1
00:00:05,339 --> 00:00:06,968
Óóó!

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,062
Ó, a francba.

3
00:00:32,140 --> 00:00:34,755
Mmmm, a nagy túl.

4
00:00:34,759 --> 00:00:36,941
A végtelen sötétség
az univerzumról

5
00:00:36,945 --> 00:00:40,081
annak minden titkával együtt
ismeretlen az emberiség számára.

6
00:00:40,085 --> 00:00:43,939
Az örökkévalóság fogalma,
vagy önmaga kockázata

7
00:00:43,943 --> 00:00:46,133
nem tapasztalhatom meg,

8
00:00:46,137 --> 00:00:49,083
ez a legtöbbünk
itt a földön birkózni vele

9
00:00:49,087 --> 00:00:50,594
időről időre.

10
00:00:50,598 --> 00:00:54,204
Ez a történet az egyikben játszódik
2023 szeptemberi éjszaka

11
00:00:54,208 --> 00:00:58,105
amikor rockénekes és
ösztrador Papa Emeritus IV

12
00:00:58,109 --> 00:01:01,811
más néven Cardinal Copia
leegyszerűsítve a kléruson belül

13
00:01:01,815 --> 00:01:02,908
mint Cardi.

14
00:01:02,912 --> 00:01:05,836
Volt turnézni
Szellem öt évig.

15
00:01:05,840 --> 00:01:08,361
Két albumciklus, amely
duplája bármelyiknek

16
00:01:08,365 --> 00:01:10,435
elődei megengedték.

17
00:01:10,439 --> 00:01:12,298
Ahogy a számnév is sugallja,

18
00:01:12,302 --> 00:01:15,005
ő legyen a negyedik
az emeritusok sorában,

19
00:01:15,009 --> 00:01:18,225
de technikailag ő az
ötödik papa, apja óta,

20
00:01:18,229 --> 00:01:22,617
Papa nil, null jelentése
nulla volt az első.

21
00:01:22,621 --> 00:01:24,356
Hogy még hangulatosabb legyen a dolog,

22
00:01:24,360 --> 00:01:26,477
az anya felettes
a szellem papságból,

23
00:01:26,481 --> 00:01:30,674
akinek neve Imperator nővér,
Cardi valódi anyja.

24
00:01:30,678 --> 00:01:31,762
azonban

25
00:01:31,766 --> 00:01:35,322
tisztázatlan körülmények miatt
ebben a bizonyos történetben,

26
00:01:35,326 --> 00:01:37,774
a kis Cardi nem volt tudatában
családi kötelékeikről

27
00:01:37,778 --> 00:01:39,583
egészen a közelmúltig.

28
00:01:39,587 --> 00:01:42,003
Ez tragikusan hangozhat,
és talán az,

29
00:01:42,007 --> 00:01:45,393
de csak el kell mondanunk
azt a történetet máskor.

30
00:01:45,397 --> 00:01:48,834
Egyébként mostanában van
sokat beszéltek,

31
00:01:48,838 --> 00:01:52,663
vagy mondjuk célzások,
a papságon belüli halálról,

32
00:01:52,667 --> 00:01:55,693
a kis Cardi pedig nem
mint az egy kicsit.

33
00:01:55,697 --> 00:01:58,943
Bármilyen elképzelés az ő idejének lejártáról
vagy valaki elmúlik

34
00:01:58,947 --> 00:02:00,725
kiváltó ok volt számára.

35
00:02:00,729 --> 00:02:03,243
Az elméje kutat
megkerülésének módjaiért

36
00:02:03,247 --> 00:02:06,363
idő előtti befejezése
az idő a rivaldafényben.

37
00:02:06,367 --> 00:02:09,973
Látod, Cardi ezt érzi
hiszen nem csak fiatal,

38
00:02:09,977 --> 00:02:11,210
nos, valahogy

39
00:02:11,214 --> 00:02:14,240
és eléggé képes folytatni
mint a Ghost fókuszpontja,

40
00:02:14,244 --> 00:02:16,552
legalább néhányat
további albumciklusok.

41
00:02:16,556 --> 00:02:18,532
Cardi úgy érzi, hogy az
jobb előadóművész

42
00:02:18,536 --> 00:02:20,271
mint az előző
Papák, és ezért

43
00:02:20,275 --> 00:02:22,910
egyszerűen képesnek kell lennie
helyében maradni,

44
00:02:22,914 --> 00:02:24,650
és nem kell
ugyanaz a sors vár rád

45
00:02:24,654 --> 00:02:26,369
mint az összes Papa előtte.

46
00:02:26,373 --> 00:02:29,737
Cardit nem érdekli a létezés
taxidermikusan megtámasztva

47
00:02:29,741 --> 00:02:32,209
egy plexiben
kiállítandó koporsó

48
00:02:32,213 --> 00:02:34,830
a Ghost rajongók előtt,
mielőtt örömet szereznének

49
00:02:34,834 --> 00:02:36,841
a látás és
hallani valami új Papa

50
00:02:36,845 --> 00:02:38,670
hancúrozás a színpadon.

51
00:02:38,674 --> 00:02:40,729
Cardi nem akarja
befejezni ezt a túrát,

52
00:02:40,733 --> 00:02:42,947
egyszerűen azért, mert lehet
az ő végső eredményét eredményezi

53
00:02:42,951 --> 00:02:44,677
és idő előtti halálozás,

54
00:02:44,681 --> 00:02:45,818
halálát.

55
00:02:45,822 --> 00:02:50,037
Ez azonban nem mese
a halálról, hanem az életről.

56
00:02:50,041 --> 00:02:53,117
Cardi pedig készül
tanuld meg ezt a kemény úton.

57
00:02:53,121 --> 00:02:56,639
Mindjárt készül az előadás
kezdjük, hát tessék, emberek.

58
00:05:16,093 --> 00:05:18,822
♪ Kaisarion ♪

59
00:05:18,826 --> 00:05:21,212
♪ Egy jóslat elmondott ♪

60
00:05:21,216 --> 00:05:23,748
♪ Építjük a birodalmunkat ♪

61
00:05:23,752 --> 00:05:26,391
♪ Egy öreg hamvaiból

62
00:05:26,395 --> 00:05:29,151
♪ Kaisarion ♪

63
00:05:29,155 --> 00:05:31,542
♪ Az anyaméh gyümölcse ♪

64
00:05:31,546 --> 00:05:32,375
♪ Testvériségünk ♪

65
00:05:32,379 --> 00:05:33,775
♪ jóhiszemű ♪

66
00:05:33,779 --> 00:05:38,779
♪ Megpecsételtem egy hitehagyót
boszorkányvégzet ♪

67
00:05:39,995 --> 00:05:42,132
♪ Ez a hangja
újabb határidő ♪

68
00:05:42,136 --> 00:05:45,086
♪ Fütyülve a füled mellett ♪

69
00:05:45,090 --> 00:05:47,215
♪ Ez a látvány
millió megbánás ♪

70
00:05:47,219 --> 00:05:50,205
♪ szerelés évek alatt ♪

71
00:05:50,209 --> 00:05:52,375
♪ A szavak azok
soha nem beszéltek ♪

72
00:05:52,379 --> 00:05:55,426
♪ Ez visszhangzik
az idők során ♪

73
00:05:55,430 --> 00:05:57,573
♪ Ez az illata
az égő templomok ♪

74
00:05:57,577 --> 00:05:59,964
♪ Elsöpörték a mondókák ♪

75
00:05:59,968 --> 00:06:03,090
♪ Hypatia ♪

76
00:06:03,094 --> 00:06:05,400
♪ Távol a
az ég bűze ♪

77
00:06:05,404 --> 00:06:08,178
♪ Hypatia ♪

78
00:06:08,182 --> 00:06:10,530
♪ Még régen is
közel örökre ♪

79
00:06:10,534 --> 00:06:14,189
♪ Hypatia ♪

80
00:06:14,193 --> 00:06:16,505
♪ Amikor egy paradicsom elveszett ♪

81
00:06:16,509 --> 00:06:18,650
♪ egyenesen ide: ♪

82
00:06:18,654 --> 00:06:22,487
Los Angeles!

83
00:06:29,633 --> 00:06:32,421
♪ Kaisarion ♪

84
00:06:32,425 --> 00:06:34,701
♪ Szerelem kérdése ♪

85
00:06:34,705 --> 00:06:36,142
♪ Amikor az anyaföld ♪

86
00:06:36,146 --> 00:06:39,949
♪ felhívás a
apa fent ♪

87
00:06:39,953 --> 00:06:42,421
♪ Kaisarion ♪

88
00:06:42,425 --> 00:06:45,119
♪ Mosolyogj ♪

89
00:06:45,123 --> 00:06:47,861
♪ És dobd a szented
egyenesen rádöbben ♪

90
00:06:47,865 --> 00:06:52,865
♪ a sátáni fortélyaiért ♪

91
00:06:53,500 --> 00:06:55,354
♪ Ez az igazság
a mutatott őszinteség ♪

92
00:06:55,358 --> 00:06:58,621
♪ a megtévesztés prizmáján keresztül ♪

93
00:06:58,625 --> 00:07:00,274
♪ Ez a kontinencia
püspökök ♪

94
00:07:00,278 --> 00:07:03,762
♪ Az övékkel
kórusfiúk fürdőszobás ♪

95
00:07:03,766 --> 00:07:06,120
♪ Ez a nyelv ♪
dühöngésben szennyezett ♪

96
00:07:06,124 --> 00:07:08,963
♪ ami hiába nyal ♪

97
00:07:08,967 --> 00:07:11,103
♪ Ez a zaj
az igaz dogma ♪

98
00:07:11,107 --> 00:07:13,731
♪ Ez elrejti a
szolgálólány farka ♪

99
00:07:13,735 --> 00:07:16,682
♪ Hypatia ♪

100
00:07:16,686 --> 00:07:18,922
♪ Távol a
az ég bűze ♪

101
00:07:18,926 --> 00:07:21,772
♪ Hypatia ♪

102
00:07:21,776 --> 00:07:24,082
♪ Még régen is
közel örökre ♪

103
00:07:24,086 --> 00:07:27,650
♪ Hypatia ♪

104
00:07:27,654 --> 00:07:29,966
♪ Amikor egy paradicsom elveszett ♪

105
00:07:29,970 --> 00:07:34,969
♪ Menj egyenesen a pokolba ♪

106
00:07:57,597 --> 00:07:58,426
Hello.

107
00:07:58,430 --> 00:07:59,631
Helló.

108
00:07:59,635 --> 00:08:00,468
Óóó.

109
00:08:03,315 --> 00:08:05,413
♪ Ez a hangja
újabb határidő ♪

110
00:08:05,417 --> 00:08:08,461
♪ Fütyülve a füled mellett ♪

111
00:08:08,465 --> 00:08:10,591
♪ Ez a látvány
millió megbánás ♪

112
00:08:10,595 --> 00:08:13,573
♪ szerelés évek alatt ♪

113
00:08:13,577 --> 00:08:14,464
♪ A szavak ♪

114
00:08:14,468 --> 00:08:15,772
♪ amiről soha nem beszéltek ♪

115
00:08:15,776 --> 00:08:18,762
♪ Ez visszhangzik
az idők során ♪

116
00:08:18,766 --> 00:08:20,991
♪ Ez az illata
az égő templomok ♪

117
00:08:20,995 --> 00:08:23,893
♪ Elsöpörték a mondókák ♪

118
00:08:23,897 --> 00:08:25,901
♪ Ez az igazság
a mutatott őszinteség ♪

119
00:08:25,905 --> 00:08:29,001
♪ A megtévesztés prizmáján keresztül ♪

120
00:08:29,005 --> 00:08:30,490
♪ Ez a kontinencia
püspökök ♪

121
00:08:30,494 --> 00:08:34,179
♪ Az övékkel
kórusfiúk fürdőszobás ♪

122
00:08:34,183 --> 00:08:36,269
♪ Ez a nyelv
dühöngésben szennyezett ♪

123
00:08:36,273 --> 00:08:39,301
♪ Ez hiába nyal ♪

124
00:08:39,305 --> 00:08:41,509
♪ Ez a zaj
az igaz dogma ♪

125
00:08:41,513 --> 00:08:46,513
♪ Ez elrejti a
szolgálólány farka ♪

126
00:08:46,782 --> 00:08:49,597
♪ Hypatia ♪

127
00:08:49,601 --> 00:08:51,797
♪ Távol a
az ég bűze ♪

128
00:08:51,801 --> 00:08:54,648
♪ Hypatia ♪

129
00:08:54,652 --> 00:08:56,987
♪ Még régen is
közel örökre ♪

130
00:08:56,991 --> 00:09:00,682
♪ Hypatia ♪

131
00:09:00,686 --> 00:09:02,781
♪ Amikor egy paradicsom elveszett ♪

132
00:09:02,785 --> 00:09:04,757
♪ egyenesen a pokolba ♪

133
00:09:04,761 --> 00:09:07,616
♪ Hypatia ♪

134
00:09:07,620 --> 00:09:09,856
♪ Távol a
az ég bűze ♪

135
00:09:09,860 --> 00:09:12,696
♪ Hypatia ♪

136
00:09:12,700 --> 00:09:14,968
♪ Még régen is
közel örökre ♪

137
00:09:14,972 --> 00:09:18,557
♪ Hypatia ♪

138
00:09:18,561 --> 00:09:20,715
♪ Amikor egy paradicsom elveszett ♪

139
00:09:20,719 --> 00:09:23,398
♪ egyenesen ide: ♪

140
00:09:23,402 --> 00:09:27,141
Kalifornia!

141
00:09:33,273 --> 00:09:34,313
Férfiak vagytok?

142
00:09:35,445 --> 00:09:38,245
Vagy patkányok vagytok?

143
00:09:53,833 --> 00:09:57,720
♪ Zavarok idején ♪

144
00:09:57,724 --> 00:10:01,618
♪ Ilyen időkben ♪

145
00:10:01,622 --> 00:10:05,438
♪ A hiedelmek ragályosak ♪

146
00:10:05,442 --> 00:10:09,290
♪ Terjedő betegség ♪

147
00:10:09,294 --> 00:10:12,602
♪ Ez a nyomorult
a baj most ♪

148
00:10:12,606 --> 00:10:16,682
♪ Átfutás a lelketeken ♪

149
00:10:16,686 --> 00:10:20,552
♪ Soha ne engedj el ♪

150
00:10:20,556 --> 00:10:23,389
♪ Soha ne engedj el ♪

151
00:10:27,494 --> 00:10:28,327
Mondd!

152
00:10:30,846 --> 00:10:33,263
Nem igaz, Kalifornia!

153
00:10:36,356 --> 00:10:40,239
♪ A szentélyedbe ♪

154
00:10:40,243 --> 00:10:44,159
♪ Beengedted őket ♪

155
00:10:44,163 --> 00:10:47,999
♪ Most az összes szeretteid ♪

156
00:10:48,003 --> 00:10:51,828
♪ És az összes rokonod ♪

157
00:10:51,832 --> 00:10:54,757
♪ Büntetést fog szenvedni ♪

158
00:10:54,761 --> 00:10:59,377
♪ Isten haragja alatt ♪

159
00:10:59,381 --> 00:11:03,308
♪ Soha ne bocsáss meg ♪

160
00:11:03,312 --> 00:11:08,312
♪ Soha ne bocsáss meg ♪

161
00:11:10,373 --> 00:11:12,528
♪ Patkányok ♪

162
00:11:12,532 --> 00:11:14,679
♪ Patkányok ♪

163
00:11:14,683 --> 00:11:16,356
♪ Patkányok ♪

164
00:11:16,360 --> 00:11:18,567
♪ Patkányok ♪

165
00:11:18,571 --> 00:11:20,165
♪ Patkányok ♪

166
00:11:20,169 --> 00:11:22,446
♪ Patkányok ♪

167
00:11:22,450 --> 00:11:24,108
♪ Patkányok ♪

168
00:11:24,112 --> 00:11:26,938
♪ Patkányok ♪

169
00:11:26,942 --> 00:11:29,495
♪ Ez a pusztítás elhagyott ♪

170
00:11:29,499 --> 00:11:34,116
♪ fel kell égetni a városaidat ♪

171
00:11:34,120 --> 00:11:37,967
♪ Soha nem térek vissza ♪

172
00:11:37,971 --> 00:11:42,971
♪ Soha nem térek vissza ♪

173
00:11:45,280 --> 00:11:47,664
♪ Nem ♪

174
00:12:21,448 --> 00:12:24,698
Velünk vagy?
ott, Los Angelesben?

175
00:12:28,587 --> 00:12:31,191
♪ Mocskos rágcsálók ♪

176
00:12:31,195 --> 00:12:36,073
♪ még mindig jönnek
a lelketeknek ♪

177
00:12:36,077 --> 00:12:39,883
♪ Soha ne engedj el ♪

178
00:12:39,887 --> 00:12:42,720
♪ Soha ne engedj el ♪

179
00:12:47,218 --> 00:12:50,135
Tudod mik azok
van, Kalifornia!

180
00:12:51,279 --> 00:12:52,116
Mondd!

181
00:12:52,120 --> 00:12:53,441
♪ Patkányok ♪

182
00:12:53,445 --> 00:12:55,384
♪ Patkányok ♪

183
00:12:55,388 --> 00:12:56,942
♪ Patkányok ♪

184
00:12:56,946 --> 00:12:59,182
♪ Patkányok ♪

185
00:12:59,186 --> 00:13:00,811
♪ Patkányok ♪

186
00:13:00,815 --> 00:13:03,083
♪ Patkányok ♪

187
00:13:03,087 --> 00:13:04,731
♪ Patkányok ♪

188
00:13:04,735 --> 00:13:06,931
♪ Patkányok ♪

189
00:13:06,935 --> 00:13:10,851
♪ Még mindig
utánad jön ♪

190
00:13:10,855 --> 00:13:14,643
♪ És van
semmit sem tehetsz♪

191
00:13:14,647 --> 00:13:17,329
♪ Még mindig
utánad jön ♪

192
00:13:17,333 --> 00:13:18,595
♪ Patkányok! ♪

193
00:13:18,599 --> 00:13:20,403
♪ Nem tudsz mit tenni

194
00:13:20,407 --> 00:13:21,881
♪ Patkányok! ♪

195
00:13:21,885 --> 00:13:26,885
♪ A patkányokról ♪

196
00:13:28,181 --> 00:13:30,367
Igen, igen, igen.

197
00:13:30,371 --> 00:13:31,629
Tapsol, amit csak akarsz.

198
00:13:31,633 --> 00:13:35,366
Semmit sem tehetsz
csinálj velük kibaszott patkányokat!

199
00:14:18,942 --> 00:14:21,525
Óóó

200
00:14:29,318 --> 00:14:34,318
♪ Egy csapás van benne
a szentség álcája ♪

201
00:14:34,638 --> 00:14:38,576
♪ Egy elkövető tollal ♪

202
00:14:38,580 --> 00:14:40,559
♪ Bár gyakran ♪

203
00:14:40,563 --> 00:14:45,353
♪ átitatott egy jól pörgött rejtély ♪

204
00:14:45,357 --> 00:14:49,216
♪ A vádló elküldi a számlát ♪

205
00:14:49,220 --> 00:14:51,137
♪ Igen ♪

206
00:14:55,589 --> 00:14:58,882
Tudod, hogyan
megy, Los Angeles!

207
00:14:58,886 --> 00:15:00,457
Énekeld most!

208
00:15:00,461 --> 00:15:05,461
♪ Csupa szem vagyok ♪

209
00:15:05,610 --> 00:15:10,610
♪ Csupa fül vagyok ♪

210
00:15:10,800 --> 00:15:14,457
♪ Én vagyok a fal ♪

211
00:15:14,461 --> 00:15:19,461
♪ És nézem, ahogy zuhansz ♪

212
00:15:20,410 --> 00:15:23,743
♪
Mert a hit az enyém♪

213
00:15:35,549 --> 00:15:40,549
♪ A ludditák kerülik
az ördögi ♪

214
00:15:40,877 --> 00:15:45,291
♪ Székletnyom
az egész földön ♪

215
00:15:45,295 --> 00:15:46,949
♪ Bár büdös ♪

216
00:15:46,953 --> 00:15:50,169
♪ Egyformának érzi magát és úgy néz ki ♪

217
00:15:51,351 --> 00:15:56,308
♪ Egy falka bolond
állhat ♪

218
00:15:56,312 --> 00:16:01,312
♪ Csupa szem vagyok ♪

219
00:16:01,351 --> 00:16:06,351
♪ Csupa fül vagyok ♪

220
00:16:06,538 --> 00:16:10,224
♪ Én vagyok a fal ♪

221
00:16:10,228 --> 00:16:15,228
♪ És nézem, ahogy zuhansz ♪

222
00:16:16,199 --> 00:16:19,953
♪ Mert a hit az enyém♪

223
00:16:19,957 --> 00:16:24,957
♪ Anyák! ♪

224
00:16:46,647 --> 00:16:49,319
♪ Ó! Hé! Hé! Hé! Hé! ♪

225
00:16:49,323 --> 00:16:51,989
♪ Szia! Hé! Hé! Hé! ♪

226
00:16:51,993 --> 00:16:56,993
♪ Csupa szem vagyok ♪

227
00:16:57,121 --> 00:17:02,121
♪ Csupa fül vagyok ♪

228
00:17:02,233 --> 00:17:05,965
♪ És én vagyok a fal ♪

229
00:17:05,969 --> 00:17:10,247
♪ És nézem, ahogy zuhansz ♪

230
00:17:10,251 --> 00:17:12,759
Most mindenki énekelje!

231
00:17:12,763 --> 00:17:17,763
♪ Csupa szem vagyok ♪

232
00:17:17,974 --> 00:17:22,974
♪ Csupa fül vagyok ♪

233
00:17:23,163 --> 00:17:26,749
♪ Én vagyok a fal ♪

234
00:17:26,753 --> 00:17:30,420
♪ És nézem, ahogy zuhansz ♪

235
00:17:32,413 --> 00:17:33,648
Mindenki!

236
00:17:33,652 --> 00:17:38,652
♪ Csupa szem vagyok ♪

237
00:17:38,841 --> 00:17:43,841
♪ Csupa fül vagyok ♪

238
00:17:44,092 --> 00:17:47,677
♪ Én vagyok a fal ♪

239
00:17:47,681 --> 00:17:52,681
♪ És nézem, ahogy zuhansz ♪

240
00:17:53,670 --> 00:17:57,003
♪ Mert a hit az enyém♪

241
00:18:11,321 --> 00:18:13,734
Jó estét, Los Angeles!

242
00:18:16,977 --> 00:18:18,423
hogy érzed magad?

243
00:18:21,588 --> 00:18:23,802
– Hadd halljam, hogy igen!

244
00:18:23,806 --> 00:18:25,471
Igen!

245
00:18:25,475 --> 00:18:26,682
Igen!

246
00:18:26,686 --> 00:18:27,882
Igen!

247
00:18:27,886 --> 00:18:29,581
Igen, uram, Bob.

248
00:18:29,585 --> 00:18:32,412
Igen, uram, Bob!

249
00:18:32,416 --> 00:18:35,350
Ó, ezt nem kellett mondanod.

250
00:18:35,354 --> 00:18:38,081
De hogy van ez a
Kedd este, mi?

251
00:18:41,357 --> 00:18:44,103
Igen. Tudjuk, tudod mit?

252
00:18:44,107 --> 00:18:46,274
Sokkal jobban szeretem a péntekeket.

253
00:18:47,328 --> 00:18:48,546
nem?

254
00:18:49,458 --> 00:18:52,294
Tehetünk úgy, mintha
ma inkább péntek van?

255
00:18:54,946 --> 00:18:56,782
Hadd halljam, hogy igen!

256
00:18:56,786 --> 00:18:58,012
Igen!

257
00:18:58,016 --> 00:18:59,798
Milyen nap van ma?

258
00:18:59,802 --> 00:19:01,227
Péntek!

259
00:19:01,231 --> 00:19:02,893
Tessék!

260
00:19:02,897 --> 00:19:03,943
Készen állsz a ringatásra?

261
00:19:03,947 --> 00:19:05,099
Igen!

262
00:19:05,103 --> 00:19:07,319
Basszus igen, az vagy.

263
00:19:07,323 --> 00:19:08,156
Minden rendben.

264
00:19:09,212 --> 00:19:11,856
Nos, szerencsére mi
van néhány rockos dallam,

265
00:19:11,860 --> 00:19:15,027
és most játszunk
egy a legújabb albumunkról.

266
00:19:15,031 --> 00:19:16,987
Ezt "kiömlésnek" hívják.

267
00:19:26,514 --> 00:19:28,478
♪
Áldás útján ♪

268
00:19:28,482 --> 00:19:32,446
♪ Megpróbáltad megszabadulni
rosszindulatú elme ♪

269
00:19:32,450 --> 00:19:36,148
♪ De egész idő alatt
megpróbáltad lehámozni ♪

270
00:19:36,152 --> 00:19:41,152
♪ És ez egy olyan utazás ♪

271
00:19:41,512 --> 00:19:43,686
♪
A te elhagyatottságod ♪

272
00:19:43,690 --> 00:19:48,690
♪ Belevezetett ebbe az aljasságba
a kiteljesedett boldogság megtestesülése ♪

273
00:19:49,048 --> 00:19:53,967
♪ Tudom, hogy most szükséged van rá
hogy érezd, hogy élsz ♪

274
00:19:53,971 --> 00:19:55,521
♪ Élve ♪

275
00:20:00,319 --> 00:20:01,148
♪
Minden hited ♪

276
00:20:01,152 --> 00:20:03,181
♪ minden dühöd, minden fájdalmad ♪

277
00:20:03,185 --> 00:20:07,804
♪ Most még nincs vége, és én sem
a megbocsátásról beszélünk ♪

278
00:20:07,808 --> 00:20:10,734
♪ Minden hited, minden
a dühöd, minden fájdalmad ♪

279
00:20:10,738 --> 00:20:14,384
♪ Még nincs vége

280
00:20:14,388 --> 00:20:18,236
♪ Ez a kegyetlen
vadállat, akit etetsz ♪

281
00:20:18,240 --> 00:20:21,814
♪ Ez a te égőd,
vágyakozás a vérzésre ♪

282
00:20:21,818 --> 00:20:26,542
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

283
00:20:26,546 --> 00:20:30,334
♪ Tartasz egy koporsót
mélyen eltemetve ♪

284
00:20:30,338 --> 00:20:34,092
♪ Próbálod álcázni
de ess vissza a bűnbe ♪

285
00:20:34,096 --> 00:20:38,675
♪ Próbálsz rányomni
ki, de bent ragadtál ♪

286
00:20:38,679 --> 00:20:40,673
♪ Belül ♪

287
00:20:40,677 --> 00:20:44,372
♪ Amikor megfosztják a rongyoktól,
bőr és gerinc ♪

288
00:20:44,376 --> 00:20:49,376
♪ Emberi bomlás, corpus dei,
végleg eloszlatva ♪

289
00:20:51,215 --> 00:20:56,215
♪ És ez egy olyan utazás ♪

290
00:20:56,898 --> 00:20:57,727
♪ Minden hited ♪

291
00:20:57,731 --> 00:20:59,382
♪ Minden dühöd, minden fájdalmad ♪

292
00:20:59,386 --> 00:21:04,070
♪ Most még nincs vége, és én sem
a megbocsátásról beszélünk ♪

293
00:21:04,074 --> 00:21:06,869
♪ Minden hited, minden
a dühöd, minden fájdalmad ♪

294
00:21:06,873 --> 00:21:10,651
♪ Még nincs vége

295
00:21:10,655 --> 00:21:14,429
♪ Ez a kegyetlen
vadállat, akit etetsz ♪

296
00:21:14,433 --> 00:21:18,148
♪ Ez a te égőd,
vágyakozás a vérzésre ♪

297
00:21:18,152 --> 00:21:21,868
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

298
00:21:21,872 --> 00:21:25,640
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül
a lelkedből ♪

299
00:21:25,644 --> 00:21:29,429
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

300
00:21:29,433 --> 00:21:33,697
♪ A
kiöntő csatornák, kiömlések ♪

301
00:21:51,918 --> 00:21:55,674
♪ Ez a kegyetlen
vadállat, akit etetsz ♪

302
00:21:55,678 --> 00:21:59,445
♪ Ez a te égőd,
vágyakozás a vérzésre ♪

303
00:21:59,449 --> 00:22:03,092
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

304
00:22:03,096 --> 00:22:06,851
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül
a lelkedből ♪

305
00:22:06,855 --> 00:22:10,634
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

306
00:22:10,638 --> 00:22:14,331
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül
a lelkedből ♪

307
00:22:14,335 --> 00:22:18,092
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

308
00:22:18,096 --> 00:22:21,863
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül
a lelkedből ♪

309
00:22:21,867 --> 00:22:25,602
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül ♪

310
00:22:25,606 --> 00:22:30,600
♪ A kiömlőnyílásokon keresztül
a lelkedből ♪

311
00:22:50,324 --> 00:22:51,157
Ah!

312
00:22:52,515 --> 00:22:53,903
Köszönöm.

313
00:22:56,801 --> 00:22:59,884
Hát ez megy
most remek, innit?

314
00:23:05,889 --> 00:23:07,973
Ez most remekül megy, innit?

315
00:23:07,977 --> 00:23:08,810
Mi?

316
00:23:11,008 --> 00:23:11,841
Ez

317
00:23:12,947 --> 00:23:14,530
Most remekül megy.

318
00:23:16,767 --> 00:23:17,600
Innit?

319
00:23:21,155 --> 00:23:21,984
Mi?

320
00:23:21,988 --> 00:23:23,272
Ó, istenem.

321
00:23:23,276 --> 00:23:26,026
átjövök.
átjövök.

322
00:23:36,482 --> 00:23:37,891
mondtam...

323
00:23:39,524 --> 00:23:41,550
Remekül állunk
most nem?

324
00:23:41,554 --> 00:23:44,178
Igen. Nagyon jól csinálod.

325
00:23:44,182 --> 00:23:45,375
Köszönöm.

326
00:23:45,379 --> 00:23:46,935
Igen.

327
00:23:46,939 --> 00:23:48,226
Ott.

328
00:23:48,230 --> 00:23:50,026
Csak ezt akartam hallani.

329
00:23:50,030 --> 00:23:51,384
Tudod, nem igazán értem.

330
00:23:51,388 --> 00:23:53,655
Miért valami az
jól megy ez

331
00:23:53,659 --> 00:23:56,236
nem folytathatja a
hosszabb ideig.

332
00:23:56,240 --> 00:23:59,906
Tudod, szinte örökre.

333
00:23:59,910 --> 00:24:03,506
Nézze. Menj ki oda
és csináld a műsorodat.

334
00:24:03,510 --> 00:24:04,874
én vagyok.

335
00:24:04,878 --> 00:24:09,128
Előbb-utóbb meg fogod tenni
legyen egy ah-ha pillanat.

336
00:24:10,007 --> 00:24:11,244
remélem igen.

337
00:24:11,248 --> 00:24:12,248
Imádom a-ha.

338
00:24:13,598 --> 00:24:15,065
Köszi a biztatást.

339
00:24:15,069 --> 00:24:16,379
Hm!

340
00:24:21,380 --> 00:24:22,847
Hm.

341
00:24:22,851 --> 00:24:24,184
Itt vagy.

342
00:24:25,131 --> 00:24:26,881
Szép idő a megjelenésre.

343
00:24:38,471 --> 00:24:41,818
Te vagy az apja. Beszélj vele.

344
00:24:41,822 --> 00:24:43,489
Ő nem az én ötletem volt.

345
00:24:44,521 --> 00:24:45,354
Ó.

346
00:25:13,244 --> 00:25:15,148
♪ Érzem a jelenlétedet ♪

347
00:25:15,152 --> 00:25:18,617
♪ közöttünk ♪

348
00:25:18,621 --> 00:25:23,621
♪ Nem bújhatsz el
a sötétben ♪

349
00:25:24,610 --> 00:25:29,610
♪ Hallod a dübörgést ♪?

350
00:25:29,991 --> 00:25:34,741
♪ Hallod a
dübörög ez hív ♪

351
00:25:45,279 --> 00:25:50,279
♪ Ismerem a lelkedet
nem szennyezett ♪

352
00:25:50,958 --> 00:25:55,958
♪ Annak ellenére, hogy te
ezt mondták ♪

353
00:26:00,391 --> 00:26:01,224
LA!

354
00:26:02,217 --> 00:26:04,063
♪ Hallod a dübörgést ♪?

355
00:26:04,067 --> 00:26:07,302
♪ ez hív ♪

356
00:26:07,306 --> 00:26:12,306
♪ Érzem a mennydörgést
ez megszakad a szívedben ♪

357
00:26:14,034 --> 00:26:19,034
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

358
00:26:19,354 --> 00:26:24,354
♪ Érzem a mennydörgést
ez megszakad a szívedben ♪

359
00:26:26,015 --> 00:26:31,015
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

360
00:26:41,332 --> 00:26:46,332
♪ Gyertyaöntés
halvány ragyogás ♪

361
00:26:46,909 --> 00:26:51,909
♪ Te és én szemtől szembe látunk ♪

362
00:26:52,671 --> 00:26:56,582
♪ Hallod a mennydörgést?

363
00:26:56,586 --> 00:26:58,127
Tudod?

364
00:26:58,131 --> 00:27:00,385
♪ Hallod a mennydörgést?

365
00:27:00,389 --> 00:27:02,926
♪ ez összetörik ♪

366
00:27:02,930 --> 00:27:07,930
♪ Most van
semmi köztünk ♪

367
00:27:07,949 --> 00:27:12,949
♪ Mostantól a miénk
az összeolvadás örök ♪

368
00:27:13,675 --> 00:27:18,675
♪ Nem látod
hogy eltévedtél ♪

369
00:27:19,007 --> 00:27:24,007
♪ Nem látod?
elvesztél nélkülem ♪

370
00:27:24,717 --> 00:27:29,717
♪ Érzem a mennydörgést
ez megszakad a szívedben ♪

371
00:27:31,349 --> 00:27:36,349
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

372
00:27:36,685 --> 00:27:41,685
♪ Érzem a mennydörgést
ez megszakad a szívedben ♪

373
00:27:43,349 --> 00:27:48,099
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

374
00:28:37,667 --> 00:28:42,667
♪ Nem látod, hogy te
elvesztek nélkülem ♪

375
00:28:43,324 --> 00:28:48,324
♪ Érzem a mennydörgést
ez megszakad a szívedben ♪

376
00:28:50,038 --> 00:28:55,038
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

377
00:28:55,572 --> 00:28:57,551
♪ Érzem a mennydörgést♪

378
00:28:57,555 --> 00:29:02,034
♪ ez tönkremegy
a szívedben♪

379
00:29:02,038 --> 00:29:07,038
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

380
00:29:07,347 --> 00:29:09,801
♪ Érzem a mennydörgést♪

381
00:29:09,805 --> 00:29:14,154
♪ ez tönkremegy
a szívedben♪

382
00:29:14,158 --> 00:29:19,158
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

383
00:29:19,326 --> 00:29:24,326
♪ Érzem a mennydörgést
ez megszakad a szívedben ♪

384
00:29:26,027 --> 00:29:30,777
♪ Átlátok
a hegek benned ♪

385
00:29:48,398 --> 00:29:50,714
Mi a fasz? ez van
köd mindenhol.

386
00:29:52,064 --> 00:29:52,984
Igen, igen.

387
00:29:54,257 --> 00:29:55,090
Persze.

388
00:30:08,032 --> 00:30:08,865
Óóó.

389
00:30:18,479 --> 00:30:22,424
♪ Amióta voltál
megszülettél, már haldoklott ♪

390
00:30:22,428 --> 00:30:26,224
♪ Minden nap egy kicsit
sőt, már haldoklott ♪

391
00:30:26,228 --> 00:30:31,228
♪ Haldoklik, hogy elérjem
a lenyugvó nap ♪

392
00:30:41,355 --> 00:30:45,433
♪ És gyerekként, vele
az elméd a horizonton ♪

393
00:30:45,437 --> 00:30:49,250
♪ Holttestek felett a nyereményhez
rajta tartottad a szemed ♪

394
00:30:49,254 --> 00:30:54,254
♪ Próbálok a kiválasztott lenni ♪

395
00:30:57,274 --> 00:30:59,346
♪ Minden olyan dolog, ami ♪

396
00:30:59,350 --> 00:31:04,350
♪ vágysz ♪

397
00:31:04,587 --> 00:31:08,670
♪ Meg fogod találni
itt a tűzben ♪

398
00:31:11,416 --> 00:31:13,023
Gyerünk!

399
00:31:13,027 --> 00:31:14,739
♪ Tegye fel a kezét ♪

400
00:31:14,743 --> 00:31:17,311
♪ és elérjük az eget ♪

401
00:31:17,315 --> 00:31:21,631
♪ Sírj feloldozásért ♪

402
00:31:21,635 --> 00:31:25,921
♪ Le fogsz maradni
térdel és sírni fogsz♪

403
00:31:25,925 --> 00:31:29,612
♪ Sírj feloldozásért ♪

404
00:31:29,616 --> 00:31:32,199
Ó!

405
00:31:37,045 --> 00:31:39,597
Nem hallom, LA!

406
00:31:44,870 --> 00:31:46,740
♪ Még most is, amikor itt vagy ♪

407
00:31:46,744 --> 00:31:48,603
♪ költözöl ♪

408
00:31:48,607 --> 00:31:52,623
♪ Hisztérikusan keres
hogy min kell javítani ♪

409
00:31:52,627 --> 00:31:57,627
♪ És még mindig vagy
Napot kérve ♪

410
00:32:00,351 --> 00:32:05,351
♪ Mindezek a dolgok
amire vágysz ♪

411
00:32:07,967 --> 00:32:12,050
♪ Meg fogod találni
itt a tűzben ♪

412
00:32:14,157 --> 00:32:15,037
Énekeld el!

413
00:32:16,356 --> 00:32:17,835
♪ Tegye fel a kezét ♪

414
00:32:17,839 --> 00:32:20,654
♪ és elérjük az eget ♪

415
00:32:20,658 --> 00:32:25,043
♪ Sírj feloldozásért ♪

416
00:32:25,047 --> 00:32:29,304
♪ Le fogsz maradni
térdel és sírni fogsz♪

417
00:32:29,308 --> 00:32:32,942
♪ Sírj feloldozásért ♪

418
00:32:32,946 --> 00:32:34,696
Ah!

419
00:32:46,163 --> 00:32:49,115
Most rajtad a sor, hogy sikíts!

420
00:32:57,853 --> 00:33:01,001
Rendben, téged akarlak
hogy ezúttal komolyan!

421
00:33:01,005 --> 00:33:02,697
Los Angeles!

422
00:33:03,912 --> 00:33:07,509
Sikoly!

423
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Los Angeles!

424
00:33:35,090 --> 00:33:36,257
Még egyszer!

425
00:33:38,071 --> 00:33:39,600
♪ Tegye fel a kezét ♪

426
00:33:39,604 --> 00:33:42,291
♪ és elérjük az eget ♪

427
00:33:42,295 --> 00:33:46,641
♪ Sírj feloldozásért ♪

428
00:33:46,645 --> 00:33:50,886
♪ Le fogsz maradni
térdel és sírni fogsz♪

429
00:33:50,890 --> 00:33:55,270
♪ Sírj feloldozásért ♪

430
00:33:55,274 --> 00:33:59,527
♪ Tegye fel a kezét
és nyúlj az ég felé ♪

431
00:33:59,531 --> 00:34:03,870
♪ Sírj feloldozásért ♪

432
00:34:03,874 --> 00:34:08,329
♪ Le fogsz maradni
térdel és sírni fogsz♪

433
00:34:08,333 --> 00:34:13,000
♪ Sírj feloldozásért ♪

434
00:34:22,463 --> 00:34:24,463
Inglewood!

435
00:34:27,010 --> 00:34:28,619
Los Angeles!

436
00:34:31,381 --> 00:34:32,861
Kalifornia!

437
00:34:36,172 --> 00:34:38,255
Amerikai Egyesült Államok!

438
00:34:52,678 --> 00:34:53,511
Igen!

439
00:34:54,436 --> 00:34:55,317
Kiszáll!

440
00:35:00,309 --> 00:35:01,372
Ó, rendben.

441
00:35:01,376 --> 00:35:03,690
Rendben van! Gyerünk, gyerünk
gyerünk, gyerünk, gyerünk.

442
00:35:03,694 --> 00:35:07,166
Ne lépj el tőle
az imént lerakott köcsög

443
00:35:07,170 --> 00:35:10,569
ellopva a mennydörgésemet
mint egy faszfejű.

444
00:35:10,573 --> 00:35:11,904
Igen, igen, igen.

445
00:35:11,908 --> 00:35:13,325
Taps, taps, taps.

446
00:35:35,132 --> 00:35:40,132
♪ Ma este behívnak minket
isteni ügyért ♪

447
00:35:41,383 --> 00:35:44,116
♪ Emlékezés, nem ♪

448
00:35:44,120 --> 00:35:49,120
♪ De a jövőbeli veszteségükért ♪

449
00:35:49,860 --> 00:35:53,576
♪ Ez a rituális kápolna ♪

450
00:35:53,580 --> 00:35:58,580
♪ Halott ember szaga van
áldozatok az oltártól ♪

451
00:35:59,998 --> 00:36:03,713
♪ Beduinok és nomádok ♪

452
00:36:03,717 --> 00:36:07,074
♪ Átvitt az idők ♪

453
00:36:07,078 --> 00:36:10,772
♪ Járványokon keresztül
és éhínségek ♪

454
00:36:10,776 --> 00:36:14,223
♪ Ezek az ősi
rímtekercsek ♪

455
00:36:14,227 --> 00:36:19,227
♪ Bukott angyalunk bosszankodott
száműzték az égből ♪

456
00:36:21,368 --> 00:36:26,368
♪ Szavalja most a
sms, imádkozz, hogy mindenki meghaljon ♪

457
00:36:29,827 --> 00:36:34,188
♪ Ez a rituális kápolna ♪

458
00:36:34,192 --> 00:36:39,184
♪ Halott ember szaga van
áldozatok az oltárágyból ♪

459
00:36:42,277 --> 00:36:44,044
Most te énekeld!

460
00:36:44,048 --> 00:36:46,764
♪ Ezen a rituális éjszakán ♪

461
00:36:46,768 --> 00:36:48,017
Igen!

462
00:36:48,021 --> 00:36:51,668
♪ Mesterünk megidézése ♪

463
00:36:51,672 --> 00:36:56,672
♪ Nemzésre a
szentségtelen barom ♪

464
00:36:59,120 --> 00:37:03,327
♪ Apánk, aki a pokolban vagy ♪

465
00:37:03,331 --> 00:37:07,297
♪ Szentségtelen legyen a neved ♪

466
00:37:07,301 --> 00:37:10,525
♪ Átkozott a
fiai és lányai ♪

467
00:37:10,529 --> 00:37:14,335
♪ A te ellenségedtől
ki a hibás ♪

468
00:37:14,339 --> 00:37:18,236
♪ Jöjjön el a te királyságod♪

469
00:37:18,240 --> 00:37:21,740
♪ Nema ♪

470
00:37:35,909 --> 00:37:40,909
♪ Ma este összehívtunk
szentségtelen ördögének ♪

471
00:37:42,139 --> 00:37:46,283
♪ Most ünnepelj♪

472
00:37:46,287 --> 00:37:50,716
♪ A vége ♪

473
00:37:50,720 --> 00:37:54,535
♪ Ez a rituális kápolna ♪

474
00:37:54,539 --> 00:37:59,539
♪ Halott ember szaga van
áldozatok az oltárágyból ♪

475
00:38:03,523 --> 00:38:04,917
Most mindenki énekelje!

476
00:38:04,921 --> 00:38:08,937
♪ És ezen a rituális éjszakán ♪

477
00:38:08,941 --> 00:38:12,558
♪ Mesterünk megidézése ♪

478
00:38:12,562 --> 00:38:17,546
♪ Nemzésre a
szentségtelen barom ♪

479
00:42:25,981 --> 00:42:27,702
♪ Szólj középen ♪

480
00:42:27,706 --> 00:42:29,951
♪ az éjszaka ♪

481
00:42:29,955 --> 00:42:34,955
♪ Mikor máskor
hallalak ♪

482
00:42:36,746 --> 00:42:40,840
♪ Ess ki a
hideg csillagfény ♪

483
00:42:40,844 --> 00:42:45,831
♪ Megmenthetlek, ha megteszed ♪

484
00:42:45,835 --> 00:42:48,592
♪ Soha nem fogsz egyedül járni ♪

485
00:42:48,596 --> 00:42:51,062
♪ Mindig elérhetsz ♪

486
00:42:51,066 --> 00:42:56,066
♪ Soha nem fogod,
sétálj soha egyedül ♪

487
00:42:56,156 --> 00:42:58,427
♪ Hívj ♪

488
00:42:58,431 --> 00:43:01,758
♪ Kis napfény ♪

489
00:43:01,762 --> 00:43:02,714
♪ Hívj ♪

490
00:43:02,718 --> 00:43:07,023
♪ Hívj Mefisztónak ♪

491
00:43:07,027 --> 00:43:08,125
♪ Hívj ♪

492
00:43:08,129 --> 00:43:11,186
♪ Amikor teljesen egyedül érzed magad

493
00:43:11,190 --> 00:43:14,133
♪ Csak hívj ♪

494
00:43:14,137 --> 00:43:18,554
♪ Kis napfény ♪

495
00:43:24,413 --> 00:43:25,746
Ó, Los Angeles!

496
00:43:31,183 --> 00:43:35,339
♪ Gyújtson a
a nap közepén ♪

497
00:43:35,343 --> 00:43:40,343
♪ Hogyan másért
látnál engem? ♪

498
00:43:42,223 --> 00:43:46,247
♪ Könnyedén fel a
vadász a zsákmányból ♪

499
00:43:46,251 --> 00:43:51,251
♪ És változhat a végtelenségig ♪

500
00:43:51,343 --> 00:43:54,019
♪ Soha nem fogsz egyedül járni ♪

501
00:43:54,023 --> 00:43:56,459
♪ Mindig elérhetsz ♪

502
00:43:56,463 --> 00:44:01,463
♪ Soha nem fogod,
sétálj soha egyedül ♪

503
00:44:01,642 --> 00:44:03,909
♪ Hívj ♪

504
00:44:03,913 --> 00:44:07,059
♪ Kis napsütés♪

505
00:44:07,063 --> 00:44:08,078
♪ Hívj ♪

506
00:44:08,082 --> 00:44:12,487
♪ Hívj Mefisztónak ♪

507
00:44:12,491 --> 00:44:13,579
♪ Hívj ♪

508
00:44:13,583 --> 00:44:16,627
♪ Amikor teljesen egyedül érzed magad

509
00:44:16,631 --> 00:44:19,609
♪ Csak hívj ♪

510
00:44:19,613 --> 00:44:24,030
♪ Kis napsütés♪

511
00:44:45,931 --> 00:44:48,607
♪ Soha nem fogsz egyedül járni ♪

512
00:44:48,611 --> 00:44:51,057
♪ Mindig elérhetsz ♪

513
00:44:51,061 --> 00:44:54,207
♪ Soha nem fogod,
sétálj soha egyedül ♪

514
00:44:54,211 --> 00:44:56,903
Gyerünk, Los Angeles. Tapsolj!

515
00:44:56,907 --> 00:44:59,522
♪ Soha nem fogsz egyedül járni ♪

516
00:44:59,526 --> 00:45:02,002
♪ Mindig elérhetsz ♪

517
00:45:02,006 --> 00:45:07,006
♪ Soha nem fogod,
sétálj soha egyedül ♪

518
00:45:07,838 --> 00:45:10,412
♪ Soha nem fogsz egyedül járni ♪

519
00:45:10,416 --> 00:45:12,802
♪ Mindig elérhetsz ♪

520
00:45:12,806 --> 00:45:17,806
♪ Soha nem fogod,
sétálj soha egyedül ♪

521
00:45:18,678 --> 00:45:21,343
♪ Még akkor is, ha az vagy
meghalt és elment♪

522
00:45:21,347 --> 00:45:24,143
♪ Mindig elérhetsz ♪

523
00:45:24,147 --> 00:45:27,882
♪ Csak annyit kell tenned, hogy hívj ♪

524
00:45:27,886 --> 00:45:30,882
♪ Hívj ♪

525
00:45:30,886 --> 00:45:33,922
♪ Hívj ♪

526
00:45:33,926 --> 00:45:37,010
♪ Kis napfény ♪

527
00:45:37,014 --> 00:45:38,090
♪ Hívj ♪

528
00:45:38,094 --> 00:45:42,490
♪ Hívj Mefisztónak ♪

529
00:45:42,494 --> 00:45:43,558
♪ Hívj ♪

530
00:45:43,562 --> 00:45:46,608
♪ Amikor teljesen egyedül érzed magad

531
00:45:46,612 --> 00:45:49,599
♪ Csak hívj ♪

532
00:45:49,603 --> 00:45:53,370
♪ Kis napsütés♪

533
00:45:53,374 --> 00:45:55,741
♪ Hívj ♪

534
00:45:55,745 --> 00:45:58,817
♪ Kis napfény ♪

535
00:45:58,821 --> 00:45:59,897
♪ Hívj ♪

536
00:45:59,901 --> 00:46:04,268
♪ Hívj Mefisztónak ♪

537
00:46:04,272 --> 00:46:05,369
♪ Hívj ♪

538
00:46:05,373 --> 00:46:08,425
♪ Amikor teljesen egyedül érzed magad

539
00:46:08,429 --> 00:46:11,449
♪ Csak hívj ♪

540
00:46:11,453 --> 00:46:14,286
♪ Kis napsütés♪

541
00:46:53,892 --> 00:46:57,946
♪ Lucifer ♪

542
00:46:57,950 --> 00:47:01,664
♪ Itt vagyunk♪

543
00:47:01,668 --> 00:47:05,324
♪ A dicséretedért ♪

544
00:47:05,328 --> 00:47:09,622
♪ Gonosz ♪

545
00:47:09,626 --> 00:47:14,626
♪ A mi gyülekezetünk
pokoli zsoltárokat énekel ♪

546
00:47:16,548 --> 00:47:21,298
♪ És kenje be a foltot
vérző tenyérben ♪

547
00:47:30,393 --> 00:47:31,930
♪ Siamo con clavi ♪

548
00:47:31,934 --> 00:47:33,705
♪ Siamo con dio ♪

549
00:47:33,709 --> 00:47:38,709
♪ Siamo con il
nostro dio scuro ♪

550
00:47:52,993 --> 00:47:57,160
♪ Félisten ♪

551
00:47:57,164 --> 00:48:00,888
♪ A mi feladatunk ♪

552
00:48:00,892 --> 00:48:04,448
♪ Maszk mögött ♪

553
00:48:04,452 --> 00:48:08,725
♪ Kiválasztott fia ♪

554
00:48:08,729 --> 00:48:13,729
♪ Ó, te lázadó főnök,
a föld pusztítója ♪

555
00:48:16,052 --> 00:48:20,385
♪ Kelj fel a szakadékból
a születésig ♪

556
00:48:24,484 --> 00:48:27,167
Rendben, Los Angeles!

557
00:48:27,171 --> 00:48:29,908
Hé! Hé! Hé!

558
00:48:29,912 --> 00:48:33,576
Hé, hé, hé,
hé, hé, hé, hé!

559
00:48:33,580 --> 00:48:34,413
Hé! Hé!

560
00:48:35,359 --> 00:48:36,192
Hé! Hé!

561
00:48:37,228 --> 00:48:38,061
Hé! Hé!

562
00:48:39,067 --> 00:48:39,900
Hé! Hé!

563
00:48:40,876 --> 00:48:42,763
♪ Sathanas ♪

564
00:48:42,767 --> 00:48:44,662
♪ Egyek vagyunk ♪

565
00:48:44,666 --> 00:48:46,462
♪ Háromból ♪

566
00:48:46,466 --> 00:48:50,216
♪ Trinity ♪

567
00:49:35,463 --> 00:49:39,713
♪
Siamo con clavi ♪

568
00:49:46,547 --> 00:49:51,547
♪ Siamo con dio ♪

569
00:49:54,486 --> 00:49:57,653
♪ Siamo con il
nostro dio scuro ♪

570
00:50:15,824 --> 00:50:17,281
én...

571
00:50:17,285 --> 00:50:18,118
készen állok.

572
00:51:00,795 --> 00:51:02,418
♪ Keresőlámpák ♪

573
00:51:02,422 --> 00:51:03,255
Állj!

574
00:51:08,874 --> 00:51:11,929
♪ Keresőlámpák ♪

575
00:51:11,933 --> 00:51:15,519
♪ Keresi a
figyelő az égen ♪

576
00:51:15,523 --> 00:51:16,416
Menj, menj!

577
00:51:16,420 --> 00:51:19,003
Igen, igen, igen.

578
00:51:25,145 --> 00:51:29,220
♪ Evolúciós a
optika nekünk ♪

579
00:51:29,224 --> 00:51:33,140
♪ Válaszokat kapni arra, hogy miért ♪

580
00:51:33,144 --> 00:51:36,140
♪ Jelezzük
egy másik dimenzió ♪

581
00:51:36,144 --> 00:51:41,144
♪ Ahogy itt állunk
készen áll a válaszra ♪

582
00:51:42,791 --> 00:51:47,791
♪ A kommunikáció kulcsfontosságú ♪

583
00:51:50,861 --> 00:51:55,187
♪ Amikor kinyitod, hogy higgyél ♪

584
00:51:55,191 --> 00:51:57,695
♪ Látod, amit én látok?

585
00:51:57,699 --> 00:52:00,686
♪ Keresőlámpák ♪

586
00:52:00,690 --> 00:52:05,690
♪ Keresi a
figyelő az égen ♪

587
00:52:05,821 --> 00:52:08,805
♪ Keresőlámpák ♪

588
00:52:08,809 --> 00:52:13,385
♪ Keresi a
figyelő az égen ♪

589
00:52:13,389 --> 00:52:14,222
Igen!

590
00:52:15,429 --> 00:52:16,262
Igen.

591
00:52:17,907 --> 00:52:20,240
Hiszel, Los Angeles?

592
00:52:38,400 --> 00:52:42,556
♪ A kaleidoszkóp
látomások, amiket láttunk ♪

593
00:52:42,560 --> 00:52:46,619
♪ Mesélj a vérvonalakról
elsőrangú ♪

594
00:52:46,623 --> 00:52:49,316
♪ Az előre elrendelt
kiküldi ♪

595
00:52:49,320 --> 00:52:54,320
♪ Míg a birodalmad van
elrohadt az óránk ♪

596
00:52:55,943 --> 00:53:00,943
♪ A kommunikáció kulcsfontosságú ♪

597
00:53:04,120 --> 00:53:08,446
♪ Amikor kinyitod, hogy higgyél ♪

598
00:53:08,450 --> 00:53:10,856
♪ Látod, amit én látok?

599
00:53:10,860 --> 00:53:13,896
♪ Keresőlámpák ♪

600
00:53:13,900 --> 00:53:17,976
♪ Keresi a
figyelő az égen ♪

601
00:53:17,980 --> 00:53:19,002
Mondd!

602
00:53:19,006 --> 00:53:20,578
♪ Keresőlámpák ♪

603
00:53:20,582 --> 00:53:21,990
♪ Oh ♪

604
00:53:21,994 --> 00:53:25,988
♪
A figyelőt keresem az égen ♪

605
00:53:25,992 --> 00:53:27,098
Hangosabb!

606
00:53:27,102 --> 00:53:28,672
♪ Keresőlámpák ♪

607
00:53:28,676 --> 00:53:30,198
Igen!

608
00:53:30,202 --> 00:53:34,239
♪
A figyelőt keresem az égen ♪

609
00:53:34,243 --> 00:53:35,262
Mindenki!

610
00:53:35,266 --> 00:53:36,774
♪ Keresőlámpák ♪

611
00:53:36,778 --> 00:53:38,292
Igen!

612
00:53:42,947 --> 00:53:45,191
♪ Megváltónk fényéért ♪

613
00:53:45,195 --> 00:53:46,822
♪ Megváltó ♪

614
00:53:46,826 --> 00:53:50,902
♪ A machiavelli kegyelme ♪

615
00:53:50,906 --> 00:53:53,250
♪ És a fényében
pompájáról ♪

616
00:53:53,254 --> 00:53:54,898
♪ Pompa ♪

617
00:54:06,113 --> 00:54:07,073
gyerünk!

618
00:54:10,632 --> 00:54:11,632
Los Angeles!

619
00:54:12,876 --> 00:54:16,602
elhiszed ezt
mindannyian távozhatunk,

620
00:54:16,606 --> 00:54:18,189
egy jobb helyért?

621
00:54:19,286 --> 00:54:20,119
Menjünk!

622
00:54:21,777 --> 00:54:23,235
Szállj fel.

623
00:54:39,494 --> 00:54:42,481
♪ Keresőlámpák ♪

624
00:54:42,485 --> 00:54:47,442
♪ Keresi a
figyelő az égen ♪

625
00:54:47,446 --> 00:54:50,591
♪ Keresőlámpák ♪

626
00:54:50,595 --> 00:54:55,595
♪ Keresi a
figyelő az égen ♪

627
00:55:12,802 --> 00:55:13,935
Szent ég...

628
00:55:13,939 --> 00:55:15,577
A félelem úgy néz ki.

629
00:55:15,581 --> 00:55:18,009
Zöldbab, ugye?

630
00:55:18,013 --> 00:55:19,539
Zöldbab?

631
00:55:19,543 --> 00:55:22,958
Ez jó bab,
Mr., Mr. Barnabab.

632
00:55:22,962 --> 00:55:24,115
Nézze.

633
00:55:24,119 --> 00:55:27,527
Kérem, hallgassa meg
és engedelmeskedni az anyjának?

634
00:55:27,531 --> 00:55:30,535
Kiabál velem
mert nem érted.

635
00:55:30,539 --> 00:55:34,779
Csak hallgass rá
az én kedvemért, és próbáld megtenni.

636
00:55:36,327 --> 00:55:38,910
♪ Keresőlámpák ♪

637
00:55:40,090 --> 00:55:42,625
A te kedvedért?

638
00:55:42,629 --> 00:55:45,232
Mikor csináltad
valamit nekem, haver?

639
00:55:45,236 --> 00:55:48,015
Hála nekem, az vagy
minden este színpadon,

640
00:55:48,019 --> 00:55:50,683
mindazok előtt az emberek előtt,

641
00:55:50,687 --> 00:55:53,273
a legnagyobbat énekelve
pályafutásod dalait.

642
00:55:53,277 --> 00:55:55,082
Nos, köszönöm, felség.

643
00:55:55,086 --> 00:55:59,423
Hé, ha nem én lennék
most nem lenne itt.

644
00:55:59,427 --> 00:56:03,361
Csak mert kettőt csináltál
tisztességes dalok és az egyik rendben volt,

645
00:56:03,365 --> 00:56:05,782
tudod, ez nem azt jelenti, hogy...

646
00:56:07,015 --> 00:56:07,848
Mit?

647
00:56:09,833 --> 00:56:11,481
Béke? Béke ember?

648
00:56:11,485 --> 00:56:13,681
Ez kettő. Béke.

649
00:56:13,685 --> 00:56:15,128
Három. Három?

650
00:56:15,132 --> 00:56:16,747
– Facsontfejű vagyok.

651
00:56:16,751 --> 00:56:17,669
Nem.

652
00:56:17,673 --> 00:56:20,340
Valójában három dalt rögzítettem.

653
00:56:22,494 --> 00:56:24,139
tetted?

654
00:56:28,882 --> 00:56:31,606
Meg kell tanulnom még egy dalt?

655
00:56:31,610 --> 00:56:34,395
nincs időm rá
hogy most éppen. úgy értem...

656
00:56:34,399 --> 00:56:36,232
Megtanítasz?

657
00:56:39,543 --> 00:56:40,793
Ott, ott.

658
00:56:41,839 --> 00:56:44,824
Nem kell megtanulnod.

659
00:56:44,828 --> 00:56:47,245
Elvihetsz valami régit,

660
00:56:48,188 --> 00:56:50,173
és valami kölcsönvett,

661
00:56:50,177 --> 00:56:51,510
az új srácnak.

662
00:56:53,084 --> 00:56:54,751
Jobbra.

663
00:56:59,404 --> 00:57:01,987
Igen, tudtam volna
jó tanár volt

664
00:57:02,840 --> 00:57:06,423
ha csak azt tetted volna
bízott a technikámban.

665
00:57:07,370 --> 00:57:09,478
Lélegezz be.

666
00:57:09,482 --> 00:57:11,177
Lélegezz ki.

667
00:57:11,181 --> 00:57:12,693
Lélegezz be.

668
00:57:12,697 --> 00:57:13,624
Ki.

669
00:57:16,876 --> 00:57:20,876
Nem bíznám rád
nézni egy kígyó csúszását

670
00:57:23,006 --> 00:57:25,693
Mit?

671
00:57:25,697 --> 00:57:29,197
Azt hiszed, ez levegő
lélegzel?

672
00:57:30,246 --> 00:57:31,392
Ó, ember!

673
00:57:36,633 --> 00:57:37,462
Köszönöm.

674
00:57:42,041 --> 00:57:43,374
Undorító.

675
00:57:45,478 --> 00:57:50,141
Förtelmes vagy.

676
00:58:03,225 --> 00:58:05,975
Szia Los Angeles!

677
00:58:07,806 --> 00:58:10,139
Hogy vagy itt?

678
00:58:14,349 --> 00:58:15,182
Helló.

679
00:58:17,208 --> 00:58:18,041
Helló.

680
00:58:20,389 --> 00:58:21,997
Szórakozunk?

681
00:58:24,738 --> 00:58:26,897
A francba is, azok vagyunk!

682
00:58:28,679 --> 00:58:29,512
Hát...

683
00:58:31,329 --> 00:58:34,394
Rendben, akkor csapjunk bele.

684
00:58:40,755 --> 00:58:44,473
♪ Ha szellemeid vannak ♪

685
00:58:44,477 --> 00:58:48,013
♪ Mindened megvan♪

686
00:58:48,017 --> 00:58:51,862
♪ Ha szellemeid vannak ♪

687
00:58:51,866 --> 00:58:56,062
♪ Mindened megvan♪

688
00:58:56,066 --> 00:58:59,643
♪ Mondhatod
bármit, amit akarsz ♪

689
00:58:59,647 --> 00:59:02,934
♪ És megteheted
bármit, amit meg akarsz csinálni ♪

690
00:59:02,938 --> 00:59:06,642
♪ Ha szellemeid vannak ♪

691
00:59:06,646 --> 00:59:11,646
♪ Mindened megvan♪

692
00:59:12,203 --> 00:59:17,203
♪ Ilyet soha nem csinál az ember

693
00:59:19,617 --> 00:59:24,617
♪ Ilyet soha nem csinál az ember

694
00:59:25,644 --> 00:59:29,133
♪ Hívhatod
meglepetés, hogy ez ♪

695
00:59:29,137 --> 00:59:34,137
♪ És egy részem én vagyok ♪

696
00:59:34,243 --> 00:59:39,243
♪ De az ember soha nem csinál ilyet♪

697
00:59:41,673 --> 00:59:46,673
♪ Éjszaka igazi vagyok ♪

698
00:59:49,105 --> 00:59:54,105
♪ Éjszaka igazi vagyok ♪

699
00:59:55,505 --> 00:59:58,659
♪ A Hold balra van
gondolataim egy része ♪

700
00:59:58,663 --> 01:00:03,663
♪ És egy részem én vagyok ♪

701
01:00:03,785 --> 01:00:07,285
♪ Éjszaka igazi vagyok ♪

702
01:00:45,122 --> 01:00:47,539
Mit szólnál ehhez?

703
01:00:53,774 --> 01:00:58,549
Megértem, annak ellenére
tény, hogy ma este itt vagyunk

704
01:00:58,553 --> 01:01:00,970
és jól érezzük magunkat,

705
01:01:02,043 --> 01:01:04,168
ez talán nem azt jelenti
hogy mindannyian úgy érzitek

706
01:01:04,172 --> 01:01:06,339
mindig nagyszerű, igaz?

707
01:01:08,054 --> 01:01:10,471
Néha a szórakozás pillanatai

708
01:01:11,774 --> 01:01:14,949
Csak olyan lehet, mint a
tehermentesítés,

709
01:01:14,953 --> 01:01:17,120
egy rövid kis pillanatra.

710
01:01:18,203 --> 01:01:19,036
De hé.

711
01:01:20,614 --> 01:01:21,697
Ez az élet.

712
01:01:22,582 --> 01:01:23,415
Tudod?

713
01:01:24,294 --> 01:01:26,211
Így működik az élet.

714
01:01:27,332 --> 01:01:28,415
Jó szórakozást,

715
01:01:30,142 --> 01:01:33,089
és akkor nem szórakozol annyira.

716
01:01:33,093 --> 01:01:35,843
Boldog vagy és
akkor szomorú vagy.

717
01:01:37,142 --> 01:01:40,392
Ez a görgő
alátét, ami az élet.

718
01:01:43,852 --> 01:01:46,178
Megvan?

719
01:01:46,182 --> 01:01:50,515
Érti?

720
01:01:53,123 --> 01:01:53,972
Rendben van.

721
01:02:02,073 --> 01:02:07,073
♪ Nem akarom az enyémet
agyarai túl hosszúak ♪

722
01:02:09,452 --> 01:02:14,452
♪ Nem, nem akarom
az agyaraim túl hosszúak ♪

723
01:02:15,734 --> 01:02:18,978
♪ A Hold balra van
gondolataim egy része ♪

724
01:02:18,982 --> 01:02:22,208
♪ És egy részem én vagyok ♪

725
01:02:22,212 --> 01:02:24,309
♪ Örökké a szél ♪

726
01:02:24,313 --> 01:02:29,313
♪ Nem akarom az enyémet
agyarai túl hosszúak ♪

727
01:02:29,633 --> 01:02:33,431
♪ Ha szellemeid vannak ♪

728
01:02:33,435 --> 01:02:36,999
♪ Mindened megvan♪

729
01:02:37,003 --> 01:02:40,890
♪ Ha szellemeid vannak ♪

730
01:02:40,894 --> 01:02:44,391
♪ Mindened megvan♪

731
01:02:44,395 --> 01:02:48,231
♪ Ha szellemeid vannak ♪

732
01:02:48,235 --> 01:02:51,759
♪ Mindened megvan♪

733
01:02:51,763 --> 01:02:55,639
♪ Ha szellemeid vannak ♪

734
01:02:55,643 --> 01:03:00,393
♪ Mindened megvan♪

735
01:03:33,377 --> 01:03:34,960
A ghoulettes, mindenki!

736
01:05:17,782 --> 01:05:18,615
Hadoukenu.

737
01:06:32,879 --> 01:06:35,487
♪ Figyelj, csatabárd ♪

738
01:06:35,491 --> 01:06:38,177
♪ Állítsa be a vezérlőket a
a föld szíve ♪

739
01:06:38,181 --> 01:06:40,663
♪ Mondd meg nekik, hogy itt az idő ♪

740
01:06:40,667 --> 01:06:43,396
♪ Te vagy a következő
a parancsnoki lánc ♪

741
01:06:43,400 --> 01:06:45,844
♪ Jelenés ♪

742
01:06:45,848 --> 01:06:48,471
♪ Irányítsa a pályát
ütközésért ♪

743
01:06:48,475 --> 01:06:50,997
♪ Gyanú ♪

744
01:06:51,001 --> 01:06:53,690
♪ A Birodalomnak
megvalósul ♪

745
01:06:53,694 --> 01:06:56,215
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

746
01:06:56,219 --> 01:06:58,799
♪ Be fogunk énekelni
filléres eső ♪

747
01:06:58,803 --> 01:07:01,405
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

748
01:07:01,409 --> 01:07:03,970
♪ Szárnyalni fogunk
Bevies álruhája ♪

749
01:07:03,974 --> 01:07:06,546
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

750
01:07:06,550 --> 01:07:09,116
♪ Smoogni fogunk
da rulah lábai ♪

751
01:07:09,120 --> 01:07:11,664
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

752
01:07:11,668 --> 01:07:16,668
♪ Darálni fogunk
egy halom múlásban ♪

753
01:07:16,816 --> 01:07:19,591
♪ Figyeljetek, ti anyák ♪

754
01:07:19,595 --> 01:07:22,047
♪ Azok az Ivy League kábítószerek,
ki akarnak csúfolni minket ♪

755
01:07:22,051 --> 01:07:24,580
♪ Mondd meg nekik, hogy ez mind háború ♪

756
01:07:24,584 --> 01:07:27,172
♪ És nem verekedni a
a háború balekoknak való ♪

757
01:07:27,176 --> 01:07:30,058
♪ Meggyilkolni ♪

758
01:07:30,062 --> 01:07:32,580
♪ Gyűjtsd össze az eszközöket
szétesni ♪

759
01:07:32,584 --> 01:07:35,151
♪ Gyűlölet ♪

760
01:07:35,155 --> 01:07:37,391
♪ A magvak learatása
mint egy visszautasított ♪

761
01:07:37,395 --> 01:07:39,936
♪ Én vagyok az első számú,
te vagy a második ♪

762
01:07:39,940 --> 01:07:42,669
♪ Sok mindened van
Isten elvégzendő munkájáról ♪

763
01:07:42,673 --> 01:07:45,309
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

764
01:07:45,313 --> 01:07:47,890
♪ Be fogunk énekelni
filléres eső ♪

765
01:07:47,894 --> 01:07:50,377
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

766
01:07:50,381 --> 01:07:52,989
♪ Szárnyalni fogunk
Bevies álruhája ♪

767
01:07:52,993 --> 01:07:55,589
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

768
01:07:55,593 --> 01:07:58,189
♪ Nem fogadunk el
szar a chuláktól ♪

769
01:07:58,193 --> 01:08:00,737
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

770
01:08:00,741 --> 01:08:03,301
♪ Megragadjuk őket
mind a hoohaas által ♪

771
01:08:03,305 --> 01:08:05,912
♪ A húszas években ♪

772
01:08:05,916 --> 01:08:08,503
♪ Be fogunk táncolni
a szabadság mezei ♪

773
01:08:08,507 --> 01:08:11,079
♪ A húszas években ♪

774
01:08:11,083 --> 01:08:13,701
♪ Felrúgjuk a törvényeket
mert nincs rájuk szükségünk ♪

775
01:08:13,705 --> 01:08:16,207
♪ A húszas években ♪

776
01:08:16,211 --> 01:08:18,048
♪ A húszas években ♪

777
01:08:18,052 --> 01:08:21,885
♪ Egészen a harmincas évekig ♪

778
01:09:00,190 --> 01:09:02,618
♪ A húszas években ♪ CSOPORT
TAGOK: ♪ Húszas ♪

779
01:09:02,622 --> 01:09:05,307
♪ Be fogunk énekelni
filléres eső ♪

780
01:09:05,311 --> 01:09:07,847
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

781
01:09:07,851 --> 01:09:10,437
♪ Szárnyalni fogunk
Bevies álruhája ♪

782
01:09:10,441 --> 01:09:12,957
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

783
01:09:12,961 --> 01:09:15,583
♪ Smoogni fogunk
da rulah lábai ♪

784
01:09:15,587 --> 01:09:18,098
♪ A húszas években ♪
CSOPORTTAGOK: ♪ Huszonévesek ♪

785
01:09:18,102 --> 01:09:21,237
♪ Darálni fogunk
egy halom múlásban ♪

786
01:10:02,655 --> 01:10:03,488
Ugh.

787
01:10:24,926 --> 01:10:25,759
Bármi.

788
01:11:15,538 --> 01:11:19,224
♪
Belial, behemót ♪

789
01:11:19,228 --> 01:11:23,144
♪ Belzebub ♪

790
01:11:23,148 --> 01:11:25,353
♪ Asmodeus ♪

791
01:11:25,357 --> 01:11:27,275
♪ Sátánák ♪

792
01:11:27,279 --> 01:11:31,029
♪ Lucifer ♪

793
01:11:47,087 --> 01:11:48,953
♪ Belial ♪

794
01:11:48,957 --> 01:11:50,772
♪ Behemót ♪

795
01:11:50,776 --> 01:11:54,742
♪ Belzebub ♪

796
01:11:54,746 --> 01:11:56,772
♪ Asmodeus ♪

797
01:11:56,776 --> 01:11:58,734
♪ Sátánák ♪

798
01:11:58,738 --> 01:12:02,843
♪ Lucifer ♪

799
01:12:02,847 --> 01:12:04,846
♪ Az idők hajnala óta ♪

800
01:12:04,850 --> 01:12:09,850
♪ Az ember sorsa
a tetveké ♪

801
01:12:10,779 --> 01:12:13,797
♪ Egyenlő a parazitákkal ♪

802
01:12:13,801 --> 01:12:18,695
♪ És szem nélkül mozogni ♪

803
01:12:18,699 --> 01:12:21,605
♪ A számonkérés napja ♪

804
01:12:21,609 --> 01:12:26,546
♪ Amikor a vezeklés égető ♪

805
01:12:26,550 --> 01:12:29,639
♪ Számoljon együtt most ♪

806
01:12:29,643 --> 01:12:34,583
♪ És mondd ki a szavakat
hogy megtanulod ♪

807
01:12:34,587 --> 01:12:36,574
♪ A pokol Sátán ♪

808
01:12:36,578 --> 01:12:41,578
♪ Archangelo ♪

809
01:12:42,587 --> 01:12:44,334
♪ A pokol Sátán ♪

810
01:12:44,338 --> 01:12:47,338
♪ Üdvözöljük a nulladik évet ♪

811
01:12:48,797 --> 01:12:50,332
Mondd!

812
01:12:50,336 --> 01:12:52,201
♪ A pokol Sátán ♪

813
01:12:52,205 --> 01:12:57,205
♪ Archangelo ♪

814
01:12:58,256 --> 01:13:00,073
♪ A pokol Sátán ♪

815
01:13:00,077 --> 01:13:05,077
♪ Üdvözöljük a nulladik évet ♪

816
01:13:07,637 --> 01:13:09,601
♪ Belial ♪

817
01:13:09,605 --> 01:13:11,393
♪ Behemót ♪

818
01:13:11,397 --> 01:13:15,321
♪ Belzebub ♪

819
01:13:15,325 --> 01:13:17,441
♪ Asmodeus ♪

820
01:13:17,445 --> 01:13:19,422
♪ Sátánák ♪

821
01:13:19,426 --> 01:13:23,513
♪ Lucifer ♪

822
01:13:23,517 --> 01:13:26,562
♪
Crestfallen királyok és királynők ♪

823
01:13:26,566 --> 01:13:31,420
♪ Vigasztaló a hitükben ♪

824
01:13:31,424 --> 01:13:33,924
♪ A tudtukon kívül ♪

825
01:13:33,928 --> 01:13:38,928
♪ A jelenlét
a lidércé ♪

826
01:13:39,246 --> 01:13:42,573
♪ Mivel az ember sorsa egyenlő ♪

827
01:13:42,577 --> 01:13:47,133
♪ A tetvek sorsára ♪

828
01:13:47,137 --> 01:13:52,033
♪ Ahogy felkel az új hajnal
fel kell ismerned ♪

829
01:13:52,037 --> 01:13:57,037
♪ Most pedig íme, a Legyek Ura ♪

830
01:13:57,205 --> 01:14:02,205
♪ Archangelo ♪

831
01:14:03,183 --> 01:14:04,921
♪ A pokol Sátán ♪

832
01:14:04,925 --> 01:14:09,925
♪ Üdvözöljük a nulladik évet ♪

833
01:14:11,074 --> 01:14:15,074
♪ A pokol Sátán ♪

834
01:14:41,985 --> 01:14:45,920
♪ Megremeg a nemzeteket ♪

835
01:14:45,924 --> 01:14:49,750
♪ A királyságok egyenként dőlnek el ♪

836
01:14:49,754 --> 01:14:53,584
♪ Az elesés áldozata
a kísértésekért ♪

837
01:14:53,588 --> 01:14:57,512
♪ Egy lány, aki beleszeret egy fiába ♪

838
01:14:57,516 --> 01:15:01,453
♪ Az ősi kígyók csalója ♪

839
01:15:01,457 --> 01:15:05,622
♪ Tömegeknek, akik áhítattal állnak ♪

840
01:15:05,626 --> 01:15:09,373
♪ Fel fog emelkedni
az egekig ♪

841
01:15:09,377 --> 01:15:12,794
♪ Isten csillagai felett ♪

842
01:15:13,729 --> 01:15:14,849
Mondd még egyszer!

843
01:15:15,999 --> 01:15:17,795
♪ A pokol Sátán ♪

844
01:15:17,799 --> 01:15:22,799
♪ Archangelo ♪

845
01:15:23,748 --> 01:15:25,663
♪ A pokol Sátán ♪

846
01:15:25,667 --> 01:15:30,667
♪ Üdvözöljük a nulladik évet ♪

847
01:15:31,577 --> 01:15:33,504
♪ A pokol Sátán ♪

848
01:15:33,508 --> 01:15:38,508
♪ Archangelo ♪

849
01:15:39,407 --> 01:15:41,424
♪ A pokol Sátán ♪

850
01:15:41,428 --> 01:15:46,011
♪ Üdvözöljük a nulladik évet ♪

851
01:18:09,150 --> 01:18:13,064
♪
Itt állunk a szakadék mellett ♪

852
01:18:13,068 --> 01:18:18,068
♪ És a világ lángokban áll ♪

853
01:18:18,820 --> 01:18:22,656
♪ Két csillag keresztbe
szerelmesek kinyúlnak ♪

854
01:18:22,660 --> 01:18:27,660
♪ A sok nevű fenevadhoz ♪

855
01:18:29,809 --> 01:18:32,005
♪ Ő ♪

856
01:18:32,009 --> 01:18:34,684
♪ Ő a ragyogó
és a fény ♪

857
01:18:34,688 --> 01:18:39,234
♪ Aki nélkül nem látok ♪

858
01:18:39,238 --> 01:18:41,564
♪ És ő ♪

859
01:18:41,568 --> 01:18:44,316
♪ Felkelés, ő rossz ♪

860
01:18:44,320 --> 01:18:49,094
♪ Ő az erő
ettől lettem ♪

861
01:18:49,098 --> 01:18:53,196
♪ Ő ♪

862
01:18:53,200 --> 01:18:55,787
♪ Nostro diszpécser ♪

863
01:18:55,791 --> 01:18:58,644
♪ ♪ Nostr'alma mater ♪

864
01:18:58,648 --> 01:19:02,231
♪ Ő ♪

865
01:19:08,586 --> 01:19:10,906
Érzed, LA?

866
01:19:13,999 --> 01:19:17,583
♪
Itt bujkálunk egy álomban ♪

867
01:19:17,587 --> 01:19:22,587
♪ És minden kétségünk
most megsemmisültek ♪

868
01:19:23,627 --> 01:19:27,177
♪ Az útmutatást
a hajnalcsillag ♪

869
01:19:27,181 --> 01:19:31,348
♪ Vezetni fogja a
utat az ürességbe ♪

870
01:19:32,760 --> 01:19:33,593
Énekelj!

871
01:19:34,686 --> 01:19:36,804
♪ Ő ♪

872
01:19:36,808 --> 01:19:39,453
♪ Ő a ragyogó
és a fény ♪

873
01:19:39,457 --> 01:19:43,974
♪ Aki nélkül nem látok ♪

874
01:19:43,978 --> 01:19:46,356
♪ És ő ♪

875
01:19:46,360 --> 01:19:49,261
♪ Felkelés, ő rosszindulatú, ♪

876
01:19:49,265 --> 01:19:53,844
♪ Ő az erő
ettől lettem ♪

877
01:19:53,848 --> 01:19:55,848
♪ Ő ♪

878
01:19:58,058 --> 01:20:03,058
♪ Nostro diszpécser ♪
♪ Nostr'alma mater ♪

879
01:20:03,448 --> 01:20:05,448
♪ Ő ♪

880
01:20:28,117 --> 01:20:28,997
Gyerünk!

881
01:20:29,898 --> 01:20:31,996
♪ Ő ♪

882
01:20:32,000 --> 01:20:34,722
♪ Ő a ragyogó
és a fény ♪

883
01:20:34,726 --> 01:20:39,276
♪ Aki nélkül nem látok ♪

884
01:20:39,280 --> 01:20:41,644
♪ És ő ♪

885
01:20:41,648 --> 01:20:44,276
♪ Felkelés, ő rossz ♪

886
01:20:44,280 --> 01:20:49,082
♪ Ő az erő
ettől lettem ♪

887
01:20:49,086 --> 01:20:51,185
♪ Ő ♪

888
01:20:51,189 --> 01:20:53,842
♪ Ő a ragyogó
és a fény ♪

889
01:20:53,846 --> 01:20:58,414
♪ Aki nélkül nem látok ♪

890
01:20:58,418 --> 01:21:00,825
♪ És ő ♪

891
01:21:00,829 --> 01:21:05,829
♪ Az engedetlenség, hogy
összetart minket ♪

892
01:21:08,286 --> 01:21:10,286
♪ Ő ♪

893
01:21:12,378 --> 01:21:17,378
♪ Nostro diszpécser ♪
♪ Nostr'alma mater ♪

894
01:21:17,610 --> 01:21:21,971
♪ És esünk ♪

895
01:21:21,975 --> 01:21:25,058
♪ A szakadék felett ♪

896
01:22:01,114 --> 01:22:05,006
Szóval, úgy hallom, volt egy
beszélgetés a fiunkkal.

897
01:22:05,010 --> 01:22:08,470
Beszélgettem vele.

898
01:22:08,474 --> 01:22:10,974
Cardi, láthatlak egy pillanatra?

899
01:22:15,402 --> 01:22:17,135
Mit tehetek önnek?

900
01:22:17,139 --> 01:22:20,889
Szeretnék adni néhányat
előadói tanácsok.

901
01:22:21,909 --> 01:22:23,962
Persze. Mindenképpen.

902
01:22:23,966 --> 01:22:25,494
Kérlek tedd meg.

903
01:22:25,498 --> 01:22:27,959
Ha kész vagy és kész.

904
01:22:27,963 --> 01:22:30,751
Ha végzett ezzel a műsorral.

905
01:22:30,755 --> 01:22:32,172
Ó.

906
01:22:37,657 --> 01:22:40,013
Azt akarom, hogy tedd
a keresztre feszítés.

907
01:22:40,017 --> 01:22:41,579
Ez borzalmasan hangzik.

908
01:22:41,583 --> 01:22:43,666
Ez egyáltalán nem tetszik.

909
01:22:46,931 --> 01:22:47,764
Nem.

910
01:22:51,070 --> 01:22:52,170
Nem.

911
01:22:52,174 --> 01:22:55,924
Azt akarom, hogy adj nekik
a keresztrefeszítés póz.

912
01:22:57,596 --> 01:23:00,920
Tehát az emberek tudják, hogy van
mindent megadtak nekik,

913
01:23:00,924 --> 01:23:03,757
és nincs semmid
maradt adni.

914
01:23:15,902 --> 01:23:16,735
Persze.

915
01:23:19,313 --> 01:23:21,717
Egy dolgot nem értek.

916
01:23:21,721 --> 01:23:23,388
Mindezek a dolgok,

917
01:23:24,724 --> 01:23:25,557
itt,

918
01:23:26,895 --> 01:23:31,895
mindezt, és minden
ezeket a dolgokat csináljuk,

919
01:23:32,032 --> 01:23:35,032
hova megyünk, és
mikor és hova.

920
01:23:37,135 --> 01:23:39,469
Ki dönti el ezeket a dolgokat?

921
01:23:39,473 --> 01:23:41,768
I mean, who's calling the shots?

922
01:23:41,772 --> 01:23:43,037
Fiam, fiam.

923
01:23:43,041 --> 01:23:48,008
You seem to think of your
az élet nulla összegű játékként.

924
01:23:48,012 --> 01:23:51,056
Mintha a
ház azt jelenti, hogy senki

925
01:23:51,060 --> 01:23:54,727
valaha élt a
ugyanaz a ház előtted.

926
01:23:58,327 --> 01:24:01,994
Hogy soha senki nem fog
ott élni, utánad.

927
01:24:06,815 --> 01:24:10,211
Még azelőtt
volt ott egy ház,

928
01:24:10,215 --> 01:24:13,965
nobody walked that ground
most áll rajta.

929
01:24:14,914 --> 01:24:18,747
Nem kellemes
think about that, I know.

930
01:24:19,613 --> 01:24:22,289
You have to be more here.

931
01:24:22,293 --> 01:24:24,015
Pont itt.

932
01:24:24,019 --> 01:24:24,852
Pont most.

933
01:24:27,813 --> 01:24:32,813
I have also lived a long life
that I was precious about.

934
01:24:33,061 --> 01:24:36,311
Az élet nem mindig
hogyan írtad meg.

935
01:24:37,652 --> 01:24:40,819
Majdnem 80 éves vagyok
öreg és meghaltam,

936
01:24:42,798 --> 01:24:46,965
de még mindig része vagyok,
megingatva a népet.

937
01:24:55,346 --> 01:24:58,763
Nézd, mindig is akartam
szórakoztatni az embereket

938
01:25:01,346 --> 01:25:03,019
és légy része az éjszakának,

939
01:25:03,023 --> 01:25:07,064
légy része a világnak
a varázslatról és a csodáról.

940
01:25:12,503 --> 01:25:13,336
Showbiznisz.

941
01:25:15,256 --> 01:25:16,089
És én vagyok.

942
01:25:17,010 --> 01:25:19,064
Még most is, hogy meghaltam,

943
01:25:19,068 --> 01:25:21,454
Még mindig tudok szórakoztatni
azok az emberek

944
01:25:21,458 --> 01:25:24,886
egy rövid pillanatra, minden este.

945
01:25:24,890 --> 01:25:27,359
És ez értelmes.

946
01:25:57,357 --> 01:26:01,690
De szerinted az
hogy szerettem volna, hogy elsüllyedjen?

947
01:26:10,911 --> 01:26:11,744
Ó.

948
01:26:27,835 --> 01:26:31,661
Sokat pazarolsz
időt és energiát

949
01:26:31,665 --> 01:26:35,541
aggódni, hogy mi van
volt és mi a következő,

950
01:26:35,545 --> 01:26:37,999
ki a következő, és mi nem.

951
01:26:38,003 --> 01:26:41,503
Mint minden benne lévő dolognál
az élet, kering.

952
01:26:42,413 --> 01:26:46,330
Minden, amiben a
kezdete, van vége.

953
01:26:47,249 --> 01:26:51,243
Csak lennie kell
rendezett átmenet.

954
01:27:19,222 --> 01:27:20,639
Köszönöm, apa.

955
01:27:38,591 --> 01:27:41,734
Ez nagyon jó volt
szülői nevelés. nem gondolod?

956
01:27:41,738 --> 01:27:43,431
Gratulálok.

957
01:27:43,435 --> 01:27:45,518
Épp most lettél apa.

958
01:28:05,319 --> 01:28:07,126
Hogy vagy, Los Angeles?

959
01:28:10,620 --> 01:28:12,087
milyen nap volt ma?

960
01:28:12,091 --> 01:28:14,118
Péntek! Tessék!

961
01:28:14,122 --> 01:28:14,955
Igen!

962
01:28:16,010 --> 01:28:16,843
Ó, igen.

963
01:28:18,731 --> 01:28:21,064
Akkor ez hogy tetszett?

964
01:28:23,926 --> 01:28:26,093
Valójában az én öregem.

965
01:28:27,095 --> 01:28:30,328
Tudod, gurítjuk őt
ki a jó éjszakát.

966
01:28:30,332 --> 01:28:31,165
Tudod

967
01:28:32,191 --> 01:28:36,319
egyszer régen ő volt
valójában egy egészen rendes énekes.

968
01:28:36,323 --> 01:28:37,715
Igen.

969
01:28:37,719 --> 01:28:39,109
Tudtad ezt?

970
01:28:44,113 --> 01:28:48,690
Most énekelünk egy dalt
hogy régebben énekelt...

971
01:28:48,694 --> 01:28:53,694
Gyerünk! Csatlakozz, gyere!

972
01:29:04,942 --> 01:29:07,789
♪ Együtt száguldottunk ♪

973
01:29:07,793 --> 01:29:12,260
♪ Le a sötét sugárutakon ♪

974
01:29:12,264 --> 01:29:15,569
♪ De a sztárság mellett ♪

975
01:29:15,573 --> 01:29:20,199
♪ Csak bluest kaptunk ♪

976
01:29:20,203 --> 01:29:22,869
♪ És minden bánaton keresztül ♪

977
01:29:22,873 --> 01:29:27,761
♪ Magasan lovagoltunk ♪

978
01:29:27,765 --> 01:29:32,570
♪ És a dolog igazsága
az, hogy soha nem engedtelek el ♪

979
01:29:32,574 --> 01:29:35,122
♪ Engedj el ♪

980
01:29:35,126 --> 01:29:40,126
♪ A városokat pásztáztuk,
ringatózik, hogy kifizesse az illetéket ♪

981
01:29:42,525 --> 01:29:47,525
♪ De a csillogás mellett,
csak zúzódásunk volt ♪

982
01:29:49,229 --> 01:29:52,294
♪ És minden bánaton keresztül ♪

983
01:29:52,298 --> 01:29:57,223
♪ Magasan lovagoltunk ♪

984
01:29:57,227 --> 01:30:02,063
♪ És a dolog igazsága
az, hogy soha nem engedtelek el ♪

985
01:30:02,067 --> 01:30:04,911
♪ Engedj el ♪

986
01:30:04,915 --> 01:30:06,582
Szóval énekeld most, LA!

987
01:30:08,360 --> 01:30:12,174
♪ Csak menj le
mint Szent Mária ♪

988
01:30:12,178 --> 01:30:15,987
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

989
01:30:15,991 --> 01:30:19,467
♪ Nem csak egy újabb rohadt Mary ♪

990
01:30:19,471 --> 01:30:24,046
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

991
01:30:24,050 --> 01:30:27,787
♪ Ha úgy dönt
fuss el velem ♪

992
01:30:27,791 --> 01:30:31,707
♪ Belsőleg csiklandozni foglak ♪

993
01:30:31,711 --> 01:30:36,711
♪ És nem látok semmit
baj van vele ♪

994
01:30:43,816 --> 01:30:44,992
Vége!

995
01:30:52,769 --> 01:30:57,769
♪ Kerestük
okok a szabályok betartására ♪

996
01:31:00,107 --> 01:31:04,692
♪ De gyorsan rájöttünk
csak a bolondok számára volt ♪

997
01:31:04,696 --> 01:31:06,136
Nem igaz?

998
01:31:07,326 --> 01:31:12,326
♪ Most minden bánaton keresztül,
magasra fogunk lovagolni ♪

999
01:31:14,595 --> 01:31:19,580
♪ Mert az igazság a
az a baj, hogy soha nem engedtelek el ♪

1000
01:31:19,584 --> 01:31:22,401
♪ Engedj el ♪

1001
01:31:22,405 --> 01:31:25,322
Szóval, gyerünk
menj, Los Angeles!

1002
01:31:29,765 --> 01:31:33,564
♪ Csak menj le
mint Szent Mária ♪

1003
01:31:33,568 --> 01:31:35,711
♪ Mary egy ♪

1004
01:31:35,715 --> 01:31:38,374
♪ Mária a kereszten ♪

1005
01:31:38,378 --> 01:31:41,513
♪ Nem csak egy másik
rohadt Mary ♪

1006
01:31:41,517 --> 01:31:43,636
♪ Mary egy ♪

1007
01:31:43,640 --> 01:31:45,217
Énekeld el!

1008
01:31:45,221 --> 01:31:48,996
♪ Csak menj le
mint Szent Mária ♪

1009
01:31:49,000 --> 01:31:52,908
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

1010
01:31:52,912 --> 01:31:56,337
♪ A szépséged soha
valaha is megijesztettem ♪

1011
01:31:56,341 --> 01:32:00,988
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

1012
01:32:00,992 --> 01:32:04,686
♪ Ha úgy dönt
fuss el velem ♪

1013
01:32:04,690 --> 01:32:08,638
♪ Belsőleg csiklandozni foglak ♪

1014
01:32:08,642 --> 01:32:12,975
♪ És nem látok semmit
baj van vele ♪

1015
01:32:16,272 --> 01:32:18,486
Énekeljetek mindenki!

1016
01:32:18,490 --> 01:32:21,710
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

1017
01:32:21,714 --> 01:32:25,900
♪ Nincs ezzel semmi baj

1018
01:32:25,904 --> 01:32:29,129
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

1019
01:32:29,133 --> 01:32:33,267
♪ Nincs ezzel semmi baj

1020
01:32:33,271 --> 01:32:37,021
♪ Mária a, Mária a kereszten ♪

1021
01:33:14,453 --> 01:33:17,220
♪ Mary egy ♪

1022
01:33:17,224 --> 01:33:22,049
♪ Mary egy ♪

1023
01:33:22,053 --> 01:33:23,980
♪ Mary egy ♪

1024
01:33:23,984 --> 01:33:26,317
♪ Mary egy ♪

1025
01:33:29,549 --> 01:33:31,882
- Mary egy...
- Mary egy...

1026
01:33:33,299 --> 01:33:34,857
Nem azt mondod, hogy "kereszt".

1027
01:33:34,861 --> 01:33:36,301
- Kereszt!
- Jó!

1028
01:33:37,170 --> 01:33:40,878
Marihuána, Los Angeles!

1029
01:33:40,882 --> 01:33:41,813
Minden rendben!

1030
01:33:43,549 --> 01:33:46,882
Készen állsz arra, hogy megkapd
esélyed meghalni?

1031
01:33:58,613 --> 01:33:59,446
Óóó!

1032
01:34:19,521 --> 01:34:22,513
♪ Elvittek
farkas hátán ♪

1033
01:34:22,517 --> 01:34:25,551
♪ Itt, hogy megrontsa az emberiséget ♪

1034
01:34:25,555 --> 01:34:28,636
♪ Pucolni fogok
bőségesen ♪

1035
01:34:28,640 --> 01:34:31,857
♪ Testességgel és kapzsisággal ♪

1036
01:34:31,861 --> 01:34:36,594
♪ Istenben bízol♪

1037
01:34:36,598 --> 01:34:40,034
♪ A múmia porom ♪

1038
01:34:40,038 --> 01:34:42,617
♪ Por ♪

1039
01:34:42,621 --> 01:34:46,871
♪ A múmia porom ♪

1040
01:35:00,737 --> 01:35:03,695
♪ Az ön káprázatos lovagja ♪

1041
01:35:03,699 --> 01:35:06,756
♪ Az elragadtatás eme ünnepére ♪

1042
01:35:06,760 --> 01:35:09,674
♪ Kincsek közé temetlek ♪

1043
01:35:09,678 --> 01:35:13,112
♪ Csak hogy tápláljam a tehetetlenségedet ♪

1044
01:35:13,116 --> 01:35:17,832
♪ Istenben bízol♪

1045
01:35:17,836 --> 01:35:21,301
♪ A múmia porom ♪

1046
01:35:21,305 --> 01:35:23,769
♪ Por ♪

1047
01:35:23,773 --> 01:35:25,190
♪ A múmia porom ♪

1048
01:35:25,194 --> 01:35:29,781
♪ Istenben bízol♪

1049
01:35:29,785 --> 01:35:33,333
♪ A múmia porom ♪

1050
01:35:33,337 --> 01:35:36,290
♪ Por ♪

1051
01:35:36,294 --> 01:35:38,660
♪ Por ♪

1052
01:36:06,065 --> 01:36:09,003
♪ Te vagy az
a kapzsiság birtokosa ♪

1053
01:36:09,007 --> 01:36:11,803
♪ Én vagyok a föld uralkodója ♪

1054
01:36:11,807 --> 01:36:14,973
♪ És megfojtom
gazdag vagy ♪

1055
01:36:14,977 --> 01:36:17,923
♪ Amíg meg nem fullad
a zord vidámságon ♪

1056
01:36:17,927 --> 01:36:21,192
♪ Önt megidézi az amortság ♪

1057
01:36:21,196 --> 01:36:23,973
♪ A gennyeskedésre és a kéjvágyra ♪

1058
01:36:23,977 --> 01:36:27,003
♪ Én vagyok a hülyeség mágnese ♪

1059
01:36:27,007 --> 01:36:30,333
♪ Isteni, hogy érzed a lökésemet ♪

1060
01:36:30,337 --> 01:36:35,016
♪ Istenben bízol♪

1061
01:36:35,020 --> 01:36:38,565
♪ A múmia porom ♪

1062
01:36:38,569 --> 01:36:41,035
♪ Por ♪

1063
01:36:41,039 --> 01:36:43,112
♪ A múmia porom ♪

1064
01:36:43,116 --> 01:36:47,035
♪ Istenben bízol♪

1065
01:36:47,039 --> 01:36:50,557
♪ A múmia porom ♪

1066
01:36:50,561 --> 01:36:52,478
♪ Por ♪

1067
01:36:53,539 --> 01:36:54,377
Énekeld el!

1068
01:36:54,381 --> 01:36:59,381
♪
Istenben bízunk ♪

1069
01:37:02,141 --> 01:37:05,327
♪
Múmia por ♪

1070
01:37:05,331 --> 01:37:06,363
Újra!

1071
01:37:06,367 --> 01:37:11,367
♪
Istenben bízunk ♪

1072
01:37:14,029 --> 01:37:17,213
♪
Múmia por ♪

1073
01:37:17,217 --> 01:37:18,705
Los Angeles!

1074
01:37:18,709 --> 01:37:23,709
♪
Istenben bízunk ♪

1075
01:37:26,088 --> 01:37:28,755
♪
Múmia por ♪

1076
01:37:41,099 --> 01:37:43,679
Hadd halljam, hogy igen!

1077
01:37:43,683 --> 01:37:45,183
Igen!

1078
01:37:47,002 --> 01:37:48,118
Igen!

1079
01:37:48,122 --> 01:37:49,622
Igen!

1080
01:37:51,431 --> 01:37:52,548
Ó, igen!

1081
01:37:52,552 --> 01:37:54,337
Igen!

1082
01:37:54,341 --> 01:37:55,916
Igen.

1083
01:37:55,920 --> 01:37:57,215
Minden rendben.

1084
01:37:57,219 --> 01:37:59,231
Érzed ezt, Los Angeles?

1085
01:37:59,235 --> 01:38:02,068
Igen!

1086
01:38:03,163 --> 01:38:06,163
hol érezted?

1087
01:38:11,581 --> 01:38:14,246
Hiányzik a konszenzus.

1088
01:38:14,250 --> 01:38:16,496
hol érezted?

1089
01:38:20,606 --> 01:38:23,012
Te is érezted magadban?

1090
01:38:23,016 --> 01:38:25,909
Hát ez jó. Ez az egyik.

1091
01:38:25,913 --> 01:38:27,693
Mit szólsz a többiekhez?

1092
01:38:31,457 --> 01:38:33,223
hol érezted?

1093
01:38:34,915 --> 01:38:36,140
A tiédben?

1094
01:38:37,250 --> 01:38:39,430
Tessék! Nagyon jól.

1095
01:38:39,434 --> 01:38:43,270
Adj egy kört magadnak
tapsot azért.

1096
01:38:43,274 --> 01:38:45,600
Tudod, amíg érzed
valahol a közepén,

1097
01:38:45,604 --> 01:38:46,437
jól van.

1098
01:38:48,092 --> 01:38:49,248
Ööö...

1099
01:38:49,252 --> 01:38:50,568
Ha a közepéről beszélünk,

1100
01:38:50,572 --> 01:38:53,856
Sok mindennek a közepén vagyok
a szar itt a színpadon.

1101
01:38:53,860 --> 01:38:56,053
Van itt egy csomó baromság
annak kellett volna lennie

1102
01:38:56,057 --> 01:38:57,890
mintegy rád vetve.

1103
01:38:58,901 --> 01:39:01,087
Nem baromságok, de tudod.

1104
01:39:01,091 --> 01:39:02,341
Ilyen szar.

1105
01:39:03,749 --> 01:39:05,972
De most itt van, szóval

1106
01:39:05,976 --> 01:39:07,966
Van rá gyógyszerem
ilyesmik,

1107
01:39:07,970 --> 01:39:11,014
és ez valami
Lehet, hogy nem teszem túl gyakran,

1108
01:39:11,018 --> 01:39:15,575
de fel kell hívnom
Jézusom, most segíts rajtam.

1109
01:39:18,375 --> 01:39:21,625
Kevin Jesus Kaufman
New York Cityből,

1110
01:39:22,805 --> 01:39:26,081
feljön a legjobbért
az éjszakai fújás.

1111
01:39:28,274 --> 01:39:29,774
Ez fantasztikus.

1112
01:39:31,045 --> 01:39:32,045
Nagyon jó.

1113
01:39:33,992 --> 01:39:35,861
Add fel Jézusért!

1114
01:39:37,169 --> 01:39:38,002
Kevin.

1115
01:39:43,081 --> 01:39:45,456
Kevin, amíg itt vagy,

1116
01:39:45,460 --> 01:39:48,346
megkérheted Ashleyt, hogy hozzon
egy új cipőt?

1117
01:39:48,350 --> 01:39:50,350
Mert meg vannak szarva.

1118
01:39:52,123 --> 01:39:53,373
Mit szólnál ehhez?

1119
01:39:55,862 --> 01:39:56,695
Különben is!

1120
01:39:58,920 --> 01:40:00,706
Csak hordani fogom
egy másik dalhoz

1121
01:40:00,710 --> 01:40:02,487
mert mi már, tudod,

1122
01:40:02,491 --> 01:40:05,858
a farok végén
közös éjszakánk.

1123
01:40:05,862 --> 01:40:09,362
De a magaménak akarok nézni
a legjobb neked, látod.

1124
01:40:13,081 --> 01:40:14,733
mi a baj?

1125
01:40:14,737 --> 01:40:17,070
Ez tökéletes. Igen, kérem.

1126
01:40:17,929 --> 01:40:20,735
Köszönöm. Ó, mindenki
add fel Ashleyért!

1127
01:40:28,726 --> 01:40:29,862
Igen.

1128
01:40:29,866 --> 01:40:31,640
Ashley, Ashley!

1129
01:40:31,644 --> 01:40:34,981
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley!

1130
01:40:34,985 --> 01:40:37,621
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley!

1131
01:40:39,633 --> 01:40:41,368
Ez minden.

1132
01:40:41,372 --> 01:40:42,205
Nem?

1133
01:40:43,734 --> 01:40:45,999
Ezt meg kell tennem, így én
ne sérülj meg, tudod?

1134
01:40:46,003 --> 01:40:46,836
Ujjong.

1135
01:40:53,025 --> 01:40:55,918
Tehát amíg ezt csináljuk,
Csak biztos akarok lenni

1136
01:40:55,922 --> 01:40:58,097
hogy elismerjük
néhány ember,

1137
01:40:58,101 --> 01:41:01,074
kivéve Ashleyt
és Kevin itt.

1138
01:41:01,078 --> 01:41:02,398
Köszönöm, Ashley.

1139
01:41:02,402 --> 01:41:07,069
Hatalmas taps!

1140
01:41:09,478 --> 01:41:12,012
Mindezek a többiek
emberek, akik itt vannak,

1141
01:41:12,016 --> 01:41:14,532
mindketten, akiknek elhoztuk,

1142
01:41:14,536 --> 01:41:17,113
és akik dolgoznak
helyben, hogy megbizonyosodjon

1143
01:41:17,117 --> 01:41:19,976
mindezt a szart
történt ma este!

1144
01:41:21,115 --> 01:41:22,948
Hatalmas taps!

1145
01:41:25,227 --> 01:41:28,569
D Richie vigyáz
tőled, itt elöl.

1146
01:41:28,573 --> 01:41:30,073
A biztonság. Igen.

1147
01:41:33,082 --> 01:41:37,677
És szeretném, ha odaadnád magad
újabb taps

1148
01:41:37,681 --> 01:41:40,401
amiért itt vagyok ma este,
a szórakozásért,

1149
01:41:40,405 --> 01:41:42,350
és az élet élvezetéért!

1150
01:41:45,154 --> 01:41:46,071
Tudod...

1151
01:41:47,259 --> 01:41:50,009
istenem, nagyon fontos,

1152
01:41:51,211 --> 01:41:55,644
élvezni az életet, amikor te
előtted legyen,

1153
01:41:55,648 --> 01:41:57,587
és amikor állsz
a közepén,

1154
01:41:57,591 --> 01:42:01,924
és még akkor is, ha közeledik
a vége, ahogy most vagyunk.

1155
01:42:03,160 --> 01:42:03,993
Igen.

1156
01:42:05,349 --> 01:42:07,757
Nem hangzik túl pozitívan.

1157
01:42:07,761 --> 01:42:11,235
Ez nem tetszik. akarom
hogy pozitívabb legyél.

1158
01:42:11,239 --> 01:42:13,546
Szóval, ha azt mondom, hogy mi
még egy dal maradt,

1159
01:42:13,550 --> 01:42:15,466
azt mondod: "Igen!"

1160
01:42:15,470 --> 01:42:17,477
Igen!

1161
01:42:17,481 --> 01:42:18,725
Igen!

1162
01:42:18,729 --> 01:42:20,277
Igen!

1163
01:42:20,281 --> 01:42:23,455
tessék. Az
a szellem.

1164
01:42:23,459 --> 01:42:24,959
Ez a szellem

1165
01:42:25,822 --> 01:42:28,405
ez olyan sok embert idevezet.

1166
01:42:29,542 --> 01:42:30,597
Tudod?

1167
01:42:30,601 --> 01:42:32,376
Mint jómagam.

1168
01:42:32,380 --> 01:42:34,596
Egyszer régen,

1169
01:42:34,600 --> 01:42:38,814
Arról álmodoztam, hogy eljövök
itt, hogy szórakoztató legyen.

1170
01:42:46,509 --> 01:42:50,092
Megnevettetni az embereket
és táncra készteti az embereket,

1171
01:42:51,174 --> 01:42:53,674
és sírni, majd újra nevetni.

1172
01:42:55,785 --> 01:43:00,682
És megtaláltam az elsőt
este, amikor Los Angelesbe jöttem,

1173
01:43:00,686 --> 01:43:05,191
és mi itt játszottunk, te
meleg fogadtatásban részesültünk.

1174
01:43:05,195 --> 01:43:10,112
Technikailag nem az lenne
én, de tudod mire gondolok.

1175
01:43:11,355 --> 01:43:14,560
És azóta minden
mióta itt jártunk,

1176
01:43:14,564 --> 01:43:17,871
mindig is az voltál
annyira támogató.

1177
01:43:17,875 --> 01:43:19,533
És minden alkalommal,

1178
01:43:19,537 --> 01:43:23,261
volt egy kevés
egy kicsit többen jönnek,

1179
01:43:23,265 --> 01:43:25,270
és egyre több.

1180
01:43:25,274 --> 01:43:26,989
És most nézzen ránk!

1181
01:43:30,593 --> 01:43:31,593
Itt vagyunk!

1182
01:43:33,064 --> 01:43:34,723
most melyik nap van?

1183
01:43:34,727 --> 01:43:35,901
Péntek!

1184
01:43:35,905 --> 01:43:40,345
Péntek este Losban
Angeles, érezd jól magad.

1185
01:43:40,349 --> 01:43:42,182
Ez neked köszönhető.

1186
01:43:43,488 --> 01:43:47,925
Tehát az egész aljáról
a szívünkből, itt a színpadon,

1187
01:43:47,929 --> 01:43:50,724
és az enyém mélyéről,

1188
01:43:50,728 --> 01:43:53,726
köszönöm mindenkinek
itt lenni ma este.

1189
01:44:26,804 --> 01:44:31,904
♪ Itt vagyunk a későbbiekben

1190
01:44:32,416 --> 01:44:36,300
♪ Egy gyilkos mesteremberé ♪

1191
01:44:36,304 --> 01:44:41,304
♪ A múlt pörög, mint
egy fonal és mangold ♪

1192
01:44:42,373 --> 01:44:44,866
♪
Hússal, vérrel és csontokkal ♪

1193
01:44:44,870 --> 01:44:48,106
♪ Kíváncsi vagyok♪

1194
01:44:48,110 --> 01:44:53,110
♪ Senki sem hallotta a
távoli mennydörgés? ♪

1195
01:44:55,082 --> 01:45:00,082
♪ Az őszi arató ♪

1196
01:45:00,772 --> 01:45:05,772
♪ Ennek a foltjai
kúszónövény kitart ♪

1197
01:45:06,391 --> 01:45:10,638
♪ A ragyogás és a
színlelt belegabalyodott ♪

1198
01:45:10,642 --> 01:45:15,642
♪ Mint a sózó föld
Jézus könnyeivel ♪

1199
01:45:16,351 --> 01:45:21,351
♪ Szeletelte és kockára vágta
álmaink darabokra ♪

1200
01:45:21,932 --> 01:45:24,716
♪ Az álmokért
hogy félsz ♪

1201
01:45:24,720 --> 01:45:27,533
♪ Ugyanolyan igazi lesz

1202
01:45:27,537 --> 01:45:30,425
♪ Mint a kiontott vér ♪

1203
01:45:30,429 --> 01:45:33,192
♪ Az acélja vágásán ♪

1204
01:45:33,196 --> 01:45:35,945
♪ Az utcán sétáló halottaknak ♪

1205
01:45:35,949 --> 01:45:38,871
♪ Nagyon jó jelenet volt, ugye ♪

1206
01:45:38,875 --> 01:45:41,522
♪ Az elveszetteknek és félrevezetetteknek ♪

1207
01:45:41,526 --> 01:45:44,800
♪ Megígérték
ülések a gödör mellett ♪

1208
01:45:44,804 --> 01:45:49,040
♪ Együtt fogunk elszakadni ♪

1209
01:45:49,044 --> 01:45:51,760
♪ Én leszek az árnyék ♪

1210
01:45:51,764 --> 01:45:56,147
♪ Te leszel a fény ♪

1211
01:45:56,151 --> 01:46:00,410
♪ Semmi sem tart örökké ♪

1212
01:46:00,414 --> 01:46:03,189
♪ Halkan megyünk♪

1213
01:46:03,193 --> 01:46:07,526
♪ Az éjszakába ♪

1214
01:46:55,054 --> 01:47:00,054
♪ Elhagyjuk ezt a várost ♪

1215
01:47:00,654 --> 01:47:05,654
♪ Szóval ez a búcsú ♪

1216
01:47:06,356 --> 01:47:11,356
♪ Viszlát, hét nővér ♪

1217
01:47:11,974 --> 01:47:16,974
♪ És Szent Jezabel ♪

1218
01:47:17,643 --> 01:47:22,643
♪ A hold az ereszcsatornában ♪

1219
01:47:23,265 --> 01:47:28,265
♪ Van egy elmesélnivalója ♪

1220
01:47:28,894 --> 01:47:33,894
♪ Egy napon visszajön ♪

1221
01:47:34,534 --> 01:47:39,534
♪ A pokol belsejéből ♪

1222
01:47:41,863 --> 01:47:44,301
♪ Úgy tűnt, hogy felemelkedik ♪

1223
01:47:44,305 --> 01:47:47,282
♪ Szóval mindannyian ámulattal álltunk ♪

1224
01:47:47,286 --> 01:47:49,941
♪ Most úgy kell tennünk, mintha ♪

1225
01:47:49,945 --> 01:47:52,912
♪ Nem azt láttuk, amit láttunk ♪

1226
01:47:52,916 --> 01:47:55,741
♪ Amikor kinyílt a függöny ♪

1227
01:47:55,745 --> 01:47:58,592
♪ A taps hangjára ♪

1228
01:47:58,596 --> 01:48:01,362
♪ Az a király, akit üdvözöltünk ♪

1229
01:48:01,366 --> 01:48:04,619
♪ Óz varázslója volt ♪

1230
01:48:04,623 --> 01:48:08,762
♪ Együtt fogunk elszakadni ♪

1231
01:48:08,766 --> 01:48:11,509
♪ Én leszek az árnyék ♪

1232
01:48:11,513 --> 01:48:15,750
♪ Te leszel a fény ♪

1233
01:48:15,754 --> 01:48:20,110
♪ Semmi sem tart örökké ♪

1234
01:48:20,114 --> 01:48:22,853
♪ Halkan megyünk♪

1235
01:48:22,857 --> 01:48:27,190
♪ Az éjszakába ♪

1236
01:48:38,359 --> 01:48:42,656
♪ Semmi sem tart örökké ♪

1237
01:48:42,660 --> 01:48:45,424
♪ Halkan megyünk♪

1238
01:48:45,428 --> 01:48:49,761
♪ Az éjszakába ♪

1239
01:49:16,303 --> 01:49:17,970
Ez az, Los Angeles!

1240
01:49:19,691 --> 01:49:22,746
Köszönöm mindenkinek
itt lenni ma este.

1241
01:49:22,750 --> 01:49:23,583
Isten veletek!

1242
01:51:02,572 --> 01:51:04,627
Tres bien, emberek.

1243
01:51:04,631 --> 01:51:05,464
Nagyon jól.

1244
01:51:06,591 --> 01:51:07,591
Jól játszott.

1245
01:51:08,951 --> 01:51:11,185
Szóval igen. Köszönöm, köszönöm.

1246
01:51:11,189 --> 01:51:12,022
Köszönöm.

1247
01:51:12,869 --> 01:51:14,340
Viszlát.

1248
01:51:14,344 --> 01:51:15,582
Csinálunk ráadást?

1249
01:51:15,586 --> 01:51:16,422
Ööö...

1250
01:51:16,426 --> 01:51:18,161
Nem, nem, nem.

1251
01:51:18,165 --> 01:51:19,181
Csak, hm...

1252
01:51:19,185 --> 01:51:20,802
Nem, nem. Bassza meg, baszd meg.

1253
01:51:20,806 --> 01:51:21,880
Viszlát.

1254
01:51:21,884 --> 01:51:23,373
Ta

1255
01:51:24,464 --> 01:51:25,293
Nem, nem, nem, nem, nem!

1256
01:51:32,904 --> 01:51:33,784
Gyere ide.

1257
01:51:37,531 --> 01:51:38,360
Mi?

1258
01:51:38,364 --> 01:51:39,444
hova mész?

1259
01:51:40,291 --> 01:51:41,367
végeztem.

1260
01:51:41,371 --> 01:51:43,036
Elkészültünk, leporoltuk, szállítjuk.

1261
01:51:43,040 --> 01:51:44,957
Nem, nem, nem. Leül.

1262
01:51:47,257 --> 01:51:50,507
Leül.

1263
01:51:51,559 --> 01:51:54,966
Még akkor is, ha nem
értsd meg most,

1264
01:51:54,970 --> 01:51:59,494
előbb-utóbb meglesz
tudja, miről beszélek.

1265
01:51:59,498 --> 01:52:02,081
A dolgok, események elkerülhetetlenek.

1266
01:52:03,908 --> 01:52:05,523
Most pedig menj vissza oda

1267
01:52:05,527 --> 01:52:08,603
és adj nekik egyet
pokoli ráadás,

1268
01:52:08,607 --> 01:52:11,857
és ez minden te
aggódnia kell.

1269
01:52:13,735 --> 01:52:14,568
Rendben.

1270
01:52:19,955 --> 01:52:21,038
Menj el.

1271
01:52:24,727 --> 01:52:26,054
Minden rendben.

1272
01:52:26,058 --> 01:52:27,891
Ráadást csinálunk.

1273
01:52:43,705 --> 01:52:45,538
Mi a fene ez?

1274
01:52:47,134 --> 01:52:49,634
Mit keresel még mindig itt?

1275
01:52:51,715 --> 01:52:56,715
Az istenit. Ez az iskola
éjszaka, tehát menned kell.

1276
01:52:56,895 --> 01:52:58,395
mi a baj?

1277
01:53:00,574 --> 01:53:02,574
Mi kell neked? Három?

1278
01:53:04,973 --> 01:53:07,274
Mit jelent ez?

1279
01:53:07,278 --> 01:53:09,743
Ó, három dalra gondolsz? Ó.

1280
01:53:09,747 --> 01:53:11,786
Huh. Mi?

1281
01:53:11,790 --> 01:53:15,178
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Alkudjunk ezen.

1282
01:53:15,182 --> 01:53:18,015
adok egyet
dal, ha elmész!

1283
01:53:23,846 --> 01:53:25,346
Kiabálsz?

1284
01:53:28,245 --> 01:53:30,722
Oké, két dal
mert olyan kedves vagy!

1285
01:53:36,516 --> 01:53:38,504
Nem csinálunk ötöt, haver.

1286
01:53:41,008 --> 01:53:44,326
Ó, a francba! itt puhán megyek.

1287
01:53:44,330 --> 01:53:47,143
Ha három dalt játszunk,
felkelsz a francba?

1288
01:53:51,136 --> 01:53:53,621
Vannak potenciális problémáink.

1289
01:53:53,625 --> 01:53:57,208
Az a tény, hogy ez
egy bemutató utáni kabát.

1290
01:53:59,641 --> 01:54:01,891
Nem tudom! Nem tudom!

1291
01:54:05,150 --> 01:54:07,817
De tudod, van orvosság.

1292
01:54:09,470 --> 01:54:12,649
Nekem ez a varázslatos
hatalom, látod.

1293
01:54:12,653 --> 01:54:16,153
Ahol át tudom alakítani
egy bemutató utáni kabát

1294
01:54:18,221 --> 01:54:19,777
ráadás dzsekire!

1295
01:54:19,781 --> 01:54:23,864
Mit szólnál ehhez?

1296
01:54:26,139 --> 01:54:30,356
Ez egyfajta a
a titkosítás feloldása, ha úgy tetszik.

1297
01:54:30,360 --> 01:54:33,094
látni akarsz
feloldja a kabátom titkosítását,

1298
01:54:33,098 --> 01:54:34,817
egyik dologból a másikba?

1299
01:54:38,049 --> 01:54:41,799
Minden rendben. Kapaszkodj
a kalapod, és maradj csendben.

1300
01:54:44,352 --> 01:54:47,356
Na, ez az. Ez az
ez, Los Angeles.

1301
01:54:47,360 --> 01:54:49,671
Így könnyű

1302
01:54:49,675 --> 01:54:50,925
ha hiszed.

1303
01:54:52,687 --> 01:54:53,520
Szóval...

1304
01:54:54,757 --> 01:54:56,540
Készen állsz a rockra?

1305
01:54:58,115 --> 01:54:59,545
Készen állsz a tekerésre?

1306
01:54:59,549 --> 01:55:00,602
Igen!

1307
01:55:00,606 --> 01:55:02,189
Akarsz egy csókot?

1308
01:55:03,280 --> 01:55:04,854
Rendben van!

1309
01:55:04,858 --> 01:55:08,063
Megy!

1310
01:55:08,067 --> 01:55:09,234
Igen, igen, igen!

1311
01:55:11,837 --> 01:55:14,087
Hadd halljam, hogy igen!

1312
01:55:15,751 --> 01:55:16,584
Igen!

1313
01:55:19,410 --> 01:55:22,920
♪ Szia kicsim ♪

1314
01:55:22,924 --> 01:55:25,707
♪ Csókold meg a kecskét ♪

1315
01:55:25,711 --> 01:55:29,358
♪ Hű, ó, ó, ó ♪

1316
01:55:29,362 --> 01:55:34,038
♪ Puszi, puszi, csókolja a kecskét ♪

1317
01:55:34,042 --> 01:55:36,758
♪ Játszottál ♪

1318
01:55:36,762 --> 01:55:41,375
♪ Körülbelül varázslattal
ez fekete ♪

1319
01:55:41,379 --> 01:55:44,488
♪ De mindazok az erősek
varázslatos rejtélyek ♪

1320
01:55:44,492 --> 01:55:48,917
♪ Soha nem adott a
egyetlen dolog vissza ♪

1321
01:55:48,921 --> 01:55:51,509
♪ Apa voltál, meghalt ♪

1322
01:55:51,513 --> 01:55:56,513
♪ Az összes haver által
akik apát akarnak ♪

1323
01:55:56,623 --> 01:55:59,109
♪ És ezek mind
apukák soha nem adtak neked ♪

1324
01:55:59,113 --> 01:56:04,113
♪ A dolgok, amelyek
♪ kellett volna

1325
01:56:04,953 --> 01:56:07,199
♪ Nem mindig
aminek látszik♪

1326
01:56:07,203 --> 01:56:08,648
♪ amikor egy álomban élsz ♪

1327
01:56:08,652 --> 01:56:10,677
♪ Nem mindig
ott, hogy a kedvedben járj ♪

1328
01:56:10,681 --> 01:56:11,867
Kérlek ♪

1329
01:56:11,871 --> 01:56:14,099
♪ De ő az
srác, akit meg akarsz csinálni ♪

1330
01:56:14,103 --> 01:56:15,840
♪ És tudod
hogy két ♪ kell

1331
01:56:15,844 --> 01:56:18,368
♪ Szerencsére akarja
hogy neked is ♪

1332
01:56:18,372 --> 01:56:19,739
♪ Sátán ♪

1333
01:56:19,743 --> 01:56:21,715
♪ Lucifer ♪

1334
01:56:21,719 --> 01:56:24,957
♪ Osculum obscenum ♪

1335
01:56:24,961 --> 01:56:28,467
♪ Szia kicsim ♪

1336
01:56:28,471 --> 01:56:31,216
♪ Csókold meg a kecskét ♪

1337
01:56:31,220 --> 01:56:34,855
♪ Hú ♪

1338
01:56:34,859 --> 01:56:39,116
♪ Csók, puszi, csókolja meg a kecskét ♪

1339
01:56:39,120 --> 01:56:41,772
♪ Ó. Szia kicsim ♪

1340
01:56:41,776 --> 01:56:43,203
♪ Hé, hé, hé ♪

1341
01:56:43,207 --> 01:56:45,984
♪ Csókold meg a kecskét ♪

1342
01:56:45,988 --> 01:56:49,624
♪ Hú ♪

1343
01:56:49,628 --> 01:56:54,628
♪ Csók, puszi, csókolja meg a kecskét ♪

1344
01:56:55,407 --> 01:56:57,514
♪ Nem mindig
aminek látszik♪

1345
01:56:57,518 --> 01:56:59,374
♪ Ez a csillogás nem volt arany ♪

1346
01:56:59,378 --> 01:57:01,363
♪ Ellentétben
amit mondtak neked ♪

1347
01:57:01,367 --> 01:57:02,643
♪ Mondtam ♪

1348
01:57:02,647 --> 01:57:04,952
♪ De ő az
srác, akit meg akarsz csinálni ♪

1349
01:57:04,956 --> 01:57:06,613
♪ És tudod
hogy két ♪ kell

1350
01:57:06,617 --> 01:57:09,203
♪ Szerencsére akarja
hogy neked is ♪

1351
01:57:09,207 --> 01:57:10,622
♪ Sátán ♪

1352
01:57:10,626 --> 01:57:12,493
♪ Lucifer ♪

1353
01:57:12,497 --> 01:57:16,243
♪ Osculum obscenum ♪

1354
01:57:28,986 --> 01:57:31,107
♪ Igen ♪

1355
01:57:46,172 --> 01:57:48,409
♪ Nem mindig
aminek látszik♪

1356
01:57:48,413 --> 01:57:50,094
♪ amikor egy álomban élsz ♪

1357
01:57:50,098 --> 01:57:52,144
♪ Nem mindig
ott, hogy a kedvedben járj ♪

1358
01:57:52,148 --> 01:57:53,354
♪ Kérlek ♪

1359
01:57:53,358 --> 01:57:55,634
♪ De ő az
srác, akit meg akarsz csinálni ♪

1360
01:57:55,638 --> 01:57:57,285
♪ És tudod
hogy két ♪ kell

1361
01:57:57,289 --> 01:57:59,904
♪ Szerencsére akarja
hogy neked is ♪

1362
01:57:59,908 --> 01:58:01,245
♪ Sátán ♪

1363
01:58:01,249 --> 01:58:03,234
♪ Lucifer ♪

1364
01:58:03,238 --> 01:58:06,155
♪ Osculum obscenum ♪

1365
01:58:19,314 --> 01:58:21,823
Minden Los Angeles! Muah.

1366
01:58:28,153 --> 01:58:28,986
Rendben van!

1367
01:58:30,180 --> 01:58:32,677
Mind viselitek
a tánccipőd?

1368
01:58:35,060 --> 01:58:36,639
Ez jó, mi
most szükség lesz rájuk,

1369
01:58:36,643 --> 01:58:40,060
mert fogunk
táncolj, anyám!

1370
01:58:41,633 --> 01:58:43,550
Készen állsz a táncra?

1371
01:58:44,532 --> 01:58:49,532
Most szeretném tudni, hogy nem egy
egyetlen láb nem mozdul!

1372
01:58:49,996 --> 01:58:50,926
Kettő, négy!

1373
01:58:55,604 --> 01:58:57,438
Inog, billeg!

1374
01:58:57,442 --> 01:58:58,275
Inog!

1375
01:59:06,350 --> 01:59:09,238
♪ Hamarosan az leszel
hallva a harangszót ♪

1376
01:59:09,242 --> 01:59:14,004
♪ Közel éjfélhez ♪

1377
01:59:14,008 --> 01:59:16,846
♪ Ha meg tudnék fordulni
vissza az időt ♪

1378
01:59:16,850 --> 01:59:21,387
♪ Mindent rendbe tennék ♪

1379
01:59:21,391 --> 01:59:24,686
♪ Hogy lehet ennek így vége?

1380
01:59:24,690 --> 01:59:29,577
♪ Van egy szúrás
ahogy megcsókolsz♪

1381
01:59:29,581 --> 01:59:31,626
♪ Valami belül
a szemed azt mondja ♪

1382
01:59:31,630 --> 01:59:33,966
♪ Lehet, hogy ez az utolsó alkalom

1383
01:59:33,970 --> 01:59:36,137
♪ Mert vége ♪

1384
01:59:36,141 --> 01:59:38,017
♪ Csak akarok lenni ♪

1385
01:59:38,021 --> 01:59:43,021
♪ Meg akarlak varázsolni
a holdfényben ♪

1386
01:59:43,551 --> 01:59:45,438
♪ Csak akarok lenni ♪

1387
01:59:45,442 --> 01:59:50,442
♪ Meg akarok varázsolni
te egész éjszaka ♪

1388
01:59:52,101 --> 01:59:54,969
♪ Folyton kiráz a hideg ♪

1389
01:59:54,973 --> 01:59:59,729
♪ De most már tudom♪

1390
01:59:59,733 --> 02:00:02,585
♪ Tudom, minél közelebb kerülünk ♪

1391
02:00:02,589 --> 02:00:06,916
♪ Az utolsó meghajlásig ♪

1392
02:00:06,920 --> 02:00:10,516
♪ Nem akarok így véget érni ♪

1393
02:00:10,520 --> 02:00:14,668
♪ De a csípés benne van
ahogy megcsókolsz♪

1394
02:00:14,672 --> 02:00:16,889
♪ Valami a szemedben ♪

1395
02:00:16,893 --> 02:00:19,759
♪ Azt mondja, ez lehet
legyen az utolsó alkalom ♪

1396
02:00:19,763 --> 02:00:21,809
♪ Mert vége ♪

1397
02:00:21,813 --> 02:00:23,719
♪ Csak akarok lenni ♪

1398
02:00:23,723 --> 02:00:28,723
♪ Meg akarlak varázsolni
a holdfényben ♪

1399
02:00:29,363 --> 02:00:31,208
♪ Csak akarok lenni ♪

1400
02:00:31,212 --> 02:00:36,212
♪ Meg akarok varázsolni
te egész éjszaka ♪

1401
02:00:36,939 --> 02:00:38,788
♪ Csak akarok lenni ♪

1402
02:00:38,792 --> 02:00:41,244
♪ Meg akarlak varázsolni ♪

1403
02:00:41,248 --> 02:00:44,679
♪ utoljára
az ősi rítus ♪

1404
02:00:44,683 --> 02:00:46,444
♪ Csak akarok lenni ♪

1405
02:00:46,448 --> 02:00:50,916
♪ Meg akarok varázsolni
te egész éjszaka ♪

1406
02:00:50,920 --> 02:00:54,837
♪ Egész éjszaka ♪

1407
02:01:22,740 --> 02:01:24,665
♪ Csak akarok lenni ♪

1408
02:01:24,669 --> 02:01:28,916
♪ Meg akarlak varázsolni
a holdfényben ♪

1409
02:01:28,920 --> 02:01:30,396
Gyerünk!

1410
02:01:30,400 --> 02:01:32,234
♪ Csak az akarok lenni

1411
02:01:32,238 --> 02:01:36,564
♪ Meg akarok varázsolni
te egész éjszaka ♪

1412
02:01:36,568 --> 02:01:38,015
Mindenki!

1413
02:01:38,019 --> 02:01:39,935
♪ Csak akarok lenni ♪

1414
02:01:39,939 --> 02:01:44,939
♪ Meg akarlak varázsolni
a holdfényben ♪

1415
02:01:45,509 --> 02:01:47,474
♪ Csak akarok lenni ♪

1416
02:01:47,478 --> 02:01:51,665
♪ Meg akarok varázsolni
te egész éjszaka ♪

1417
02:01:51,669 --> 02:01:56,655
♪ Egész éjszaka ♪

1418
02:01:56,659 --> 02:01:59,584
Ó, hú, hú, hú, hú.

1419
02:02:00,950 --> 02:02:03,533
Ó!

1420
02:02:33,438 --> 02:02:36,021
Ez a harmadik szám, ember!

1421
02:02:38,209 --> 02:02:40,792
Szóval ne feledd, mit ígértél.

1422
02:02:42,218 --> 02:02:44,626
Ez az utolsó!

1423
02:02:44,630 --> 02:02:47,713
Szóval, miután végeztünk
tessék, fent vagy.

1424
02:02:48,822 --> 02:02:51,067
Három dal, kész.

1425
02:02:51,071 --> 02:02:52,154
Megvan?

1426
02:02:54,151 --> 02:02:54,984
most...

1427
02:02:56,981 --> 02:02:58,197
Emlékezz.

1428
02:02:58,201 --> 02:03:00,291
Mindannyian azok vagytok
különböző korúak,

1429
02:03:00,295 --> 02:03:04,003
különböző méretek,
különböző tapasztalatok,

1430
02:03:04,007 --> 02:03:08,757
szóval kedvesnek kell lenni mindegyikhez
más, majd amikor elmész.

1431
02:03:10,727 --> 02:03:11,977
Még egy dolog.

1432
02:03:12,943 --> 02:03:14,408
Segíteni kell egymást.

1433
02:03:14,412 --> 02:03:17,662
Ha valakinek segítségre van szüksége,
segítsen az illetőnek.

1434
02:03:18,732 --> 02:03:23,732
És a harmadik dolog, ha te
nincs kivel dugni,

1435
02:03:24,040 --> 02:03:25,715
elbaszhatod magad.

1436
02:03:29,420 --> 02:03:32,483
Hát nem szép
édes üzlet, Los Angeles?

1437
02:03:34,497 --> 02:03:36,966
elmész
baszd meg magad?

1438
02:03:40,508 --> 02:03:41,508
Ez jó.

1439
02:03:42,378 --> 02:03:43,295
Jó cucc.

1440
02:03:44,605 --> 02:03:49,188
bekentem őket neked,
szóval, tépd be, anyám!

1441
02:03:59,965 --> 02:04:01,303
érzem.

1442
02:04:01,307 --> 02:04:02,826
Nagyon érzem.

1443
02:04:02,830 --> 02:04:03,834
itt vagyok.

1444
02:04:03,838 --> 02:04:04,830
Pont itt.

1445
02:04:04,834 --> 02:04:05,834
Pont most.

1446
02:04:06,834 --> 02:04:10,222
És ne felejtsd el megcsinálni a pózt.

1447
02:04:10,226 --> 02:04:13,393
Viszlát a másik oldalon, fiam.

1448
02:04:19,462 --> 02:04:23,058
♪
Párzás az éjszakában ♪

1449
02:04:23,062 --> 02:04:27,239
♪ Az egek szétszakadtak ♪

1450
02:04:27,243 --> 02:04:30,418
♪ Te hívsz engem ♪

1451
02:04:30,422 --> 02:04:34,137
♪ Egy görbe mondóka megoldására ♪

1452
02:04:34,141 --> 02:04:37,800
♪ És ahogy közeledek ♪

1453
02:04:37,804 --> 02:04:42,138
♪ Impozáns az álmodban ♪

1454
02:04:42,142 --> 02:04:45,178
♪ Te hívsz engem ♪

1455
02:04:45,182 --> 02:04:48,389
♪ Ahogy a harangok megszólalnak ♪

1456
02:04:48,393 --> 02:04:49,476
tudni akarom!

1457
02:04:50,462 --> 02:04:54,149
♪ A téren vagy?

1458
02:04:54,153 --> 02:04:57,858
♪ A szinten vagy?

1459
02:04:57,862 --> 02:05:01,786
♪ Készen állsz megesküdni,
itt, most ♪

1460
02:05:01,790 --> 02:05:05,237
♪ Az ördög előtt ♪

1461
02:05:05,241 --> 02:05:08,797
♪ Hogy a téren vagy ♪

1462
02:05:08,801 --> 02:05:12,643
♪ Hogy szinten vagy ♪

1463
02:05:12,647 --> 02:05:17,647
♪ Hogy készen állsz,
itt, most ♪

1464
02:05:18,028 --> 02:05:22,325
♪ Itt, most ♪

1465
02:05:22,329 --> 02:05:25,864
♪ Elbújok a fény elől ♪

1466
02:05:25,868 --> 02:05:29,514
♪ És semmit sem áldozva ♪

1467
02:05:29,518 --> 02:05:33,143
♪ És még mindig hívsz ♪

1468
02:05:33,147 --> 02:05:36,983
♪ A szentély bejáratához ♪

1469
02:05:36,987 --> 02:05:40,644
♪ A szögek kalapálása ♪

1470
02:05:40,648 --> 02:05:44,924
♪ Egy szent koporsóba ♪

1471
02:05:44,928 --> 02:05:47,983
♪ Te hívsz engem ♪

1472
02:05:47,987 --> 02:05:50,882
♪ A titkos erőkért ♪

1473
02:05:50,886 --> 02:05:51,926
Los Angeles!

1474
02:05:53,246 --> 02:05:56,922
♪ A téren vagy?

1475
02:05:56,926 --> 02:06:00,636
♪ A szinten vagy?

1476
02:06:00,640 --> 02:06:04,567
♪ Készen állsz megesküdni,
itt, most ♪

1477
02:06:04,571 --> 02:06:07,996
♪ Az ördög előtt ♪

1478
02:06:08,000 --> 02:06:11,505
♪ Hogy a téren vagy ♪

1479
02:06:11,509 --> 02:06:15,183
♪ Hogy szinten vagy ♪

1480
02:06:15,187 --> 02:06:20,187
♪ Hogy készen állsz,
itt, most ♪

1481
02:06:20,869 --> 02:06:25,786
♪ Itt, most ♪

1482
02:06:55,637 --> 02:06:59,655
Rendben! Egy utolsó
egy fel a kaki lő

1483
02:06:59,659 --> 02:07:03,273
♪ A téren vagy?

1484
02:07:03,377 --> 02:07:07,101
♪ A szinten vagy?

1485
02:07:07,105 --> 02:07:11,021
♪ Készen állsz megesküdni,
itt, most ♪

1486
02:07:11,025 --> 02:07:14,450
♪ Az ördög előtt ♪

1487
02:07:14,454 --> 02:07:18,170
♪ Hogy a téren vagy ♪

1488
02:07:18,174 --> 02:07:21,671
♪ Hogy szinten vagy ♪

1489
02:07:21,675 --> 02:07:26,675
♪ Hogy készen állsz,
itt, most ♪

1490
02:07:27,305 --> 02:07:31,050
♪ Itt, most ♪

1491
02:07:31,054 --> 02:07:34,701
♪ Itt, most ♪

1492
02:07:34,705 --> 02:07:38,421
♪ Itt, most ♪

1493
02:07:38,425 --> 02:07:42,082
♪ Itt, most ♪

1494
02:07:42,086 --> 02:07:45,341
♪ Itt, pontosan ♪

1495
02:07:45,345 --> 02:07:48,762
♪ Most ♪

1496
02:09:43,614 --> 02:09:45,416
Fiat úgy néz ki.

1497
02:09:48,835 --> 02:09:49,668
Ah.

1498
02:11:39,092 --> 02:11:41,675
Ah.

1499
02:13:13,561 --> 02:13:14,469
a fiam.

1500
02:13:14,473 --> 02:13:16,338
Sajnálom, hogy nem tudtam
találd meg a szívemben

1501
02:13:16,342 --> 02:13:17,869
hogy meséljek az állapotomról.

1502
02:13:17,873 --> 02:13:19,188
Féltem, hogy elveszíted

1503
02:13:19,192 --> 02:13:21,308
a te néha
gyenge koncentráció.

1504
02:13:21,312 --> 02:13:23,078
Reményem az,
miközben ezt olvasom,

1505
02:13:23,082 --> 02:13:25,947
meg fogod érteni
hogy egy nap véget ér

1506
02:13:25,951 --> 02:13:27,970
kezdetét jelenti
egy újból,

1507
02:13:27,974 --> 02:13:30,250
egy éjszaka után
sötétség, persze.

1508
02:13:30,254 --> 02:13:31,341
Mindegy, fiú.

1509
02:13:31,345 --> 02:13:34,247
Most páros
nagyobb feladat vár rád.

1510
02:13:34,251 --> 02:13:36,555
Mint a papság vezetője,

1511
02:13:36,559 --> 02:13:39,392
ezentúl fogsz
néven ismerik...

1512
02:13:40,319 --> 02:13:41,806
Frater Imperator?

1513
02:13:53,348 --> 02:13:57,142
♪ 15 év múlva ♪

1514
02:13:57,146 --> 02:14:01,002
♪ Tudom, hogy távoli érzés ♪

1515
02:14:01,006 --> 02:14:04,375
♪ De képzeld el valahogy ♪

1516
02:14:04,379 --> 02:14:08,773
♪ A fejedben ♪

1517
02:14:08,777 --> 02:14:12,695
♪ 1984 van ♪

1518
02:14:12,699 --> 02:14:16,234
♪ És kopogtat az ajtódon ♪

1519
02:14:16,238 --> 02:14:19,383
♪ A barnaing
Stasi őr ♪

1520
02:14:19,387 --> 02:14:22,813
♪ Boom, elmentél ♪

1521
02:14:22,817 --> 02:14:27,817
♪ És a vérben
a Kennedyek ♪

1522
02:14:27,888 --> 02:14:30,476
♪ A jókat lelövik ♪

1523
02:14:30,480 --> 02:14:34,986
♪ És távollétében
az együttérzés ♪

1524
02:14:34,990 --> 02:14:39,116
♪ Nem hallasz engem?

1525
02:14:39,120 --> 02:14:43,065
♪ Amikor minden leég ♪

1526
02:14:43,069 --> 02:14:46,964
♪ Amikor minden leég ♪

1527
02:14:46,968 --> 02:14:51,968
♪ Megfoglak
zárja be egy percre ♪

1528
02:14:52,808 --> 02:14:57,808
♪ Igen, foglak
abban a percben, amibe telik ♪

1529
02:15:03,088 --> 02:15:06,866
♪ 55 év múlva ♪

1530
02:15:06,870 --> 02:15:10,724
♪ Tudom, hogy őrülten hangzik♪

1531
02:15:10,728 --> 02:15:15,236
♪ A sötét fasiszta
lehet, hogy a rezsim eltűnt ♪

1532
02:15:15,240 --> 02:15:16,435
♪ Lehet, hogy eltűnt ♪

1533
02:15:16,439 --> 02:15:21,439
♪ Ó, ha addigra
megbocsátott nekem♪

1534
02:15:21,969 --> 02:15:24,645
♪ Amikor lökdösés jön ♪

1535
02:15:24,649 --> 02:15:29,306
♪ Nem kell ellenségnek lennünk

1536
02:15:29,310 --> 02:15:33,365
♪ Nem hallasz engem?

1537
02:15:33,369 --> 02:15:37,255
♪ Amikor minden leég ♪

1538
02:15:37,259 --> 02:15:41,125
♪ Amikor minden leég ♪

1539
02:15:41,129 --> 02:15:46,116
♪ Megfoglak
zárja be egy percre ♪

1540
02:15:46,120 --> 02:15:48,866
♪ Egy percre ♪

1541
02:15:48,870 --> 02:15:52,767
♪ Amikor minden leég ♪

1542
02:15:52,771 --> 02:15:57,771
♪ És a lángok felemésztenek
minden, ami vagyunk ♪

1543
02:15:58,569 --> 02:16:02,444
♪ Megfoglak
egy percre ♪

1544
02:16:02,448 --> 02:16:07,448
♪ Egyedül foglak tartani
a perc, amibe telik ♪

1545
02:16:08,859 --> 02:16:13,146
♪ Ezekkel a szavakkal kéznél ♪

1546
02:16:13,150 --> 02:16:16,346
♪ A jövő egy idegen föld ♪

1547
02:16:16,350 --> 02:16:20,334
♪ Tehát imádkozzunk többért♪

1548
02:16:20,338 --> 02:16:24,434
♪ 2024-ben ♪

1549
02:16:24,438 --> 02:16:26,577
♪ 2024 ♪

1550
02:16:26,581 --> 02:16:28,324
♪ Megöregedhetnénk együtt ♪

1551
02:16:28,328 --> 02:16:30,465
♪ 2024 ♪

1552
02:16:30,469 --> 02:16:32,145
♪ Szerethetjük egymást♪

1553
02:16:32,149 --> 02:16:34,356
♪ 2024 ♪

1554
02:16:34,360 --> 02:16:38,705
♪ És attól kezdve lesz
legyen béke örökké ♪

1555
02:16:38,709 --> 02:16:39,925
♪ Örökké ♪

1556
02:16:39,929 --> 02:16:44,596
♪ Béke örökké ♪
♪ És örökké ♪

1557
02:16:44,600 --> 02:16:48,873
♪ De ha minden leég ♪

1558
02:16:48,877 --> 02:16:52,744
♪ Ha minden leég ♪

1559
02:16:52,748 --> 02:16:57,748
♪ Megfoglak
zárja be egy percre ♪

1560
02:16:57,829 --> 02:17:00,515
♪ Egy percre ♪

1561
02:17:00,519 --> 02:17:04,356
♪ Ha minden leég ♪

1562
02:17:04,360 --> 02:17:09,360
♪ És a lángok felemésztenek
minden, ami vagyunk ♪

1563
02:17:10,168 --> 02:17:14,054
♪ Megfoglak
egy percre ♪

1564
02:17:14,058 --> 02:17:18,891
♪ Egyedül foglak tartani
a perc, amibe telik ♪

1565
02:17:56,768 --> 02:17:59,333
Úgy tűnik, itt átalakítottál.

1566
02:17:59,337 --> 02:18:01,073
Jó, jó.

1567
02:18:01,077 --> 02:18:04,505
Nos, már nem én vagyok a felelős.

1568
02:18:05,458 --> 02:18:08,229
Nem, nem vagy.

1569
02:18:10,016 --> 02:18:12,098
Remélem ez az új srác,

1570
02:18:12,102 --> 02:18:15,370
nem okoz csalódást,
mint te tetted.

1571
02:18:16,207 --> 02:18:17,470
Igazán?

1572
02:18:17,474 --> 02:18:19,775
Nyomkodj vagy töltsd fel magad.

1573
02:18:19,779 --> 02:18:20,608
Ó, fogd be.

1574
02:18:20,612 --> 02:18:21,441
Fogd be.

1575
02:18:21,445 --> 02:18:22,695
Nem, te sz...

1576
02:18:25,328 --> 02:18:27,745
Nyomkodj vagy töltsd fel magad.

1577
02:18:30,590 --> 02:18:31,923
Nem, fogd be.

1578
02:18:38,986 --> 02:18:39,815
Nem, fogd be.

1579
02:18:39,819 --> 02:18:41,590
Ketten, hagyjátok abba!

1580
02:18:41,594 --> 02:18:44,490
Rendben. Ez kész, csak állj meg.

1581
02:18:44,494 --> 02:18:46,960
Régi szokások, keményen meghalnak.

1582
02:18:46,964 --> 02:18:49,185
Az öregek és a szokások nehezebben halnak meg.

1583
02:18:50,617 --> 02:18:51,851
Ó!

1584
02:18:51,855 --> 02:18:53,134
Itt jön.