1 00:00:14,600 --> 00:00:18,360 و...تا دا! تبریک می گویم! 2 00:00:18,400 --> 00:00:21,120 - روی چی؟ - خب، الان همه درها بسته است، 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,440 و من فقط آخرین پنجره را مهر و موم کردم. پس میدونی یعنی چی؟ 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,040 باید زنگ مونوکسید کربن بگیریم؟ 5 00:00:25,080 --> 00:00:26,120 نه! 6 00:00:26,160 --> 00:00:29,280 خوب، بله. بلکه معنی هم دارد اون کبوتر نمیتونه وارد اینجا بشه 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 که می توانم بگویم به نان تست نیاز دارد. 8 00:00:31,600 --> 00:00:34,280 فکر می کردم ما آن را ذخیره می کنیم درمان کرم چوب را جشن بگیرید 9 00:00:34,320 --> 00:00:36,200 نه، این فقط پرزکو است. من یک بطری دیگر می خرم. 10 00:00:40,800 --> 00:00:42,440 ببینید، به همین دلیل است که ما صبر می کنیم برای درمان کرم چوب 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,040 سریع! قبل از اینکه کبوتر بیفتد سوراخ را ببندید... 12 00:00:47,600 --> 00:00:49,200 - هوم... - چطور؟! 13 00:01:16,320 --> 00:01:18,600 - مایک، با آن خاموش نمی شود. - آره، من احمق نیستم. 14 00:01:18,640 --> 00:01:20,720 فقط نگهش دارن در حالی که من Sellotape را می گذارم. 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,480 عوضی ها! 16 00:01:24,520 --> 00:01:27,280 عوضی ها! عوضی ها! 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,280 عوضی ها! 18 00:01:28,320 --> 00:01:30,600 آنها گوش نمی دهند. 19 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 زنان، نه؟ 20 00:01:31,920 --> 00:01:33,440 - ام... - بارکلی! 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,480 - آره... - بیگ-چتوینده. 22 00:01:35,520 --> 00:01:36,760 چ...این چیه؟ 23 00:01:36,800 --> 00:01:38,640 این من هستم. بارکلی بیگ-چتوایند. 24 00:01:38,680 --> 00:01:40,080 - اوه! - از همسایه. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,960 - اوه! - ما همسایه داریم؟ 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,440 بله، حدود یک مایل از آن طرف. 27 00:01:43,480 --> 00:01:45,680 من صاحب ... روستا را می شناسید؟ 28 00:01:45,720 --> 00:01:47,800 - آره - بله، من صاحب آن هستم. 29 00:01:47,840 --> 00:01:51,560 ما تابستان در توسکانی، اما برگشت و دید که نقل مکان کرده ای. 30 00:01:51,600 --> 00:01:53,440 فکر کردم باید بیام بگم چطور؟ 31 00:01:53,480 --> 00:01:54,480 درسته 32 00:01:54,520 --> 00:01:57,400 آره من... من آلیسون هستم و این مایک است. ببخشید - بیا داخل 33 00:01:57,440 --> 00:01:58,320 متشکرم. 34 00:02:02,800 --> 00:02:03,880 چی میگی؟ 35 00:02:03,920 --> 00:02:06,120 شمارش شمارش! 36 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 حتما یه روح دیده 37 00:02:07,600 --> 00:02:09,360 آه! 38 00:02:09,400 --> 00:02:13,200 آیا نمی دانستی؟ این مکان - کاملاً پر از آنها است. 39 00:02:13,240 --> 00:02:16,840 بنابراین افسانه آن را دارد. خانمی از پنجره می افتد 40 00:02:16,880 --> 00:02:18,560 - در بال غربی - بال شرقی! 41 00:02:18,600 --> 00:02:19,880 - لباس سفید پوشیده - خاکستری! 42 00:02:19,920 --> 00:02:21,560 - گرجی. - ادواردین 43 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 جذاب. اوایل دهه 20. 44 00:02:25,240 --> 00:02:29,160 و یه موجود عجیب که در زمین پرسه می زند - 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,840 نیمی انسان، نیمی میمون 46 00:02:33,760 --> 00:02:35,560 ها؟ 47 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 -خب من چیزی ندیدم. - نه 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,120 - نه، نکرده است. - احتمالاً همه چیز توش و پیفل است. 49 00:02:41,160 --> 00:02:44,240 به هر حال دلیلی که زنگ زدم incepto ne desistam... 50 00:02:44,280 --> 00:02:46,840 اوه، من یاد این غرور افتادم. 51 00:02:46,880 --> 00:02:49,480 او را در یک جشن جمع آوری کمک مالی ملاقات کردم اینجا در همان روز 52 00:02:49,520 --> 00:02:52,280 ثروتمند مانند کرزوس صدای صدای خودش را دوست دارد. 53 00:02:52,320 --> 00:02:54,800 که من را به یاد یک داستان بسیار خنده دار می اندازد 54 00:02:54,840 --> 00:02:58,480 یک بار در زمین گلف شنیدم. اکنون، بروسی بود اون بروسی فورسایته... 55 00:02:58,520 --> 00:03:00,160 بچه ها! بچه ها، حکایت! 56 00:03:00,200 --> 00:03:02,240 هشدار حکایت، درست در وسط یک. 57 00:03:02,280 --> 00:03:06,360 ...الان واقعا تاثیر نمی گذارد محوطه شما در داخل دروازه ها، 58 00:03:06,400 --> 00:03:11,880 اما مسیر بیرون دروازه ها روی عمل من است، 59 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 بنابراین، از نظر فنی، باید از نواری از سرزمین من عبور کنی 60 00:03:15,600 --> 00:03:18,440 هر بار که وارد خانه خود می شوید 61 00:03:18,480 --> 00:03:20,440 اوه ما هیچ ایده ای نداشتیم. 62 00:03:20,480 --> 00:03:22,360 این یک چیز ساده است برای مرتب کردن، 63 00:03:22,400 --> 00:03:26,720 اما احتمالا ارزش یکسری را دارد وای در یک نقطه 64 00:03:26,760 --> 00:03:28,040 آره حتما خوب، ما ... 65 00:03:28,080 --> 00:03:29,800 شاید بتوانی برای شام بیایی؟ 66 00:03:29,840 --> 00:03:31,880 ایده عالی! ساعت هشت میبینمت 67 00:03:31,920 --> 00:03:34,320 - من آزادم! - آره... 68 00:03:34,360 --> 00:03:36,960 من یک Pelaverga بیاورم! 69 00:03:37,000 --> 00:03:41,360 - چیه...؟ - اوه، و بانی نمی تواند گوشت گاو بخورد. 70 00:03:41,400 --> 00:03:45,200 خوب، او می تواند، اما او نباید، اگر می دانید منظورم چیست 71 00:03:46,520 --> 00:03:49,680 درست است، یک بار دیگر به نقض! بیا، عوضی ها! 72 00:03:49,720 --> 00:03:52,800 آیا این همه آنهاست؟ 73 00:03:52,840 --> 00:03:54,480 مهم نیست. 74 00:03:54,520 --> 00:03:55,800 برای چی اینکارو کردی؟ 75 00:03:55,840 --> 00:03:58,200 چون او چیزهای عجیبی دارد ادعای عبور از مسیر ما، 76 00:03:58,240 --> 00:04:00,000 پس احتمالا باید او را شیرین نگه داریم. 77 00:04:00,040 --> 00:04:01,880 علاوه بر این، او راه ما است. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,040 به چی؟ 79 00:04:03,080 --> 00:04:05,280 جامعه، مایک. ما الان شیک هستیم 80 00:04:05,320 --> 00:04:06,800 ما باید با دیگر پوشوها مخلوط شویم. 81 00:04:06,840 --> 00:04:08,880 - اما او افتضاح است! - پس؟ 82 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 بعضی از آدم های بدبخت دوستان واقعا خوبی دارند. 83 00:04:10,960 --> 00:04:12,880 منظورم این است که به همسرت گرگ نگاه کن. 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,160 مشکل گرگ چیست؟ 85 00:04:14,200 --> 00:04:16,160 هیچی. 86 00:04:16,200 --> 00:04:19,400 سلام دختر! تو دوست داشتنی هستی، نه؟ 87 00:04:21,000 --> 00:04:22,360 ارزشش را دارد. 88 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 آه! سلام دختر! 89 00:04:23,800 --> 00:04:25,160 آره 90 00:04:25,200 --> 00:04:26,840 اوه... 91 00:04:28,200 --> 00:04:30,240 دیگه نمیتونم لمس کنم 92 00:04:52,760 --> 00:04:55,600 ام...کتاب؟ فیلم؟ 93 00:04:56,880 --> 00:04:59,200 پنج کلمه اهمیت جدی بودن. 94 00:04:59,240 --> 00:05:00,480 انتظارات بزرگ 95 00:05:00,520 --> 00:05:01,720 توتسی! توتسی! 96 00:05:01,760 --> 00:05:05,920 توتسی! توتسی! توتسی! توتسی است. توتسی! توتسی است! 97 00:05:05,960 --> 00:05:07,320 توتسی! توتسی! 98 00:05:07,360 --> 00:05:08,720 توتسی را نگویید! 99 00:05:08,760 --> 00:05:10,520 توتسی چی باشه؟ 100 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 گرد... 101 00:05:11,880 --> 00:05:13,360 ...، پوشاندن... 102 00:05:13,400 --> 00:05:16,160 - اوه، خسوف است! - آه! کسوف. 103 00:05:16,200 --> 00:05:18,200 ماه گرفتگی! 104 00:05:18,240 --> 00:05:19,360 خدایا نه این دیگه 105 00:05:19,400 --> 00:05:22,120 - آیا باید با این گوساله گاو نر شوخی کنیم؟ - کاملاً بی‌معنی است. 106 00:05:22,160 --> 00:05:25,920 این یک فعالیت گروهی فوق العاده است، و چیز زیادی نمی خواهد. 107 00:05:25,960 --> 00:05:27,480 خوب، او نمی تواند چیز زیادی بخواهد. 108 00:05:27,520 --> 00:05:29,440 سلام! من خوب صحبت می کنم! 109 00:05:29,480 --> 00:05:31,320 خب! من خوب صحبت می کنم! من... 110 00:05:31,360 --> 00:05:34,840 من امشب آزاد نیستم، اما من می توانستم پنجشنبه انجام دهم. 111 00:05:34,880 --> 00:05:36,560 نه. کسوف امشب است! 112 00:05:36,600 --> 00:05:39,960 باشه، باشه، باشه! ما این کار را انجام خواهیم داد، به شرطی که بتوانم خواندن را انجام دهم. 113 00:05:40,000 --> 00:05:41,800 شانسی نیست قربان 114 00:05:41,840 --> 00:05:43,560 من همیشه خواندن را انجام می دهم! 115 00:05:43,600 --> 00:05:44,920 - من... - خیلی خوب. 116 00:05:44,960 --> 00:05:46,760 ما آن را به رای می گذاریم. 117 00:05:46,800 --> 00:05:50,600 دوست دارید چه کسی بیشتر صحبت کند - من یا توماس؟ 118 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 گزینه سومی هست؟ 119 00:05:59,280 --> 00:06:00,960 بله، تقریباً این همان چیزی است که من فکر می کردم. 120 00:06:01,000 --> 00:06:03,240 یک چیز پاره نخود و یک لازانیا یخ زده. 121 00:06:03,280 --> 00:06:04,840 اوه لازانیاتو درست کن 122 00:06:04,880 --> 00:06:08,560 مایک، لازانیا من لازانای منجمد است. من به آنها خدمت نمی کنم. 123 00:06:08,600 --> 00:06:10,400 من نمی خواهم آنها فکر کنند که ما هستیم از آن مردمی که ما هستیم. 124 00:06:10,440 --> 00:06:12,160 خوب، افراد شیک پوش چه می خورند؟ 125 00:06:12,200 --> 00:06:14,040 - سوپ لاک پشت - نه 126 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 - چی؟ - سوپ لاک پشت 127 00:06:15,640 --> 00:06:16,880 اوه، آره خیر 128 00:06:16,920 --> 00:06:17,840 صدف rissoles؟ 129 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 صدف rissoles؟ 130 00:06:19,560 --> 00:06:22,920 شما صدف را دوست ندارید، و من هیچ چیز rissole نمی خورم. 131 00:06:22,960 --> 00:06:24,080 فکر نکنم معنی داشته باشه به نظر شما یعنی چی 132 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 - قرقاول چطور؟ - اوه... 133 00:06:27,000 --> 00:06:28,760 چی؟ 134 00:06:28,800 --> 00:06:30,680 کمی بالا کمی ترک کرد. 135 00:06:30,720 --> 00:06:32,040 آیا نمی توانیم فقط به مغازه ها برویم؟ 136 00:06:32,080 --> 00:06:33,680 نه وقت نداریم فقط تمرکز کن 137 00:06:33,720 --> 00:06:35,880 کمی پایین. کمی بیشتر 138 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 کمی بیشتر 139 00:06:37,280 --> 00:06:38,880 کمی بیشتر... 140 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 -میخوای انجامش بدی؟ - تو بازی رو از دست دادی. 141 00:06:41,640 --> 00:06:43,720 - کمی بیشتر - کمی بیشتر 142 00:06:44,880 --> 00:06:46,040 فکر نمی کنم بتوانم ... - آتش، آتش، آتش! 143 00:06:46,080 --> 00:06:47,320 - برو! - آخ! 144 00:06:47,360 --> 00:06:50,880 ها-ها! درخشان باندوک آپ از سیووی! 145 00:06:50,920 --> 00:06:53,600 ما او را در کمترین زمان ممکن از جری بیرون خواهیم آورد! 146 00:06:53,640 --> 00:06:55,480 - چی گفت؟ - نظری ندارم 147 00:06:55,520 --> 00:06:57,760 و بعد یه چیز نژادپرستانه 148 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 یک خرگوش وجود دارد. یک خرگوش وجود دارد! یک خرگوش وجود دارد! 149 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 - او می گوید، یک خرگوش وجود دارد. - یک خرگوش وجود دارد. پوم پوم! 150 00:07:02,880 --> 00:07:07,240 - این تلخ است. -چرا باید بچینمش؟ 151 00:07:10,600 --> 00:07:12,640 به مدت 20 دقیقه در فر. 152 00:07:12,680 --> 00:07:15,200 نه، شما باید سنگدان ها را دستکش کنید. 153 00:07:15,240 --> 00:07:16,880 خب اینجا اینطوری نمیگه 154 00:07:16,920 --> 00:07:20,840 و توهین نیست، مریم، اما من اعتماد دارم کتاب بیشتر از تو... اوه، خدای من. 155 00:07:20,880 --> 00:07:21,920 سنگدان ها. 156 00:07:21,960 --> 00:07:22,920 اوه... 157 00:07:26,360 --> 00:07:28,560 درسته، تو مسئول قرقاول هستی. 158 00:07:28,600 --> 00:07:31,440 وقتی تمام شد با من تماس بگیرید. 159 00:07:31,480 --> 00:07:34,360 - انجام شد - باشه، من می رم به ... 160 00:07:34,400 --> 00:07:36,200 افراد شیک پوش چه می پوشند؟ 161 00:07:36,240 --> 00:07:38,440 - تاج ها؟ - من از شخص اشتباهی می پرسم. 162 00:07:38,480 --> 00:07:39,560 اوه، آره، آره 163 00:07:39,600 --> 00:07:42,160 اوف که بوی بازی می دهد. 164 00:07:48,120 --> 00:07:49,240 کمی رفت... 165 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 نه یه ذره درسته 166 00:07:51,080 --> 00:07:52,520 نه، کمی جا گذاشت... 167 00:07:52,560 --> 00:07:53,720 خوب است! 168 00:07:53,760 --> 00:07:55,320 شگفت انگیز است، اینطور نیست، 169 00:07:55,360 --> 00:07:58,720 فکر کردن، یک مکان مقدس درست اینجا برای تمام آن سال ها؟ 170 00:07:58,760 --> 00:08:00,040 استون هنج کوچک خودت. 171 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 نه! استون هنج کپی شد! 172 00:08:02,960 --> 00:08:04,880 - باشه باشه، باشه - خب! 173 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 مستقر شوید. حالا خود ماه گرفتگی 174 00:08:06,840 --> 00:08:09,480 - خواهد بود در ... - دونگ-دونگ-دونگ... 175 00:08:09,520 --> 00:08:11,120 - رابین! - ...دونگ-دونگ-دونگ... 176 00:08:11,160 --> 00:08:13,600 بله، متشکرم، رابین! 177 00:08:13,640 --> 00:08:14,880 اولین بار گرفتیم. 178 00:08:14,920 --> 00:08:17,200 ساعت 21:00 خواهد بود. 179 00:08:17,240 --> 00:08:18,600 ساعت نه 180 00:08:18,640 --> 00:08:20,920 حالا مطمئنم همه مته را به خاطر دارند؟ 181 00:08:20,960 --> 00:08:22,280 من البته مطالعه خواهم کرد... 182 00:08:22,320 --> 00:08:24,040 مسخره. باید من باشم...من! 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,320 ... بر اساس خاطرات رابین از مراسم اصلی 184 00:08:27,360 --> 00:08:32,720 با تشکر از موناه! نور خوب در آسمان ... 185 00:08:32,760 --> 00:08:34,600 مبتنی بر سست. هر سوالی دارید؟ 186 00:08:34,640 --> 00:08:35,760 عالی 187 00:08:35,800 --> 00:08:39,960 و مثل همیشه نقطه تجمع ما همینجا خواهد بود. 188 00:08:40,000 --> 00:08:41,920 سنگ ماه! 189 00:08:48,560 --> 00:08:53,920 نه ای بتها! قاشق در بیرون، قاشق از بیرون! 190 00:08:53,960 --> 00:08:55,320 اوه، نمی توانم نگاه کنم. 191 00:08:57,280 --> 00:08:58,840 این همان چیزی است که شما می پوشید؟ من؟ 192 00:08:58,880 --> 00:09:00,680 شبیه داونتون ابی هستی 193 00:09:00,720 --> 00:09:02,120 ابی یک شخصیت نیست، مایک. 194 00:09:02,160 --> 00:09:05,920 و جهت اطلاع شما این لباس شب کاملا مناسب است 195 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 برای پذیرایی از مهمانان چنین جایگاه اجتماعی ناب... 196 00:09:09,000 --> 00:09:11,680 بیگ-چتویندها بالفعل دروازه بانان هستند 197 00:09:11,720 --> 00:09:15,520 برای تقویم اجتماعی شهرستان، و دارای امتیاز بسیار خوبی هستند ... 198 00:09:15,560 --> 00:09:16,440 میدونم داری چیکار میکنی 199 00:09:17,480 --> 00:09:18,760 خوب 200 00:09:18,800 --> 00:09:21,120 اما من به طور قابل اعتماد مطلع هستم که اینگونه لباس پوشیدن افراد شیک پوش است 201 00:09:21,160 --> 00:09:22,560 بنابراین متاسفم، اما من چیزی را تغییر نمی دهم. 202 00:09:22,600 --> 00:09:24,280 اگر مرواریدها را گم کنی، پیراهن می پوشم. 203 00:09:24,320 --> 00:09:25,400 بله، باشه 204 00:09:25,440 --> 00:09:27,480 اوه 205 00:09:27,520 --> 00:09:30,040 - آخ! - عجله کن 206 00:09:30,080 --> 00:09:31,800 آنها اینجا هستند، آنها اینجا هستند! چگونه نگاه کنم؟ 207 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 همون کیتی 208 00:09:33,280 --> 00:09:35,000 و یادت باشد، نکن... فقط نکن. 209 00:09:35,040 --> 00:09:37,280 این برای ما مهم است. 210 00:09:37,320 --> 00:09:39,920 آه! آنابل! 211 00:09:39,960 --> 00:09:42,600 - آلیسون - این بانی است. بانی، این آنابل است. 212 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 - آلیسون - پس ما زودیم، من اینجا رانندگی کردم... 213 00:09:44,680 --> 00:09:47,040 اوه، آره 214 00:09:47,080 --> 00:09:49,000 مایکل، بانی! 215 00:09:49,040 --> 00:09:50,480 بانی، مایکل. 216 00:09:50,520 --> 00:09:52,880 پیراهن کوبنده. کیست؟ 217 00:09:52,920 --> 00:09:53,880 من هستم؟ 218 00:09:53,920 --> 00:09:57,040 و من کیتی هستم! من همان چیزی را می پوشم که در آن مرده بودم. 219 00:09:57,080 --> 00:09:58,920 بسیار عالی از شما استقبال کردم 220 00:09:58,960 --> 00:10:00,680 لطفا وارد شوید... از طریق وارد شوید. 221 00:10:00,720 --> 00:10:01,920 فوق العاده! 222 00:10:01,960 --> 00:10:03,880 بانی خیلی قیافه بوده مشتاق دیدار شما 223 00:10:03,920 --> 00:10:05,600 دارم؟ اوه 224 00:10:06,720 --> 00:10:09,640 و voilà! پلاورگا! 225 00:10:09,680 --> 00:10:12,280 بذار ببینم! بذار ببینم! 226 00:10:12,320 --> 00:10:13,880 - بذار ببینم! - ممنون این مهربان ترین است. 227 00:10:13,920 --> 00:10:15,760 اوه 228 00:10:17,520 --> 00:10:18,640 اوه... 229 00:10:18,680 --> 00:10:20,560 خیلی متاسفم 230 00:10:20,600 --> 00:10:23,520 همسرم اخیراً از ناحیه سر آسیب دیده است 231 00:10:23,560 --> 00:10:26,680 که باعث برخی از او شده است رفتار کمی باشد... 232 00:10:28,400 --> 00:10:30,440 مایک، چرا به سرداب نمی آیی؟ 233 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 و سعی کنید بطری شراب دیگری برای ما پیدا کنید؟ 234 00:10:32,480 --> 00:10:35,280 - آره... - و من می توانم مهمانان خود را از طریق نشان دهم. 235 00:10:35,320 --> 00:10:36,800 بیا داخل 236 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 کار ساختمان همچنان ادامه دارد 237 00:10:39,160 --> 00:10:41,000 - بنابراین ممکن است مجبور شوید خود را تنظیم کنید ... - بند سوتین! 238 00:10:41,040 --> 00:10:42,440 بند سوتین! ...انتظارات 239 00:10:49,520 --> 00:10:52,720 بنابراین، در واقع، آنها به خودم توصیه کردند 240 00:10:52,760 --> 00:10:56,200 برای فروش خانه بدون حتی با دیدنش اما گفتم... 241 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 با دهن پر حرف نزن! 242 00:11:12,520 --> 00:11:14,120 اما من گفتم که ... 243 00:11:15,560 --> 00:11:16,680 ببخشید دیگه رفت 244 00:11:16,720 --> 00:11:21,000 بنابراین، بله، ایده این است که آن را به یک هتل تبدیل کنیم. 245 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 - هتل، نه؟ - ممم 246 00:11:22,880 --> 00:11:25,040 - می تواند یک درآمد کوچک خوب باشد. - خوب، آسان نخواهد بود، 247 00:11:25,080 --> 00:11:26,680 - اما... - آرنج! 248 00:11:26,720 --> 00:11:28,800 ... فکر می کنم ما در راس همه چیز هستیم. 249 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 250 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 251 00:11:36,040 --> 00:11:40,000 ببخشید من فقط باید برم و با خودم حرف بزنم... 252 00:11:41,400 --> 00:11:43,880 - - اسش! 253 00:11:47,040 --> 00:11:48,320 چه کسی آن را داشته است؟ 254 00:11:48,360 --> 00:11:51,480 مریم! بوی سوختگی حس نکردی؟ 255 00:11:51,520 --> 00:11:54,680 من همیشه بوی سوختگی می دهم. 256 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 آیا شما آن را می خورید؟ 257 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 خب، من 400 سال است که نخورده ام، 258 00:12:07,960 --> 00:12:09,360 اما نه 259 00:12:09,400 --> 00:12:10,720 آه! 260 00:12:10,760 --> 00:12:12,320 شاید بتوانم آن را نجات دهم؟ 261 00:12:12,360 --> 00:12:14,240 که سوخته 262 00:12:14,280 --> 00:12:15,720 - و من می دانم. - درسته 263 00:12:15,760 --> 00:12:17,400 اوه...آه! 264 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 کجاست اوم...؟ آه! 265 00:12:18,800 --> 00:12:21,160 Voilà! خورش قرقاول. 266 00:12:21,200 --> 00:12:23,760 درسته، اینو تماشا کن باید برگردم اون بالا 267 00:12:23,800 --> 00:12:25,560 و آنها را متقاعد کنم که تیله هایم را گم نکرده ام. 268 00:12:25,600 --> 00:12:26,800 سنگ مرمر چیست؟ 269 00:12:26,840 --> 00:12:29,160 - فقط وقتی کم شد با من تماس بگیر. - درسته 270 00:12:31,280 --> 00:12:32,760 به چه چیزی تقلیل یافت؟ 271 00:12:37,560 --> 00:12:39,160 از این بابت متاسفم. 272 00:12:39,200 --> 00:12:40,720 ار، قرقاول را سوزاند. 273 00:12:40,760 --> 00:12:43,240 اما همه چیز در حال حاضر مرتب شده است! 274 00:12:43,280 --> 00:12:46,080 بنابراین، اوم، بیایید وانمود کنیم این عصر تا کنون هرگز اتفاق نیفتاده است 275 00:12:46,120 --> 00:12:49,480 و درست شروع کن... 276 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 مونا استونا! مونا استونا! 277 00:12:52,880 --> 00:12:55,960 مونا استونا! مونا استونا! 278 00:12:56,000 --> 00:12:58,640 پس آلیسون... 279 00:12:58,680 --> 00:13:00,720 - آنابل - آنابل 280 00:13:00,760 --> 00:13:02,120 مونا استونا! مونا استونا! 281 00:13:02,160 --> 00:13:05,480 و حالا شکر ماه شگفت انگیز 282 00:13:05,520 --> 00:13:09,600 و چراغ راهنما آن را بین ساعت 21:00 می دهد ... 283 00:13:09,640 --> 00:13:11,000 مکث دراماتیک 284 00:13:11,040 --> 00:13:13,840 نفس بکش! کمی نور و سایه به آن بدهید! 285 00:13:13,880 --> 00:13:18,440 ای ماه مبارک که از زمین جاسوسی شده است 286 00:13:18,480 --> 00:13:20,840 روشن مثل چشمانت 287 00:13:20,880 --> 00:13:23,160 گرد مثل چشمانت 288 00:13:23,200 --> 00:13:25,480 با این حال خیلی دور از هم، مثل تو... 289 00:13:25,520 --> 00:13:29,440 - نه، منظورم چشم تو نیست، یعنی... - تورن! من در حال خواندن هستم. 290 00:13:29,480 --> 00:13:32,080 - من رای آوردم! - انصافا خیلی نزدیک بود 291 00:13:32,120 --> 00:13:34,840 - و کاملا غیر الزام آور. - ...نمی گویی؟ 292 00:13:36,040 --> 00:13:38,600 هوم 293 00:13:38,640 --> 00:13:41,400 - مونا استونا! مونا استونا! - بله، من نمی خواهم. 294 00:13:41,440 --> 00:13:44,400 یا من؟ 295 00:13:54,640 --> 00:13:55,920 داشتم به مایک میگفتم... 296 00:13:55,960 --> 00:13:57,560 ... همین امروز صبح... 297 00:13:57,600 --> 00:14:01,600 ...بی فصل گرم شده است برای زمان سال! نان؟ 298 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 نه ممنون 299 00:14:02,680 --> 00:14:04,720 یک خانم صدایش را بلند نمی کند 300 00:14:04,760 --> 00:14:06,200 در جمع مودبانه 301 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 آپدیت خورش! 302 00:14:15,040 --> 00:14:17,160 همه آب به ابر تبدیل شده است 303 00:14:21,640 --> 00:14:22,960 آیا زمان بدی است؟ 304 00:14:23,000 --> 00:14:24,480 مایک! 305 00:14:24,520 --> 00:14:26,720 یه مقدار مشکل قدیمیه... 306 00:14:26,760 --> 00:14:30,840 ... دوباره برق شاید شما باید جعبه فیوز را به مهمانانمان نشان دهیم. 307 00:14:30,880 --> 00:14:32,720 اوم، آره 308 00:14:32,760 --> 00:14:34,480 جعبه فیوز. 309 00:14:34,520 --> 00:14:37,040 سمت راست، جعبه فیوز. آره اینجوری پس بچه ها 310 00:14:37,080 --> 00:14:38,400 اوه، آره 311 00:14:45,280 --> 00:14:46,360 درسته! 312 00:14:48,040 --> 00:14:49,440 من برمی گردم. 313 00:14:49,480 --> 00:14:53,120 حالا تو به من گوش کن! من نمی دانم اینجا چه خبر است، اما... جلف! 314 00:14:54,760 --> 00:14:58,080 اما همین الان متوقف می شود، چون من یک مهمانی شام دارم، 315 00:14:58,120 --> 00:15:00,480 که باید از واقعیت روشن شود که من یک مهمانی شام دارم! 316 00:15:00,520 --> 00:15:02,600 اما این ماه گرفتگی بسیار خاص است. 317 00:15:02,640 --> 00:15:04,200 برام مهم نیست چیه! 318 00:15:04,240 --> 00:15:05,840 همین الان متوقف می شود. 319 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 حالا یک لحظه صبر کن 320 00:15:07,640 --> 00:15:11,360 این یک آیین قدیمی است این برای رابین بسیار مهم است 321 00:15:11,400 --> 00:15:13,600 و صادقانه بگویم من فکر می کنم او شایسته کمی احترام است. 322 00:15:13,640 --> 00:15:16,040 - بله. مونا... - خفه شو رابین! 323 00:15:16,080 --> 00:15:18,080 نکته این است که ما ابتدا اینجا بودیم، 324 00:15:18,120 --> 00:15:20,800 بنابراین شاید شما باید مرخصی خود را بگیرید. 325 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 خیر 326 00:15:21,960 --> 00:15:24,680 الان اینجا خونه منه و من جایی نمی روم 327 00:15:24,720 --> 00:15:26,760 خب ما هم نیستیم 328 00:15:26,800 --> 00:15:28,720 کاملا درسته! 329 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 متاسفم 330 00:15:31,880 --> 00:15:33,920 اونجا صبر کن 331 00:15:33,960 --> 00:15:35,080 درسته 332 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 همه محکم بایستید 333 00:15:37,360 --> 00:15:39,280 من نمی دانم او در زرادخانه اش چه دارد، 334 00:15:39,320 --> 00:15:40,440 اما ما مصمم خواهیم ماند 335 00:15:40,480 --> 00:15:42,480 در برابر استبداد که ... 336 00:15:46,560 --> 00:15:49,080 به نام سنت کاتبرت چیست؟ 337 00:15:49,120 --> 00:15:51,000 این همه رنگ ها در یک زمان! 338 00:15:51,040 --> 00:15:52,920 اما چه کار می کند؟ 339 00:15:52,960 --> 00:15:54,720 خیلی خوشحالم که پرسیدی 340 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 بیا این طرف 341 00:15:58,400 --> 00:15:59,760 اما نه صبر کن... 342 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 این یک لوح فشرده است. 343 00:16:01,160 --> 00:16:02,600 بچه ها! 344 00:16:02,640 --> 00:16:04,560 اما این ماه است! 345 00:16:10,520 --> 00:16:13,720 و آخرین اما نه کم اهمیت، ما این یکی را داریم، 346 00:16:13,760 --> 00:16:16,600 - که «جوراب بال غربی» است. - سوکت. 347 00:16:16,640 --> 00:16:19,240 آه آره این منطقی تر است. 348 00:16:19,280 --> 00:16:23,720 و من فکر می کنم این تمام است فیوزهایی که می توانم به شما نشان دهم 349 00:16:23,760 --> 00:16:25,640 - جذاب - آره 350 00:16:25,680 --> 00:16:28,840 صادقانه بگویم، واقعا وجود ندارد هر چیزی که افسانه اینجا پایین 351 00:16:28,880 --> 00:16:30,560 برای خودت صحبت کن 352 00:16:30,600 --> 00:16:33,000 اوه پلانک! 353 00:16:33,040 --> 00:16:36,040 - اوه! معلومه که خبره - من یک بطری دیگر می گیرم. 354 00:16:36,080 --> 00:16:38,360 در واقع، در حالی که ما یک لحظه داریم، 355 00:16:38,400 --> 00:16:41,840 شاید فقط بتوانیم بحث کنیم کل مشکل دسترسی؟ 356 00:16:41,880 --> 00:16:43,280 - من نه... - عالی! 357 00:16:43,320 --> 00:16:47,040 در حال حاضر، مالک سابق و من فقط توافق جنتلمنی داشتم، 358 00:16:47,080 --> 00:16:49,720 اما اگر قصد فرار دارید این مکان به عنوان یک تجارت، 359 00:16:49,760 --> 00:16:54,800 احتمالاً چیزی بیشتر می خواهید رسمی در محل، از نظر مالی. 360 00:16:54,840 --> 00:16:56,280 - ام... - پس، 361 00:16:56,320 --> 00:17:01,600 اگر بخواهم حقوق دسترسی را امضا کنم چه می شود به تو برای... اوه، چه بگوییم؟ 362 00:17:01,640 --> 00:17:03,880 اوه، من نمی دانم. 20؟ 363 00:17:03,920 --> 00:17:05,400 20؟ 364 00:17:05,440 --> 00:17:07,000 اوه، دهه 20 خوب است! 365 00:17:07,040 --> 00:17:08,920 فوق العاده است. 366 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 و از آنجایی که ما اکنون همه با هم دوست هستیم، 367 00:17:11,000 --> 00:17:14,080 بگذارید آن را 19500 بنامیم. 368 00:17:15,520 --> 00:17:16,920 متاسفم! 369 00:17:16,960 --> 00:17:18,800 کمتر از 30 کوید برای آن. 370 00:17:21,840 --> 00:17:24,720 عجب! به کیفیت نگاه کنید! 371 00:17:24,760 --> 00:17:27,480 جوراب های Betamax را از بین می برد. به آن دوستان می گویند. 372 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 این یک کمدی است. 373 00:17:28,720 --> 00:17:30,080 مثل Vanity Fair. 374 00:17:30,120 --> 00:17:32,760 نه، این یک مجله است. و این یک جعبه جعبه است. بنابراین، 375 00:17:32,800 --> 00:17:34,120 خیلی بیشتر از کجا آمده است. 376 00:17:34,160 --> 00:17:36,640 خوش بگذره از اتاق بیرون نرو و... 377 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 اتاق را ترک نکنید 378 00:17:40,160 --> 00:17:44,000 به نظر می رسد فقط پنج است افرادی که دور و بر روی مبل نشسته اند 379 00:17:44,040 --> 00:17:47,520 چه چیز اینقدر سرگرم کننده است ...؟ سلام! 380 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 این کیه؟ 381 00:17:50,280 --> 00:17:53,240 - آه، آنابل! - ببخشید، ببخشید، یک لحظه نمی شود. 382 00:17:53,280 --> 00:17:54,840 بدون عجله 383 00:17:54,880 --> 00:17:57,800 - باشه مشکل جزئی - اوه؟ و خیلی خوب پیش می رفت 384 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 آره پس شما کل دسترسی را می دانید؟ 385 00:17:59,520 --> 00:18:02,520 بارکلی گفت که ما می توانیم دارای حقوق 20 گراند. 386 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 ها! آره رویا کن رفیق 387 00:18:04,160 --> 00:18:08,000 آره می دانم، درست است؟ مسئله این است که فکر می کنم روی آن تکان دادم. 388 00:18:08,040 --> 00:18:09,520 -ها، چی؟ - خوب، دستش را دراز کرد. 389 00:18:09,560 --> 00:18:11,320 قرار بود چیکار کنم؟ تکانش نمی دهم؟ 390 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 - بله! - من نمی توانم این کار را انجام دهم. خیلی ناجوره 391 00:18:14,000 --> 00:18:15,680 اگر کسی دستش را دراز کند، من همیشه آن را تکان می دهم. 392 00:18:15,720 --> 00:18:17,640 آیا این عصر می تواند بدتر شود؟ 393 00:18:17,680 --> 00:18:18,920 درسته 394 00:18:18,960 --> 00:18:22,960 اخبار خورش! من معتقدم کاهش یافته است. 395 00:18:24,840 --> 00:18:26,800 که فراتر از کاهش است. 396 00:18:26,840 --> 00:18:31,120 آره، باید صادق باشم، من نمی دانم "کاهش" یعنی چه. 397 00:18:34,960 --> 00:18:36,760 آره 398 00:18:36,800 --> 00:18:39,040 خوب این فوق العاده بود 399 00:18:39,080 --> 00:18:41,920 - بله! - با این حال آیا شما آن را تا این اندازه مربع؟ 400 00:18:41,960 --> 00:18:44,400 راز، من می ترسم. دستور غذای قدیمی خانوادگی 401 00:18:44,440 --> 00:18:47,680 - یکی دیگه! - نه، بیا، بنز، به اندازه کافی خوردی. 402 00:18:47,720 --> 00:18:50,400 درست است، پس، پورت و پوکر! 403 00:18:50,440 --> 00:18:51,680 پول روی میز 404 00:18:51,720 --> 00:18:56,040 در واقع صحبت از پول ... در مورد موضوع دسترسی ... 405 00:18:56,080 --> 00:18:58,640 اوه، همه چیز مرتب شده است. با هموطن اینجا کاری انجام دادی 406 00:18:58,680 --> 00:19:00,000 اوه، بیا 407 00:19:00,040 --> 00:19:01,640 - عجب - پسر خوب 408 00:19:01,680 --> 00:19:04,400 درست است، آیا من با همه درگیر هستم؟ 409 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 - بله! - می ترسم بازی نکنیم. 410 00:19:06,480 --> 00:19:08,000 من بازی می کنم. من یک بازیکن هستم. 411 00:19:09,200 --> 00:19:10,760 مطمئن نیستم که هستی، مایک. 412 00:19:10,800 --> 00:19:12,880 من یک بازیکن هستم. 413 00:19:12,920 --> 00:19:14,360 باشه 414 00:19:15,520 --> 00:19:18,920 درسته خب پس حدس می‌زنم پورت را می‌گیرم. 415 00:19:18,960 --> 00:19:20,440 معامله 416 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 آنجا می رویم. اون مال تو... 417 00:19:32,920 --> 00:19:34,680 - اوه عزیزم - من 100 دلار از دست دادم. 418 00:19:37,240 --> 00:19:38,960 شانس مبتدیان، من به شما اطمینان می دهم. 419 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 دست دیگر؟ 420 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 او در حال فریب دادن است، بانو راشل. 421 00:19:51,160 --> 00:19:54,080 آیا موهای اوست؟ شاید موهاش باشه 422 00:19:54,120 --> 00:19:56,720 چیزی در مورد موهای او وجود دارد. 423 00:19:56,760 --> 00:19:59,760 من فیبی هستم. و مونیکا لیدی باتن. 424 00:19:59,800 --> 00:20:02,280 و کاپیتان راس. 425 00:20:02,320 --> 00:20:04,680 چی؟ نه! من مشخصا چندلر هستم. 426 00:20:04,720 --> 00:20:06,200 این یک عقل خشک است، اما وجود دارد. 427 00:20:06,240 --> 00:20:08,560 متاسفم، آیا ما زیپ لب هایمان را بسته ایم؟ فکر کنم زیپ لبمون رو زدیم 428 00:20:08,600 --> 00:20:09,680 اوه 429 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 430 00:20:24,800 --> 00:20:27,400 431 00:20:28,880 --> 00:20:31,480 رابین! ما در اینجا دوستان را تماشا می کنیم، رفیق! 432 00:20:31,520 --> 00:20:33,720 درسته من به کمکت نیاز دارم 433 00:20:33,760 --> 00:20:36,200 -شس! - نه نه نه مهم است. 434 00:20:36,240 --> 00:20:39,760 همانطور که این است! همدلی من در میان راس عاشق است 435 00:20:39,800 --> 00:20:42,200 و جوی، لوتاریو ورونان. 436 00:20:42,240 --> 00:20:44,400 -نه نمیفهمی... - نه خانم جوان 437 00:20:44,440 --> 00:20:45,800 تو نمی فهمی! 438 00:20:45,840 --> 00:20:48,280 نمی توانی ما را با یک نفس بیرون کنی، 439 00:20:48,320 --> 00:20:50,280 و سپس ما را مطالبه کنید تقویت با بعدی 440 00:20:50,320 --> 00:20:52,640 نه سنگ ماه، نه کمک خانم! 441 00:20:52,680 --> 00:20:54,920 - اوه، بیا. حتما یکی از شما...؟ - آلیسون! 442 00:20:54,960 --> 00:21:00,000 فقط برای بررسی، آیا می توانم اکنون تماشای گلدان را متوقف کنم؟ 443 00:21:01,880 --> 00:21:06,000 - من نمی توانم قمار بازی کنم. - نه، نه، لازم نیست. 444 00:21:06,040 --> 00:21:08,320 فقط به کارت های او نگاه کنید و آنچه را که می بینی به من بگو 445 00:21:08,360 --> 00:21:10,240 - اوه... - آره؟ 446 00:21:13,160 --> 00:21:15,360 متاسفم نیاز به یک شبه. 447 00:21:15,400 --> 00:21:17,760 بهتر از داخل شدن. من به شما دست دادم. 448 00:21:17,800 --> 00:21:19,320 عالیه عالی، عالی، عالی 449 00:21:19,360 --> 00:21:21,080 هوم 450 00:21:22,160 --> 00:21:25,320 در واقع، چرا ما این را جالب نمی کنیم؟ 451 00:21:25,360 --> 00:21:26,720 دو یا هیچ. 452 00:21:26,760 --> 00:21:30,000 اگر بازی را بردید، سپس ما شما دو برابر آنچه می خواهید پرداخت می کنید 453 00:21:30,040 --> 00:21:32,280 - برای دسترسی به درایو ما. - چی؟ 454 00:21:32,320 --> 00:21:33,720 40000؟ 455 00:21:33,760 --> 00:21:36,280 و اگر ببازم؟ 456 00:21:36,320 --> 00:21:38,920 شما آن را به صورت رایگان امضا می کنید. 457 00:21:39,960 --> 00:21:42,480 تو سعی میکنی منو بلوف کنی! 458 00:21:42,520 --> 00:21:44,800 تلاش خوبی است، اما هیچ چیز از من نمی گذرد، آنابل. 459 00:21:44,840 --> 00:21:46,360 شما در حال هستید! 460 00:21:46,400 --> 00:21:47,840 آیا شما دیوانه هستید؟ 461 00:21:48,880 --> 00:21:50,000 آه! 462 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 درسته 463 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 باشه 464 00:21:58,080 --> 00:21:59,040 آره 465 00:21:59,080 --> 00:22:02,800 یک نفر هست که پتو نیز یک شخص است، 466 00:22:02,840 --> 00:22:07,400 اما وارونه است و باشد انگار دعواشون شده 467 00:22:07,440 --> 00:22:10,240 یک عدد بیش از سه وجود دارد 468 00:22:10,280 --> 00:22:13,160 اما با شکلی که شبیه نان است، 469 00:22:13,200 --> 00:22:17,280 اما در کنارش است، در انتهای یک چوب اشتباه 470 00:22:19,800 --> 00:22:21,560 فقط یک چک در پست بزنید. 471 00:22:21,600 --> 00:22:23,800 یا پیش نویس بانکدار - هر چه آسان تر است. 472 00:22:23,840 --> 00:22:26,160 کفش پوشیده بودم؟ 473 00:22:27,800 --> 00:22:30,240 انصافا. نمیتونم اونو جایی ببرم 474 00:22:30,280 --> 00:22:32,960 بیا! موه احمقانه 475 00:22:33,000 --> 00:22:34,160 آه، شما اینجا هستید. 476 00:22:34,200 --> 00:22:37,920 اکنون، این می گوید که دیسک بعدی را در ... 477 00:22:37,960 --> 00:22:39,160 - ما به دیسک دو نیاز داریم. - بله. 478 00:22:39,200 --> 00:22:40,280 دیسک دو کجاست؟ 479 00:22:40,320 --> 00:22:44,120 فراموشش کن، باشه؟ با تشکر از شما، ما فقط 40000 پوند از دست دادیم! 480 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 چی؟ 481 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 - آره! - چیکار کردیم؟ 482 00:22:46,240 --> 00:22:48,440 هیچی. تمام موضوع همین است! 483 00:22:48,480 --> 00:22:50,520 40 گرند؟ به آن کیسه گاز؟ 484 00:22:50,560 --> 00:22:53,240 چه کار کردی، او را در پوکر بازی کردی؟ 485 00:22:53,280 --> 00:22:55,480 اوه، او انجام داد! 486 00:22:55,520 --> 00:22:57,920 ببخشید فقط برای روشن شدن این یک پاسخ قاطع در دیسک دو بود؟ 487 00:22:59,200 --> 00:23:03,240 نصیحت - هرگز با کسی بازی نکن که توانایی باخت را دارد. 488 00:23:03,280 --> 00:23:06,360 نه انگار که به پول هم نیاز دارد. مگر اینکه برای هزینه های قانونی باشد. 489 00:23:06,400 --> 00:23:09,760 شاید بالاخره فهمیدند در مورد آن حساب بانکی در فیجی. 490 00:23:09,800 --> 00:23:11,120 هوم؟ 491 00:23:15,000 --> 00:23:20,040 - حالا، کلید. - مطمئن نیستم که باید رانندگی کنی، بنز. 492 00:23:20,080 --> 00:23:22,600 اوه، نه! من خوبم نگاه کن 493 00:23:27,520 --> 00:23:29,440 - من درست ایستاده ام. - بله! 494 00:23:29,480 --> 00:23:33,440 - متشکرم برای یک شب خوب، آنابل. - آلیسون 495 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 و بدون احساس سخت در مورد کل، می دانی؟ 496 00:23:36,680 --> 00:23:38,800 نه، نه، نه، نه، یک معامله یک معامله است. 497 00:23:38,840 --> 00:23:40,560 در فکر انجام حواله بانکی بودم. 498 00:23:40,600 --> 00:23:41,720 اوه بسیار مدرن. 499 00:23:41,760 --> 00:23:44,360 اطلاعاتم را برای شما "ایمیل" خواهم کرد. 500 00:23:44,400 --> 00:23:45,840 عالی، عالی 501 00:23:45,880 --> 00:23:48,640 و آیا این برای جریان شماست حساب یا حساب فیجی؟ 502 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 حساب فیجی چیست؟ 503 00:23:54,920 --> 00:23:56,120 میدونی چیه؟ 504 00:23:56,160 --> 00:24:01,040 چه کارت بازی کوچکی بین دوستان است، هه 505 00:24:01,080 --> 00:24:05,800 بیا...فراموش کنیم این پول احمقانه 506 00:24:05,840 --> 00:24:10,000 من حقوق دسترسی به شما را امضا خواهم کرد - رایگان - 507 00:24:10,040 --> 00:24:12,680 و ابتدا کاغذها را در پست قرار دهید. 508 00:24:12,720 --> 00:24:14,280 بیا بانی! 509 00:24:16,600 --> 00:24:17,920 اوف 510 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 اون گوشت گاو لازانیایی بود؟ 511 00:24:23,160 --> 00:24:24,200 از کجا فهمیدی که او ...؟ 512 00:24:25,280 --> 00:24:26,400 اوه 513 00:24:27,400 --> 00:24:28,840 متشکرم. 514 00:24:28,880 --> 00:24:30,520 - اونا اینجا نیستن - اوه 515 00:24:30,560 --> 00:24:32,160 آنها در طبقه بالا مشغول تماشای دوستان هستند. 516 00:24:32,200 --> 00:24:33,560 - اوه - هوم 517 00:24:33,600 --> 00:24:35,520 - این مکان عجیب است. - آره 518 00:24:35,560 --> 00:24:37,400 مواظب باش، بانی، این دروازه است! 519 00:24:37,440 --> 00:24:39,120 من می توانم آن را ببینم! 520 00:24:39,160 --> 00:24:41,440 با این حال، این یک مشکل حلال است... 521 00:24:45,640 --> 00:24:46,680 اوه 522 00:24:48,160 --> 00:24:53,960 اوه! یعنی من اون کبوتر رو دوست نداشتم اما این راهی نیست 523 00:24:54,000 --> 00:24:55,560 بهتر از گلوله خوردن 524 00:24:55,600 --> 00:24:56,880 آره 525 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 اوه 526 00:24:58,520 --> 00:25:00,720 اوه... 527 00:25:06,880 --> 00:25:08,280 دیسک دوم نداره بچه ها 528 00:25:08,320 --> 00:25:11,600 آیا این می تواند آزاردهنده تر باشد؟ 529 00:25:13,960 --> 00:25:16,040 حالت خوبه رفیق؟ 530 00:25:19,280 --> 00:25:22,320 می دانی در مورد ماه چیست؟ 531 00:25:22,360 --> 00:25:24,080 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 532 00:25:25,880 --> 00:25:28,600 قبل از اینکه ماه بودی 533 00:25:29,880 --> 00:25:33,000 قبل از خانه ماه بود. 534 00:25:33,040 --> 00:25:35,320 همه چیز بیاید، 535 00:25:35,360 --> 00:25:37,000 همه چیز برود 536 00:25:38,400 --> 00:25:39,880 اما همیشه وجود دارد. 537 00:25:41,000 --> 00:25:42,520 مونا. 538 00:25:44,800 --> 00:25:48,800 تنها چیزی که بوده اینجا تا زمانی که دارید 539 00:26:00,680 --> 00:26:03,280 چند تا از توله ها 540 00:26:03,320 --> 00:26:05,280 - نزدیک تر شدن - تق تق . 541 00:26:06,800 --> 00:26:09,000 میگم چون نمیتونم... 542 00:26:09,040 --> 00:26:10,480 فقط خواستم بگم متاسفم... 543 00:26:11,560 --> 00:26:13,360 ... برای اتفاقی که در شام افتاد. از همه ما. 544 00:26:13,400 --> 00:26:16,120 خوب، عمدتا از من، چون جولیان می تواند تو را بگیرد یا ترک کند، 545 00:26:16,160 --> 00:26:18,760 و لیدی باتن مشتاق نیست، و در مورد کاپیتان، خوب ... 546 00:26:18,800 --> 00:26:20,080 پت، خوبه 547 00:26:20,120 --> 00:26:21,280 یعنی خوب، نه، اینطور نیست. 548 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 اما ... ما در هم می گذریم. 549 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 هشت قلب! 550 00:26:24,840 --> 00:26:26,160 آره 551 00:26:26,200 --> 00:26:27,120 آره 552 00:26:27,160 --> 00:26:28,520 در آن روحیه، 553 00:26:28,560 --> 00:26:29,920 به اصطلاح، 554 00:26:29,960 --> 00:26:33,320 در واقع کمی داشتم لطفی که می خواستم بپرسم 555 00:26:34,440 --> 00:26:35,800 برای رابین است. 556 00:26:42,280 --> 00:26:43,880 درسته پس آیا می خواهید ارواح را بدست آورید یا ...؟ 557 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 آنها اینجا هستند. 558 00:26:47,000 --> 00:26:50,600 شاید امسال این مراسم را از دست داده باشیم، اما...خب... 559 00:26:51,920 --> 00:26:53,480 ... به دوستان قدیمی! 560 00:26:53,520 --> 00:26:56,200 - به دوستان قدیمی - دوستان قدیمی 561 00:26:56,240 --> 00:26:57,360 خدایا دلم برای مشروب خوردن تنگ شده 562 00:26:59,760 --> 00:27:02,960 رابین، آلودگی نوری 563 00:27:03,000 --> 00:27:04,360 اوه، آره 564 00:27:13,600 --> 00:27:16,600 دعا کن بگو چطوری؟ 565 00:27:16,640 --> 00:27:18,440 نه، نکن.