1
00:00:01,984 --> 00:00:05,345
मैं माइक फिलजेनबर्ग हूं,
WNKW 10:00 समाचार।

2
00:00:05,425 --> 00:00:08,425
हम अब आपको लाइव दिखाने वाले हैं
घटनास्थल पर जेनिस लैंगिस को...

3
00:00:08,505 --> 00:00:09,985
एक अन्य बोस्टन हत्याकांड में।

4
00:00:10,065 --> 00:00:12,144
शव यहां पियर 7 के पास मिला था।

5
00:00:12,224 --> 00:00:14,384
पुलिस इलाके में छापेमारी कर रही है.

6
00:00:14,464 --> 00:00:18,504
कोई गवाह सामने नहीं आया है
इस समय, और अधिकारी चकित हैं

7
00:00:18,585 --> 00:00:22,265
जो सबसे अधिक में से एक प्रतीत होता है
बोस्टन के इतिहास में भीषण हत्याएँ।

8
00:00:22,344 --> 00:00:24,624
मीडिया को ब्लॉक कर दिया गया है
अपराध स्थल से.

9
00:00:24,705 --> 00:00:27,184
हमें सब बता दिया गया है
क्या एक शव क्षत-विक्षत पाया गया था...

10
00:00:27,265 --> 00:00:29,304
जो हो सकता था उससे
एक शिकार चाकू.

11
00:00:29,385 --> 00:00:31,504
पुलिस रोक रही है
पीड़ित का नाम

12
00:00:31,585 --> 00:00:33,264
जब तक उनके परिवार से संपर्क नहीं किया जा सके.

13
00:00:33,345 --> 00:00:36,504
वहाँ बहुत सारे नाइट क्लब हैं,
यह सबसे सुरक्षित पड़ोस नहीं है.

14
00:00:36,584 --> 00:00:39,224
कोई हिंसक अपराध नहीं हुए हैं
इस प्रकृति के पहले.

15
00:00:39,305 --> 00:00:41,544
जब तक कोई जानकारी वाला न हो
आगे आता है...

16
00:00:41,625 --> 00:00:45,904
इस विचित्र मामले में पुलिस के पास कोई सुराग नहीं है
हत्या जो आज रात यहां हुई।

17
00:00:57,025 --> 00:00:59,544
- हैलो सुंदरी।
- अंत में। आप कहां थे?

18
00:00:59,625 --> 00:01:01,504
- क्या आपको मेरा संदेश मिला?
- मैंने किया।

19
00:01:01,584 --> 00:01:03,385
लेकिन तुमने मुझे वापस नहीं बुलाया.

20
00:01:03,464 --> 00:01:05,184
नहीं, मैंने सोचा कि मैं आपको बाद में कॉल करूंगा।

21
00:01:05,264 --> 00:01:07,945
- सम्मेलन कैसा रहा?
- तुम कल रात कहाँ थे, बॉब?

22
00:01:08,025 --> 00:01:10,984
मैं कहाँ होता? मैं घर पर था।
मैं अपनी नींद पूरी कर रहा था।

23
00:01:11,064 --> 00:01:14,585
- लेकिन मैंने फोन किया।
- मैं थोड़ी नींद लेने के लिए फोन बंद कर देता हूं।

24
00:01:14,665 --> 00:01:16,704
आप नीचे जाना शुरू कर रहे हैं
वह सड़क फिर से.

25
00:01:16,785 --> 00:01:18,785
इससे पहले कि आप इसे जानें, आप सभी परेशान हो जाएंगे।

26
00:01:18,865 --> 00:01:21,184
इसमें और भी बहुत कुछ करना है
हमारे बीच मीलों की दूरी के साथ।

27
00:01:21,264 --> 00:01:23,424
आपके पास वह सब नीरस मौसम है
पोर्टलैंड में.

28
00:01:23,505 --> 00:01:27,105
जब तुम वापस आओगे तो बेहतर महसूस करोगे
कल. अरे, हम कुछ अच्छा करेंगे.

29
00:01:27,184 --> 00:01:28,984
वास्तव में, हम अंदर रहेंगे।

30
00:01:29,064 --> 00:01:30,704
मैं हमारे लिए खाना बनाऊंगा.

31
00:01:30,785 --> 00:01:32,025
मुझे वह चाहिए, बॉब।

32
00:01:32,105 --> 00:01:34,585
सुनो, प्यार करो,
आज रात घर पहुंचने पर मैं तुम्हें फोन करूंगा।

33
00:01:34,665 --> 00:01:38,464
अभी, मुझे साथ में डिनर करने जाना है
हांगकांग के ये असहनीय सूट।

34
00:01:38,544 --> 00:01:41,025
मुझे आशा है कि यह बहुत भयानक नहीं होगा.

35
00:01:42,105 --> 00:01:44,025
तुम कभी नहीं बता सकते हो।

36
00:01:44,105 --> 00:01:45,505
अलविदा।

37
00:02:27,304 --> 00:02:28,505
तुम्हें पता है मज़ाकिया क्या है?

38
00:02:29,065 --> 00:02:32,024
मेरे यहाँ आने से पहले,
मुझे लगा कि मैं अच्छा दिख रहा हूं.

39
00:02:36,264 --> 00:02:39,465
गंभीरता से।
मैं कह सकता हूँ कि तुम मेरी तरह की लड़की हो।

40
00:02:39,544 --> 00:02:40,665
आपको कैसे मालूम?

41
00:02:41,225 --> 00:02:42,264
मैं ये बातें जानता हूं.

42
00:02:51,584 --> 00:02:53,225
चीयर्स दोस्त।

43
00:03:14,465 --> 00:03:16,385
मैं बता सकता हूँ कि तुम मेरी तरह की लड़की हो।

44
00:04:51,025 --> 00:04:54,025
ओह, ओलिविया, तुम्हें सुनना होगा
नील और हेलेन की मुलाकात कैसे हुई.

45
00:04:54,585 --> 00:04:56,585
यह मेरी बहन के लिए अच्छा हो सकता है.

46
00:04:56,665 --> 00:04:59,665
हम दोनों सिंगल हैं,
हम 30 साल के हैं, किसी से नहीं मिले।

47
00:04:59,744 --> 00:05:00,984
हम बच्चे पैदा करना चाहते थे.

48
00:05:01,064 --> 00:05:04,345
फिर मैंने इस कार्यक्रम के बारे में सुना
टू सिंगल टुगेदर कहा जाता है।

49
00:05:04,424 --> 00:05:08,105
दो एकल एक साथ
हमारे लिए उत्तर था.

50
00:05:08,184 --> 00:05:09,345
मुझे माफ़ करें। दो?

51
00:05:09,424 --> 00:05:12,944
- दो एकल एक साथ।
- यह एक मैचमेकिंग सेवा है।

52
00:05:13,025 --> 00:05:16,064
सिर्फ एक विवाह सेवा नहीं,
राहेल.

53
00:05:16,145 --> 00:05:18,145
- जीवन जीने का एक ढंग।
- दो एकल एक साथ?

54
00:05:18,705 --> 00:05:21,345
मेरा अपना शेड्यूल है.
मेरे लिए काम करता है.

55
00:05:21,424 --> 00:05:24,145
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
या तो नील को नियंत्रित करने में.

56
00:05:24,225 --> 00:05:26,184
मुझे धूप में छुट्टियाँ पसंद हैं और...

57
00:05:26,265 --> 00:05:27,585
- मुझे बर्फ पसंद है.
- सही।

58
00:05:27,665 --> 00:05:31,304
क्या इस तरह से उद्देश्य विफल नहीं हो जाता
किसी रिश्ते में होने का?

59
00:05:32,304 --> 00:05:36,384
खैर, कुछ चीजें हैं जिन पर हम सहमत हैं,
बेशक.

60
00:05:36,465 --> 00:05:38,705
जैसे, उम्म, कहाँ रहना है।

61
00:05:38,785 --> 00:05:40,585
- हाँ।
- उपयुक्त बाल विहार.

62
00:05:40,665 --> 00:05:43,105
दोस्तों हम दोनों मजे लेते हैं.

63
00:05:43,184 --> 00:05:46,585
संयोग से, मैं एला को आश्वस्त करना चाहता हूँ
ग्राहम की जन्मदिन पार्टी में शामिल हो सकते हैं।

64
00:05:46,665 --> 00:05:49,105
ओह, मैं पहले ही आरएसवीपी कर चुका हूं
क्लास साइन-अप पर.

65
00:05:49,184 --> 00:05:51,984
नहीं - नहीं। वह नील के लिए था
ग्राहम के लिए रॉक-क्लाइम्बिंग पार्टी।

66
00:05:52,064 --> 00:05:54,785
ग्राहम के लिए मेरी पार्टी
अगला शनिवार है.

67
00:05:54,864 --> 00:05:56,744
हम साइंस सेंटर कर रहे हैं.

68
00:05:59,265 --> 00:06:01,105
एक मिनट के लिए क्षमा करें.

69
00:06:05,465 --> 00:06:08,225
काश तुम बात करना बंद कर देते
एक साथ दो एकल के बारे में।

70
00:06:08,304 --> 00:06:11,184
मैंने सोचा कि उन्हें दिलचस्पी होगी.
मेरा मतलब है, ओलिविया सिंगल है।

71
00:06:12,225 --> 00:06:14,345
ओह, धन्यवाद, ओलिविया।

72
00:06:14,424 --> 00:06:17,105
मुझे लगता है कि तुम्हारे पास पीने के लिए काफ़ी था, नील।

73
00:06:17,184 --> 00:06:18,184
क्या?

74
00:06:20,025 --> 00:06:22,705
ग्रेग ने तलाक के लिए अर्जी दाखिल की है।

75
00:06:24,544 --> 00:06:28,585
- ओह, रच।
- अभी नहीं। उनके सामने नहीं.

76
00:06:29,984 --> 00:06:32,905
वे मुझे शामिल कर लेंगे
दो एकल एक साथ.

77
00:06:42,465 --> 00:06:44,105
ठीक है, हम कहाँ थे?

78
00:06:45,345 --> 00:06:47,544
मुझे माफ़ करें।
मुझे अभी-अभी काम पर बुलाया गया है।

79
00:06:47,624 --> 00:06:49,744
अरे ये कैसा काम करते हो तुम,
ओलिविया?

80
00:06:51,105 --> 00:06:53,864
पीड़ित का नाम बॉब डन था.
वह 33 साल के थे.

81
00:06:55,304 --> 00:06:58,105
उसकी प्रेमिका वापस आ गई
पोर्टलैंड में एक व्यापारिक यात्रा से...

82
00:06:58,184 --> 00:07:00,465
उस तक नहीं पहुंच सका.
उसने उसे यहीं पाया।

83
00:07:00,544 --> 00:07:03,785
हमने उसकी यात्रा की पुष्टि की।
कोई जबरन प्रवेश नहीं, कोई गवाह नहीं।

84
00:07:03,864 --> 00:07:07,785
तो यह उस पीड़ित से मेल खाता है जो बोस्टन
पी.डी. दो रात पहले घाट पर मिला?

85
00:07:07,864 --> 00:07:11,465
- वह जो पूरी खबर में है?
- वे नहीं जानते कि इसका क्या मतलब निकाला जाए।

86
00:07:11,544 --> 00:07:14,864
तो अब उनके पास एक और है.
अब कुछ बनाना हमारा है।

87
00:07:14,944 --> 00:07:16,944
- क्या आप जानते हैं कि यह मुझे किसकी याद दिलाता है?
- नहीं.

88
00:07:17,025 --> 00:07:20,424
लेकिन मैं अनुमान लगाऊंगा कि यह कुछ है
अविश्वसनीय रूप से घृणित.

89
00:07:20,504 --> 00:07:22,025
श्रिम्प कॉकटेल।

90
00:07:22,944 --> 00:07:28,225
आप देखिए, झींगा को अवश्य ही अलग किया जाना चाहिए
पीठ के नीचे एक उथला कट लगाना...

91
00:07:28,304 --> 00:07:31,744
नस को उजागर करने के लिए,
जो वास्तव में एक नस है ही नहीं...

92
00:07:31,825 --> 00:07:34,984
लेकिन क्रस्टेशियन का आंत्र पथ।
- महान। इसके लिये धन्यवाद।

93
00:07:35,064 --> 00:07:37,544
एक और खाद्य पदार्थ
मैं जीवन भर के लिए मेनू को बंद कर सकता हूं।

94
00:07:39,504 --> 00:07:42,624
- अरे, तुम ठीक हो?
- क्या?

95
00:07:42,705 --> 00:07:44,944
खैर, आप बहुत शांत थे
कार की सवारी पर...

96
00:07:45,025 --> 00:07:48,705
और आप बिल्कुल भी सामान्य नहीं लगते
एक खूनी अपराध स्थल पर खुद को टुकड़े-टुकड़े कर देना।

97
00:07:48,785 --> 00:07:50,825
ओह मैं माफी चाहता हूँ। मैं...

98
00:07:51,905 --> 00:07:53,105
यह सिर्फ घरेलू सामान है.

99
00:07:54,145 --> 00:07:56,384
खैर, मुझे घरेलू सामान से पता है।

100
00:07:56,465 --> 00:07:59,544
मैं उस लड़के के साथ रहती हूं
कटी हुई रीढ़ की हड्डी का निरीक्षण करना।

101
00:07:59,624 --> 00:08:01,225
यह आकर्षक है.

102
00:08:01,944 --> 00:08:06,064
ये काटने के निशान प्रतीत होते हैं.

103
00:08:06,145 --> 00:08:09,665
देखिये मांस कैसे फट गया है
टेढ़े-मेढ़े निशानों में.

104
00:08:10,465 --> 00:08:12,785
कैनाइन या यूरिन भी. लेकिन इंसान?

105
00:08:12,864 --> 00:08:15,184
आप सुझाव दे रहे हैं
कि किसी ने उसकी रीढ़ की हड्डी चबा ली?

106
00:08:15,265 --> 00:08:18,064
हाँ। और जबड़े की ताकत के साथ...

107
00:08:18,145 --> 00:08:20,705
ठीक उससे भी अधिक
एक सामान्य इंसान का.

108
00:08:20,785 --> 00:08:23,184
महान।
खैर, शायद हम ड्रैकुला की तलाश कर रहे हैं।

109
00:08:23,265 --> 00:08:27,944
हा-हा! आख़िरकार, बेटा, तुम खुल रहे हो
नई संभावनाओं के प्रति आपका मन।

110
00:08:28,025 --> 00:08:32,105
लेकिन नहीं, दुख की बात है कि कोई पिशाच नहीं हैं।

111
00:08:32,984 --> 00:08:35,624
लेकिन यह कुछ रोमांचक होगा,
मुझे यकीन है.

112
00:08:40,624 --> 00:08:42,384
हमारे पास एक और राक्षस है
खुले में?

113
00:08:42,465 --> 00:08:46,065
नहीं सर. वाल्टर का कहना है कि दांतों के निशान हैं
निश्चित रूप से मानव हैं.

114
00:08:46,144 --> 00:08:49,864
मैं बस एक संदिग्ध को याद कर सकता हूं
मानव होना एक प्रदत्त विकल्प था, विकल्प नहीं।

115
00:08:49,945 --> 00:08:53,185
बॉब डन की प्रेमिका ने कहा
कि उसके पास एक कार थी, ऑडी A4।

116
00:08:53,264 --> 00:08:57,024
यह गैराज में नहीं था, और हम नहीं कर सकते थे
जब हमने दो-ब्लॉक स्वीप किया तो इसे ढूंढें।

117
00:08:57,105 --> 00:08:59,185
- स्थानीय पी.डी. इस पर है?
- हम भाग्यशाली हो सकते हैं।

118
00:08:59,264 --> 00:09:01,744
- हो सकता है कि हत्यारा इसे ले गया हो।
- और डॉ. बिशप?

119
00:09:01,825 --> 00:09:04,305
वह दोनों शरीरों के साथ प्रयोगशाला में है
शव परीक्षण कर रहे हैं.

120
00:09:04,384 --> 00:09:05,545
ठीक है।

121
00:09:05,624 --> 00:09:07,784
खैर,
यदि आप कुछ सीखते हैं तो मुझे बताएं।

122
00:09:10,545 --> 00:09:11,585
क्या कुछ और है?

123
00:09:13,345 --> 00:09:15,345
यह अभद्र लग सकता है, श्रीमान...

124
00:09:15,425 --> 00:09:19,305
लेकिन मैं सोच रहा था कि क्या आप थे
आपके तलाक वकील से संतुष्ट।

125
00:09:23,705 --> 00:09:27,465
मैंने तुम्हें फ़ोन पर बात करते हुए सुना है
अपने बच्चों को, लेकिन अपनी पत्नी को कभी नहीं।

126
00:09:31,585 --> 00:09:33,384
मैं संतुष्ट था.

127
00:09:33,465 --> 00:09:34,465
बिल को छोड़कर.

128
00:09:36,305 --> 00:09:39,585
मैं सोच रहा था कि क्या मैं सक्षम हो पाऊंगा
नाम और नंबर प्राप्त करने के लिए.

129
00:09:46,705 --> 00:09:48,904
यह आपके इनबॉक्स में प्रतीक्षारत होना चाहिए.

130
00:09:50,105 --> 00:09:52,904
- धन्यवाद।
- मुझे उम्मीद है कि चीजें आपकी बहन के लिए काम करेंगी।

131
00:09:54,864 --> 00:09:56,384
मैं भी ध्यान देता हूं, एजेंट डनहम।

132
00:10:01,425 --> 00:10:06,784
C1 ग्रीवा कशेरुक जुड़ा हुआ है
C2 ग्रीवा कशेरुकाओं के लिए.

133
00:10:06,864 --> 00:10:10,105
C2 ग्रीवा कशेरुक जुड़ा हुआ है
C3 ग्रीवा कशेरुकाओं के लिए.

134
00:10:10,185 --> 00:10:12,705
- वाल्टर, यह काफी है।
- जब आप किसी अच्छी लड़की से मिलते हैं...

135
00:10:12,784 --> 00:10:15,744
मैं उसे घर लाने से बचूंगा
जब तक संभव हो सके.

136
00:10:15,825 --> 00:10:18,185
यह वह प्रयोगशाला कार्य है जिसका आपने अनुरोध किया था
पीड़ितों पर.

137
00:10:18,264 --> 00:10:19,664
उत्कृष्ट।

138
00:10:19,744 --> 00:10:23,185
इससे हमें समझने में मदद मिल सकती है
उनकी रीढ़ की हड्डी क्यों...

139
00:10:23,264 --> 00:10:25,585
पूरी तरह से सूखा दिया गया है
रीढ़ की हड्डी के तरल पदार्थ का.

140
00:10:25,664 --> 00:10:29,225
हत्यारे ने पीड़ितों का स्पाइनल फ्लूइड ले लिया?
वे ऐसा क्यों करेंगे?

141
00:10:29,305 --> 00:10:32,105
मजा कहां होगा
यदि हम पहले से ही वह सब कुछ जानते जो जानना बाकी है?

142
00:10:33,585 --> 00:10:35,024
ये दिलचस्प है.

143
00:10:35,105 --> 00:10:37,744
ट्रेपोनेमा पैलिडम के निशान।

144
00:10:37,825 --> 00:10:40,144
वह सिफलिस बैक्टीरिया है।

145
00:10:40,225 --> 00:10:42,465
पीड़िता की गर्दन और पीठ में.

146
00:10:42,545 --> 00:10:44,425
सबसे अधिक संभावना हत्यारे की लार से।

147
00:10:45,465 --> 00:10:46,825
तो क्या हत्यारे को सिफलिस है?

148
00:10:46,904 --> 00:10:49,345
- ऐसा लगता है.
- महान। मुझे दस्ताने पहनने चाहिए थे.

149
00:10:49,904 --> 00:10:51,984
और इससे भी अधिक आकर्षक क्या है...

150
00:10:52,065 --> 00:10:55,585
सिफलिस का यह विशेष प्रकार
विलुप्त है.

151
00:10:55,664 --> 00:10:57,185
दशकों से है.

152
00:10:57,264 --> 00:11:00,384
हत्यारे का पर्दाफाश कैसे हो
सिफलिस की एक विलुप्त प्रजाति के लिए?

153
00:11:00,465 --> 00:11:01,705
देखो, क्या यह मजेदार नहीं है?

154
00:11:05,185 --> 00:11:08,225
मैं सीडीसी की त्वरित प्रतिक्रिया की सराहना करता हूं
इस मामले पर.

155
00:11:08,305 --> 00:11:10,384
बिल्कुल। मैंने एक अनुक्रमणिका खोज चलायी।

156
00:11:10,465 --> 00:11:12,784
उस विशेष का एक नमूना
सिफलिस का तनाव...

157
00:11:12,864 --> 00:11:17,105
चार सप्ताह पहले भेजा गया था
एक लुबोव फार्मास्यूटिकल्स के लिए।

158
00:11:17,185 --> 00:11:19,024
उनका स्थानीय पता ब्राइटन में है।

159
00:11:19,105 --> 00:11:21,744
अच्छा, धन्यवाद,
लेकिन एक फोन कॉल ही काफी होगा.

160
00:11:21,825 --> 00:11:24,264
दरअसल,
मुझे यकीन नहीं है कि ऐसा हुआ होगा।

161
00:11:24,345 --> 00:11:26,864
क्योंकि उनका पता
रिहायशी इलाके में है.

162
00:11:26,945 --> 00:11:30,225
मैंने बाकी को चलाने की स्वतंत्रता ली
लुबोव के शोध अनुरोध...

163
00:11:30,305 --> 00:11:32,705
पिछले कुछ वर्षों में.

164
00:11:32,784 --> 00:11:35,345
यह कोई पहली छूत की बीमारी नहीं है
उन्होंने हमसे ऑर्डर किया है.

165
00:11:35,425 --> 00:11:38,825
वास्तव में, काफी कुछ हो चुका है।

166
00:11:43,225 --> 00:11:44,945
हमें इसे ब्रॉयल्स को दिखाना होगा।

167
00:11:45,024 --> 00:11:47,664
कोई भी प्रतिष्ठित वैज्ञानिक
उचित प्रमाण-पत्रों के साथ...

168
00:11:47,744 --> 00:11:53,024
बैक्टीरिया के नमूने खरीद सकते हैं
और उनके शोध के लिए वायरस।

169
00:11:53,105 --> 00:11:55,504
इसके अलावा
विलुप्त हो चुके सिफलिस जीवाणु को...

170
00:11:55,585 --> 00:12:00,144
लुबोव फार्मास्यूटिकल्स ने भी खरीदारी की
RUD 390 नामक पदार्थ का एक नमूना।

171
00:12:00,225 --> 00:12:02,065
- कौन सा है?
- एक रासायनिक यौगिक...

172
00:12:02,144 --> 00:12:04,105
के निर्माण में उपयोग किया जाता है
जैवहथियार

173
00:12:04,664 --> 00:12:07,024
आप सुझाव दे रहे हैं
इन हत्याओं के पीछे जो भी है...

174
00:12:07,105 --> 00:12:10,305
शायद जैविक हमले की योजना बना रहे हों?
- या पहले भी रहा है.

175
00:12:10,384 --> 00:12:12,465
आरयूडी 390
घटकों में से एक था...

176
00:12:12,545 --> 00:12:15,744
तीव्र-त्वचा-विकास विष का
जिसने एजेंट केंट को मार डाला।

177
00:12:15,825 --> 00:12:16,904
आप कह रहे हैं कि यह ZFT है?

178
00:12:17,624 --> 00:12:19,664
ज़ेडएफटी?

179
00:12:19,744 --> 00:12:20,945
वह क्या है?

180
00:12:21,024 --> 00:12:23,624
हम ZFT पर विश्वास करते हैं
एक आतंकवादी संगठन है...

181
00:12:23,705 --> 00:12:26,784
अनेक जैव हमलों के लिए जिम्मेदार
पिछले वर्ष में.

182
00:12:26,864 --> 00:12:28,384
अच्छा ऐसा है।

183
00:12:29,264 --> 00:12:31,144
क्यों? उनका एजेंडा क्या है?

184
00:12:31,705 --> 00:12:33,065
हम यही जानना चाहते हैं।

185
00:12:34,105 --> 00:12:35,825
एक आक्रमण दस्ता इकट्ठा करो.

186
00:12:35,904 --> 00:12:37,664
- लुबोव पर आगे बढ़ें।
- जी श्रीमान।

187
00:13:32,065 --> 00:13:34,185
संघीय एजेंट. आप गिरफ़्तार हैं.

188
00:13:36,624 --> 00:13:40,945
डॉ. निकोलस बून। उन्नत डिग्री
रुधिर विज्ञान और जैव रसायन में।

189
00:13:41,024 --> 00:13:43,705
लुबोव फार्मास्यूटिकल्स के संस्थापक।

190
00:13:43,784 --> 00:13:46,864
एक बहुराष्ट्रीय बायोटेक फर्म
जिनके कॉर्पोरेट कार्यालय...

191
00:13:46,945 --> 00:13:50,065
एक विभाजन स्तर में हो जाओ,
ब्राइटन में.

192
00:13:52,384 --> 00:13:56,784
अब, हम जानते हैं कि सिफलिस का प्रकार
आपने जो आदेश दिया था वह उसकी रीढ़ पर पाया गया था।

193
00:13:56,864 --> 00:13:58,825
और आप ये देखते हैं?

194
00:13:58,904 --> 00:14:00,784
वे इंसान के काटने के निशान हैं.

195
00:14:04,024 --> 00:14:05,585
वहाँ यह क्या कर रहा है?

196
00:14:06,264 --> 00:14:08,384
इन लोगों का क्या हुआ?

197
00:14:12,945 --> 00:14:14,705
आप कितने समय से अनुयायी हैं
ZFT का?

198
00:14:16,705 --> 00:14:18,864
यह सही है, डॉ. बून।

199
00:14:19,504 --> 00:14:20,744
हम ZFT के बारे में जानते हैं।

200
00:14:22,465 --> 00:14:23,664
आप क्या जानते हैं?

201
00:14:23,744 --> 00:14:27,345
यह जानने के लिए पर्याप्त है कि वे दुनिया का उपयोग कर रहे हैं
प्रयोगों के लिए परीक्षण भूमि के रूप में।

202
00:14:27,425 --> 00:14:29,784
हम इसके बारे में और अधिक जानना चाहते हैं
डेविड रॉबर्ट जोन्स...

203
00:14:29,864 --> 00:14:32,105
ZFT को फंड कौन देता है और क्यों।

204
00:14:32,185 --> 00:14:33,984
हम जानना चाहते हैं
हम किसके साथ काम कर रहे हैं.

205
00:14:34,065 --> 00:14:36,305
मुझे आपके लिए इसका वर्णन करने की आवश्यकता नहीं है,
डॉ. बून.

206
00:14:36,384 --> 00:14:38,545
आप हमसे बात करें, हमें जानकारी दें...

207
00:14:38,624 --> 00:14:42,185
वहां जो कुछ भी है उसमें हमारी मदद करें
लोगों को मारना...

208
00:14:42,264 --> 00:14:44,864
यह आपके लिए बेहतर होगा.
- यह क्या कर रहा है?

209
00:14:49,264 --> 00:14:50,425
क्या कर डाले?

210
00:14:52,825 --> 00:14:54,864
- किसी को खुराक दी गई थी।
- साथ क्या?

211
00:14:56,705 --> 00:14:57,744
किसकी खुराक ली गई?

212
00:15:00,305 --> 00:15:02,465
मैं इसके बारे में बहुत कुछ जानता हूं
जो चीज़ें आप चाहते हैं.

213
00:15:03,024 --> 00:15:04,624
और अधिक।

214
00:15:05,264 --> 00:15:07,225
और मैं आपके सवालों का जवाब दूंगा.

215
00:15:07,784 --> 00:15:09,345
लेकिन तुम्हें पहले मेरी मदद करनी होगी.

216
00:15:10,065 --> 00:15:11,105
किससे मदद करें?

217
00:15:12,065 --> 00:15:14,144
उनके पास मेरी पत्नी है.

218
00:15:14,545 --> 00:15:15,744
मैं चाहता हूं कि आप उसे वापस ले आएं।

219
00:15:25,904 --> 00:15:27,465
ZFT में आपकी पत्नी है?

220
00:15:28,384 --> 00:15:29,664
एजेंट डनहम...

221
00:15:29,744 --> 00:15:33,504
सज़ा के साथ क्या मायने रखता है
यह जानने की क्षमता कि किसे और कब चोट पहुँचानी है।

222
00:15:33,585 --> 00:15:37,305
आप मुझसे कह रहे हैं कि ZFT आपके साथ जबरदस्ती कर रहा है
इन प्रयोगों को संचालित करने के लिए...

223
00:15:37,384 --> 00:15:39,264
अपनी पत्नी को नुकसान पहुँचाने की धमकी देकर?

224
00:15:39,345 --> 00:15:41,384
वे तुम्हें सज़ा क्यों देंगे?

225
00:15:41,465 --> 00:15:44,984
क्योंकि जब मुझे एहसास हुआ कि मेरा काम क्या है
के लिए इस्तेमाल किया जा रहा था...

226
00:15:45,065 --> 00:15:46,105
मैंने बाहर निकलने की कोशिश की.

227
00:15:46,664 --> 00:15:49,144
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा
आप जानना चाहते हैं.

228
00:15:49,225 --> 00:15:51,744
लेकिन पहले आपको करना होगा
मेरी पत्नी को वापस लाओ.

229
00:15:56,384 --> 00:15:57,744
क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?

230
00:15:58,784 --> 00:16:01,065
- मैं नहीं।
- बूने की पत्नी एक नर्स हैं।

231
00:16:01,144 --> 00:16:03,744
मैंने जाँच की और वह काम पर नहीं गई है
तीन सप्ताह में.

232
00:16:03,825 --> 00:16:06,585
- कुछ भी साबित नहीं होता.
- मैं एजेंट फ्रांसिस से सहमत हूं।

233
00:16:06,664 --> 00:16:10,305
हम इन लोगों के बारे में सब कुछ जानते हैं
सुझाव देता है कि वे उत्साही हैं।

234
00:16:10,384 --> 00:16:13,144
हम वापस क्यों नहीं जाते,
पूछो अचानक हृदय परिवर्तन क्यों?

235
00:16:13,225 --> 00:16:14,984
जब तक हमें उसकी पत्नी नहीं मिल जाती, हम कुछ नहीं पूछ सकते।

236
00:16:15,065 --> 00:16:16,705
- जाल हो सकता है.
- सच हो सकता है.

237
00:16:16,784 --> 00:16:19,105
मुझे खेद है, जब से मैं ऐसा कर रहा हूं
फ्रिंज डिवीजन में कार्यरत...

238
00:16:19,185 --> 00:16:21,784
81 लोगों की जान जा चुकी है.

239
00:16:21,864 --> 00:16:24,864
और इसमें 147 शामिल नहीं है
फ्लाइट 627 पर.

240
00:16:25,425 --> 00:16:28,945
मेरे पूरे करियर में, केवल नौ लोग
जिन मामलों पर मैंने काम किया था, उनकी मृत्यु हो गई थी।

241
00:16:29,024 --> 00:16:32,465
यह अब तक का सबसे करीब है
कर्षण प्राप्त करने के लिए...

242
00:16:32,545 --> 00:16:34,185
इन लोगों को रोकने पर.

243
00:16:34,264 --> 00:16:37,984
ZFT, जोन्स पर नियंत्रण प्राप्त करना...

244
00:16:38,065 --> 00:16:39,664
या अधिक.

245
00:16:41,264 --> 00:16:42,904
यह लड़का हमारे लिए मौका हो सकता है।

246
00:16:44,545 --> 00:16:46,545
- यह क्या है?
- बूने ने हमें जो पता दिया था...

247
00:16:46,624 --> 00:16:48,384
वह कहाँ कहता है
वे उसकी पत्नी को पकड़ रहे हैं...

248
00:16:48,465 --> 00:16:49,865
यह चाइनाटाउन में एक रेस्तरां है।

249
00:16:50,384 --> 00:16:52,664
बिलकुल नहीं चिल्लाता
गतिविधि का ZFT छत्ता।

250
00:16:52,744 --> 00:16:55,065
- उन्हें एडिसन द्वारा टैग किया गया है।
- अर्थ?

251
00:16:55,144 --> 00:16:57,105
वे पांच बार जल रहे हैं
अधिक शक्ति...

252
00:16:57,185 --> 00:16:59,225
जितना उन्हें करना चाहिए
मू शू पोर्क बनाना।

253
00:16:59,305 --> 00:17:01,904
हो सकता है कि वे शक्ति का उपयोग कर रहे हों
किसी और चीज़ के लिए.

254
00:17:01,984 --> 00:17:03,744
प्रयोगशाला की सुविधा के लिए?

255
00:17:03,825 --> 00:17:06,464
यह हमारा मौका हो सकता है
ZFT तक पहुँचने के लिए.

256
00:17:06,545 --> 00:17:08,184
जाओ उसे ले आओ.

257
00:17:09,065 --> 00:17:11,065
मैं एक टीम इकट्ठा करूंगा.

258
00:17:15,545 --> 00:17:16,825
पीटर और वाल्टर बिशप.

259
00:17:16,904 --> 00:17:18,384
हम यहां साक्ष्यों को सूचीबद्ध करने के लिए हैं।

260
00:17:18,464 --> 00:17:20,184
वाल्टर बिशप. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

261
00:17:20,265 --> 00:17:22,904
नमस्ते। नमस्ते। कृपया बैठ जाओ।
बिशप. वाल्टर बिशप.

262
00:17:22,985 --> 00:17:24,944
आपके पास नहीं है
हर किसी से हाथ मिलाना.

263
00:17:25,025 --> 00:17:27,505
वह थोड़ा घबरा जाता है
प्राधिकरण के आंकड़ों के आसपास।

264
00:17:28,785 --> 00:17:29,904
ओह लड़का।

265
00:17:32,585 --> 00:17:34,305
उस ओर देखो।

266
00:17:39,904 --> 00:17:41,184
बेंजाइल अल्कोहल.

267
00:17:41,265 --> 00:17:45,025
एक रंगहीन तरल जिसका उपयोग के रूप में किया जाता है
इंजेक्शन के लिए समाधान में बैक्टीरियोस्टेटिक।

268
00:17:45,105 --> 00:17:46,785
शीर्ष पर स्थानीय संवेदनाहारी के रूप में।

269
00:17:46,864 --> 00:17:49,944
व्यक्तिगत रूप से,
मैं इसे माउथवॉश के रूप में उपयोग करना पसंद करता हूं।

270
00:17:51,144 --> 00:17:52,944
इस आदमी ने क्या बनाया?

271
00:17:53,025 --> 00:17:56,864
मैंने अब तक जो देखा है, उससे
मैं एक परिकल्पना बना रहा हूं.

272
00:17:56,944 --> 00:17:58,424
क्या आप इसे सुनना चाहेंगे?

273
00:17:59,025 --> 00:18:02,904
ख़ैर, मुझे नहीं पता. क्या मैं कभी सक्षम हो पाऊंगा
रात को फिर से सोना?

274
00:18:02,985 --> 00:18:05,664
- कि निर्भर करता है।
- किस पर निर्भर करता है?

275
00:18:05,745 --> 00:18:07,864
इस पर कि लाइट जल रही है या नहीं.

276
00:18:11,144 --> 00:18:13,065
वहाँ चार निकास हैं.

277
00:18:13,144 --> 00:18:16,545
जोखिम और वॉकेन, आप पीछे ले जाएं।
ताउब और ब्राउन, आप पक्ष लें।

278
00:18:16,624 --> 00:18:18,464
डनहम और मैं
सबसे आगे रहने वाले हैं.

279
00:18:18,545 --> 00:18:21,664
याद रखें, यह एक बंधक स्थिति है
एक निहित वातावरण में.

280
00:18:21,745 --> 00:18:24,825
इसलिए बंधक को सकुशल बरामद कर लिया गया
हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है.

281
00:18:24,904 --> 00:18:26,864
- हां मैम।
- डनहम.

282
00:18:26,944 --> 00:18:28,545
ग्रेग एला की पूर्ण अभिरक्षा चाहता है।

283
00:18:29,105 --> 00:18:31,745
- क्या?
- एक अन्य प्रोसेस सर्वर अभी आया।

284
00:18:31,825 --> 00:18:33,944
ग्रेग दावा कर रहा है
कि मैं एक अयोग्य माता-पिता हूं।

285
00:18:35,904 --> 00:18:38,904
कि नाबालिग का मानसिक और शारीरिक
भलाई ही सबसे अच्छी सेवा होगी...

286
00:18:38,985 --> 00:18:41,825
एकमात्र अभिरक्षा में
याचिकाकर्ता का.

287
00:18:41,904 --> 00:18:44,025
- वह गंभीर नहीं हो सकता.
- मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

288
00:18:44,585 --> 00:18:47,904
अगर मुझे दौड़ना होगा तो मैं दौड़ूंगा।
मैं उसे ले लूँगा और गायब हो जाऊँगा।

289
00:18:47,985 --> 00:18:50,105
- मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
- ठीक है, राहेल?

290
00:18:50,184 --> 00:18:51,345
राहेल, बस शांत हो जाओ।

291
00:18:51,424 --> 00:18:53,904
आप कहीं भाग नहीं रहे हैं,
आप एला को खोने वाले नहीं हैं।

292
00:18:54,464 --> 00:18:56,985
वह बस मुझे चोट पहुंचाने के लिए ऐसा कर रहा है।

293
00:18:57,585 --> 00:18:59,345
ठीक है, राचेल, मेरी बात सुनो।

294
00:18:59,424 --> 00:19:02,065
यह उन चीज़ों में से एक है
आप पीछे मुड़कर देखेंगे...

295
00:19:02,144 --> 00:19:04,065
आप कहेंगे, "मैंने उसे भी हरा दिया।"

296
00:19:04,144 --> 00:19:05,944
आप मुझे सुन रहे हैं?

297
00:19:07,505 --> 00:19:09,345
मैं तुम्हें सुनता हूं।

298
00:19:09,424 --> 00:19:10,745
ठीक है।

299
00:19:11,144 --> 00:19:14,224
तो देखो, जब मैं घर पहुँचूँगा तो बात करेंगे।
मुझे एक मिल गया है...

300
00:19:15,345 --> 00:19:16,985
मुझे एक मीटिंग में जाना है.

301
00:19:17,585 --> 00:19:19,065
ठीक है।

302
00:19:22,384 --> 00:19:24,184
हमें वह बैठक मिल गई.

303
00:19:35,224 --> 00:19:36,704
जमाना! संघीय एजेंट!

304
00:19:45,384 --> 00:19:47,144
- आप जहा है वहीं रहें!
- एफबीआई.

305
00:19:47,224 --> 00:19:49,305
अपने गधे को फर्श पर ले आओ!

306
00:19:51,545 --> 00:19:54,224
- स्पष्ट?
- स्पष्ट।

307
00:19:55,825 --> 00:19:56,825
वैलेरी बून.

308
00:20:07,424 --> 00:20:08,944
तुम्हारी पत्नी वहां नहीं है.

309
00:20:10,464 --> 00:20:12,144
मुझे पता है कि।

310
00:20:13,065 --> 00:20:14,505
मुझे एजेंट डनहम से बात करनी है।

311
00:20:19,985 --> 00:20:22,305
- डनहम.
- मैं उसे लगा रहा हूं।

312
00:20:25,904 --> 00:20:28,345
- एजेंट डनहम.
- आख़िर हो क्या रहा है?

313
00:20:28,424 --> 00:20:30,464
पीछे एक कमरा है.
क्या आप इसे देख सकते हैं?

314
00:20:30,545 --> 00:20:32,345
हाँ, हमने जाँच की। वह वहां नहीं है.

315
00:20:32,424 --> 00:20:34,105
मुझे पता है, लेकिन मुझे जो चाहिए वह है।

316
00:20:35,224 --> 00:20:36,864
ठीक है, मैं यहाँ हूँ.

317
00:20:36,944 --> 00:20:39,944
आपके सामने एक पंक्ति दिखनी चाहिए
प्रशीतन इकाइयों की.

318
00:20:40,025 --> 00:20:42,345
- दाएं से तीसरा.
- हाँ, मैं इसे देखता हूँ।

319
00:20:42,424 --> 00:20:43,985
खोलो इसे।

320
00:20:44,065 --> 00:20:46,944
मैं कुछ नहीं करने वाला
जब तक आप मुझे यह न बताएं कि हम यहां क्यों हैं।

321
00:20:47,025 --> 00:20:49,065
- हम उस तक पहुंच रहे हैं।
- नहीं, अब आप ही बताइये।

322
00:20:50,505 --> 00:20:51,944
उस शीतलन इकाई के अंदर...

323
00:20:52,025 --> 00:20:57,345
तुम्हें एक छूत मिलेगी.
पांच शीशियों पर XT43 अंकित है।

324
00:20:57,424 --> 00:21:00,585
वह व्यक्ति जो वहां हत्या कर रहा है
इसकी खुराक दे दी गई है.

325
00:21:00,664 --> 00:21:03,265
- मुझे मारक औषधि बनाने के लिए इसकी आवश्यकता है।
- आपने मुझसे झूठ बोला?

326
00:21:03,345 --> 00:21:04,704
नहीं.

327
00:21:05,265 --> 00:21:09,825
एजेंट डनहम,
उन्होंने मेरी पत्नी का अपहरण नहीं किया...

328
00:21:10,184 --> 00:21:11,424
उन्होंने उसे संक्रमित कर दिया।

329
00:21:11,505 --> 00:21:15,345
वह मेरी सज़ा थी
ZFT छोड़ने की कोशिश के लिए।

330
00:21:16,464 --> 00:21:18,585
यह वह है जो वहां हत्या कर रही है।

331
00:21:30,384 --> 00:21:32,065
वैलेरी बून.

332
00:21:32,144 --> 00:21:34,065
वैलेरी बून,
आप मार्च को जून में बदल देते हैं।

333
00:21:34,144 --> 00:21:35,345
- प्यारा।
- बस काफी है।

334
00:21:35,424 --> 00:21:37,105
आप कैमरे पर रहें. मैं हमेशा ऐसा करता हूं.

335
00:21:37,184 --> 00:21:39,025
मुझे कैमरे पर रहने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

336
00:21:39,105 --> 00:21:40,224
चलो, तुम.

337
00:21:40,305 --> 00:21:41,825
ठीक है। क्या हम दोनों अंदर हैं?
ठीक है, वह मैं हूं।

338
00:21:41,904 --> 00:21:44,025
- नमस्ते।
- नमस्ते।

339
00:21:44,105 --> 00:21:45,944
हम पार्क में.

340
00:22:27,664 --> 00:22:30,265
तुम बहुत सुंदर हो।

341
00:22:46,545 --> 00:22:48,944
तुम सच में बहुत गर्म हो.

342
00:22:54,065 --> 00:22:55,664
तुम जल रहे हो.

343
00:22:59,624 --> 00:23:00,825
क्या? क्या गलत?

344
00:23:02,585 --> 00:23:04,825
तुम मेरी तरह के आदमी हो.

345
00:23:08,624 --> 00:23:09,704
मुझे माफ़ करें।

346
00:23:27,065 --> 00:23:30,144
वह कोना, यातायात रोको।
अंदर आने वाली कारों को रोकें.

347
00:23:30,224 --> 00:23:32,624
उन्हें फुटपाथ पर रखें.

348
00:23:40,345 --> 00:23:41,424
डनहम।

349
00:23:41,505 --> 00:23:44,305
चार्ली जाँच चला रहा है
मस्टैंग में मिले शव पर.

350
00:23:44,384 --> 00:23:46,424
पीटर ने कहा कि तुम्हारे पास कुछ है
मुझे देखना चाहिए.

351
00:23:46,505 --> 00:23:48,025
हमें यह बूने के घर पर मिला।

352
00:23:48,105 --> 00:23:50,545
आप विशेष ध्यान देना चाहते हैं
तिथि तक.

353
00:24:08,745 --> 00:24:12,505
जिसने भी लैब कोट पहना हो
और रबर के दस्ताने?

354
00:24:12,585 --> 00:24:14,184
वैलेरी बून.

355
00:24:14,265 --> 00:24:16,144
वैलेरी बून,
आप मार्च को जून में बदल देते हैं।

356
00:24:16,224 --> 00:24:17,384
- प्यारा।
- बस काफी है।

357
00:24:17,464 --> 00:24:19,224
आप कैमरे पर रहें. मैं हमेशा ऐसा करता हूं.

358
00:24:19,305 --> 00:24:21,144
मुझे कैमरे पर रहने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

359
00:24:21,224 --> 00:24:22,345
चलो, तुम.

360
00:24:22,424 --> 00:24:24,624
- नमस्ते।
- नमस्ते।

361
00:24:24,704 --> 00:24:28,025
- हम पार्क में हैं।
- ठीक है, ऊपर देखो। ठीक है।

362
00:24:28,105 --> 00:24:29,585
- ठीक है।
- वहाँ, ठीक है, बस इतना ही।

363
00:24:29,664 --> 00:24:32,545
- नहीं, नहीं, नहीं। बस ऐसा नहीं है।
- मैं भाग रहा हूं।

364
00:24:32,624 --> 00:24:33,745
वह वहां जाता है.

365
00:24:35,184 --> 00:24:38,184
हे भगवान,
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप कूड़ेदान में भाग गए हों।

366
00:24:44,305 --> 00:24:47,745
वह वीडियो तीन सप्ताह पहले लिया गया था,
डॉ. बून.

367
00:24:47,825 --> 00:24:51,144
क्या आप मुझे समझा सकते हैं
आज आप व्हीलचेयर पर क्यों हैं?

368
00:24:52,505 --> 00:24:54,305
उसे खिलाने की जरूरत है.

369
00:24:55,184 --> 00:24:57,345
वह इसे नियंत्रित नहीं कर सकती.

370
00:24:59,464 --> 00:25:03,025
मैं उसे खाना खिलाने लगा
मेरी अपनी रीढ़ की हड्डी का तरल पदार्थ.

371
00:25:04,585 --> 00:25:09,105
मैंने जितना अधिक दिया,
वह जितनी अधिक लालसा करती, जब तक...

372
00:25:10,785 --> 00:25:12,864
मैं और कुछ नहीं दे सका.

373
00:25:15,704 --> 00:25:18,664
छूत जलता है
उसकी रीढ़ की हड्डी के तरल पदार्थ के माध्यम से...

374
00:25:18,745 --> 00:25:21,184
जितनी तेजी से उसका शरीर इसे प्रतिस्थापित कर सकता है।

375
00:25:21,265 --> 00:25:25,464
जब वह मारती है, तो यह बस...

376
00:25:25,545 --> 00:25:26,545
ईंधन भरने के लिए.

377
00:25:27,105 --> 00:25:31,105
मैंने मारक को संश्लेषित करने का प्रयास किया
अपने दम पर...

378
00:25:31,624 --> 00:25:35,065
उसे प्रभाव झेलते हुए देखना
संक्रमित होने का...

379
00:25:35,144 --> 00:25:37,105
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका.

380
00:25:37,184 --> 00:25:40,424
बैक्टीरिया की खुराक के बिना नहीं
से काम करने के लिए.

381
00:25:42,664 --> 00:25:46,345
और मेरे शेष जीवन के लिए, यह कुर्सी
मुझे याद दिलाऊंगा कि मैंने क्या किया है।

382
00:25:47,065 --> 00:25:50,025
ZFT आपको क्यों चाहेगा?
ऐसा कुछ बनाने के लिए?

383
00:25:52,545 --> 00:25:54,944
एक मानव दुःस्वप्न बनाने के लिए.

384
00:25:55,624 --> 00:25:58,065
सिफलिस सिर्फ एक मंच था।

385
00:25:58,904 --> 00:26:01,745
अन्य विशेषताओं के लिए एक वाहक.

386
00:26:02,265 --> 00:26:05,384
- वे गुण जिन्होंने उसे बदल दिया।
- किस कारण के लिए?

387
00:26:05,464 --> 00:26:11,305
इसी कारण से उन्होंने मुझसे पूछा
त्वचा-विकास विष बनाने के लिए।

388
00:26:11,384 --> 00:26:12,545
प्रदर्शन।

389
00:26:12,624 --> 00:26:16,105
- कौन?
- अन्य वैज्ञानिक.

390
00:26:16,184 --> 00:26:19,624
- उनके लिए आपका कोई मतलब नहीं है।
- तो कितनी शीशियाँ बनाई गईं?

391
00:26:19,704 --> 00:26:22,585
- बस वही जो मैंने लिया था?
- मैंने छह बनाए, अब हिसाब लगाओ।

392
00:26:22,664 --> 00:26:25,224
मैं गारंटी नहीं दे सकता
वे वहाँ से शुरू नहीं करेंगे जहाँ मैंने छोड़ा था।

393
00:26:25,305 --> 00:26:27,424
अगर उन्हें पता चल गया कि इसे कैसे बनाया जाए...

394
00:26:27,505 --> 00:26:29,904
क्या वे इस बैक्टीरिया को हथियार बना सकते हैं?

395
00:26:31,345 --> 00:26:33,864
आप सचमुच नहीं जानते
आप किसके साथ काम कर रहे हैं.

396
00:26:35,065 --> 00:26:40,305
हम दोनों के लिए उत्तर
मुझे इलाज करने देना है।

397
00:26:40,904 --> 00:26:45,664
अब जब आप ठीक हो गए हैं
खुराक के नमूने, मैं इसे बना सकता हूं।

398
00:26:46,065 --> 00:26:48,545
मेरा प्रस्ताव अभी भी कायम है.

399
00:26:48,624 --> 00:26:52,664
मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं
जब तुम उसे पाओगे.

400
00:26:52,745 --> 00:26:55,265
यदि इलाज काम करता है, तो हम दोनों जीतेंगे।

401
00:26:55,345 --> 00:26:58,144
अब, मुझे प्रयोगशाला तक पहुंच की आवश्यकता होगी
रक्त विश्लेषक के साथ.

402
00:26:58,224 --> 00:27:01,105
मुझे एक स्पेक्ट्रोस्कोप की भी आवश्यकता होगी
और एक अपकेंद्रित्र.

403
00:27:01,184 --> 00:27:02,864
हो सकता है आप इसे लिखना चाहें।

404
00:27:04,985 --> 00:27:06,464
वह कोई समस्या नहीं होगी.

405
00:27:08,545 --> 00:27:10,985
सोचो यह एक अच्छा विचार है
उसे स्वतंत्र लगाम देने के लिए...

406
00:27:11,065 --> 00:27:13,144
वाल्टर में
विश्वास करें या न करें एम्पोरियम?

407
00:27:13,224 --> 00:27:17,105
और यह कुछ ऐसा है मेरे बेटे,
पीटर, पर काम कर रहा है.

408
00:27:17,184 --> 00:27:20,105
मुझे ज़रा सा भी अंदाज़ा नहीं हुआ
यह क्या है.

409
00:27:20,184 --> 00:27:22,864
आपका सेंट्रीफ्यूज 20 साल पुराना है.

410
00:27:22,944 --> 00:27:26,224
पच्चीस. यह पुराना है लेकिन अच्छा है।

411
00:27:26,305 --> 00:27:28,585
मेरे पास एक गाय भी है.

412
00:27:28,664 --> 00:27:31,585
और सिर्फ रिकॉर्ड के लिए,
एक पागल वैज्ञानिक मेरी सीमा है.

413
00:27:31,664 --> 00:27:35,144
सोचो कि उसके होने से वाल्टर को मदद मिलेगी
जीवन बचाने का यह हमारा सबसे अच्छा मौका है।

414
00:27:41,944 --> 00:27:43,345
- डनहम.
- यह चार्ली है।

415
00:27:43,424 --> 00:27:45,144
हमें बॉब डन की लापता कार मिल गई।

416
00:27:45,224 --> 00:27:47,904
- कहाँ?
- मिशन हिल में शहर भर में साफ़।

417
00:27:47,985 --> 00:27:51,464
यह पूरी तरह से छीन लिया गया है.
क्वार्टर पैनल, रेडियो, सब कुछ।

418
00:27:51,545 --> 00:27:53,265
- और जीपीएस?
- नहीं, यह चला गया है।

419
00:27:53,345 --> 00:27:56,144
हमें ट्रैक करने का कोई रास्ता नहीं मिला
जहां उसने बूने की पत्नी को उठाया।

420
00:27:56,224 --> 00:27:57,345
ठीक है, धन्यवाद, चार्ली।

421
00:27:58,224 --> 00:28:01,745
अच्छी ख़बर है, पीटर। निकोलस और मैं
इस पेनिसिलिन के बारे में सहमत हैं।

422
00:28:01,825 --> 00:28:04,184
हाँ, हमें साँचे को शुद्ध करने की आवश्यकता है,
फिर इसे किण्वित करें।

423
00:28:04,265 --> 00:28:07,025
उच्चतम में
संभव एकाग्रता.

424
00:28:07,585 --> 00:28:09,745
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ,
हमें एक चूहे की आवश्यकता होगी।

425
00:28:09,825 --> 00:28:12,345
क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं
अगर कुछ और सामने आया तो?

426
00:28:12,424 --> 00:28:14,864
- ठीक है अलविदा।
- अच्छी खबर। उन्होंने एक सफलता हासिल की.

427
00:28:14,944 --> 00:28:17,505
वे सुपर-सिफलिस से लड़ने वाले हैं
सुपर-पेनिसिलीन के साथ.

428
00:28:17,585 --> 00:28:18,785
सिफलिस मंच था.

429
00:28:18,864 --> 00:28:20,864
वे सिफलिस को मारते हैं,
वे छूत को रोकते हैं.

430
00:28:20,944 --> 00:28:23,624
मैंने भी एक बार ऐसा ही किया था
सुपर-निमोनिया के विरुद्ध.

431
00:28:23,704 --> 00:28:27,624
सही। खैर, चार्ली अभी मिला
मिशन हिल में डन की कार छीन ली गई।

432
00:28:27,704 --> 00:28:29,664
- उत्कृष्ट। वह जीपीएस की जांच करता है?
- चुराया हुआ।

433
00:28:31,345 --> 00:28:33,345
सब कुछ चोरी हो गया
जरूरी नहीं कि खो जाए.

434
00:28:33,904 --> 00:28:35,464
क्या अर्थ है?

435
00:28:36,184 --> 00:28:38,664
अगर कोई कार मिल जाए
बोस्टन क्षेत्र में निर्वस्त्र...

436
00:28:38,745 --> 00:28:40,904
मैं माको की गारंटी दे सकता हूं
इसमें उसका बड़ा पैर का अंगूठा है।

437
00:28:40,985 --> 00:28:43,864
- आपका कोई दोस्त है जो चॉप शॉप चलाता है?
- हाँ।

438
00:28:43,944 --> 00:28:46,065
आप उस ध्वनि को इतना अवैध बनाते हैं।

439
00:28:46,785 --> 00:28:48,505
चलो यार, बस मुझ पर भरोसा करो।

440
00:28:48,585 --> 00:28:51,464
वह मेरे साथ है. मैं तुम्हें एक ऋण दूँगा, ठीक है?

441
00:28:51,545 --> 00:28:52,904
डनहम।

442
00:28:54,105 --> 00:28:56,545
मान लीजिए जीपीएस यहाँ है,
कथित तौर पर.

443
00:28:56,624 --> 00:29:00,424
लेकिन यह बेकार है क्योंकि यह हो चुका है
पुनर्विक्रय के लिए मिटाया गया, काल्पनिक रूप से।

444
00:29:00,505 --> 00:29:02,545
हम एक हत्यारे का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं,
श्री माको.

445
00:29:02,624 --> 00:29:05,105
नहीं, यह सिर्फ माको है।
तुम्हें पता है, चेर की तरह।

446
00:29:06,704 --> 00:29:10,664
सैद्धांतिक रूप से, यदि जीपीएस मिटा दिया गया है, तो
जो आपको मुश्किल स्थिति में डाल देगा...

447
00:29:10,745 --> 00:29:13,305
क्योंकि तुम बाधा डालोगे
एक संघीय जांच.

448
00:29:13,384 --> 00:29:15,305
- चलो...
- मैं आपके साथ काम करने की कोशिश कर रहा हूं।

449
00:29:15,384 --> 00:29:17,704
हमें जीपीएस की जरूरत है
यह पता लगाने के लिए कि पीड़ित कहाँ था।

450
00:29:17,785 --> 00:29:21,545
- लेकिन तुमने उसकी कार ब्रुकलाइन से चुरा ली।
- मैंने ब्रुकलाइन से उसकी कार नहीं चुराई।

451
00:29:21,624 --> 00:29:23,464
तुमने इसे कहाँ से चुराया?

452
00:29:25,224 --> 00:29:27,224
अगर मैं आपको बताऊं
जहां हमने उस कार को बूस्ट किया...

453
00:29:27,305 --> 00:29:30,224
क्या हम बस इतना कह सकते हैं
कि यह बातचीत कभी नहीं हुई?

454
00:29:30,305 --> 00:29:32,105
काल्पनिक रूप से?

455
00:29:32,184 --> 00:29:33,545
ज़रूर।

456
00:29:33,624 --> 00:29:35,825
वेमाउथ में मार्ग 18, पानी के रास्ते।

457
00:29:43,464 --> 00:29:45,265
आकर्षक।

458
00:29:45,944 --> 00:29:47,704
एक सौ पांच डिग्री.

459
00:29:47,785 --> 00:29:50,345
और चूहा सफलतापूर्वक संक्रमित हो गया।

460
00:29:50,704 --> 00:29:54,704
सिफलिस का यह तनाव बढ़ जाता है
शरीर का तापमान सामान्य से काफी ऊपर।

461
00:29:55,305 --> 00:29:58,384
अब, इलाज लगभग पूरा हो गया है।

462
00:29:59,624 --> 00:30:03,664
एक बार जब यह पेनिसिलिन सांद्रित हो जाता है,
हम चूहे पर इसका परीक्षण कर सकते हैं.

463
00:30:05,904 --> 00:30:07,825
तुमने कहाँ अध्ययन किया, निकोलस?

464
00:30:07,904 --> 00:30:10,704
पेरिस में क्यूरी इंस्टीट्यूट में।

465
00:30:10,785 --> 00:30:13,745
किंग्स कॉलेज, एबरडीन, स्कॉटलैंड।

466
00:30:13,825 --> 00:30:15,664
यह काफी गिरावट है.

467
00:30:17,944 --> 00:30:20,265
आपकी बुद्धि का होना सम्मान की बात है
मेरी प्रयोगशाला में.

468
00:30:21,745 --> 00:30:23,704
यह अत्यधिक प्रशंसा है.

469
00:30:25,025 --> 00:30:27,025
क्योंकि मैं अच्छी तरह जानता हूं कि तुम कौन हो।

470
00:30:27,944 --> 00:30:30,785
खैर, यह हममें से एक बनाता है।

471
00:30:32,065 --> 00:30:36,704
थोड़ी सी स्मृति हानि
अक्सर आत्मा के प्रति दयालु होता है।

472
00:30:37,985 --> 00:30:42,785
क्या यह भाषण का एक अलंकार है,
या क्या आप मानते हैं कि ऐसी कोई चीज़ है?

473
00:30:42,864 --> 00:30:44,424
वो आत्मा?

474
00:30:45,545 --> 00:30:48,464
ऐसे भी दिन होते हैं जब मैं चाहता हूं कि मैंने ऐसा किया होता।

475
00:30:49,545 --> 00:30:51,345
ऐसे भी दिन होते हैं जब मैं चाहता हूं कि मैंने ऐसा न किया होता।

476
00:30:52,664 --> 00:30:56,944
मैं अक्सर रात में डर कर उठ जाता हूँ...

477
00:30:57,025 --> 00:31:01,704
इस समझ के साथ
ऐसी कुछ बातें हैं जो मनुष्य को नहीं जाननी चाहिए।

478
00:31:02,745 --> 00:31:04,985
वह वैज्ञानिक अतिचार
मैंने प्रतिबद्धता जताई है...

479
00:31:05,065 --> 00:31:06,065
क्या एक दिन न्याय किया जाएगा?

480
00:31:08,864 --> 00:31:10,624
बेली और मैं...

481
00:31:11,184 --> 00:31:13,904
इसी बात पर अक्सर बहस होती रहती.

482
00:31:14,424 --> 00:31:15,944
विलियम बेल, क्या आपने उसके बारे में सुना है?

483
00:31:17,585 --> 00:31:20,944
बिल्कुल।
मैसिव डायनामिक के संस्थापक।

484
00:31:21,025 --> 00:31:24,785
- दुनिया का सबसे अमीर आदमी.
- हम एक लैब साझा करते थे।

485
00:31:26,345 --> 00:31:27,345
काफ़ी गिरावट.

486
00:31:30,585 --> 00:31:32,305
यदि वास्तव में कोई आत्मा है...

487
00:31:32,384 --> 00:31:37,345
हमें तब विचार करना चाहिए
कि मुक्ति का अभी भी समय है।

488
00:31:38,105 --> 00:31:41,464
हमें हटाया नहीं जा रहा है
अभी निर्णय होना बाकी है, निकोलस।

489
00:31:47,025 --> 00:31:49,305
ये तो होना ही चाहिए
जहां माको ने कार को बूस्ट किया।

490
00:31:49,384 --> 00:31:51,424
यह सब टूटा हुआ कांच है।

491
00:31:52,144 --> 00:31:53,545
तो हम सोच रहे हैं क्या?

492
00:31:53,624 --> 00:31:57,384
बून की पत्नी इस लड़के को मारती है, चोरी करती है
उसकी कार और फिर उसे यहाँ से निकालता है?

493
00:31:58,305 --> 00:32:00,585
हाँ। लेकिन वह यहाँ क्या कर रही थी?

494
00:32:01,184 --> 00:32:02,464
और वह कहां गई?

495
00:32:06,985 --> 00:32:09,224
आप जानते हैं कि मुझे किस चीज़ से नफरत है
ठंड से भी बदतर?

496
00:32:09,305 --> 00:32:12,265
- क्या?
- ज्यादा नहीं।

497
00:32:16,464 --> 00:32:20,065
ओलिविया, मुझे लगता है मैं जानता हूं
वह यहाँ बाहर क्यों आई।

498
00:32:45,464 --> 00:32:46,785
कैमरा, एस्ट्रिड।

499
00:32:50,065 --> 00:32:51,985
ठीक है। तैयार।

500
00:32:53,864 --> 00:32:57,745
हम संक्रमित चूहे को इंजेक्शन लगाने वाले हैं
एक मारक औषधि के साथ.

501
00:32:57,825 --> 00:33:02,944
क्या यह प्रभावी साबित होना चाहिए,
निःसंदेह यह मनुष्यों पर भी काम करेगा।

502
00:33:03,745 --> 00:33:04,785
निकोलस?

503
00:33:10,785 --> 00:33:12,265
अब हम इंतजार करते हैं.

504
00:33:14,624 --> 00:33:18,864
अद्भुत। आप शव ला सकते हैं
ठीक इसी तरह, सज्जनो।

505
00:33:18,944 --> 00:33:21,424
हमारी आपसे उम्मीद रही है।
यहीं ठीक है.

506
00:33:22,065 --> 00:33:24,345
क्या मैं आपको एक पीक फ़्रीन प्रदान कर सकता हूँ?

507
00:33:24,904 --> 00:33:29,345
एक स्वादिष्ट वेनिला वेफर
रास्पबेरी केंद्र और नींबू क्रीम के साथ।

508
00:33:29,424 --> 00:33:31,944
उसे कुकी नहीं चाहिए, वाल्टर।

509
00:33:33,224 --> 00:33:34,704
जाहिर तौर पर आप गलत हैं.

510
00:33:34,785 --> 00:33:36,184
वह दो और शव हैं.

511
00:33:36,745 --> 00:33:39,265
एक हमें जंगल में मिला
वेमाउथ में...

512
00:33:39,345 --> 00:33:41,664
दूसरा रॉक्सबरी की एक सड़क पर।

513
00:33:41,745 --> 00:33:45,785
वह अपने शिकार कहाँ से पा रही है? आप
उसे कुछ अंदाज़ा तो होगा ही कि वह कहाँ जायेगी।

514
00:33:45,864 --> 00:33:48,904
वह व्यक्ति जो वहां हत्या कर रहा है
लोग मेरी पत्नी की तरह नहीं सोच रहे हैं.

515
00:33:49,505 --> 00:33:51,664
वह मुझे नहीं पहचानेगी...

516
00:33:52,384 --> 00:33:54,624
आराम पाना तो दूर की बात है
जिन स्थानों पर वह जानती है।

517
00:33:56,065 --> 00:33:59,105
यह शराब पी रहा है.
उससे शराब की भठ्ठी जैसी गंध आती है।

518
00:34:06,105 --> 00:34:08,545
- अरे, पीटर, क्या तुम बत्तियाँ बंद कर दोगे?
- गंभीरता से?

519
00:34:09,224 --> 00:34:11,025
यह सब ठीक है, पीटर।

520
00:34:15,025 --> 00:34:16,624
मैंने इसे टेलीविज़न पर ऑर्डर किया।

521
00:34:18,865 --> 00:34:20,304
यह एक प्रवेश टिकट है.

522
00:34:25,784 --> 00:34:28,304
उसे वही मिल गया है.
यह गुफा नामक स्थान है।

523
00:34:28,385 --> 00:34:31,664
औद्योगिक क्षेत्र बन रहा है
अभी भूमिगत क्लब दृश्य में।

524
00:34:31,744 --> 00:34:33,905
तो वह क्लब जा रही है
इन पीड़ितों को ढूंढने के लिए?

525
00:34:42,144 --> 00:34:44,585
देखो, मुझे और समय चाहिए
इलाज करने के लिए.

526
00:34:46,065 --> 00:34:47,344
कृपया।

527
00:34:47,425 --> 00:34:50,664
यदि तुम उसे जीवित ले जाओ,
मैं जानता हूं कि मैं उसे बचा सकता हूं.

528
00:34:51,585 --> 00:34:53,624
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

529
00:35:18,144 --> 00:35:21,865
डनहम। एफबीआई.
और वह भी. वह मेरे साथ है.

530
00:35:49,824 --> 00:35:52,505
अब, तुम मेरी तरह के आदमी हो।

531
00:35:53,505 --> 00:35:54,905
वह क्या है?

532
00:35:54,985 --> 00:35:57,385
यह एक हैंडहेल्ड है
थर्मो-इमेजिंग रेडियोमीटर।

533
00:35:59,744 --> 00:36:00,945
यह मुझे बताता है कि क्या आप आकर्षक हैं।

534
00:36:02,065 --> 00:36:03,065
इसलिए?

535
00:36:04,425 --> 00:36:05,704
ओह, तुम निश्चित रूप से आकर्षक हो।

536
00:36:06,585 --> 00:36:08,105
लेकिन...

537
00:36:09,025 --> 00:36:10,945
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूं जिसके साथ
उपदंश.

538
00:36:11,025 --> 00:36:13,585
हा-हा. ठीक है।

539
00:36:18,624 --> 00:36:20,624
मैं नहीं समझता।
कुछ गलत है।

540
00:36:20,704 --> 00:36:21,985
कुछ कमी है.

541
00:36:23,585 --> 00:36:26,304
चूहे के शरीर ने इलाज को अस्वीकार कर दिया है।

542
00:36:27,105 --> 00:36:30,065
- शायद प्रोटीन असंगति.
- नहीं ऐसा नहीं है।

543
00:36:30,144 --> 00:36:31,224
मुझे पता है क्या ग़लत है.

544
00:36:31,304 --> 00:36:34,865
छूत की आवश्यकता है
उत्प्रेरक के रूप में मस्तिष्कमेरु द्रव।

545
00:36:34,945 --> 00:36:36,985
और इलाज
कुछ की भी आवश्यकता होगी.

546
00:36:37,664 --> 00:36:39,704
इलाज को छूत से जोड़ो।

547
00:36:39,784 --> 00:36:43,505
हाँ, और एकमात्र रीढ़ की हड्डी का तरल पदार्थ जिसे हम जानते हैं
क्योंकि एक तथ्य संगत है...

548
00:36:43,585 --> 00:36:44,664
मेरा अपना है.

549
00:36:44,744 --> 00:36:47,065
यह सवाल से बाहर है.
यह बहुत खतरनाक है.

550
00:36:47,144 --> 00:36:50,744
यदि आप अधिक रीढ़ की हड्डी का तरल पदार्थ खो देते हैं,
इससे ब्रेन हेमरेज हो सकता है।

551
00:36:50,824 --> 00:36:53,905
नहीं, मैं निगरानी करने में बहुत सावधान था
मेरे द्वारा निकाले गए तरल पदार्थ की मात्रा।

552
00:36:53,985 --> 00:36:56,065
अन्य 25 मिलीलीटर सुरक्षित होना चाहिए।

553
00:36:56,144 --> 00:36:58,824
वाल्टर, हम नहीं कर सकते.

554
00:36:58,905 --> 00:37:00,985
हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

555
00:37:02,344 --> 00:37:03,344
वाल्टर.

556
00:37:07,264 --> 00:37:08,945
मेज तैयार करो, एजेंट फ़ार्नस्वर्थ।

557
00:37:10,465 --> 00:37:11,945
धन्यवाद।

558
00:37:23,585 --> 00:37:25,224
कुछ भी?

559
00:37:25,304 --> 00:37:26,865
अभी तक कोई नहीं।

560
00:37:45,664 --> 00:37:48,824
मुझे वह मिल गई।
वह पीछे की दीवार के सहारे चल रही है.

561
00:37:59,865 --> 00:38:01,585
पीटर, मैं उसे नहीं ढूँढ सकता।

562
00:38:07,264 --> 00:38:09,585
वह वहीं थी,
लेकिन वह अब चली गई है.

563
00:38:09,664 --> 00:38:13,425
ठीक है। ठीक है, देखते रहो।
मैं चार्ली के साथ जाँच करने जा रहा हूँ।

564
00:38:16,465 --> 00:38:17,744
अरे, चार्ली?

565
00:38:17,824 --> 00:38:20,304
वह हमारे पास थी लेकिन हमने उसे खो दिया।
तुम्हें निकास मिल गया?

566
00:38:20,385 --> 00:38:23,304
अभी तक कोई नहीं जा रहा है.
वह अभी भी तुम्हारे साथ है, लिव।

567
00:38:43,945 --> 00:38:47,784
क्या आप तैयारी करेंगे?
यह रीढ़ की हड्डी का तरल पदार्थ, एजेंट फ़ार्नस्वर्थ?

568
00:38:49,704 --> 00:38:51,385
आ जाओ।

569
00:38:51,465 --> 00:38:52,865
ये रहा। धीरे से.

570
00:38:54,304 --> 00:38:56,945
धीरे से, धीरे से, धीरे से।

571
00:38:59,905 --> 00:39:02,585
- ठीक है?
- जी धन्यवाद।

572
00:39:28,865 --> 00:39:29,945
चार्ली?

573
00:39:30,784 --> 00:39:32,784
चार्ली, मुझे लगता है वह आपकी ओर आ रही है।

574
00:39:32,865 --> 00:39:34,744
- वह क्या पहने हुए है?
- काली पोशाक.

575
00:39:34,824 --> 00:39:37,545
- अजीब तरह से नीली आँखें।
- उस पर.

576
00:39:40,865 --> 00:39:43,744
वैलेरी बून? क्या आप वैलेरी बून हैं?

577
00:39:43,824 --> 00:39:45,505
यह उसकी है! उसे नीचे ले जाओ!

578
00:39:49,905 --> 00:39:51,824
ठीक है, हमें वह मिल गई। क्षेत्र साफ़ करें.

579
00:39:51,905 --> 00:39:54,344
अरे बाप रे। उन्होंने बस उस महिला को गोली मार दी.

580
00:40:06,824 --> 00:40:08,945
मैंने अभी-अभी ओलिविया से फोन मिलाया है।

581
00:40:09,025 --> 00:40:11,065
अच्छी ख़बर है, डॉ. बून। उनके पास वह है.

582
00:40:11,144 --> 00:40:13,224
ओह, उत्कृष्ट.

583
00:40:13,304 --> 00:40:14,304
डॉ. बूने?

584
00:40:15,784 --> 00:40:17,065
वाल्टर.

585
00:40:19,425 --> 00:40:20,624
मुझे एक टीपीए इंजेक्शन दिलवाओ।

586
00:40:22,224 --> 00:40:24,304
आपने मुझसे झूठ बोला।

587
00:40:24,385 --> 00:40:26,224
आपने मुझे बहुत अधिक स्पाइनल तरल पदार्थ लेने दिया।

588
00:40:28,105 --> 00:40:31,065
आप कितनी दूर जाएंगे...

589
00:40:31,144 --> 00:40:32,465
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिससे आप प्यार करते हैं?

590
00:40:42,304 --> 00:40:43,865
वह कैसी है?

591
00:40:44,505 --> 00:40:46,704
वह घंटों बाहर रहेगी.

592
00:40:48,385 --> 00:40:49,905
इस चीज़ पर सायरन कहाँ है?

593
00:40:50,945 --> 00:40:52,344
वहाँ।

594
00:40:53,344 --> 00:40:54,784
क्या इसीलिए आप गाड़ी चलाना चाहते थे?

595
00:41:02,865 --> 00:41:06,304
ऐसा हर किसी को करना चाहिए
मरने से पहले कम से कम एक बार।

596
00:41:26,344 --> 00:41:30,025
वह नज़र बहुत कुछ कहती है,
"काश मैंने उसे गाड़ी चलाने न दिया होता।"

597
00:41:31,144 --> 00:41:33,704
मैं बस सोच रहा था
निकोलस बून...

598
00:41:33,784 --> 00:41:36,744
और उसने अपनी पत्नी के लिए क्या किया,
या वह क्या कर रहा है.

599
00:41:36,824 --> 00:41:38,184
बस उस तरह का प्यार...

600
00:41:40,664 --> 00:41:42,744
ग्रेग ने रेचेल से तलाक मांगा...

601
00:41:42,824 --> 00:41:45,264
और अब वह उससे लड़ रहा है
हिरासत के लिए.

602
00:41:45,905 --> 00:41:48,945
- मुझे वह लड़का कभी पसंद नहीं आया।
- आप ग्रेग से कभी नहीं मिले।

603
00:41:49,025 --> 00:41:51,624
लेकिन मैं तुम्हारी बहन से मिला,
इसलिए मुझे पता है कि वह बेहतर की हकदार है।

604
00:41:51,704 --> 00:41:54,385
और मैंने सोचा कि तुम थे
कार्ड ले जाने वाला एक निंदक।

605
00:41:54,465 --> 00:41:57,105
मैं हूँ। विश्व स्तरीय.
लेकिन एक तर्क दिया जाना बाकी है...

606
00:41:57,184 --> 00:41:59,664
वह हर निंदक के नीचे
एक कुंठित रोमांटिक है.

607
00:42:09,624 --> 00:42:10,784
पीटर.

608
00:42:10,865 --> 00:42:12,385
पीटर, मेरी ट्रंक गन।

609
00:42:26,945 --> 00:42:28,344
धन्यवाद।

610
00:42:33,784 --> 00:42:35,624
मुझे लगता है वह तुम्हें पसंद करती थी.

611
00:42:39,065 --> 00:42:41,425
अच्छा। उसे अंदर लाओ, उसे बाँध दो।

612
00:42:47,224 --> 00:42:49,784
- वाल्टर, क्या हुआ?
- उन्हें दौरा पड़ा था।

613
00:42:50,344 --> 00:42:52,425
-नाड़ी मजबूत है.
- हाँ, वह भी ऐसी ही है।

614
00:42:52,505 --> 00:42:57,264
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ,
कृपया मारक की 30 सीसी।

615
00:42:57,344 --> 00:42:58,905
पीटर.

616
00:43:22,744 --> 00:43:24,824
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

617
00:43:30,184 --> 00:43:32,865
- ठीक है, अब क्या?
- अब हम इंतजार करते हैं।

618
00:43:37,945 --> 00:43:39,624
वाल्टर?

619
00:43:39,704 --> 00:43:41,744
नहीं, उसे जाने दो.

620
00:43:57,624 --> 00:43:59,344
क्या वह है?

621
00:44:23,425 --> 00:44:24,624
लगता है काम हो रहा है.

622
00:44:26,425 --> 00:44:28,304
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ...

623
00:44:28,865 --> 00:44:31,664
30 भाग सेलाइन का घोल तैयार करें।

624
00:44:33,224 --> 00:44:37,945
और कुछ एड्रेनालाईन
और शायद एक कप कॉफ़ी.

625
00:44:39,224 --> 00:44:40,704
वाल्टर?

626
00:44:58,585 --> 00:45:00,144
वह चला गया है।

627
00:45:20,945 --> 00:45:24,824
डॉ. बून ने मुझसे इसे देने के लिए कहा
आपके लिए व्यक्तिगत रूप से, एजेंट डनहम।

628
00:45:25,385 --> 00:45:27,224
यह क्या है, वाल्टर?

629
00:45:48,344 --> 00:45:49,945
एजेंट डनहम...

630
00:45:50,025 --> 00:45:54,664
यदि आप यह देख रहे हैं,
मुझे संदेह है कि मैंने इसे नहीं बनाया।

631
00:45:54,744 --> 00:45:59,624
लेकिन आपके और मेरे बीच मोलभाव हुआ
और तुमने अपना अंत रोके रखा।

632
00:46:00,425 --> 00:46:02,704
अब, मैंने कई गलतियाँ की हैं
मेरे जीवन में...

633
00:46:02,784 --> 00:46:07,065
लेकिन अंत में,
मुझे कम से कम अपने शब्दों का पक्का आदमी बनना चाहिए।

634
00:46:07,144 --> 00:46:10,025
और मैंने आपसे उत्तर देने का वादा किया था।

635
00:46:10,105 --> 00:46:15,385
यदि किस्मत अच्छी रही तो आप उनका उपयोग करेंगे
मेरे कुछ गलत कामों को सुधारने के लिए.

636
00:46:15,465 --> 00:46:19,344
अब, जिस समय मैंने ZFT के साथ काम किया...

637
00:46:19,425 --> 00:46:23,664
मैंने कभी किसी से डील नहीं की
आंदोलन के भीतर महत्वपूर्ण रैंक का।

638
00:46:24,425 --> 00:46:27,865
लेकिन मैं कुछ नाम जुटाने में सफल रहा.

639
00:46:27,945 --> 00:46:32,065
कुछ सहित, मुझे संदेह है,
आपने पहले ही सुना होगा.

640
00:46:51,865 --> 00:46:53,025
डनहम।

641
00:46:53,624 --> 00:46:55,144
अरे।

642
00:46:55,224 --> 00:46:57,505
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

643
00:46:58,905 --> 00:47:00,344
उह, निकोलस बून ने बात की।

644
00:47:00,425 --> 00:47:02,624
उसने हमें वह सब कुछ बताया जो वह जानता था
ZFT के बारे में

645
00:47:02,704 --> 00:47:04,545
क्या उन्होंने डेविड रॉबर्ट जोन्स का उल्लेख किया?

646
00:47:04,624 --> 00:47:06,624
नहीं, उसने कहा कि उसने उसके बारे में कभी नहीं सुना।

647
00:47:06,704 --> 00:47:10,304
लेकिन उन्होंने एक और नाम का जिक्र किया
जो हमने पहले भी सुना है।

648
00:47:11,264 --> 00:47:15,144
बून के अनुसार,
वह आदमी जो ZFT को फंडिंग कर रहा है...

649
00:47:16,385 --> 00:47:17,664
विलियम बेल हैं.