1
00:00:15,975 --> 00:00:18,561
ശരി. നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.
2
00:00:19,103 --> 00:00:22,815
നമുക്ക് ഇത് നീക്കാം, ഒഴിവാക്കാം, കൊല്ലാം.
3
00:00:23,065 --> 00:00:27,486
അത്തരത്തിലുള്ള പരിഭ്രാന്തി എന്നെ അലട്ടുന്നു. അവളെ വേണ്ട.
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
4
00:00:27,945 --> 00:00:29,989
അത് കഴിഞ്ഞു. ശരി, നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
5
00:00:30,156 --> 00:00:33,200
എനിക്കറിയാം അതൊരു ഹാർഡ് ഹിറ്റിംഗ് പീസാണെന്ന്,
എന്നാൽ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റാണ്.
6
00:00:33,284 --> 00:00:35,578
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക്, ട്രാഫിക്, ട്രാഫിക് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
7
00:00:35,745 --> 00:00:38,289
- ഇത് എങ്ങനെ?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
8
00:00:38,414 --> 00:00:40,791
ഇപ്പോൾ അവൾ മിടുക്കിയായി കാണുന്നില്ലേ
ഇമിഗ്രേഷൻ പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടോ?
9
00:00:40,958 --> 00:00:42,793
- അതെ.
- അതെ അതെ. അവൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
10
00:00:42,919 --> 00:00:45,212
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.
ഇതൊരു പോൺ സൈറ്റല്ല.
11
00:00:45,296 --> 00:00:46,964
ഞങ്ങൾ എന്താണ്, ഞരമ്പുകളെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
12
00:00:47,590 --> 00:00:48,841
വരൂ, തുടർന്നും നോക്കൂ.
13
00:00:49,592 --> 00:00:51,344
ഷിറ്റ്! ഹലോ?
14
00:00:51,427 --> 00:00:53,930
ഹേയ്! കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?
15
00:00:54,096 --> 00:00:55,348
ഇല്ല! അടുത്ത് പോലുമില്ല.
16
00:00:55,431 --> 00:00:56,933
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സിനിമ ആരംഭിക്കുന്നു.
17
00:00:57,016 --> 00:00:58,809
- എനിക്കറിയാം! നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് തരൂ.
- എന്ത്?
18
00:00:58,935 --> 00:01:00,519
– ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം. വരിക.
– ഇല്ല.
19
00:01:00,686 --> 00:01:02,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്. നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് തരൂ.
20
00:01:02,688 --> 00:01:05,024
ദയവായി വൈകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
തുടക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
21
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
22
00:01:08,277 --> 00:01:09,779
നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് തരൂ. ഞാൻ വരുന്നു കുഞ്ഞേ.
23
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!
24
00:01:12,114 --> 00:01:14,283
- എത്ര ദൂരം?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു!
25
00:01:15,785 --> 00:01:17,995
- നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.
26
00:01:18,329 --> 00:01:19,914
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ. നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
27
00:01:19,997 --> 00:01:22,458
ഞാൻ വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
തിയേറ്ററിന് പുറത്ത്,
28
00:01:22,541 --> 00:01:25,294
കാരണം ഞാൻ ഏക വ്യക്തിയാണ്
തിയേറ്ററിന് പുറത്ത്!
29
00:01:25,461 --> 00:01:27,505
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്. അതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
30
00:01:27,630 --> 00:01:29,131
എനിക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
31
00:01:29,215 --> 00:01:32,969
ഒരു വേശ്യയും ക്രൂരനായ ഒരു ബിസിനസുകാരനും ആണെങ്കിൽ
പ്രണയിക്കാം,
32
00:01:33,844 --> 00:01:34,887
അപ്പോൾ ആർക്കും കഴിയും.
33
00:01:34,971 --> 00:01:37,139
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനർത്ഥം അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
34
00:01:37,223 --> 00:01:38,641
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഇല്ല.
35
00:01:38,724 --> 00:01:40,059
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!
36
00:01:40,309 --> 00:01:41,477
ജാമി!
37
00:01:42,186 --> 00:01:43,229
ഹേയ്!
38
00:01:44,480 --> 00:01:45,523
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
39
00:01:45,648 --> 00:01:47,400
- അതെ. ഹേയ്.
– ഹായ്.
40
00:01:47,483 --> 00:01:49,986
– ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കിട്ടി.
41
00:01:50,069 --> 00:01:52,405
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ടർക്കി ലഭിച്ചു, ചീസ് ഇല്ല,
ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീ ബ്രെഡ്.
42
00:01:52,571 --> 00:01:54,490
ഇത് തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നട്ട് രഹിത സൗകര്യത്തിലാണോ?
43
00:01:55,032 --> 00:01:56,826
അതെ, നിങ്ങളുടെ അലർജിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.
44
00:01:56,993 --> 00:02:00,830
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
45
00:02:01,038 --> 00:02:02,665
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു അത്ഭുതലോകം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
46
00:02:02,748 --> 00:02:04,709
ശരി. ഒരു പാട്ട് മാത്രം.
അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
47
00:02:04,834 --> 00:02:06,210
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു അത്ഭുതലോകമാണ്!
48
00:02:06,335 --> 00:02:10,172
ശരി, സന്തോഷവാർത്ത,
അവന് ഒരുപാട് നല്ലവരുണ്ട്.
49
00:02:10,381 --> 00:02:13,968
ഇതാ ഒരു ആശയം: അടുത്ത തവണ,
വൈകുന്നതിന് പകരം എൻ്റെ മുഖത്ത് ഛർദ്ദിക്കുക.
50
00:02:14,051 --> 00:02:16,721
'കാരണം, അത് സമാനമായ കാര്യമാണ്
Your Body Is a Wonderland എന്ന നിലയിൽ കാണുന്നില്ല.
51
00:02:16,846 --> 00:02:17,972
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകണം.
52
00:02:18,055 --> 00:02:20,266
ജൂലിയ റോബർട്ട്സ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ ശരിക്കും ഉയരമുള്ള ബൂട്ടുകൾ.
53
00:02:22,101 --> 00:02:23,394
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
54
00:02:27,606 --> 00:02:28,691
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
55
00:02:28,774 --> 00:02:31,110
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം തണുപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
56
00:02:31,193 --> 00:02:32,987
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?
57
00:02:33,070 --> 00:02:34,405
ഞാൻ നിൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
58
00:02:34,572 --> 00:02:35,740
ഞാൻ ചെയ്തോ? എപ്പോൾ?
59
00:02:35,865 --> 00:02:38,325
ഞങ്ങൾ ആ കിടക്കയിലും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
60
00:02:38,409 --> 00:02:39,910
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെയല്ല…
- അത് എന്താണ്?
61
00:02:40,202 --> 00:02:43,205
- എണ്ണുക.
- ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
62
00:02:43,372 --> 00:02:45,624
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ജോലിയിൽ അൽപ്പം കുറവ്
63
00:02:45,708 --> 00:02:47,918
കുറച്ചുകൂടി
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
64
00:02:48,085 --> 00:02:51,422
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നില്ല
65
00:02:51,547 --> 00:02:54,008
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒരു വിരൽ മുകളിലേക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാക്കില്ല.
66
00:02:54,091 --> 00:02:56,927
"മുകളിലേക്ക് പോകൂ" എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ശരി?
67
00:02:57,053 --> 00:03:00,431
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞു...
ഇത് ഒരു ചെറിയ ബട്ടൺ പോലെയാണ്.
68
00:03:00,556 --> 00:03:02,433
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇനി നിങ്ങളുടെ വിഷയമല്ല.
69
00:03:02,558 --> 00:03:03,684
ഇതിനാണോ വൈകിയത്?
70
00:03:03,768 --> 00:03:05,269
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
എന്നോട് എങ്ങനെ പിരിയാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
71
00:03:05,394 --> 00:03:07,730
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
72
00:03:07,897 --> 00:03:10,066
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്‌നീക്കറുകളും ഒരു ഹൂഡിയുമായി പോയി.
- അതെ.
73
00:03:10,232 --> 00:03:11,901
എന്താ, നീ പോകുവാണോ
ഇതിന് ശേഷം SAT-കൾ എടുക്കണോ?
74
00:03:12,068 --> 00:03:13,819
ശകാരിക്കരുത്, ശരി?
75
00:03:13,903 --> 00:03:15,613
- നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
- ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
76
00:03:15,738 --> 00:03:17,406
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
77
00:03:17,490 --> 00:03:19,909
അതെ, നിങ്ങൾ ജോൺ മേയർ കച്ചേരിയിലേക്ക്
ഞാനല്ല.
78
00:03:20,076 --> 00:03:22,411
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി
കച്ചേരിക്ക് മുമ്പ്, വഴിയിൽ.
79
00:03:22,745 --> 00:03:24,497
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വേർപിരിയൽ.
80
00:03:24,663 --> 00:03:26,749
അവൻ നമ്മുടെ തലമുറയിലെ ഷെറിൽ കാക്കയാണ്!
81
00:03:26,916 --> 00:03:28,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
82
00:03:28,250 --> 00:03:32,254
മാത്രമല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അറിയുക
ഈ വേർപിരിയലിൽ തകർന്നു.
83
00:03:32,588 --> 00:03:34,256
അതിനാൽ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. എന്തുകൊണ്ട്?
84
00:03:34,340 --> 00:03:35,633
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇതൊരു തന്ത്രമാണോ?
– ഇല്ല.
85
00:03:35,758 --> 00:03:37,593
കേവലം ശുദ്ധമായ നരവംശശാസ്ത്ര ഗവേഷണം.
86
00:03:37,760 --> 00:03:39,678
ശരി. നിനക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിന്നെ നിൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തെറിയാൻ,
87
00:03:39,762 --> 00:03:42,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരുന്നതിൽ
88
00:03:42,640 --> 00:03:43,849
തൂത്തുവാരുന്ന ഒരാളേക്കാൾ.
89
00:03:44,183 --> 00:03:46,143
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
90
00:03:46,268 --> 00:03:48,104
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശരിക്കും വൈകാരികമായി തകർന്നു.
91
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്,
അത് ചിലപ്പോൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു...
92
00:03:51,774 --> 00:03:53,859
നന്ദി. അത് മതി.
93
00:03:53,943 --> 00:03:55,403
അത് നിങ്ങളല്ല.
94
00:03:55,486 --> 00:03:58,614
തീർച്ചയായും ഇത് ഞാനാണ്! അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണ്!
95
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
ഇതല്ല. ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.
96
00:04:01,617 --> 00:04:03,994
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അർഹനാണ്.
97
00:04:04,120 --> 00:04:05,329
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്.
98
00:04:05,454 --> 00:04:08,749
കുറച്ചുകൂടി വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ല,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
99
00:04:08,833 --> 00:04:09,875
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
100
00:04:09,959 --> 00:04:11,210
സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:04:11,293 --> 00:04:12,795
- നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം.
- തീർച്ചയായും.
102
00:04:13,003 --> 00:04:14,046
പൂർണ്ണമായും.
103
00:04:16,132 --> 00:04:17,174
ജോൺ മേയർ.
104
00:04:18,008 --> 00:04:19,510
ജോൺ ഫക്കിംഗ് മേയർ!
105
00:04:20,386 --> 00:04:21,470
നീ ഇവിടെ വാ.
106
00:04:22,304 --> 00:04:24,140
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
107
00:04:26,475 --> 00:04:31,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബന്ധങ്ങൾ എപ്പോഴും രസകരമായി തുടങ്ങുന്നത്
എന്നിട്ട് സക്ക്-എ-ബാഗ്-ഒ-ഡിക്കുകളായി മാറുമോ?
108
00:04:31,397 --> 00:04:35,651
ഈ ബുൾഷിറ്റ് വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും നിർത്തണം
യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഹോളിവുഡ് ക്ലീഷേ.
109
00:04:36,694 --> 00:04:39,530
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാതറിൻ ഹെയ്ഗൽ! മണ്ടൻ നുണയൻ!
110
00:04:39,655 --> 00:04:42,825
ഞാൻ വെറുതെ പണിയെടുക്കും.
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിയെപ്പോലെ.
111
00:04:42,992 --> 00:04:45,661
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
വൈകാരികമായി എന്നെത്തന്നെ അടച്ചു.
112
00:04:47,329 --> 00:04:48,998
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിയെപ്പോലെ.
113
00:04:58,507 --> 00:04:59,550
ഹലോ.
114
00:05:00,009 --> 00:05:01,177
ദയവായി ഇരിക്കൂ സർ.
115
00:05:02,011 --> 00:05:03,012
അതാണോ ഹഡ്‌സൺ നദി?
116
00:05:03,721 --> 00:05:05,890
ഇല്ല. ഇത് കിഴക്കൻ നദിയാണ്.
117
00:05:06,182 --> 00:05:10,019
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇറങ്ങില്ല,
ആ വിമാനം പോലെ,
118
00:05:10,394 --> 00:05:13,272
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ക്യാപ്റ്റനുമായി
അവർ മെഡലുകൾ നൽകുന്നത് തുടരുകയാണോ?
119
00:05:14,523 --> 00:05:15,941
ആ പൈലറ്റ് ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നു.
120
00:05:18,444 --> 00:05:19,528
ആസ്ഹോൾ.
121
00:05:21,113 --> 00:05:22,865
വിമാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു.
122
00:05:24,033 --> 00:05:26,869
ഞാൻ തികഞ്ഞ ആളെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ജോലി നികത്താൻ GQ.
123
00:05:27,286 --> 00:05:29,205
ഇല്ല, അവൻ നേരത്തെ ഇറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ പിണങ്ങുകയാണ്.
124
00:05:29,580 --> 00:05:32,458
ഇല്ല, അവൻ ഇതുവരെ ജോലിയിൽ വിറ്റിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ അവിടെ എത്തിക്കും. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
125
00:05:32,708 --> 00:05:34,793
ഞാൻ അവനെ ഒരു ഹൈബ്രിഡിൽ പോലും എടുക്കുന്നു.
126
00:05:35,211 --> 00:05:37,588
അവൻ LA-ൽ നിന്നാണ്.
അയാൾക്ക് എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
127
00:05:38,047 --> 00:05:39,965
ഹേയ്, സർ, എന്താണ് അവിടെ ഉയരമുള്ള കെട്ടിടം?
128
00:05:40,799 --> 00:05:41,884
എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്.
129
00:05:41,967 --> 00:05:43,427
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. മറ്റേത്.
130
00:05:43,552 --> 00:05:47,348
ശരിക്കും, ശരിക്കും ഉയരമുള്ള ഒന്ന്
അതിൻ്റെ മുകളിൽ ആൻ്റിന, ജനാലകൾ.
131
00:05:47,431 --> 00:05:48,933
അതാണ് എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്.
132
00:05:49,808 --> 00:05:51,602
ഓ, അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കിംഗ് കോങ്.
133
00:05:51,727 --> 00:05:52,770
ഹേയ്…
134
00:05:57,274 --> 00:06:00,069
ഓ, ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ? എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
135
00:06:00,152 --> 00:06:02,738
കൊള്ളാം. ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മിസ് പെൻഡർഗാസ്റ്റ്.
136
00:06:03,113 --> 00:06:04,281
അതെ.
137
00:06:14,750 --> 00:06:18,128
ഓ, ഇല്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
138
00:06:18,337 --> 00:06:19,421
ശരി.
139
00:06:23,676 --> 00:06:25,803
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് തരാമോ?
- തീർച്ചയായും. അതിൽ ഏത്?
140
00:06:25,928 --> 00:06:27,012
- സ്ട്രാപ്പുകളുള്ളവൻ.
- ശരി.
141
00:06:27,096 --> 00:06:28,180
അവിടെ.
142
00:06:28,681 --> 00:06:29,932
ശരി.
143
00:06:30,933 --> 00:06:33,102
- നന്ദി.
– ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
144
00:06:36,522 --> 00:06:38,482
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.
145
00:06:39,316 --> 00:06:41,277
അത് ഞാനാണ്.
ഏതാണ്, നീലയോ മഞ്ഞയോ?
146
00:06:41,652 --> 00:06:44,446
ഇല്ല. ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച താൽക്കാലിക ചിഹ്നം,
അത് ഞാനാണ്.
147
00:06:45,281 --> 00:06:46,991
– നിങ്ങളാണ് ഡിലൻ ഹാർപ്പർ.
- ഞാൻ.
148
00:06:47,283 --> 00:06:48,367
ഞാൻ ജാമി റെല്ലിസ്.
149
00:06:48,534 --> 00:06:51,203
- നിങ്ങൾ എന്നെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
– ഹായ്. അതെ, ഞാൻ.
150
00:06:52,371 --> 00:06:53,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയുള്ള ആളുകളെ എടുക്കാറുണ്ടോ?
151
00:06:53,664 --> 00:06:55,541
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കാര്യങ്ങൾ രസകരമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
152
00:06:55,833 --> 00:06:57,167
– ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
153
00:06:58,210 --> 00:07:00,879
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ വരുന്നത് കൃത്യമായി അല്ല
വേട്ടക്കാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
154
00:07:00,963 --> 00:07:04,174
അതെ, ഞാൻ "എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് റിക്രൂട്ടർ" ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഹെഡ്ഹണ്ടർ അൽപ്പം ഇഴയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
155
00:07:04,300 --> 00:07:06,802
ആറു മാസത്തോളം നീ എന്നെ വേട്ടയാടി.
ഇഴയുന്ന തരത്തിലുള്ള.
156
00:07:07,469 --> 00:07:08,554
ഇതാ, ഇതാ, ഞാൻ എടുക്കാം.
157
00:07:09,305 --> 00:07:11,515
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ?
നീയാണോ ആ പെൺകുട്ടി?
158
00:07:11,724 --> 00:07:14,727
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റും. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.
159
00:07:15,811 --> 00:07:17,062
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം വളരെ മികച്ചതാണ്.
160
00:07:17,146 --> 00:07:20,482
ഓ ശരിക്കും? കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിനകം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
161
00:07:20,983 --> 00:07:23,319
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്ര.
അത് നിരസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.
162
00:07:23,402 --> 00:07:26,322
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഒരു വിഡ്ഢി.
163
00:07:27,406 --> 00:07:29,533
അതെ, ധാരാളം ആളുകൾ
അതിലും നീളം പറയും.
164
00:07:29,742 --> 00:07:31,535
ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്, ഡിലൻ.
165
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
GQ മാസികയുടെ കലാസംവിധായകൻ.
ഇതാണ് വലിയ ലീഗുകൾ.
166
00:07:35,039 --> 00:07:36,832
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബ്ലോഗിനോട് വിരോധമില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.
167
00:07:36,999 --> 00:07:38,917
ഇതിന് കഴിഞ്ഞ മാസം ആറ് ദശലക്ഷം ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
168
00:07:39,043 --> 00:07:41,920
ഞാൻ മിക്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഇടാം
എൻ്റെ മുലകളുള്ള കേക്ക് ബാറ്റർ
169
00:07:42,171 --> 00:07:43,547
എട്ട് ദശലക്ഷം ഹിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.
170
00:07:43,672 --> 00:07:46,675
അത് കഴിഞ്ഞു. Dunkin-My-Tits-Hynes.com.
171
00:07:47,176 --> 00:07:48,177
ശരിക്കും?
172
00:07:48,844 --> 00:07:51,639
ശരി, നോക്കൂ, അതിൽ ചോദ്യമില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്,
173
00:07:51,722 --> 00:07:53,515
എന്നാൽ ഇത് GQ ആണ്.
174
00:07:53,849 --> 00:07:55,434
ന്യൂയോർക്കിൽ നല്ല തിരക്കാണ്.
175
00:07:56,393 --> 00:07:58,562
ചുറ്റും നോക്കി. ഞാൻ LA-ൽ നിന്നാണ്, ശരിയാണോ?
176
00:07:58,687 --> 00:08:01,774
- ഞാൻ എൻ്റെ തുറന്ന ഇടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഗസൽ?
177
00:08:02,232 --> 00:08:04,068
വരൂ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
178
00:08:06,278 --> 00:08:10,199
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഐതിഹാസികമായ എന്തെങ്കിലും എടുത്തവൻ
179
00:08:10,282 --> 00:08:13,035
അതു കൊണ്ട് കട്ടിലിൽ ഷിറ്റ് ചെയ്യുക.
എക്സ്പ്രഷൻ ക്ഷമിക്കുക.
180
00:08:13,369 --> 00:08:16,080
ശരി, അപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ചാടുന്ന ആളാകരുത്.
എക്സ്പ്രഷൻ ക്ഷമിക്കുക.
181
00:08:16,705 --> 00:08:19,249
ആളായിരിക്കുക
കിടക്കയെ വീണ്ടും ഐതിഹാസികമാക്കിയവൻ.
182
00:08:20,542 --> 00:08:23,587
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരാം
അഭിമുഖത്തിന് മുമ്പ്. നിനക്ക് സുഖമാകും.
183
00:08:23,879 --> 00:08:28,801
ക്ഷമിക്കണം, കാപ്പിയല്ല.
കുറച്ച് ഗ്രീൻ ടീ, സോയ, ഓർഗാനിക് ഹെംപ് ബുൾഷിറ്റ്.
184
00:08:29,802 --> 00:08:30,928
ന്യൂയോർക്കിൽ ശരിക്കും ചൂട്.
185
00:08:31,261 --> 00:08:32,554
LA-ൽ ചൂടു കൂടുന്നില്ലേ?
186
00:08:32,638 --> 00:08:34,515
അതെ, LA-ൽ ഇത് ചൂടാകുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഈർപ്പം ആണ്.
187
00:08:34,598 --> 00:08:37,393
LA-ൽ, ഇത് 90 ഡിഗ്രി ആണെങ്കിൽ,
ഇത് 90 ഡിഗ്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ…
188
00:08:37,559 --> 00:08:38,936
- ശരിയാണ്.
- ന്യൂയോർക്കിൽ ചൂടാണെങ്കിൽ,
189
00:08:39,103 --> 00:08:40,896
ഇത് 90 ഡിഗ്രിയാണ്, ഇത് 100,000 ഡിഗ്രി പോലെയാണ്.
190
00:08:40,979 --> 00:08:43,148
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംഭാഷണം
ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്,
191
00:08:43,232 --> 00:08:44,983
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
192
00:08:46,443 --> 00:08:47,486
അതിനാൽ, ഭാഗ്യം.
193
00:08:48,320 --> 00:08:52,116
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
194
00:08:52,408 --> 00:08:55,411
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതിയോ?
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നതിന് നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
195
00:08:55,494 --> 00:08:57,788
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി. പോയി അവ എടുക്കൂ.
196
00:08:57,913 --> 00:08:59,248
വഴിയിൽ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
197
00:09:09,007 --> 00:09:10,342
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
198
00:09:20,936 --> 00:09:22,938
– ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
199
00:09:23,272 --> 00:09:25,482
അതെ. ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
200
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
കൊള്ളാം.
201
00:09:26,775 --> 00:09:29,278
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
202
00:09:30,112 --> 00:09:32,239
അവർ അത് വാങ്ങി.
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
203
00:09:32,322 --> 00:09:34,616
നന്നായി, നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
204
00:09:38,954 --> 00:09:39,997
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
205
00:09:40,456 --> 00:09:41,498
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ആണ്.
206
00:09:41,623 --> 00:09:44,126
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അവർ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വിളിച്ചു.
207
00:09:45,294 --> 00:09:48,297
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഓഫർ അർദ്ധരാത്രിയോടെ കാലഹരണപ്പെടും.
208
00:09:49,465 --> 00:09:51,133
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതിന് പകരം?
209
00:09:51,300 --> 00:09:52,634
കാരണം അത് കൂടുതൽ നാടകീയമാണ്.
210
00:09:55,304 --> 00:09:56,972
ഡിലൻ, നീ കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
211
00:09:57,556 --> 00:09:59,475
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ കണ്ടു. അതിശയകരമാണ്.
212
00:10:00,142 --> 00:10:01,351
അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്.
213
00:10:01,518 --> 00:10:03,645
ഒരു ജോലിക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പിഴുതെറിയുമോ?
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
214
00:10:03,812 --> 00:10:05,981
ശരി, ഇല്ല. ഒരു ജോലിക്ക്, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
215
00:10:06,231 --> 00:10:09,985
എന്നാൽ ന്യൂയോർക്കിന്? അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
216
00:10:10,152 --> 00:10:12,362
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാത്തത്
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
217
00:10:12,488 --> 00:10:13,739
ഞാൻ നിന്നെ ന്യൂയോർക്കിൽ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
218
00:10:13,989 --> 00:10:15,157
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്!
219
00:10:15,491 --> 00:10:16,533
ഞാൻ Seinfeld കണ്ടു.
220
00:10:16,700 --> 00:10:18,744
ബുൾഷിറ്റ് ടൂറിസ്റ്റ് പതിപ്പ് അല്ല.
221
00:10:21,330 --> 00:10:22,956
നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ. നല്ല ടച്ച്.
222
00:10:23,040 --> 00:10:24,500
അതെ! വരിക.
223
00:10:24,666 --> 00:10:26,001
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ.
224
00:10:29,505 --> 00:10:30,547
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
225
00:10:31,048 --> 00:10:32,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
226
00:10:32,716 --> 00:10:33,801
മാറ്റാനുള്ള വെളിച്ചം.
227
00:10:33,884 --> 00:10:35,511
നിങ്ങൾ LA ആളുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
228
00:10:35,844 --> 00:10:36,929
വരിക.
229
00:10:37,095 --> 00:10:38,138
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.
230
00:10:38,222 --> 00:10:39,264
- കണ്ടോ?
- അതെ.
231
00:10:39,348 --> 00:10:40,432
ഞാൻ മരിക്കും.
232
00:10:40,516 --> 00:10:44,520
ഇവിടെ നമുക്ക് ബ്രൂക്ക്ലിൻ പാലം ഉണ്ട്,
മാൻഹട്ടൻ നഗരം,
233
00:10:45,020 --> 00:10:47,856
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ, ഒരു ഔട്ട്ഡോർ ബാർ.
234
00:10:49,358 --> 00:10:51,568
മദ്യം. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
235
00:10:54,863 --> 00:10:56,198
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
236
00:10:56,740 --> 00:10:58,075
ക്ലോസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
237
00:10:59,243 --> 00:11:01,453
- എന്ത്?
- ഈ ജോലിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അടയ്ക്കുന്നു.
238
00:11:01,537 --> 00:11:04,081
- ശരി.
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഖസ്തുതി അടുത്തു.
239
00:11:04,373 --> 00:11:07,793
ഡിലൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
240
00:11:07,876 --> 00:11:09,211
എടുക്കുക-അല്ലെങ്കിൽ-വിടുക-അത് അടയ്ക്കുക.
241
00:11:09,711 --> 00:11:12,214
മനുഷ്യാ, നീ എടുത്താലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
അത് പരിഗണിക്കാതെയാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്.
242
00:11:12,464 --> 00:11:13,799
സഹതാപം അടുത്തു.
243
00:11:14,132 --> 00:11:15,342
കണ്ടോ, എൻ്റെ കിഡ്നി തകരാറിലാകുന്നു...
244
00:11:15,425 --> 00:11:17,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ ഒരേയൊരു വഴി ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യനെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ
245
00:11:18,053 --> 00:11:19,221
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണോ?
246
00:11:19,388 --> 00:11:23,225
ചരിത്രം. വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം.
റൊമാൻ്റിക് കോമഡികൾ.
247
00:11:24,059 --> 00:11:26,562
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇവിടെ വന്നത്,
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
248
00:11:26,728 --> 00:11:29,815
അതെ, ഒരു ഓപ്ഷൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.
ആരാണ് അവരുടെ ഓപ്ഷനുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
249
00:11:29,982 --> 00:11:31,400
തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
250
00:11:31,608 --> 00:11:32,734
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണോ?
251
00:11:32,818 --> 00:11:34,903
ജോലിയോ? തികച്ചും.
252
00:11:35,070 --> 00:11:37,239
ബാക്കി എല്ലാം? ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
253
00:11:41,451 --> 00:11:42,536
ഷോൺ!
254
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
– ജാമി!
– ഹേയ്!
255
00:11:44,037 --> 00:11:45,664
– ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
256
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
– ഷോൺ വൈറ്റ്?
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
257
00:11:46,915 --> 00:11:49,084
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഒരുപാട് കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
258
00:11:49,251 --> 00:11:50,460
- ശരി.
- അതെ.
259
00:11:50,586 --> 00:11:51,670
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- അതെ!
260
00:11:51,753 --> 00:11:52,921
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരട്ടെ. അതെ?
- ശരി.
261
00:11:53,088 --> 00:11:55,424
- ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധയോടെ.
- ക്ഷമിക്കണം.
262
00:11:55,549 --> 00:11:58,468
ഹേയ്, സഹോദരാ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു ഇരട്ട McTwist 1260.
263
00:12:00,053 --> 00:12:02,472
- അതെ, തന്ത്രം പോലെ.
- അതെ, അതെ, അതെ. ഡിലൻ.
264
00:12:02,598 --> 00:12:04,141
ജാമി, നിനക്ക് ഇവനെ കിട്ടണം
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്
265
00:12:04,266 --> 00:12:05,601
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
266
00:12:06,935 --> 00:12:08,812
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. അനാദരവില്ല. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
267
00:12:08,937 --> 00:12:12,316
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല മോനേ!
എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!
268
00:12:12,441 --> 00:12:15,110
എന്താണ്, ഞാൻ ആകെ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
'കാരണം ഞാൻ സ്നോബോർഡും ഷിറ്റും?
269
00:12:15,277 --> 00:12:17,779
ഒരു വാക്ക് കൂടി,
ഡൈനാമൈറ്റ് പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
270
00:12:18,614 --> 00:12:19,656
ഡൈനാമിറ്റ്?
271
00:12:19,948 --> 00:12:21,617
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ് ബ്രോ.
272
00:12:22,784 --> 00:12:24,620
ജാമിയുടെ ഏതൊരു സുഹൃത്തും എന്നോട് ശാന്തനാണ്.
273
00:12:24,786 --> 00:12:27,122
- എല്ലാം നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.
- എല്ലാം നല്ലത്.
274
00:12:27,247 --> 00:12:29,791
മരിച്ച ഒരാളുടെ ചെവിയിൽ ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു.
275
00:12:30,500 --> 00:12:31,585
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
276
00:12:31,668 --> 00:12:32,753
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ബൈ, തേനേ.
277
00:12:34,129 --> 00:12:37,841
ഷോൺ വൈറ്റ് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. നല്ല ചേട്ടാ.
278
00:12:38,634 --> 00:12:40,802
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വീണ്ടും അറിയാം?
- ഞാൻ അവൻ്റെ കന്യകാത്വം എടുത്തു.
279
00:12:41,845 --> 00:12:43,388
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
തൽക്കാലം പരസ്പരം?
280
00:12:43,472 --> 00:12:44,973
അല്ല, എട്ട് മാസം മുമ്പത്തെ പോലെ.
281
00:12:45,807 --> 00:12:46,850
വൗ.
282
00:12:47,643 --> 00:12:49,186
അപ്പോൾ പരവതാനി ഡ്രെപ്പുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
283
00:12:49,645 --> 00:12:52,022
ഇത് തടികൊണ്ടുള്ള തറയാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
284
00:12:52,147 --> 00:12:54,274
എന്റെ ദൈവമേ! ഭയങ്കര ദൃശ്യം.
285
00:12:54,358 --> 00:12:56,985
തികച്ചും തമാശയാണ്, വഴിയിൽ.
എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് മാത്രം.
286
00:12:58,362 --> 00:13:00,155
നിങ്ങൾ ഒരേ ലീവ്-ഇൻ കണ്ടീഷണർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
287
00:13:00,614 --> 00:13:02,449
അവൻ്റെ മുടിക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ടായിരുന്നു.
288
00:13:02,532 --> 00:13:04,451
എനിക്ക് രണ്ട് ഗൈറോ നമ്പർ സിക്സുകൾ ലഭിക്കുമോ,
അധിക സോസ്?
289
00:13:06,662 --> 00:13:08,038
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- പോലീസുകാർ.
290
00:13:08,330 --> 00:13:09,706
- വരിക.
- പോലീസുകാരോ?
291
00:13:09,831 --> 00:13:10,999
അതെ.
292
00:13:11,500 --> 00:13:13,001
വരിക!
293
00:13:16,046 --> 00:13:17,839
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കാണും.
294
00:13:31,853 --> 00:13:33,814
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ തുറന്ന ഇടം.
295
00:13:33,897 --> 00:13:36,358
ഓടുക, ഗസൽ. ഓടുക!
296
00:13:39,069 --> 00:13:43,198
- വൗ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
297
00:13:46,702 --> 00:13:48,704
ശരി, ഇത് Seinfeld-ൽ ആയിരുന്നില്ല.
298
00:13:49,413 --> 00:13:51,873
വരൂ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
299
00:13:54,042 --> 00:13:55,419
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
300
00:13:55,669 --> 00:13:56,670
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
301
00:13:56,753 --> 00:13:58,839
അദ്ദേഹം LA ടൈംസിനായി എഴുതുമായിരുന്നു
23 വർഷത്തേക്ക്.
302
00:14:00,090 --> 00:14:01,341
ആരോ അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
303
00:14:01,675 --> 00:14:05,679
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ട്. ഗൂഗിൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
304
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
വരൂ, ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
305
00:14:09,099 --> 00:14:10,183
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചില്ല.
306
00:14:10,684 --> 00:14:12,227
ശരി, അവൻ എന്താണ് പറയുക എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
307
00:14:16,857 --> 00:14:21,361
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സിനൊപ്പം പോകാനും അതും
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അവൻ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
308
00:14:23,572 --> 00:14:24,906
ശരിക്കും ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
309
00:14:27,033 --> 00:14:28,076
അതെ, അവൻ തന്നെ.
310
00:14:28,535 --> 00:14:30,871
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
311
00:14:31,121 --> 00:14:33,457
എനിക്ക് എപ്പോഴും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എന്ത്…
312
00:14:33,915 --> 00:14:34,958
വരൂ.
313
00:14:36,293 --> 00:14:37,586
ശരി.
314
00:14:39,588 --> 00:14:42,257
നഗരത്തിൽ മാത്രം സ്ഥലം
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
315
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
- വൗ.
- അതെ.
316
00:14:44,926 --> 00:14:46,762
- ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
317
00:14:47,804 --> 00:14:49,139
ചിന്തിക്കാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
318
00:14:49,264 --> 00:14:52,100
അത് അൽപ്പം അധികമാകുമ്പോൾ മാത്രം
എനിക്ക് താഴെ, അത് പോലെയാണ്…
319
00:14:52,768 --> 00:14:54,478
ഇത് എൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് പതിപ്പ് പോലെയാണ്
ഒരു മലമുകളിൽ.
320
00:14:55,312 --> 00:14:58,148
മികച്ച ഭാഗം, സെൽ റിസപ്ഷൻ ഇല്ല.
321
00:15:01,318 --> 00:15:02,819
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:15:04,905 --> 00:15:07,282
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരിക്കലും ഇവിടെ ആരെയും എടുത്തിട്ടില്ല.
323
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
- ശരിക്കും?
- അതെ.
324
00:15:09,785 --> 00:15:11,077
നന്ദി.
325
00:15:11,161 --> 00:15:13,413
ഇക്കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി കീറിക്കളയും
326
00:15:13,497 --> 00:15:15,248
അവയെ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വയ്ക്കുക.
327
00:15:16,458 --> 00:15:19,169
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ശരിക്കും അക്രമാസക്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
328
00:15:21,004 --> 00:15:22,798
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. അവസാനമായി ഒരു സ്റ്റോപ്പ്.
329
00:15:23,131 --> 00:15:25,509
– ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വരൂ സുഹൃത്തേ.
330
00:15:25,634 --> 00:15:27,969
ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. ഇപ്പോൾ തിരക്ക്. വരിക.
331
00:15:28,261 --> 00:15:30,722
- വരൂ, വരൂ.
– നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടൈംസ് സ്ക്വയർ കാണിക്കുന്നു.
332
00:15:30,806 --> 00:15:33,183
- ഇത് വിനോദസഞ്ചാരമല്ല!
- നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുമോ? വരിക.
333
00:15:33,308 --> 00:15:35,602
നമുക്ക് ശക്തിയോടെ നടക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം?
334
00:15:35,685 --> 00:15:36,978
അതെ.
335
00:15:37,145 --> 00:15:40,899
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും വെറുതെ നടക്കുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്, പിന്നെ.
336
00:15:40,982 --> 00:15:43,026
ഇവിടെ എങ്ങനെ?
337
00:15:43,360 --> 00:15:44,694
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
338
00:15:50,826 --> 00:15:52,160
ദൈവമേ, ഇത് 1988 ആണ്.
339
00:15:52,327 --> 00:15:54,496
ശരി, മിടുക്കി, അഞ്ച് സെക്കൻഡ് തരൂ.
340
00:16:19,354 --> 00:16:21,731
- ഇത് എന്താണ്?
– ഇതൊരു ഫ്ലാഷ് മോബ് ആണ്.
341
00:16:22,190 --> 00:16:24,317
– ഓപ്രയിൽ പോലെ!
- കൃത്യമായി.
342
00:16:24,985 --> 00:16:26,027
നമ്മൾ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?
343
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. അതെല്ലാം എടുക്കുക.
344
00:16:31,700 --> 00:16:33,243
– ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ശരിയാണോ?
345
00:16:37,205 --> 00:16:38,373
ഇത് ഒരുതരം റാഡ് ആണ്.
346
00:16:40,000 --> 00:16:41,376
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?
347
00:16:42,335 --> 00:16:45,255
ഇല്ല. ഇല്ല. അവർ അത് തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണ്.
348
00:16:46,381 --> 00:16:48,174
അനുഭവിക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നീ ഏതോ ഒരു ഭാഗത്തെ പോലെ.
349
00:16:48,258 --> 00:16:50,218
ന്യൂയോർക്ക് ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടാം.
350
00:16:50,760 --> 00:16:52,012
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
351
00:16:52,262 --> 00:16:55,390
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ഏകാന്തമായേക്കാം.
352
00:17:00,228 --> 00:17:01,730
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
353
00:17:02,355 --> 00:17:03,565
- താഴേക്ക് വരിക.
- ശരി.
354
00:17:11,907 --> 00:17:13,408
- ഷിറ്റ്. തിരികെ ഇറങ്ങുക.
- ശരി.
355
00:17:23,710 --> 00:17:25,879
– ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
– എന്ത്?
356
00:17:26,880 --> 00:17:28,381
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു.
- ശരിക്കും?
357
00:17:28,465 --> 00:17:30,133
- ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
358
00:17:30,258 --> 00:17:34,804
- എന്താ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല! ഇല്ല. ഓ, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
359
00:17:35,931 --> 00:17:37,599
അത്ഭുതകരം.
360
00:17:37,807 --> 00:17:41,269
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! നന്ദി!
- വളരെ തമാശയുള്ള.
361
00:17:41,394 --> 00:17:42,437
വരിക.
362
00:17:42,604 --> 00:17:45,273
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വിറ്റുപോയി!
363
00:17:45,398 --> 00:17:46,775
നന്ദി, നന്ദി.
364
00:17:47,067 --> 00:17:49,152
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
പൈലറ്റിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
365
00:17:49,277 --> 00:17:52,239
ആ വിമാനം നദിയിൽ ഇറക്കി
വിമാനത്തിൻ്റെ മെക്കാനിക്സ് പോലെ.
366
00:17:52,322 --> 00:17:54,741
നീ പറയുകയാണോ
ക്യാപ്റ്റൻ സുള്ളി ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ലേ?
367
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
ഇല്ല, ഇല്ല.
368
00:17:56,785 --> 00:17:57,953
മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
369
00:17:58,119 --> 00:17:59,955
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനല്ലേ?
370
00:18:11,633 --> 00:18:14,302
ഹേയ്, ഫക്ക്ഫേസ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്നോ മറ്റോ?
371
00:18:14,636 --> 00:18:15,929
ഞാൻ... അതെ.
372
00:18:17,430 --> 00:18:20,141
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. പോയി ഒരു കുണ്ണയെ ഭോഗിക്കുക.
373
00:18:44,791 --> 00:18:45,792
ഊമ്പി.
374
00:18:45,875 --> 00:18:49,462
അതിനാൽ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം.
375
00:18:49,546 --> 00:18:54,175
ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്താണ് കുറവ്
അനുഭവത്തിൽ ഞാൻ ക്ലീഷേകൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
376
00:18:54,342 --> 00:18:55,844
അതിനാൽ, എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.
377
00:18:57,554 --> 00:19:01,349
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.
378
00:19:04,019 --> 00:19:07,230
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ഓർഡർ, ഭാരം കുറഞ്ഞ വാതിലുകൾ.
379
00:19:08,481 --> 00:19:10,692
- ശരി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- സ്വാഗതം, ഡിലൻ.
380
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
ഹേ മനുഷ്യാ. ടോമി ബോളിംഗർ, സ്പോർട്സ് എഡിറ്റർ.
381
00:19:14,487 --> 00:19:17,032
ടോമി, നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഇഷ്ടമാണ്.
382
00:19:17,198 --> 00:19:18,783
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
383
00:19:18,867 --> 00:19:22,078
കേൾക്കൂ, ഒരു രാത്രിയിൽ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോഴിക്ക് ട്രോളും.
384
00:19:22,370 --> 00:19:24,581
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് LA-യിൽ കുറച്ച് സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്,
385
00:19:24,706 --> 00:19:28,376
എന്നാൽ ഈ നഗരത്തിലെ ഗുണനിലവാരം പരിഹാസ്യമാണ്.
386
00:19:28,710 --> 00:19:30,545
ഈ ചതി നമുക്ക് കീറിക്കളയാം.
387
00:19:31,171 --> 00:19:32,213
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല, ടോമി.
388
00:19:32,380 --> 00:19:36,009
ശരിക്കും? ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു,
കലാസംവിധായകനും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
389
00:19:36,176 --> 00:19:38,428
ഹേയ്. തൊലി ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ പൈപ്പ്.
390
00:19:38,553 --> 00:19:41,264
വഴിയിൽ,
ഹോക്കിയിലെ വംശീയതയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.
391
00:19:41,389 --> 00:19:43,516
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഫോണ്ടിൽ ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
392
00:19:43,725 --> 00:19:47,437
ഞാൻ ഹെൽവെറ്റിക്കയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എന്നാൽ എന്നെ കൊറിയർ ന്യൂയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കാം.
393
00:19:47,562 --> 00:19:50,774
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?
ഞാൻ സ്പോർട്സ് എഡിറ്റർ മാത്രമാണ്.
394
00:19:52,567 --> 00:19:53,902
– നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
395
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
- ശരി.
396
00:19:55,361 --> 00:19:57,030
എല്ലാം ശരി.
397
00:19:59,407 --> 00:20:01,034
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
398
00:20:01,117 --> 00:20:03,703
ഞാൻ മുട്ടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വാതിലില്ല.
399
00:20:03,787 --> 00:20:05,163
– ഞാനില്ല.
– ഇല്ല.
400
00:20:05,246 --> 00:20:06,414
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
401
00:20:07,082 --> 00:20:08,917
Dunkin-My-Tits-Hynes.com.
402
00:20:09,042 --> 00:20:12,253
- അതെ, അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ഇത്.
403
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
ഗംഭീരം.
404
00:20:15,548 --> 00:20:17,258
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ഗംഭീരമായിരിക്കും
ഇത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.
405
00:20:18,968 --> 00:20:20,261
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
406
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
കൊള്ളാം!
407
00:20:22,263 --> 00:20:24,390
ഞാൻ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
ആരാണ് ഫ്ലാഷ് മോബുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്.
408
00:20:24,474 --> 00:20:26,810
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു
ഗറില്ലാ പരസ്യത്തിനായി.
409
00:20:27,143 --> 00:20:29,270
വളരെ ശുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു
അത് വാണിജ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യണോ?
410
00:20:29,813 --> 00:20:31,064
ഞാൻ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
411
00:20:31,147 --> 00:20:33,274
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി. ഇതാ നിങ്ങളുടെ കരാർ.
412
00:20:33,400 --> 00:20:34,943
ഒപ്പിടൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
413
00:20:35,902 --> 00:20:36,945
ശരി.
414
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ?
415
00:20:40,740 --> 00:20:43,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ആദ്യമെന്ന തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയ യഥാർത്ഥ പ്രതിബദ്ധത?
416
00:20:43,993 --> 00:20:46,413
ഇതല്ല. ടി-മൊബൈൽ, രണ്ട് വർഷം.
417
00:20:46,496 --> 00:20:47,664
പിന്നെ, ഫക്ക്, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ.
418
00:20:47,831 --> 00:20:50,291
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
വർഷം തികയുന്നതിന് മുമ്പ് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയോ ചെയ്യരുത്,
419
00:20:50,417 --> 00:20:51,835
കാരണം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ബോണസ് കിട്ടില്ല.
420
00:20:51,960 --> 00:20:53,336
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാമോ?
421
00:20:54,170 --> 00:20:56,131
- ഈ കരാറിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
- വെറുതെ ഒപ്പിടുക.
422
00:20:56,422 --> 00:20:57,465
ശരി.
423
00:20:59,968 --> 00:21:02,137
ഡിലൻ ഹാർപ്പർ, നിങ്ങളുമായി നല്ല രീതിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
424
00:21:03,680 --> 00:21:06,474
ഹേയ്, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമോ?
425
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?
426
00:21:10,979 --> 00:21:12,438
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നില്ല.
427
00:21:12,522 --> 00:21:13,690
എനിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
428
00:21:13,815 --> 00:21:15,442
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ.
429
00:21:15,525 --> 00:21:17,777
- നിങ്ങൾ അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നില്ല.
430
00:21:17,861 --> 00:21:19,863
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും, ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
431
00:21:19,988 --> 00:21:22,157
- ചില ലൈംഗിക അപമാനകരമായ ഫാൻ്റസിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
– ശൃംഗാരമോ?
432
00:21:22,282 --> 00:21:25,618
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും മോശമായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
433
00:21:25,702 --> 00:21:27,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
434
00:21:27,454 --> 00:21:29,706
ശരി. നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടമല്ല.
435
00:21:29,998 --> 00:21:32,000
നിങ്ങൾ അതിൽ അത്ര മോശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.
436
00:21:33,168 --> 00:21:34,961
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
437
00:21:36,171 --> 00:21:38,506
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
വരൂ, ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
438
00:21:40,175 --> 00:21:41,676
അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമുള്ള നീക്കമായിരുന്നോ?
439
00:21:41,843 --> 00:21:43,678
- അച്ഛനെ വിട്ടുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
440
00:21:43,803 --> 00:21:45,138
അനിയത്തി എനിക്ക് കുറച്ച് ചീത്ത തന്നു.
441
00:21:45,513 --> 00:21:47,390
എന്നാൽ സമയം ശരിയായിരുന്നു.
442
00:21:49,559 --> 00:21:51,269
സമയം ശരിക്കും ശരിയായിരുന്നു.
443
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
- അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
– ഇല്ല. എൻ്റെ മുൻ.
444
00:21:53,688 --> 00:21:55,857
അവൾ ഗംഭീരമാണ്. ജോൺ മേയറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
445
00:21:56,733 --> 00:21:58,193
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
446
00:21:59,986 --> 00:22:03,406
അവൾക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾക്കും ബോധ്യമുണ്ട്
എൻ്റെ വൈകാരിക അസാന്നിധ്യം.
447
00:22:05,200 --> 00:22:07,035
- നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ലേ?
- ഓ, അതെ.
448
00:22:07,202 --> 00:22:10,705
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വൈകാരികമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മീറ്റിംഗുകളിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
449
00:22:11,206 --> 00:22:13,166
ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
450
00:22:13,249 --> 00:22:15,460
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ സഭയിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നു.
451
00:22:15,543 --> 00:22:16,586
– ഗായകസംഘം.
- എന്ത്?
452
00:22:16,753 --> 00:22:19,380
"ഗായകസംഘത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു." നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സഭയോട് പ്രസംഗിക്കാൻ.
453
00:22:19,506 --> 00:22:21,424
- അതാണ് പ്രയോഗം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
454
00:22:21,549 --> 00:22:22,592
അപ്പോൾ അതിനെ പറ്റി ചതിക്കരുത്.
455
00:22:24,719 --> 00:22:26,429
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
456
00:22:27,055 --> 00:22:28,348
- ദയവായി.
- കൊള്ളാം.
457
00:22:28,556 --> 00:22:31,100
ഹലോ. നിങ്ങൾ എത്തി
ഡിലൻ ഹാർപറിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ.
458
00:22:31,226 --> 00:22:32,977
അവൻ വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ…
459
00:22:33,061 --> 00:22:35,063
– ജോൺ ഫക്കിംഗ് മേയർ!
– ഹലോ?
460
00:22:37,524 --> 00:22:40,527
വൗ. ഹലോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട സെൽ സേവനം ഉണ്ട്.
461
00:22:40,610 --> 00:22:41,736
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
462
00:22:44,447 --> 00:22:45,615
നാളെ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും.
463
00:22:46,115 --> 00:22:48,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
464
00:22:48,576 --> 00:22:50,703
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
465
00:22:50,787 --> 00:22:53,289
ഞാൻ ഇപ്പോൾ GQ ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഒരു ചെറിയ ബ്ലോഗല്ല.
466
00:22:56,751 --> 00:22:57,794
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
467
00:22:57,961 --> 00:22:59,295
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
– ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
468
00:22:59,420 --> 00:23:02,090
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. നന്ദി.
469
00:23:02,549 --> 00:23:04,092
ഹേയ്, എല്ലാവരും! ഹേയ്!
470
00:23:04,425 --> 00:23:07,262
ഇതാണ് ഡിലൻ. അവൻ LA-ൽ നിന്നാണ്.
471
00:23:08,763 --> 00:23:10,890
അവനാണ് എനിക്ക് ഈ ബിയർ എല്ലാം താങ്ങാൻ കാരണം.
472
00:23:13,726 --> 00:23:14,769
ശരി, ശരി.
473
00:23:17,730 --> 00:23:19,440
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണോ?
474
00:23:20,942 --> 00:23:21,943
അതെ.
475
00:23:22,777 --> 00:23:24,070
ഫക്ക്, ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.
476
00:23:49,804 --> 00:23:53,308
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കാളി ഒരു വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് തെരുവ് കലാകാരനാണ്
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചത്.
477
00:23:53,766 --> 00:23:56,644
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരാധുനിക വ്യാഖ്യാനം...
- ഈ കുസൃതി അതിശയകരമാണ്.
478
00:23:56,769 --> 00:23:57,812
ശരി എനിക്കറിയാം?
479
00:24:01,941 --> 00:24:05,445
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ സ്ഥാനം നികത്താൻ.
480
00:24:06,154 --> 00:24:07,155
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
481
00:24:08,531 --> 00:24:11,492
ആദ്യം ജോയി മൊറേന,
വിയറ്റ്നാമീസ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നവൻ
482
00:24:11,617 --> 00:24:13,661
കൂടാതെ 10 വർഷത്തെ പരിചയവും ഉണ്ട്
പാചക മേഖലയിൽ.
483
00:24:21,669 --> 00:24:23,129
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
484
00:24:24,547 --> 00:24:27,175
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
485
00:24:27,842 --> 00:24:29,635
അത് ഇനി നൂറിൽ കൂടുന്നില്ല.
486
00:24:29,719 --> 00:24:30,803
അതെ.
487
00:24:30,887 --> 00:24:32,722
ന്യൂയോർക്കിൽ ബ്ലൂബെറി തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
488
00:24:33,014 --> 00:24:34,223
വിട, ഫ്ലാപ്ജാക്ക്.
489
00:24:36,392 --> 00:24:38,019
ടാക്സി! ടാക്സിക്യാബ്!
490
00:24:38,311 --> 00:24:39,312
ഫ്ലാപ്ജാക്ക്.
491
00:24:39,395 --> 00:24:41,856
എന്തിനാണ് ഈ സിനിമകളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
ഇത്രയും മോശം സംഗീതം ഉണ്ടോ?
492
00:24:42,231 --> 00:24:44,692
അത് എങ്ങനെ അനുഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓരോ സെക്കൻഡിലും.
493
00:24:44,859 --> 00:24:45,902
"എനിക്ക് ഹൃദയം തകർന്നു."
494
00:24:48,571 --> 00:24:50,573
"ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യന്."
495
00:24:53,659 --> 00:24:55,662
"ഞാൻ ഒരു ഓഫീസിലൂടെ ഒളിച്ചോടുകയാണ്."
496
00:24:58,915 --> 00:24:59,999
മാഡിസൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
497
00:25:00,708 --> 00:25:02,418
മാഡിസൺ!
498
00:25:02,543 --> 00:25:04,420
മാഡിസൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
499
00:25:05,546 --> 00:25:06,589
ബ്രൈസ്.
500
00:25:07,173 --> 00:25:09,384
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു?
501
00:25:09,509 --> 00:25:12,345
നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്,
ഈ സിനിമ എവിടെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.
502
00:25:12,428 --> 00:25:14,222
നിങ്ങൾക്കറിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
503
00:25:15,598 --> 00:25:18,184
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്ത് സൂസി
ഹാളിനു കുറുകെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
504
00:25:18,726 --> 00:25:19,936
സൂസി.
505
00:25:20,853 --> 00:25:22,188
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
506
00:25:22,397 --> 00:25:23,606
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
507
00:25:24,732 --> 00:25:26,609
സൂര്യാസ്തമയം നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
508
00:25:27,235 --> 00:25:30,071
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പരീക്ഷ,
509
00:25:30,697 --> 00:25:32,615
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച്-തീയതി നിയമം ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
510
00:25:33,908 --> 00:25:35,785
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും.
511
00:25:36,411 --> 00:25:37,954
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അല്ല.
512
00:25:40,415 --> 00:25:42,583
ഇപ്പോൾ കയറുന്നു, ട്രാക്ക് 5, പ്രണയം.
513
00:25:43,084 --> 00:25:45,420
ദൈവമേ, എൻ്റെ ജീവിതം ചിലപ്പോൾ ഒരു സിനിമ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
514
00:25:45,753 --> 00:25:47,547
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ മുടിയെ കുറിച്ച്,
515
00:25:47,797 --> 00:25:49,382
അല്ലെങ്കിൽ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം.
516
00:25:49,882 --> 00:25:51,968
പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പോയിൻ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
517
00:25:52,260 --> 00:25:55,430
ആരെങ്കിലും എന്നെ തെരുവിലൂടെ ഓടിച്ചു,
അവൻ്റെ ഹൃദയം പകരുക,
518
00:25:55,596 --> 00:25:56,639
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കും.
519
00:25:57,473 --> 00:25:58,808
സന്തോഷമായി.
520
00:26:00,560 --> 00:26:02,603
അതായത്, ഒരു കുതിരയും വണ്ടിയും?
521
00:26:02,770 --> 00:26:05,773
വരൂ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
522
00:26:05,898 --> 00:26:08,359
ഇതുപോലെ ഗംഭീരമല്ല
അവ്യക്തമായ ആവേശകരമായ പോപ്പ് ഗാനം
523
00:26:08,443 --> 00:26:10,069
അതിന് പ്ലോട്ടുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
524
00:26:10,153 --> 00:26:14,907
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അവർ അവസാനം ശ്രമിച്ചു
ഈ വൃത്തികെട്ട സിനിമയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
525
00:26:15,950 --> 00:26:18,953
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരിക്കലും ഒരു സിനിമ ചെയ്യാത്തത്
വലിയ ചുംബനത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
526
00:26:19,078 --> 00:26:20,246
അവർ ചെയ്യുന്നു. അതിനെ അശ്ലീലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
527
00:26:22,623 --> 00:26:24,250
ദൈവമേ, എനിക്ക് ലൈംഗികത നഷ്ടമാകുന്നു.
528
00:26:25,626 --> 00:26:27,628
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
ഇത് പോലെ…
529
00:26:28,921 --> 00:26:30,631
എനിക്കറിയില്ല, കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുന്ന പോലെ.
530
00:26:30,923 --> 00:26:32,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത്
സങ്കീർണതകളുമായി വരുമോ?
531
00:26:32,925 --> 00:26:34,802
- ഒപ്പം വികാരങ്ങളും.
- ഒപ്പം കുറ്റബോധവും.
532
00:26:35,303 --> 00:26:36,304
കുറ്റബോധം.
533
00:26:36,804 --> 00:26:38,681
- ഇത് സ്ത്രീകളുടെ തെറ്റാണ്.
- എന്ത്?
534
00:26:38,848 --> 00:26:42,518
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. "എന്നെ പിടിക്കുക.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം."
535
00:26:42,643 --> 00:26:44,020
ഓ, ദയവായി, നിങ്ങൾ മികച്ചവനല്ല.
536
00:26:44,353 --> 00:26:47,982
"ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
എൻ്റെ പേര് പറയൂ. അതെ…
537
00:26:48,816 --> 00:26:50,693
"ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?"
538
00:26:50,818 --> 00:26:51,819
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
539
00:26:53,279 --> 00:26:54,822
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ?
540
00:26:54,989 --> 00:26:59,368
അതൊരു ശാരീരിക പ്രവർത്തനമാണ്. ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് പോലെ.
541
00:26:59,827 --> 00:27:02,038
രണ്ട് പേർക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയണം
അവർ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് പോലെ.
542
00:27:02,163 --> 00:27:03,956
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകൂ
543
00:27:04,040 --> 00:27:05,333
അവർ ടെന്നീസ് കളിച്ചതിന് ശേഷം.
544
00:27:05,958 --> 00:27:08,711
ഇത് വെറും കളിയാണ്.
നിങ്ങൾ കൈ കുലുക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചാണക്യത്തിൽ തുടരുക.
545
00:27:09,003 --> 00:27:10,171
- അതെ.
- അതെ.
546
00:27:12,673 --> 00:27:13,883
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ വേണോ?
547
00:27:14,842 --> 00:27:16,010
ശരി.
548
00:27:23,726 --> 00:27:24,811
– ജാമി!
- അതെ?
549
00:27:25,394 --> 00:27:27,104
– നമുക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാം.
- എന്ത്?
550
00:27:27,188 --> 00:27:28,564
നമുക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് പോലെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
551
00:27:28,689 --> 00:27:29,899
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
552
00:27:30,566 --> 00:27:32,693
ചിരിക്കരുത്. ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
553
00:27:32,860 --> 00:27:34,403
ഇത് എല്ലാ വിചിത്രതകളും പുറത്തെടുത്തേക്കാം.
554
00:27:34,529 --> 00:27:36,948
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
555
00:27:37,031 --> 00:27:39,575
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തികഞ്ഞത്.
556
00:27:40,701 --> 00:27:42,495
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
557
00:27:42,578 --> 00:27:43,704
അത് മനോഹരമാണ്.
558
00:27:43,829 --> 00:27:45,414
ശരി, എനിക്ക് വിഡ്ഢികൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
559
00:27:46,541 --> 00:27:48,167
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
560
00:27:48,251 --> 00:27:49,669
- അത് മനോഹരമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
561
00:27:49,752 --> 00:27:52,213
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ ഭയങ്കര വ്യക്തിത്വം.
562
00:27:52,380 --> 00:27:53,381
കർശനമായി ശാരീരികം.
563
00:27:54,257 --> 00:27:55,675
ആദ്യമായി നീ എന്നെ കണ്ടു.
564
00:27:57,051 --> 00:27:59,220
- ഇത് രണ്ടുപേർ സംസാരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
565
00:27:59,720 --> 00:28:02,723
ബെന്നിഗൻസിൽ മദ്യപിക്കുന്ന രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ. പോകൂ.
566
00:28:04,392 --> 00:28:07,395
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇത്രയും വലുതും മനോഹരവുമായ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
567
00:28:10,356 --> 00:28:13,526
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ. അതെ.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
568
00:28:13,859 --> 00:28:15,027
ഞാനാണ്.
569
00:28:15,528 --> 00:28:16,904
- നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ.
- അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
570
00:28:17,029 --> 00:28:18,322
- അവർ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.
- ശരിക്കും?
571
00:28:18,406 --> 00:28:20,700
- അതെ.
- അവ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
572
00:28:21,200 --> 00:28:22,743
- അവ ഇപ്പോഴും സ്തനങ്ങളാണ്.
– നന്ദി.
573
00:28:23,953 --> 00:28:25,454
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- വായ.
574
00:28:25,788 --> 00:28:26,831
– ബട്ട്.
- ശബ്ദം.
575
00:28:26,914 --> 00:28:27,957
- നെഞ്ച്.
- കണ്ണുകൾ.
576
00:28:28,082 --> 00:28:29,625
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
577
00:28:32,962 --> 00:28:35,756
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ലൈംഗികതയല്ലാതെ എന്നിൽ നിന്ന്?
578
00:28:35,882 --> 00:28:37,592
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ?
579
00:28:38,217 --> 00:28:41,262
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്.
580
00:28:41,387 --> 00:28:42,430
നിർത്തൂ.
581
00:28:43,472 --> 00:28:47,435
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
– ഞാൻ എൻ്റെ ബൈബിൾ ആപ്പ് എടുക്കുകയാണ്.
582
00:28:47,727 --> 00:28:50,396
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈബിൾ ആപ്പ് ഉണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
583
00:28:50,605 --> 00:28:51,772
- ഐപാഡിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
- ശരി.
584
00:28:51,981 --> 00:28:53,274
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
585
00:28:53,566 --> 00:28:54,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
586
00:28:54,984 --> 00:28:58,112
ഇല്ല... ഈ കാര്യം ഞാൻ നീയും നീ ഞാനുമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
587
00:28:58,237 --> 00:28:59,697
നിങ്ങളുടെ കൈ നിശ്ചലമാക്കുക. ഞാൻ ഐപാഡ് നീക്കും.
588
00:28:59,780 --> 00:29:01,115
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
589
00:29:02,450 --> 00:29:03,659
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
590
00:29:07,830 --> 00:29:09,457
ബന്ധമില്ല.
591
00:29:09,832 --> 00:29:11,000
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
592
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
വെറും ലൈംഗികത.
593
00:29:12,835 --> 00:29:15,463
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരും.
594
00:29:15,755 --> 00:29:16,756
- ആണയിടുക.
- ആണയിടുക.
595
00:29:16,839 --> 00:29:17,924
- ആണയിടുക.
- ആണയിടുക.
596
00:29:22,136 --> 00:29:23,304
ശരി.
597
00:29:27,850 --> 00:29:30,311
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തുടങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
598
00:29:31,646 --> 00:29:32,813
ശരി.
599
00:29:33,981 --> 00:29:34,982
ഞാൻ സേവിക്കും.
600
00:29:35,107 --> 00:29:37,401
അത് ശരിക്കും... ടെന്നീസ് മതി.
601
00:29:37,485 --> 00:29:38,569
നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
602
00:29:38,653 --> 00:29:40,655
കട്ടിലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
വൈകാരികത കുറവാണ്.
603
00:29:40,780 --> 00:29:42,114
കിടപ്പുമുറിയിൽ മികച്ച വെളിച്ചമുണ്ട്.
604
00:29:42,365 --> 00:29:44,909
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായതിനാൽ,
എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല.
605
00:29:44,992 --> 00:29:46,994
വരൂ, ശരി? നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
606
00:29:47,119 --> 00:29:49,163
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.
607
00:29:50,706 --> 00:29:53,209
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അത് വളരെ വൈകാരികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രീതിയാണ്
608
00:29:53,334 --> 00:29:55,294
നിങ്ങൾ അത് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
609
00:29:57,546 --> 00:29:59,632
- നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒരു ചെറിയ അസ്ഥിയാണ്.
- വളരെ നല്ലത്.
610
00:29:59,840 --> 00:30:02,677
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
വൃത്തികെട്ട സംസാരം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
611
00:30:02,802 --> 00:30:05,805
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
612
00:30:05,888 --> 00:30:08,432
എൻ്റെ താടി ഇക്കിളി ആണ്,
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം ചിലപ്പോൾ തുമ്മാറുണ്ട്,
613
00:30:08,516 --> 00:30:09,975
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് സംഭവിക്കും,
614
00:30:10,059 --> 00:30:11,268
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
615
00:30:11,352 --> 00:30:12,520
ഓക്കി-ഡോക്കി.
616
00:30:14,730 --> 00:30:17,149
ഞാൻ എൻ്റെ സോക്സുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. അടുപ്പമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.
617
00:30:17,233 --> 00:30:19,151
കൊള്ളാം, 'കാരണം കാലുകൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.
ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങൾ.
618
00:30:19,235 --> 00:30:20,569
കൊള്ളാം.
619
00:30:24,699 --> 00:30:25,991
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാം.
620
00:30:28,869 --> 00:30:29,912
നന്നായിരിക്കണം.
621
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
622
00:30:34,583 --> 00:30:36,293
നമ്മൾ നിർത്തണോ? നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടത്തിന് പോകാമായിരുന്നു.
623
00:30:36,377 --> 00:30:37,920
എനിക്കറിയില്ല, നമ്മൾ ഇതിന് പ്രായമാകുന്നുണ്ടോ?
624
00:30:38,879 --> 00:30:40,589
– ലൈംഗികത?
- ഇല്ല, സാധാരണ ലൈംഗികത.
625
00:30:40,715 --> 00:30:43,426
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ഒരു ചെറിയ കോളേജായി തോന്നുന്നു.
626
00:30:43,718 --> 00:30:45,553
- എനിക്ക് കുറച്ച് തേർഡ് ഐ ബ്ലൈൻഡ് പാടാമായിരുന്നു.
- ശരി.
627
00:30:49,098 --> 00:30:51,475
– അത് തേർഡ് ഐ ബ്ലൈൻഡ് അല്ല.
– അത് തേർഡ് ഐ ബ്ലൈൻഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
628
00:30:51,559 --> 00:30:52,601
ഇല്ല.
629
00:30:56,856 --> 00:30:58,566
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
630
00:30:58,691 --> 00:30:59,859
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
- ശരി.
631
00:30:59,942 --> 00:31:01,152
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം.
632
00:31:01,235 --> 00:31:02,445
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.
633
00:31:02,570 --> 00:31:04,572
- കൂടുതൽ വൃത്താകൃതി.
- എൻ്റെ താടി നോക്കൂ.
634
00:31:04,864 --> 00:31:06,073
- എൻ്റെ ചെവിയിൽ തൊടുക.
- ശരി.
635
00:31:07,616 --> 00:31:08,951
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക.
636
00:31:10,036 --> 00:31:11,620
- എൻ്റെ പേര് പറയൂ.
- ഡിലൻ ഫ്രാൻസിസ് ഹാർപ്പർ ജൂനിയർ.
637
00:31:11,746 --> 00:31:12,747
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേരല്ല.
638
00:31:12,872 --> 00:31:14,081
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ ധാരാളം രേഖകൾ.
639
00:31:14,206 --> 00:31:15,249
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ശരി.
640
00:31:15,374 --> 00:31:17,251
ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും...
641
00:31:19,086 --> 00:31:24,592
എ, ബി, സി, ഡി, ഇ, എഫ്, ജി, എച്ച്, ഐ, ജെ, കെ, എൽ, എം, എൻ, ഒ, പി...
642
00:31:24,717 --> 00:31:27,053
- ഡിലൻ, ഞാൻ...
- വിശ്രമിക്കുക.
643
00:31:27,136 --> 00:31:29,305
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ കീഴടക്കുന്നു.
644
00:31:29,430 --> 00:31:31,140
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ. ടൊർണാഡോ.
645
00:31:35,394 --> 00:31:36,437
എന്ത്, എന്ത്?
646
00:31:36,604 --> 00:31:38,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ചൈനയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി കുഴിച്ചെടുക്കണോ?
647
00:31:38,773 --> 00:31:40,149
– ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
648
00:31:40,274 --> 00:31:41,609
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.
649
00:31:41,734 --> 00:31:44,111
ശരി, അവർ ഒന്നുകിൽ കള്ളം പറയുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ യോനികൾ ബർലാപ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
650
00:31:44,278 --> 00:31:46,113
അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക. നീ ഒരു പല്ലി അല്ല.
651
00:31:46,447 --> 00:31:47,948
- ശരി, നന്നായി.
- ശരി, നന്നായി.
652
00:31:50,743 --> 00:31:52,244
- അല്പം വലത്തേക്ക്.
- ശരി.
653
00:31:52,453 --> 00:31:54,079
- ഇടതുവശത്തേക്ക് അൽപ്പം കൂടി.
- മനസ്സിലായി.
654
00:31:54,163 --> 00:31:55,623
- ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് പോകുക.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
655
00:31:55,915 --> 00:31:58,250
– കുറച്ചുകൂടി... ശ്ശോ, വളരെ ദൂരെ!
- ക്ഷമിക്കണം.
656
00:32:04,006 --> 00:32:05,257
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല!
657
00:32:05,341 --> 00:32:06,842
സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
658
00:32:06,967 --> 00:32:08,427
തുടരുക!
659
00:32:17,978 --> 00:32:19,021
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
660
00:32:23,776 --> 00:32:25,820
ശരി, എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
661
00:32:26,779 --> 00:32:28,739
നോക്കൂ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മൃദുവായി തുടങ്ങണം,
662
00:32:28,823 --> 00:32:32,284
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരിക്കും അതിനായി പോകുക…
663
00:32:45,130 --> 00:32:46,507
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
664
00:33:05,860 --> 00:33:08,946
– നമുക്ക് ഒബാമയുടെ കൂടെ പോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
665
00:33:09,029 --> 00:33:11,866
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, വളരെ പ്രവചിക്കാവുന്നതുമാണ്. ഷോണിനൊപ്പം പോകൂ.
666
00:33:11,991 --> 00:33:16,871
അവൻ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്, കായികരംഗത്തിന് അതീതനാണ്,
കുംക്വാട്ട് പോലെ ഒരു കഴുതയുണ്ട്.
667
00:33:17,246 --> 00:33:19,874
- അവൻ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
668
00:33:20,040 --> 00:33:21,083
നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
669
00:33:21,208 --> 00:33:23,627
കാരണം അവൻ ഏറ്റവും വലിയ സ്നോ സ്പോർട്സ് അത്ലറ്റാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ
670
00:33:23,711 --> 00:33:25,671
ഓക്ക് മരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അണ്ണാൻ അവന് ലഭിക്കും.
671
00:33:25,754 --> 00:33:27,923
ഹേ, ഡിലൻ?
ജാമി റെല്ലിസ് നിങ്ങൾക്കായി ലോബിയിൽ ഉണ്ട്.
672
00:33:28,048 --> 00:33:29,091
ശരി, നന്ദി.
673
00:33:29,717 --> 00:33:31,510
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഇത് അടിക്കാം. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ?
674
00:33:32,052 --> 00:33:34,179
ഒബാമയെ ചതിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ബ്രാ.
675
00:33:34,263 --> 00:33:35,598
ആനയെപ്പോലെ ചെവിയുണ്ട്.
676
00:33:35,723 --> 00:33:37,892
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആനയുടെ ഭാഗമല്ല അത്.
677
00:33:41,937 --> 00:33:43,063
– ഹായ്!
– ഹായ്.
678
00:33:46,525 --> 00:33:48,277
വെറുതെ ഇങ്ങനെ കാണിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
679
00:33:48,444 --> 00:33:49,570
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
680
00:33:50,362 --> 00:33:51,405
അങ്ങനെ…
681
00:33:54,200 --> 00:33:55,242
- നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സ്നേഹിക്കുന്നു.
682
00:33:55,409 --> 00:33:57,620
കൊള്ളാം. ശരി.
683
00:34:03,417 --> 00:34:04,710
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്, ഞാൻ…
684
00:34:04,793 --> 00:34:07,671
– ഇത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- കൃത്യമായി. ഇല്ല, ഇല്ല, കൃത്യമായി.
685
00:34:07,755 --> 00:34:09,006
അതായത്, അത് ഞാനല്ല.
686
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. സംഭവിച്ചത് മറക്കാം.
687
00:34:11,383 --> 00:34:14,762
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
688
00:34:14,887 --> 00:34:18,098
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതിലൊന്നും ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...
689
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
ശരിക്കും?
690
00:34:20,976 --> 00:34:23,145
നോക്കൂ, നീയും ഞാനും എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം
691
00:34:23,270 --> 00:34:25,439
അതൊന്നും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെയും
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
692
00:34:25,606 --> 00:34:27,900
– വഴിതെറ്റി.
- കൃത്യമായി.
693
00:34:28,150 --> 00:34:29,485
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
694
00:34:29,735 --> 00:34:30,778
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
695
00:34:30,945 --> 00:34:31,946
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
696
00:34:32,112 --> 00:34:34,281
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് ഇതിനകം തന്നെ
ഞങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ വരുന്നു ശരിക്കും...
697
00:34:34,406 --> 00:34:35,699
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
698
00:34:35,783 --> 00:34:36,825
അത് പോകുന്നില്ല.
699
00:34:36,951 --> 00:34:39,828
നോക്കൂ, ഞാൻ കഠിനമായി പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എല്ലാം കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും…
700
00:34:39,954 --> 00:34:42,748
അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു മുന്നണി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദുർബലതയിൽ നിന്ന്.
701
00:34:43,666 --> 00:34:45,292
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ?
702
00:34:45,501 --> 00:34:50,089
അല്ല, ഞാനൊരു സുഹൃത്താണ്. അത് ആർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു.
703
00:34:50,297 --> 00:34:53,634
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം വാക്ക് നിരസിക്കുന്നത് പോലെ.
- അത് ഇല്ല.
704
00:34:53,801 --> 00:34:54,802
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
– മിന്നിമറഞ്ഞു.
705
00:34:54,927 --> 00:34:56,637
– ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല.
- വീണ്ടും കണ്ണിറുക്കി.
706
00:34:56,804 --> 00:34:58,430
- ഷിറ്റ്.
- ഓ, കണ്ണുചിമ്മിയില്ല.
707
00:34:59,014 --> 00:35:00,099
"ചേട്ടാ" നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
708
00:35:01,016 --> 00:35:02,184
- അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
- അതെ.
709
00:35:02,309 --> 00:35:05,187
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം.
- അതെ. അതെ, ഇത്, എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
710
00:35:05,312 --> 00:35:06,438
ആരുമില്ല.
711
00:35:06,647 --> 00:35:07,648
- കൊള്ളാം.
- അതിശയകരമായ.
712
00:35:07,815 --> 00:35:09,608
മനോഹരമായ ദമ്പതികൾക്കുള്ള ഛായാചിത്രം?
713
00:35:18,158 --> 00:35:19,785
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
714
00:35:22,162 --> 00:35:24,331
- എൻ്റെ മുടി തടവുക.
- എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക.
715
00:35:27,459 --> 00:35:28,502
- എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് നോക്കൂ.
- ശരി, ശരി.
716
00:35:30,337 --> 00:35:32,006
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ.
717
00:35:32,339 --> 00:35:33,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?
718
00:35:33,674 --> 00:35:35,050
കാരണം ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
719
00:35:35,300 --> 00:35:37,136
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയായിരുന്നോ?
– ഇല്ല. ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
720
00:35:37,303 --> 00:35:38,387
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്തു.
721
00:35:38,512 --> 00:35:40,180
ഒരു നായ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നർത്ഥം
722
00:35:40,305 --> 00:35:41,974
17-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ അത്യന്തം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
723
00:35:42,057 --> 00:35:43,976
അതിനാൽ കലാപത്തിൻ്റെ അടയാളമായി നിങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്തു
724
00:35:44,184 --> 00:35:45,644
ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.
725
00:35:45,728 --> 00:35:47,354
അന്ന് അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
726
00:35:47,563 --> 00:35:48,647
- പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.
727
00:35:48,856 --> 00:35:50,107
– ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ?
- പതിനെട്ട്.
728
00:35:50,190 --> 00:35:51,400
- മഹാശക്തികൾ വേണം.
- അതെ.
729
00:35:52,359 --> 00:35:54,236
അന്ന് ഞാൻ ഹാരി പോട്ടറിനോട് അൽപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
730
00:35:54,361 --> 00:35:56,947
- നിങ്ങളും അന്ന് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നോ?
– ഹാരി പോട്ടർ നിങ്ങളെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാക്കില്ല!
731
00:35:57,031 --> 00:35:58,824
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
732
00:35:58,907 --> 00:35:59,950
- നിങ്ങളാണോ?
– ഇല്ല.
733
00:36:00,034 --> 00:36:01,201
ഞാനും ഇല്ല.
734
00:36:05,664 --> 00:36:07,875
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
735
00:36:08,500 --> 00:36:10,210
– ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ഒരു ടർക്കി സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചു.
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
736
00:36:10,336 --> 00:36:12,046
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
737
00:36:12,171 --> 00:36:14,548
ഇപ്പോഴും ആ സബ്‌വേ സംവിധാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇത് തന്ത്രപരമാണ്.
738
00:36:17,384 --> 00:36:18,886
അത് ഇവിടെ നിന്നുമാണ്!
739
00:36:25,225 --> 00:36:26,894
- എൻ്റെ നിതംബം.
- എന്ത്?
740
00:36:27,019 --> 00:36:28,562
- ഓ, എൻ്റെ നിതംബം.
- ശരിക്കും?
741
00:36:28,729 --> 00:36:31,815
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ നിതംബം, അത് ഞെരുക്കമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയണ പിടിക്കാമോ?
742
00:36:31,899 --> 00:36:33,108
ശരി, അതെ, അതെ.
743
00:36:34,568 --> 00:36:36,236
- അപ്പോൾ, നിതംബം ഇല്ലേ?
– ഇല്ല.
744
00:36:39,740 --> 00:36:42,201
- ശരിക്കും? ഇതിനകം?
- വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
745
00:36:47,122 --> 00:36:49,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥാനം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
746
00:36:52,044 --> 00:36:54,254
ഞാൻ സത്യം പറയണം, എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
747
00:36:55,089 --> 00:36:59,134
നഗ്നയായ ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
748
00:37:00,469 --> 00:37:02,679
- അൽപ്പം.
- ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
749
00:37:02,763 --> 00:37:04,807
അതെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
750
00:37:04,932 --> 00:37:07,101
ശരി, ശരി, വലിയ കുഞ്ഞേ.
751
00:37:07,643 --> 00:37:09,395
- ചൈനീസ് ഫയർ ഡ്രിൽ.
- ശരി. പോകൂ!
752
00:37:11,605 --> 00:37:12,773
ശരി.
753
00:37:15,609 --> 00:37:17,069
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുരുഷത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
754
00:37:17,277 --> 00:37:18,487
ശരി. അതിൽ ഇടുക.
755
00:37:19,947 --> 00:37:20,948
അത് തമാശയല്ല.
756
00:37:21,281 --> 00:37:22,783
- ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.
- ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.
757
00:37:27,287 --> 00:37:28,455
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
758
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
759
00:37:29,665 --> 00:37:32,000
- എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ. എനിക്ക് ധാരാളം തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
760
00:37:43,303 --> 00:37:44,346
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
761
00:37:44,471 --> 00:37:46,098
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹാർഡ്-ഓൺ ഉപയോഗിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കണോ?
762
00:37:46,181 --> 00:37:47,224
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
763
00:37:47,307 --> 00:37:49,601
ട്രാഫിക്കിൻ്റെ രണ്ട് വരികൾ ഒന്നായി ലയിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.
സമയമെടുക്കും.
764
00:37:56,275 --> 00:37:57,776
- നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുകയാണോ?
– ഇല്ല.
765
00:37:57,860 --> 00:37:59,987
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
- നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
766
00:38:00,195 --> 00:38:02,990
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പം വേണോ?
– ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
767
00:38:17,004 --> 00:38:18,172
അതെ.
768
00:38:18,964 --> 00:38:20,007
അതെ.
769
00:38:23,135 --> 00:38:24,219
എന്ത്? ഞാൻ ചോർന്നോ?
770
00:38:24,344 --> 00:38:25,345
നീ കൈ കഴുകിയോ?
771
00:38:25,846 --> 00:38:26,889
ഓ, വരൂ ചേട്ടാ.
772
00:38:27,014 --> 00:38:28,640
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
773
00:38:29,016 --> 00:38:32,352
ഇപ്പോൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക, കൈ കഴുകുക
എന്നിട്ട് ആ നല്ല കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
774
00:38:32,477 --> 00:38:35,022
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
775
00:38:40,694 --> 00:38:43,572
- എൻ്റെ ഹമ്മികൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
- ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കൂ, അവ ഫ്രിഡ്ജിലാണ്.
776
00:38:43,822 --> 00:38:45,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാഴപ്പഴം ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
777
00:38:45,365 --> 00:38:47,534
- അത് അവരെ ഉണങ്ങുന്നു.
– അത് ഇല്ല. അവർക്ക് ഒരു പീൽ ഉണ്ട്.
778
00:38:47,659 --> 00:38:49,161
അത് കവചമല്ല. വായു ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് കയറുന്നു.
779
00:38:49,244 --> 00:38:50,495
വാഴപ്പഴം വേണോ വേണ്ടയോ?
780
00:38:50,704 --> 00:38:52,080
അവ ഉണങ്ങിയതാണെങ്കിൽ അല്ല. ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല.
781
00:38:54,333 --> 00:38:55,876
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമെങ്കിലും ഉണ്ട്.
782
00:38:56,168 --> 00:38:57,836
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആകെയുള്ളത് കുടിക്കാവുന്ന തൈര് മാത്രമാണ്.
783
00:38:58,170 --> 00:39:00,172
എൻ്റെ തൈര് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതൊരു ടൈംസേവർ ആണ്.
784
00:39:00,255 --> 00:39:02,716
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ സമയം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ താളടി ഷേവ് ചെയ്യാൻ.
785
00:39:02,841 --> 00:39:04,301
നിങ്ങളുടെ മീശ കത്തികൾ പോലെയാണ്.
786
00:39:04,384 --> 00:39:08,055
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയാൻ കഴിയില്ല.
787
00:39:08,222 --> 00:39:10,557
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമായതിനാൽ,
ഞാൻ പറയാം
788
00:39:10,682 --> 00:39:15,395
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവിടെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
789
00:39:20,275 --> 00:39:21,485
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്…
790
00:39:21,568 --> 00:39:23,111
– അമ്മേ!
- "അമ്മേ"?
791
00:39:24,571 --> 00:39:27,115
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
792
00:39:27,241 --> 00:39:29,910
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത അടിവസ്ത്രം.
793
00:39:30,035 --> 00:39:31,995
ജാമി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
794
00:39:32,079 --> 00:39:33,413
ഓ, കുഞ്ഞേ.
795
00:39:33,705 --> 00:39:35,916
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വലുതായോ?
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
796
00:39:36,458 --> 00:39:39,044
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഓ, ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.
797
00:39:39,253 --> 00:39:42,965
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- വിക്ടർ ആകെ ലൊംബാർഡ് ആയി മാറി.
798
00:39:43,257 --> 00:39:46,593
L-O-M-B-A-R-D.
"ധാരാളം പണം പക്ഷേ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡല്ലാർഡ്."
799
00:39:46,718 --> 00:39:47,970
വിക്ടർ, അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
800
00:39:48,095 --> 00:39:49,471
മുൻ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
801
00:39:49,596 --> 00:39:51,640
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല. അവൻ വെറും ബ്ലാഹ് ആയിരുന്നു.
802
00:39:51,765 --> 00:39:53,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൊള്ളാം, പക്ഷേ അത് അഴുക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.
803
00:39:53,725 --> 00:39:56,436
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ലോർണ..."
ഞാൻ ലോർണയാണ്.
804
00:39:57,437 --> 00:40:00,274
- ഡിലൻ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ലോർന, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആനന്ദമല്ല.
805
00:40:00,649 --> 00:40:02,359
- "നിങ്ങൾക്ക് 39 വയസ്സായതിനാൽ..."
– നാൽപ്പത്തിയെട്ട്.
806
00:40:02,442 --> 00:40:05,070
"... നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.
അവൻ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം അല്ല."
807
00:40:05,153 --> 00:40:07,030
അങ്ങനെ ഞാൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ വിമാനം പിടിച്ചു.
808
00:40:07,114 --> 00:40:09,783
– ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഒരു ദ്വീപല്ല.
- ഓ, കുഞ്ഞേ, അത്.
809
00:40:10,117 --> 00:40:12,744
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതാ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
810
00:40:12,828 --> 00:40:15,247
നിനക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
811
00:40:15,455 --> 00:40:17,207
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല, അമ്മ.
812
00:40:17,291 --> 00:40:19,167
- അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
813
00:40:19,293 --> 00:40:21,670
ഇവിടെ 70-കളിലെ പോലെയാണ്.
814
00:40:22,462 --> 00:40:24,631
അതൊരു നല്ല സമയമായിരുന്നു. വെറും ലൈംഗികത.
815
00:40:24,756 --> 00:40:27,801
കുറച്ച് പുല്ല്, കുറച്ച് പശ ...
ഗർഭകാലത്ത് അല്ല.
816
00:40:27,926 --> 00:40:29,595
ശരി, അവസാന ത്രിമാസത്തിലല്ല.
817
00:40:29,678 --> 00:40:32,180
എന്നാൽ സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്!
818
00:40:33,432 --> 00:40:35,851
ശരി, അത് സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഇത് എന്താണ്.
819
00:40:36,018 --> 00:40:37,311
അതുതന്നെയാണ് ഇത്.
820
00:40:37,436 --> 00:40:39,271
അപ്പോ എൻ്റെ മകൾ നിൻ്റെ വെറും ചതി മാത്രമാണോ?
821
00:40:39,479 --> 00:40:41,315
ഇല്ല, ഇല്ല. "സ്ലാംപീസ്"?
822
00:40:41,440 --> 00:40:43,650
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
823
00:40:43,817 --> 00:40:45,110
തമാശയുള്ള. ഇത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
824
00:40:45,193 --> 00:40:46,820
ഒരേയൊരു കാര്യം, അത് നിങ്ങളെ വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
825
00:40:46,987 --> 00:40:48,947
പക്ഷേ എന്തൊരു നാശം.
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോകാനുള്ള മുഴുവൻ കാരണവും
826
00:40:49,031 --> 00:40:51,783
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുക എന്നതാണ്.
827
00:40:52,993 --> 00:40:56,997
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ.
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകൂ.
828
00:40:57,122 --> 00:40:58,999
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജിൻ കിട്ടിയോ?
829
00:40:59,333 --> 00:41:00,959
അടുക്കളയിലാണ്.
830
00:41:02,461 --> 00:41:03,503
നീ പോകണം.
831
00:41:03,962 --> 00:41:06,298
- അവൾ കോടാലി ബോഡി സ്പ്രേ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. വരിക.
832
00:41:06,381 --> 00:41:08,675
ഫ്രിഡ്ജിൽ വാഴപ്പഴം?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ?
833
00:41:09,009 --> 00:41:12,554
- അത് ഭയങ്കരമാണ്, അമ്മ.
- വെറും തമാശ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആയിരുന്നു.
834
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
എന്ത്? അവൻ ഗ്രീക്കുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
835
00:41:14,348 --> 00:41:15,807
- ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ...
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക.
836
00:41:15,891 --> 00:41:18,435
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ശരി, അല്ല... പോകൂ, പോകൂ.
837
00:41:18,518 --> 00:41:20,062
ഞാൻ ഇവ ബൈക്കിൽ കയറ്റുമോ?
838
00:41:20,187 --> 00:41:21,229
- അതെ.
- ശരി.
839
00:41:21,855 --> 00:41:22,898
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം...
840
00:41:23,023 --> 00:41:24,608
- ഹേയ്.
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ഊരുന്നു.
841
00:41:24,691 --> 00:41:26,735
ഓ, എൻ്റെ... അമ്മേ! അമ്മേ, ദയവായി!
842
00:41:29,029 --> 00:41:30,030
തിരികെ, തിരികെ!
843
00:41:33,825 --> 00:41:35,911
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
844
00:41:36,703 --> 00:41:39,206
എല്ലാ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെയും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്!
845
00:41:39,414 --> 00:41:41,750
ഞാൻ അത് ആക്ഷേപകരമായി പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ പറയുന്നു.
846
00:41:41,875 --> 00:41:43,377
പിടിക്കുക. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
847
00:41:43,543 --> 00:41:45,045
- നിങ്ങൾ പോലും അല്ലേ?
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
848
00:41:45,170 --> 00:41:47,255
ശേഷം എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
849
00:41:47,381 --> 00:41:49,091
എന്തെങ്കിലും കാരണം കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.
850
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
വീട്ടിൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ!
851
00:41:57,099 --> 00:41:58,225
വരൂ, കുഞ്ഞേ!
852
00:41:59,726 --> 00:42:00,852
ഞാൻ ജാമിയെ കാണണം.
853
00:42:01,937 --> 00:42:03,605
ആരാണ്, ആ തലവേട്ടക്കാരൻ?
854
00:42:03,855 --> 00:42:05,190
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?
855
00:42:05,273 --> 00:42:07,901
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
856
00:42:08,276 --> 00:42:09,986
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.
857
00:42:10,070 --> 00:42:11,363
എന്നാൽ അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.
858
00:42:11,446 --> 00:42:13,073
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല, ബ്രോ.
859
00:42:13,198 --> 00:42:16,910
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. ലൈംഗികത എപ്പോഴും കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവർ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും അവരോട്.
860
00:42:17,077 --> 00:42:18,161
ജാമി വ്യത്യസ്തനാണ്.
861
00:42:18,245 --> 00:42:20,831
അവൾക്ക് ലിംഗമുണ്ടോ
മിക്ക പെൺകുട്ടികൾക്കും യോനി എവിടെയാണ്?
862
00:42:20,914 --> 00:42:22,582
- ലിംഗമില്ല.
- അപ്പോൾ അവൾ വ്യത്യസ്തനല്ല.
863
00:42:22,916 --> 00:42:24,292
എന്തായാലും സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
864
00:42:24,418 --> 00:42:27,087
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കൂടുതൽ വാൽ നിരസിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും.
865
00:42:27,212 --> 00:42:28,296
അതെ, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
866
00:42:28,630 --> 00:42:32,259
എന്നാൽ സ്വാഭാവികമായും ഓഫറുകൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
എന്നെ നോക്കുക.
867
00:42:32,634 --> 00:42:38,640
പിന്നെ, ഹേയ്, ഞാൻ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ സുന്ദരികളാണ്,
ഗാംഭീര്യമുള്ള, നിഗൂഢമായ, മയക്കുന്ന ജീവികൾ.
868
00:42:38,890 --> 00:42:42,727
മിടുക്കൻ, സഹാനുഭൂതി.
എല്ലാ വിധത്തിലും പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
869
00:42:43,103 --> 00:42:46,565
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ ഞാൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
870
00:42:46,648 --> 00:42:49,818
എന്നാൽ എനിക്ക് കോഴിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കർശനമായ ഡിക്ക്-അലിയാണ്.
871
00:42:50,902 --> 00:42:53,238
അപ്പോൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണോ?
872
00:42:53,321 --> 00:42:56,658
ഇല്ല. ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
ഞാൻ ആ മുയൽ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങി.
873
00:42:56,992 --> 00:42:58,285
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
874
00:42:58,952 --> 00:43:01,037
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി കൂടെ,
875
00:43:01,121 --> 00:43:03,582
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്
കൂടെ ശനിയാഴ്ച ദിവസം മുഴുവൻ.
876
00:43:03,665 --> 00:43:04,750
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഫെലിക്സ്?
877
00:43:04,833 --> 00:43:08,170
അതെ, എന്നാൽ എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
878
00:43:08,753 --> 00:43:10,088
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
879
00:43:10,338 --> 00:43:12,507
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
880
00:43:13,175 --> 00:43:17,095
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണും
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കും.
881
00:43:17,262 --> 00:43:21,349
ശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കാത്തതുപോലെ.
882
00:43:21,516 --> 00:43:23,852
- ഒരു മത്സ്യം പോലെ ...
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ടോമി.
883
00:43:24,352 --> 00:43:25,437
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
884
00:43:25,979 --> 00:43:28,356
ആ പുതിയ ഓൺലൈൻ സൈറ്റിൽ നല്ല ജോലി,
വഴിയിൽ.
885
00:43:28,815 --> 00:43:30,317
ആ തലക്കെട്ടിലെ ഫോണ്ട് എന്തായിരുന്നു?
886
00:43:30,609 --> 00:43:31,693
അത് ടൈംസ് റോമൻ ആയിരുന്നു.
887
00:43:31,818 --> 00:43:34,112
ടൈംസ് റോമൻ. പ്രചോദനം നൽകി. ഞാൻ പുറത്ത്.
888
00:43:40,660 --> 00:43:41,703
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടോ?
889
00:43:41,870 --> 00:43:45,165
ഞാൻ ജേഴ്സിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. പിന്നെ ഞാൻ കടത്തുവള്ളം എടുക്കുന്നില്ല.
890
00:43:45,832 --> 00:43:47,709
അത് അത്താഴത്തിനും ഒരു പ്രദർശനത്തിനും പുറത്താണെങ്കിൽ.
891
00:44:04,017 --> 00:44:05,018
- ഹേയ്.
- അതെ.
892
00:44:05,143 --> 00:44:10,440
നീയും ആ ഡിലനും? പോകാനുള്ള വഴി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുഴുവൻ സൗഹൃദ-ലൈംഗികതയാണ്.
893
00:44:10,524 --> 00:44:12,192
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
894
00:44:13,693 --> 00:44:15,028
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
895
00:44:15,237 --> 00:44:19,157
അത്ഭുതം മാത്രം. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
896
00:44:19,491 --> 00:44:22,536
എന്തായാലും അമ്മേ.
അത് എന്നെ ഒന്നിൽ നിന്നും തടയുന്നത് പോലെയല്ല.
897
00:44:22,702 --> 00:44:24,538
78ൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതാണ്.
898
00:44:25,205 --> 00:44:26,665
പിന്നെ എല്ലാ വർഷവും.
899
00:44:26,915 --> 00:44:29,251
ഞാൻ വെറുതെ... സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്.
900
00:44:29,376 --> 00:44:31,336
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
901
00:44:32,212 --> 00:44:34,005
അത്ഭുതം മാത്രം.
902
00:44:35,507 --> 00:44:38,218
- അവിടെ, കഴിഞ്ഞു. അത്... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി.
903
00:44:39,844 --> 00:44:42,848
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്.
904
00:44:43,557 --> 00:44:44,724
- അതെ!
- ശരിക്കും?
905
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
- അതെ.
- ശരി.
906
00:44:46,351 --> 00:44:50,188
ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് അവൻ്റെ വീട് തന്നു
ജൂലൈ 4-ന് മൊണ്ടോക്കിൽ.
907
00:44:50,272 --> 00:44:53,191
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പോകാം.
പുരുഷന്മാരില്ല, ബുൾഷിറ്റുകളില്ല.
908
00:44:53,275 --> 00:44:56,069
അമ്മ-മകൾ മാത്രം.
ഒരു നോറ എഫ്രോൺ സിനിമ പോലെ.
909
00:44:56,862 --> 00:44:59,406
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ വാരാന്ത്യവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചോ?
910
00:44:59,573 --> 00:45:02,576
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അന്ന് വെർമോണ്ടിൽ.
സ്കീ ഇൻസ്ട്രക്ടറുമായി ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുമൂടി.
911
00:45:02,701 --> 00:45:03,785
- ഡെമിട്രി.
- ബിൽ.
912
00:45:03,910 --> 00:45:05,245
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
913
00:45:05,704 --> 00:45:08,915
ഇരുണ്ട ചുരുളൻ, ഒലിവ് തൊലി, ശീതയുദ്ധ ഉച്ചാരണ.
914
00:45:09,040 --> 00:45:10,875
- എൻ്റെ അച്ഛൻ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു?
– ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
915
00:45:11,042 --> 00:45:14,087
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു എന്നതാണ്
ധാരാളം വോഡ്കയും ധാരാളം തോക്കുകളും വെടിവച്ചു.
916
00:45:14,379 --> 00:45:17,757
അമ്മേ, ഈ "ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഡാഡി" ഗെയിം
ശരിക്കും പ്രായമാകുകയാണ്.
917
00:45:17,883 --> 00:45:20,594
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ...
918
00:45:23,597 --> 00:45:25,056
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ചാടാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
919
00:45:25,265 --> 00:45:28,393
വരിക! എന്നോടൊപ്പം പൊയ്ക്കോളൂ. വരിക!
920
00:45:29,227 --> 00:45:31,062
വരിക. വരിക.
921
00:45:31,479 --> 00:45:34,316
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ഇത് രസകരമായിരിക്കും, അതെ?
922
00:45:40,947 --> 00:45:42,949
– അമ്മ…
- ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
923
00:45:43,074 --> 00:45:45,452
ഇത് ഒന്നുകിൽ ഇത് അല്ലെങ്കിൽ സ്നിഫ് ഗ്ലൂ ആയിരുന്നു.
924
00:45:50,999 --> 00:45:53,251
- എൻ്റെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അവൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
925
00:45:53,335 --> 00:45:56,129
അതെ, അവൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരിയാണ്
അവൾ പണം ചോദിക്കുമ്പോൾ
926
00:45:56,254 --> 00:45:58,798
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
927
00:46:04,137 --> 00:46:07,265
ഡിലൻ, എനിക്ക് വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
928
00:46:08,141 --> 00:46:11,144
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
929
00:46:14,105 --> 00:46:15,440
അതെ?
930
00:46:16,149 --> 00:46:17,192
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
931
00:46:17,317 --> 00:46:18,318
ശരിയാണോ?
932
00:46:18,526 --> 00:46:24,032
ഓരോ പുതിയ തുടക്കവും
മറ്റേതെങ്കിലും തുടക്കത്തിൻ്റെ അവസാനംൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
933
00:46:24,449 --> 00:46:25,909
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ അർത്ഥവത്താണ്.
934
00:46:25,992 --> 00:46:27,953
ആരാണ് മൂന്നാം കണ്ണ് അന്ധൻ എന്ന് കരുതിയിരിക്കുക
ഇത്ര പ്രാവചനികമായിരിക്കുമോ?
935
00:46:28,036 --> 00:46:29,162
തേർഡ് ഐ ബ്ലൈൻഡ് അല്ല.
936
00:46:29,287 --> 00:46:30,997
അത് തേഡ് ഐ ബ്ലൈൻഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
937
00:46:31,164 --> 00:46:32,290
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?
938
00:46:32,374 --> 00:46:33,500
- അതെ.
- ശരി.
939
00:46:33,708 --> 00:46:35,293
- നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
- എന്ത്?
940
00:46:37,545 --> 00:46:38,630
ശരി.
941
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
- പാൻ്റ്സ്.
- ഷർട്ട്.
942
00:46:42,801 --> 00:46:43,843
അപ്പോൾ ഇത് ഇതിൻ്റെ അവസാനമാണോ?
943
00:46:44,010 --> 00:46:45,887
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.
- അതെ.
944
00:46:46,012 --> 00:46:47,389
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- യാതൊരു ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ലാതെ.
945
00:46:47,514 --> 00:46:48,556
- ഷർട്ട്.
- സ്വെറ്റർ.
946
00:46:49,474 --> 00:46:51,309
യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
947
00:46:51,685 --> 00:46:52,811
- അതെ.
- അതെ.
948
00:46:57,232 --> 00:46:59,025
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
949
00:46:59,192 --> 00:47:01,194
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു തരവുമില്ല.
950
00:47:01,361 --> 00:47:03,571
– ഉള്ളിലുള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് കൂടുതൽ.
- ഓ, ദയവായി!
951
00:47:03,697 --> 00:47:05,407
ശരി, അവളുടെ കാര്യമോ?
952
00:47:05,990 --> 00:47:08,034
അതെ. എനിക്ക് അവളെ ഉള്ളിൽ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
953
00:47:08,159 --> 00:47:09,202
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.
954
00:47:10,036 --> 00:47:11,329
അത് നിക്കോളാസ് സ്പാർക്ക്സ് ആയിരിക്കും.
955
00:47:11,871 --> 00:47:13,665
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
956
00:47:14,040 --> 00:47:15,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്ത്?"
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
957
00:47:16,042 --> 00:47:17,711
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ?
958
00:47:17,836 --> 00:47:19,337
ഇവിടെ, ഇവരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ?
959
00:47:19,504 --> 00:47:22,716
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
960
00:47:26,594 --> 00:47:29,389
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഡിലൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
961
00:47:29,889 --> 00:47:31,016
നോട്ട്ബുക്ക്.
962
00:47:37,439 --> 00:47:38,565
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
963
00:47:42,277 --> 00:47:44,821
- നന്നായി?
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു.
964
00:47:44,904 --> 00:47:46,031
അതെ.
965
00:47:46,239 --> 00:47:48,408
- അവൾ ബെൽജിയൻ ആണ്.
- വായന വിശദീകരിക്കുന്നു.
966
00:47:48,742 --> 00:47:50,160
ബാൽക്കണി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചു.
967
00:47:50,243 --> 00:47:52,912
കാരണം അവിടെയാണ്
അവൾ ഭർത്താവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
968
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള വാർഷിക യാത്ര.
969
00:47:56,374 --> 00:47:59,377
മൂന്ന് കുട്ടികൾ. ക്രിസ്റ്റോഫ്, കാർലിന, പെപിജിൻ.
970
00:48:00,503 --> 00:48:01,546
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
971
00:48:02,589 --> 00:48:05,425
എന്തിനാ ഇനിയും ചിരിക്കുന്നത്?
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു.
972
00:48:05,675 --> 00:48:08,261
നന്നായി. ഞാൻ അടുത്തതായി പോകാം.
973
00:48:08,595 --> 00:48:10,930
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഗെയിം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
- ശരി.
974
00:48:11,097 --> 00:48:12,432
- ശരി.
- ശരി.
975
00:48:12,557 --> 00:48:14,017
- അതെ.
- ഇവിടെ തന്നെ. പതിനൊന്നു മണി.
976
00:48:14,267 --> 00:48:16,853
- ഐസിട്ട കോഫി.
- സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ അത് അറിയില്ല.
977
00:48:17,395 --> 00:48:20,440
ഒരു മരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടി പാർക്കിലാണ്
978
00:48:20,523 --> 00:48:22,108
അല്ലാതെ സ്ത്രീകൾ സൂര്യനമസ്‌കാരം ചെയ്യുന്നത് കാണരുത്.
979
00:48:22,275 --> 00:48:23,860
- അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
– കാര്യമാക്കേണ്ട.
980
00:48:23,943 --> 00:48:25,069
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
981
00:48:31,910 --> 00:48:33,369
– ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ?
982
00:48:33,870 --> 00:48:34,954
– ഹായ്.
- ഹലോ.
983
00:48:35,455 --> 00:48:36,748
ഞാൻ ജാമി.
984
00:48:38,374 --> 00:48:39,626
അതെ. അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
985
00:48:41,377 --> 00:48:42,629
ഹായ്.
986
00:48:45,089 --> 00:48:46,132
ശരി.
987
00:48:46,299 --> 00:48:47,383
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
988
00:48:52,138 --> 00:48:56,893
ശരി. അവൻ്റെ പേര് പാർക്കർ.
അവൻ കുട്ടികളുടെ ഓങ്കോളജിസ്റ്റാണ്.
989
00:48:58,144 --> 00:48:59,813
ഈ ശനിയാഴ്ച എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
990
00:49:01,147 --> 00:49:02,315
- കൊള്ളാം.
- നന്ദി.
991
00:49:03,149 --> 00:49:04,943
എന്തിനാ നീ എനിക്ക് നേരെ കൈകാണിച്ചത്?
992
00:49:05,485 --> 00:49:08,404
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നീ എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്
993
00:49:08,488 --> 00:49:10,240
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
994
00:49:12,992 --> 00:49:16,788
കോളേജ്, മെഡ് സ്കൂൾ,
പിന്നെ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
995
00:49:17,205 --> 00:49:19,207
നിങ്ങൾ ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
996
00:49:19,666 --> 00:49:21,543
ശരി, ഞാനും ദൈവവും.
997
00:49:22,377 --> 00:49:23,837
- എന്ത്?
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
998
00:49:24,170 --> 00:49:26,673
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറയുമോ?
999
00:49:26,798 --> 00:49:28,842
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
അവരിൽ പലരുടെയും കൂടെ ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.
1000
00:49:29,050 --> 00:49:30,677
- കാൻസർ ഡോക്ടർമാർ?
- ഇല്ല, തെണ്ടികൾ.
1001
00:49:31,344 --> 00:49:32,387
അതെ.
1002
00:49:32,512 --> 00:49:33,680
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1003
00:49:34,848 --> 00:49:38,351
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
ധാരാളം കാൻസർ ഡോക്ടർമാർ, വലിയ തെണ്ടികൾ.
1004
00:49:38,476 --> 00:49:39,477
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1005
00:49:39,561 --> 00:49:42,480
പിന്നെ മസ്തിഷ്ക ശസ്‌ത്രക്രിയാ വിദഗ്‌ധർ, വമ്പൻ വികൃതർ.
1006
00:49:42,730 --> 00:49:45,400
അവർ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിൽ കുറച്ച്.
1007
00:49:47,026 --> 00:49:48,027
ഹേയ്.
1008
00:49:49,404 --> 00:49:50,697
നന്ദി.
1009
00:49:51,489 --> 00:49:52,574
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക?
1010
00:49:56,703 --> 00:49:57,704
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1011
00:49:59,205 --> 00:50:00,582
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- ശരി.
1012
00:50:00,707 --> 00:50:02,375
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറയുമോ?
1013
00:50:03,209 --> 00:50:04,711
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ട്യൂബ കളിച്ചു.
1014
00:50:04,919 --> 00:50:07,046
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടൻ ഉപകരണം.
1015
00:50:07,380 --> 00:50:09,090
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ എട്ട് തവണ നീങ്ങുമ്പോൾ.
1016
00:50:09,257 --> 00:50:12,886
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നീങ്ങിയത്?
- ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
1017
00:50:13,052 --> 00:50:14,429
അവൾ അതിൽ നല്ലവളായിരുന്നു.
1018
00:50:14,596 --> 00:50:16,848
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ അതിന് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
1019
00:50:17,265 --> 00:50:18,558
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
1020
00:50:18,892 --> 00:50:20,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വഷളാകുന്നു.
1021
00:50:23,229 --> 00:50:25,565
ശരി, നോക്കൂ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1022
00:50:25,732 --> 00:50:27,192
നിങ്ങൾ ഒരു ചേട്ടനാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.
1023
00:50:27,275 --> 00:50:29,527
കാരണം അത് മൂന്നാം തവണ പോലെ ആയിരിക്കും
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് മുതൽ
1024
00:50:29,611 --> 00:50:31,237
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1025
00:50:31,529 --> 00:50:32,572
എനിക്ക് അഞ്ച്-തീയതി നിയമമുണ്ട്.
1026
00:50:33,406 --> 00:50:36,075
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തീയതികൾക്ക് മുമ്പ്…
- അതെ.
1027
00:50:36,284 --> 00:50:38,953
ഞാനത് ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു. ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്നു കരുതി.
1028
00:50:40,246 --> 00:50:41,289
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
1029
00:50:42,415 --> 00:50:44,250
അതായിരുന്നു ലൈൻ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ട സിനിമയിൽ.
1030
00:50:45,960 --> 00:50:47,086
അത് ഗംഭീരമാണ്.
1031
00:50:47,253 --> 00:50:50,048
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഈ നാല് വയസ്സുകാരൻ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു മാസങ്ങളായി,
1032
00:50:50,256 --> 00:50:51,299
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
1033
00:50:51,591 --> 00:50:52,759
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ.
1034
00:50:53,593 --> 00:50:55,219
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ് അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്?
1035
00:50:55,303 --> 00:50:58,306
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
പാർക്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ
1036
00:50:58,598 --> 00:51:00,934
മരങ്ങളെ നോക്കി എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക
സൂര്യനമസ്‌കാരം ചെയ്യുന്നവരല്ല.
1037
00:51:01,059 --> 00:51:02,435
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
1038
00:51:02,560 --> 00:51:04,562
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധതയുണ്ട്,
1039
00:51:04,646 --> 00:51:06,356
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
1040
00:51:06,439 --> 00:51:09,567
ഞാൻ 36 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്തു.
ഞാൻ എങ്ങനെ പാർക്കിൽ എത്തി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1041
00:51:10,485 --> 00:51:11,819
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണ് അവിവാഹിതയായിരിക്കുന്നത്?
1042
00:51:13,780 --> 00:51:14,906
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
1043
00:51:15,114 --> 00:51:16,658
ഒരാൾ എന്നെ കേടുപാടുകൾ എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം.
1044
00:51:16,991 --> 00:51:18,493
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരാൾ എന്നെ കേടായി വിളിച്ചു.
1045
00:51:18,618 --> 00:51:19,744
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. കേടായത് എങ്ങനെ?
1046
00:51:20,453 --> 00:51:21,663
ഞാൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1047
00:51:22,330 --> 00:51:24,916
ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന്
എനിക്കായി ഒരു രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്.
1048
00:51:30,255 --> 00:51:35,218
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക മാത്രമാണ്,
1049
00:51:35,301 --> 00:51:37,637
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1050
00:51:37,762 --> 00:51:38,763
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1051
00:51:38,846 --> 00:51:40,598
ഇല്ല, അതൊരു ഗേ ബാർ അല്ല.
1052
00:51:40,682 --> 00:51:44,644
അത്രയും ചൂടൻ പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ടാകും
ചൂടുള്ള ആൺകുട്ടികളായി.
1053
00:51:46,437 --> 00:51:49,023
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പുറത്തു വരാം.
1054
00:51:49,190 --> 00:51:51,943
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താം.
1055
00:51:52,986 --> 00:51:54,112
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല, അല്ലേ?
1056
00:51:54,195 --> 00:51:55,488
- ഇല്ല.
- ശരി.
1057
00:52:01,327 --> 00:52:02,996
- എന്ത്?
- ഇന്ന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1058
00:52:04,038 --> 00:52:06,332
- തീയതി നമ്പർ അഞ്ച്.
- ഞാൻ പോലും കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.
1059
00:52:11,671 --> 00:52:14,632
- കിടപ്പുമുറിയിൽ പോകണോ?
– ഇല്ല. ഇവിടെ കൊള്ളാം.
1060
00:52:20,847 --> 00:52:23,182
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
1061
00:52:23,808 --> 00:52:25,226
ഞാനും.
1062
00:52:29,063 --> 00:52:31,024
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1063
00:52:31,858 --> 00:52:34,152
നിങ്ങൾ എത്ര മഹാനാണ്.
1064
00:52:45,747 --> 00:52:47,165
ആനി, ഹായ്.
1065
00:52:47,248 --> 00:52:49,584
ആരാണ് ആനി?
1066
00:52:49,709 --> 00:52:50,918
എൻ്റെ സഹോദരി.
1067
00:52:51,044 --> 00:52:53,046
നല്ലത്. ഞാൻ അവളെ വെട്ടിക്കളയും.
1068
00:52:55,548 --> 00:52:56,716
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരുന്നു.
1069
00:52:57,050 --> 00:53:01,220
അതെ, ഞാൻ നാലാമത്തെ ഓഫ് എടുക്കുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1070
00:53:11,898 --> 00:53:13,524
അതെ. അച്ഛന് സുഖമാണോ?
1071
00:53:14,025 --> 00:53:15,401
എന്തെങ്കിലും മോശം?
1072
00:53:16,194 --> 00:53:17,862
ശരി, ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
1073
00:53:18,738 --> 00:53:20,239
ബൈ, ബനാനി.
1074
00:53:23,910 --> 00:53:26,245
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1075
00:53:26,871 --> 00:53:28,790
അല്ല, നീ... ശരിക്കും?
1076
00:53:36,297 --> 00:53:37,590
ദൈവം!
1077
00:53:55,900 --> 00:53:57,985
ഹേയ്. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
1078
00:53:58,611 --> 00:54:01,239
ഇല്ല, വെറുതെ നിൽക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
1079
00:54:01,322 --> 00:54:04,117
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. ശരി.
1080
00:54:06,410 --> 00:54:08,454
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. നിൽക്കൂ.
1081
00:54:08,579 --> 00:54:09,747
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1082
00:54:09,831 --> 00:54:11,415
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് ഞാൻ പുറത്തുപോയത്.
1083
00:54:11,749 --> 00:54:14,669
ഞാൻ കയറിയപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ കാമുകിയും
സോഫയിൽ ആയിരുന്നു
1084
00:54:14,794 --> 00:54:16,337
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ വീണു.
1085
00:54:16,462 --> 00:54:18,131
- അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
- അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.
1086
00:54:18,297 --> 00:54:20,508
- നിങ്ങൾ അവനെ മണത്തു?
- എനിക്ക് മാർഷ്മാലോസ് വാങ്ങണം.
1087
00:54:20,633 --> 00:54:23,219
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മൊണ്ടൗക്കിനായി.
1088
00:54:23,302 --> 00:54:26,097
എനിക്ക് ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ചെയ്യണം,
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ.
1089
00:54:26,180 --> 00:54:27,265
ശരി.
1090
00:54:27,348 --> 00:54:30,309
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വിറകുകൾക്കായി നോക്കും.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. വടികൾ.
1091
00:54:30,435 --> 00:54:33,312
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പാടും. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു…
1092
00:54:33,479 --> 00:54:35,440
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
1093
00:54:36,440 --> 00:54:37,608
ശരി.
1094
00:54:39,694 --> 00:54:40,862
ശരി.
1095
00:54:45,867 --> 00:54:47,076
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1096
00:54:47,160 --> 00:54:49,120
ആൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ച്
1097
00:54:49,203 --> 00:54:51,622
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുക്ക്ഔട്ടിലേക്ക് വെളുത്ത പാൻ്റ്സ് എങ്ങനെ ധരിക്കാം?
1098
00:54:51,706 --> 00:54:52,832
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1099
00:54:52,957 --> 00:54:55,626
നിങ്ങൾക്ക് ബിക്കിനിയിൽ ഒരു ചൂടൻ മോഡൽ ഉണ്ടോ
ഒരു മഞ്ഞുപാളിയിൽ നിൽക്കുകയാണോ?
1100
00:54:55,710 --> 00:54:57,420
നമ്പർ സ്കീ ചരിവ്.
1101
00:54:57,503 --> 00:54:59,463
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാൻ്റുമായി കുക്ക്ഔട്ടിൽ പോകുമായിരുന്നു.
1102
00:54:59,630 --> 00:55:01,174
അതെ, ഞാനും.
1103
00:55:01,716 --> 00:55:04,510
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി പാർക്കർ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും മരങ്ങളിൽ നോക്കുകയാണോ?
1104
00:55:04,635 --> 00:55:06,888
രണ്ട് കാപ്പി.
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും മരങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
1105
00:55:07,013 --> 00:55:09,223
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.
1106
00:55:09,348 --> 00:55:11,726
– ഇത് ഇതിനകം അഞ്ചാം തീയതിയാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ. നന്ദി.
1107
00:55:11,851 --> 00:55:14,562
നിങ്ങൾ "അഞ്ചാം തീയതി" ആയിരുന്നോ?
1108
00:55:14,687 --> 00:55:18,357
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
- എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.
1109
00:55:21,903 --> 00:55:24,739
ഹേയ്. എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് LA-ൽ ഒരു മികച്ച യാത്രയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
1110
00:55:25,072 --> 00:55:26,199
ശരി.
1111
00:55:26,324 --> 00:55:27,742
പാർക്കർ.
1112
00:55:28,409 --> 00:55:29,702
ഹേയ്.
1113
00:55:30,995 --> 00:55:33,831
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
നോൺഫാറ്റ്, ഒരു പഞ്ചസാര, ഒരു സ്പ്ലെൻഡ.
1114
00:55:34,415 --> 00:55:36,042
- എനിക്ക് പോകണം.
- എന്ത്?
1115
00:55:36,167 --> 00:55:37,418
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കോളിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1116
00:55:37,543 --> 00:55:40,838
ഞാനല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി... എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
1117
00:55:40,922 --> 00:55:42,548
ഇത്... അവർ എന്നെ വിളിച്ചതാണ്.
1118
00:55:44,550 --> 00:55:46,510
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1119
00:55:46,677 --> 00:55:49,889
ഒളിച്ചുകളി. എത്ര അവിശ്വസനീയമാം വിധം നിങ്ങളുടേത്.
1120
00:55:50,014 --> 00:55:51,390
ഞാൻ വെറുതെ…
1121
00:55:52,266 --> 00:55:54,268
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാമിംഗ് രാജകുമാരനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1122
00:55:54,393 --> 00:55:57,230
ദൈവമേ നിനക്ക് തീരെ കിട്ടിയില്ല
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും, അല്ലേ?
1123
00:55:57,355 --> 00:56:00,691
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങളും.
1124
00:56:01,025 --> 00:56:02,693
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണം.
1125
00:56:02,777 --> 00:56:04,779
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
1126
00:56:15,748 --> 00:56:17,083
ആരാണ് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഉറങ്ങുന്നത്?
1127
00:56:17,583 --> 00:56:18,751
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കും.
1128
00:56:18,876 --> 00:56:20,836
ഞാൻ കണ്ണിമ ചിമ്മുക പോലും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ അവനോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
1129
00:56:20,920 --> 00:56:24,590
- നിങ്ങൾ അപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്തു.
- ഇത് കണക്കാക്കില്ല. ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല.
1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,884
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കിടക്കയിൽ മുലകുടിച്ചേക്കാം.
1131
00:56:26,968 --> 00:56:28,302
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ മുലകുടിക്കുന്നില്ല.
1132
00:56:29,095 --> 00:56:30,930
- നന്ദി.
- വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1133
00:56:31,055 --> 00:56:32,682
ഹേയ്, ആ വ്യക്തി വിവാഹിതനായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1134
00:56:32,765 --> 00:56:34,600
ഇല്ല, ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.
1135
00:56:34,725 --> 00:56:37,812
സിംഗിൾ, ക്രിമിനൽ ചരിത്രമില്ല, ക്രെഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട് 720.
1136
00:56:37,937 --> 00:56:39,522
പശ്ചാത്തല പരിശോധന. നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒന്ന് ചെയ്തോ?
1137
00:56:39,605 --> 00:56:41,816
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു പഴയ നേവി കാർഡ് പരമാവധി ഉപയോഗിക്കാമോ?
1138
00:56:41,941 --> 00:56:44,110
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ശരിക്കും കാർഗോ പാൻ്റിലായിരുന്നു.
1139
00:56:45,820 --> 00:56:47,655
ഡിലൻ, ഇത് ഞാനല്ല എന്ന ചിന്ത അവസാനിപ്പിക്കണം.
1140
00:56:47,780 --> 00:56:50,032
– അതായത്, അത് ഞാനായിരിക്കണം.
- ഇത് നിങ്ങളല്ല.
1141
00:56:50,116 --> 00:56:51,367
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
1142
00:56:51,450 --> 00:56:53,452
അവൻ ഒരു ആളാണ്.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് തീയതി വെല്ലുവിളി നൽകി,
1143
00:56:53,577 --> 00:56:55,955
അവൻ നിന്നെ പിടിച്ചു വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഡൗഷിനെ മറക്കുക.
1144
00:56:56,080 --> 00:56:58,499
അവൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്. അവൻ ഒരു ഡിക്ക്-ഡൗഷാണ്.
1145
00:56:59,667 --> 00:57:01,168
അമ്മയോടൊപ്പം പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
1146
00:57:01,669 --> 00:57:04,839
- ശരി.
- ഏകദേശം മറന്നു. എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
1147
00:57:12,471 --> 00:57:15,141
ഇത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കാളി,
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച തെരുവ് കലാകാരൻ.
1148
00:57:15,308 --> 00:57:17,810
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
"എഫ്-ടെയിൽ." യക്ഷിക്കഥ.
1149
00:57:18,477 --> 00:57:21,647
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ചങ്കിലാണെന്ന്, അതിനാൽ…
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
1150
00:57:22,773 --> 00:57:24,734
ഡിലൻ, അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
1151
00:57:24,817 --> 00:57:26,819
- ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ. നന്ദി.
1152
00:57:28,654 --> 00:57:30,323
ഹേയ്, എനിക്ക് ക്യാബ് ചാർജ് കടം വാങ്ങണം.
1153
00:57:31,490 --> 00:57:33,659
ഞാൻ അത് സബ്‌വേയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഉരുളാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1154
00:57:33,784 --> 00:57:34,869
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1155
00:57:34,994 --> 00:57:36,996
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
1156
00:57:39,290 --> 00:57:40,374
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1157
00:57:40,499 --> 00:57:41,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1158
00:57:42,335 --> 00:57:44,211
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്. അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
ഒരു മൃഗം. നിർത്തുക.
1159
00:57:48,341 --> 00:57:49,800
ഹായ്, മാം.
1160
00:57:51,135 --> 00:57:53,554
മാ. വരൂ, നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങണം.
1161
00:57:54,013 --> 00:57:55,348
വരിക.
1162
00:57:55,473 --> 00:57:56,891
അമ്മയോ?
1163
00:58:15,534 --> 00:58:17,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?
1164
00:58:17,536 --> 00:58:19,163
- എന്നോടൊപ്പം LA ലേക്ക് വരൂ.
– എന്ത്?
1165
00:58:19,246 --> 00:58:21,957
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ജൂലൈ 4 ആണ്, എല്ലാവരും നഗരം വിട്ടു.
1166
00:58:22,041 --> 00:58:23,793
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ മധുരമാണ്, പക്ഷേ കൊള്ളാം.
1167
00:58:23,876 --> 00:58:25,544
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.
1168
00:58:25,669 --> 00:58:27,880
നീ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കാറിൽ ഒരു കുഞ്ഞല്ല.
1169
00:58:28,881 --> 00:58:30,716
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
കാരണം അത് എന്നെ സഹായിക്കും.
1170
00:58:31,050 --> 00:58:32,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വലിയ ശല്യപ്പെടുത്തലായിരിക്കും.
1171
00:58:32,885 --> 00:58:35,054
അവർ എല്ലാം മറക്കും
ഏകാകിയായതിന് എന്നെ തുരത്തുന്നു.
1172
00:58:35,221 --> 00:58:36,389
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അവർ കരുതില്ലേ?
1173
00:58:36,514 --> 00:58:38,557
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ അല്ല.
- അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ?
1174
00:58:38,683 --> 00:58:41,060
അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തൻ കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അത് പരസ്പരം കള്ളം പറയില്ല.
1175
00:58:41,185 --> 00:58:42,520
പിബിഎസ് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യുന്നു.
1176
00:58:42,728 --> 00:58:43,771
വരൂ, അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1177
00:58:43,896 --> 00:58:46,357
എല്ലാം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും സംസാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു കാർണിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ.
1178
00:58:46,440 --> 00:58:49,527
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
1179
00:58:49,610 --> 00:58:50,861
ജിമ്മിൽ പോകുക.
1180
00:58:51,112 --> 00:58:54,031
എൻ്റെ മൈലുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് നേടി,
അതു കഴിഞ്ഞു. എന്നെ JFK-യിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
1181
00:58:54,115 --> 00:58:55,533
- എന്നാൽ ...
- ഇല്ല പക്ഷേ.
1182
00:58:55,616 --> 00:58:58,452
- നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
- ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
1183
00:59:11,924 --> 00:59:13,551
LA വളരെ മനോഹരമാണ്.
1184
00:59:14,135 --> 00:59:15,970
കൂടാതെ, എല്ലാവരും വളരെ യഥാർത്ഥവും നിലവാരമുള്ളവരുമാണ്.
1185
00:59:17,596 --> 00:59:20,599
ഇതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
1186
00:59:20,766 --> 00:59:22,393
നിങ്ങളാണ് നല്ല ഉറ്റുനോക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ.
1187
00:59:22,476 --> 00:59:25,104
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1188
00:59:26,897 --> 00:59:28,065
ശരി.
1189
00:59:28,315 --> 00:59:30,151
ഈ വിമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറെക്കുറെ ഭൂമി തങ്ങളാണോ?
1190
00:59:30,276 --> 00:59:33,154
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
1191
00:59:34,613 --> 00:59:35,990
അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്.
1192
00:59:36,115 --> 00:59:37,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1193
00:59:48,127 --> 00:59:50,421
വൗ. ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1194
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
അത്.
1195
00:59:52,631 --> 00:59:53,758
നന്ദി.
1196
00:59:57,970 --> 00:59:59,847
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്?
1197
01:00:00,473 --> 01:00:02,475
അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.
1198
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
അവൻ അത് വാങ്ങി
ഇവിടെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
1199
01:00:04,435 --> 01:00:06,645
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരിയും
അവളുടെ മകനും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1200
01:00:08,105 --> 01:00:09,982
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുന്നത്?
1201
01:00:10,149 --> 01:00:11,650
ഏതോ തലവേട്ടക്കാരൻ എന്നെ വശീകരിച്ചു.
1202
01:00:12,818 --> 01:00:14,320
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
– സാമി!
1203
01:00:14,487 --> 01:00:15,488
ഹേയ്, അങ്കിൾ ഡിലൻ.
1204
01:00:15,654 --> 01:00:16,864
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
1205
01:00:17,823 --> 01:00:18,908
സുഖമാണോ?
1206
01:00:18,991 --> 01:00:21,702
ജാമി, ഇത് എൻ്റെ മരുമകനാണ്,
സാം ദി മാഗ്നിഫിസെൻ്റ്.
1207
01:00:21,952 --> 01:00:24,580
- ഹലോ.
- നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റിന് ഞാൻ ഒരു ലൈറ്റ് നൽകാമോ?
1208
01:00:24,663 --> 01:00:26,332
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
1209
01:00:26,457 --> 01:00:28,250
വെറുതെ നടിക്കുക. അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.
1210
01:00:28,334 --> 01:00:31,212
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കും.
പുകവലി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
1211
01:00:34,507 --> 01:00:38,886
- വൗ. നന്ദി, കൊള്ളാം സർ.
- എൻ്റെ സന്തോഷം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
1212
01:00:39,803 --> 01:00:41,138
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1213
01:00:41,222 --> 01:00:43,390
സാമി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
വെറുതെ ഇരിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1214
01:00:43,516 --> 01:00:45,142
സാമീ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1215
01:00:45,226 --> 01:00:46,477
എല്ലാം മിഥ്യയുടെ ഭാഗമാണ്.
1216
01:00:46,560 --> 01:00:48,187
– ജെറ്റ് സ്കീസ് പിന്നീട്?
- തീർച്ചയായും.
1217
01:00:49,230 --> 01:00:50,439
ഇപ്പോഴും മാന്ത്രികതയിലാണ്, അല്ലേ?
1218
01:00:50,523 --> 01:00:53,692
അതെ. എന്നാൽ ഞാൻ അത് അവനെ ഏറ്റെടുക്കും
ഏത് ദിവസവും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നു.
1219
01:00:54,527 --> 01:00:56,737
– ദിൽബർട്ട്!
- ബനാനി.
1220
01:00:58,072 --> 01:01:00,574
ജാമി, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, ആനി.
1221
01:01:00,699 --> 01:01:02,117
– ഹായ്.
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
1222
01:01:02,201 --> 01:01:04,161
ഓ, ദയവായി.
ഡിലൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1223
01:01:04,245 --> 01:01:05,830
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
1224
01:01:05,913 --> 01:01:08,082
നീ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല.
1225
01:01:08,207 --> 01:01:10,876
- ഈ വ്യക്തിക്ക് അടുപ്പമുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
1226
01:01:11,043 --> 01:01:12,086
- ഡിലൻ.
- അച്ഛൻ.
1227
01:01:12,211 --> 01:01:13,837
- ഡിലൻ. ഓ, മനുഷ്യാ.
- ഹേയ്.
1228
01:01:13,921 --> 01:01:16,298
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1229
01:01:16,382 --> 01:01:18,342
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1230
01:01:19,593 --> 01:01:20,761
ഡെഡെ സ്പെൻസർ?
1231
01:01:21,220 --> 01:01:23,097
ജാമി. ഡിലൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1232
01:01:25,266 --> 01:01:27,017
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ…
– കുഴപ്പമില്ല.
1233
01:01:27,101 --> 01:01:29,061
അല്ല, ഒരു നിമിഷം നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.
1234
01:01:29,228 --> 01:01:31,564
– ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1235
01:01:31,689 --> 01:01:33,774
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
1236
01:01:33,899 --> 01:01:34,900
നന്ദി.
1237
01:01:35,192 --> 01:01:38,362
കുളത്തിന് കുറച്ച് തണുപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ചൂടാക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അതിനാൽ…
1238
01:01:39,405 --> 01:01:41,407
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ടൈഡ് ടേബിളുകൾ പരിശോധിക്കുക
1239
01:01:41,532 --> 01:01:43,117
കാരണം ഞാൻ ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അതിരാവിലെ.
1240
01:01:43,242 --> 01:01:44,743
- നിങ്ങൾ വരണം.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1241
01:01:44,868 --> 01:01:46,453
ഞങ്ങൾ ബോട്ട് വിറ്റു.
1242
01:01:46,579 --> 01:01:48,581
ഡോക്ടർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇനി ബോട്ട് ഓടിക്കും.
1243
01:01:50,875 --> 01:01:52,751
– ചണ്ടിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
– ഇല്ല.
1244
01:01:54,378 --> 01:01:56,589
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
1245
01:01:56,755 --> 01:01:58,382
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1246
01:01:58,465 --> 01:02:00,217
- ജാമി. കണ്ടോ?
- അതെ.
1247
01:02:05,222 --> 01:02:08,058
– പാൻ്റ്സിന് എന്ത് പറ്റി?
- അവൻ അവരെ ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1248
01:02:08,267 --> 01:02:10,102
അവൻ മോശമാവുകയാണ്.
1249
01:02:10,477 --> 01:02:12,229
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1250
01:02:13,439 --> 01:02:14,481
പോയി അവളെ ബീച്ച് കാണിക്കൂ.
1251
01:02:15,941 --> 01:02:17,985
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് കാണിക്കാം. വരിക.
- ശരി.
1252
01:02:18,110 --> 01:02:20,946
- പോകൂ, മണൽ എടുക്കൂ. എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
- ശരി.
1253
01:02:36,503 --> 01:02:38,547
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഡിലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1254
01:02:38,631 --> 01:02:41,342
അതെ, അത് അവനോട് കഠിനമായിരുന്നു.
അവർ ശരിക്കും അടുത്തിരുന്നു.
1255
01:02:42,009 --> 01:02:43,886
ഡിലന് തീരെ അറിയില്ല
അൽഷിമേഴ്‌സ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1256
01:02:43,969 --> 01:02:45,179
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1257
01:02:45,304 --> 01:02:47,890
അവൻ അവൻ്റെ സ്ഥിരം വൃദ്ധനായിരിക്കും
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
1258
01:02:47,973 --> 01:02:50,643
എന്നിട്ട് ഒരു മിന്നലിൽ അവൻ പോയി.
1259
01:02:52,603 --> 01:02:55,105
– അത് ഡിലൻ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
– അത് ബ്രെയ്‌ഡുകളാണോ?
1260
01:02:55,356 --> 01:02:57,983
അവൻ ക്രിസ് ക്രോസ് ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1261
01:03:03,447 --> 01:03:06,200
- അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
– അല്ല, അത് ഡിലൻ്റെ സ്പീച്ച് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
1262
01:03:07,326 --> 01:03:10,287
അയാൾക്ക് ഒരു മുരടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായപ്പോൾ അത് വളരെ മോശമായി.
1263
01:03:10,537 --> 01:03:11,997
പരുക്കൻ ബാല്യമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റേത്.
1264
01:03:12,164 --> 01:03:15,167
- അവൻ്റെ ഗണിത അധ്യാപകൻ അതിനെ "പ്രതീക നിർമ്മാണം" എന്ന് വിളിച്ചു.
- ഗണിത അധ്യാപകൻ?
1265
01:03:15,292 --> 01:03:19,129
അല്ല, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, 8 തവണ 6 എന്നത് 1,200 ആണ്.
1266
01:03:19,213 --> 01:03:21,298
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വിഷ്വൽ ആണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1267
01:03:21,548 --> 01:03:26,053
- ദയവായി ഈ ഫോട്ടോ എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
– അതാണ് എൻ്റെ 12-ാം ജന്മദിന സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.
1268
01:03:26,178 --> 01:03:28,222
- ഹേയ്.
- അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം.
1269
01:03:28,347 --> 01:03:30,057
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1270
01:03:30,182 --> 01:03:33,227
- ജാമി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
1271
01:03:33,644 --> 01:03:35,396
നന്ദി. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1272
01:03:40,192 --> 01:03:43,404
ഞാനും സാമിയും ചേർന്ന് ഒരു സോ-എ-പെൺ-ഇൻ-ഹാഫ് ബോക്സ് നിർമ്മിച്ചു,
അതിനാൽ ഉറങ്ങാനുള്ള വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1273
01:03:43,529 --> 01:03:46,657
– അവൻ യഥാർത്ഥ സോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും അവൻ. അവൻ ഗംഭീരനാണ്.
1274
01:03:47,157 --> 01:03:50,536
അവൻ പല്ല് തേക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,
നീ അവൾ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.
1275
01:03:50,661 --> 01:03:52,162
അവൾ ഒരു നുണയനാണ്.
1276
01:03:53,205 --> 01:03:55,666
- അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1277
01:03:58,419 --> 01:04:00,379
- ജാമി. ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1278
01:04:00,713 --> 01:04:01,880
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
- അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1279
01:04:04,842 --> 01:04:06,635
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനായിരുന്നു.
1280
01:04:06,719 --> 01:04:09,388
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും അവിവാഹിതരായി, അങ്ങനെ...
1281
01:04:13,100 --> 01:04:14,727
- സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1282
01:04:14,852 --> 01:04:16,729
ഞാൻ കൈ കഴുകി. ഇത്തവണ സോപ്പിനൊപ്പം.
1283
01:04:16,895 --> 01:04:18,772
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നത്?
1284
01:04:18,939 --> 01:04:22,609
പൂമുഖത്ത് വെച്ച് നീ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചു.
ഈ കാര്യം. അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1285
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
ഞാൻ കഴുത്തു പൊട്ടിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങൾ ആറ് മണിക്കൂർ വിമാനത്തിലായിരുന്നു.
1286
01:04:26,739 --> 01:04:29,616
നീ എൻ്റെ ചെവി തട്ടിയെടുത്തു
എല്ലാ വിമാനങ്ങളും എങ്ങനെ സ്വയം പറക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
1287
01:04:29,742 --> 01:04:31,243
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ അൽപ്പം വിറച്ചു.
1288
01:04:31,368 --> 01:04:34,079
- അപ്പോൾ, അല്ലേ?
– ഇല്ല. നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
1289
01:04:34,204 --> 01:04:36,457
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സമയമാണോ?
അതിനായി അവരുടെ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
1290
01:04:39,418 --> 01:04:41,378
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
1291
01:04:41,462 --> 01:04:44,131
- കൂടാതെ, ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ…
– ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
1292
01:04:44,256 --> 01:04:46,550
ഇതൊരു നല്ല വഴിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
1293
01:04:46,633 --> 01:04:48,761
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ലൈംഗികത സഹായിക്കില്ല.
1294
01:04:49,219 --> 01:04:51,346
എന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വൈകാരിക പിന്തുണ.
1295
01:04:51,430 --> 01:04:54,308
വികാരങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയില്ലാത്ത വികാരമാണ്.
1296
01:04:54,433 --> 01:04:55,851
കൃത്യമായി.
1297
01:04:55,934 --> 01:04:57,770
എനിക്കിപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായാൽ മതി.
1298
01:04:57,895 --> 01:04:59,938
ശരി. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ ജോലി തരുമ്പോൾ.
1299
01:05:00,230 --> 01:05:02,566
– ഇല്ല.
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി. ശുഭ രാത്രി.
1300
01:05:02,816 --> 01:05:06,820
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ! സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, സംഗീതം കേൾക്കുക.
1301
01:05:07,071 --> 01:05:08,113
പാട്ട് കേൾക്കുക?
1302
01:05:10,157 --> 01:05:11,283
ഞാൻ ആനിയെ കൊല്ലും.
1303
01:05:12,117 --> 01:05:15,120
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
1304
01:05:15,245 --> 01:05:16,288
എനിക്ക് ഓർമ പോലുമില്ല...
1305
01:05:28,967 --> 01:05:31,303
പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട്,
അവൻ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
1306
01:05:33,806 --> 01:05:36,350
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഈ ചേട്ടന്മാർ ഡാ ബോംബായിരുന്നു.
1307
01:05:36,475 --> 01:05:38,352
എല്ലാവർക്കും ഗിർബോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവ പിന്നിലേക്ക് ധരിച്ചു.
1308
01:05:38,477 --> 01:05:39,478
ബേസ്ബോൾ ജേഴ്സി.
1309
01:05:41,313 --> 01:05:43,315
ഞാൻ ക്രിസ് ക്രോസ് ആയി പോയി
ഹാലോവീനിന് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷം.
1310
01:05:43,440 --> 01:05:45,609
- ഓ, പാവം കുട്ടി.
– ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
1311
01:05:45,859 --> 01:05:49,488
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന് കടം വാങ്ങി.
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1312
01:05:53,033 --> 01:05:54,326
ഇതുപോലെ.
1313
01:05:56,787 --> 01:05:57,830
ഇല്ല.
1314
01:06:06,547 --> 01:06:07,673
ആശ്ചര്യം!
1315
01:06:11,385 --> 01:06:14,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ?
1316
01:06:14,888 --> 01:06:16,682
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
1317
01:06:16,807 --> 01:06:19,977
ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. സുഹൃത്തല്ല.
1318
01:06:20,853 --> 01:06:22,855
- ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടി?
- അതെ.
1319
01:06:24,148 --> 01:06:25,566
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1320
01:06:25,691 --> 01:06:28,360
- സഭയുടെയും സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും വേർതിരിവ്.
- ഓ, അതെ.
1321
01:06:28,527 --> 01:06:32,030
കഴിയുന്നത്ര മതിലുകൾ നിർമ്മിക്കുക.
അത് ശരിക്കും ആരോഗ്യകരമാണ്.
1322
01:06:32,155 --> 01:06:34,241
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ മതിലുകളെക്കുറിച്ചാണോ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അതെ.
1323
01:06:34,366 --> 01:06:36,577
നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും എന്ത് പറ്റി?
1324
01:06:36,743 --> 01:06:39,705
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.
1325
01:06:39,872 --> 01:06:41,999
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. ശരി?
1326
01:06:42,082 --> 01:06:45,919
അവൾ ശ്രമിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവളുടെ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ.
1327
01:06:46,044 --> 01:06:48,213
അവൾ ചെയ്തു. അവൾ അത് എൻ്റെ ഫോണിൽ ഇട്ടു.
1328
01:06:48,338 --> 01:06:50,424
- "MILF" എന്നതിന് കീഴിൽ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1329
01:06:50,549 --> 01:06:53,218
ഇത് രസകരമാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ട് തവണ മാത്രം ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
1330
01:06:54,845 --> 01:06:57,139
എനിക്ക് ഒരു മാനസിക ചിത്രം ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1331
01:06:57,222 --> 01:06:58,473
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഇമേജ് ഉണ്ട്.
1332
01:06:58,557 --> 01:07:01,727
ഇല്ല, നിർത്തൂ. വെറുതെ നിർത്തൂ.
1333
01:07:04,354 --> 01:07:06,398
വെറും തെറ്റ്.
1334
01:07:09,735 --> 01:07:10,903
എന്ത്?
1335
01:07:12,446 --> 01:07:14,740
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
1336
01:07:17,201 --> 01:07:20,245
അതെ.
1337
01:07:38,096 --> 01:07:41,266
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
1338
01:09:18,447 --> 01:09:19,531
ദൈവം.
1339
01:09:44,431 --> 01:09:46,600
ലസോർഡ ഒരു നല്ല പിച്ചർ ആയിരുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ അതിലും മികച്ച ഒരു മാനേജർ ആയിരുന്നു.
1340
01:09:46,725 --> 01:09:49,186
– റെക്കിംഗ് ക്രൂ?
- അവൻ ഒരു മികച്ച മാനേജരല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
1341
01:09:49,269 --> 01:09:51,021
ഒരു പിച്ചർ എന്ന നിലയിൽ അവനെ വിലകുറച്ച് കാണിച്ചു,
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
1342
01:09:51,104 --> 01:09:52,439
നമുക്കത് കിട്ടും. സഞ്ചി.
1343
01:09:52,564 --> 01:09:53,648
– ഹായ്.
- രാവിലെ.
1344
01:09:53,732 --> 01:09:57,235
- സുപ്രഭാതം.
- ഇവിടെ എപ്പോഴും ഇത്ര മനോഹരമാണോ?
1345
01:09:57,736 --> 01:10:00,614
തീപിടുത്തത്തിനും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും ഇടയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 10 നല്ല ദിവസങ്ങൾ ലഭിക്കും.
1346
01:10:01,239 --> 01:10:03,492
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കൂ.
1347
01:10:03,575 --> 01:10:04,951
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
1348
01:10:05,077 --> 01:10:07,746
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അച്ഛാ.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ബോട്ട് നോക്കണം.
1349
01:10:07,829 --> 01:10:09,581
എനിക്ക് ആ ബോട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
1350
01:10:09,915 --> 01:10:11,750
- ഇവിടെ. ക്ഷമിക്കണം.
- കൊള്ളാം. നന്ദി.
1351
01:10:12,125 --> 01:10:13,293
ഇവിടെ.
1352
01:10:14,127 --> 01:10:16,797
നന്ദി. ഇത്... ശരി.
1353
01:10:18,423 --> 01:10:20,509
- കോഫി, എൻ്റെ സ്ത്രീ?
- അതെ, ദയവായി.
1354
01:10:21,510 --> 01:10:22,928
നന്ദി.
1355
01:10:24,638 --> 01:10:27,182
- ശരി, മനുഷ്യാ!
- നിന്നെ നോക്കൂ!
1356
01:10:27,432 --> 01:10:30,560
- അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- അതെ, സാമി!
1357
01:10:30,644 --> 01:10:32,312
എല്ലാം ശരി!
1358
01:10:32,646 --> 01:10:36,441
ഓ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.
ഓ, ഇല്ല, അത്…
1359
01:10:36,525 --> 01:10:37,651
ക്ഷമാപണം.
1360
01:10:42,364 --> 01:10:43,532
ഇവിടെ.
1361
01:10:48,120 --> 01:10:49,788
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
1362
01:10:50,705 --> 01:10:52,124
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.
1363
01:11:04,553 --> 01:11:06,805
– അവരെ കണ്ടോ സാമീ?
- അതെ.
1364
01:11:08,640 --> 01:11:10,642
- വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
1365
01:11:11,560 --> 01:11:13,395
ദൈവമേ, സുഖമാണ്.
1366
01:11:13,478 --> 01:11:17,732
ഇവിടെയുള്ള പ്രഭാതങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.
അത് കത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
1367
01:11:17,983 --> 01:11:19,192
എനിക്ക് ജാമിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
1368
01:11:21,820 --> 01:11:23,655
മാത്രമല്ല അവളും സുന്ദരിയാണ്.
1369
01:11:23,822 --> 01:11:26,491
ഹേയ്, എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ.
നീ അവളെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ പോകരുത്.
1370
01:11:26,825 --> 01:11:30,495
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഹാരി പോട്ടറും.
1371
01:11:30,996 --> 01:11:33,540
ഹോഗ്വാർട്ട്സിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കില്ല.
1372
01:11:34,666 --> 01:11:37,169
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ബഡ്.
1373
01:11:38,170 --> 01:11:41,006
അമ്മ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ അപ്പൂപ്പനും.
1374
01:11:43,008 --> 01:11:44,176
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
1375
01:11:44,509 --> 01:11:47,345
ഇല്ല. പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഡിലൻ എന്ന് വിളിക്കും.
1376
01:11:50,223 --> 01:11:51,850
ജോലി വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
1377
01:11:51,933 --> 01:11:54,686
അവൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരുന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.
1378
01:11:54,936 --> 01:11:56,104
എന്തൊരു വാതകം.
1379
01:11:57,105 --> 01:11:59,191
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം പറക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണോ?
1380
01:11:59,274 --> 01:12:00,692
ദയവായി. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1381
01:12:00,775 --> 01:12:04,404
കൃത്യമായി! ദയവായി, എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
1382
01:12:04,571 --> 01:12:05,780
- ഓ, ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
1383
01:12:05,864 --> 01:12:08,450
അതേ നിമിഷമാണോ നീ ചാടിയത്
നഗ്നപാദനായി ലഗേജ് കറൗസലിലേക്ക്
1384
01:12:08,533 --> 01:12:09,868
ഒപ്പം വിൽ ആൻഡ് ഗ്രേസ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു രംഗം അഭിനയിച്ചു.
1385
01:12:10,535 --> 01:12:12,412
- അവൾ ചെയ്തോ?
- ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
1386
01:12:12,537 --> 01:12:13,872
"എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്."
1387
01:12:13,955 --> 01:12:15,498
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
1388
01:12:15,582 --> 01:12:16,750
തികച്ചും ഒരു പ്ലാൻ.
1389
01:12:16,875 --> 01:12:18,335
നിങ്ങൾ പ്ലാനിംഗിൽ പ്രധാനിയാണോ?
ഹെഡ്ഹണ്ടിംഗ് കോളേജിൽ?
1390
01:12:18,418 --> 01:12:20,754
- വളരെ മിടുക്കൻ.
– ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കോളേജല്ല, വഴിയിൽ, സുഹൃത്തേ.
1391
01:12:20,879 --> 01:12:23,924
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ വിവാഹിത ദമ്പതികളാണ്.
1392
01:12:24,216 --> 01:12:25,509
ഇതാ, ഒരു കാർഡ് എടുക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
1393
01:12:25,592 --> 01:12:26,760
ശരി.
1394
01:12:26,885 --> 01:12:28,845
അയ്യോ, അതൊന്നുമല്ല. മുകളിലുള്ളവൻ.
1395
01:12:28,929 --> 01:12:31,097
- ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- അങ്ങനെ…
1396
01:12:31,223 --> 01:12:32,390
- അതെ?
– ഷഫിൾ.
1397
01:12:32,557 --> 01:12:34,476
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനം ലഭിച്ചോ?
1398
01:12:34,893 --> 01:12:37,479
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, അച്ഛാ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
1399
01:12:37,562 --> 01:12:41,733
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ലേബൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
1400
01:12:42,734 --> 01:12:44,110
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആഭരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇഷ്ടം.
1401
01:12:44,236 --> 01:12:47,739
അവൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ കിട്ടി, അവൾ വെളിച്ചം തെളിക്കുന്നു.
1402
01:12:48,114 --> 01:12:49,282
എന്തായാലും അവൾ എവിടെയാണ്?
1403
01:12:50,617 --> 01:12:53,787
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അച്ഛാ.
– എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. അവൾ എവിടെയാണ്?
1404
01:12:56,122 --> 01:12:58,291
- അവൾ വരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1405
01:12:58,833 --> 01:13:01,586
അവൾ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല, പോപ്പ്.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.
1406
01:13:02,337 --> 01:13:04,965
- എന്ത്?
- അവൾ ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ് പോയി.
1407
01:13:05,090 --> 01:13:06,174
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1408
01:13:06,591 --> 01:13:08,468
അവൾ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു, അച്ഛാ.
1409
01:13:11,596 --> 01:13:12,931
- എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം.
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1410
01:13:13,014 --> 01:13:14,432
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
1411
01:13:15,809 --> 01:13:17,269
നിങ്ങളുടെ…
1412
01:13:20,939 --> 01:13:22,190
മുത്തച്ഛൻ!
1413
01:13:22,440 --> 01:13:23,733
ഡിലൻ, നേടൂ...
1414
01:13:23,817 --> 01:13:25,193
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, അച്ഛാ?
– എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1415
01:13:25,277 --> 01:13:27,696
- ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്!
1416
01:14:00,020 --> 01:14:01,479
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
1417
01:14:02,564 --> 01:14:04,858
ഇത് മനോഹരമാണ്.
1418
01:14:04,983 --> 01:14:07,736
അതെ, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
എൻ്റെ മേൽക്കൂര.
1419
01:14:07,819 --> 01:14:09,321
ശരി, ആ വേലി എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1420
01:14:09,487 --> 01:14:10,989
എനിക്ക് 6 അടിക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലുണ്ട്.
1421
01:14:11,156 --> 01:14:14,409
ഇത് എൻ്റെ മൂന്ന് പേരെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അങ്ങനെ ആറ് തവണ മൂന്ന്...
1422
01:14:15,493 --> 01:14:17,162
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട് അടി.
1423
01:14:17,662 --> 01:14:21,041
– തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട് അടി. അത് ശരിക്കും ഉയരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
1424
01:14:22,000 --> 01:14:25,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1425
01:14:25,587 --> 01:14:29,341
- കാത്തിരിക്കുക. ആറ് തവണ മൂന്ന്...
- ഓ, ദൈവമേ, പാവം കുട്ടി.
1426
01:14:30,216 --> 01:14:32,052
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വരിക.
1427
01:14:32,510 --> 01:14:34,054
എന്ത്? എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1428
01:14:34,679 --> 01:14:37,390
ജാമി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
അവർ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു, ശരി?
1429
01:14:37,515 --> 01:14:38,516
എല്ലാ ക്യാമറകളും നോക്കൂ.
1430
01:14:38,600 --> 01:14:41,978
ഈ നഗരത്തിന് ഉള്ള ഒരേയൊരു ലാൻഡ്മാർക്ക് ഇതാണ്
സയൻ്റോളജി സെൻ്റർ ഒഴികെ.
1431
01:14:42,062 --> 01:14:45,148
ഈ ക്യാമറകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ സയൻറോളജി സെൻ്ററിലേക്ക്,
1432
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
അതൊരു അനുചിതമായ തമാശയായിരുന്നു
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
1433
01:14:47,192 --> 01:14:49,778
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1434
01:14:51,279 --> 01:14:52,947
പുസി! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1435
01:14:53,031 --> 01:14:54,074
പുസി!
1436
01:14:54,449 --> 01:14:55,533
വരിക!
1437
01:15:01,873 --> 01:15:04,668
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ?
– ഇല്ല.
1438
01:15:04,751 --> 01:15:07,212
ഞാനും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ മലാശയത്തിൽ ഹെറോയിൻ,
1439
01:15:07,295 --> 01:15:09,089
കാരണം ഇത് നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.
1440
01:15:09,422 --> 01:15:13,218
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ലളിതമാണ്
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം മതിയാകും.
1441
01:15:13,385 --> 01:15:15,053
ഹേയ്, എന്താ അമ്മയെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?
1442
01:15:15,553 --> 01:15:17,555
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.
1443
01:15:18,223 --> 01:15:19,224
അത് പരുക്കനാണ്.
1444
01:15:19,557 --> 01:15:20,934
അതുപോലെ ഭർത്താവിനെയും കുട്ടികളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1445
01:15:22,060 --> 01:15:24,104
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1446
01:15:24,229 --> 01:15:26,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
1447
01:15:26,272 --> 01:15:27,816
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹതാപം വേണ്ട.
1448
01:15:29,317 --> 01:15:33,071
ഒഴികെ എന്തും എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു.
1449
01:15:35,490 --> 01:15:38,410
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1450
01:15:38,952 --> 01:15:42,288
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ് അവൻ.
ഞാൻ ഉപദേശത്തിനായി പോകുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൻ മാത്രമാണ്.
1451
01:15:42,414 --> 01:15:43,665
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
1452
01:15:43,790 --> 01:15:45,208
ഡിലൻ, അവൻ ഇപ്പോഴും അതേ മനുഷ്യനാണ്.
1453
01:15:45,291 --> 01:15:46,626
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കുന്ന രീതി കാണുമ്പോൾ ...
1454
01:15:46,751 --> 01:15:49,921
ആളുകൾ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
1455
01:15:50,004 --> 01:15:51,256
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
1456
01:15:51,339 --> 01:15:54,175
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് ഇല്ലാതെ. എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
1457
01:15:54,300 --> 01:15:55,885
- അതുകൊണ്ട്?
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
1458
01:15:55,969 --> 01:15:57,637
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയണം.
1459
01:15:57,762 --> 01:15:59,639
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അതേ മനുഷ്യനാണെന്ന്.
1460
01:15:59,764 --> 01:16:01,766
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
1461
01:16:03,309 --> 01:16:06,563
അതെ, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനാണ്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
1462
01:16:06,646 --> 01:16:07,772
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1463
01:16:09,774 --> 01:16:12,861
വരിക. ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
1464
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
– ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
1465
01:16:15,530 --> 01:16:16,823
ഇത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടന്ന സംഭവത്തെ കുറിച്ചാണോ?
1466
01:16:16,948 --> 01:16:19,033
എന്താണ്, ലൈംഗികത? അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1467
01:16:22,287 --> 01:16:23,329
ശരിയാണ്.
1468
01:16:23,455 --> 01:16:25,623
- പിന്നെ ഞാൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി.
1469
01:16:27,292 --> 01:16:29,669
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- കഷ്ടം!
1470
01:16:29,836 --> 01:16:31,754
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
– ശരി, ക്ഷമിക്കണം!
1471
01:16:31,838 --> 01:16:32,881
ഊമ്പി!
1472
01:16:32,964 --> 01:16:36,050
ഇതാണ് LAPD. നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.
ചിഹ്നത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1473
01:16:36,134 --> 01:16:37,302
നമുക്ക് ചാടണം.
1474
01:16:39,220 --> 01:16:41,639
– ഡിലൻ, ചാടുക!
– ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി.
1475
01:16:41,723 --> 01:16:42,807
വരൂ, ഇറങ്ങൂ!
1476
01:16:42,891 --> 01:16:44,017
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.
1477
01:16:44,142 --> 01:16:46,311
- ഗോവണി ഉപയോഗിക്കുക!
- എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഭയമുണ്ട്!
1478
01:16:46,561 --> 01:16:51,316
കൂടാതെ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും!
അവ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
1479
01:16:51,399 --> 01:16:53,735
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഭയമുണ്ടോ?
1480
01:16:54,194 --> 01:16:55,612
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നത്?
1481
01:16:55,695 --> 01:16:58,239
നീ എന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിച്ചു!
1482
01:17:00,241 --> 01:17:02,911
ഒരു വിചിത്രമായ സാഹചര്യം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് സൗത്ത് ലാൻഡിൽ.
1483
01:17:02,994 --> 01:17:06,539
LAPD ഒരു നാട്ടുകാരനെ രക്ഷിച്ചു
ഹോളിവുഡ് ചിഹ്നത്തിൽ നിന്ന്,
1484
01:17:06,998 --> 01:17:08,708
നഗരത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ലാൻഡ്മാർക്ക്.
1485
01:17:08,833 --> 01:17:11,002
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഫോയിൽ ബ്ലാങ്കറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞു!
1486
01:17:11,211 --> 01:17:12,754
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു മാരത്തൺ ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
1487
01:17:12,837 --> 01:17:14,380
- ശരി. എനിക്ക് തരൂ…
- ഇല്ല!
1488
01:17:14,506 --> 01:17:16,758
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം. എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം.
– ഇല്ല. അത് മതി!
1489
01:17:16,841 --> 01:17:19,093
- എനിക്ക് റിമോട്ട് തരൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കാണണം.
1490
01:17:19,177 --> 01:17:20,762
ഫോയിൽ റാപ്പർ…
1491
01:17:20,845 --> 01:17:22,055
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
1492
01:17:23,014 --> 01:17:24,766
കുഴപ്പമില്ല, അത് YouTube-ൽ വരും.
1493
01:17:26,059 --> 01:17:29,771
ഹേയ്, ആ ആഴ്‌ച അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണു
സാമിൻ്റെ ക്ലാസ് യാത്രയ്ക്ക് എനിക്ക് ഡിസിയിൽ പോകണം, അല്ലേ?
1494
01:17:29,854 --> 01:17:33,024
- അതെ, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കും.
- ഓ, കൊള്ളാം.
1495
01:17:33,399 --> 01:17:36,110
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് ജാമിയെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നത്?
1496
01:17:36,194 --> 01:17:37,654
എനിക്കറിയില്ല.
1497
01:17:37,737 --> 01:17:40,114
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?
1498
01:17:40,198 --> 01:17:42,242
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
1499
01:17:42,367 --> 01:17:44,702
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.
1500
01:17:44,786 --> 01:17:46,830
അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് നീ ഇഴയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മറ്റേ രാത്രി.
1501
01:17:46,913 --> 01:17:48,957
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതുപോലെ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
1502
01:17:49,207 --> 01:17:50,959
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
1503
01:17:51,042 --> 01:17:53,253
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും...
1504
01:17:53,378 --> 01:17:56,589
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ശരി?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
1505
01:17:57,048 --> 01:17:59,259
- ഡിലൻ.
- മതി! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1506
01:17:59,467 --> 01:18:00,718
ഡിലൻ.
1507
01:18:02,554 --> 01:18:03,972
എൻ്റെ കണ്ടു മറന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1508
01:18:06,558 --> 01:18:09,102
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
1509
01:18:09,227 --> 01:18:12,397
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ?
നീ എന്താ കോളേജിൽ?
1510
01:18:12,480 --> 01:18:14,440
– സാരമില്ല, കഴിഞ്ഞു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1511
01:18:14,566 --> 01:18:16,234
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1512
01:18:16,317 --> 01:18:19,279
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഇരിക്കുക.
1513
01:18:19,571 --> 01:18:20,989
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
1514
01:18:21,072 --> 01:18:23,074
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
- ഡിലൻ.
1515
01:18:23,241 --> 01:18:26,411
– എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ജാമി അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ചവരായതിനാൽ?
1516
01:18:26,744 --> 01:18:28,329
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
പരസ്പരം സുഹൃത്തുക്കളോ?
1517
01:18:28,413 --> 01:18:30,873
കാരണം ഇതാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷം
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1518
01:18:30,957 --> 01:18:33,835
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ എനിക്കുള്ളതല്ല. എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടമല്ല.
1519
01:18:33,918 --> 01:18:37,422
- അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഇത് വെറും ശാരീരികമാണ്.
1520
01:18:37,505 --> 01:18:40,383
- ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് പോലെ.
– അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഡിലൻ.
1521
01:18:40,466 --> 01:18:43,011
ഞാൻ നിന്നെ ഈ പൊട്ടനെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആ മിഠായി കോൺ ടാറ്റൂ ചെയ്തതിനാൽ.
1522
01:18:43,136 --> 01:18:45,430
അതൊരു മിന്നൽപ്പിണർ! അധിക അധികാരങ്ങളോടെ!
1523
01:18:45,513 --> 01:18:47,599
ഡിലൻ, നിങ്ങൾക്ക് പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കാര്യം അവൾക്ക് തെറ്റാണ്.
1524
01:18:47,765 --> 01:18:50,894
എനിക്കൊരിക്കലും അവളുടെ കൂടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തയായി.
1525
01:18:50,977 --> 01:18:52,896
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ ആവശ്യമില്ല.
1526
01:18:52,979 --> 01:18:54,147
അവൾക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1527
01:18:54,272 --> 01:18:56,316
മാഗ്നം പി.ഐ. പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ തലയിൽ ചാണകം നടക്കുന്നു.
1528
01:18:56,441 --> 01:18:58,651
വൗ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തും പറയും
1529
01:18:58,776 --> 01:19:00,320
അത് സമ്മതിക്കാൻ അല്ല
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.
1530
01:19:00,445 --> 01:19:02,322
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1531
01:19:02,447 --> 01:19:04,115
- നല്ല സംസാരം, ആനി.
- ഡിലൻ.
1532
01:19:24,344 --> 01:19:26,387
മൂന്ന് പോയിൻ്റ് ലൈൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1533
01:19:26,471 --> 01:19:28,264
- അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റാരെക്കാളും ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു.
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് കോബിയെ സഹായിച്ചു.
1534
01:19:28,348 --> 01:19:29,807
- കോബി ബ്രയൻ്റ് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- അത് അവനെ സഹായിച്ചു.
1535
01:19:29,891 --> 01:19:33,269
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്.
– 81 പോയിൻ്റ് നേടി. ദയവായി.
1536
01:19:33,353 --> 01:19:35,229
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1537
01:19:35,521 --> 01:19:36,939
എനിക്ക് ശരിക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
1538
01:19:37,023 --> 01:19:38,733
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചെങ്കണ്ണിൽ ഇരിക്കണം
തിരികെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
1539
01:19:39,067 --> 01:19:40,485
- ഇന്ന് രാത്രി?
- അതെ.
1540
01:19:40,860 --> 01:19:42,820
– നാളെ നാലാമത്തെ.
- എനിക്കറിയാം, ഇത് വിഷമകരമാണ്.
1541
01:19:43,071 --> 01:19:44,364
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
1542
01:19:44,489 --> 01:19:47,492
ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. താമസിക്കുക.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു. അത് മുന്നിലാണ്.
1543
01:19:47,575 --> 01:19:49,619
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.
1544
01:19:49,702 --> 01:19:52,497
ഒപ്പം എന്നെ ഇവിടെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
1545
01:19:55,750 --> 01:19:56,918
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1546
01:19:57,001 --> 01:19:59,921
- എല്ലാം ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ?
- അതെ, സുഹൃത്തേ. എല്ലാം ഗംഭീരം.
1547
01:20:00,004 --> 01:20:01,339
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
1548
01:20:01,673 --> 01:20:05,301
അതിനാൽ, വീണ്ടും നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
1549
01:20:05,385 --> 01:20:07,095
– ഡിലൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- അതെ.
1550
01:20:07,178 --> 01:20:10,014
- പോകാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പകുതിയായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1551
01:20:10,181 --> 01:20:13,434
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ ഭാഗം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ പകുതിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
1552
01:20:14,894 --> 01:20:17,897
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ താമസിക്കാം.
1553
01:20:18,022 --> 01:20:19,732
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.
1554
01:20:32,120 --> 01:20:33,538
ജാമി!
1555
01:20:41,045 --> 01:20:43,589
അവൾ പോയി. അവൾ ക്യാബിൽ കയറി.
1556
01:20:50,888 --> 01:20:53,266
- നമുക്ക് കഴിക്കണം. നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ?
- അതെ.
1557
01:20:53,641 --> 01:20:56,060
ശരി. നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
1558
01:21:26,340 --> 01:21:29,177
ഹേയ്, സഹോദരാ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1559
01:21:29,260 --> 01:21:32,263
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1560
01:21:32,430 --> 01:21:37,518
ഒരു തൊഴിൽ നൈതികത. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രാജ്യം ഇപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നത്.
1561
01:21:38,102 --> 01:21:41,856
ജർമ്മനിക്കും ഫ്രാൻസിനും പിന്നിൽ
ബെൽജിയവും ജപ്പാനും ചൈനയും…
1562
01:21:42,273 --> 01:21:44,525
ബംഗ്ലാദേശിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1563
01:21:45,276 --> 01:21:48,780
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അതിൻ്റെ മനോഹരമായ ചുഴികളിൽ നിന്നോ?
1564
01:21:48,863 --> 01:21:51,282
അത് ഊമയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് ബുക്കിൽ കണ്ടത്.
1565
01:21:51,449 --> 01:21:55,203
ഓ, ശരി, ശരി.
അങ്ങനെയാണ് വാറൻ ബഫറ്റ് സമ്പന്നനായത്.
1566
01:21:55,286 --> 01:21:57,038
അവൻ സാധനങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ എടുത്തു.
1567
01:21:57,121 --> 01:21:59,123
ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിൽ ഒരു കുറുക്കുവഴി വേണം.
1568
01:21:59,207 --> 01:22:02,043
എൻ്റെ ഗൈഡ്ബുക്ക് വളരെ ലളിതമാണ്.
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1569
01:22:02,210 --> 01:22:03,377
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കൊഴുപ്പ്.
1570
01:22:03,503 --> 01:22:04,629
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1571
01:22:04,712 --> 01:22:06,714
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കുക, മടിയൻ.
1572
01:22:06,798 --> 01:22:07,924
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാനാണോ?
1573
01:22:08,007 --> 01:22:10,218
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക, അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1574
01:22:10,468 --> 01:22:13,471
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ വൃത്തിയിലാണെങ്കിൽ.
1575
01:22:26,317 --> 01:22:28,820
ഹായ്, നിങ്ങൾ ജാമി റെല്ലിസിൽ എത്തി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കാനാവുന്നില്ല,
1576
01:22:28,903 --> 01:22:31,489
എന്നാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1577
01:22:38,663 --> 01:22:41,666
അമ്മേ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് സ്ക്രീനിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണം.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയണം.
1578
01:22:42,333 --> 01:22:45,711
നന്നായി. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പാനീയം പകരുകയാണ്.
1579
01:22:49,757 --> 01:22:53,177
കൊള്ള കോൾ.
ഞാൻ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കാം.
1580
01:22:53,261 --> 01:22:55,847
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1581
01:22:55,930 --> 01:22:57,682
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1582
01:23:00,685 --> 01:23:02,520
അതാണ് ഡിലൻ, അല്ലേ?
1583
01:23:02,687 --> 01:23:04,480
- അവൻ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നി.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അവനെ കണ്ടു.
1584
01:23:04,564 --> 01:23:06,399
ശരി, അതിലും കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത മറ്റാരെയെങ്കിലും.
1585
01:23:06,691 --> 01:23:09,694
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചില ഭ്രാന്തൻ കാരണങ്ങളാൽ എൻ്റെ ലോകം വേറിട്ടു പോയോ?
1586
01:23:20,872 --> 01:23:23,374
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
1587
01:23:24,041 --> 01:23:27,128
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെയും പുനർരൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുക.
1588
01:23:27,211 --> 01:23:28,963
അത് പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി മാറ്റാൻ ആരെങ്കിലും.
1589
01:23:29,046 --> 01:23:30,798
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
1590
01:23:30,882 --> 01:23:33,426
രഹസ്യത്വ കാരണങ്ങളാൽ, ഇല്ല.
1591
01:23:33,551 --> 01:23:34,760
എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരാമോ?
1592
01:23:34,886 --> 01:23:38,890
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പനക്കാരായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ.
1593
01:23:38,973 --> 01:23:41,309
കൂടാതെ "വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പുസ്തകങ്ങളാണ്.
1594
01:23:41,726 --> 01:23:44,312
നിങ്ങൾ പുതിയ ആർട്ട് ഡയറക്ടറെ നിയമിച്ചു
GQ-ൽ, അല്ലേ?
1595
01:23:44,395 --> 01:23:45,438
അതെ.
1596
01:23:45,563 --> 01:23:48,441
അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഷൂട്ട്, അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
1597
01:23:48,566 --> 01:23:49,567
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
1598
01:23:50,401 --> 01:23:52,987
ഇനി അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1599
01:23:53,112 --> 01:23:55,948
– നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാമോ?
- അവൻ ഇപ്പോഴും കരാറിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിലാണ്,
1600
01:23:56,073 --> 01:23:58,492
അതിനാൽ അത് അനുചിതമായിരിക്കും.
1601
01:23:58,576 --> 01:24:00,661
അങ്ങനെയാണ് മുഴുവൻ വിലയും നൽകുന്നത്
ബാർൺസ് ആൻഡ് നോബിളിലെ ഒരു പുസ്തകത്തിന്,
1602
01:24:00,745 --> 01:24:01,913
എന്നാൽ ആളുകൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1603
01:24:05,583 --> 01:24:08,085
ഹായ്, നിങ്ങൾ ജാമി റെല്ലിസിൽ എത്തി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കാനാവുന്നില്ല,
1604
01:24:08,169 --> 01:24:10,254
എന്നാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1605
01:24:10,421 --> 01:24:13,424
കൊള്ളാം, വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്കുള്ള അവകാശം. റിംഗ് പോലും ചെയ്തില്ല.
1606
01:24:25,686 --> 01:24:26,938
ജാമി.
1607
01:24:28,856 --> 01:24:31,150
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
1608
01:24:32,443 --> 01:24:34,278
നഗരത്തിൽ മാത്രം സ്ഥലം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണം ലഭിക്കുന്നില്ല.
1609
01:24:34,362 --> 01:24:35,613
ശരിയാണ്.
1610
01:24:35,780 --> 01:24:37,865
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
– ഞാനല്ല.
1611
01:24:38,157 --> 01:24:40,117
ശരിക്കും? വരൂ, ജാമി.
1612
01:24:40,284 --> 01:24:44,288
ശരി, ഡിലൻ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ഗുരുതരമായി കുഴഞ്ഞുവീണു.
1613
01:24:44,997 --> 01:24:48,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാഗ്നം പി.ഐ. പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
1614
01:24:49,961 --> 01:24:52,255
– ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്
1615
01:24:52,338 --> 01:24:55,633
കൂടാതെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന ഷിറ്റ് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ തലയിൽ, അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.
1616
01:24:56,300 --> 01:25:00,012
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
1617
01:25:00,137 --> 01:25:02,348
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ കരുതി.
- അതെ, ഞാനും, ഡിലൻ.
1618
01:25:02,473 --> 01:25:03,474
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1619
01:25:03,557 --> 01:25:06,143
പക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നില്ല
പരസ്പരം മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു,
1620
01:25:06,227 --> 01:25:09,605
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും ഞാനും എന്നാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
1621
01:25:09,689 --> 01:25:13,109
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ കയറുക എന്നതാണ്.
- എന്ത്?
1622
01:25:13,192 --> 01:25:15,403
നിങ്ങൾ അവസരത്തിനൊത്തു ചാടി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.
1623
01:25:15,486 --> 01:25:16,570
നിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടി.
1624
01:25:16,654 --> 01:25:18,781
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
1625
01:25:18,864 --> 01:25:20,199
ദൈവമേ, ശരിക്കും?
1626
01:25:20,324 --> 01:25:22,576
നീ എൻ്റെ മേലങ്കി ഊരി.
"അയ്യോ." ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1627
01:25:22,660 --> 01:25:24,870
അതെ. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.
1628
01:25:24,996 --> 01:25:26,163
"അയ്യോ." അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1629
01:25:27,164 --> 01:25:30,167
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ
ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്തില്ലല്ലോ?
1630
01:25:32,003 --> 01:25:36,090
അതിനല്ലേ നമ്മൾ തുടങ്ങിയത്
ഈ മുഴുവൻ ക്രമീകരണവും ആദ്യം?
1631
01:25:36,257 --> 01:25:37,925
നിനക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു.
1632
01:25:40,594 --> 01:25:42,179
എനിക്ക് ഇത് വേണോ?
1633
01:25:43,222 --> 01:25:44,515
ഞാൻ മാത്രം?
1634
01:25:44,849 --> 01:25:48,144
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെയാണ്.
1635
01:25:48,227 --> 01:25:51,022
സങ്കടകരമായ കാര്യം, ഡിലൻ,
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
1636
01:25:51,105 --> 01:25:53,357
എന്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
1637
01:25:54,191 --> 01:25:56,360
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം,
ആർക്കാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ വേണ്ടത്?
1638
01:25:59,113 --> 01:26:03,534
എൻ്റെ മലമുകൾ നശിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
1639
01:26:04,410 --> 01:26:05,703
ആസ്ഹോൾ.
1640
01:26:12,626 --> 01:26:14,587
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1641
01:26:15,463 --> 01:26:16,630
ശരി.
1642
01:26:16,922 --> 01:26:19,592
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1643
01:26:46,243 --> 01:26:48,287
ബ്രൈസ്, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
1644
01:26:48,579 --> 01:26:50,956
അതെ. ഇതും അങ്ങനെയാണ്.
1645
01:26:51,332 --> 01:26:53,918
മാഡിസൺ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1646
01:26:54,251 --> 01:26:56,170
നിങ്ങളുടെ കഴുത, ഫ്ലാപ്ജാക്ക്!
1647
01:26:58,422 --> 01:27:00,674
– എനിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1648
01:27:01,425 --> 01:27:03,302
ദൈവമേ.
നോക്കൂ, എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്.
1649
01:27:03,511 --> 01:27:04,678
കൊള്ളാം.
1650
01:27:04,762 --> 01:27:06,347
ഓ, നോക്കൂ, സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി.
1651
01:27:13,687 --> 01:27:15,106
ഹലോ, ഇതാണ് ജാമി.
1652
01:27:16,941 --> 01:27:18,859
അവർ നേരിട്ട് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1653
01:27:19,944 --> 01:27:21,445
ശരി, അവൻ അത് എടുക്കുമോ?
1654
01:27:21,612 --> 01:27:24,698
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം.
1655
01:27:24,782 --> 01:27:25,950
ശരി.
1656
01:27:29,703 --> 01:27:31,455
ഹേയ്, ഇതാണ് ഡിലൻ. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
1657
01:27:39,839 --> 01:27:41,507
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
1658
01:27:41,715 --> 01:27:43,759
ഓ, ഹായ്. ഡിലൻ ഹാർപ്പർ എവിടെയാണ്?
1659
01:27:43,843 --> 01:27:45,469
സ്പോർട്സ് പ്രശ്‌നത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിലാണ് അദ്ദേഹം.
1660
01:27:45,970 --> 01:27:49,223
അത് ശരിയാണ്. ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.
അത് വീണ്ടും എവിടെയായിരുന്നു?
1661
01:27:49,473 --> 01:27:50,558
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1662
01:27:51,308 --> 01:27:52,476
മോഡലുകളിൽ ഒന്ന്.
1663
01:27:53,185 --> 01:27:55,312
ഫോട്ടോഷോപ്പിന് അനുയോജ്യമായ ശരീരമാണ് എനിക്കുള്ളത്.
1664
01:27:55,813 --> 01:27:59,400
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ കോണീയമാകുന്നു,
ഇവ നീളുന്നു,
1665
01:27:59,525 --> 01:28:01,819
ഇത് കൂടുതൽ ക്രിസ്ത്യാനിയായി മാറുന്നു.
1666
01:28:02,319 --> 01:28:04,405
അപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
1667
01:28:05,489 --> 01:28:08,868
സ്പോർട്സ് ആണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവസാന അവസരം
നമ്മുടെ ലോകത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ, ബ്രോ.
1668
01:28:09,034 --> 01:28:12,079
അതിനാൽ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,
1669
01:28:12,163 --> 01:28:14,540
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ഏകീകരണത്തിലേക്ക്
സ്പോർട്സ് വഴി.
1670
01:28:14,665 --> 01:28:16,041
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നമുക്ക് പോകാം.
1671
01:28:16,667 --> 01:28:17,835
അത്രയേയുള്ളൂ.
1672
01:28:18,377 --> 01:28:19,587
മനോഹരം.
1673
01:28:19,753 --> 01:28:21,464
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരസ്പരം വയ്ക്കുക,
1674
01:28:21,547 --> 01:28:23,883
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
1675
01:28:24,258 --> 01:28:26,510
- വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
- അല്പം.
1676
01:28:26,760 --> 01:28:28,888
കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ അവിടെ എറിയുക.
1677
01:28:29,013 --> 01:28:31,348
സ്ത്രീകളേ, വരൂ. ഹോപ്പ് ടു.
1678
01:28:32,933 --> 01:28:36,228
പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ. ശരി, നോക്കൂ. വെറുതെ ഇളക്കുക.
1679
01:28:36,687 --> 01:28:38,898
ശരി, നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി ...
1680
01:28:39,023 --> 01:28:40,858
- ഡിലൻ.
– …ആൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടികൾ.
1681
01:28:41,692 --> 01:28:43,527
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലിക്കായി കണ്ടുമുട്ടി!
1682
01:28:43,611 --> 01:28:46,363
- എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല. അതെ, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി.
1683
01:28:46,447 --> 01:28:48,866
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഇവിടെ വരിക.
1684
01:28:49,909 --> 01:28:51,994
- ഇതാണോ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി?
- എന്ത്?
1685
01:28:52,077 --> 01:28:54,205
പോയാൽ അറിയാം
ഒരു വർഷം തികയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
1686
01:28:54,455 --> 01:28:55,915
ഓ, ശരിയാണ്.
1687
01:28:56,040 --> 01:28:57,249
ഞാൻ പോയാൽ,
1688
01:28:57,374 --> 01:29:00,169
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്തത്
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തത് ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്,
1689
01:29:00,252 --> 01:29:02,087
നിങ്ങളുടെ ബോണസിനായി ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം.
1690
01:29:03,380 --> 01:29:05,758
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ പണം തരാം.
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? നമുക്ക് സുഖമാണോ?
1691
01:29:06,050 --> 01:29:08,219
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
- അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
1692
01:29:08,302 --> 01:29:10,596
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
താങ്കൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1693
01:29:12,139 --> 01:29:15,809
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1694
01:29:16,560 --> 01:29:18,145
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് നീയാണെന്ന് നടിക്കുക.
1695
01:29:18,229 --> 01:29:20,064
നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയുക
ഞാൻ ആരോടും ചെയ്യാത്ത പോലെ.
1696
01:29:20,397 --> 01:29:23,734
പിന്നെ സെക്‌സ് നിലച്ചപ്പോൾ
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ LA-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
1697
01:29:25,319 --> 01:29:26,779
നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
1698
01:29:28,322 --> 01:29:30,741
– ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കാം.
– ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
1699
01:29:35,788 --> 01:29:37,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാത്തത്?
1700
01:29:38,249 --> 01:29:40,834
അതെ. അവനെ എടുത്താൽ മതി.
1701
01:29:41,126 --> 01:29:43,254
ഓ, ചെറിയ ക്രിസ്തു രൂപമേ, നീ!
1702
01:30:07,444 --> 01:30:09,780
- ഹേയ്, ഡിൽ.
– അച്ഛൻ നെവാർക്ക് എയർപോർട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?
1703
01:30:09,863 --> 01:30:11,615
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സമയം 9:00 മണിക്ക് പോകുന്നു.
1704
01:30:11,782 --> 01:30:14,618
9:00. അതിനാൽ ഇത് അഞ്ച് മണിക്കൂർ വിമാനമാണ്,
മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയ വ്യത്യാസം,
1705
01:30:14,702 --> 01:30:17,329
അപ്പോൾ അവൻ 32:00 ന് പ്രവേശിക്കുമോ?
1706
01:30:17,454 --> 01:30:20,457
5:00. 5:00-ന് അവിടെയിരിക്കൂ, ഡിലൻ.
1707
01:30:20,708 --> 01:30:22,668
ശരിയാണ്. അച്ഛന് സുഖമാണോ?
1708
01:30:24,336 --> 01:30:26,839
അവൻ ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1709
01:30:26,964 --> 01:30:29,967
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
യഥാർത്ഥ വ്യക്തത. ഇത് ഹിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ആണ്.
1710
01:30:30,050 --> 01:30:31,218
- ശരി.
– ജാമിക്ക് സുഖമാണോ?
1711
01:30:33,721 --> 01:30:35,306
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഓ, ഡിലൻ!
1712
01:30:35,472 --> 01:30:38,517
- ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
– ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്, ദയവായി.
1713
01:30:38,642 --> 01:30:40,978
നന്ദി, ആനി.
ഞാൻ നാളെ അച്ഛനെ എയർപോർട്ടിൽ കൊണ്ട് പോകാം.
1714
01:30:41,061 --> 01:30:42,813
– 32:00 മൂർച്ച.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1715
01:30:46,483 --> 01:30:47,860
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1716
01:30:47,985 --> 01:30:50,487
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടുന്നില്ല
അവനു പകരക്കാരനെ തിരയാൻ തുടങ്ങുക,
1717
01:30:50,571 --> 01:30:51,655
അവൻ പോകുമെന്ന് കരുതി.
1718
01:30:51,739 --> 01:30:54,950
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാതൃ സ്നേഹ ഉപദേശം വേണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
1719
01:30:55,034 --> 01:30:56,785
ഓ, നല്ലത്, 'കാരണം എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
1720
01:30:56,869 --> 01:31:00,456
എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്
അതൊരു വലിയ രഹസ്യമല്ല
1721
01:31:00,539 --> 01:31:03,250
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
1722
01:31:03,334 --> 01:31:05,419
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല, അതിനാൽ എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
1723
01:31:05,669 --> 01:31:08,672
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്ര പുരുഷന്മാർ
ശരിക്കും തികഞ്ഞവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
1724
01:31:08,881 --> 01:31:10,007
– എൺപത്.
- ഒന്ന്.
1725
01:31:10,174 --> 01:31:11,842
– എൺപത്തിയൊന്ന്?
- ഒന്ന്.
1726
01:31:12,051 --> 01:31:14,511
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യൻ.
1727
01:31:14,595 --> 01:31:16,263
വ്യക്തമായും. നിന്നെ നോക്കൂ.
1728
01:31:16,347 --> 01:31:19,558
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്, എത്ര മികച്ചതാണ്,
എത്ര രസകരമാണ്, എങ്ങനെ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
1729
01:31:19,683 --> 01:31:21,018
നിങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സൗന്ദര്യം.
1730
01:31:21,101 --> 01:31:23,854
തീർച്ചയായും, എല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല.
1731
01:31:24,188 --> 01:31:26,273
ശരി, പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, അമ്മ,
1732
01:31:26,357 --> 01:31:28,692
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ നിന്നാണ്?
1733
01:31:28,901 --> 01:31:30,527
അതോ കോപ്പിംഗ് മെക്കാനിസം പോലെയാണോ?
1734
01:31:30,611 --> 01:31:32,404
- രണ്ടിലും അല്പം.
- ശരി.
1735
01:31:32,529 --> 01:31:35,032
പക്ഷെ അവൻ യുറേഷ്യക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
1736
01:31:36,200 --> 01:31:39,870
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ ഉണ്ട്,
അവനെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയണം.
1737
01:31:40,037 --> 01:31:42,539
അമ്മേ, ഇത് പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ആണ്.
നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി.
1738
01:31:42,623 --> 01:31:45,876
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചാർമിംഗ് രാജകുമാരൻ വരുന്നില്ല
ഒരു കുതിരവണ്ടിയിലും വണ്ടിയിലും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
1739
01:31:45,959 --> 01:31:47,628
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല.
1740
01:31:47,711 --> 01:31:51,632
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ തിരയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ.
1741
01:31:52,549 --> 01:31:54,259
ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
1742
01:31:54,385 --> 01:31:57,137
നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണം, കുഞ്ഞേ.
1743
01:31:57,763 --> 01:31:59,598
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണോ?
1744
01:32:00,307 --> 01:32:01,642
നിങ്ങൾ.
1745
01:32:01,809 --> 01:32:02,893
അമ്മ.
1746
01:32:25,165 --> 01:32:28,752
- ഹേയ്.
- ഒരു വീൽചെയർ. ഞാൻ ഒരു അസാധുവായ പോലെ.
1747
01:32:28,919 --> 01:32:30,462
- ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1748
01:32:30,587 --> 01:32:32,297
അവർ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനി കോച്ചിൽ?
1749
01:32:32,423 --> 01:32:34,675
ഈ പുതിയ വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും,
അവർ പ്രായോഗികമായി സ്വയം പറക്കുന്നു,
1750
01:32:34,758 --> 01:32:37,302
അവർക്ക് ഒരു പൈലറ്റിനെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
ഒപ്പം അവൻ്റെ ശമ്പളം ഒരു ചൂടുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക.
1751
01:32:37,428 --> 01:32:39,847
- ശരി എനിക്കറിയാം? നമുക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
- ദൈവം.
1752
01:32:40,305 --> 01:32:42,516
ഈ വിമാനങ്ങളിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.
1753
01:32:42,599 --> 01:32:43,809
പൂർണമായും കംപ്യൂട്ടർവൽക്കരിച്ചു.
1754
01:32:43,934 --> 01:32:45,936
- ഇത് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
- കൃത്യമായി.
1755
01:32:46,103 --> 01:32:48,939
ദൈവം. എത്ര നാളായി നമ്മൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പരിഹാസ്യമാണ്.
1756
01:32:49,106 --> 01:32:51,150
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?
1757
01:32:53,944 --> 01:32:55,988
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ കുറെ നേരം കാത്തിരിക്കുന്നു.
1758
01:32:56,113 --> 01:32:57,781
- ഹാർപ്പർ.
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1759
01:32:57,865 --> 01:32:59,491
ഞാൻ ആളുകളെ അവർ വന്ന ക്രമത്തിൽ ഇരുത്തണം.
1760
01:32:59,616 --> 01:33:01,535
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പമാണ്
1761
01:33:01,618 --> 01:33:03,495
- അവൻ മികച്ച ഫോമിലല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1762
01:33:03,662 --> 01:33:05,456
നമുക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ലേ,
ഒരു മേശ ഞെരുക്കണോ?
1763
01:33:05,831 --> 01:33:08,375
ഇല്ല, എനിക്ക് പട്ടികയിൽ പോകണം. ക്ഷമിക്കണം.
1764
01:33:12,296 --> 01:33:13,464
അച്ഛനോ?
1765
01:33:20,304 --> 01:33:21,472
അച്ഛനോ?
1766
01:33:22,806 --> 01:33:24,308
ഷിറ്റ്. അച്ഛനോ?
1767
01:33:37,029 --> 01:33:38,489
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?
1768
01:33:48,207 --> 01:33:49,833
തികച്ചും.
1769
01:33:54,546 --> 01:33:56,340
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1770
01:33:56,423 --> 01:33:58,634
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക്, മീഡിയം ലഭിക്കുമോ?
1771
01:33:58,717 --> 01:34:00,677
– സർ, ഇതാണ് ഡെയ്‌ലി ഗ്രിൽ.
- അത് രണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
1772
01:34:09,853 --> 01:34:11,230
ദേ? ദേ!
1773
01:34:20,197 --> 01:34:21,365
അച്ഛൻ.
1774
01:34:21,865 --> 01:34:23,200
അച്ഛൻ.
1775
01:34:27,037 --> 01:34:28,121
ആരാണ് ഡെഡെ?
1776
01:34:28,914 --> 01:34:33,210
യേശു. നാവികസേനയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് അവൾ.
1777
01:34:34,294 --> 01:34:35,712
ആയിരുന്നു...
1778
01:34:38,215 --> 01:34:39,800
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.
1779
01:34:41,385 --> 01:34:42,427
ശരി?
1780
01:34:43,554 --> 01:34:44,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് എന്നോട് പറയാത്തത്?
1781
01:34:45,055 --> 01:34:47,891
ഇത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.
1782
01:34:47,975 --> 01:34:50,852
കൂടാതെ, എനിക്ക് നീയും ആനിയും ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
1783
01:34:50,936 --> 01:34:51,979
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
1784
01:34:54,231 --> 01:34:55,607
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.
1785
01:34:55,732 --> 01:34:56,984
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ഞാൻ,
1786
01:34:57,067 --> 01:35:00,153
എന്തോ ഒരു കാരണത്താൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെ മന്ദബുദ്ധി എനിക്കോർമ്മയില്ല.
1787
01:35:00,904 --> 01:35:02,322
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും അവളെ മറികടന്നില്ല.
1788
01:35:02,906 --> 01:35:06,660
അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോയതിൻ്റെ കാരണങ്ങളിലൊന്ന്.
1789
01:35:07,911 --> 01:35:11,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് പറയുമായിരുന്നു
ഞാനും ദേദയും പരസ്പരം നോക്കിയപ്പോൾ
1790
01:35:11,582 --> 01:35:12,749
അത് വൈദ്യുതമായിരുന്നു.
1791
01:35:12,833 --> 01:35:14,084
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
1792
01:35:14,501 --> 01:35:15,836
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു.
1793
01:35:15,919 --> 01:35:19,464
കാരണം ഞാൻ വളരെ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് അവളോട് പറയാൻ.
1794
01:35:20,173 --> 01:35:22,759
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു.
1795
01:35:22,926 --> 01:35:24,761
പിന്നെ നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, "ജീവിതം ചെറുതാണ്."
1796
01:35:24,845 --> 01:35:28,432
എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
ഇത് എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്
1797
01:35:28,515 --> 01:35:31,643
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ് എന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1798
01:35:34,271 --> 01:35:36,106
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1799
01:35:40,611 --> 01:35:44,448
ഞാൻ LA-ലേക്ക് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന പെൺകുട്ടി, ജാമി?
1800
01:35:44,531 --> 01:35:47,200
- അതെ, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1801
01:35:47,701 --> 01:35:49,286
- ശരിയാക്കുക.
- അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
1802
01:35:49,620 --> 01:35:51,747
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കേൾക്കും. എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.
1803
01:35:51,830 --> 01:35:56,501
ഒരു അവസരം പോലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾ അത് ആയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക.
1804
01:35:58,629 --> 01:35:59,880
ആനി നിന്നെ ഇത് വരെ വെച്ചോ?
1805
01:36:00,631 --> 01:36:01,798
ആരാണ് ആനി?
1806
01:36:02,341 --> 01:36:03,508
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
1807
01:36:03,634 --> 01:36:05,927
എന്താ, എനിക്ക് ഇതിൽ തമാശ പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
1808
01:36:06,011 --> 01:36:08,513
- യേശുക്രിസ്തു, അച്ഛൻ.
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1809
01:36:10,349 --> 01:36:11,475
നമുക്ക് പോകാം.
1810
01:36:11,850 --> 01:36:13,894
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1811
01:36:13,977 --> 01:36:16,855
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ സ്റ്റീക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം. വരിക.
1812
01:36:17,356 --> 01:36:21,318
അതെ, ഹേയ്, ഇതാണ് GQ-ൽ നിന്നുള്ള ഡിലൻ ഹാർപ്പർ.
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ…
1813
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
ശരിയാണ്. ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ സഹായം ചോദിക്കട്ടെ?
1814
01:36:24,196 --> 01:36:26,657
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1815
01:36:26,740 --> 01:36:28,283
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ തെറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1816
01:36:28,367 --> 01:36:29,868
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇവിടെ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
1817
01:36:29,993 --> 01:36:32,579
- നന്ദി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
- എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
1818
01:36:32,663 --> 01:36:34,164
- ശരി, നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- ശരി, നന്ദി.
1819
01:36:34,915 --> 01:36:38,752
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
ശരി, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, ക്ലൗണി ബ്രൗൺ.
1820
01:36:38,919 --> 01:36:41,588
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ ബാറിൽ ജാമിക്കൊപ്പം കണ്ടു.
1821
01:36:41,838 --> 01:36:45,425
ഇത്രയും ഭയങ്കര പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇതിനപ്പുറം ഇതിൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുമോ?
1822
01:36:46,176 --> 01:36:49,012
ഞാൻ ആ ചെറിയ കുരങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു
വർഷങ്ങളായി പൗണ്ട്-ടൗണിലേക്ക്.
1823
01:36:49,513 --> 01:36:51,348
- നിങ്ങൾ ഹലോ പറയൂ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
- എന്ത്?
1824
01:36:51,556 --> 01:36:53,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടമായി. അങ്ങ് പോകൂ.
1825
01:36:53,684 --> 01:36:55,352
ഡിലൻ! എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടി. വരിക.
1826
01:36:55,435 --> 01:36:56,853
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നു,
1827
01:36:56,937 --> 01:36:59,356
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവിത്തലകൾ തകർത്തുകളയും
അവയിൽ നിന്ന് സൂപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കുക.
1828
01:36:59,523 --> 01:37:01,525
- നിങ്ങൾക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവനയുണ്ട്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
1829
01:37:01,608 --> 01:37:03,944
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്യാബിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു!
1830
01:37:04,027 --> 01:37:05,904
– അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കറിയില്ല.
1831
01:37:10,033 --> 01:37:13,370
ദൈവം! LA മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഈ ഗതാഗതം ഭയാനകമാണ്.
1832
01:37:13,537 --> 01:37:14,788
നഗരത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടോ?
1833
01:37:25,215 --> 01:37:27,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ടോമി.
1834
01:37:27,384 --> 01:37:31,763
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരും.
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഏതായാലും ടൗണിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
1835
01:37:32,264 --> 01:37:36,560
ഇന്ന് രാത്രി ബട്ടർഫ്ലൈ ബോൾ ആണ്.
ചങ്ങാതിമാരെ എടുക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.
1836
01:37:36,727 --> 01:37:38,895
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, അച്ഛാ?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
1837
01:37:39,062 --> 01:37:42,357
1937 ക്രിസ്-ക്രാഫ്റ്റ്?
ഇതൊന്നും മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സുഹൃത്തേ.
1838
01:37:42,441 --> 01:37:43,567
കൊള്ളാം.
1839
01:37:45,819 --> 01:37:47,988
അതെ. ഹായ്, ഇതാണ് ഡിലൻ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്…
1840
01:37:48,071 --> 01:37:51,158
ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ സഹായം ചോദിക്കാമോ?
1841
01:37:55,662 --> 01:37:57,998
എൻ്റെ നമ്പർ. ഇതാ റിമോട്ട്.
1842
01:37:58,248 --> 01:38:01,418
ഹാളിന് അപ്പുറത്തുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡേവ്,
അവൻ്റെ അടുപ്പ് തകർന്നതിനാൽ അവൻ അടുക്കള ഉപയോഗിക്കും.
1843
01:38:01,501 --> 01:38:04,838
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡേവ് ഇവിടെ അടുക്കള ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
1844
01:38:05,255 --> 01:38:06,590
പോകൂ.
1845
01:38:06,757 --> 01:38:08,300
– വിശുദ്ധ…
– എന്ത്?
1846
01:38:08,425 --> 01:38:10,260
"ഒരു കുക്ക്ഔട്ടിലേക്ക് വെളുത്ത പാൻ്റ്സ് എങ്ങനെ ധരിക്കാം."
1847
01:38:10,427 --> 01:38:13,513
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ടൈംസ് സ്കോപ്പ് ചെയ്തോ?
എനിക്ക് പുലിറ്റ്‌സർ മണക്കുന്നു.
1848
01:38:14,097 --> 01:38:15,307
ശരി, ശരി.
1849
01:38:15,432 --> 01:38:16,850
എനിക്കായി അവളോട് ഹലോ പറയൂ, അല്ലേ?
1850
01:38:17,851 --> 01:38:19,269
കാണാം അച്ഛാ.
1851
01:38:20,604 --> 01:38:21,772
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
1852
01:38:22,147 --> 01:38:23,690
ഹായ്, ഹാളിന് അപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഡേവ്.
1853
01:38:23,774 --> 01:38:27,486
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹാർപ്പർ. സുഖമാണോ?
1854
01:38:28,361 --> 01:38:29,946
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1855
01:38:30,947 --> 01:38:34,534
അമ്മേ, ഞാൻ ലെക്‌സിംഗ്ടൺ എക്‌സിറ്റിൽ എത്തി.
നീ എവിടെ ആണ്?
1856
01:38:34,618 --> 01:38:36,745
ടൈ ഇട്ട ആളുടെ അടുത്താണ് ഞാൻ നിൽക്കുന്നത്.
1857
01:38:36,828 --> 01:38:40,499
- ഒരു ദശലക്ഷം ആൺകുട്ടികൾ ബന്ധത്തിലുണ്ട്.
– അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ആളെ അന്വേഷിക്കുക.
1858
01:38:40,624 --> 01:38:43,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കുക?
1859
01:38:43,668 --> 01:38:45,170
ഒന്ന് നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
1860
01:38:49,800 --> 01:38:50,884
എന്ത്?
1861
01:38:53,220 --> 01:38:55,138
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
1862
01:38:55,222 --> 01:38:57,349
എന്തോ വന്നു. നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
1863
01:38:57,474 --> 01:39:00,560
ഞാൻ പടിയിൽ ഇരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നേരെ.
1864
01:39:05,023 --> 01:39:06,483
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1865
01:39:06,858 --> 01:39:08,318
നല്ല രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
1866
01:39:27,712 --> 01:39:29,256
ഇത് എന്താണ്?
1867
01:39:29,381 --> 01:39:32,050
സെമിസോണിക് ബാൻഡിൻ്റെ ക്ലോസിംഗ് ടൈം ആണ്!
1868
01:39:32,342 --> 01:39:34,636
ഇത് തേർഡ് ഐ ബ്ലൈൻഡ് അല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
1869
01:39:34,719 --> 01:39:37,514
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പാട്ടല്ല. ഇത്.
1870
01:39:37,722 --> 01:39:39,724
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സിനിമ പോലെയാകാൻ.
1871
01:39:40,684 --> 01:39:44,271
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
വ്യാജത്തിന് പകരം.
1872
01:39:51,027 --> 01:39:52,112
കേൾക്കൂ, ജാമി, ഞാൻ…
1873
01:39:52,195 --> 01:39:54,364
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്!
1874
01:39:54,447 --> 01:39:56,324
അതെ, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല.
1875
01:39:56,408 --> 01:39:58,743
ഞാൻ സിനിമയിൽ ഊഹിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തി തൻ്റെ ഹൃദയം പകരുന്നു
1876
01:39:58,869 --> 01:40:00,245
അവർ പിന്നീട് സംഗീതം നൽകുകയും ചെയ്തു.
1877
01:40:00,412 --> 01:40:01,580
എന്ത്?
1878
01:40:04,875 --> 01:40:06,042
ഞാൻ കുഴങ്ങി.
1879
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
എനിക്ക് പേടിയായി.
1880
01:40:09,379 --> 01:40:11,089
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കൂടെ.
1881
01:40:11,214 --> 01:40:12,299
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
1882
01:40:13,133 --> 01:40:14,551
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചു.
1883
01:40:15,719 --> 01:40:17,512
ദിവസത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം,
1884
01:40:17,596 --> 01:40:20,765
എനിക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
"ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജാമിയോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല."
1885
01:40:21,766 --> 01:40:24,895
ആരെങ്കിലും ശപിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നീ മിന്നിമറയുന്നത് മാത്രമാണ്.
1886
01:40:25,729 --> 01:40:30,317
ഒരു കുട്ടിക്ക് ക്യാൻസർ ഭേദമായി എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ,
അത് ആ ഡൗഷ്ബാഗിൽ അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
1887
01:40:30,400 --> 01:40:33,320
മരത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ഡോക്ടർ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിച്ചത്.
1888
01:40:33,570 --> 01:40:37,949
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുന്നത് ഗംഭീരമാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1889
01:40:38,825 --> 01:40:40,118
വരിക.
1890
01:40:45,081 --> 01:40:47,417
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1891
01:40:47,584 --> 01:40:49,419
അതെ, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1892
01:40:49,628 --> 01:40:51,588
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല, ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1893
01:40:51,755 --> 01:40:53,965
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ആരാണ് അല്ലാത്തത്?
1894
01:40:54,257 --> 01:40:56,134
അതാണ് നമ്മളെ അതിമനോഹരമാക്കുന്നത്.
1895
01:40:56,259 --> 01:40:57,928
- ഞങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകളും.
- അതെ.
1896
01:41:00,096 --> 01:41:02,599
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
1897
01:41:03,141 --> 01:41:05,602
ജാമി, നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകുമോ?
1898
01:41:06,645 --> 01:41:08,939
- അത് വളരെ മുടന്തനാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
1899
01:41:10,106 --> 01:41:11,733
അത് ചില പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ഷിറ്റ് ആണ്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
1900
01:41:11,816 --> 01:41:13,026
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ശരി.
1901
01:41:14,611 --> 01:41:17,822
നോക്കൂ, എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.
1902
01:41:18,198 --> 01:41:20,033
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1903
01:41:20,492 --> 01:41:23,328
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ വേണം,
1904
01:41:23,620 --> 01:41:25,455
കാരണം ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1905
01:41:26,331 --> 01:41:28,792
- ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്തും.
1906
01:41:30,627 --> 01:41:31,962
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
1907
01:41:33,546 --> 01:41:36,174
- പൊതുസ്ഥലത്ത്? ഇവരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല ...
1908
01:41:55,819 --> 01:41:57,821
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1909
01:42:04,077 --> 01:42:06,037
ശരി. അങ്ങനെ…
1910
01:42:08,999 --> 01:42:11,167
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി നടത്തൂ.
1911
01:42:11,543 --> 01:42:12,669
ശരി.
1912
01:42:15,839 --> 01:42:18,925
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിനക്ക് കുതിരയും വണ്ടിയും കിട്ടിയോ?
1913
01:42:20,010 --> 01:42:21,845
അതെ, അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
1914
01:42:22,053 --> 01:42:25,098
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുതിരകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1915
01:42:25,265 --> 01:42:26,516
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1916
01:42:26,683 --> 01:42:27,934
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
1917
01:42:28,018 --> 01:42:30,562
- ഫില്ലിക്ക് പുറത്ത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- രസകരമായ.
1918
01:42:30,770 --> 01:42:34,357
– ഞാൻ LA-ൽ നിന്നാണ്, ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി.
- രസകരമായ. ശരിക്കും ചോദിച്ചില്ല, പക്ഷേ പോകൂ.
1919
01:42:34,441 --> 01:42:37,736
എന്ത്? ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, ഞാൻ ആദ്യ തീയതിയിലാണ്. അങ്ങനെ…
1920
01:42:38,069 --> 01:42:40,238
ഇത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.
1921
01:42:40,363 --> 01:42:42,532
– ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ. നന്ദി.
1922
01:42:44,909 --> 01:42:46,536
അങ്ങനെ…
1923
01:42:49,122 --> 01:42:50,707
അതെ, ഭോഗിക്കുക.
1924
01:49:01,911 --> 01:49:05,665
റോൾ ക്രെഡിറ്റുകൾ, റോൾ ക്രെഡിറ്റുകൾ, റോൾ ക്രെഡിറ്റുകൾ.
ഇവിടെ ഔട്ട്‌ടേക്കുകൾ വരുന്നു.
1925
01:49:06,082 --> 01:49:09,419
കാരണം അഭിനേതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ നല്ല സമയം, അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
1926
01:49:09,585 --> 01:49:11,421
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ, ജേസൺ വാതുവെക്കുന്നു.
1927
01:49:12,004 --> 01:49:14,424
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ ജേസൺ എന്ന് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
1928
01:49:14,507 --> 01:49:16,259
നോക്കൂ, ജോലിക്കാർ ചിരിക്കുന്നു.
1929
01:49:17,260 --> 01:49:20,138
അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു! അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1930
01:49:20,805 --> 01:49:22,265
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.