1
00:00:02,305 --> 00:00:05,784
"और भालू एक लोमड़ी के पास आया,
और लोमड़ी ने कहा:

2
00:00:05,864 --> 00:00:09,985
'भालू, सहन करो, वहीं रुक जाओ।
आगे एक राक्षस है।''

3
00:00:10,065 --> 00:00:14,585
- ठीक है, सोने का समय।
- नहीं - नहीं। यह आखिरी किताब है.

4
00:00:14,665 --> 00:00:19,105
ओह, मैंने सोचा कि यह आखिरी किताब है
आखिरी किताब थी.

5
00:00:19,184 --> 00:00:20,585
हम लगभग कर चुके हैं।

6
00:00:20,664 --> 00:00:23,144
आप लोग मिलकर अच्छा काम करें
और मुझे यह पसंद नहीं है.

7
00:00:25,265 --> 00:00:26,905
- नमस्ते।
- अरे, यह पीटर है।

8
00:00:26,984 --> 00:00:27,984
नमस्ते। क्या गलत?

9
00:00:29,025 --> 00:00:31,425
- क्या गलत?
- क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?

10
00:00:31,504 --> 00:00:33,345
क्यों नहीं? तुम्हारे साथ क्या गलत है?

11
00:00:33,425 --> 00:00:36,025
उह, कुछ भी नहीं.
मैंने मान लिया कि कोई आपात्कालीन स्थिति है।

12
00:00:36,105 --> 00:00:38,425
नहीं, कोई आपातकालीन स्थिति नहीं.

13
00:00:38,504 --> 00:00:39,945
क्या चल रहा है?

14
00:00:40,025 --> 00:00:43,025
कुछ नहीं। मैं वास्तव में कॉल कर रहा था
राहेल के लिए. क्या वह वहाँ है?

15
00:00:44,985 --> 00:00:47,625
- हाँ।
- यह बेवकूफी है. मैं बाद में कॉल कर सकता हूं...

16
00:00:47,705 --> 00:00:51,224
यदि आप किसी चीज़ के बीच में हैं।
- नहीं - नहीं। वह यहीं है.

17
00:00:51,305 --> 00:00:54,105
उह, रच, यह तुम्हारे लिए है। यह पीटर है.

18
00:00:54,745 --> 00:00:56,025
ओह।

19
00:00:57,864 --> 00:01:01,504
अरे। हाँ, क्या आपने
याद है या नहीं?

20
00:01:03,504 --> 00:01:04,745
क्या आप गंभीर हैं?

21
00:01:06,145 --> 00:01:10,225
- यह क्या है?
- आंटी लिव, क्या हम आगे बढ़ते रह सकते हैं?

22
00:01:10,305 --> 00:01:13,865
- नहीं, नहीं, मैं उसे नहीं जानता।
- हाँ।

23
00:01:13,945 --> 00:01:18,184
ठीक है, रुको.
थोड़ी देर रूकें। पकड़ना।

24
00:01:18,264 --> 00:01:19,665
उह...

25
00:01:19,745 --> 00:01:23,785
"'लेकिन मुझे कोई राक्षस नहीं दिखता,'
भालू ने कहा. और वह चलता रहा.

26
00:01:24,544 --> 00:01:28,105
क्योंकि उसने विश्वास नहीं किया
आगे एक राक्षस था।"

27
00:01:29,264 --> 00:01:31,064
आंटी लिव?

28
00:01:31,145 --> 00:01:32,385
हाँ?

29
00:01:32,464 --> 00:01:35,305
राक्षस असली नहीं हैं, है ना?

30
00:01:35,785 --> 00:01:38,945
नहीं प्रिये. वे नहीं हैं.

31
00:01:54,865 --> 00:01:56,305
कैमरे अंधेरे हैं.

32
00:02:02,305 --> 00:02:05,464
- चलो चलें। हमें आगे बढ़ना होगा.
- मैंने तुमसे कहा था, आराम करो। अलार्म अक्षम है.

33
00:02:05,544 --> 00:02:08,824
- वहाँ एक बैकअप सिस्टम हो सकता है.
- वहाँ नहीं है. मैंने सुरक्षा की जांच की.

34
00:02:08,905 --> 00:02:12,385
आप यहीं समाप्त क्यों नहीं कर देते?
मैं देखना चाहता हूं कि इस दरवाजे के पीछे क्या है।

35
00:02:33,544 --> 00:02:35,625
चलो, जोनाथन,
हमें यहां से निकलना होगा.

36
00:02:36,864 --> 00:02:38,704
एक सेकंड रुकें.

37
00:03:00,505 --> 00:03:02,905
वहीं रुकें!

38
00:03:02,984 --> 00:03:06,544
आप जो करते हैं उसके लिए आपको गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
हमने उन सभी को जाने दिया है. उन सभी को।

39
00:03:06,625 --> 00:03:08,225
ये जानवर बेहतर के पात्र हैं।

40
00:03:08,304 --> 00:03:10,864
आप कैसे पिंजरे में बंद होना पसंद करेंगे?
और प्रताड़ित किया गया?

41
00:03:10,945 --> 00:03:12,824
आप जो करते हैं उसके लिए आपको शर्म आती है।

42
00:03:12,905 --> 00:03:15,984
ये जीवित प्राणी हैं
और तुम उनकी हत्या कर देते हो। तुम हत्यारे हो.

43
00:03:16,065 --> 00:03:18,144
मुझे बताओ तुमने नहीं किया
वहां वह दरवाजा खोलो.

44
00:03:18,225 --> 00:03:20,105
हाँ, आप शर्त लगा सकते हैं कि मैंने किया।

45
00:03:20,185 --> 00:03:23,105
- चले जाओ। अब। तुम सब बाहर निकलो!
- तुम्हें गिरफ्तार किया जाना चाहिए.

46
00:03:23,185 --> 00:03:27,024
- जानवरों पर प्रयोग करना अपराध है.
- किसी ने उसे चुप करा दिया। आह!

47
00:03:27,424 --> 00:03:29,065
जाना।

48
00:03:29,144 --> 00:03:32,465
चल दर। चल दर!
चलो, बाहर निकलो, जाओ।

49
00:03:36,345 --> 00:03:38,785
- जोनाथन!
- नहीं, नहीं, नहीं।

50
00:03:38,864 --> 00:03:41,744
कार के पास जाओ, कार के पास जाओ। जाओ, जाओ.

51
00:03:43,264 --> 00:03:45,584
- वह क्या था?
- उस बात ने उस आदमी को पकड़ लिया।

52
00:03:45,665 --> 00:03:48,105
यहाँ से चले जाओ, इस पर कदम रखो।
क्या हम पुलिस को बुलाते हैं?

53
00:03:48,185 --> 00:03:50,385
हम जोनाथन को नहीं छोड़ सकते।
हमें वापस जाना होगा.

54
00:03:50,465 --> 00:03:52,945
- नहीं दोस्त। जाओ जाओं जाओ।
- नहीं - नहीं।

55
00:03:53,024 --> 00:03:54,505
ये पागलपन है, ये पागलपन है.

56
00:03:57,105 --> 00:03:58,225
वह क्या है?

57
00:03:58,304 --> 00:04:00,225
मुझें नहीं पता। मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

58
00:04:24,025 --> 00:04:25,225
क्रिस?

59
00:04:26,064 --> 00:04:27,624
उसने क्या किया?

60
00:04:57,864 --> 00:05:00,864
- एक क्रीम, एक चीनी।
- धन्यवाद, पीटर।

61
00:05:16,905 --> 00:05:19,705
- पीटर, नहीं!
- वाल्टर, हमने साझा करने के बारे में बात की।

62
00:05:19,785 --> 00:05:23,345
- वह खाने के लिए नहीं है. तुमने इसे बर्बाद कर दिया है.
- यह एक आमलेट है.

63
00:05:23,424 --> 00:05:25,465
यह ऑमलेट नहीं है.

64
00:05:27,345 --> 00:05:29,504
ओह, मेरी... उह!

65
00:05:31,064 --> 00:05:34,265
- ऑमलेट में कान क्यों होता है?
- यह एक प्रयोग था.

66
00:05:34,345 --> 00:05:37,265
यह एक प्रोटीन युक्त इनक्यूबेटर था।
यह बढ़ रहा था.

67
00:05:37,345 --> 00:05:38,585
यह बढ़ रहा था? यह एकदम सही है।

68
00:05:40,025 --> 00:05:41,201
नहीं, यह उत्तम नहीं है. तुमने तो इसे बर्बाद ही कर दिया.

69
00:05:41,225 --> 00:05:43,384
- अगर तुमने इसे खाया होता तो तुम मर सकते थे।
- नमस्ते?

70
00:05:43,465 --> 00:05:46,944
आप जानते हैं, शायद भविष्य में आप
मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं और एक चिन्ह लगा सकते हैं...

71
00:05:47,025 --> 00:05:50,265
मुझे भ्रमित न करने की चेतावनी
नाश्ते के साथ आपके जहरीले खेल।

72
00:05:50,345 --> 00:05:52,825
आपको अपना नाश्ता स्वयं प्राप्त करना चाहिए
और मेरा अवैध शिकार मत करो.

73
00:05:52,905 --> 00:05:56,265
शायद ही बात यही है. मैं लगभग
मेरे चेहरे को तेज़ाब के सिंक में धोया।

74
00:05:56,345 --> 00:05:59,665
आपने जीन को सौर पैनलों से जोड़ दिया
और मैंने खुद को लगभग बिजली का झटका दे दिया।

75
00:06:00,225 --> 00:06:03,145
यह एक लैब है.
आपको ही सावधान रहना चाहिए.

76
00:06:03,225 --> 00:06:05,504
आप दोनों तरफ देखते हैं
जब आप सड़क पार करते हैं.

77
00:06:05,585 --> 00:06:09,025
अंतर यह है कि, अगर मैं नहीं करता,
मैं अकेला हूं जो चपटा हो जाता हूं।

78
00:06:09,105 --> 00:06:12,184
आप, वाल्टर, आप एक समाज में रहते हैं
अन्य लोगों के साथ...

79
00:06:12,265 --> 00:06:13,825
-अरे.
- क्या?!

80
00:06:13,905 --> 00:06:15,624
वह ओलिविया थी।

81
00:06:16,145 --> 00:06:18,825
स्थानीय पी.डी. वाहन मिल गया
कुछ घंटे पहले.

82
00:06:18,905 --> 00:06:20,905
अंदर तीन शव.
दो नर, एक मादा.

83
00:06:20,984 --> 00:06:22,184
और मौत का कारण?

84
00:06:22,265 --> 00:06:24,225
ऐसा प्रतीत होता है कि हमला किया गया है
एक जानवर द्वारा.

85
00:06:24,304 --> 00:06:26,304
कोरोनर ने कभी नहीं देखा
इसके जैसा कुछ भी.

86
00:06:26,384 --> 00:06:28,744
जिसने भी ये किया
स्वदेशी प्रतीत नहीं होता.

87
00:06:28,825 --> 00:06:32,265
खैर, जहां भी यह स्वदेशी है
तो, मैं वहां नहीं रहना चाहता.

88
00:06:32,905 --> 00:06:36,184
- बहुत दिलचस्प।
- कुछ लोग घृणित कहेंगे।

89
00:06:37,665 --> 00:06:40,424
जिसने भी ये किया
विशाल पंजे थे.

90
00:06:40,984 --> 00:06:43,825
भालू की तरह
या बड़ी बिल्लियों में से एक।

91
00:06:43,905 --> 00:06:47,384
अंक का फैलाव, वी-आकार,
यह उन प्राणियों में से एक के लिए बहुत विस्तृत है।

92
00:06:47,465 --> 00:06:52,225
कॉन्फ़िगरेशन ईगल के करीब है।
बेशक, बहुत, बहुत बड़ा।

93
00:06:52,304 --> 00:06:54,225
अरे, हम बिग बर्ड की तलाश कर रहे हैं।

94
00:06:54,304 --> 00:06:57,544
हास्यास्पद मत बनो.
शायद एक पटरोडैक्टाइल.

95
00:06:59,624 --> 00:07:01,465
क्या साक्ष्य तकनीशियनों को उनकी आईडी मिल गई है?

96
00:07:01,544 --> 00:07:03,785
नहीं, मुझे नहीं लगता
वे कोई भी ले जा रहे थे।

97
00:07:05,225 --> 00:07:08,665
- शायद इसीलिए.
- यह ब्रॉकहेज लॉक-पिक गन है।

98
00:07:08,744 --> 00:07:11,265
वे बढ़िया काम करते हैं.
मेरे स्वाद के लिए थोड़ा भारी, लेकिन...

99
00:07:11,345 --> 00:07:13,504
ये बच्चे और अधिक के लिए बाहर थे
एक आनंदमय सवारी की तुलना में.

100
00:07:14,345 --> 00:07:16,665
- यह काफी स्वादिष्ट है.
- यह आपको कहां से मिला?

101
00:07:17,944 --> 00:07:20,304
- कार में, बिना खाया हुआ।
- तुम्हारे साथ क्या बात है?

102
00:07:20,825 --> 00:07:23,624
ओह, मेरे बेटे को माफ कर दो।
वह पूरे दिन मूड में रहा।

103
00:07:23,705 --> 00:07:26,424
मैंने सोचा "सबूत मत खाओ"
बिना कहे चला गया.

104
00:07:26,504 --> 00:07:29,624
इसका केस से कोई लेना-देना नहीं है,
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं.

105
00:07:33,465 --> 00:07:34,465
चार पेय.

106
00:07:35,705 --> 00:07:36,705
तीन शव.

107
00:07:38,504 --> 00:07:41,665
इस ग्रुप में चार लोग थे.
हमें एक शरीर की कमी महसूस हो रही है।

108
00:07:41,744 --> 00:07:44,785
- क्या हमने जंगल खोजा है?
- कैनाइन इकाइयों ने क्षेत्र में प्रचार किया।

109
00:07:44,864 --> 00:07:48,184
- हमने कोई शव नहीं उठाया।
- शायद उनमें से एक भाग गया, बच गया।

110
00:07:48,265 --> 00:07:50,025
यदि उन्होंने ऐसा किया,
वे प्रश्नों का उत्तर दे सकते थे।

111
00:07:50,105 --> 00:07:51,864
मैं स्थानीय अस्पतालों की जाँच करूँगा।

112
00:07:51,944 --> 00:07:55,785
देखें कि आपातकालीन कक्ष में कुछ है या नहीं
जो किसी जानवर के हमले से मेल खाता है।

113
00:07:56,225 --> 00:07:59,984
यह सब सामान जंकी जिनीज़ का है।
यह एमआईटी द्वारा बनाया गया फास्ट-फूड संयुक्त उद्यम है।

114
00:08:00,064 --> 00:08:03,825
भोजन बकवास है, लेकिन यह सस्ता और खुला है
देर से. यह हमेशा अंडरग्रेजुएट्स से भरा रहता है।

115
00:08:03,905 --> 00:08:06,064
मुझे लगा कि आपने अपनी डिग्री में फर्जीवाड़ा किया है
एमआईटी से.

116
00:08:06,145 --> 00:08:09,465
हाँ, पीटर. किसी भी चीज़ के लिए प्रतिबद्ध क्यों?
जब आप इसे नकली बना सकते हैं?

117
00:08:10,105 --> 00:08:12,384
मैंने वहां कुछ रातें बितायीं.

118
00:08:12,465 --> 00:08:14,825
शायद हमें इससे गुजरना चाहिए
छात्र डेटाबेस...

119
00:08:14,905 --> 00:08:16,984
और देखें कि क्या हम आईडी कर सकते हैं
पीड़ितों में से कोई भी.

120
00:08:36,225 --> 00:08:37,345
- अरे।
- नमस्ते।

121
00:08:37,425 --> 00:08:40,984
मैं समझता हूं कि क्रिस हॉकिन्स यहीं रहते हैं।
ओलिविया डनहम, एफबीआई।

122
00:08:41,784 --> 00:08:44,264
वाह! हाँ, क्रिस यहाँ नहीं है।

123
00:08:44,345 --> 00:08:46,825
मुझे पता है। अगर मैंने तुमसे पूछा तो बुरा मानना
कुछ प्रश्न?

124
00:08:46,904 --> 00:08:49,784
मैं कार्ल हूं, और, नहीं, मुझे यह पसंद आएगा।

125
00:08:51,305 --> 00:08:52,904
अंदर आओ.

126
00:08:53,585 --> 00:08:54,585
धन्यवाद.

127
00:09:00,664 --> 00:09:03,225
अरे हां। वह मेरा नहीं है.

128
00:09:03,305 --> 00:09:07,465
वह यहां किसी अजनबी द्वारा छोड़ दिया गया था।

129
00:09:07,545 --> 00:09:10,945
क्या मैं तुम्हें कुछ दिला सकता हूँ?
संतरे का रस? कैंडी?

130
00:09:11,024 --> 00:09:13,065
कुछ पैंट के बारे में क्या ख्याल है?

131
00:09:13,144 --> 00:09:15,465
हाँ, मैं ऐसा कर सकता हूँ।

132
00:09:16,864 --> 00:09:21,225
- तो आप क्रिस को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?
- ओह, तुम्हें पता है, ठीक है।

133
00:09:21,305 --> 00:09:24,185
"हेलो यह कैसा चल रहा है?" "अच्छा।"
"जो कुछ भी।" "रात के खाने के लिए क्या है?"

134
00:09:24,664 --> 00:09:27,144
उस तरह का सामान.
क्या वह किसी प्रकार की परेशानी में है?

135
00:09:27,225 --> 00:09:29,465
- मैं कहने के लिए स्वतंत्र नहीं हूं।
- ओह, नहीं, नहीं, नहीं।

136
00:09:29,545 --> 00:09:31,705
सिर्फ इसलिए कि वह दिखता नहीं है
प्रकार की तरह.

137
00:09:31,784 --> 00:09:33,904
तुम्हें पता है,
एफबीआई की मुसीबत में फंसने के लिए।

138
00:09:33,984 --> 00:09:35,345
आप क्यों कहते हो कि?

139
00:09:35,425 --> 00:09:39,065
वह हमेशा फ़्लायर बनाता रहता है,
रैलियों में जा रहे हैं. तुम्हें पता है, राजनीतिक.

140
00:09:39,144 --> 00:09:42,024
- तो, ​​किस तरह के कारण?
- यह वास्तव में सिर्फ एक ही है।

141
00:09:42,105 --> 00:09:47,465
एनिमल्स फॉरएवर, मुझे लगता है कि इसे कहा जाता है?
या... नहीं, नहीं, नहीं. पशु पहले.

142
00:09:47,545 --> 00:09:51,065
- वह एक पशु-अधिकार कार्यकर्ता थे?
- हाँ, निश्चित रूप से।

143
00:09:51,144 --> 00:09:53,465
वह चोंच से कुछ भी बचा लेता
या एक पंजा.

144
00:09:54,024 --> 00:09:58,825
भगवान, जो कुछ भी उसे मिला
कुछ बहुत ख़राब पंजे थे।

145
00:10:01,305 --> 00:10:04,984
- और कुछ बहुत बड़े दाँत।
- वह क्या है?

146
00:10:05,065 --> 00:10:09,024
दाँतों से घाव
संभवतः किसी प्रकार का वाइपर।

147
00:10:09,105 --> 00:10:12,264
तो इस चीज़ में शेर के पंजे थे
और साँप के दाँत?

148
00:10:13,305 --> 00:10:16,185
यह मुझे एक महिला की याद दिलाता है
मैं एक बार क्लीवलैंड में जानता था।

149
00:10:16,264 --> 00:10:18,144
ये पंचर
4 इंच से अधिक अलग हैं।

150
00:10:18,225 --> 00:10:21,384
मेरा मतलब है, इससे यह साँप बनेगा
8 फीट लंबा.

151
00:10:21,465 --> 00:10:24,384
- उसका नाम हैरियट कुछ था।
- सब कुछ कैसे है?

152
00:10:24,465 --> 00:10:27,705
ठीक है, जाहिरा तौर पर, आप देख रहे हैं
हैरियट नाम के एक शेर-साँप के लिए।

153
00:10:28,185 --> 00:10:29,624
क्या आपको एमआईटी में कुछ मिला?

154
00:10:29,705 --> 00:10:33,624
हाँ। पीड़ित सभी पशु-अधिकार थे
कार्यकर्ता. एनिमल्स फ़र्स्ट नामक एक समूह।

155
00:10:33,705 --> 00:10:36,144
वे प्रयोगशालाओं में तोड़-फोड़ कर रहे थे
कि परीक्षण कर रहे थे?

156
00:10:36,225 --> 00:10:40,065
और जानवरों को रिहा कर रहे हैं. जो होगा
चोरी के औजारों और आईडी की कमी के बारे में बताएं।

157
00:10:40,144 --> 00:10:43,024
यह नहीं समझाएगा कि कैसे
जो भी हो इन लोगों को रिहा कर दिया गया...

158
00:10:43,105 --> 00:10:45,705
उनकी कार का एक दरवाज़ा तोड़ने में सक्षम था
और उन्हें मार डालो.

159
00:10:45,784 --> 00:10:48,984
कोई अंदाज़ा नहीं कि यह किस तरह का जानवर है
ऐसी प्रयोगशाला में होगा जो ऐसा कर सके?

160
00:10:49,065 --> 00:10:51,465
खैर, घावों को देखते हुए...

161
00:10:51,545 --> 00:10:54,425
मैं दो या तीन कहूंगा
वास्तव में अलग-अलग।

162
00:10:54,504 --> 00:10:57,465
सही। प्रयोगशाला जानवरों का एक प्रेरक दल
एकत्र हुए और निर्णय लिया...

163
00:10:57,545 --> 00:10:59,825
मानव जाति से अपना बदला लेने के लिए।

164
00:10:59,904 --> 00:11:03,945
एस्ट्रिड, आइए क्षेत्र में प्रयोगशालाओं को देखें
जो जानवरों के साथ शोध करते हैं और...

165
00:11:04,024 --> 00:11:06,504
देखें कि क्या उनमें से किसी ने तोड़फोड़ की सूचना दी है?
हां, मैं इस पर हूं।

166
00:11:07,024 --> 00:11:09,465
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

167
00:11:30,345 --> 00:11:32,185
अरे नहीं।

168
00:11:35,144 --> 00:11:40,305
यह यूनिट 81 है। हम जवाब दे रहे हैं
रूट 30 पर देखे गए राक्षस के लिए।

169
00:11:40,384 --> 00:11:42,305
रोजर दैट, 81.

170
00:11:46,664 --> 00:11:48,904
यह हमेशा एक राक्षस है.

171
00:11:49,384 --> 00:11:51,825
राक्षस अवश्य ही गृहिणी होगी
"रेकून" के लिए।

172
00:11:54,904 --> 00:11:56,465
तुमने वोह सुना?

173
00:12:07,664 --> 00:12:09,425
चौथे पीड़ित के बारे में कोई सुराग?

174
00:12:09,504 --> 00:12:10,945
नहीं।

175
00:12:12,984 --> 00:12:14,425
क्या?

176
00:12:15,624 --> 00:12:17,144
कुछ नहीं।

177
00:12:21,585 --> 00:12:23,504
आपने कल रात रेचेल को फोन किया।

178
00:12:23,585 --> 00:12:26,345
- कुछ भी महत्वपूर्ण?
- मुश्किल से। आप वह गाना जानते हैं:

179
00:12:26,425 --> 00:12:28,904
"यदि आपको पिना कोलाडा पसंद है..."?

180
00:12:28,984 --> 00:12:32,264
हम नाम याद रखने की कोशिश कर रहे थे.
पता चला कि इसे "पलायन" कहा जाता है।

181
00:12:32,345 --> 00:12:33,585
तो अब आप दोनों दोस्त हैं.

182
00:12:36,465 --> 00:12:37,624
क्या यह आपको परेशान करता है?

183
00:12:39,744 --> 00:12:40,825
नहीं।

184
00:12:45,144 --> 00:12:46,425
अरे, चार्ली, क्या हो रहा है?

185
00:12:59,744 --> 00:13:01,624
ओह, अच्छे स्वर्ग!

186
00:13:01,705 --> 00:13:03,305
एस्ट्रिड? चार्ली ने अभी फोन किया।

187
00:13:03,384 --> 00:13:06,345
एनिमल कंट्रोल को एक महिला का फोन आया
न्यूटन में जो दावा करता है...

188
00:13:06,425 --> 00:13:08,585
कि वह लगभग एक राक्षस से टकराने ही वाली थी
रूट 30 पर.

189
00:13:08,664 --> 00:13:11,305
मैं वहां उससे मिलने जा रहा हूं.
अगर आपको कुछ मिले तो मुझे कॉल करें?

190
00:13:11,384 --> 00:13:13,105
- हाँ, पक्की बात है।
- धन्यवाद।

191
00:13:13,185 --> 00:13:14,705
ओलिविया.

192
00:13:15,784 --> 00:13:17,425
ध्यान से।

193
00:13:18,904 --> 00:13:20,545
धन्यवाद, वाल्टर.

194
00:13:25,264 --> 00:13:27,384
वह सब किसके बारे में था?

195
00:13:28,984 --> 00:13:30,425
कुछ नहीं।

196
00:13:31,384 --> 00:13:33,624
बस यही चाहता हूं कि वह सुरक्षित रहे.

197
00:13:48,384 --> 00:13:50,024
नमस्ते?

198
00:14:06,425 --> 00:14:11,264
यह फ्रांसिस है. मुझे मेडवैक टीमों की आवश्यकता है
और बैकअप मेरे स्थान पर भेज दिया गया।

199
00:14:53,545 --> 00:14:55,345
चार्ली?

200
00:14:58,305 --> 00:14:59,784
चार्ली?

201
00:15:05,024 --> 00:15:06,465
चार्ली.

202
00:15:07,185 --> 00:15:09,945
- यह कितना बुरा है?
- मुझें नहीं पता।

203
00:15:10,264 --> 00:15:11,864
मैं ठीक हूँ।

204
00:15:12,744 --> 00:15:15,065
- यह क्या था?
- बड़ा।

205
00:15:24,585 --> 00:15:25,664
आख़िर वो है क्या चीज़?

206
00:15:25,744 --> 00:15:28,384
कृपया स्टिंगर यहाँ डालें।
कृपया अभी। यहाँ पर।

207
00:15:28,465 --> 00:15:30,744
बहुत बढ़िया, धन्यवाद.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

208
00:15:30,825 --> 00:15:33,904
एजेंट, मैं चाहूंगा कि आप उस पर नजर डालें
नीचे अस्पताल में.

209
00:15:33,984 --> 00:15:36,144
जी नहीं, धन्यवाद। यह आवश्यक नहीं होगा.

210
00:15:36,664 --> 00:15:40,705
एजेंट फ़्रांसिस, मुझे बताया गया है
आप पर जानवर ने हमला किया था.

211
00:15:40,784 --> 00:15:42,345
- कैसा लगा?
- दर्द हुआ।

212
00:15:42,425 --> 00:15:46,185
नहीं, मेरा मतलब जानवर की त्वचा से है।
क्या गैंडे की तरह खुरदुरा था?

213
00:15:46,264 --> 00:15:52,425
मैंने हाल ही में किसी गैंडे को महसूस नहीं किया है,
लेकिन वह रेगमाल की तरह मोटा था।

214
00:15:52,504 --> 00:15:56,545
और मेटासोमा, पूंछ,
क्या यह बिच्छू की तरह खंडित था?

215
00:15:56,624 --> 00:16:00,065
मैं इसे ठीक से नहीं देख पाया।
वो मेरी गांड पर दस्तक देता रहा.

216
00:16:00,144 --> 00:16:02,144
शायद तुमने किया,
आप बस याद नहीं कर सकते.

217
00:16:02,225 --> 00:16:04,945
आघात ऐसा कर सकता है.
मैं तुम्हें सम्मोहित कर सकता हूँ...

218
00:16:05,024 --> 00:16:07,425
वाल्टर, मुझे ऐसा लगता है
फिलहाल के लिए इतना ही काफी है.

219
00:16:07,504 --> 00:16:09,825
यह बहुत मददगार होगा
गुणों की पहचान करना.

220
00:16:09,904 --> 00:16:11,664
तुम ठीक हो?
क्या तुमने कुछ लिया?

221
00:16:11,744 --> 00:16:14,664
साइकेडेलिक्स?
नहीं, गुरुवार से नहीं, नहीं।

222
00:16:14,744 --> 00:16:17,384
वाल्टर, आप साझा क्यों नहीं करते?
तुम क्या सोच रहे हो?

223
00:16:18,465 --> 00:16:23,024
मेरा मानना है कि हम काम कर रहे होंगे
एक ट्रांसजेनिक प्रजाति के साथ.

224
00:16:23,105 --> 00:16:26,825
- जो क्या है?
- यह एक पशु रचना है.

225
00:16:26,904 --> 00:16:30,624
एक जीव बना हुआ
अनेक प्रजातियों के जीनों का.

226
00:16:30,705 --> 00:16:32,624
सर्वोत्तम से सर्वोत्तम, जैसा कि वह था।

227
00:16:32,705 --> 00:16:35,504
आप कह रहे हैं कि आप सोचते हैं
जीव मानव निर्मित है.

228
00:16:35,585 --> 00:16:37,904
त्वरित डार्विनवाद.

229
00:16:37,984 --> 00:16:39,945
- क्या यह भी संभव है?
- सिद्धांत रूप में, हाँ.

230
00:16:40,024 --> 00:16:43,024
हालाँकि समाधान तो करना ही पड़ेगा
अनेक समस्याएँ.

231
00:16:43,105 --> 00:16:47,345
असंगत प्रजातियाँ,
बड़े पैमाने पर आपसी अस्वीकृति...

232
00:16:47,425 --> 00:16:51,105
एक प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता के समान
दाता अंग को अस्वीकार कर देता है।

233
00:16:51,185 --> 00:16:52,705
और उसका एक कारण है.

234
00:16:52,784 --> 00:16:55,825
प्रजातियों का एक समूह मिश्रण
फ्रेंकेनराइनो बनाना अप्राकृतिक है।

235
00:16:55,904 --> 00:16:57,585
और सचमुच एक बुरा विचार है.

236
00:16:57,664 --> 00:17:00,624
- डनहम.
- अरे यह मैं हूँ। क्या चार्ली ठीक है?

237
00:17:00,705 --> 00:17:03,585
- हाँ, वह ठीक है।
- भगवान का शुक्र है।

238
00:17:03,664 --> 00:17:06,545
ठीक है, तुम मुझे चाहते थे
किसी भी प्रयोगशाला में देखने के लिए...

239
00:17:06,624 --> 00:17:09,265
जिसमें जानवरों को रखा जा सकता है
पहले अपराध स्थल के पास.

240
00:17:09,345 --> 00:17:10,585
और?

241
00:17:13,345 --> 00:17:16,825
- मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, एजेंट डनहम?
- डॉ. स्विफ्ट.

242
00:17:16,904 --> 00:17:20,664
आप मुझे यह बताकर शुरुआत कर सकते हैं कि यह किस प्रकार का है
स्विफ्ट रिसर्च में आप जो काम करते हैं।

243
00:17:20,745 --> 00:17:22,864
खैर, हमें काम सौंपा गया है
फार्मास्युटिकल द्वारा...

244
00:17:22,944 --> 00:17:25,745
और कॉस्मेटिक कंपनियाँ
उनके उत्पादों का परीक्षण करने के लिए।

245
00:17:25,825 --> 00:17:30,025
यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे सुरक्षित हैं
मानव परीक्षणों में उनका उपयोग करने से पहले।

246
00:17:30,105 --> 00:17:32,464
पहले जानवरों पर इनका परीक्षण करके.

247
00:17:32,545 --> 00:17:35,785
यह दुर्भाग्यपूर्ण है
लेकिन आवश्यक कदम.

248
00:17:35,864 --> 00:17:39,345
तुम्हें पता है, एक जानवर रखना बेहतर है
एलर्जी प्रतिक्रिया का अनुभव करें...

249
00:17:39,424 --> 00:17:42,864
एक निश्चित सुगंध के लिए
ताकि आपको ऐसा न करना पड़े.

250
00:17:42,944 --> 00:17:45,585
डॉ. स्विफ्ट, क्या आप जानते हैं?
कॉलेज के छात्रों का एक समूह...

251
00:17:45,664 --> 00:17:48,464
हमला किया गया और मार दिया गया
कल रात इस सुविधा के पास?

252
00:17:48,545 --> 00:17:51,985
- हमला हुआ? किसके द्वारा?
- हम यही निर्धारित करने का प्रयास कर रहे हैं।

253
00:17:52,065 --> 00:17:54,785
हम इन छात्रों पर विश्वास करते हैं
हो सकता है...

254
00:17:57,464 --> 00:18:00,505
- तुम ठीक हो?
- नहीं वास्तव मे।

255
00:18:00,585 --> 00:18:05,224
हम समय सीमा से तीन दिन पीछे हैं।
यदि मैं असंवेदनशील लगूं तो आप मुझे क्षमा करेंगे।

256
00:18:05,305 --> 00:18:07,664
इससे क्या लेना देना
मेरे और इस लैब के साथ?

257
00:18:07,745 --> 00:18:10,224
हमें विश्वास है कि वे थे
पशु-अधिकार कार्यकर्ता.

258
00:18:10,305 --> 00:18:13,904
कि वे अंदर घुसने के बाद मारे गए
और जानवरों को छोड़ा...

259
00:18:13,985 --> 00:18:16,424
एक सुविधा से
बहुत कुछ वैसा ही जैसा आपके यहाँ है।

260
00:18:16,505 --> 00:18:20,105
तो आप सुझाव दे रहे हैं
कि एक प्रयोगशाला जानवर जिम्मेदार था?

261
00:18:20,184 --> 00:18:23,025
खैर, शायद एक
वह आनुवंशिक रूप से परिवर्तित किया गया था।

262
00:18:23,105 --> 00:18:24,985
क्या आप ऐसा कुछ करते हैं?
यहाँ किस तरह का काम है?

263
00:18:25,065 --> 00:18:28,345
नहीं, एजेंट डनहम।
मैंने आपको बताया था कि हम केवल उत्पादों का परीक्षण करते हैं।

264
00:18:28,424 --> 00:18:30,624
और इससे भी अधिक,
कोई तोड़-फोड़ नहीं हुई.

265
00:18:33,144 --> 00:18:34,545
कुछ सफ़ाई का काम कर रहे हैं?

266
00:18:34,624 --> 00:18:37,265
सैकड़ों जानवर
हर हफ्ते यहाँ से अंदर और बाहर।

267
00:18:37,345 --> 00:18:40,265
जैसा कि मुझे यकीन है आप शायद कल्पना कर सकते हैं,
सफ़ाई कभी ख़त्म नहीं होती.

268
00:18:40,345 --> 00:18:41,985
ध्यान रहे अगर मैं देख लूँ?

269
00:18:42,065 --> 00:18:45,025
असभ्य मेजबान न बनें,
लेकिन वास्तव में आपको वारंट की आवश्यकता है।

270
00:18:45,505 --> 00:18:48,144
समझो, हम सौदा करते हैं
अरबों डॉलर के व्यापार रहस्यों के साथ...

271
00:18:48,224 --> 00:18:52,424
और मैं सम्मान करने के लिए बाध्य हूं
मेरे ग्राहकों की गोपनीयता.

272
00:18:57,585 --> 00:19:00,144
हम इसे कैसे पूरा करेंगे?

273
00:19:01,025 --> 00:19:04,345
इंतज़ार। धिक्कार है, मैं कैसे ध्यान केंद्रित कर सकता हूँ
तुम्हारे इधर-उधर भागने से?

274
00:19:04,424 --> 00:19:06,025
वाल्टर.

275
00:19:06,384 --> 00:19:07,624
क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?

276
00:19:07,704 --> 00:19:09,265
नहीं, बस ज़ोर से सोच रहा हूँ।

277
00:19:09,345 --> 00:19:11,825
- अरे। वाल्टर.
- अरे।

278
00:19:11,904 --> 00:19:15,105
वाल्टर, मैं चाहता हूँ कि आप मुझे बताएं
आपको वास्तव में क्या चाहिए...

279
00:19:15,184 --> 00:19:18,624
एक आनुवंशिक संकर बनाने के लिए.
जैसे, विशिष्ट वस्तुएँ।

280
00:19:18,704 --> 00:19:21,025
तो मैं देख सकता हूँ कि क्या रॉबर्ट स्विफ्ट का
इसमें से कोई भी खरीदा.

281
00:19:21,105 --> 00:19:25,345
मुझे कुछ सोडियम बाइकार्बोनेट की आवश्यकता होगी,
और देश में एक घर.

282
00:19:25,424 --> 00:19:28,144
अपने विचारों के साथ अकेले रहने की जगह।

283
00:19:28,224 --> 00:19:32,704
देर रात के लिए कुछ महलर,
और समय.

284
00:19:33,224 --> 00:19:35,065
बहुत सारा समय.

285
00:19:37,825 --> 00:19:40,545
मुझे पता है,
ऐसा लगता है जैसे वह किसी दूसरे ग्रह पर है।

286
00:19:40,624 --> 00:19:42,785
तुमने उसे देखा है,
वह सारा दिन ऐसा ही रहा।

287
00:19:42,864 --> 00:19:43,944
लेकिन क्या आप उस पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?

288
00:19:44,025 --> 00:19:47,545
वाल्टर पर ध्यान केंद्रित करना सर्वोत्तम स्थिति में भी है
कई बार, बस डिग्रियों की बात होती है।

289
00:19:51,384 --> 00:19:53,664
- ठीक ठीक।
- धन्यवाद।

290
00:19:55,105 --> 00:19:58,224
अरे, वाल्टर, मैं चाहता हूँ कि तुम वापस आ जाओ
एक सेकंड के लिए पृथ्वी पर...

291
00:19:58,305 --> 00:20:00,545
और किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करें
यह आपके बारे में नहीं है.

292
00:20:00,624 --> 00:20:02,184
ओह, पीटर.

293
00:20:03,105 --> 00:20:06,505
मुझे डर है कि यह मेरे बारे में है।
मेरे काम के बारे में.

294
00:20:09,305 --> 00:20:11,464
मुझे यह पुस्तक मेरी पुरानी फ़ाइलों में से मिली।

295
00:20:14,305 --> 00:20:17,704
यह क्या है, वाल्टर? ओलिविया.

296
00:20:17,785 --> 00:20:20,704
- क्या यह प्राणी है?
- नहीं.

297
00:20:21,464 --> 00:20:23,345
लेकिन मुझे डर है कि यह काफी समान है।

298
00:20:23,424 --> 00:20:27,864
- आपको यह कहां मिला?
- मैंने इसे 20 साल पहले बनाने की कोशिश की थी।

299
00:20:27,944 --> 00:20:32,144
- क्या आप कह रहे हैं कि आपने इसे बनाया है?
- यह विशेष रूप से नहीं।

300
00:20:32,224 --> 00:20:35,144
- मेरे प्रयोग असफल रहे।
- तुम्हें पता था.

301
00:20:35,224 --> 00:20:38,065
आप यह सब जानते थे
यह आपके काम से जुड़ा था.

302
00:20:38,144 --> 00:20:41,305
आपके पास ऐसी जानकारी थी जो हमारी मदद कर सकती थी
लेकिन आपने इसे अपने तक ही सीमित रखा।

303
00:20:41,384 --> 00:20:44,384
मेरे जीव जीवित नहीं बचे,
किसी और ने मेरा काम ख़त्म कर दिया.

304
00:20:44,464 --> 00:20:46,825
कौन, वाल्टर?
ऐसा कौन कर सकता था?

305
00:20:46,904 --> 00:20:48,785
बीस साल पहले,
आप किसके साथ काम कर रहे थे?

306
00:20:49,345 --> 00:20:52,745
केल्विन जेनेटिक्स. हम कर रहे थे
अमेरिकी सेना के लिए वर्गीकृत कार्य।

307
00:20:52,825 --> 00:20:54,265
- मुझे एक नाम चाहिए, वाल्टर।
- दोस्तो?

308
00:20:54,345 --> 00:20:56,904
- क्या आपको कोई खास याद है?
- नहीं.

309
00:20:56,985 --> 00:21:00,785
-दोस्तों, यह शरीर गतिशील है।
- क्या?

310
00:21:00,864 --> 00:21:05,105
वे अभी भी जीवित हैं. जल्दी करो, इसे खोलो।
उनका दम घुट सकता है.

311
00:21:06,144 --> 00:21:10,224
-उह! मैगॉट्स।
- नहीं, कीड़े नहीं, लार्वा।

312
00:21:10,305 --> 00:21:13,224
- प्राणी से.
- आपका मतलब है कि ये शिशु राक्षस हैं?

313
00:21:13,305 --> 00:21:15,985
हाँ। हमें उन्हें एकत्र करना होगा.
पीटर, पेट्री डिश.

314
00:21:18,345 --> 00:21:20,704
- इसे एक बाल्टी बनाओ.
- शायद मैं बीमार हो जाऊं।

315
00:21:20,785 --> 00:21:23,265
- दो बाल्टी.
- वाल्टर, यह कैसे संभव है?

316
00:21:25,664 --> 00:21:27,305
डंक मारने वाला.

317
00:21:28,545 --> 00:21:30,505
इसे अंडे अवश्य ले जाने चाहिए।

318
00:21:30,585 --> 00:21:33,904
उन्हें स्थानांतरित करता है
एक उपयुक्त इनक्यूबेटर के लिए.

319
00:21:33,985 --> 00:21:36,424
आपका मतलब है कि यह अंडे लगाता है
यह तुम्हें कब चुभता है?

320
00:21:36,505 --> 00:21:39,624
हाँ। यह आकर्षक है.

321
00:21:39,704 --> 00:21:41,704
हाय भगवान्। चार्ली.

322
00:21:42,305 --> 00:21:45,505
अब तक तीन हो चुके हैं
ग्रेटर बोस्टन क्षेत्र में दृश्य।

323
00:21:45,585 --> 00:21:47,545
दो मेडफोर्ड में और एक आर्लिंगटन में।

324
00:21:47,624 --> 00:21:50,704
यदि आप इसे देखते हैं तो अधिकारी सलाह देते हैं
या कोई अन्य जंगली जानवर...

325
00:21:50,785 --> 00:21:52,624
स्वयं इसका सामना करने का प्रयास न करें.

326
00:21:52,704 --> 00:21:56,424
क्या आप यह सुनते हैं? कुछ प्रकार है
आज़ाद पहाड़ी शेर का।

327
00:21:56,505 --> 00:21:59,825
- पहाड़ी शेर?
- हाँ।

328
00:21:59,904 --> 00:22:04,065
बोस्टन में. पहाड़ी शेर कहाँ होता है
बोस्टन से आये हैं?

329
00:22:04,464 --> 00:22:05,904
हो सकता है यह चिड़ियाघर से भाग गया हो.

330
00:22:05,985 --> 00:22:09,025
ख़ैर, मुझे इसमें संदेह है,
अन्यथा वे ऐसा ही कहेंगे।

331
00:22:09,105 --> 00:22:13,265
पहाड़ी शेर भी जाना जाता है
कौगर या प्यूमा के रूप में, अधिकांश में पाया जाता है...

332
00:22:13,345 --> 00:22:15,624
- ठीक है, बेबी, इसीलिए तो तुमने मुझसे शादी की।
- क्यों?

333
00:22:15,704 --> 00:22:18,864
तो मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ
सभी डरावनी चीजें जो वहां मौजूद हैं।

334
00:22:18,944 --> 00:22:23,664
- और आपकी रक्षा कौन करेगा?
- मैंने तुमसे कहा था, यह सिर्फ एक खरोंच है।

335
00:22:23,745 --> 00:22:27,664
तुम्हें पता है, बुरा आदमी, टूटी हुई बोतल।

336
00:22:28,305 --> 00:22:31,144
ऐसा कुछ भी नहीं जिसे मैंने पहले नहीं संभाला हो
एक दर्जन बार.

337
00:22:33,585 --> 00:22:35,624
वह कौन है?

338
00:22:38,785 --> 00:22:40,224
- लिव.
- चार्ली, अरे.

339
00:22:40,305 --> 00:22:42,224
- क्या चल रहा है?
- उह...

340
00:22:42,305 --> 00:22:45,704
- आप ठीक हैं?
- हाँ, चार्ली।

341
00:22:46,944 --> 00:22:49,065
लेकिन आप नहीं हो सकते.

342
00:23:02,704 --> 00:23:05,025
विद्युत प्रवाहकीय जेल
अल्ट्रासाउंड के लिए.

343
00:23:05,105 --> 00:23:08,464
सस्पेंस बहुत हो गया,
आख़िर वह क्या है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं?

344
00:23:08,545 --> 00:23:12,464
मुझे विश्वास है कि हमने आपमें जो दंश पाया है
हो सकता है कि वह प्राणी के भ्रूण ले गया हो।

345
00:23:12,545 --> 00:23:15,545
मुझे लगता है यही कारण है
जीव ने तुम्हें नहीं खाया.

346
00:23:15,624 --> 00:23:17,785
मुझे लगता है आप हो सकते हैं
अपनी संतानों को ले जाना।

347
00:23:17,864 --> 00:23:19,785
क्या आप मुझे बताने की कोशिश कर रहे हैं?
कि मैं गर्भवती हूँ?

348
00:23:20,384 --> 00:23:21,545
हम उम्मीद नहीं कर रहे हैं.

349
00:23:38,785 --> 00:23:41,384
- इसलिए?
- दस गुना आवर्धन.

350
00:23:55,985 --> 00:23:57,065
क्या यही है?

351
00:23:59,704 --> 00:24:01,025
मुझे भी डर है।

352
00:24:03,065 --> 00:24:05,545
सौभाग्य का एक छोटा सा टुकड़ा:

353
00:24:05,624 --> 00:24:08,545
कम से कम प्राणी संभोग तो नहीं करता
पारंपरिक तरीके से.

354
00:24:09,345 --> 00:24:12,505
- धन्यवाद, वाल्टर। बढ़िया बेडसाइड ढंग.
- तो अब हमें क्या करना चाहिए?

355
00:24:13,704 --> 00:24:17,545
मुझें नहीं पता।
मैं उन्हें यूं ही नहीं हटा सकता.

356
00:24:17,624 --> 00:24:21,345
वे पहले ही फैल चुके हैं
उसके पूरे सिस्टम में.

357
00:24:24,345 --> 00:24:26,904
बस मुझे एक सेकंड दीजिए. एस्ट्रिड.

358
00:24:31,664 --> 00:24:34,384
वाल्टर. वाल्टर, शांत हो जाओ।

359
00:24:34,464 --> 00:24:37,345
लिव, दूसरा शिकार...

360
00:24:37,985 --> 00:24:40,785
ये चीज़ें वास्तव में कैसे पैदा होती हैं?

361
00:24:40,864 --> 00:24:44,305
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
क्योंकि यह इतनी दूर तक जाने वाला नहीं है।

362
00:24:49,025 --> 00:24:52,424
वाल्टर, कुछ तो होगा
जो आप कर सकते हैं. ठीक है?

363
00:24:52,505 --> 00:24:55,664
अरे, आप अभी जाँच नहीं कर सकते,
हम इस आदमी को मरने नहीं दे सकते.

364
00:24:55,745 --> 00:24:57,265
क्या तुम्हें नहीं लगता कि मैं यह जानता हूँ, पीटर?

365
00:25:00,345 --> 00:25:02,464
मैं सोच रहा हूं, लानत है।

366
00:25:08,464 --> 00:25:11,785
एजेंट फ़ार्नस्वर्थ,
25 मिलीलीटर रक्त निकालें।

367
00:25:11,864 --> 00:25:15,384
- पीटर, कुछ ट्राइक्लोरोमाइड ले आओ।
- तुम क्या करने जा रहे हो?

368
00:25:15,464 --> 00:25:17,345
उन्हें जहर दो.

369
00:25:17,424 --> 00:25:20,105
यह बस थोड़ा सा चुभने वाला है।

370
00:25:26,384 --> 00:25:28,464
सावधान, पीटर, यह अत्यधिक विषैला है।

371
00:25:34,025 --> 00:25:37,505
यदि यह काम नहीं करता,
मेरे पास कितना समय है?

372
00:25:38,144 --> 00:25:40,224
आखिरी शिकार...

373
00:25:41,025 --> 00:25:42,785
हमने सोचा...

374
00:25:43,265 --> 00:25:45,424
उसके 24 घंटे बाद...

375
00:25:46,144 --> 00:25:47,904
खटखटाया.

376
00:25:48,585 --> 00:25:49,904
हाँ।

377
00:25:50,345 --> 00:25:53,144
तो मेरे पास लगभग 16 घंटे हैं।

378
00:25:55,505 --> 00:25:56,864
सावधान।

379
00:25:57,664 --> 00:25:58,904
ठीक है, अपना खिलौना निकालो।

380
00:26:01,345 --> 00:26:02,864
नमस्ते?

381
00:26:02,944 --> 00:26:06,265
अरे, कैथरीन...
ओह, धीरे करो प्रिये, सावधान रहो।

382
00:26:06,585 --> 00:26:09,904
अरे, हाँ, क्षमा करें। ओह, घर?

383
00:26:09,985 --> 00:26:13,825
हाँ, हमने इसे कल देखा।
वह सम्पूर्ण था।

384
00:26:13,904 --> 00:26:16,184
हाँ, बिल्कुल वही जो मैं ढूंढ रहा था।

385
00:26:21,305 --> 00:26:24,184
मैंने आपके लिए कुछ कॉलें कीं।
यही वह है जो मैं प्राप्त करने में सक्षम था...

386
00:26:24,265 --> 00:26:26,424
सेना को अवर्गीकरण करना है
केल्विन जेनेटिक्स पर.

387
00:26:26,505 --> 00:26:28,985
पांच प्रयोगशाला सहायकों ने काम किया
डॉ. बिशप और बेल के साथ।

388
00:26:29,065 --> 00:26:32,985
ये सभी अब निजी क्षेत्र में हैं।
बायोजेनेटिक्स में कोई भी काम नहीं कर रहा है।

389
00:26:33,065 --> 00:26:35,105
- और रॉबर्ट स्विफ्ट?
- कोई कनेक्शन नहीं।

390
00:26:36,224 --> 00:26:39,065
मैं लापता व्यक्तियों से गुज़रा हूँ
एक दर्जन बार रिकॉर्ड किया.

391
00:26:39,144 --> 00:26:42,745
- स्थानीय अस्पतालों से कुछ नहीं मिला।
- आप सोच रहे हैं कि कोई चौथा था?

392
00:26:42,825 --> 00:26:44,704
यदि वे वहां हैं और गर्भवती हैं...

393
00:26:44,785 --> 00:26:47,505
तो फिर कौन जानता है और कितने
हम देख रहे हैं.

394
00:26:47,585 --> 00:26:49,825
संभवतः हमारे पास होगा
अब तक कुछ सुना.

395
00:26:49,904 --> 00:26:51,105
कोई और दर्शन?

396
00:26:51,184 --> 00:26:53,904
- पिछले 10 घंटों के भीतर कोई नहीं।
- शायद यह चला गया है।

397
00:26:53,985 --> 00:26:57,105
शायद वह नदी में चला गया
या उचित भोजन के अभाव से मर गये।

398
00:26:57,184 --> 00:27:00,464
एजेंट डनहम,
पीटर बिशप लाइन छह पर हैं।

399
00:27:03,305 --> 00:27:04,704
- अरे।
- यह बुरी खबर है.

400
00:27:04,785 --> 00:27:07,864
जहर ने लार्वा को मार डाला,
बल्कि चार्ली के खून में भी जहर मिला दिया।

401
00:27:07,944 --> 00:27:09,624
- क्या आपने चार्ली से बात की है?
- हाँ।

402
00:27:09,704 --> 00:27:12,305
वह साहसी चेहरा दिखा रहा है,
लेकिन वह अच्छा नहीं कर रहा है.

403
00:27:12,384 --> 00:27:14,585
रक्तचाप नीचे है,
गुर्दे ख़राब हो रहे हैं.

404
00:27:14,664 --> 00:27:17,505
- मैं नहीं समझता।
- लार्वा परजीवियों की तरह कार्य करते हैं।

405
00:27:17,825 --> 00:27:19,704
वे पोषक तत्वों के लिए अपने मेजबान को खाते हैं।

406
00:27:19,785 --> 00:27:21,745
वे उसे मार रहे हैं ताकि वे इशारा कर सकें।

407
00:27:21,825 --> 00:27:23,464
क्या तुमने उसे बताया, पीटर,
खून के बारे में?

408
00:27:24,144 --> 00:27:26,224
- कैसा खून?
- वाल्टर का एक सिद्धांत है।

409
00:27:26,305 --> 00:27:28,184
लार्वा को चकमा देने के लिए
आत्म-विनाश में।

410
00:27:28,624 --> 00:27:29,904
हम इसे कैसे करते हैं?

411
00:27:29,985 --> 00:27:33,944
चार्ली को प्राणी के साथ मिलाओ
खून. माँ का खून मिलाओ.

412
00:27:34,025 --> 00:27:37,144
शायद वे सोचेंगे कि वह उनमें से एक है
अपने ही, खाना खिलाना बंद करो और मर जाओ।

413
00:27:37,224 --> 00:27:39,944
जो पागल लगता है,
लेकिन उसे लगता है कि यह काम करेगा।

414
00:27:40,025 --> 00:27:42,265
ठीक है। फिर हम यही करेंगे.

415
00:27:42,345 --> 00:27:44,785
- अलविदा।
- क्या?

416
00:27:45,904 --> 00:27:47,345
हमें जीव को ढूंढना होगा.

417
00:27:48,424 --> 00:27:53,944
इसमें तीन शयनकक्ष हैं तो यदि हम
हम एक और बच्चा चाहते हैं, हम ठीक हो जाएंगे।

418
00:27:54,025 --> 00:27:57,184
ओह, और इसके बारे में सबसे अच्छी बात
क्या यह अद्भुत यार्ड है?

419
00:27:59,785 --> 00:28:01,944
ओह, यहाँ तो एक पेड़ जैसा घर भी है
टक के लिए.

420
00:28:02,664 --> 00:28:04,704
कैथरीन, मैं तुम्हें वापस कॉल करता हूँ।

421
00:28:05,505 --> 00:28:06,704
टक!

422
00:28:09,864 --> 00:28:11,904
टक, वहाँ से बाहर आओ।

423
00:28:14,384 --> 00:28:16,424
टक! यहाँ आओ!

424
00:28:23,864 --> 00:28:27,345
मेडफोर्ड, वाल्थम, न्यूटन,
और एक अपुष्ट रिपोर्ट...

425
00:28:27,424 --> 00:28:30,265
वॉटरटाउन से बाहर एक विशाल साँप का।

426
00:28:30,345 --> 00:28:33,105
- आप क्या सोच रहे हैं?
- इसका कोई मतलब नहीं है.

427
00:28:33,184 --> 00:28:36,545
मेरा मतलब है, कुछ इतना बड़ा,
वहाँ अधिक दर्शन क्यों नहीं होते?

428
00:28:36,624 --> 00:28:38,864
यह सिर्फ एक हल्का शामक है।

429
00:28:39,265 --> 00:28:41,825
इससे आपको अधिक आराम महसूस हो सकता है।

430
00:28:41,904 --> 00:28:44,144
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

431
00:28:44,224 --> 00:28:46,785
मुझे खेद है कि आपके साथ ऐसा हुआ।

432
00:28:47,464 --> 00:28:49,265
ये तुम्हारी भूल नही है।

433
00:28:51,305 --> 00:28:53,985
- उन्होंने आपको नहीं बताया।
- मुझे क्या बताओ?

434
00:28:54,624 --> 00:28:56,144
जीव.

435
00:28:56,704 --> 00:28:58,464
यह किससे संबंधित है।

436
00:28:59,944 --> 00:29:04,025
एस्ट्रिड, मुझे एक योजनाबद्ध की आवश्यकता है
सीवर का. धारा E3 और F5.

437
00:29:04,105 --> 00:29:05,664
- आपने एक विचार किया है।
- हाँ।

438
00:29:05,745 --> 00:29:07,704
मुझे लगता है कि यह भूमिगत यात्रा कर रहा है।

439
00:29:08,864 --> 00:29:12,025
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।

440
00:29:13,105 --> 00:29:16,184
उस ओर देखो। सारे दर्शन
प्रमुख तूफानी नालों के पास हैं।

441
00:29:16,265 --> 00:29:18,624
हर एक काफी बड़ा
प्राणी को समायोजित करने के लिए.

442
00:29:18,704 --> 00:29:23,505
यह समझ आता है। यदि यह आंशिक रूप से बाघ है,
तो यह अंधेरा पसंद करेगा.

443
00:29:23,585 --> 00:29:25,305
और अजगर पानी ढूँढ़ेगा।

444
00:29:25,384 --> 00:29:28,345
इसलिए यह केवल सतह पर आने की ही संभावना है
खाना या सहवास करना.

445
00:29:30,384 --> 00:29:32,785
- क्या?
- यदि यह सीवर में यात्रा कर रहा है...

446
00:29:32,864 --> 00:29:34,384
तो फिर हमारे पास कुछ भी नहीं है.

447
00:29:34,464 --> 00:29:36,184
- यह कहीं भी हो सकता है.
- कोई बात नहीं।

448
00:29:36,265 --> 00:29:38,424
- हम प्रगति कर रहे हैं।
- नहीं, यह ठीक नहीं है.

449
00:29:39,224 --> 00:29:41,505
आप एजेंट फ्रांसिस को बताएं कि यह ठीक है।

450
00:29:48,464 --> 00:29:49,904
मैं जाकर उससे बात करूंगा.

451
00:29:53,624 --> 00:29:56,505
रुको, रुको, रुको।
उसे दबा कर रखो. उसे दबा कर रखो!

452
00:29:56,585 --> 00:29:59,224
- चार्ली.
- उसकी कमीज़ उठाओ।

453
00:30:05,745 --> 00:30:07,305
वे बड़े होते जा रहे हैं.

454
00:30:14,825 --> 00:30:18,545
कब? क्या आपको मिला
कोई गवाह बयान?

455
00:30:19,904 --> 00:30:22,904
क्या आप मुझे उन्हें भेज सकते हैं?
जैसे ही आप उन्हें प्राप्त करेंगे?

456
00:30:22,985 --> 00:30:25,464
- धन्यवाद।
- एक और दर्शन?

457
00:30:25,545 --> 00:30:29,184
हाँ, इस बार एक सार्वजनिक पार्क में
नागफनी से बाहर.

458
00:30:29,265 --> 00:30:32,785
- जो अन्य स्थानों के आसपास भी नहीं है।
- कोई पूर्वानुमानित पैटर्न नहीं है।

459
00:30:33,105 --> 00:30:36,105
ये चीज़ कभी भी सामने आ सकती है,
कहीं भी, और हमें कोई पता नहीं चलेगा।

460
00:30:37,985 --> 00:30:39,065
- नमस्ते?
- एजेंट डनहम.

461
00:30:39,384 --> 00:30:41,785
अरे, यह है
एमआईटी से कार्ल बस्लर।

462
00:30:41,864 --> 00:30:44,825
- मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
- आपने कहा था कि अगर कोई बात सामने आए तो कॉल करें।

463
00:30:44,904 --> 00:30:47,825
- मुझे लगता है शायद कुछ हो सकता है.
- यह क्या है?

464
00:30:47,904 --> 00:30:51,305
यह बच्चा जोनाथन कक्षा में नहीं गया है
पिछले कुछ दिनों से.

465
00:30:51,384 --> 00:30:54,025
मुझे नहीं पता कि वह दोस्त था या नहीं
क्रिस के साथ या जो भी...

466
00:30:54,105 --> 00:30:56,585
लेकिन वह उस सब में था
पशु-अधिकार संबंधी सामग्री भी।

467
00:30:56,664 --> 00:30:58,065
वैसे भी, उसे किसी ने नहीं देखा।

468
00:30:58,144 --> 00:31:00,305
ठीक है, मैं इसकी जाँच करूँगा।
उसका अंतिम नाम क्या है?

469
00:31:00,384 --> 00:31:02,545
तेज़। जोनाथन स्विफ़्ट।

470
00:31:04,785 --> 00:31:08,025
याद? आप वहां वापस नहीं जा सकते.

471
00:31:09,545 --> 00:31:10,704
एजेंट डनहम.

472
00:31:10,785 --> 00:31:11,944
आपने मुझसे झूठ बोला।

473
00:31:12,025 --> 00:31:13,785
- मैंने किया?
- आपने पाठ्यक्रम में बाधा डाली...

474
00:31:13,864 --> 00:31:16,464
एक जांच का
पांच लोगों की मौत में.

475
00:31:16,545 --> 00:31:19,545
- क्या आप हमें एक मिनट के लिए माफ करेंगे?
- डॉ. स्विफ्ट.

476
00:31:19,624 --> 00:31:22,384
आप मुझे बताने में असफल रहे
कि आपका बेटा, जोनाथन, एमआईटी में था।

477
00:31:22,464 --> 00:31:24,025
वह कैसे प्रासंगिक है?

478
00:31:24,105 --> 00:31:27,265
उसके तीन सहपाठी फटे हुए थे
दूसरी रात अंग से अंग...

479
00:31:27,345 --> 00:31:30,065
और उसके बाद से उसे नहीं देखा गया है।
यह प्रासंगिक होगा.

480
00:31:30,144 --> 00:31:32,904
मुझे नहीं पता कि ऐसा कैसे हुआ.
मेरा बेटा शामिल नहीं था.

481
00:31:32,985 --> 00:31:34,505
आखिरी बार आपने उससे बात कब की थी?

482
00:31:34,585 --> 00:31:38,904
- कुछ दिन. वह स्कूल में बहुत व्यस्त है.
- हाँ मुझे पता है। राजनीतिक रूप से सक्रिय.

483
00:31:38,985 --> 00:31:42,025
जानवर पहले? वह बहुत शौकीन नहीं था
आपने जो काम किया, क्या वह था?

484
00:31:42,105 --> 00:31:45,105
मैं सचमुच नहीं कह सकता.
क्या ये कहीं जा रहा है?

485
00:31:45,184 --> 00:31:48,144
हाँ, एक मकसद. मुझे ऐसा विश्वास है
उसे आपकी पढ़ाई के बारे में पता चला।

486
00:31:48,224 --> 00:31:51,944
कि आपकी प्रयोगशाला जानवरों पर परीक्षण कर रही थी,
और वह और उसके दोस्त यहां टूट पड़े।

487
00:31:52,025 --> 00:31:54,505
लेकिन उसे क्या पता था
क्या यह था कि आप और भी बहुत कुछ करते हैं...

488
00:31:54,585 --> 00:31:57,025
केवल जानवरों पर परीक्षण करने से,
आप उन्हें बनाते हैं.

489
00:31:57,105 --> 00:31:58,664
खतरनाक आनुवंशिक संकर.

490
00:31:58,745 --> 00:32:02,105
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है। कोई प्रश्न,
तुम्हें मेरे वकील से गुजरना होगा।

491
00:32:02,184 --> 00:32:06,025
यह चीज़ अब तक पांच लोगों की जान ले चुकी है
और हमारे एक एजेंट को संक्रमित कर दिया।

492
00:32:06,105 --> 00:32:09,424
जैसा कि हम बोलते हैं, इसकी संतान बढ़ रही है
उसके अंदर, उसे मार रहा है।

493
00:32:09,505 --> 00:32:12,184
क्या तुम सच में उसकी मौत चाहते हो
आपके विवेक पर?

494
00:32:12,265 --> 00:32:15,144
अब, आपका बेटा वहाँ है,
शायद घायल, शायद संक्रमित।

495
00:32:15,224 --> 00:32:18,184
और मैं मदद कर सकता हूँ.
लेकिन तुम्हें भी मेरी मदद करनी होगी.

496
00:32:22,184 --> 00:32:24,664
इसने पाँच लोगों को नहीं मारा।

497
00:32:24,745 --> 00:32:26,384
माफ़ करें?

498
00:32:27,464 --> 00:32:29,305
सात बज रहे थे.

499
00:32:33,224 --> 00:32:35,985
- नमस्ते?
- अरे। स्विफ्ट टूट गई.

500
00:32:36,065 --> 00:32:38,424
उन्होंने स्वीकार किया कि हाइब्रिड आया है
उसकी प्रयोगशाला से.

501
00:32:38,505 --> 00:32:41,224
जाहिर तौर पर वह सहयोग कर रहे थे
एक आनुवंशिकीविद् के साथ...

502
00:32:41,305 --> 00:32:44,464
कैमरून डेग्लमैन कहा जाता है।
- ओह। अच्छा, यह लड़का कहाँ है?

503
00:32:45,384 --> 00:32:46,545
मृत।

504
00:32:46,624 --> 00:32:50,424
वह स्विफ्ट के बेटे के साथ लैब में था
जब छात्रों ने जीव को छोड़ा.

505
00:32:50,505 --> 00:32:52,785
तो, लिंक क्या है?
केल्विन जेनेटिक्स को?

506
00:32:52,864 --> 00:32:55,864
ख़ैर, यह दिलचस्प हिस्सा है।
आपके पास एक कलम है?

507
00:32:55,944 --> 00:32:58,265
अच्छी खबर। वह ओलिविया थी।

508
00:32:58,345 --> 00:33:01,464
स्विफ्ट ने कबूल किया। यह राक्षस
आपके काम से कोई लेना-देना नहीं है.

509
00:33:01,545 --> 00:33:03,985
- क्या?
- स्विफ्ट एक आनुवंशिकीविद् के साथ काम कर रही थी।

510
00:33:04,065 --> 00:33:07,305
वर्षों से वह इस कार्य को कर रहे थे।
एक कैमरून डेग्लमैन?

511
00:33:07,384 --> 00:33:10,864
- डेग्लमैन. बिल्कुल।
- वाह, वाह, डेग्लमैन कौन है?

512
00:33:10,944 --> 00:33:12,424
संकरण में अग्रणी.

513
00:33:12,505 --> 00:33:16,345
बहुत शानदार. ये उनका ही काम था
सबसे पहले मेरे शोध को प्रेरित किया।

514
00:33:16,424 --> 00:33:18,904
यह कभी आपके दिमाग में भी नहीं आया
वह शामिल हो सकता है?

515
00:33:18,985 --> 00:33:22,184
- उसका चेहरा बहुत भूलने योग्य था।
- "अधिक अच्छी ख़बरें" कॉलम में...

516
00:33:22,265 --> 00:33:25,545
ओलिविया को जानवरों का संयोजन मिला
वह हाइब्रिड में चला गया।

517
00:33:25,624 --> 00:33:28,745
- ओह, आगे बढ़ो।
- हेलोडर्मा सस्पेक्टम।

518
00:33:28,825 --> 00:33:31,065
हाँ, एक जहरीली छिपकली
उत्तरी अमेरिका के मूल निवासी.

519
00:33:31,144 --> 00:33:32,585
इसे गिला राक्षस भी कहा जाता है।

520
00:33:32,664 --> 00:33:35,345
- मेगरिस्सा मैक्रुरस।
-परजीवी ततैया, दिलचस्प.

521
00:33:35,424 --> 00:33:36,985
डेस्मोडस रोटंडस और...

522
00:33:37,065 --> 00:33:40,704
- रुको. क्या आपने डेस्मोडस रोटंडस कहा?
- हाँ क्यों? वह क्या है?

523
00:33:40,785 --> 00:33:42,745
यह एक प्रकार का चमगादड़ है.

524
00:33:43,305 --> 00:33:45,944
बिल्कुल।
मैंने इसके बारे में पहले क्यों नहीं सोचा?

525
00:33:46,025 --> 00:33:47,184
उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली.

526
00:33:47,265 --> 00:33:50,345
इसे एक आदर्श उम्मीदवार बनाता है
आनुवंशिक संकरण के लिए.

527
00:33:50,424 --> 00:33:53,224
- मैं हार गया हूं।
- चमगादड़ में एक अनोखी प्रतिरक्षा प्रणाली होती है।

528
00:33:53,305 --> 00:33:56,184
वे सैकड़ों बीमारियाँ ले जा सकते हैं
प्रभावित हुए बिना.

529
00:33:56,265 --> 00:33:59,785
वही प्रणाली इसे संभव बनाती है
प्राणी के परिपक्व होने के लिए...

530
00:33:59,864 --> 00:34:02,305
इसके विभिन्न भागों को अस्वीकार किये बिना।

531
00:34:03,105 --> 00:34:06,545
चमगादड़ गायब घटक था...

532
00:34:06,624 --> 00:34:09,065
जिससे प्राणी को जीवित रहने की अनुमति मिली।

533
00:34:09,664 --> 00:34:13,865
तो अब आप जान गए हैं कि यह क्या है,
क्या आप चार्ली की मदद कर सकते हैं?

534
00:34:14,865 --> 00:34:16,264
नहीं.

535
00:34:16,344 --> 00:34:19,105
हमें अभी भी एक नमूने की आवश्यकता होगी
प्राणी के खून का.

536
00:34:19,184 --> 00:34:21,144
ठीक है।

537
00:34:21,224 --> 00:34:23,985
ठीक है, ठीक है, हम जानते हैं
यह किस चीज से बना है.

538
00:34:24,065 --> 00:34:26,304
हम जानते हैं कि यह चलता है
नालियों के माध्यम से.

539
00:34:26,385 --> 00:34:29,865
तो क्या हम नहीं कर सकते, मैं नहीं जानता,
जैसे, इसे चारा या कुछ और?

540
00:34:29,945 --> 00:34:33,105
मैं स्पष्ट हूं कि क्या आप सुझाव दे रहे हैं?
कि हम सीवर में जाएं...

541
00:34:33,184 --> 00:34:34,985
और इस चीज़ के हमें खाने का इंतज़ार करें?

542
00:34:35,065 --> 00:34:36,144
- अच्छा, नहीं...
- हाँ.

543
00:34:36,224 --> 00:34:37,704
- हाँ।
- केवल, नहीं.

544
00:34:37,784 --> 00:34:39,704
- नहीं?
- इसे खाने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

545
00:34:39,784 --> 00:34:41,065
नहीं.

546
00:34:41,144 --> 00:34:43,385
हमारे पास कुछ तो है
इसमें उसकी रुचि है।

547
00:34:43,465 --> 00:34:47,224
चमगादड़ एक अत्यधिक मातृ प्रजाति है।

548
00:34:48,545 --> 00:34:51,344
वे काफी सुरक्षात्मक हैं
उनके युवा का.

549
00:34:51,425 --> 00:34:53,585
क्या आप कह रहे हैं
कि हम इस चीज़ का लालच दे सकें...

550
00:34:53,664 --> 00:34:55,784
उन लार्वा को लटकाकर
इसके सामने?

551
00:34:55,865 --> 00:34:57,704
हां लेकिन नहीं।

552
00:34:57,784 --> 00:34:59,144
ओह अदभुत। फिर यह।

553
00:34:59,224 --> 00:35:01,704
यह आवश्यक नहीं होगा
इसके सामने होना.

554
00:35:01,784 --> 00:35:05,704
चमगादड़ तलाश करने में सक्षम हैं
मीलों दूर से उनकी संतानें।

555
00:35:05,784 --> 00:35:08,264
हमने तय कर लिया है कि यह यात्रा है
नालियों के माध्यम से.

556
00:35:08,344 --> 00:35:10,545
इसलिए हमें इसे लुभाने की जरूरत है
एक केंद्रीय स्थान से.

557
00:35:10,624 --> 00:35:14,105
आश्चर्यजनक। हम विरोध करेंगे
यह चीज़ हमारा पीछा कर रही है, फिर क्या?

558
00:35:14,184 --> 00:35:17,184
अब मेरे पास एक बेहतर विचार है
इसकी जैविक संरचना का...

559
00:35:17,264 --> 00:35:18,585
मुझे लगता है कि मैं इसे मार सकता हूं.

560
00:35:18,664 --> 00:35:20,344
यह मानते हुए कि आप हमें प्रदान कर सकते हैं...

561
00:35:20,425 --> 00:35:23,065
50-कैलिबर आग लगाने वाले राउंड के साथ,
एजेंट डनहम.

562
00:35:23,144 --> 00:35:25,744
ख़ैर, यह बिलकुल नहीं है
एफबीआई मानक मुद्दा, वाल्टर।

563
00:35:25,824 --> 00:35:27,065
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

564
00:35:27,144 --> 00:35:30,744
यदि मेरा सिद्धांत सही है,
और चमगादड़ के लक्षण प्रमुख हैं...

565
00:35:30,824 --> 00:35:34,224
प्राणी में, फिर, हाँ,
मेरा मानना है कि हम इसे सफलतापूर्वक लुभा सकते हैं।

566
00:35:35,105 --> 00:35:40,144
क्या हम मुठभेड़ से बच सकते हैं
अधिक पेचीदा सवाल है.

567
00:35:45,385 --> 00:35:47,224
ठीक है, हमें कुछ याद आ रहा है?

568
00:35:47,304 --> 00:35:49,865
- क्या तुम इन्हें ले जा सकते हो, बेटा?
- अवश्य।

569
00:35:49,945 --> 00:35:52,905
ध्यान से।
आपको उनके साथ बहुत नम्र रहना चाहिए।

570
00:35:52,985 --> 00:35:55,585
ठीक है, क्योंकि हम चोट नहीं पहुँचाना चाहेंगे
राक्षस बच्चे.

571
00:35:56,744 --> 00:35:58,505
तुम्हें कुछ चाहिए?

572
00:35:58,585 --> 00:36:01,744
जेडी का शॉट और बीयर का पीछा करने वाला
अच्छा होगा.

573
00:36:02,664 --> 00:36:05,585
आप जानते हैं, इस चीज़ का शिकार कर रहे हैं
नालों में...

574
00:36:07,304 --> 00:36:08,945
यह अच्छा विचार नहीं है, लिव।

575
00:36:09,704 --> 00:36:11,545
क्या आपके पास कोई बेहतर विचार है?

576
00:36:11,624 --> 00:36:12,985
हाँ।

577
00:36:13,065 --> 00:36:14,545
मेरे लिए दुखी मत होना.

578
00:36:14,865 --> 00:36:17,945
ख़ैर, यह वास्तव में बहुत उचित नहीं है...

579
00:36:18,025 --> 00:36:21,025
यह मानते हुए कि आप ऐसा करेंगे
मेरे लिए भी यही बात है.

580
00:36:27,585 --> 00:36:29,585
मैं जल्द ही वापस आऊंगा. वादा करना।

581
00:36:32,264 --> 00:36:34,824
आप मुझे कॉल करेंगे
अगर उसकी हालत बदल जाए.

582
00:36:34,905 --> 00:36:36,465
मैं करूँगा।

583
00:36:37,304 --> 00:36:38,744
हम तैयार हैं?

584
00:36:38,824 --> 00:36:40,585
मैं हमेशा की तरह तैयार हूं।

585
00:36:40,664 --> 00:36:44,184
- वाल्टर, चलो चलें।
- वहीं रहो, बेटा।

586
00:36:54,344 --> 00:36:58,465
सीवर मानचित्र के आधार पर,
यह एक अच्छा घुसपैठ बिंदु बन जाएगा।

587
00:37:01,425 --> 00:37:02,905
यहाँ देखने के लिए कुछ भी नहीं है महोदया।

588
00:37:02,985 --> 00:37:05,664
बस नियमित रखरखाव।

589
00:37:06,704 --> 00:37:08,905
यहाँ नीचे बहुत अच्छी खुशबू आ रही है।

590
00:37:08,985 --> 00:37:10,985
तो, आगे क्या है, वाल्टर?

591
00:37:11,065 --> 00:37:14,585
वहाँ एक चौराहा है
यहाँ सौ फुट नीचे.

592
00:37:14,664 --> 00:37:17,585
वह ध्वनि का संचालन करेगा
सबसे प्रभावी ढंग से.

593
00:37:31,784 --> 00:37:33,105
लगभग पहुँच गए।

594
00:37:44,905 --> 00:37:48,184
लार्वा कंपन पैदा कर रहे हैं.

595
00:37:48,264 --> 00:37:53,465
ध्वनि की आवृत्तियाँ
चमगादड़ों द्वारा पता लगाने योग्य...

596
00:37:55,264 --> 00:37:58,704
और आशा है कि हमारे सम्मानित अतिथि।

597
00:38:00,664 --> 00:38:03,385
खैर, अब मुझे पता है कि यह कैसा लगता है
जीवित चारा बनना.

598
00:38:03,465 --> 00:38:05,784
अरे, चलो, पोजीशन में आ जाओ.

599
00:38:18,744 --> 00:38:21,224
- नमस्ते?
- तुम बस अंदर आओ?

600
00:38:22,585 --> 00:38:25,144
नमस्ते। मैंने सोचा कि यह आप हो सकते हैं.

601
00:38:25,224 --> 00:38:27,945
मैं अभी बाज़ार से आया हूँ।
मैं जॉडी के पास गया।

602
00:38:30,184 --> 00:38:31,824
यह क्या है?

603
00:38:31,905 --> 00:38:35,065
ओह, उसने अभी मुझे बताया
सचमुच एक मजेदार चुटकुला.

604
00:38:35,144 --> 00:38:37,264
- मुझे बताओ।
- तो...

605
00:38:37,344 --> 00:38:39,865
मरीज अपने डॉक्टर के पास जाता है
और वह कहता है:

606
00:38:39,945 --> 00:38:43,304
"डॉक्टर, अगर मैं शराब छोड़ दूं, महिलाओं
और गाना...

607
00:38:43,385 --> 00:38:45,505
क्या मैं अधिक समय तक जीवित रहूँगा?"

608
00:38:45,824 --> 00:38:49,224
और डॉक्टर कहता है, "ठीक है, नहीं...

609
00:38:49,304 --> 00:38:51,664
लेकिन यह अधिक समय तक महसूस होगा।"

610
00:38:57,385 --> 00:38:59,304
आपको नहीं लगता कि यह हास्यास्पद है।

611
00:38:59,385 --> 00:39:01,545
- मैं करता हूँ।
- नहीं, आप नहीं।

612
00:39:01,624 --> 00:39:03,304
क्या आप रात के खाने के लिए घर आएंगे?

613
00:39:04,425 --> 00:39:06,025
मुझे नहीं पता.

614
00:39:06,704 --> 00:39:09,624
ठीक है, ठीक है, ठीक है, मैं तुम्हें देखूंगा
जब तुम घर पहुँचोगे.

615
00:39:09,704 --> 00:39:10,905
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बेब।

616
00:39:10,985 --> 00:39:13,624
उस चुटकुले पर हंसने के लिए और भी अधिक.

617
00:39:13,704 --> 00:39:17,224
- मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.
- अलविदा।

618
00:39:30,025 --> 00:39:34,065
ऐसी भयावह स्थिति,
मेरे साथ दो चीजें घटित होती हैं.

619
00:39:35,385 --> 00:39:38,744
पहला एक गाना है
मैं रूफस के लिए गाता था।

620
00:39:38,824 --> 00:39:39,865
हमारा कुत्ता.

621
00:39:39,945 --> 00:39:43,304
जब वह छोटा था,
उसे रात्रि भय रहता था।

622
00:39:45,385 --> 00:39:47,304
वान अंबुर्ग वह आदमी है

623
00:39:47,784 --> 00:39:50,264
जो सभी शो में जाता है

624
00:39:50,344 --> 00:39:53,465
वह शेर के पिंजरे में घुस जाता है

625
00:39:53,545 --> 00:39:56,065
और उन्हें वह सब बताता है जो वह जानता है

626
00:39:56,144 --> 00:39:57,945
वह अपना सिर शेर के मुँह में डाल देता है

627
00:39:58,025 --> 00:39:59,144
अरे, वाल्टर.

628
00:39:59,224 --> 00:40:02,344
आपको लगता है कि हम यहां इंतजार कर सकते हैं
कृपया चुपचाप कुचले जाने के लिए?

629
00:40:04,105 --> 00:40:07,144
- बिल्कुल।
- तो दूसरी बात क्या थी?

630
00:40:07,224 --> 00:40:10,344
- हम्म?
- आपने कहा कि आपके मन में दो बातें घटित हुईं।

631
00:40:11,304 --> 00:40:12,985
दूसरी बात.

632
00:40:15,144 --> 00:40:16,465
मुझे खनकना है.

633
00:40:16,985 --> 00:40:20,025
क्या आप में से कोई मुझे निर्देशित कर सकता है?
सुविधाओं के लिए?

634
00:40:20,105 --> 00:40:21,624
सुविधाएं?

635
00:40:22,344 --> 00:40:24,025
आप सीवर में हैं, वाल्टर।

636
00:40:24,105 --> 00:40:27,184
- आपकी घुटनों तक की सुविधाएं।
- बिलकुल सही।

637
00:40:29,184 --> 00:40:31,025
माफ़ करें।

638
00:40:40,425 --> 00:40:42,824
यह मत कहो कि मैं कभी नहीं
तुम्हें कहीं भी ले चलो.

639
00:40:52,505 --> 00:40:54,624
अरे! इसे अभी खोलें.

640
00:40:54,704 --> 00:40:57,704
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता.
किसी और को चोट नहीं पहुंचेगी.

641
00:40:57,784 --> 00:41:01,224
यह बात एक गलती है,
और मैं इसे ठीक करने जा रहा हूं. अकेला।

642
00:41:02,025 --> 00:41:04,664
वाल्टर! अरे, वाल्टर,
तुम अभी यह द्वार खोलो।

643
00:41:04,744 --> 00:41:06,224
तुम सही थे, पीटर।

644
00:41:06,304 --> 00:41:10,264
मैं एक सोसायटी में रहता हूं.
और मुझे अपने पीछे सफ़ाई करने की ज़रूरत है।

645
00:41:10,344 --> 00:41:12,945
वाल्टर, यह तुम्हारी गलती नहीं है.
आपने ऐसा नहीं किया.

646
00:41:13,025 --> 00:41:15,664
नहीं, लेकिन मैं कर सकता था।
मैंने वही विज्ञान अपनाया...

647
00:41:15,744 --> 00:41:18,704
आप इसके लिए तैयार नहीं हैं,
वह चीज़ आपको तोड़ सकती है।

648
00:41:18,784 --> 00:41:20,425
हाँ आप ठीक कह रहे हैं। मैं तो भूल ही गया।

649
00:41:21,184 --> 00:41:23,985
मैंने पहले ही विचार कर लिया है
वह संभावना.

650
00:41:24,065 --> 00:41:26,425
वाल्टर, क्या वह ट्राइक्लोरोमाइड है?
नहीं, नहीं, नहीं!

651
00:41:26,505 --> 00:41:28,824
आप क्या कर रहे हो?
वह तुम्हें मार डालेगा.

652
00:41:30,304 --> 00:41:33,545
क्या प्राणी मुझे खा जाये,
यह केवल स्वयं को विषाक्त कर देगा।

653
00:41:34,105 --> 00:41:38,025
बाद में आप इसका खून निकाल दें
और एजेंट फ़्रांसिस को बचाएं।

654
00:41:38,105 --> 00:41:40,664
वाल्टर, मेरी बात सुनो,
मैं नहीं चाहता कि आप ऐसा करें.

655
00:41:40,744 --> 00:41:43,945
ठीक है? क्या तुम सुन रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?
मैं नहीं चाहता कि आप ऐसा करें.

656
00:41:44,264 --> 00:41:46,505
क्या मुझे जीना चाहिए,
प्रयोगशाला में एक मारक औषधि है...

657
00:41:46,585 --> 00:41:49,945
जिसे मुझे एक घंटे के भीतर निगल लेना चाहिए।
समय सार का है।

658
00:41:50,025 --> 00:41:52,704
वाल्टर, वाल्टर, यहीं रुकें।

659
00:41:52,784 --> 00:41:55,664
वाल्टर, यहाँ वापस आओ!
अभी बंद करो!

660
00:41:55,744 --> 00:41:57,624
वाल्टर!

661
00:42:01,744 --> 00:42:04,304
वान अंबुर्ग वह आदमी है

662
00:42:04,385 --> 00:42:06,624
जो सभी शो में जाता है

663
00:42:11,585 --> 00:42:14,065
जो सभी शो में जाता है

664
00:42:14,144 --> 00:42:16,585
वह सीधे शेर के पिंजरे में घुस जाता है

665
00:42:17,704 --> 00:42:19,505
स्वार्थी कुतिया का बेटा.

666
00:42:19,585 --> 00:42:22,585
यदि वह इसके माध्यम से रहता है,
मैं स्वयं उसे मार डालूँगा।

667
00:42:24,105 --> 00:42:27,184
अगले पिंजरे में लकड़बग्घा

668
00:42:27,264 --> 00:42:30,025
संबंध बनाने में सबसे भयानक

669
00:42:31,304 --> 00:42:33,784
दूसरी रात बहुत भूख लगी

670
00:42:35,425 --> 00:42:37,224
और उसकी सहचरी को खा गया

671
00:42:43,624 --> 00:42:46,304
वह अत्यंत क्रूर जानवर है

672
00:42:47,224 --> 00:42:50,184
छोटे लड़कों, उसके पास मत जाओ

673
00:42:51,304 --> 00:42:54,385
क्योंकि जब वह क्रोधित होता है तो अपनी पूँछ घुमाता है

674
00:42:57,385 --> 00:42:58,905
और भयानक शोर करता है

675
00:43:33,304 --> 00:43:34,664
हे भगवान!

676
00:43:36,105 --> 00:43:37,304
वाल्टर!

677
00:43:38,304 --> 00:43:39,304
वाल्टर!

678
00:43:56,824 --> 00:43:58,344
तुम ठीक हो?

679
00:43:58,744 --> 00:44:00,385
हाँ।

680
00:44:01,824 --> 00:44:03,824
हालाँकि जब मैंने उल्लेख किया...

681
00:44:03,905 --> 00:44:06,505
वह जहर
एक घंटे के अंदर मुझे मार डालेंगे...

682
00:44:07,744 --> 00:44:10,784
आप दोनों में से किसी ने किया
क्या आपको समय का ध्यान आया?

683
00:44:35,144 --> 00:44:36,624
तो फिर यही बात है?

684
00:44:36,704 --> 00:44:38,624
अब हम इंतजार करते हैं.

685
00:44:40,105 --> 00:44:42,945
एजेंट फ्रांसिस तैयार करें
अल्ट्रासाउंड के लिए.

686
00:44:47,465 --> 00:44:48,865
क्या?

687
00:44:48,945 --> 00:44:53,025
सोनिया और मैं,
हम हाल ही में बहुत बात कर रहे हैं...

688
00:44:54,985 --> 00:44:56,624
बच्चा पैदा करने के बारे में.

689
00:44:56,704 --> 00:44:59,224
क्षमा करें, मुझे आपको परेशान करना होगा।

690
00:45:01,385 --> 00:45:03,224
आप ठीक कह रहे थे।

691
00:45:03,304 --> 00:45:07,344
जो आपने पहले कहा था
परिणामों के बारे में.

692
00:45:07,425 --> 00:45:10,025
मैं उनके बारे में नहीं सोचता, कभी नहीं सोचा।

693
00:45:10,624 --> 00:45:12,664
पता नहीं मैं कर पाऊंगा या नहीं.

694
00:45:12,744 --> 00:45:14,385
यह वह नहीं है जो मैं हूं।

695
00:45:14,824 --> 00:45:16,425
मुझे पता है।

696
00:45:17,184 --> 00:45:19,224
लेकिन आज आप बहादुर थे.

697
00:45:21,025 --> 00:45:22,224
हाँ।

698
00:45:24,425 --> 00:45:26,344
एजेंट फ़्रांसिस पर जाँच करें।

699
00:45:29,144 --> 00:45:31,784
आइए हमारे छोटे दोस्तों पर नजर डालें।

700
00:45:41,505 --> 00:45:42,704
यह काम नहीं किया.

701
00:45:43,465 --> 00:45:46,025
कभी निराशावादी.

702
00:45:47,505 --> 00:45:49,065
देखना।

703
00:45:52,985 --> 00:45:54,865
वे मर रहे हैं.

704
00:45:56,865 --> 00:45:59,065
अब क्या होता है?

705
00:45:59,905 --> 00:46:01,545
अब आप उन्हें बकवास कर दीजिए।

706
00:46:13,865 --> 00:46:16,344
- अरे, आप घर पर हैं।
- हाँ।

707
00:46:28,784 --> 00:46:30,824
आपको अच्छा लग रहा है.

708
00:46:31,905 --> 00:46:34,545
तो क्या आप।