31,100 Vous devez leur enseigner correctement. 591 00:44:31,110 --> 00:44:34,880 Si j'étais un étranger, je ne dirais pas ces choses. 592 00:44:35,370 --> 00:44:36,510 D'accord. 593 00:44:36,510 --> 00:44:41,550 Da In est la plus jeune, elle a donc tendance à être mal élevée. 594 00:44:41,750 --> 00:44:44,870 S'il vous plaît, apprenez-lui bien à l'avenir. 595 00:44:44,910 --> 00:44:49,260 D'accord. Puisque tu es occupé à écrire, 596 00:44:49,260 --> 00:44:53,140 Je les considérerai comme des cousins et je les surveillerai. 597 00:44:54,550 --> 00:44:56,750 Si vous le faites, je vous en serai reconnaissant. 598 00:44:56,750 --> 00:45:01,300 Au fait, comment avez-vous si bien élevé vos fils ? 599 00:45:01,300 --> 00:45:04,700 Surtout votre fils aîné a de si bonnes manières et est si fiable. 600 00:45:04,730 --> 00:45:09,170 Je pense que toutes les mères de filles convoiteront votre fils. 601 00:45:10,400 --> 00:45:14,010 A quoi bon parler de lui ? 602 00:45:14,010 --> 00:45:19,070 Concernant Jae Woo, loin de moi l'idée de le dire en tant que parent, mais, 603 00:45:19,070 --> 00:45:21,690 il est un candidat de choix en matière de mari. 604 00:45:21,720 --> 00:45:23,890 La dernière fois, 605 00:45:23,910 --> 00:45:27,230 parmi la famille notable 606 00:45:27,230 --> 00:45:29,380 l'éventuel futur beau-père, 607 00:45:29,380 --> 00:45:34,830 directement fait un lieu de rencontre. 608 00:45:34,830 --> 00:45:39,000 Même si ce genre de choses arrive fréquemment... 609 00:45:39,570 --> 00:45:43,310 Si c'est votre premier fils, pourquoi cela n'arriverait-il pas ? 610 00:45:43,320 --> 00:45:45,070 Oh vraiment. 611 00:45:45,070 --> 00:45:51,040 Bien sûr. Est-ce que quelqu'un sait comment j'ai élevé mon fils ? 612 00:45:51,450 --> 00:45:55,350 Puisque Jae Woo est le fils aîné, 613 00:45:55,390 --> 00:46:00,460 Je dois le marier à une bonne famille. 614 00:46:00,520 --> 00:46:02,270 Oui. 615 00:46:03,450 --> 00:46:06,700 Je suis tellement inquiet. 616 00:46:06,710 --> 00:46:10,090 Et s'il amène une fille qui ne lui convient pas ? 617 00:46:10,120 --> 00:46:13,850 Ce sera difficile pour moi et pour eux aussi. 618 00:46:13,900 --> 00:46:16,810 Si c'est le cas, depuis le début 619 00:46:16,810 --> 00:46:20,000 Je devrais lui interrompre. 620 00:46:21,020 --> 00:46:23,820 Est-ce ainsi? 621 00:46:23,820 --> 00:46:25,110 Boire du thé. 622 00:46:26,610 --> 00:46:29,660 Maintenant, maintenant. Comme vous n’avez pas le temps, installez-le pour qu’il puisse être utilisé immédiatement pour le tournage. 623 00:46:29,680 --> 00:46:32,490 Préparez les produits selon le storyboard. 624 00:46:34,020 --> 00:46:36,710 Cette façon n'a pas de fond. 625 00:46:36,710 --> 00:46:38,980 Mettons-le là-bas. Reprenons-le. 626 00:46:38,980 --> 00:46:41,640 Ramassez-le soigneusement. 627 00:46:42,430 --> 00:46:44,490 Revenez directement. 628 00:46:47,650 --> 00:46:51,230 Il fait certainement toutes sortes de choses. 629 00:46:51,230 --> 00:46:53,080 Ce n’est pas le cas. 630 00:46:53,080 --> 00:46:54,630 Regardez-le. 631 00:46:54,660 --> 00:46:56,740 Vous ne le pensez toujours pas ? 632 00:46:59,410 --> 00:47:02,180 Alors ça doit être pour moi. Jae-Woo ! 633 00:47:05,120 --> 00:47:07,860 Aujourd’hui, il faut faire attention à la tente. 634 00:47:08,400 --> 00:47:09,500 Quoi? 635 00:47:09,540 --> 00:47:11,670 Le chef Seo dit que même si faire du vélo peut être difficile, 636 00:47:11,670 --> 00:47:15,410 mais sous la tente... ça peut arriver. 637 00:47:19,890 --> 00:47:22,040 Il fait certainement beaucoup d'efforts, 638 00:47:22,080 --> 00:47:23,800 pour la tente. 639 00:47:29,800 --> 00:47:31,730 Unni! 640 00:47:31,730 --> 00:47:34,320 Unni, comment et pourquoi es-tu ici ? 641 00:47:35,130 --> 00:47:36,950 Juste... 642 00:47:38,930 --> 00:47:40,350 Vous êtes tous réunis. 643 00:47:40,350 --> 00:47:42,840 Bonjour. Je suis venu voir le tournage. 644 00:47:42,860 --> 00:47:45,020 Suis-je un singe, à surveiller ? 645 00:47:45,070 --> 00:47:47,370 Vous devez vous maquiller. Nous manquons de temps. 646 00:47:47,390 --> 00:47:48,750 Avez-vous apporté les documents ? 647 00:47:48,790 --> 00:47:50,580 Avant de commencer, nous devons signer le contrat de mannequin, 648 00:47:50,580 --> 00:47:52,850 et pour modéliser dès maintenant, votre profil et 649 00:47:52,850 --> 00:47:54,610 nous devons faire une copie de la carte d'identité du citoyen. 650 00:47:54,620 --> 00:47:58,300 J'ai perdu la carte d'identité du citoyen pour l'instant, je vous la remettrai plus tard. 651 00:47:58,300 --> 00:48:01,120 Je ne peux pas faire ça. Je dois vérifier la carte d'identité du citoyen. 652 00:48:01,120 --> 00:48:02,750 La carte d'étudiant fonctionnera-t-elle ? 653 00:48:02,810 --> 00:48:04,450 Dae In, plus tard. 654 00:48:04,490 --> 00:48:07,680 Carte d'étudiant, tu l'as ? 655 00:48:07,690 --> 00:48:11,040 Pourquoi faut-il se mêler de tout ? 656 00:48:11,610 --> 00:48:13,190 Le voilà à nouveau. 657 00:48:13,190 --> 00:48:15,160 Tu ne peux même pas être réveillé, 658 00:48:15,160 --> 00:48:18,040 vous agissez hautain simplement parce que vous êtes étudiant. 659 00:48:18,040 --> 00:48:21,770 Même si je ne suis qu'un lycéen, je suis toujours meilleur que toi. 660 00:48:21,780 --> 00:48:24,940 Allez-vous garder la bouche fermée ? 661 00:48:29,290 --> 00:48:31,820 Yoo Ji Ho, s'il te plaît, parle-moi. 662 00:48:31,820 --> 00:48:33,420 Oui. 663 00:48:35,700 --> 00:48:37,470 Qu'est-ce que c'est? 664 00:48:41,800 --> 00:48:44,010 - Tu es au lycée ? - Quoi? 665 00:48:44,860 --> 00:48:46,720 Je ne le suis pas. 666 00:48:46,720 --> 00:48:49,410 Ensuite, toutes les informations que vous avez renseignées lors de l’audition n’étaient que des mensonges. 667 00:48:50,380 --> 00:48:53,760 Oui. Comment l’avez-vous découvert ? 668 00:48:53,790 --> 00:48:56,290 Tous les membres de notre équipe comprennent au moins cela. (japonais) 669 00:48:56,340 --> 00:48:59,310 S'il vous plaît, gardez cela secret pour Da In. 670 00:49:00,660 --> 00:49:03,960 Il n’y a aucun mal à être lycéen. 671 00:49:06,020 --> 00:49:09,020 Yoo Ji Ho, je savais que tu serais comme ça. 672 00:49:09,020 --> 00:49:11,890 Que fais-tu?! 673 00:49:11,890 --> 00:49:14,340 Qui a fait ça ? 674 00:49:14,350 --> 00:49:15,770 Est-ce que ça fait très mal ? Êtes-vous blessé ? 675 00:49:15,810 --> 00:49:17,870 Da In. 676 00:49:17,870 --> 00:49:20,350 Laissez-moi voir. Êtes-vous blessé ? 677 00:49:23,180 --> 00:49:28,250 Ouah. Cela fait tellement longtemps que je n'ai pas dit de bêtises, je me sens bien. 678 00:49:28,250 --> 00:49:29,670 Venez souvent, s'il vous plaît. 679 00:49:29,700 --> 00:49:32,470 Avant, je n'avais personne avec qui discuter des problèmes des enfants. C'est vraiment sympa. 680 00:49:32,470 --> 00:49:35,870 A partir de maintenant, à propos de choses comme le mariage des enfants 681 00:49:35,890 --> 00:49:38,500 parlons ouvertement, autant que nous le voulons. 682 00:49:38,530 --> 00:49:40,830 - Oui. - Allons. 683 00:49:43,300 --> 00:49:45,510 Attendez. 684 00:49:46,940 --> 00:49:52,070 Les enfants l'ont pris. Cela s’est bien passé. 685 00:49:54,640 --> 00:49:59,660 On dirait que c'était chez nous. 686 00:49:59,660 --> 00:50:03,400 Oui. On m'a dit que ton aîné l'avait apporté. 687 00:50:04,370 --> 00:50:07,270 - Notre Jae Woo l'a fait ? -Oui. 688 00:50:16,420 --> 00:50:19,020 Un, deux, trois, saute. 689 00:50:19,020 --> 00:50:21,790 Un peu plus naturellement. Faisons-le encore. 690 00:50:21,830 --> 00:50:25,140 C'est bien que nous l'ayons recouvert de maquillage ; nous avons presque dû annuler le tournage. 691 00:50:25,170 --> 00:50:27,230 Ji Ho n'est pas un problème. 692 00:50:27,260 --> 00:50:30,160 En les voyant ensemble, ils ne ressemblent pas à un couple. 693 00:50:31,990 --> 00:50:34,360 Je suis tellement meilleur que cette femme. 694 00:50:35,170 --> 00:50:36,260 Soyez silencieux. 695 00:50:36,260 --> 00:50:38,540 Reposons-nous. 696 00:50:41,510 --> 00:50:43,180 Je n'ai pas un bon pressentiment. 697 00:50:43,190 --> 00:50:46,310 C'est différent de l'audition. Est-ce parce qu'elle n'est pas une pro ? 698 00:50:46,310 --> 00:50:49,500 Que devons-nous faire ? Nous devons terminer le tournage aujourd'hui sans faute. 699 00:50:49,500 --> 00:50:51,040 Je sais. 700 00:50:54,170 --> 00:50:55,970 Chef Seo ! 701 00:50:55,970 --> 00:50:59,160 Chef Seo, prenons quelques photos de Da Jeong en guise de sauvegarde puisque nous n'avons pas le temps. 702 00:50:59,160 --> 00:51:01,940 Plus tard, nous pourrons examiner les deux et choisir entre les deux. 703 00:51:13,380 --> 00:51:15,340 Certainement pas. 704 00:51:16,450 --> 00:51:18,960 Cela n'a aucun sens. 705 00:51:18,990 --> 00:51:20,770 Comment Jae Woo peut-il... 706 00:51:20,770 --> 00:51:23,190 pour ce genre de fille ? 707 00:51:31,080 --> 00:51:33,140 Chéri! 708 00:51:33,160 --> 00:51:36,330 Je vais mourir! 709 00:51:36,340 --> 00:51:39,860 Un, deux, trois, saute. Juste un peu plus. 710 00:51:39,860 --> 00:51:41,800 Un peu plus haut, comme voler. 711 00:51:41,840 --> 00:51:47,140 Un, deux, trois, saute. 712 00:51:47,200 --> 00:51:49,390 Allons-y encore une fois. 713 00:51:49,390 --> 00:51:52,870 Cette fois, un peu plus affectueusement, brillamment et naturellement. 714 00:52:00,190 --> 00:52:03,090 Vous vous en sortez très bien, alors continuez à le faire confortablement. 715 00:52:03,130 --> 00:52:04,350 Merci. 716 00:52:04,360 --> 00:52:07,420 D'ACCORD. Plus tendrement et gentiment. 717 00:52:07,420 --> 00:52:10,830 Avec un sourire chaleureux. D'accord. 718 00:52:11,520 --> 00:52:13,740 De notre produit marketing actuel, 719 00:52:13,740 --> 00:52:17,330 la tente est la plus importante, alors déployons quelques efforts dessus. 720 00:52:17,730 --> 00:52:19,760 Attends une minute. 721 00:52:20,410 --> 00:52:22,490 Ça ne peut pas se plier comme ça. 722 00:52:25,880 --> 00:52:28,070 Avez-vous toujours mal à la tête ? 723 00:52:28,070 --> 00:52:29,920 Non, non. 724 00:52:30,850 --> 00:52:32,980 Regardez par ici. 725 00:52:36,750 --> 00:52:40,670 Affectueusement. Partager les boissons aussi... 726 00:52:40,670 --> 00:52:44,390 D'accord. De cette façon, encore une fois. Un peu plus. Un peu plus. 727 00:52:44,410 --> 00:52:46,430 Ok, c'est bien. 728 00:52:48,080 --> 00:52:50,250 Tendrement. 729 00:52:53,560 --> 00:52:56,640 J'ai d'abord envoyé Dae In et Ji Ho au restaurant. 730 00:52:57,160 --> 00:52:58,580 Qu'allons-nous faire de la documentation de Ji Ho ? 731 00:52:58,580 --> 00:53:01,850 Je m'en occupe. S'il vous plaît, commencez par y aller. Je partirai après avoir nettoyé. 732 00:53:01,850 --> 00:53:03,410 D'accord. 733 00:53:04,770 --> 00:53:06,830 Elle devait être excitée. 734 00:53:06,830 --> 00:53:09,150 Du matin jusqu'à maintenant, 735 00:53:09,150 --> 00:53:11,760 ça a dû être dur pour elle. 736 00:53:11,780 --> 00:53:14,170 Mais qu’allez-vous faire maintenant que la tente est rangée ? 737 00:53:14,170 --> 00:53:16,510 Il faut le ranger, puisque nous avons fini. 738 00:53:16,520 --> 00:53:19,090 - Est-ce que ça ira ? - À propos de quoi? 739 00:53:20,110 --> 00:53:22,610 - Il est interdit de voler des baisers. - Hein?. 740 00:53:22,620 --> 00:53:24,650 Ne vous précipitez pas et attendez. 741 00:53:24,660 --> 00:53:26,230 Les femmes sont comme ça. 742 00:53:26,230 --> 00:53:29,960 Lorsqu'elle ferme les yeux, elle a donné sa permission. 743 00:53:37,230 --> 00:53:38,880 Oh, Sin Ae, qu'est-ce qu'il y a ? 744 00:53:38,910 --> 00:53:41,090 Quel est le problème? 745 00:53:41,090 --> 00:53:43,370 - Quel est le problème? - Chéri! 746 00:53:43,400 --> 00:53:46,880 Chérie, que pouvons-nous faire avec Jae Woo ?! 747 00:53:46,930 --> 00:53:50,240 Sin Ae. Sin Ae. 748 00:53:50,240 --> 00:53:54,150 Mon fils. Notre fils. Qu'allons-nous faire ? Chéri. 749 00:53:54,160 --> 00:53:56,120 Notre fils doit être fou. 750 00:53:56,120 --> 00:53:58,160 -Quel est le problème? - Arrêtez-le ! 751 00:53:58,190 --> 00:54:00,780 Chérie, tu dois arrêter ça ! 752 00:54:00,810 --> 00:54:07,280 Qu'allons-nous faire de notre Jae Woo ? Nous allons vraiment perdre notre Jae Woo ! 753 00:54:25,280 --> 00:54:31,780 ♫ Comme une habitude ♫ 754 00:54:31,780 --> 00:54:38,570 ♫Pour le soulever et risquer mon affection.♫ 755 00:54:41,390 --> 00:54:43,920 Ne vous inquiétez pas. 756 00:54:44,400 --> 00:54:53,070 ♫ Notre amour, comme un numéro effacé ♫ 757 00:54:53,070 --> 00:54:58,050 ♫ J'essaie de me souvenir ♫ 758 00:54:58,100 --> 00:55:04,520 ♫Ce n'est pas possible. Je sais que tu reviendras.♫ 759 00:55:05,750 --> 00:55:13,440 ♫ Je suis là ♫ 760 00:55:14,490 --> 00:55:18,500 ♫ Où es-tu allé ? ♫ 761 00:55:18,500 --> 00:55:22,910 ♫ Es-tu parti loin ? ♫ 762 00:55:24,130 --> 00:55:29,020 ♫ As-tu mal quelque part ? ♫ 763 00:55:29,060 --> 00:55:34,220 ♫ Ne t'inquiète pas pour moi. ♫ 764 00:55:34,220 --> 00:55:38,910 ♫Je vis dans cet endroit comme ça.♫ 765 00:55:38,910 --> 00:55:42,710 ♫Même si tu n'es pas là ♫