1
00:00:06,425 --> 00:00:09,745
देवियो और सज्जनो, हम जल्द ही ऐसा करेंगे
हमारी इन-फ़्लाइट मूवी शुरू हो रही है।

2
00:00:09,825 --> 00:00:14,065
हम हेडसेट लेकर आएंगे,
जो $4 में खरीदने के लिए उपलब्ध हैं।

3
00:00:14,144 --> 00:00:17,905
और, निःसंदेह, सटीक परिवर्तन
हमेशा सराहना की जाती है.

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,265
कृपया बस पानी दें।

5
00:00:46,864 --> 00:00:48,105
आपको कुछ हेडसेट चाहिए?

6
00:00:49,784 --> 00:00:51,425
आपको अपनी पीठ पर चाबियाँ रखनी चाहिए।

7
00:00:51,504 --> 00:00:53,504
- माफ़ करें?
- यह एक पुरानी पत्नियों की कहानी है।

8
00:00:53,584 --> 00:00:55,864
- नाक से खून आना बंद करने के लिए।
- हाँ?

9
00:00:55,945 --> 00:00:59,144
दरअसल, मैंने इसे एक बार आज़माया था।
यह काम नहीं करता.

10
00:00:59,224 --> 00:01:00,945
यह सब बैल है.

11
00:01:02,864 --> 00:01:04,344
माफ़ करें।

12
00:01:10,064 --> 00:01:11,824
माफ़ करें।

13
00:01:45,344 --> 00:01:46,865
माफ़ करें।

14
00:01:47,505 --> 00:01:49,385
माफ़ करें। मुझे आपसे बात करनी है।

15
00:01:49,464 --> 00:01:51,505
- मैं एक पल में तुम्हारे साथ रहूंगा।
- अभी नहीं!

16
00:01:52,945 --> 00:01:54,344
कृपया।

17
00:01:54,704 --> 00:01:56,145
मैं अभी वापस आऊँगा।

18
00:02:00,704 --> 00:02:02,464
- समस्या क्या है?
- मैं परेशानी में हूं।

19
00:02:02,544 --> 00:02:05,865
कुछ ऐसा हो रहा है जो मैं नहीं करता
समझाने का समय या अनुमति है.

20
00:02:05,945 --> 00:02:08,505
- यह क्या है?
-आपको मेरी बात बहुत ध्यान से सुननी होगी।

21
00:02:08,584 --> 00:02:12,945
यात्रियों के पास जाओ. ज्यादा से ज्यादा इकट्ठा करो
जितना हो सके शामक या ट्रैंक्विलाइज़र।

22
00:02:13,024 --> 00:02:14,905
ठीक है, मैं चाहता हूं कि आप गहरी सांस लें।

23
00:02:14,984 --> 00:02:17,024
यह कोई पैनिक अटैक नहीं है.

24
00:02:17,105 --> 00:02:18,864
यह सच्चाई है।

25
00:02:19,264 --> 00:02:21,704
हम सब मर जायेंगे,
यदि तुम वह नहीं करोगे जो मैं कहता हूँ।

26
00:02:21,785 --> 00:02:24,144
ऐसी धमकी
एफएए विनियमन का उल्लंघन है...

27
00:02:24,225 --> 00:02:27,704
- क्या ऐसा लगता है कि मुझे इसकी परवाह है?
- अरे बाप रे।

28
00:02:29,264 --> 00:02:32,544
मैं चाहता हूँ कि आप मेरे लिए वे दवाएँ लाएँ।
क्या आपके पास कोई हथियार है? एक बंदूक.

29
00:02:32,625 --> 00:02:33,704
जाओ कप्तान को बुलाओ.

30
00:02:33,785 --> 00:02:36,584
मैं चाहता हूँ कि तुम शांत हो जाओ,
आप यात्रियों को डराने वाले हैं।

31
00:02:36,665 --> 00:02:38,704
उन्हें होना चाहिए.
आपके पास कौन से हथियार हैं?

32
00:02:38,785 --> 00:02:40,144
- यह मेलिसा है।
- कौन से हथियार?

33
00:02:40,225 --> 00:02:41,505
हमारे पास एक आदमी दावा कर रहा है...

34
00:02:41,584 --> 00:02:44,704
कॉकपिट में एक टेसर,
यदि आप शांत नहीं हुए तो मैं इसका उपयोग करूंगा।

35
00:02:44,785 --> 00:02:47,185
एक Taser कुछ नहीं करेगा.
यह मुझे परेशान कर देगा।

36
00:02:47,264 --> 00:02:50,144
वह ड्रग्स चाहता है, लेकिन लगता है
पहले से ही किसी चीज़ पर होना।

37
00:02:50,225 --> 00:02:53,264
मैं चाहता हूँ कि मैं जो कहूँ वह तुम करो।
मैं उस बाथरूम में जा रहा हूँ.

38
00:02:53,744 --> 00:02:56,345
तुम मुझे वहीं रखो.
तुम वह दरवाज़ा बंद रखो.

39
00:02:56,424 --> 00:02:58,505
जो भी शामक दवा ले लो
जितनी जल्दी हो सके.

40
00:02:58,584 --> 00:03:01,864
- आप उस बाथरूम में जाइये सर।
- मैं कोई गड़बड़ नहीं कर रहा हूं।

41
00:03:01,945 --> 00:03:04,704
जब आपको दवाइयाँ मिलेंगी,
तुम वापस आओ, तुम दस्तक दो।

42
00:03:04,785 --> 00:03:08,665
यदि मैं उत्तर नहीं देता, या यदि मैं उत्तर देता हूँ
और जो तुम देख रहे हो वह अब मैं नहीं हूं...

43
00:03:08,744 --> 00:03:11,144
तुम वह दरवाज़ा बंद रखो.
आप मुझे सुनो?

44
00:03:11,225 --> 00:03:14,105
तुम मुझे वहीं रखो,
अन्य यात्रियों से दूर.

45
00:03:14,185 --> 00:03:16,105
दवाइयाँ ले आओ. जल्दी।

46
00:03:16,185 --> 00:03:17,984
जी श्रीमान। मैं ऐसा करूंगा।

47
00:03:51,185 --> 00:03:53,105
हाँ सर, लेकिन मुझे लगता है 40 मिनट
बहुत लंबा है.

48
00:04:02,024 --> 00:04:05,024
देवियो और सज्जनो, हमारे पास है
एक यात्री को कठिनाई हो रही है।

49
00:04:05,105 --> 00:04:08,785
कृपया शांत रहें,
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

50
00:04:21,304 --> 00:04:23,905
- वह वहाँ क्या कर रहा है?
- मुझें नहीं पता।

51
00:04:23,984 --> 00:04:25,705
वह एकदम शांत हो गया.

52
00:04:25,785 --> 00:04:26,984
शायद वह मर गया.

53
00:04:27,864 --> 00:04:30,225
कप्तान का कहना है कि हमें ऐसा करना चाहिए
उसे रोकें, लेकिन मैंने केवल...

54
00:05:07,544 --> 00:05:09,785
सीट बेल्ट. सीट बेल्ट।

55
00:05:37,345 --> 00:05:39,544
अच्छी तरह से नमस्ते।

56
00:05:39,624 --> 00:05:41,665
देखो, आंटी लिव, मैं सुंदर हूं।

57
00:05:41,744 --> 00:05:43,424
हाँ, तुम सुन्दर हो.

58
00:05:43,504 --> 00:05:49,225
हाँ, तुम खूबसूरत हो, लेकिन क्यों नहीं?
हम इसे नीचे रख देते हैं और उतार देते हैं?

59
00:05:49,304 --> 00:05:54,025
इधर आओ, मुझे दो... और क्या करो
क्या आपके यहाँ है? मैं ले जाऊँगा। ठीक है।

60
00:05:54,105 --> 00:05:57,145
-जाओ उसे धो डालो, ठीक है?
- ठीक है।

61
00:05:57,585 --> 00:06:00,744
- क्षमा मांगना।
- ओह, कृपया, यह ठीक है।

62
00:06:02,304 --> 00:06:05,184
क्या आपको याद है जब हमारे पास था
आंटी मिस्सी के यहाँ वह शयनकक्ष...

63
00:06:05,265 --> 00:06:08,944
और तुम्हें सुगंध मिल गई
और फिर इसे पूरी तरह से उड़ेल दिया...

64
00:06:09,944 --> 00:06:11,025
क्या यह लोला था?

65
00:06:11,105 --> 00:06:13,544
नहीं, लोला हम्सटर था।
रॉक्सी कुत्ता था.

66
00:06:13,624 --> 00:06:16,384
लिव, यह क्या है? क्या यह माँ का है?

67
00:06:17,705 --> 00:06:20,504
"हमेशा।" यह माँ का नहीं है.

68
00:06:21,665 --> 00:06:23,064
नहीं.

69
00:06:23,944 --> 00:06:25,265
यह जॉन से है.

70
00:06:26,624 --> 00:06:29,345
जॉन. आपका साथी जॉन?

71
00:06:29,984 --> 00:06:32,905
- हाँ।
- आपने मुझे बताया था कि आप लोग...

72
00:06:33,265 --> 00:06:34,785
उसने आपसे शादी करने के लिए कहा?

73
00:06:34,864 --> 00:06:37,825
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया। गलती हो गई।

74
00:06:37,905 --> 00:06:40,384
इतना कहना काफी है
कि वास्तव में ऐसा कभी नहीं हुआ।

75
00:06:40,465 --> 00:06:42,785
- उह, नहीं, आप ऐसा नहीं कर सकते।
- मुझे करना होगा।

76
00:06:42,864 --> 00:06:46,864
मैं तुम्हारी बहन हूं और मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया है
मेरी असफल शादी का दर्दनाक विवरण।

77
00:06:46,944 --> 00:06:49,145
- ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप बता सकें...
- वह गद्दार था.

78
00:06:52,265 --> 00:06:55,345
जिन लोगों के साथ वह काम कर रहा था,
मैं अभी भी नहीं जानता कि वे कौन थे।

79
00:06:55,424 --> 00:06:58,105
लेकिन वे जो भी थे, बुरे थे।

80
00:06:58,184 --> 00:07:00,665
और हमारे बीच जो भी था
झूठ था.

81
00:07:00,744 --> 00:07:04,984
ताकि वह मेरा विश्वास जीत सके
मैंने उसे उस रूप में नहीं देखा जैसा वह था।

82
00:07:05,544 --> 00:07:07,544
भगवान, लिव.

83
00:07:07,624 --> 00:07:12,025
- मुझे खेद है।
- हाँ। मैं भी।

84
00:07:15,585 --> 00:07:17,504
और मैंने सोचा कि ग्रेग एक मूर्ख था।

85
00:07:17,585 --> 00:07:20,384
ख़ैर, ग्रेग एक मूर्ख है।

86
00:07:20,465 --> 00:07:23,105
हाँ। ग्रेग एक मूर्ख है.

87
00:07:23,184 --> 00:07:24,744
नमस्ते?

88
00:07:26,705 --> 00:07:28,384
कहाँ?

89
00:07:28,465 --> 00:07:31,265
फ्लाइट 718 शाम 6 बजे के बाद थोड़ी देर के लिए बंद हो गई।

90
00:07:31,345 --> 00:07:33,905
प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि विमान
बस आसमान से गिर गया.

91
00:07:33,984 --> 00:07:35,825
एक बार जब हम ब्लैक बॉक्स बरामद कर लेंगे
हम और जानेंगे.

92
00:07:35,905 --> 00:07:38,944
तो हम यहाँ क्यों हैं?
क्या एनटीएसबी को मुद्दा नहीं उठाना चाहिए?

93
00:07:39,025 --> 00:07:43,424
हवाई-यातायात नियंत्रण को एक संकटपूर्ण कॉल मिली
पायलट से, लेकिन इसे काट दिया गया था।

94
00:07:43,504 --> 00:07:47,265
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि क्या हुआ, करना ही होगा
मैं तुम्हें जो दिखाने जा रहा हूं उसके साथ।

95
00:07:47,345 --> 00:07:50,265
यह बुरी तरह जल गया है. फोरेंसिक
पहले लगा कि यह कोई जानवर है।

96
00:07:50,665 --> 00:07:52,665
उनसे ग़लती हुई.

97
00:07:52,744 --> 00:07:55,025
ऐसा जानवर कभी किसी ने नहीं देखा।

98
00:07:57,905 --> 00:08:00,025
मैं उनकी उलझन समझ सकता हूं.

99
00:08:00,105 --> 00:08:04,025
इस जीव के पास पेलेज है
एक जानवर की विशेषता.

100
00:08:04,785 --> 00:08:06,624
और फिर भी...

101
00:08:17,184 --> 00:08:20,705
मैं ये कहूंगा. हमारा मित्र यहाँ है
इस तरह से शुरू नहीं हुआ.

102
00:08:20,785 --> 00:08:22,384
अरे, लिव।

103
00:08:23,665 --> 00:08:25,225
- अरे।
- अरे।

104
00:08:25,304 --> 00:08:27,744
घोषणापत्र और पासपोर्ट की प्रतियां.

105
00:08:27,825 --> 00:08:29,905
147 यात्री हैं.

106
00:08:29,984 --> 00:08:31,345
कुछ दिन बहुत होंगे...

107
00:08:31,424 --> 00:08:34,105
गरीब लोगों के लिए काम सौंपा गया
अवशेषों की पहचान करने के लिए.

108
00:08:34,185 --> 00:08:36,144
तो क्या कोई दिलचस्पी वाला है?

109
00:08:36,225 --> 00:08:37,504
पहली नज़र में नहीं, नहीं.

110
00:08:37,585 --> 00:08:40,144
बड़े बिशप,
क्या उसके पास इस बारे में कोई विचार है?

111
00:08:40,225 --> 00:08:42,225
अभी तक नहीं। या यदि वह कहता है तो वह नहीं कह रहा है।

112
00:08:42,305 --> 00:08:44,864
तो आधिकारिक शब्द
अभी इंजन फेल है.

113
00:08:44,945 --> 00:08:47,585
पायलट ने इसे अंदर लाने की कोशिश की
आपातकालीन लैंडिंग के लिए.

114
00:08:47,664 --> 00:08:51,065
लैंडिंग गियर संलग्न होने में विफल रहा।
पायलट ने नियंत्रण खो दिया.

115
00:08:53,144 --> 00:08:55,585
जिस तरह से यह चीज़ काम करती है.
यह आपके लिए क्या करता है.

116
00:08:55,664 --> 00:08:59,705
भुतहा शो। जितना आप कर सकते हैं उससे कहीं अधिक बुरा
कल्पना करना। मैं आपको बता रहा हूं, यह सामान...

117
00:09:00,305 --> 00:09:01,624
यह एक हॉरर शो है, जॉन।

118
00:09:03,345 --> 00:09:05,825
- क्या? तुम्हें कुछ मिला?
- हाँ।

119
00:09:05,904 --> 00:09:06,904
मुझे लगता है ये हमारा लड़का है.

120
00:09:09,345 --> 00:09:11,904
- तला हुआ कुत्ता-आदमी?
- हाँ। मार्शल बोमन.

121
00:09:11,984 --> 00:09:14,744
हमें सब कुछ खींचने की जरूरत है
हम उस पर पा सकते हैं.

122
00:09:14,825 --> 00:09:15,864
आप यह कैसे जान सकते हैं?

123
00:09:18,705 --> 00:09:20,144
इसे मेरी आंत कहो.

124
00:09:21,384 --> 00:09:22,904
आपकी आंत.

125
00:09:30,825 --> 00:09:35,425
मैं उम्मीद करूंगा
जो कुछ भी इस उत्परिवर्तन का कारण बना...

126
00:09:35,504 --> 00:09:38,585
पूरी तरह से बदल गया होगा
उसके आंतरिक अंग.

127
00:09:39,825 --> 00:09:41,465
गुर्दे सामान्य दिखाई देते हैं.

128
00:09:41,545 --> 00:09:43,825
इससे उसे चार अतिरिक्त निपल्स भी मिले।

129
00:09:43,904 --> 00:09:48,185
- शायद वह एक कब्ज़े में बदल गया।
- नहीं, पोसम में 15 स्तन होते हैं।

130
00:09:48,264 --> 00:09:51,664
अधिकांश स्तनधारियों के विपरीत,
जिनके निपल्स की संख्या सम है...

131
00:09:51,744 --> 00:09:54,425
इसलिए आधा नियम
निपल्स के संबंध में.

132
00:09:54,504 --> 00:09:57,345
- आधा निपल नियम?
- तुम्हें तो बस पूछना ही था न?

133
00:09:57,425 --> 00:09:59,425
कूड़े में युवाओं की सामान्य संख्या...

134
00:09:59,504 --> 00:10:03,024
आमतौर पर आधे के बराबर होता है
जानवर पर निपल्स की संख्या.

135
00:10:03,105 --> 00:10:06,144
निपल्स की संख्या
कूड़े का अधिकतम आकार होना।

136
00:10:06,225 --> 00:10:07,664
उदाहरण के लिए, मनुष्य।

137
00:10:07,744 --> 00:10:09,664
एक बच्चा विशिष्ट है.

138
00:10:10,705 --> 00:10:12,465
अधिकतम, जुड़वाँ बच्चे।

139
00:10:14,545 --> 00:10:19,264
असाधारण मामलों को छोड़कर, जब
युवा निपल्स की संख्या से कहीं अधिक हैं।

140
00:10:19,345 --> 00:10:22,945
भगवान, मुझे आशा है कि मुझे उसे कभी नहीं सुनना पड़ेगा
"निप्पल" शब्द फिर से बोलें।

141
00:10:24,784 --> 00:10:28,144
एक्स्ट्राड्यूरल हेमेटोमा का साक्ष्य.

142
00:10:28,225 --> 00:10:29,345
संभवतः नकसीर.

143
00:10:29,425 --> 00:10:31,465
मतलब उसकी नाक से बहुत ज्यादा खून बह रहा था।

144
00:10:31,545 --> 00:10:32,545
मुझे पता है।

145
00:10:34,384 --> 00:10:35,545
हम्म।

146
00:10:39,105 --> 00:10:41,545
यहाँ अंदर कुछ कठोर है।

147
00:10:42,065 --> 00:10:43,105
छुरी.

148
00:10:49,864 --> 00:10:50,864
संदंश.

149
00:10:57,105 --> 00:10:58,585
यह क्या है? एक ट्यूमर?

150
00:11:03,744 --> 00:11:06,904
तब तक नहीं जब तक कि ट्यूमर कांच का न बना हो।

151
00:11:09,105 --> 00:11:10,864
मुझे किसी की जरूरत है
अभी VertusAir पर।

152
00:11:11,425 --> 00:11:12,784
हाँ, यह लगभग 718 है।

153
00:11:12,864 --> 00:11:14,784
सभी रिपोर्टें देखीं,
टूटना।

154
00:11:14,864 --> 00:11:17,185
यहाँ बोमन पर सब कुछ है।
बयालीस साल का.

155
00:11:17,264 --> 00:11:19,264
मार्सिले में क्रेडिट कॉटियर से काम किया।

156
00:11:19,345 --> 00:11:21,024
उनके कॉर्पोरेट खातों का प्रबंधन किया।

157
00:11:21,105 --> 00:11:23,425
क्या डॉ. बिशप सक्षम हैं?
अभी तक एक सकारात्मक आईडी बनाने के लिए?

158
00:11:23,504 --> 00:11:25,825
नहीं, बैंक से संपर्क करें,
देखें वे हमें क्या बता सकते हैं।

159
00:11:25,904 --> 00:11:29,305
हो गया। फ़ाइल के पीछे
बोमन के अमेरिकी ग्राहक हैं।

160
00:11:35,024 --> 00:11:36,825
इस बार उन्होंने खुद को मात दे दी.

161
00:11:36,904 --> 00:11:38,945
वह इसे बेचने के लिए अधीर हो जाएगा।

162
00:11:39,024 --> 00:11:42,225
तो आपको पैसे तो लेने ही होंगे
तेजी से पंक्तिबद्ध।

163
00:11:45,185 --> 00:11:46,945
क्या?

164
00:11:47,024 --> 00:11:49,105
ओलिविया, तुम ठीक हो?

165
00:11:49,904 --> 00:11:51,384
लोग, हमें कुछ मिला।

166
00:11:51,465 --> 00:11:53,585
सिमंस, मुझे ठीक कर दो
सार्वजनिक संबोधन के माध्यम से.

167
00:11:53,664 --> 00:11:57,345
विल्सन ने ब्लैक-बॉक्स रिकॉर्डिंग भेजी।
उड़ान के अंतिम 60 सेकंड.

168
00:11:57,425 --> 00:11:58,784
इसे खेलने।

169
00:11:58,864 --> 00:12:01,024
न्यूयॉर्क केंद्र,
यह वर्टसएयर 718 भारी है।

170
00:12:01,105 --> 00:12:02,585
हमारे पास एक रिपोर्ट है कि वहां...

171
00:12:03,984 --> 00:12:07,705
टावर से वर्टसएयर 718।
अन्य विमान बुला रहे हैं. फिर से कहना।

172
00:12:08,624 --> 00:12:11,264
पर्सर गड़बड़ी की सूचना दे रहा है
मुख्य केबिन में. वहाँ...

173
00:12:12,624 --> 00:12:14,105
यह अंदर जाने की कोशिश कर रहा है.

174
00:12:14,185 --> 00:12:16,305
न्यूयॉर्क, हमें आपातकाल की जरूरत है...

175
00:12:16,384 --> 00:12:19,065
718... हमारे पास जहाज पर कुछ है।

176
00:12:19,144 --> 00:12:21,105
यह पहले ही कम से कम तीन लोगों की जान ले चुका है...

177
00:12:21,185 --> 00:12:22,305
भगवान. उसे वापस पकड़ो.

178
00:12:29,345 --> 00:12:31,664
इतना ही। टेक और अधिक पुनर्प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है।

179
00:12:31,744 --> 00:12:33,664
चलो काम पर वापस लौटें, दोस्तों।

180
00:12:33,744 --> 00:12:35,065
चार्ली.

181
00:12:35,144 --> 00:12:36,825
एक सेकंड यहाँ आओ.

182
00:12:37,585 --> 00:12:39,504
इस आदमी को देखें?

183
00:12:39,585 --> 00:12:43,825
डेनियल हिक्स. वह आयात-निर्यात का मालिक है
चेल्सी में स्थित कंपनी.

184
00:12:43,904 --> 00:12:46,705
वह वही व्यक्ति है जो मार्शल बोमन है
मिलने के लिए उड़ रहा था.

185
00:12:46,784 --> 00:12:49,705
इसलिए हमें उसे अंदर लाने की जरूरत है
पूछताछ के लिए.

186
00:12:51,264 --> 00:12:52,345
यह फिर से आपकी आंत है?

187
00:12:55,545 --> 00:12:57,744
क्या हो रहा है, लिव?

188
00:13:02,384 --> 00:13:05,105
यह पागलपन जैसा लगेगा.
आइए बस इसे श्रेणी में रखें...

189
00:13:05,185 --> 00:13:07,225
"पागल चीजें होती हैं।"
वाल्टर बिशप की प्रयोगशाला में।"

190
00:13:07,904 --> 00:13:08,904
ठीक है।

191
00:13:11,945 --> 00:13:14,264
जॉन स्कॉट और मैं
साझा चेतना.

192
00:13:16,545 --> 00:13:20,825
हमारे मन आपस में जुड़े हुए थे
मरने से पहले की एक प्रक्रिया.

193
00:13:22,305 --> 00:13:24,465
उनकी कुछ यादें
अभी भी मेरे दिमाग में हैं.

194
00:13:24,545 --> 00:13:27,264
- उसकी यादें.
- और कभी-कभी मुझे झलक मिलती है।

195
00:13:27,345 --> 00:13:29,945
मैं देखता हूं कि उसने स्मृति में क्या देखा।

196
00:13:30,024 --> 00:13:33,784
इनमें से एक झलक में मैंने उसे देखा
मार्शल बोमन के साथ.

197
00:13:33,864 --> 00:13:37,345
और यह लड़का. हिक्स.
मुझे लगता है कि वे सभी एक साथ काम कर रहे थे।

198
00:13:37,425 --> 00:13:39,345
- किस पर?
- मुझें नहीं पता।

199
00:13:39,425 --> 00:13:41,664
किसी प्रकार की हथियार बिक्री।

200
00:13:44,264 --> 00:13:46,705
ठीक है। मैं उसे अंदर ले आऊंगा.

201
00:13:47,904 --> 00:13:48,984
बस इतना ही?

202
00:13:49,065 --> 00:13:52,305
हजार सवालों के बावजूद
अभी मेरे दिमाग में है...

203
00:13:52,664 --> 00:13:54,425
मैं अपनी जीभ काट लूंगा.

204
00:13:56,744 --> 00:13:57,864
धन्यवाद।

205
00:14:04,305 --> 00:14:06,624
- बिशप का भय का घर।
- अरे। हम कैसे कर रहे हैं?

206
00:14:06,705 --> 00:14:09,945
अच्छा। हमें रक्त परीक्षण वापस मिल गया।
आप ठीक कह रहे थे। यह मार्शल बोमन है।

207
00:14:11,425 --> 00:14:12,705
- और कुछ?
- हाँ।

208
00:14:12,784 --> 00:14:15,585
ऐसा लगता है कि वाल्टर को लगता है कि उसे खुराक दे दी गई है
किसी प्रकार के डिज़ाइनर वायरस के साथ।

209
00:14:15,664 --> 00:14:16,705
तो यह जानबूझकर किया गया था।

210
00:14:16,784 --> 00:14:19,425
यह कहना मुश्किल है कि यह एक दुर्घटना थी.
सामान प्रकृति में मौजूद नहीं है.

211
00:14:19,504 --> 00:14:22,784
जिसने भी ऐसा किया उसे गहरा झटका लगा होगा
अत्याधुनिक आनुवंशिकी की समझ।

212
00:14:22,864 --> 00:14:25,144
मेरा मतलब है, यह पूरी तरह से दोबारा लिखा गया है
बोमन का डीएनए.

213
00:14:25,225 --> 00:14:28,504
यदि विमान दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुआ होता, तो वह भी दुर्घटनाग्रस्त नहीं होता
परिवर्तन से बच गए हैं।

214
00:14:28,585 --> 00:14:31,664
कुछ और भी है,
"व्हाट द हेल?" शीर्षक के अंतर्गत

215
00:14:31,744 --> 00:14:35,384
लेकिन हमें उसके बाएं हाथ में कुछ मिला.
यहां, मैं इसे आप तक स्ट्रीम करूंगा।

216
00:14:36,784 --> 00:14:38,904
यह एक ग्लास डिस्क है
एक निकल के आकार के बारे में.

217
00:14:42,305 --> 00:14:43,384
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

218
00:14:43,465 --> 00:14:46,624
हमें एक ऐसी ही डिस्क मिली
कुछ महीने पहले डीईए एजेंट पर।

219
00:14:46,705 --> 00:14:48,784
मुझे लगा कि आपने मुझे बताया है
बोमन एक बैंकर थे।

220
00:14:48,864 --> 00:14:51,024
अब आप मुझे बता रहे हैं
वह किसी प्रकार का एजेंट है?

221
00:14:51,105 --> 00:14:55,264
मुझें नहीं पता। चार्ली एक लड़के को ला रहा है
जो हमें उत्तर देने में सक्षम हो सकते हैं।

222
00:14:55,345 --> 00:14:57,904
हमें अपने व्यवसाय के बारे में बताएं, मिस्टर हिक्स।

223
00:14:57,984 --> 00:14:59,904
मेरा व्यापार।

224
00:15:00,624 --> 00:15:02,744
यह आयात और निर्यात है.

225
00:15:03,225 --> 00:15:06,144
पर तुम ये पहले से जानते हो।
आप अभी मेरे कार्यालय से आये।

226
00:15:06,225 --> 00:15:08,185
आप हमें शामिल क्यों नहीं करते, मिस्टर हिक्स?

227
00:15:09,225 --> 00:15:11,345
आप क्या आयात और निर्यात करते हैं?

228
00:15:11,425 --> 00:15:12,784
फर्नीचर, अधिकतर.

229
00:15:12,864 --> 00:15:15,065
अधिकतर फ़्रेंच, 18वीं और 19वीं सदी।

230
00:15:15,144 --> 00:15:18,465
देखिये, मैं जानना चाहूँगा
यह सब क्या है.

231
00:15:18,545 --> 00:15:20,705
मैं एक साफ-सुथरा व्यवसाय चलाता हूं।

232
00:15:20,784 --> 00:15:22,705
आप मार्शल बोमन को कैसे जानते हैं?

233
00:15:22,784 --> 00:15:25,504
वह विदेश में मेरा बैंकर है।

234
00:15:25,585 --> 00:15:27,744
क्यों, क्या वह मिल गया है?
किसी प्रकार की परेशानी में?

235
00:15:27,825 --> 00:15:29,945
यह अद्भुत है, क्या आप सहमत नहीं हैं?

236
00:15:30,024 --> 00:15:32,345
यह बिल्कुल एक अच्छी जासूसी फिल्म की तरह है।

237
00:15:32,425 --> 00:15:34,225
मिस्टर हिक्स.

238
00:15:34,664 --> 00:15:36,784
क्या आपने सुना क्या हुआ?
फ्लाइट 718 पर?

239
00:15:36,864 --> 00:15:39,904
हाँ, वह विमान है
वह दुर्घटनाग्रस्त हो गया, है ना?

240
00:15:40,305 --> 00:15:41,585
मम-हम्म.

241
00:15:41,984 --> 00:15:46,585
इसे पहचानना कठिन हो सकता है,
लेकिन यह मार्शल बोमन है।

242
00:15:46,664 --> 00:15:48,825
वह उस विमान में सवार थे.

243
00:15:52,864 --> 00:15:54,624
मैं... मैं...

244
00:15:54,705 --> 00:15:55,984
मुझे समझ नहीं आता.

245
00:15:56,065 --> 00:15:59,264
मेरा विश्वास है कि आप ऐसा करते हैं, मिस्टर हिक्स।
मेरा मानना ​​है कि आप जानते हैं कि यह कैसे हुआ।

246
00:15:59,345 --> 00:16:03,185
मुझे विश्वास है कि आप और मार्शल बोमन
घातक वायरस फैलाने की साजिश रची...

247
00:16:03,264 --> 00:16:05,465
और यह अनपेक्षित परिणाम है.

248
00:16:07,945 --> 00:16:12,185
देखो, मुझे लगता है तुमने मुझसे गलती की है
किसी और के लिए.

249
00:16:13,904 --> 00:16:14,904
आपकी नाक से खून बह रहा है.

250
00:16:16,465 --> 00:16:18,624
क्या हमें टिश्यू का एक डिब्बा मिल सकता है?

251
00:16:20,024 --> 00:16:21,384
नहीं.

252
00:16:21,705 --> 00:16:23,345
नहीं, टिश्यू मदद नहीं करेंगे.

253
00:16:23,984 --> 00:16:25,984
मेरे लिए कुछ शामक औषधि लाओ। अब।

254
00:16:26,065 --> 00:16:27,624
मुझे मदद की ज़रूरत है।

255
00:16:33,185 --> 00:16:34,624
वाल्टर, क्या हो रहा है?

256
00:16:34,705 --> 00:16:38,105
मुझे संदेह है कि वही हुआ जो हुआ
हवाई जहाज में उस आदमी को.

257
00:16:42,185 --> 00:16:44,065
मैं इस प्रक्रिया को निलंबित करने में सक्षम हो सकता हूं।

258
00:16:44,144 --> 00:16:46,585
अभी तक कोई नहीं। जब तक वह बात नहीं करता.

259
00:16:47,744 --> 00:16:49,784
- कृपया।
- आप मदद चाहते हैं? मुझे उत्तर चाहिए.

260
00:16:50,984 --> 00:16:55,384
हमें खुराक दे दी गई होगी.

261
00:16:55,465 --> 00:16:57,384
मैं नाम जानना चाहता हूँ. तुम्हें किसने खुराक दी?

262
00:16:59,305 --> 00:17:00,624
कॉनराड.

263
00:17:09,305 --> 00:17:11,305
ओह, मुझे नहीं लगता कि यह काम कर रहा है।

264
00:17:31,384 --> 00:17:33,224
मैंने डीएचएस डेटाबेस की जाँच की।

265
00:17:33,305 --> 00:17:37,505
कॉनराड के प्रथम या अंतिम नाम पर कुछ भी नहीं
जब डैनियल हिक्स के साथ क्रॉस-रेफ़र किया गया।

266
00:17:37,585 --> 00:17:40,745
खैर, अभी तक कोई जिक्र नहीं है
जॉन की पुरानी फाइलों में एक कॉनराड का भी।

267
00:17:40,825 --> 00:17:42,345
हम्म।

268
00:17:42,424 --> 00:17:44,424
तुम मुझे करवट क्यों नहीं लेने देते?

269
00:17:45,624 --> 00:17:47,144
धन्यवाद।

270
00:17:50,065 --> 00:17:52,345
- कुछ भी?
- हाँ।

271
00:17:52,424 --> 00:17:55,785
जैसा कि अक्सर होता है,
अच्छी खबर और बुरी खबर है.

272
00:17:55,864 --> 00:17:56,904
वह बदल रहा है,

273
00:17:56,985 --> 00:17:59,904
लेकिन मैंने उसे मेडिकली में रखा
प्रक्रिया को धीमा करने के लिए कोमा को प्रेरित किया।

274
00:17:59,985 --> 00:18:01,864
- वह कौन सा है, अच्छा या बुरा?
- हुंह?

275
00:18:01,944 --> 00:18:05,065
- यह कौन सी है, अच्छी खबर या बुरी?
- यह बुरी खबर है.

276
00:18:05,144 --> 00:18:07,785
अच्छी खबर
क्या यह कि मैंने पहले ही संश्लेषित कर लिया है...

277
00:18:07,864 --> 00:18:10,105
मारक औषधि का प्रारंभिक नमूना।

278
00:18:10,184 --> 00:18:13,864
मैं ऊतक के नमूनों पर इसका परीक्षण कर रहा हूं
जैसे हम बोलते हैं. और एक तरबूज.

279
00:18:15,384 --> 00:18:16,585
एक नियंत्रण समूह के रूप में.

280
00:18:17,025 --> 00:18:18,384
और क्या यह समय पर तैयार हो जायेगा?

281
00:18:18,464 --> 00:18:20,184
समय की आपकी परिभाषा पर निर्भर करता है।

282
00:18:20,265 --> 00:18:23,105
यदि आपका मतलब है
इससे पहले कि वह एक जानवर बन जाए...

283
00:18:24,345 --> 00:18:25,745
मैं इस पर दांव नहीं लगाऊंगा, नहीं।

284
00:18:26,864 --> 00:18:28,424
आश्चर्यजनक।

285
00:18:37,345 --> 00:18:38,704
उसका हाथ काट कर खोल दो.

286
00:18:40,025 --> 00:18:42,664
- क्या?
- मैं देखना चाहता हूं कि इसमें कोई डिस्क है या नहीं।

287
00:18:42,745 --> 00:18:44,105
बोमन की तरह.

288
00:18:44,184 --> 00:18:45,224
मुझे काटना पसंद है.

289
00:18:54,904 --> 00:18:57,825
- आपको ये कहां से मिले?
- उनमें से एक बोमन की हथेली में था।

290
00:18:57,904 --> 00:19:01,464
दूसरा हिक्स पर था.
हमने इनमें से एक को पहले भी देखा है।

291
00:19:01,545 --> 00:19:03,944
क्या एनएसए ने कभी तय किया
यह किस लिए था?

292
00:19:04,025 --> 00:19:07,585
एक डेटा-स्टोरेज डिवाइस.
जाहिरा तौर पर सूचना परिवहन के लिए उपयोग किया जाता है।

293
00:19:09,785 --> 00:19:12,384
मुझे प्राधिकरण चाहिए
जॉन स्कॉट के शरीर को बाहर निकालने के लिए।

294
00:19:12,464 --> 00:19:13,545
जॉन स्कॉट?

295
00:19:13,624 --> 00:19:15,464
मुझे लगता है कि उसके पास भी एक हो सकता है।

296
00:19:15,545 --> 00:19:18,505
मुझे लगता है वह काम कर रहा था
बोमन और हिक्स के साथ.

297
00:19:19,545 --> 00:19:21,904
- मुझे डर है कि यह संभव नहीं होगा।
- इसे संभव बनाओ।

298
00:19:21,985 --> 00:19:24,105
- माफ़ करें।
- देखिए, मुझे पता है कि यह प्रोटोकॉल के खिलाफ है...

299
00:19:24,184 --> 00:19:25,664
लेकिन मैं परवाह नहीं करता.
- रुकना।

300
00:19:25,745 --> 00:19:28,464
- अगर आप हैरिस से नहीं पूछेंगे तो मैं खुद से पूछूंगा।
- मैंने कहा, रुको।

301
00:19:34,904 --> 00:19:36,464
आप जॉन स्कॉट के शरीर को खोद नहीं सकते।

302
00:19:36,545 --> 00:19:40,144
और वह दूसरी डिस्क,
यह एनएसए के पास नहीं गया।

303
00:19:42,745 --> 00:19:44,424
कहां गई?

304
00:19:47,864 --> 00:19:50,785
होने का एक फायदा
रक्षा विभाग का सबसे बड़ा ठेकेदार:

305
00:19:50,864 --> 00:19:53,505
मैसिव डायनामिक के पास पैसा है
प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए...

306
00:19:53,585 --> 00:19:55,704
उससे आगे की पीढ़ियाँ
अमेरिकी सरकार के.

307
00:19:55,785 --> 00:19:58,985
जब हम पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ थे
जानकारी, मैंने नीना से मदद का अनुरोध किया।

308
00:19:59,065 --> 00:20:02,904
मुझे संदेह है कि आप मुझे यह बता रहे हैं
यही एकमात्र कारण नहीं है कि हम यहाँ हैं।

309
00:20:02,985 --> 00:20:04,745
एजेंट डनहम.

310
00:20:05,944 --> 00:20:07,265
सुश्री तीव्र.

311
00:20:08,065 --> 00:20:12,065
क्योंकि इसका जो मूल्य है, वह नहीं था
इसे आपसे दूर रखने का मेरा निर्णय।

312
00:20:40,345 --> 00:20:43,464
जैसा कि आपको संदेह था, हमने पता लगा लिया
दूसरों के समान एक डिस्क...

313
00:20:43,545 --> 00:20:45,025
एजेंट स्कॉट के हाथ में जड़ा हुआ।

314
00:20:47,144 --> 00:20:51,184
हालाँकि वह जीवित प्रतीत हो सकता है,
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि वह नहीं है।

315
00:20:53,464 --> 00:20:55,305
हमने उसे निलंबित स्थिति में रखा है...

316
00:20:55,384 --> 00:20:58,464
क्योंकि हम ऐसा मानते हैं
डिस्क में संग्रहीत जानकारी...

317
00:20:58,545 --> 00:21:01,105
आत्म-विनाश
जब डिस्क का होस्ट मर जाता है.

318
00:21:01,184 --> 00:21:05,065
हमने उपयोग करने का प्रयास किया
एजेंट स्कॉट का शव...

319
00:21:05,144 --> 00:21:08,664
उसका खून, उसका डीएनए,
डेटा पुनः प्राप्त करने का प्रयास करने के लिए.

320
00:21:08,745 --> 00:21:12,505
जानकारी की छोटी मात्रा
हम इकट्ठा करने में सक्षम थे...

321
00:21:13,585 --> 00:21:19,464
ऐसा लगता है कि यह एजेंट स्कॉट को फंसा रहा है
एक जैवआतंकवादी सेल के भाग के रूप में।

322
00:21:23,424 --> 00:21:26,144
कॉनराड का भी उल्लेख था।

323
00:21:26,224 --> 00:21:27,664
हमारा मानना ​​है कि वह एक वैज्ञानिक है.

324
00:21:27,745 --> 00:21:31,144
रासायनिक और जैविक डिजाइनिंग
काले बाज़ार में बिक्री के लिए हथियार।

325
00:21:31,224 --> 00:21:34,025
सीआईए को बिखरी हुई खुफिया जानकारी मिली है
अतीत में उस पर.

326
00:21:34,105 --> 00:21:36,785
कुछ भी ठोस नहीं.
हम उसका पूरा नाम भी नहीं जानते.

327
00:21:38,745 --> 00:21:40,904
तो लोगों से भरा विमान मर गया...

328
00:21:40,985 --> 00:21:44,105
और हमारा सर्वश्रेष्ठ नेतृत्व कुछ भी नहीं है?

329
00:21:44,184 --> 00:21:46,704
एक रसायनज्ञ जिसका नाम
हमें पता ही नहीं चलता.

330
00:21:47,704 --> 00:21:49,384
ये खराब हो जाता है।

331
00:21:50,424 --> 00:21:52,944
तीन घंटे पहले,
फ्रांसीसी खुफिया जानकारी डी. सी. को भेजी गई...

332
00:21:53,025 --> 00:21:56,785
एक मुखबिर ने एक बड़ी हथियार बिक्री का दावा किया है
शिकागो में उतरने वाला है।

333
00:21:56,864 --> 00:21:59,424
हालाँकि, मुखबिर क्या
कह नहीं पाया...

334
00:21:59,505 --> 00:22:03,025
बिल्कुल कहाँ या कब है
बिक्री होने वाली है.

335
00:22:03,105 --> 00:22:09,025
मुखबिर को जो पता था वह यह है कि
बिक्री के पीछे वाले व्यक्ति को कॉनराड के नाम से जाना जाता है।

336
00:22:13,065 --> 00:22:15,624
- नमस्ते?
- मैं वापस जा रहा हूं। क्या वाल्टर वहाँ है?

337
00:22:15,704 --> 00:22:17,065
हाँ क्यों?

338
00:22:17,144 --> 00:22:20,065
मुझे अभी खबर मिली कि कॉनराड का है
इस वायरस को बेचने की योजना बना रहे हैं।

339
00:22:20,144 --> 00:22:22,025
- क्या? कब?
- मुझें नहीं पता।

340
00:22:22,105 --> 00:22:24,585
अगर मैं सही हूं और जॉन काम कर रहा था
इन लोगों के साथ...

341
00:22:24,664 --> 00:22:27,864
उसके पास उत्तर है. उसकी याद में.
इसका मतलब यह है कि यह मेरे अंदर है.

342
00:22:27,944 --> 00:22:31,025
- ओलिविया, तुम्हें पता है कि यह कितना खतरनाक है।
- वाल्टर को टैंक तैयार करने के लिए कहें।

343
00:22:31,105 --> 00:22:32,505
मैं वापस अंदर जा रहा हूं.

344
00:22:43,184 --> 00:22:44,585
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

345
00:22:44,664 --> 00:22:46,065
ध्यान से।

346
00:22:50,265 --> 00:22:52,025
हम ऑनलाइन हैं.

347
00:22:55,825 --> 00:22:57,224
ठीक है।

348
00:22:59,424 --> 00:23:02,105
-ओलिविया. क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- हाँ।

349
00:23:02,184 --> 00:23:05,105
तुम्हें मेरी आवाज सुननी होगी
हर समय.

350
00:23:05,184 --> 00:23:07,944
यह आपका कनेक्शन है,
आपकी जीवनरेखा. समझा?

351
00:23:08,025 --> 00:23:09,785
समझा।

352
00:23:10,105 --> 00:23:13,825
मैं आपका प्रयास और मार्गदर्शन करने जा रहा हूं
जॉन स्कॉट की स्मृति के माध्यम से...

353
00:23:13,904 --> 00:23:16,224
तुम्हें वापस ले जाने की कोशिश में
जगह पर...

354
00:23:16,305 --> 00:23:19,704
जहां उसकी मुलाकात हमारी हुई
यहाँ बेहोश दोस्त, श्रीमान हिक्स।

355
00:23:19,785 --> 00:23:21,904
अब, स्वयं कल्पना करें...

356
00:23:22,505 --> 00:23:26,904
सीढ़ियों की खड़ी उड़ान के शीर्ष पर।

357
00:23:26,985 --> 00:23:30,545
जैसे-जैसे आप उतरते हैं, कदम दर कदम...

358
00:23:30,624 --> 00:23:34,864
आप उत्तरोत्तर बनते जायेंगे
अधिक से अधिक आराम.

359
00:23:36,184 --> 00:23:40,785
अब यहाँ अंतिम पाँच चरण आते हैं।

360
00:23:42,065 --> 00:23:43,904
चार.

361
00:23:43,985 --> 00:23:45,745
तीन।

362
00:23:45,825 --> 00:23:47,624
दो।

363
00:23:47,704 --> 00:23:48,704
एक।

364
00:23:52,785 --> 00:23:55,745
- आप कहां हैं?
- मैं शयनकक्ष में हूं।

365
00:23:58,585 --> 00:24:00,464
नहीं, यह शयनकक्ष नहीं है.

366
00:24:04,025 --> 00:24:07,144
यहीं हम मिला करते थे.
जॉन और मैं.

367
00:24:23,864 --> 00:24:25,985
ओह आदमी। यह पागल है।

368
00:24:26,065 --> 00:24:29,785
- बिल्कुल। ऐसा फिर कभी नहीं होगा.
- नहीं, कभी नहीं।

369
00:24:32,585 --> 00:24:35,144
- उससे पूछें कि वह क्या देखती है।
- आप क्या देखते हैं?

370
00:24:36,545 --> 00:24:38,025
मैं और जॉन.

371
00:24:38,345 --> 00:24:42,825
चिंता मत करो, वह तुम्हें नहीं देख सकता।
याद रखें, आप एक स्मृति का अवलोकन कर रहे हैं।

372
00:24:45,105 --> 00:24:46,944
मैं अभी वापस आऊँगा।

373
00:25:04,505 --> 00:25:05,505
अरे, लिव।

374
00:25:07,464 --> 00:25:08,785
ओलिविया, क्या हो रहा है?

375
00:25:11,864 --> 00:25:14,704
- जॉन मुझसे बात कर रहा है।
- यह संभव नहीं है, ओलिविया।

376
00:25:14,785 --> 00:25:16,144
वह तुम्हें नहीं देख सकता.

377
00:25:18,424 --> 00:25:21,904
हम तुम्हें कहीं और ले जाने की कोशिश करेंगे,
जहां जॉन और उसके साथी मिले।

378
00:25:26,305 --> 00:25:28,105
- हिलना मत.
- लिव, क्या ग़लत है?

379
00:25:28,184 --> 00:25:31,704
रुकना। नहीं। हिलना मत.

380
00:25:31,785 --> 00:25:35,825
ओलिविया, मेरी आवाज की ध्वनि पर ध्यान दें।

381
00:25:36,305 --> 00:25:38,505
मैंने कहा वहीं रुको.

382
00:25:39,424 --> 00:25:42,944
- आपकी याद आ रही है।
- हिलना मत.

383
00:25:47,545 --> 00:25:50,505
मैं आपसे एक प्रश्न पूछने वाला हूँ,
आप मुझे उत्तर देंगे.

384
00:25:50,585 --> 00:25:53,424
आप काम कर रहे थे
कॉनराड नाम के एक आदमी के साथ.

385
00:25:53,505 --> 00:25:56,505
उन्होंने एक जैविक हथियार विकसित किया।
मैं जानना चाहता हूं कि वह कौन है...

386
00:25:56,585 --> 00:25:59,144
और वह इसे किसे बेचने की योजना बना रहा है।

387
00:25:59,825 --> 00:26:02,745
- लिव, बंदूक रखो...
- मुझसे झूठ बोलना बंद करो, जॉन।

388
00:26:02,825 --> 00:26:06,464
मैं जानता हूं कि आप एक आतंकवादी समूह का हिस्सा थे।
आपका साथी हमारी हिरासत में है।

389
00:26:06,545 --> 00:26:09,384
हिक्स, वह मर रहा है।
और बोमन पहले ही मर चुका है।

390
00:26:10,065 --> 00:26:12,345
वे संक्रमित थे
किसी प्रकार के वायरस के साथ।

391
00:26:12,424 --> 00:26:14,224
- लिव...
- नहीं!

392
00:26:16,105 --> 00:26:18,944
- अभी क्या हुआ?
- मुझें नहीं पता।

393
00:26:19,025 --> 00:26:21,545
हमें उसे बाहर निकालना होगा.
हमें अब उसे बाहर निकालने की जरूरत है।

394
00:26:21,624 --> 00:26:24,345
यह बहुत खतरनाक है. वह बहुत दूर है.

395
00:26:24,424 --> 00:26:27,505
हमें फिर से जुड़ने की जरूरत है
इससे पहले कि हम उसे बाहर निकालें.

396
00:26:27,585 --> 00:26:30,305
ओलिविया, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

397
00:26:31,384 --> 00:26:32,944
ओलिविया.

398
00:26:34,624 --> 00:26:37,585
ओलिविया, क्या तुम मुझे सुन सकती हो? ओलिविया?

399
00:27:02,505 --> 00:27:03,864
वाल्टर?

400
00:27:11,864 --> 00:27:13,424
ओलिविया.

401
00:27:21,105 --> 00:27:22,864
मुझे उत्तर चाहिए, जॉन।

402
00:27:42,025 --> 00:27:43,105
वो रहा वो।

403
00:27:44,904 --> 00:27:47,025
- कौन?
- कॉनराड.

404
00:27:48,624 --> 00:27:51,545
वह एक राक्षस है, लिव।
भयानक चीज़ें बनाने में सक्षम...

405
00:27:51,624 --> 00:27:54,704
हथियार जिसके लिए वह करता है
इसके अलावा कोई अन्य कारण नहीं है क्योंकि वह ऐसा कर सकता है।

406
00:27:54,785 --> 00:27:57,825
क्योंकि वह जिज्ञासु है.
और वह उन्हें सबसे अधिक बोली लगाने वाले को बेच देता है।

407
00:27:58,944 --> 00:28:00,305
वह वही है।

408
00:28:00,985 --> 00:28:02,065
और वह मैं हूं.

409
00:28:03,745 --> 00:28:07,424
समस्या यह थी कि हम एक आदमी का शिकार कर रहे थे
हममें से किसी ने पहले कभी नहीं देखा था।

410
00:28:07,505 --> 00:28:11,585
यदि मुझे पता होता कि वह मेरी नज़रों में है,
मैं उसे वहीं बाहर ले जा सकता था।

411
00:28:11,664 --> 00:28:15,305
यह मेरा सबसे महत्वपूर्ण मिशन था
और मैं असफल हो गया.

412
00:28:15,384 --> 00:28:17,864
मैंने उस राक्षस को दूर जाने दिया।

413
00:28:18,785 --> 00:28:20,745
मुझे नहीं पता था कि यह वह था.

414
00:28:22,305 --> 00:28:24,065
कौन सा मिशन?

415
00:28:25,384 --> 00:28:27,464
आप किसके लिए काम कर रहे थे?

416
00:28:38,105 --> 00:28:39,985
बोमन और हिक्स.

417
00:28:41,424 --> 00:28:47,624
सच तो यह है कि वे थे,
वे सरकारी एजेंट हैं।

418
00:28:47,704 --> 00:28:49,985
एनएसए, एक गुप्त टास्क फोर्स।

419
00:28:52,545 --> 00:28:53,864
और मैं भी वैसा ही था.

420
00:28:54,384 --> 00:28:55,825
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

421
00:28:55,904 --> 00:28:58,265
- यह सच है, लिव।
- एक बार फिर, नहीं।

422
00:28:58,345 --> 00:29:01,144
यदि आप चाहते हैं कि मैं आप पर विश्वास करूँ,
तुम्हें इसे मेरे सामने साबित करना होगा.

423
00:29:01,224 --> 00:29:04,065
मैं नहीं कर सकता। लिव, यह ब्लैक ऑप्स है,
एक अस्वीकार्य ऑपरेशन.

424
00:29:04,144 --> 00:29:08,105
अगर हमें कॉनराड को बाहर करना है, तो ऐसा हो सकता है
हमारी भागीदारी का कोई रिकॉर्ड न हो।

425
00:29:08,184 --> 00:29:11,624
इसीलिए मैं तुम्हें कभी नहीं बता सका,
हालाँकि मैं ऐसा चाहता था।

426
00:29:11,704 --> 00:29:13,505
अगर ये सच है तो मेरी मदद करो.

427
00:29:13,585 --> 00:29:16,624
- मुझे बताएं कि बिक्री कहां कम हो रही है।
- कैसी बिक्री?

428
00:29:16,704 --> 00:29:19,985
वाइरस। हमें विश्वास है
कॉनराड इसे बेचने की योजना बना रहा है।

429
00:29:20,065 --> 00:29:22,825
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
कॉनराड के संगठन के अंदर।

430
00:29:22,904 --> 00:29:25,384
हिक्स को पता होगा.
तुम्हें हिक्स से बात करनी होगी.

431
00:29:25,464 --> 00:29:27,105
वह उस जानकारी से अवगत था।

432
00:29:27,184 --> 00:29:29,624
- उसके पास है...
- जॉन?

433
00:29:29,704 --> 00:29:33,025
- जॉन?
- लिव, हिक्स पर भरोसा करो।

434
00:29:33,105 --> 00:29:34,545
वह आपकी मदद कर सकता है.

435
00:29:35,825 --> 00:29:37,745
जॉन? जॉन?

436
00:29:38,944 --> 00:29:40,424
- जॉन?
- हमें उसे बाहर निकालना होगा।

437
00:29:40,944 --> 00:29:43,345
- जॉन?
- 30 सीसी डेक्स्ट्रोम्फेटामाइन तैयार करें।

438
00:29:55,144 --> 00:29:57,944
- नमस्ते, पीटर।
- आप ठीक हैं।

439
00:29:58,025 --> 00:29:59,985
आपको कुछ नहीं होगा।

440
00:30:03,025 --> 00:30:06,025
मैं समझता हूँ। जाँचने के लिए धन्यवाद.

441
00:30:07,704 --> 00:30:10,704
एनएसए में मेरा संपर्क पुष्टि नहीं कर सका
जॉन ने एक बात कही।

442
00:30:10,785 --> 00:30:12,944
बिल्कुल।
जॉन ने कहा कि वे ऐसा नहीं कर पाएंगे।

443
00:30:13,025 --> 00:30:15,505
यह एकदम सही बहाना है,
जिसकी आप पुष्टि नहीं कर सकते.

444
00:30:16,105 --> 00:30:19,025
हाँ। यह कैसा आ रहा है?

445
00:30:19,105 --> 00:30:22,464
उसकी कोशिका के नमूने की झिल्लियाँ
अभी भी अवरोधक को अवशोषित नहीं कर रहे हैं।

446
00:30:23,585 --> 00:30:25,704
हम नहीं जानते
यदि मारक औषधि अभी भी काम कर रही है।

447
00:30:27,704 --> 00:30:30,864
लेकिन यह हो सकता है. हम इसे आज़मा कर देख सकते हैं.

448
00:30:30,944 --> 00:30:34,585
हालाँकि, आप हिक्स को जगाना चाहते हैं
क्या वह बोमन की तरह ही रूपांतरित हो सकता है?

449
00:30:34,664 --> 00:30:38,424
कॉनराड इस वायरस को बेच सकता है। हिक्स
हमें बता सकते हैं कि यह कैसे घटेगा।

450
00:30:38,505 --> 00:30:41,745
और आप जॉन की बात मानने को तैयार हैं
कि आप हिक्स पर भरोसा कर सकते हैं?

451
00:30:42,505 --> 00:30:44,545
आख़िरकार ऐसा हुआ.

452
00:30:44,624 --> 00:30:47,505
अब मैं एक मरे हुए आदमी की बात कर रहा हूँ
जो सिर्फ आपके दिमाग में मौजूद है.

453
00:30:47,585 --> 00:30:53,025
लड़का। मुझे एक और बैग चाहिए
तुरंत मिडाज़ोलम का।

454
00:30:53,105 --> 00:30:55,664
यदि वह अब भी आपसे झूठ बोल रहा हो तो क्या होगा?

455
00:30:55,745 --> 00:30:56,864
क्या आपने उस पर विचार किया है?

456
00:30:58,105 --> 00:31:01,305
अगर हिक्स और जॉन
कॉनराड के साथ काम कर रहे थे...

457
00:31:01,384 --> 00:31:04,864
तो शायद जॉन
कॉनराड को टिप देने के लिए आपका उपयोग कर रहा है।

458
00:31:04,944 --> 00:31:07,585
या इससे भी बदतर, तुम्हें मार डाला जाएगा।

459
00:31:07,664 --> 00:31:10,065
यह एक बुरा विचार है, ओलिविया।

460
00:31:14,345 --> 00:31:17,864
मेरी मां हमेशा कहती है कि मैं अपनी नाक में दम कर लेती हूं
उन स्थानों पर जहां यह नहीं है।

461
00:31:22,265 --> 00:31:24,505
मुझे पता है हम नहीं जानते
इतनी देर तक एक दूसरे...

462
00:31:24,585 --> 00:31:28,464
लेकिन आप सर्वश्रेष्ठ न्यायाधीशों में से एक हैं
जिस चरित्र से मैं कभी मिला हूं।

463
00:31:28,985 --> 00:31:33,545
आपकी प्रवृत्ति क्या है?

464
00:31:35,025 --> 00:31:38,864
जब आप जॉन के साथ थे,
जब तुम उसकी आँखों में देख रहे थे...

465
00:31:38,944 --> 00:31:40,985
क्या वह सच में था?

466
00:31:55,664 --> 00:31:57,745
प्रेप हिक्स.

467
00:31:57,825 --> 00:32:00,464
तैयार है या नहीं,
हम मारक औषधि दे रहे हैं।

468
00:32:00,545 --> 00:32:03,464
एक प्रयोग. कितना आनंददायक.

469
00:32:04,144 --> 00:32:07,624
यह एजेंट डनहम है।
मुझे ब्रॉयल्स से बात करनी है.

470
00:32:20,105 --> 00:32:21,864
आपको जगाने के लिए खेद है.

471
00:32:22,825 --> 00:32:27,624
सिवाय एड्रेनालाईन से थोड़ा बदतर,
शायद, जूँ, जो एक दुःस्वप्न है।

472
00:32:29,184 --> 00:32:31,585
मिस्टर हिक्स, सामान्य रूप से सांस लेने का प्रयास करें।

473
00:32:31,664 --> 00:32:33,184
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

474
00:32:33,265 --> 00:32:38,224
यह एक मारक औषधि है. जबकि मैं नहीं कर सकता
गारंटी है कि यह वास्तव में काम करेगा...

475
00:32:38,305 --> 00:32:40,825
मेरे पास रिकॉर्डेड IQ है...

476
00:32:40,904 --> 00:32:43,704
- एक-निन्यानबे।
- वास्तव में?

477
00:32:43,785 --> 00:32:46,184
हमें काम के बारे में पता है
आप जॉन स्कॉट के साथ कर रहे थे।

478
00:32:48,585 --> 00:32:50,505
अब हमें तुम्हारी मदद की ज़रूरत है।

479
00:32:51,105 --> 00:32:52,585
उन लोगों के लिए जो नहीं जानते...

480
00:32:52,664 --> 00:32:55,224
जानकारी हमारे पास आई है
हथियार खरीदने के बारे में.

481
00:32:55,305 --> 00:32:59,545
वही वायरस
उड़ान 718 के लिए जिम्मेदार.

482
00:32:59,985 --> 00:33:02,624
मैं जानता हूं कि यह लेबल लग जाता है
लगभग हम जो कुछ भी करते हैं...

483
00:33:02,704 --> 00:33:06,424
लेकिन इस लेन-देन को रोका जा रहा है
घटित होना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।

484
00:33:06,505 --> 00:33:09,745
संभावित खरीदार उतरा
आज सुबह संयुक्त राज्य अमेरिका में...

485
00:33:09,825 --> 00:33:12,785
0700 बजे, ओ'हारे हवाई अड्डा,
और हम वहां थे.

486
00:33:12,864 --> 00:33:15,545
वह संदिग्ध अब हिरासत में है,
और किसी को कोई आश्चर्य नहीं...

487
00:33:15,624 --> 00:33:17,065
सहयोग करने से इंकार कर देता है.

488
00:33:17,144 --> 00:33:19,144
लेकिन हमारी हिरासत में कोई और भी है:

489
00:33:19,224 --> 00:33:22,985
व्यापक जानकारी वाला मुखबिर
जिन खिलाड़ियों से हम निपटेंगे।

490
00:33:23,065 --> 00:33:25,785
उसका नाम डेनियल हिक्स है,
और वह रिले करने के लिए सहमत हो गया है...

491
00:33:25,864 --> 00:33:28,144
सभी आवश्यक जानकारी
एजेंट डनहम को...

492
00:33:28,224 --> 00:33:30,664
एक एन्क्रिप्टेड का उपयोग करते हुए,
अप्राप्य दोतरफा रेडियो...

493
00:33:30,745 --> 00:33:32,545
जिसे हमने आज दोपहर प्रत्यारोपित किया।

494
00:33:32,624 --> 00:33:34,664
एजेंट फ्रांसिस
निगरानी का समन्वय करेगा.

495
00:33:34,745 --> 00:33:37,745
मुखबिर ने मुलाकात का खुलासा किया
1600 घंटे के लिए निर्धारित है...

496
00:33:37,825 --> 00:33:40,184
फेयरचाइल्ड होटल, कमरा 1021 में।

497
00:33:40,265 --> 00:33:42,944
विक्रेता, कॉनराड नाम से जाना जाने वाला एक व्यक्ति,
वहाँ नहीं होगा...

498
00:33:43,025 --> 00:33:44,624
लेकिन उसके बिचौलिए ऐसा करेंगे।

499
00:33:44,704 --> 00:33:48,025
हमारे पास अंदर जाने के लिए एजेंट खड़े हैं
संबंधित कमरों में.

500
00:33:48,105 --> 00:33:50,904
प्रति नियम,
किसी छापेमारी का आदेश नहीं दिया जाएगा...

501
00:33:50,985 --> 00:33:53,224
एजेंट डनहम तक
हथियार पर दृश्य है.

502
00:33:53,305 --> 00:33:55,585
जब वह करती है,
वह जाने का संकेत देगी।

503
00:33:55,985 --> 00:33:59,065
- वह सिग्नल होगा?
- "क्रिसमस।"

504
00:33:59,144 --> 00:34:02,184
हम सभी यह देखने के लिए उत्सुक हैं कि कैसे
वह इसे बातचीत में शामिल करती है।

505
00:34:03,585 --> 00:34:05,345
ठीक है, लोग. आइए इसे पूरा करें.

506
00:34:35,224 --> 00:34:37,824
सुनो। विक्रेता को देखा.

507
00:34:45,025 --> 00:34:48,344
विक्रेता फ़ोन कर रहा है.
समर्थन करना।

508
00:34:49,385 --> 00:34:51,505
तुम्हें मेरे साथ आने की ज़रूरत नहीं थी,
तुम्हें पता है.

509
00:34:51,585 --> 00:34:54,585
संदिग्ध संदिग्ध लोगों के साथ व्यवहार करता है
छायादार होटलों में मेरा एम.ओ. है

510
00:34:55,224 --> 00:34:58,184
आमतौर पर, यदि कोई आपको मारने वाला है,
यह एक अच्छा विचार है...

511
00:34:58,264 --> 00:35:00,585
कमरे में एक सहयोगी होना.
- मैं डरा हुआ नहीं हूं.

512
00:35:00,664 --> 00:35:03,304
निडर होना
इसका मतलब यह नहीं है कि आप सुरक्षित हैं।

513
00:35:07,585 --> 00:35:09,385
- एस्ट्रिड, हम कैसे हैं?
- अरे।

514
00:35:09,744 --> 00:35:11,905
हिक्स जहाज पर है और जाने के लिए तैयार है।

515
00:35:11,985 --> 00:35:14,144
मैं तुम्हें स्पीकर पर रख रहा हूं.

516
00:35:14,784 --> 00:35:18,545
अब तक, बहुत अच्छा, ओलिविया।
रक्तचाप 140/90, बुरा नहीं...

517
00:35:18,624 --> 00:35:21,385
एड्रेनालाईन के 3 सीसी पर विचार करते हुए।

518
00:35:21,465 --> 00:35:23,144
क्या वे प्रामाणिकता की उम्मीद करेंगे?

519
00:35:23,624 --> 00:35:27,184
- हिक्स, मुझे बताओ कि मुझे क्या जानना चाहिए।
- ठीक है, उन्हें संदेह होगा।

520
00:35:27,264 --> 00:35:28,985
उन्होंने तुम्हें पहले कभी क्यों नहीं देखा?

521
00:35:29,065 --> 00:35:31,425
आप उन्हें बताएं कि आप काम करते थे
एंडरसन के साथ.

522
00:35:31,505 --> 00:35:33,304
एंडरसन, ठीक है, समझ गया। और क्या?

523
00:35:33,385 --> 00:35:35,624
उन्हें अर्नेस्टो बताओ
बैठक के लिए उड़ान भरी...

524
00:35:35,704 --> 00:35:38,664
लेकिन उसे वापस बुला लिया गया
तहखाने में और वह नहीं आ सका।

525
00:35:38,744 --> 00:35:40,505
क्या? बेसमेंट में वापस बुलाया गया?

526
00:35:40,585 --> 00:35:42,144
बस कहो, वह समझ जाएगा।

527
00:35:42,865 --> 00:35:44,624
तुम मेरे साथ खिलवाड़ तो नहीं कर रहे हो?

528
00:35:44,704 --> 00:35:46,824
आपने जॉन स्कॉट पर भरोसा किया, है ना?

529
00:35:48,065 --> 00:35:49,905
तो फिर मुझ पर विश्वास करो.

530
00:35:51,025 --> 00:35:54,184
वह आगे बढ़ रहा है.
विक्रेता अंदर जा रहा है.

531
00:35:59,744 --> 00:36:01,664
वह वही है। ये रहा।

532
00:36:07,425 --> 00:36:10,585
लिव, तुम सावधान रहो.

533
00:36:13,664 --> 00:36:16,865
आप गेविन हैं.
सुसान, मैं एंडरसन के साथ काम करता था।

534
00:36:23,784 --> 00:36:25,065
मैं किसी और की उम्मीद कर रहा था.

535
00:36:26,505 --> 00:36:30,664
अर्नेस्टो ने उड़ान भरी, लेकिन उसे वापस बुला लिया गया
बेसमेंट में, इसलिए वह वहां नहीं पहुंच सका।

536
00:36:32,505 --> 00:36:34,025
वह कौन है?

537
00:36:34,824 --> 00:36:36,545
कौन हैं वे?

538
00:36:37,824 --> 00:36:39,425
हम आपका सफाया कर देंगे और काम पर लग जाएंगे।

539
00:36:39,985 --> 00:36:41,545
अच्छा।

540
00:37:06,385 --> 00:37:07,945
वह साफ़ है.

541
00:37:10,545 --> 00:37:12,264
पैसा, कृपया.

542
00:37:21,824 --> 00:37:23,624
बस एक औपचारिकता है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।

543
00:37:24,105 --> 00:37:25,985
इसमें मात्र एक क्षण लगेगा।

544
00:37:31,824 --> 00:37:34,065
क्या हम पहले मिले है? ऐसा दिखता है कि आप परिचित हैं।

545
00:37:34,144 --> 00:37:36,585
- क्या आपने एंडरसन के साथ भी काम किया?
- वह तुम्हारी परीक्षा ले रहा है।

546
00:37:36,664 --> 00:37:40,945
आप उसे बताएं कि पीटर एंडरसन से मिला था
ऑक्सफ़ोर्ड के न्यू कॉलेज में।

547
00:37:41,025 --> 00:37:44,865
उनकी मुलाकात ऑक्सफ़ोर्ड में हुई थी. नया कॉलेज.
क्या यह सही नहीं है?

548
00:37:44,945 --> 00:37:47,264
इससे तुम्हें क्या फर्क पड़ता है
मैं कहां किसी से मिला?

549
00:37:49,425 --> 00:37:50,744
आप कहां मिले, कैंपस में?

550
00:37:50,824 --> 00:37:53,784
वे कहाँ मिले?
मुझे खेद है, मैं यह नहीं जानता।

551
00:37:53,865 --> 00:37:55,385
मैं नहीं जानता कि वह वास्तव में कहाँ था।

552
00:37:59,905 --> 00:38:03,585
हम व्हाइट हॉर्स पर मिले
व्हीटली रोड पर. आपको यह पता है?

553
00:38:04,624 --> 00:38:05,744
मुझे याद नहीं.

554
00:38:06,224 --> 00:38:08,425
आप करेंगे। थाई खाना, यह शानदार है।

555
00:38:08,505 --> 00:38:11,824
मैं आपको बता सकता हूं कि हममें से प्रत्येक क्या है
यदि आप इसे सुनना चाहते हैं तो पहना हुआ था।

556
00:38:11,905 --> 00:38:14,385
आखिर उसे यह बात कहां से सूझी?

557
00:38:14,465 --> 00:38:16,025
मुझे पता नहीं है।

558
00:38:19,304 --> 00:38:20,344
यह सब यहाँ है.

559
00:38:23,304 --> 00:38:24,585
बैठिए।

560
00:38:27,385 --> 00:38:30,704
मुझे स्वीकार करना होगा,
मुझे संदेह था कि तुम आओगे भी।

561
00:38:30,784 --> 00:38:33,065
खैर, बेशक हम आये।

562
00:38:33,545 --> 00:38:35,624
मैंने सोचा कि यह पेरिस होगा
सब फिर से.

563
00:38:35,704 --> 00:38:38,945
ऐसा फ्रांसीसियों के कारण था
ख़ुफ़िया रिपोर्ट और वह इसे जानते हैं।

564
00:38:39,025 --> 00:38:43,264
ऐसा फ्रांसीसियों के कारण था
ख़ुफ़िया रिपोर्ट. आप जानते हैं कि।

565
00:38:47,304 --> 00:38:48,505
सत्य।

566
00:38:49,025 --> 00:38:50,585
लेकिन यह एक बड़ी खरीदारी है.

567
00:39:05,425 --> 00:39:06,945
नमस्ते?

568
00:39:07,624 --> 00:39:08,905
ठीक है।

569
00:39:10,905 --> 00:39:13,304
कॉनराड आपसे मिलना चाहेंगे।

570
00:39:14,545 --> 00:39:16,905
- कब?
- अब।

571
00:39:16,985 --> 00:39:18,784
वह अपने रास्ते पर है.

572
00:39:22,505 --> 00:39:25,224
क्या चल रहा है?
क्या उनके पास पैकेज है?

573
00:39:25,304 --> 00:39:27,664
- वह छापेमारी क्यों नहीं बुला रही है?
- कॉनराड आ रहा है।

574
00:39:27,744 --> 00:39:30,264
- तो क्या हुआ?
- तो वह उसे डराना नहीं चाहती।

575
00:39:30,344 --> 00:39:31,865
वह उसे पाना चाहती है.

576
00:39:33,664 --> 00:39:35,664
वह कॉनराड की प्रतीक्षा कर रही है।

577
00:39:35,744 --> 00:39:37,545
हमने इसे खरीदारी में शामिल कर लिया है.

578
00:39:38,704 --> 00:39:41,385
यह एक रिवर्स-म्यूटेटर है। एक मारक औषधि.

579
00:39:41,465 --> 00:39:44,545
इसमें आपको कई साल लगेंगे
किसी एंटीवायरस को रिवर्स-इंजीनियर करने के लिए।

580
00:39:44,624 --> 00:39:46,945
यही कारण है कि खरीद मूल्य इतना अधिक है।

581
00:39:47,025 --> 00:39:49,824
सूत्र स्व
अपनी जटिलता में धोखा दे रहा है।

582
00:39:49,905 --> 00:39:51,265
हमें इसकी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए.

583
00:39:51,344 --> 00:39:53,624
यह केवल आकस्मिक जोखिम के मामले में है।

584
00:39:54,224 --> 00:39:55,945
जो, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, घातक होगा।

585
00:40:00,505 --> 00:40:04,704
अब, अर्नेस्टो क्यों नहीं होगा
मुझे खुद ही वापस बुलाओ...

586
00:40:04,784 --> 00:40:06,824
और मुझे कोई और बताओ
मिलने आ रहा था?

587
00:40:11,865 --> 00:40:13,585
उह ओह।

588
00:40:13,664 --> 00:40:15,144
हाय भगवान्।

589
00:40:15,224 --> 00:40:16,545
एक ट्रैंक्विलाइज़र, त्वरित।

590
00:40:16,624 --> 00:40:19,624
यह उसके साथ हो रहा है.
हिक्स बदल रहा है.

591
00:40:19,704 --> 00:40:21,025
कुंआ?

592
00:40:21,105 --> 00:40:24,065
अच्छा, मुझे कैसे पता चलेगा?
मैं अर्नेस्टो की मां नहीं हूं.

593
00:40:24,144 --> 00:40:25,985
कम से कम ये तो बताओ कि वो किससे मिल रहे थे.

594
00:40:32,105 --> 00:40:34,065
जल्दी से। जल्दी से।

595
00:40:34,144 --> 00:40:35,704
क्या तमाशा चल रहा है?

596
00:40:40,824 --> 00:40:44,065
मैंने आपसे एक सरल प्रश्न पूछा था.

597
00:40:44,505 --> 00:40:46,465
अर्नेस्टो किससे मिल रहा था?

598
00:40:46,545 --> 00:40:49,505
मुझे एक नाम चाहिए. कोई,
आपके ऑपरेशन में कोई और।

599
00:40:50,784 --> 00:40:54,784
अरे नहीं। हाय भगवान्। हिक्स बाहर है.

600
00:41:01,905 --> 00:41:06,144
मैं आपसे फिर पूछूंगा.
आपके सहकर्मी की मुलाकात किससे हुई थी?

601
00:41:12,704 --> 00:41:14,025
सर, क्या हमें अंदर जाना चाहिए?

602
00:41:19,744 --> 00:41:22,184
ठीक है। बस काफी है।
अब, बस उसे बताओ. उसे बताओ.

603
00:41:22,264 --> 00:41:24,465
मैं चिकना नहीं हो रहा हूँ
अर्नेस्टो के रहस्य पर.

604
00:41:24,545 --> 00:41:25,784
वह कौन सा रहस्य है?

605
00:41:25,865 --> 00:41:27,545
- अपना मुंह बंद करें।
- अर्नेस्टो बीमार है.

606
00:41:27,624 --> 00:41:30,945
वह बीमार मर रहा है, ठीक है?
वह नहीं चाहता कि किसी को पता चले।

607
00:41:31,025 --> 00:41:33,824
लानत है, लिव। संकेत दो.

608
00:41:33,905 --> 00:41:37,465
- आप के साथ क्या गलत हुआ है? उसने पूछा...
- मेरे चेहरे पर बंदूक लगी।

609
00:41:37,545 --> 00:41:38,624
तुम दोनों चुप रहो!

610
00:41:38,704 --> 00:41:40,945
- यह बात मेरे सामने से हटा दो, मैं तुम्हें बता रहा हूं।
- गेविन.

611
00:41:43,545 --> 00:41:47,304
- ये लोग हैं कौन?
- उनके मुताबिक, अर्नेस्टो बीमार है।

612
00:41:49,105 --> 00:41:50,664
यह सच है.

613
00:41:51,184 --> 00:41:53,224
उसे क्रिसमस से एक दिन पहले पता चला।

614
00:41:55,664 --> 00:41:57,385
मैंने आज सुबह अर्नेस्टो से बात की।

615
00:42:02,105 --> 00:42:04,585
वह ठीक है. अभी उन दोनों को मार डालो.

616
00:42:07,905 --> 00:42:11,545
एफबीआई! बंदूक नीचे रखो!
बंदूक नीचे रखो!

617
00:42:11,624 --> 00:42:13,264
मेज पर हाथ. नीचे उतरो।

618
00:42:13,344 --> 00:42:16,025
अपना चेहरा नीचे करो! कोई न हिलें!

619
00:42:16,945 --> 00:42:18,345
- दूसरे कमरे की जाँच करें.
- नीचे रहना!

620
00:42:18,425 --> 00:42:20,105
अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रखें।

621
00:42:21,704 --> 00:42:24,025
जॉन स्कॉट नमस्ते कहते हैं।

622
00:42:27,704 --> 00:42:31,824
पता चला कि कॉनराड एक फ्रांसीसी नागरिक है।
कॉनराड एटियेन मोरो.

623
00:42:31,905 --> 00:42:35,224
कम से कम के सिलसिले में चाहता था
आधा दर्जन जैविक हमले.

624
00:42:35,304 --> 00:42:37,344
ये वे ही हैं जिनके बारे में हम जानते हैं।

625
00:42:38,025 --> 00:42:40,184
वह विनिर्माण कर रहा है
जैविक हथियार...

626
00:42:40,264 --> 00:42:42,664
और उनका वितरण कर रहे हैं
वर्षों से काले बाज़ार में।

627
00:42:43,664 --> 00:42:45,264
और तुमने उसे पकड़ लिया.

628
00:42:46,344 --> 00:42:49,865
मुझे लगता है कि आप कम से कम ऐसा कर सकते हैं
इसके बारे में अपने आप को मुस्कुराने दीजिए।

629
00:42:51,744 --> 00:42:53,704
मैंने यह अकेले नहीं किया.

630
00:42:57,744 --> 00:43:02,144
आप जानते हैं, सफल होने के बावजूद
इस मामले का नतीजा...

631
00:43:02,224 --> 00:43:04,264
जॉन स्कॉट की स्थिति वही बनी हुई है.

632
00:43:06,824 --> 00:43:10,025
जहां तक इस विभाग का सवाल है,
वह गद्दार था.

633
00:43:10,784 --> 00:43:12,624
भले ही वह सच कह रहा हो...

634
00:43:13,144 --> 00:43:14,824
इसकी पुष्टि करने का कोई तरीका नहीं है.

635
00:43:16,144 --> 00:43:17,545
यह सब ठीक है।

636
00:43:19,385 --> 00:43:21,385
मुझे सच्चाई पता है।

637
00:43:21,824 --> 00:43:23,105
और यह काफी है.

638
00:43:34,304 --> 00:43:35,545
नमस्ते?

639
00:43:37,624 --> 00:43:39,144
यहाँ किसी को भी?

640
00:43:56,784 --> 00:43:58,025
एजेंट डनहम?

641
00:43:58,824 --> 00:44:00,264
सब कहाँ हैं?

642
00:44:00,344 --> 00:44:04,144
वे उस सज्जन को ले गये
वह ठीक होने के लिए यहां अस्पताल आया था।

643
00:44:04,224 --> 00:44:06,545
- तो मारक ने काम किया।
-उसमें सुधार होने लगा...

644
00:44:06,624 --> 00:44:09,304
लगभग जैसे ही मैंने इसे प्रशासित किया।

645
00:44:10,025 --> 00:44:13,744
जो मैं जितना कह सकता हूँ उससे कहीं अधिक है
मेरी अपनी मनगढ़ंत कहानी के लिए.

646
00:44:13,824 --> 00:44:16,704
वैसे भी, मैं बस पढ़ने ही वाला था
सोने के समय की एक कहानी.

647
00:44:16,784 --> 00:44:18,184
वाल्टर.

648
00:44:19,224 --> 00:44:21,505
मैं आशा कर रहा था कि आप मुझ पर एक उपकार करेंगे।

649
00:44:25,905 --> 00:44:30,824
यदि आप वापस चले भी गए, तो भी मुझे संदेह है
आप उसे ढूंढने में भी सक्षम होंगे।

650
00:44:30,905 --> 00:44:32,025
आपका क्या मतलब है?

651
00:44:32,105 --> 00:44:34,905
आपके मस्तिष्क-तरंग पैटर्न
सामान्य स्थिति में लौट रहे हैं.

652
00:44:35,465 --> 00:44:40,704
आपका दिमाग आखिरकार सफल हो रहा है
एजेंट स्कॉट से खुद को शुद्ध करने में।

653
00:44:41,505 --> 00:44:46,425
भले ही आप पुनः कनेक्ट कर सकें, यह होगा
कुछ सेकंड, अधिक से अधिक मिनटों के लिए रहें।

654
00:44:46,505 --> 00:44:49,505
और फिर आप उसे दोबारा कभी नहीं देख पाएंगे।

655
00:44:49,585 --> 00:44:51,585
तो फिर अब हमें ये करने की जरूरत है.

656
00:45:25,144 --> 00:45:27,264
यह यहाँ ख़ूबसूरत है, है ना?

657
00:45:42,545 --> 00:45:44,184
हमने आज उसे पकड़ लिया.

658
00:45:45,105 --> 00:45:47,385
- कॉनराड.
- वास्तव में?

659
00:45:51,184 --> 00:45:53,465
मुझे खेद है कि मैंने तुम पर संदेह किया।

660
00:45:54,144 --> 00:45:56,025
मुझे तुम पर भरोसा करना चाहिए था.

661
00:45:56,105 --> 00:45:58,025
नहीं, यह आपकी गलती नहीं थी.

662
00:46:00,144 --> 00:46:02,264
मैं हमेशा आपको बताना चाहता था।

663
00:46:03,264 --> 00:46:05,224
मुझे लगता है कि मेरे पास समय ख़त्म हो गया है।

664
00:46:11,905 --> 00:46:13,865
एक और बात थी.

665
00:46:29,945 --> 00:46:32,784
मैं जानता हूं कि हम कभी एक साथ नहीं हो सकते.

666
00:46:32,865 --> 00:46:34,224
ज़रूरी नहीं।

667
00:46:39,105 --> 00:46:41,144
शायद मुझे अंतर पता नहीं चलेगा.

668
00:47:05,744 --> 00:47:07,465
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लिव।

669
00:47:18,505 --> 00:47:20,344
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।