1
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
急いでいますね。
何のために走っているのですか？
2
00:06:03,363 --> 00:06:05,491
あなたは血まみれです。
3
00:06:05,949 --> 00:06:08,498
どうやってカバーされましたか
この血の中で？
4
00:06:21,339 --> 00:06:25,094
さて、血液です。さて、それは誰ですか、
そしてそれはどこから来たのですか？
5
00:06:25,260 --> 00:06:26,682
さあ、さあ、さあ。
6
00:06:28,138 --> 00:06:31,517
ヘルツェクの古い家。
町の外。
7
00:06:31,683 --> 00:06:34,527
はい、はい、ヘルツェクの家です。
はい、はい。
8
00:06:34,936 --> 00:06:39,282
セラー。ガラスケースの中の男…
9
00:06:39,441 --> 00:06:41,159
頭...
10
00:06:41,318 --> 00:06:42,786
頭。
11
00:06:45,572 --> 00:06:47,495
何をしていると思いますか？
12
00:06:47,657 --> 00:06:51,252
ごめんなさい、先生。私たちの部下の一人
ハイデッケ博士を玄関で見つけた。
13
00:06:51,411 --> 00:06:52,958
彼の頭は切り落とされている。
14
00:07:00,670 --> 00:07:03,594
- 何か見えますか？
- いいえ、先生。水の音は聞こえますけどね。
15
00:07:03,757 --> 00:07:05,680
うーん。うーん。
16
00:07:06,635 --> 00:07:10,890
そうですね、警部、あなただと思います
世紀の犯罪があります。
17
00:07:11,431 --> 00:07:14,480
それがあなたが望むことなら。
18
00:07:14,684 --> 00:07:17,437
したくありません
その理由を見つけるために。
19
00:07:17,604 --> 00:07:21,029
さて、この金額を残した人は誰でしょうか
証拠を知るのは愚か者だ。
20
00:07:21,399 --> 00:07:22,946
すぐに彼を見つけます。
21
00:07:23,109 --> 00:07:26,238
警部、私は医者のことを知っています。
彼らの中で愚か者はほとんどいません。
22
00:07:26,404 --> 00:07:28,782
ああ、それは医者でしたね？
ありがとう。
23
00:07:28,949 --> 00:07:30,371
そう見えませんか？
24
00:07:30,533 --> 00:07:33,377
装備も買えない
カウンター越しにこのようなもの。
25
00:07:33,536 --> 00:07:36,915
診断してほしいときは、
お願いします。
26
00:07:37,082 --> 00:07:38,550
医者。
27
00:07:38,708 --> 00:07:42,838
ここには誰も住んでいません。いくつかあります
家具は腐っていますが、それだけです。
28
00:07:43,004 --> 00:07:44,221
ありがとう、軍曹。
29
00:07:44,381 --> 00:07:48,056
明日、部下に確認してもらいたいのですが
手術用品のすべてのサプライヤー...
30
00:07:48,218 --> 00:07:50,721
...実験器具と薬品。
はい、先生。
31
00:07:50,887 --> 00:07:54,061
彼ら全員の名前が欲しい
昨年の購入者様。
32
00:07:54,224 --> 00:07:55,726
- はい、先生。
軍曹。
33
00:07:55,892 --> 00:07:57,189
はい、先生？
34
00:07:57,352 --> 00:08:01,573
全員の名前が欲しいのですが…
行方不明者としてリストされているすべての人のうち。
35
00:08:01,731 --> 00:08:03,449
はい、先生。
36
00:08:07,737 --> 00:08:09,831
葬儀係です、先生。
37
00:08:09,990 --> 00:08:11,708
よし。
38
00:08:13,743 --> 00:08:18,499
さて、あなたが体を失ったことは理解しています。
うーん...
39
00:08:20,792 --> 00:08:22,635
ヘルマン・シュトライヒ博士だと思います。
40
00:08:22,794 --> 00:08:26,173
確かに教えてもらえますか
彼が最後にそこにいたのはいつですか？
41
00:08:26,339 --> 00:08:28,182
彼がそこに引き取られた日。
42
00:08:28,341 --> 00:08:32,391
私たちは戻って見続けることはありません。
彼らは歩くことを期待されていませんよね？
43
00:08:32,554 --> 00:08:35,558
注意することをお勧めします。
あなたは体を失ったばかりです。
44
00:08:35,724 --> 00:08:38,022
そしてそれは原因ではありません
面白い発言に対して。
45
00:08:38,184 --> 00:08:40,687
最後に彼に会ったのは
私は彼を引き出しの中に滑り込ませました。
46
00:08:40,854 --> 00:08:44,609
最近問い合わせた人はいますか
そこに誰が横たわっていたのですか？
47
00:08:44,774 --> 00:08:46,868
- いいえ。
- そうですか？
48
00:08:47,027 --> 00:08:50,201
あばた顔の男ではなく、
例えば。よく考えてください。
49
00:08:50,363 --> 00:08:54,789
誰も。あばたやイボがないこと、
ニキビや鼻から毛が生えている。
50
00:08:54,951 --> 00:08:57,295
- 訪問者はいません。
- ああ、出て行け！
51
00:08:58,079 --> 00:09:00,878
当直軍曹を与える
途中の発言。
52
00:09:01,041 --> 00:09:02,964
クソ馬鹿野郎。
53
00:09:07,005 --> 00:09:10,805
シュトライヒ博士もそうだったかもしれない
遺体は地下室にあると思います。
54
00:09:10,967 --> 00:09:12,469
はい。
55
00:09:12,635 --> 00:09:14,603
はい、それはつながりますよね？
56
00:09:14,763 --> 00:09:16,982
はい、でもなぜですか？
どういう理由で、え？
57
00:09:17,140 --> 00:09:19,814
絶対的な確信が1つあります。
58
00:09:19,976 --> 00:09:22,195
私たちは医師を探しています。
59
00:09:22,353 --> 00:09:25,027
絶対に確実なことなど何もない
それが証明されるまでは。
60
00:09:25,190 --> 00:09:26,737
現時点では、私は信じています...
61
00:09:26,900 --> 00:09:30,950
...私たちが探しているのは狂人です
そして非常に危険な医療冒険家。
62
00:09:31,112 --> 00:09:33,991
医者であろうがなかろうが
まだわかりません。
63
00:09:55,178 --> 00:09:57,021
こんばんは。
- こんばんは。
64
00:09:57,180 --> 00:09:59,353
あなたは宣伝しています
空いている宿泊施設?
65
00:09:59,516 --> 00:10:01,359
はい、そうです。
どうぞお入りください。
66
00:10:01,518 --> 00:10:02,861
ありがとうございます。
67
00:10:04,187 --> 00:10:07,031
- 寒い夜ですね。
- はい、確かにそうです。
68
00:10:07,899 --> 00:10:10,243
お部屋をご案内します
利用可能です。
69
00:10:10,401 --> 00:10:11,744
それは必要ありません。
70
00:10:11,903 --> 00:10:14,372
きっとそのうちのどれか
私にぴったり合うでしょう。
71
00:10:14,531 --> 00:10:17,705
- そうですね、登録簿にサインしていただければ。
- もちろん。
72
00:10:25,750 --> 00:10:27,423
ありがとう。
73
00:10:30,380 --> 00:10:32,553
長居しますか？
74
00:10:33,007 --> 00:10:34,725
無期限。
75
00:10:39,597 --> 00:10:41,725
ありがとう、フェナーさん。
76
00:10:41,891 --> 00:10:43,484
私の名前はアンナ・シュペングラーです。
77
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
- 調子はどうですか、シュペングラーさん？
- お嬢様。
78
00:10:45,812 --> 00:10:48,736
- ご容赦ください。
- さて、お部屋にご案内してもいいですか？
79
00:10:48,898 --> 00:10:50,491
もちろん。ありがとう。
80
00:10:50,650 --> 00:10:53,870
- この家を一人で経営しているんですか？
- はい、そうです。
81
00:10:54,028 --> 00:10:57,077
言ってしまえばそれはかなり大変な作業ですが、
こんなに若いのに。
82
00:10:57,240 --> 00:10:59,083
それは本当に私の母のものです。
83
00:10:59,242 --> 00:11:02,166
- 彼女はもうかなりの高齢で、もう退職しました。
- なるほど。
84
00:11:02,328 --> 00:11:05,753
他にゲストが4人しかいないので...
85
00:11:06,082 --> 00:11:07,834
...ここはとても静かです。
86
00:11:25,143 --> 00:11:29,148
その時彼女は本当に泣きました、ホルスト博士。
それは彼女にとってこれまでで最悪だ。
87
00:11:29,314 --> 00:11:31,783
- また蜘蛛？
- うん。
88
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
来て。来て。
89
00:11:37,280 --> 00:11:39,157
続けてください。
90
00:11:43,620 --> 00:11:45,873
彼女の足を動かさないでください。
91
00:11:53,630 --> 00:11:56,850
ジャケットを脱ぐこともできます
彼女が眠っているとき。
92
00:12:08,770 --> 00:12:11,364
こんばんは、リヒター教授。
93
00:12:11,522 --> 00:12:12,819
こんばんは、博士。
94
00:12:12,982 --> 00:12:14,859
- 彼女はどうですか？
- 全然良くありません、先生。
95
00:12:15,026 --> 00:12:17,404
私は彼女に数時間の睡眠を与えました。
96
00:12:17,570 --> 00:12:20,665
そしてあなたの意見は何ですか
ブラント博士のことですか？
97
00:12:30,124 --> 00:12:33,594
時々、私たちはそうなのかなと思うことがあります
すべてが時間を無駄にするわけではありません。
98
00:12:36,089 --> 00:12:39,434
男性には膿瘍があり、
私たちは彼を切り開き、膿瘍を見ました。
99
00:12:39,592 --> 00:12:42,015
でも脳が病んでる…
100
00:12:42,428 --> 00:12:44,931
頭蓋骨を開くと、
私たちに見えるのは脳だけです。
101
00:12:45,098 --> 00:12:47,351
病気の兆候はありません。
102
00:12:49,686 --> 00:12:54,192
ブラント夫人にそんなことはないと伝えたほうがいいよ
夫への訪問を続けることのポイント。
103
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
それは私の意見です
彼は決して治らないということ。
104
00:12:57,860 --> 00:12:59,737
なんとひどい無駄だろう。
105
00:13:00,405 --> 00:13:02,874
狂気は常に悲しい。
106
00:13:03,825 --> 00:13:07,750
しかし、これほど優秀な男にとって、
自分を狂わせるために…
107
00:13:08,913 --> 00:13:10,881
...なんてひどい無駄だろう。
108
00:13:11,040 --> 00:13:13,213
ひどい、ひどい無駄だ。
109
00:13:27,015 --> 00:13:29,643
あまりおしゃべりではありません、私たちの新しい住人です。
110
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
私に言わせれば、くそ無愛想だ。
111
00:13:31,978 --> 00:13:34,606
ほぼ管理されているだけ
こんばんはと言うために。
112
00:13:34,772 --> 00:13:36,615
私の行動は、そう思います。
113
00:13:36,774 --> 00:13:38,742
ああ、そうです。
114
00:13:51,080 --> 00:13:54,584
ひどいことだ、このハイデッケ博士
首をはねられる。
115
00:13:54,751 --> 00:13:56,924
世の中にはマニアが溢れています。
116
00:13:57,086 --> 00:14:01,592
決して知らないことが頭をよぎる
あなたは通りで誰の隣に立っていますか？
117
00:14:01,758 --> 00:14:03,385
おかしい、そう言うべきだ。
118
00:14:03,551 --> 00:14:08,478
今日私はおそらく隣に立っていました
この10年間で最悪の狂人。
119
00:14:08,765 --> 00:14:11,689
- 誰が？
- フレデリック・ブラント博士。
120
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
彼のことを覚えていますか？
121
00:14:14,729 --> 00:14:16,823
はい、そうします。
122
00:14:16,981 --> 00:14:19,825
でもどこで彼を見たんですか？
路上じゃないですよね？
123
00:14:19,984 --> 00:14:24,865
もちろん違います。精神病院に電話しなければならなかった
新しい配管の設置について話し合うため。
124
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
私は練習場で彼とすれ違った。
125
00:14:27,200 --> 00:14:29,578
名前が鐘を鳴らします、
でも置けない。
126
00:14:29,744 --> 00:14:34,124
彼は原因を作った医者です
医療界では大騒ぎ…
127
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
...約5年前、何人かと一緒に...
128
00:14:36,459 --> 00:14:41,556
...彼が抱いていた幻想的かつ悪魔的な概念
人の脳を移植することについて。
129
00:14:41,964 --> 00:14:44,808
ご存知のように、それらを置くと
ある人から別の人へ。
130
00:14:44,967 --> 00:14:50,189
そして彼は、この症状を受けている人は誰でも、
そのような手術は生き残る可能性があります。
131
00:14:50,807 --> 00:14:53,481
絶対的なクラップトラップ。
132
00:14:54,060 --> 00:14:59,282
別の仲間のことを思い出したようです
同時に同じ考えを持っていました。
133
00:14:59,482 --> 00:15:00,859
外国人です。
134
00:15:01,025 --> 00:15:03,824
- まあ。彼の名前は何でしたか？
- フランケンシュタイン。
135
00:15:03,986 --> 00:15:07,331
フランケンシュタイン男爵。ボヘミアに住んでいました。
136
00:15:07,490 --> 00:15:09,333
それがそれです。
137
00:15:09,492 --> 00:15:12,496
二人とも力尽きた
医療従事者のことですよね？
138
00:15:12,662 --> 00:15:13,834
それは正しい。
139
00:15:13,996 --> 00:15:16,840
そしてフランケンシュタインは走った
彼の国からも同様に。
140
00:15:16,999 --> 00:15:19,502
特に教会は、
彼を辱めた。
141
00:15:19,669 --> 00:15:22,013
悪魔の弟子、二人組。
142
00:15:22,171 --> 00:15:24,515
もちろん、それはブラントの仕業でした...
143
00:15:24,674 --> 00:15:27,177
...それに取り組んでいました
彼を怒らせてしまったのです。
144
00:15:27,343 --> 00:15:29,516
まあ、そうだったに違いない。
- すみません。
145
00:15:30,179 --> 00:15:32,682
あなたたちが医師だったとは知りませんでした。
146
00:15:33,182 --> 00:15:35,731
医者？私たちは医者ではありません。
147
00:15:35,893 --> 00:15:39,363
何とおっしゃいましたか。あなたは知っていると思っていました
あなたが話していたこと。
148
00:15:39,522 --> 00:15:41,149
まったく失礼ですね、先生。
149
00:15:41,315 --> 00:15:43,864
愚かさは常にもたらす
私の中で最悪の状態。
150
00:15:44,026 --> 00:15:47,496
愚かさ？
- はい、愚かです。
151
00:15:48,781 --> 00:15:52,831
持っているのはあなたのような愚か者です
時代を通して進歩を妨げてきました。
152
00:15:52,994 --> 00:15:56,498
あなたは中途半端な事実に基づいて発言する
あなたには理解できないということ。
153
00:15:56,664 --> 00:15:59,588
あなたの口調と態度がわかります
非常に不快です、先生。
154
00:15:59,750 --> 00:16:03,380
しかし、自分自身も関与したい場合は、
それについての議論の中で、祈ってください...
155
00:16:03,546 --> 00:16:06,015
...「進歩」という言葉を説明してください
この文脈では。
156
00:16:06,174 --> 00:16:07,847
あなたにはそれが理解できないでしょう。
157
00:16:08,009 --> 00:16:11,013
パラレルをあげます
それだけで感謝できるでしょう。
158
00:16:11,179 --> 00:16:13,932
人間に与えられなかったら
発明と実験へ...
159
00:16:14,098 --> 00:16:16,942
...それでは今夜、あなたはそうするでしょう
洞窟で夕食を食べてきました。
160
00:16:17,101 --> 00:16:19,650
あなたは骨を散らしたでしょう
床のこと…
161
00:16:19,812 --> 00:16:22,656
...そして指を拭きました
動物の皮のコートの上に。
162
00:16:22,815 --> 00:16:26,490
実際、あなたの襟は確かに見えます
やや脂っこい。おやすみ。
163
00:16:45,254 --> 00:16:48,133
- あなたの一日はどうでした？
- ひどい。
164
00:16:49,425 --> 00:16:52,895
でもキスと飲み物は
すべてを忘れるのに役立ちます。
165
00:16:54,847 --> 00:17:00,229
- ふーむ。飲み物は待っても良いと思います。
- 今夜劇場に行きたいなら...
166
00:17:00,394 --> 00:17:02,943
- ...その飲み物を飲んだほうがいいですよ。
- ここに来て。
167
00:17:10,112 --> 00:17:12,456
アンナ、探してるよ
今夜はとても美しいです。
168
00:17:12,615 --> 00:17:16,245
- ありがとう、ホルスト博士。
- それでは、チケットに火をつけてみましょう。
169
00:17:16,410 --> 00:17:19,630
カール、2時間かかった
今晩の準備に。
170
00:17:19,789 --> 00:17:22,668
そして劇場にも行きたいです。
171
00:17:22,959 --> 00:17:26,088
- その飲み物をお持ちします。
- 右。
172
00:17:26,462 --> 00:17:29,762
ダーリン、手紙を持っていました
今朝母から。
173
00:17:29,924 --> 00:17:32,427
彼女の声はずっと良くて、
信じられない。
174
00:17:32,593 --> 00:17:35,938
ダーリン、前にも言いましたね
期待を大きくしすぎないように。
175
00:17:36,097 --> 00:17:39,397
現時点では彼女に治療法はありませんが、
単なる一時的な緩和。
176
00:17:39,559 --> 00:17:41,106
知っている。
177
00:17:41,269 --> 00:17:43,818
病院の会計担当者から聞きました
同様に。
178
00:17:43,980 --> 00:17:46,654
また手数料が上がってますね。
179
00:17:47,441 --> 00:17:50,160
それは――恐ろしいことだ、あなたは
命を買わなければいけない。
180
00:17:50,319 --> 00:17:51,741
はい。
181
00:17:51,904 --> 00:17:56,626
神経専門医が不足している限り
供給するには高い代償を払わなければなりません。
182
00:17:56,784 --> 00:18:00,914
- 幸いなことに、私たちにとってはそれは問題ありません。
- でも、もし見つかったら心配だよ。
183
00:18:01,080 --> 00:18:04,926
- 危ないですよね？
- 危険じゃないよ、ダーリン。私はあなたに約束します。
184
00:18:05,084 --> 00:18:08,839
1年間も逃げ続けてきたのですが、
だから心配するのはやめてください。
185
00:18:09,171 --> 00:18:11,970
- でももし捕まったら -
- 捕まらないよ。
186
00:18:12,133 --> 00:18:16,934
私は薬剤部を担当していますが、
ここに数字を追加し、そこから 1 を引きます。
187
00:18:17,513 --> 00:18:20,107
大丈夫です、アンナ。本当に。
188
00:18:22,768 --> 00:18:26,443
それがお金を得る唯一の方法です
お母さんをその場に留めておくために。
189
00:18:26,606 --> 00:18:30,361
違法薬物市場が情報源の 1 つ
お金が決して枯渇しない場所。
190
00:18:31,152 --> 00:18:33,655
このパケットを局に閉じ込めて、
アンナ、してくれる？
191
00:18:33,821 --> 00:18:36,700
取っても意味がない
それを劇場へ。
192
00:18:38,701 --> 00:18:40,954
悪魔はどこにいますか？
193
00:18:41,579 --> 00:18:44,378
- どこでコートを脱いだの?
- 玄関先で。
194
00:18:44,999 --> 00:18:48,799
きっとそこで落ちたのでしょう、
またはホール内で。
195
00:18:51,005 --> 00:18:53,975
こんばんは。
玄関先でこれを見つけました。
196
00:18:54,133 --> 00:18:57,228
来たようです
ホルブルグ精神病院出身。
197
00:18:57,386 --> 00:19:01,061
- それは家の中の誰かのものでしょうか？
- はい、ありがとうございます。それは私のです。
198
00:19:01,223 --> 00:19:05,820
こんばんは、フェナーさん。
こちらは私の婚約者、カール・ホルスト博士です。
199
00:19:06,187 --> 00:19:08,736
ごきげんよう？
お会いできて光栄です。
200
00:19:08,898 --> 00:19:10,366
ごきげんよう？
201
00:19:10,524 --> 00:19:13,368
- 箱をお願いします。
- ああ、もちろん。ごめんなさい。
202
00:19:13,527 --> 00:19:18,249
- コカインです。そうじゃない？
- はい、実際その通りです。
203
00:19:18,407 --> 00:19:22,583
今夜の劇場のチケットがあるのですが、
そしてもう少し遅れています。
204
00:19:22,745 --> 00:19:25,589
- 精神病院で働いていますか？
- はい、そうします。さて、もしあなたが-
205
00:19:25,748 --> 00:19:30,094
献身的な男性、メンタルヘルスの医師。
あまり楽しい仕事ではないと思います。
206
00:19:30,252 --> 00:19:32,880
そうではありません。コートを着なさい、アンナ。
行ったほうがいいよ。
207
00:19:33,047 --> 00:19:37,302
私はあなたのお母さんを信頼しています
それほど病気ではありません、ミス・シュペングラー。
208
00:19:38,427 --> 00:19:43,308
博士、これはヒポクラテスの誓いです
もうその職業に就いていませんか？
209
00:19:43,474 --> 00:19:45,568
- どういう意味ですか？
- 私が言ったこと。
210
00:19:45,726 --> 00:19:47,979
- もちろんまだ撮影中です。
- ああ、なるほど。
211
00:19:48,145 --> 00:19:51,649
それなら番号は付けないほうがいいと思います
あなたも献身的な男性の中にいますか？
212
00:19:51,816 --> 00:19:55,036
フェナーさん、許してください。
でも一晩中ここに立つことはできない…
213
00:19:55,194 --> 00:19:58,414
...あなたと意味不明な話をしています。
一緒に来て、アンナ。
214
00:19:59,824 --> 00:20:02,293
二人とも行かないよ
今夜はどこでも。
215
00:20:02,451 --> 00:20:05,455
- よくも？どうですか-?
- 私にはあらゆる権利があります。
216
00:20:05,621 --> 00:20:08,841
お二人とも婚約中ですね
違法性の高いビジネスで。
217
00:20:08,999 --> 00:20:10,967
違法営業？
どういう意味ですか？
218
00:20:11,127 --> 00:20:14,802
さあ来てください、ミス・シュペングラー。
私が何を言っているのかわかりますね。
219
00:20:14,964 --> 00:20:18,969
わかりました、聞こえましたね
会話。証明してみろ。
220
00:20:19,552 --> 00:20:22,476
麻薬取締局
それはすぐに証明されるでしょう。
221
00:20:22,638 --> 00:20:26,438
彼らがどうやって発見するのか不思議だ
彼らの記録簿に不正があった。
222
00:20:26,600 --> 00:20:28,352
気づいていませんか？
223
00:20:28,519 --> 00:20:29,771
なんでしょう？
224
00:20:29,937 --> 00:20:34,192
麻薬密売に対する罰則
この国はヨーロッパで最も厳しい国だ。
225
00:20:34,358 --> 00:20:37,362
医療者として、
少なくとも20年はかかるだろう。
226
00:20:37,528 --> 00:20:40,998
そしてあなた、親愛なるミス・シュペングラー、
少なくとも10は得られるだろう。
227
00:20:41,157 --> 00:20:45,503
あなたならどうなるか想像できますか
10年間刑務所にいた後のように見えますか？
228
00:20:45,661 --> 00:20:48,005
きっとできるよ、博士。
229
00:20:48,330 --> 00:20:52,506
- いくら欲しいですか？
- ああ、お金はいりません。あなたの助けが欲しいです。
230
00:20:52,668 --> 00:20:55,137
神様のために、どんな助けがあるでしょうか？
231
00:20:55,296 --> 00:20:59,972
全能者を呼び出さないでください。考えるべきだ
彼は今あなたに対してとても怒っています。
232
00:21:00,134 --> 00:21:01,431
座って下さい。
233
00:21:01,594 --> 00:21:04,768
お二人とも、
そして私の言うことを聞いてください。
234
00:21:05,973 --> 00:21:09,352
あったなら教えてあげるよ
苦情を申し立てる公的機関へ...
235
00:21:09,518 --> 00:21:11,737
...閉店してもらいます。
236
00:21:11,896 --> 00:21:14,991
私たちはここに十分長く住んでいます
その場所を家だと思うこと。
237
00:21:15,149 --> 00:21:19,495
何もせずに路上に放り出される
合理的な警告はまったく恥ずべきことだ。
238
00:21:19,653 --> 00:21:24,659
そして、私たちなりのささやかなやり方では、私たちは
何年にもわたってあなたにはとても親切でした。
239
00:21:24,825 --> 00:21:26,919
これは私たちへのひどい扱い方です。
240
00:21:27,077 --> 00:21:31,002
それはあらゆる信頼を嘲笑するものになる
そして礼儀の基準。
241
00:21:31,165 --> 00:21:33,008
さようなら。
242
00:21:33,334 --> 00:21:36,634
ありがとう、アンナ。
どうもありがとうございます。
243
00:21:53,521 --> 00:21:55,819
私を呼びに来たんですか、警部？
244
00:21:55,981 --> 00:21:57,403
はい、荷物をまとめてください。
245
00:21:57,566 --> 00:22:00,365
アルテンブルクに行くんだよ
しばらくの間。
246
00:22:00,569 --> 00:22:03,197
- あなたと？
- はい、私と一緒に。
247
00:22:03,364 --> 00:22:04,741
どれだけの時間？
248
00:22:04,907 --> 00:22:07,285
私が戻ってくると言うまで。
249
00:22:07,743 --> 00:22:10,371
許してもらえますか
なぜ行くのか聞くには？
250
00:22:10,538 --> 00:22:11,835
はい、読みましたね。
251
00:22:11,997 --> 00:22:16,002
アルテンブルク地域では、
過去2週間で4件の強盗事件。
252
00:22:16,168 --> 00:22:19,638
すべて外科用メーカーの製品
または実験装置。
253
00:22:19,797 --> 00:22:21,765
そして、十分な物が取られました...
254
00:22:21,924 --> 00:22:24,803
...非常に似たものを装備するには...
255
00:22:24,969 --> 00:22:27,597
...あの地下室で私たちが見たもの。
256
00:23:31,285 --> 00:23:33,458
あなたが彼を殺したのです、博士。
257
00:23:44,506 --> 00:23:46,508
教えてください！
258
00:23:46,675 --> 00:23:48,803
今夜何が起こったのですか？
259
00:23:50,888 --> 00:23:52,265
教えて。
260
00:23:52,431 --> 00:23:55,059
あなたが戻って以来、カールは何も話していません。
261
00:23:55,601 --> 00:23:58,855
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼に聞いてみてはどうでしょうか。
262
00:24:10,699 --> 00:24:11,996
カール。
263
00:24:12,451 --> 00:24:14,624
こんな風にここに座らないでください。
264
00:24:15,245 --> 00:24:17,088
何か言って。
265
00:24:18,123 --> 00:24:19,716
お願いします。
266
00:24:20,876 --> 00:24:23,550
今夜私は人を殺しました、アンナ。
267
00:24:25,130 --> 00:24:27,929
夜警を殺しました。
268
00:24:29,051 --> 00:24:30,678
そんなつもりはなかったんだ。
269
00:24:30,844 --> 00:24:33,142
ああ、神様、そんなつもりはなかったのです。
270
00:24:33,305 --> 00:24:35,228
私はパニックになりました。
271
00:24:37,059 --> 00:24:40,233
アンナ、あなたが欲しいです
ここから離れること。
272
00:24:40,396 --> 00:24:44,026
- あなたは今夜この家を出なければなりません。
- 一緒に行かないとダメだよ。
273
00:24:44,191 --> 00:24:46,159
私たちは一緒に行くことはできません。
274
00:24:46,318 --> 00:24:48,867
彼はすぐに私たちに警察を派遣するだろう。
275
00:24:49,029 --> 00:24:52,329
彼は私が必要だと言います、
そして今夜やった後は…
276
00:24:52,491 --> 00:24:54,414
...彼は私を完全に罠にはめました。
277
00:24:54,576 --> 00:24:56,169
でも彼はあなたを必要としていません。
278
00:24:56,328 --> 00:24:58,922
- 今夜ここから離れなければなりません。
- いいえ。
279
00:24:59,331 --> 00:25:01,129
アンナ、愛する人よ…
280
00:25:01,458 --> 00:25:05,429
...捕まったら刑務所に行くことになる
あなたの残りの人生のために。
281
00:25:05,587 --> 00:25:07,840
自分の置かれている立場を理解していないのか？
282
00:25:08,007 --> 00:25:11,511
あなたは殺人者を匿っている
そして殺人の補助金。
283
00:25:12,136 --> 00:25:15,265
あなたなしでは行かないよ、カール。
284
00:25:15,431 --> 00:25:17,934
私にも同じくらい責任がある
このすべてをあなたとして。
285
00:25:18,100 --> 00:25:19,943
あなたが薬を飲んだのは私のせいです。
286
00:25:20,102 --> 00:25:22,776
逃げても
この結果は...
287
00:25:22,938 --> 00:25:25,782
...もう未来はない
あなたと私のために、アンナ。
288
00:25:25,941 --> 00:25:27,238
私は殺人者です。
289
00:25:29,194 --> 00:25:32,494
私はあなたを離れるつもりはありません、カール。
何が起こっても大丈夫。
290
00:25:32,656 --> 00:25:34,875
そのような忠誠心は最も感動的です。
291
00:25:38,037 --> 00:25:41,132
計画だよ、カール。
あなたはそれを忘れていないと信じています。
292
00:25:42,458 --> 00:25:44,256
あなたは誰ですか？
293
00:25:45,544 --> 00:25:47,091
計画はわかりましたか？
294
00:25:47,254 --> 00:25:50,098
あなたが言うまでこれ以上はしません
あなたは本当は誰なのか。
295
00:25:50,257 --> 00:25:52,180
あなたが関わっていること。
296
00:25:52,342 --> 00:25:53,969
今いる場所に留まってください。
297
00:25:55,220 --> 00:25:57,814
私はフランケンシュタイン男爵です。
298
00:25:57,973 --> 00:26:00,192
フランケンシュタイン。
299
00:26:00,350 --> 00:26:02,773
世界だと思った
あなたたちの最後を見ていたのです。
300
00:26:02,936 --> 00:26:04,654
他の多くの人も同様でした。
301
00:26:04,813 --> 00:26:08,659
私にはやるべき仕事がある、そしてあなたもそうするだろう
どちらも私にあらゆる援助をしてくれます。
302
00:26:08,984 --> 00:26:11,533
計画です。どこですか？
303
00:26:11,945 --> 00:26:15,825
- その場合はテーブルの上に。
- ありがとう。
304
00:26:22,998 --> 00:26:25,501
ブラント博士の独房を見せてください。
305
00:26:28,128 --> 00:26:29,471
そうですね、それは...
306
00:26:29,630 --> 00:26:32,258
...ここで、彼は狂った狂人です。
307
00:26:32,424 --> 00:26:36,179
- 彼に何を望んでいますか？
- あなたの助けで彼を追い出すつもりです。
308
00:26:36,345 --> 00:26:38,848
そうすれば私は彼の狂気を治してやろう。
309
00:26:39,181 --> 00:26:42,025
あなたも彼と同じように気が狂っています。
それはまったく不可能です。
310
00:26:42,184 --> 00:26:45,279
あなたの医学教育
間もなく大幅に改善される予定です。
311
00:26:45,437 --> 00:26:47,531
言っておきますが、それは不可能です。
312
00:26:47,689 --> 00:26:51,444
リヒター教授にブラントを見てもらいました
そして彼は自分は絶望的なケースだと言う。
313
00:26:51,610 --> 00:26:54,739
リヒターなら何でもいいよ
絶対的な事実として言います。
314
00:26:54,905 --> 00:26:58,830
リヒター。はい、彼は賢い人です、
ある時点までは。
315
00:26:58,992 --> 00:27:01,040
しかし彼は進歩的ではありません。
316
00:27:01,203 --> 00:27:04,207
持っていくということですね
この家に狂人が来た…
317
00:27:04,581 --> 00:27:05,958
...そして彼を手術しますか？
318
00:27:06,125 --> 00:27:09,299
アンナ、行って作って
コーヒーをください。
319
00:27:09,461 --> 00:27:14,683
- 彼女は必要ありません。彼女を行かせて。
- 彼女にコーヒーを作ってもらいたいのですが。アンナ。
320
00:27:20,806 --> 00:27:24,561
- 次に、精神病院のレイアウトについて説明します。
- 時間の無駄だよ。
321
00:27:24,726 --> 00:27:27,320
- 彼を決して追い出すことはできないよ。
- もちろんそうします。
322
00:27:27,479 --> 00:27:29,823
あなたに何が起こるか覚えておいてください...
323
00:27:29,982 --> 00:27:32,861
...そうしなければアンナも。
324
00:27:34,570 --> 00:27:40,748
受け入れるのはとても難しいと思う
希望がないということ。まったく希望がないですか？
325
00:27:40,909 --> 00:27:45,415
もっと良いものがあることを心から願っています
お知らせできるニュースがあります、ブラントさん。
326
00:27:45,581 --> 00:27:48,551
でもそれが一番いいと思う
真実を知るべきだということ。
327
00:27:49,626 --> 00:27:51,253
- 真実?
- はい。
328
00:27:51,420 --> 00:27:55,675
過去 3 か月間、私たちは
彼を鎮静させる予防策を取るために...
329
00:27:55,841 --> 00:27:57,969
...あなたが彼を訪ねてくるたびに。
330
00:27:58,135 --> 00:28:02,481
彼は突然発達した
最も暴力的で殺人的な怒り。
331
00:28:03,390 --> 00:28:05,063
彼はこの時点で薬漬けだ。
332
00:28:05,517 --> 00:28:08,612
そして彼の状態は何の役にも立たない
しかし悪化する。
333
00:28:08,770 --> 00:28:10,443
私たちは恐れています...
334
00:28:10,606 --> 00:28:13,735
...もう何もないということ
私たちが彼のためにできること。
335
00:28:13,901 --> 00:28:15,198
本気ですか？
336
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
- 絶対に大丈夫ですか？
- 絶対に。
337
00:28:17,905 --> 00:28:20,454
そして私は提案するつもりです
あなたに、ブラント夫人...
338
00:28:20,616 --> 00:28:22,835
...あなたが彼を訪問するのをやめるということ。
339
00:28:26,747 --> 00:28:30,001
あなたにとってはそれしかありえません
ひどく、ひどく痛い。
340
00:28:30,167 --> 00:28:32,636
そしてブラント博士はというと…
341
00:28:32,836 --> 00:28:36,056
...彼も知らない
あなたが彼と一緒に部屋にいるということ。
342
00:28:38,800 --> 00:28:40,802
そんなことはできませんでした。
343
00:28:40,969 --> 00:28:42,892
ただ立ち去ることはできませんでした。
344
00:28:43,055 --> 00:28:46,480
まあ、本題には触れませんが、
しかし、ぜひ検討していただきたいと思います。
345
00:28:46,642 --> 00:28:48,815
それは動揺するだけです。
346
00:28:49,311 --> 00:28:50,984
来る。
347
00:29:05,744 --> 00:29:08,918
6番房に女性がいる
蜘蛛が見えると思っている人。
348
00:29:09,081 --> 00:29:11,584
そうするとき、彼女は叫び声を上げます
死者を目覚めさせるだろう。
349
00:29:11,750 --> 00:29:14,594
彼女が鎮静剤を使用していることを確認してください
私たちがそこに行く夜。
350
00:29:14,753 --> 00:29:18,178
それは保証できません。
勤務表が分かりません。
351
00:29:18,340 --> 00:29:20,968
次に、それを変更する何らかの方法を見つけます。
352
00:29:21,134 --> 00:29:23,353
なぜこんなことをしているのですか？
353
00:29:24,721 --> 00:29:27,520
ブラントには私が知らなければならない秘密がある。
354
00:29:27,683 --> 00:29:29,435
その秘密を知るために…
355
00:29:29,601 --> 00:29:32,354
- ...彼の狂気を治さなければなりません。
- 秘密は何ですか？
356
00:29:32,521 --> 00:29:36,321
私たちは問題に巻き込まれていました
人間の脳を移植するというもの。
357
00:29:36,483 --> 00:29:38,030
私たちは二人ともそれを達成しました。
358
00:29:38,193 --> 00:29:40,287
まったく不可能です。
359
00:29:40,696 --> 00:29:42,414
断言しますが、そうではありません。
360
00:29:42,572 --> 00:29:46,372
私たちは二人とも作り方を見つけました
ある体から別の体への移植。
361
00:29:46,535 --> 00:29:48,378
私たちはその件に関して文通した。
362
00:29:48,537 --> 00:29:51,381
私たちの次のステップは方法を見つけることでした
凍える脳の...
363
00:29:51,540 --> 00:29:55,795
...生きた細胞を破壊することなく
将来の使用に備えて保存できるようにします。
364
00:29:55,961 --> 00:29:59,886
私の研究はうまくいかなかったのですが、
しかしブラントはその技術を発見した。
365
00:30:01,383 --> 00:30:02,680
彼は私に手紙を書きました。
366
00:30:02,843 --> 00:30:06,848
そして私たちは初めて会う約束をしました
時間。彼は私にその秘密を話すことになっていた。
367
00:30:07,014 --> 00:30:10,814
残念ながら2日前に
私たちが会うことになったとき、彼は気が狂いました。
368
00:30:10,976 --> 00:30:13,274
彼の仕事のプレッシャー
彼を壊してしまった。
369
00:30:13,437 --> 00:30:15,064
彼は姿を消した。
370
00:30:15,355 --> 00:30:18,575
その後すぐに、
私は国から追い出されました。
371
00:30:18,734 --> 00:30:20,077
恐ろしいですね。
372
00:30:20,736 --> 00:30:23,159
でもそれは説明になりません
なぜそれをしていたのか。
373
00:30:25,365 --> 00:30:30,337
私たちは偉大なものを保存しようとしていました
世界の才能と天才。
374
00:30:30,495 --> 00:30:34,341
彼らが死ぬと、彼らの脳は
彼らの創造力の高さ。
375
00:30:34,499 --> 00:30:38,845
そしてそれらを地下に埋めて腐らせます
彼らの体は疲れ果てているからです。
376
00:30:39,004 --> 00:30:42,099
私たちはそれらの脳を除去したいのです
死の瞬間に…
377
00:30:42,257 --> 00:30:46,933
...そして冷凍して保存します
後世のために、それらに含まれるすべてのものを。
378
00:30:48,930 --> 00:30:50,273
恐ろしいですね。
379
00:30:50,432 --> 00:30:54,938
ブラントの病歴が必要だ。
もらってください。おやすみ。
380
00:30:55,103 --> 00:30:56,946
お願いです。
381
00:30:57,939 --> 00:31:02,285
- アンナを行かせてください。
- たぶん、私の仕事が終わったら。
382
00:31:02,444 --> 00:31:05,197
コーヒーをありがとう、アンナ。
383
00:31:11,912 --> 00:31:15,132
はい、大丈夫、大丈夫。
彼を連れ去ってください。彼を連れ去ってください。
384
00:31:19,961 --> 00:31:21,554
ここ。
何が取られたの？
385
00:31:21,713 --> 00:31:25,934
さまざまな種類の手術用ナイフ、
のこぎり、皮下注射器など。
386
00:31:26,093 --> 00:31:28,767
うん。
- 確かに、あなたの男性は医者です。
387
00:31:28,929 --> 00:31:33,184
ああ、本当にそうしますか？私が一番そうでしょう
彼がどんな顔をしているかを教えてもらうと驚くでしょう。
388
00:31:33,350 --> 00:31:36,194
- 彼の身長と体重はどれくらいですか。
- ごめんなさい。私は思います-
389
00:31:36,353 --> 00:31:39,527
ほら、私は考えます。
あなたは店舗をチェックします。
390
00:31:40,816 --> 00:31:44,411
入手することをお勧めします
若い男性がこれらの施設をパトロールします。
391
00:31:44,569 --> 00:31:46,822
最後の老人は70歳だった
彼が一日だったら。
392
00:31:47,364 --> 00:31:49,742
さて、このナイフの傷はどうなるのでしょうか？
393
00:31:49,908 --> 00:31:54,004
まあ、これをやった人は正確に知っていました
彼がナイフを入れていた場所。
394
00:31:54,162 --> 00:31:56,585
- ああ、そうだね。
- あまりにも幸運だったように思います。
395
00:31:56,748 --> 00:31:58,045
はい。ああ、はい、はい、はい。
396
00:31:58,208 --> 00:32:03,214
まずはすべてを見て回ることから始めた方がよいでしょう。
この地域の廃墟と空き家。
397
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
さあ、さあ。
来て。来て。
398
00:32:07,175 --> 00:32:09,598
- どのドアですか、先生？
- 六。
399
00:32:43,295 --> 00:32:47,675
ホルスト博士！悪魔は何を考えているのですか
やってるの？
400
00:32:48,216 --> 00:32:51,891
彼女に鎮静剤を投与します。
彼女は最近調子が悪いです。
401
00:32:52,053 --> 00:32:53,680
私はそれに気づいていました、博士。
402
00:32:53,847 --> 00:32:56,691
患者様にいつ投与するかをお伝えします
追加の鎮静。
403
00:32:57,225 --> 00:33:01,651
経験不足なので言い訳できますが、
しかし、基本的な手順が不足していてはできません。
404
00:33:01,813 --> 00:33:03,736
さあ、そこから出てください。
405
00:33:22,792 --> 00:33:25,966
私は彼女を鎮静させることができませんでした。
校長は私を独房に捕まえました。
406
00:33:26,129 --> 00:33:28,632
あとは運を信じるしかありません。
407
00:35:50,023 --> 00:35:52,902
気をつけてください。
彼は一瞬で凶暴化する可能性がある。
408
00:35:53,068 --> 00:35:55,491
彼は注射が好きではありません。
409
00:36:10,919 --> 00:36:14,890
心配しないでください、ブラント博士。
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
410
00:36:26,267 --> 00:36:29,817
そこには。恐れることはありません。
411
00:36:29,979 --> 00:36:31,697
いいえ！
412
00:36:34,609 --> 00:36:37,032
それは正しい。
413
00:36:37,987 --> 00:36:41,036
- リラックスしてください。
- 見てください！
414
00:36:41,825 --> 00:36:43,793
偉大なる神よ！
415
00:36:51,167 --> 00:36:53,966
彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！
416
00:36:57,924 --> 00:37:00,097
- 彼を抱きしめてください。戻って行きましょう！
彼を捕まえたよ！
417
00:37:01,803 --> 00:37:04,647
彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！
418
00:37:16,693 --> 00:37:18,320
急いで。
419
00:37:53,646 --> 00:37:56,866
犬たちよ、フランケンシュタイン！
彼らは犬を捕まえるでしょう！
420
00:38:52,747 --> 00:38:54,420
アンナ。
421
00:39:01,422 --> 00:39:03,766
カール。
戻らなければなりません。
422
00:39:14,769 --> 00:39:16,942
まだ終わってないよ！
423
00:39:27,282 --> 00:39:32,209
ブラント夫人、もうたくさんあります
これらすべてについて心配な点があります。
424
00:39:32,370 --> 00:39:35,590
あなたの夫は逃げなかった
亡命所から。
425
00:39:35,748 --> 00:39:37,796
彼は連れ出された。
426
00:39:37,959 --> 00:39:40,633
- 持ち出されましたか？
- 削除されました。
427
00:39:40,795 --> 00:39:44,516
誰かが彼を独房から連れ出した。
428
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
どうしてそんなことが可能ですか、警部？
429
00:39:47,260 --> 00:39:50,434
さて、ブラント夫人、私はあなたの前に横たわることができます
絶対的な事実。
430
00:39:50,597 --> 00:39:55,194
でも、もっと早く進めましょう
私の言葉を信じていただければ。
431
00:39:55,351 --> 00:39:59,572
誰がそのような恐ろしいことをしたいでしょうか？
そしてその理由は何でしょうか？
432
00:39:59,731 --> 00:40:01,574
さて、保護施設では…
433
00:40:01,733 --> 00:40:04,612
...あなたのご主人が知った
医者だった…
434
00:40:04,777 --> 00:40:10,159
...一定の悪名を獲得した人物
5年ほど前。
435
00:40:10,325 --> 00:40:12,077
- はい。
- 研究の途中で...
436
00:40:12,243 --> 00:40:15,838
...彼は婚約していました、
彼には協力者がいた。
437
00:40:15,997 --> 00:40:17,499
フランケンシュタイン男爵。
438
00:40:18,499 --> 00:40:20,501
それは正しいです。
439
00:40:20,710 --> 00:40:25,432
ああ、警部、私はよく信じていた
フレデリックを狂わせたのは彼だということを。
440
00:40:25,673 --> 00:40:28,142
- 我が神よ！彼はそう思わないの-?
ブラント夫人。
441
00:40:28,301 --> 00:40:31,430
私が何を考えているかは言わないでください。
私の言うことを聞いてください。
442
00:40:31,596 --> 00:40:34,315
-そして、私の質問に答えてください。
- 検査官。
443
00:40:34,474 --> 00:40:36,067
さて...
444
00:40:36,476 --> 00:40:39,320
...その他のお問い合わせに関連して
私たちが作っているのは…
445
00:40:39,479 --> 00:40:42,653
...ぜひお会いしたいです
このフランケンシュタイン男爵。
446
00:40:42,815 --> 00:40:45,159
あるいは少なくとも発見するには
彼がどのように見えるか。
447
00:40:45,318 --> 00:40:48,288
さて、彼の居場所を知っていますか？
448
00:40:48,446 --> 00:40:51,290
そして彼に会ったことはありますか？
449
00:40:53,117 --> 00:40:56,542
ブラントさん、お願いです。
彼に会ったことがありますか？
450
00:40:56,704 --> 00:40:58,547
彼がどこにいるか知っていますか？
451
00:41:01,376 --> 00:41:03,049
いいえ。
452
00:41:03,586 --> 00:41:05,714
- いいえ。
- ありがとう、ブラントさん。
453
00:41:05,880 --> 00:41:08,383
引き続きお知らせいたします。
454
00:41:36,869 --> 00:41:38,837
- 遅刻しましたよ。
- 逃げられなかった。
455
00:41:38,997 --> 00:41:42,171
警察は一日中そこにいました。
彼らは彼が連れて行かれたことを知っています。
456
00:41:42,333 --> 00:41:45,177
彼らは内部に誰かがいると確信している
助けられたに違いない。
457
00:41:45,503 --> 00:41:47,972
彼らはまったくの愚か者ではありません。
458
00:41:48,464 --> 00:41:50,762
私たちの友人が困っています。
459
00:41:59,350 --> 00:42:02,445
- 彼は非常に重度の心臓発作を起こしました。
- 驚かないよ。
460
00:42:02,603 --> 00:42:06,107
心をマッサージしてもらいました。彼は生きられないだろう
２、３日以上。
461
00:42:06,274 --> 00:42:09,869
現在の彼を手術したら
このままでは即死してしまう。
462
00:42:10,028 --> 00:42:12,451
それでは、すべてが時間の無駄でした。
463
00:42:12,697 --> 00:42:14,870
-もう終わりですよね？
-少なくとも。
464
00:42:15,033 --> 00:42:16,910
事態がさらに難しくなっただけです。
465
00:42:17,076 --> 00:42:19,078
しかし、今できることは何もありません。
466
00:42:19,245 --> 00:42:22,249
逆に、
彼の脳を移植できます。
467
00:42:22,415 --> 00:42:25,259
そうしないと死んでしまいます
酸素不足。
468
00:42:25,418 --> 00:42:29,139
したがって転送する必要があります
生き続けるために健康な体へ。
469
00:42:29,297 --> 00:42:32,801
受け手が完全に回復したら、
また手術しよっかな…
470
00:42:32,967 --> 00:42:34,969
...狂気を治すために。
471
00:42:35,136 --> 00:42:36,683
そんなことを言うことはできません。
472
00:42:36,846 --> 00:42:39,349
- あなたはできません。
- 私はそれのすべての言葉を意味します。
473
00:42:39,515 --> 00:42:43,361
しかし、それはあなたが持っていることを意味します
それを行うために他人の脳を取り除くこと。
474
00:42:43,519 --> 00:42:45,692
もちろんです、カール。他にどうやって？
475
00:42:45,855 --> 00:42:47,983
しかし、それは殺人罪になります！
476
00:42:48,149 --> 00:42:51,699
もう慣れていますね。
そうじゃないですか？
477
00:42:54,238 --> 00:42:55,535
覚えておいてください...
478
00:42:55,698 --> 00:42:58,372
...博士。ノックスにはバークとヘアがいた
彼を助けるために。
479
00:42:58,534 --> 00:43:00,957
彼らが手術のために何をしたのか考えてみてください
彼らの間で。
480
00:43:01,120 --> 00:43:03,339
さて、私にはあなたがいます。
481
00:43:04,040 --> 00:43:07,886
ブラント博士の脳を例えるなら
別の外科医の体内に…
482
00:43:08,044 --> 00:43:12,641
...彼が生きた証拠になるだろう
私たちが努力してきたすべてのこと。
483
00:43:14,759 --> 00:43:16,352
カール…
484
00:43:16,511 --> 00:43:20,141
……リヒター教授が理想的ですね。
485
00:44:57,445 --> 00:44:59,118
アンナ！
486
00:44:59,655 --> 00:45:02,625
私だよ、カール。
487
00:45:09,665 --> 00:45:12,043
- 誰ですか、カール?
アンナ！
488
00:45:12,210 --> 00:45:15,885
- ここで何をしているのですか?
- 新鮮な空気を吸いに降りてきました。
489
00:45:16,047 --> 00:45:19,347
- 明かりがついたのを見て、やって来ました -
- ベッドに戻ります。
490
00:45:20,218 --> 00:45:22,721
寝なさい、アンナ！
491
00:45:25,973 --> 00:45:28,817
あなたは精神病院に戻らなければなりません。
すべて準備が整いました。
492
00:45:28,976 --> 00:45:32,401
まず彼を運ぶのを手伝ってください。
来て。
493
00:45:49,163 --> 00:45:50,915
カール？
494
00:45:56,837 --> 00:46:00,341
- カールはどこですか？
- 彼は仕事に戻りました...
495
00:46:00,508 --> 00:46:01,805
...亡命施設にて。
496
00:46:02,510 --> 00:46:04,683
ご要望はすべて完了しました。
497
00:46:04,845 --> 00:46:06,438
私の部屋から出てください。
498
00:46:24,699 --> 00:46:26,326
その鍵を渡してください。
499
00:46:59,734 --> 00:47:01,532
いいえ！
500
00:47:02,320 --> 00:47:05,665
いいえ！いいえ！
501
00:47:17,668 --> 00:47:19,966
いいえ！
502
00:47:34,769 --> 00:47:36,112
いいえ。
503
00:47:36,520 --> 00:47:37,817
紳士諸君…
504
00:47:37,980 --> 00:47:41,826
...リヒター教授は、
自宅から強制的に連れ出された。
505
00:47:41,984 --> 00:47:44,032
それは昨夜起こりました。
506
00:47:44,195 --> 00:47:47,825
さて、最後までお許しいただければ！
507
00:47:47,990 --> 00:47:49,788
ありがとう。
508
00:47:49,950 --> 00:47:52,373
さて、私には信じる理由があります...
509
00:47:52,536 --> 00:47:55,085
...彼は非常に危険な状態にあるということです。
510
00:47:55,247 --> 00:47:57,545
希望する理由もあるんですが…
511
00:47:57,708 --> 00:48:01,429
...この問題は公表されていない
報道で。
512
00:48:01,587 --> 00:48:05,558
さて、保証できない場合は、
あなたの協力...
513
00:48:05,716 --> 00:48:09,437
...それなら、出さなくてはいけないはずだ
執行命令…
514
00:48:09,595 --> 00:48:11,643
...あなたの新聞に対して。
515
00:48:11,806 --> 00:48:13,934
さて、憶測は望まないでください...
516
00:48:14,100 --> 00:48:16,523
...警察が何をしているのかについて。
517
00:48:16,685 --> 00:48:19,814
そしてさらに重要なことは、
コメントは不要です...
518
00:48:19,980 --> 00:48:23,610
...実際、私は何をするつもりですか。
519
00:49:14,869 --> 00:49:16,963
そこにタオルを置きます。
520
00:49:26,338 --> 00:49:28,261
準備はできましたか、カール？
521
00:50:10,424 --> 00:50:12,392
集中。
522
00:50:13,052 --> 00:50:16,147
頭を抱えて。硬い。
523
00:50:17,681 --> 00:50:19,399
より低い。
524
00:50:57,930 --> 00:51:01,434
はい、先ほどと同じ手順で。
525
00:51:01,600 --> 00:51:04,353
スピードは不可欠です。
526
00:51:13,529 --> 00:51:15,281
おやすみ！
527
00:51:43,767 --> 00:51:45,565
素早く。
528
00:51:56,405 --> 00:51:59,158
まったく素晴らしい。
529
00:51:59,533 --> 00:52:02,503
素晴らしいとは言えません、カール、進歩しています。
530
00:52:02,661 --> 00:52:06,711
人間のあらゆる臓器を移植すること
それは外科の論理的な分野です。
531
00:52:06,874 --> 00:52:09,252
でもあなたとあなたの頭が悪い
同時代人...
532
00:52:09,418 --> 00:52:12,342
...その事実を認識することを拒否します。
533
00:52:13,464 --> 00:52:16,183
そして今、ブラントの遺体を埋葬しなければなりません。
534
00:52:33,984 --> 00:52:36,328
朝食のために降ります
6時半に、アンナ。
535
00:52:36,487 --> 00:52:39,661
ゆで卵は2個くらいでしょうか。
536
00:53:02,596 --> 00:53:04,690
彼らが何を探しているのか分かりません。
537
00:53:04,848 --> 00:53:07,397
彼らはすべての家に行ったことがある
私の通りで。
538
00:53:12,731 --> 00:53:16,201
警察、捜索中です
すべての家。
539
00:53:16,402 --> 00:53:19,906
ここは下宿なんですが、
アンナ・シュペングラーさん。
540
00:53:26,620 --> 00:53:28,338
- ミス・シュペングラー?
はい。
541
00:53:28,539 --> 00:53:31,884
私たちは捜索する権限を持っています
あなたの敷地。入ってもいいですか？
542
00:53:32,042 --> 00:53:35,888
- 何を探していますか？
それは言えません、お嬢さん。
543
00:53:36,046 --> 00:53:38,845
- お願いします。
- 非常によく。
544
00:53:39,883 --> 00:53:42,306
あなたは厄介な瞬間に来ました、
怖いです。
545
00:53:42,469 --> 00:53:44,847
ホールの模様替えをしています。
546
00:53:45,222 --> 00:53:48,601
上の階に上がって、
ケラー、あなたが庭を手に入れてください。
547
00:54:00,446 --> 00:54:02,995
- ここには何人が滞在していますか、お嬢さん?
- 唯一。
548
00:54:03,157 --> 00:54:06,752
フェナーさん。
彼は今外出中です。
549
00:54:06,910 --> 00:54:08,662
なるほど。
550
00:54:09,329 --> 00:54:11,752
ここから下を見回してみます。
551
00:54:47,993 --> 00:54:50,087
ホルスト博士？
552
00:54:50,746 --> 00:54:52,293
ああ、ブレナー軍曹。
553
00:54:53,290 --> 00:54:56,214
君たちは何をしているの
街中を這う？
554
00:54:56,376 --> 00:54:58,504
それは言えません、先生。
555
00:55:05,010 --> 00:55:07,138
ちょっと常識からは外れていますよね？
556
00:55:07,679 --> 00:55:09,101
はい、それは少しです。
557
00:55:10,933 --> 00:55:14,528
数日休みがあります。
私は婚約者の手伝いをしているだけです。
558
00:55:40,504 --> 00:55:42,506
そこには何もありません、軍曹。
559
00:55:42,673 --> 00:55:44,391
よし。外で待っててください。
560
00:56:11,368 --> 00:56:13,291
地下室はないのか
この家で、お嬢さん？
561
00:56:13,662 --> 00:56:15,915
地下室？いいえ、地下室はありません。
562
00:56:16,081 --> 00:56:18,584
ジャンクをすべて入れなければなりません
庭の小屋の中。
563
00:56:18,709 --> 00:56:20,427
ほとんど入ることができません。
564
00:56:34,182 --> 00:56:36,025
そこには何もありません、軍曹。
565
00:56:41,148 --> 00:56:42,821
ありがとう。
566
00:56:49,197 --> 00:56:51,450
彼はもっと良い医者だよ
彼は画家であるよりも。
567
00:57:18,435 --> 00:57:22,235
はい、順調に治っています。
568
00:57:22,606 --> 00:57:27,453
狂気はプレッシャーによって引き起こされた
脳の運動野にあります。
569
00:57:27,611 --> 00:57:29,705
そのプレッシャーは取り除かなければなりません。
570
00:57:29,863 --> 00:57:34,289
そして傷ついた細胞は
破壊されなければなりません。
571
00:57:39,873 --> 00:57:40,999
戻る。
572
00:57:42,084 --> 00:57:43,085
心臓。
573
00:57:54,179 --> 00:57:56,056
頭を抱えて。
574
00:58:41,226 --> 00:58:43,445
これは静止しておかなければなりません。
575
00:58:43,603 --> 00:58:45,697
まったくまだです。
576
00:59:18,096 --> 00:59:19,018
右。
577
00:59:37,282 --> 00:59:39,876
包帯を用意し、包帯を巻いてください。
578
00:59:41,912 --> 00:59:43,414
二日後には…
579
00:59:43,580 --> 00:59:46,333
...十分に彼を起こしてあげましょう
反応を引き出すために。
580
00:59:46,500 --> 00:59:47,797
満足していたら…
581
00:59:47,959 --> 00:59:50,929
...それで、あなたにとってはすべてが終わりです。
582
00:59:51,088 --> 00:59:53,307
彼はしばらく休まなければならないだろう。
583
00:59:53,465 --> 00:59:55,888
それから私は彼を連れて行きます。
584
00:59:56,760 --> 01:00:00,515
エラ、休暇を取ったらどうですか？
585
01:00:00,680 --> 01:00:03,775
でもあなたは下にいた
最近とても緊張しています。
586
01:00:03,934 --> 01:00:06,904
- 変化はあなたにとって良いことになるでしょう。
- 私はできませんでした。
587
01:00:07,062 --> 01:00:11,784
誰かが私の夫を連れ去ってしまいました。
これがなければ一瞬たりとも安らぎは得られないでしょう
588
01:00:14,653 --> 01:00:16,872
何かあったの、エラ？
589
01:00:17,030 --> 01:00:19,704
あそこにいるあの人
ボタンホールを購入...
590
01:00:19,866 --> 01:00:22,619
……顔は知っているような気がする。
591
01:00:36,216 --> 01:00:38,639
こんにちは、アンナ。素敵な一日。
買い物に行きます。
592
01:00:38,802 --> 01:00:42,306
- 何か手に入れてほしいものはありますか？
- いえ、ありがとうございます。
593
01:00:47,352 --> 01:00:49,571
なんと！メインのバースト。
594
01:00:49,729 --> 01:00:52,733
水道局に行きます
そして助けを求めてください。
595
01:01:46,953 --> 01:01:48,955
彼らはすぐにここに来るでしょう。
596
01:01:52,292 --> 01:01:54,920
アンナ！アンナ、大丈夫ですか？
あなたは-
597
01:01:55,086 --> 01:01:56,554
去れ！
598
01:01:56,713 --> 01:02:00,809
神様のために、去ってください！
私を放っておいて！
599
01:02:02,052 --> 01:02:05,226
また手伝いますよ、お嬢さん。
600
01:02:50,100 --> 01:02:52,728
- どうしたの？
- ああ、水道管が壊れました、先生。
601
01:02:52,894 --> 01:02:55,738
-めちゃくちゃな悪魔ですね。
- はい、確かにその通りです、先生。
602
01:02:55,897 --> 01:02:58,366
もうすぐ完了します。
穴を塞ぎました。
603
01:02:58,525 --> 01:03:01,449
それは常に起こっています。
古いパイプですね。
604
01:03:01,611 --> 01:03:04,615
うちの植物をダメにしてしまいました。何もないよ
詳細はここでご覧ください。
605
01:03:04,781 --> 01:03:08,411
きっとあなたには自分の事情があると思います
に出席すること。すみません。
606
01:03:17,836 --> 01:03:19,838
- クリスティーナ。
- ふーむ？
607
01:03:21,214 --> 01:03:22,887
見て。
608
01:03:27,178 --> 01:03:31,684
まあ、それはあり得ると思うよ、エラ。
609
01:03:31,850 --> 01:03:34,649
確かに似てますね。
610
01:03:36,187 --> 01:03:39,908
はい。はい、そうかもしれません。
611
01:03:40,525 --> 01:03:43,495
これで彼は回復するだろう
最低限の意識に。
612
01:03:43,653 --> 01:03:46,327
私は彼に答えてほしいだけです。
613
01:03:52,662 --> 01:03:54,756
聞こえますか？
614
01:03:54,914 --> 01:03:57,758
できれば手を挙げてください。
615
01:04:09,137 --> 01:04:12,311
毎回答えてください
手を上げることによって。
616
01:04:12,474 --> 01:04:17,150
あなたはフレデリック・ブラント博士です。
そうじゃないの？
617
01:04:24,527 --> 01:04:27,451
私はフランケンシュタイン男爵です。
618
01:04:27,614 --> 01:04:30,288
名前を覚えていますか？
619
01:04:45,382 --> 01:04:47,976
こんばんは。
あなたはこの家の所有者ですか？
620
01:04:48,134 --> 01:04:49,431
私は。
621
01:04:49,594 --> 01:04:53,098
教えていただけますか、
フランケンシュタイン男爵はここにいますか？
622
01:04:53,264 --> 01:04:56,768
- ここにはそんな名前の人はいないよ。
- お願いします、ドアを閉めないでください。
623
01:04:56,935 --> 01:04:59,654
そうですね、彼はそうかもしれません
別の名前を使用しています。
624
01:04:59,813 --> 01:05:02,566
聞いてください！
私の名前はフレデリック・ブラント夫人です。
625
01:05:02,732 --> 01:05:05,110
親愛なるブラント夫人。
お会いできて嬉しいです。
626
01:05:05,276 --> 01:05:09,577
あなたに電話するつもりだったのですが、
しかし、あなたは私に旅を救ってくれました。お願いします。
627
01:05:15,620 --> 01:05:19,341
私はフランケンシュタイン男爵です。
恐れないでください。
628
01:05:19,499 --> 01:05:21,001
- あなたの夫はここにいます。
- ここ？
629
01:05:21,167 --> 01:05:23,670
はい、そして彼は安全です。
もうすぐ彼に会えるでしょう。
630
01:05:23,837 --> 01:05:28,092
ごめんなさい、用事があったので
自分の手に渡したが、他に選択肢はなかった。
631
01:05:28,258 --> 01:05:30,352
それが私が彼を救う唯一の方法でした。
632
01:05:30,510 --> 01:05:33,309
彼を救いますか？どういう意味ですか？
633
01:05:33,471 --> 01:05:37,396
- 彼はどこにいますか？
- それでは、説明させてください。
634
01:05:37,559 --> 01:05:40,358
私があなたのところに来ていたら
そしてあなたの許可を求めました...
635
01:05:40,520 --> 01:05:43,945
...彼を排除するために
亡命施設に行って私の保護下に置きます...
636
01:05:44,107 --> 01:05:46,530
...私はそうは思わない
それを許可しただろう。
637
01:05:46,693 --> 01:05:50,197
そして、この状況下では、
それは理解できただろう。
638
01:05:50,363 --> 01:05:53,958
でも、彼の居場所がわかったら、
彼をそこに置いておくわけにはいかなかった...
639
01:05:54,117 --> 01:05:56,745
...それが自分の力にあると知ったとき
彼を助けるために。
640
01:05:56,911 --> 01:05:58,333
彼を助けて？』
641
01:05:59,372 --> 01:06:02,376
彼を運転したのがあなただったとき
彼の心の外に。
642
01:06:02,542 --> 01:06:05,762
今でも無理だよ
彼を安らかにしておいてください。
643
01:06:05,920 --> 01:06:09,220
彼はどこにいますか？
あなたは彼に何をしたのですか？
644
01:06:09,382 --> 01:06:13,387
彼は階下にいます。彼は正気だ。
645
01:06:14,846 --> 01:06:18,726
- 正気ですか？
- さあ、見せてみましょう。
646
01:06:54,010 --> 01:06:56,354
怖がらないでください
目に見えるもので。
647
01:06:56,513 --> 01:06:59,312
装置は単なる方法にすぎません
彼に食事を与えるのは…
648
01:06:59,474 --> 01:07:03,229
...彼ができるようになるまで
通常の方法で栄養を補給します。
649
01:07:16,366 --> 01:07:21,793
- 神様、あなたは彼に何をしたのですか？
- 彼はただ眠っているだけです。眠っていて正気です。
650
01:07:21,955 --> 01:07:24,424
- 彼は治りました。
- でもそれは不可能です。
651
01:07:24,582 --> 01:07:27,176
- ブラント夫人。
- あなたは彼に何をしましたか?
652
01:07:27,335 --> 01:07:31,215
見せてもらおうと思いますか
もし私が真実を言っていなかったら？
653
01:07:31,381 --> 01:07:32,724
行かせてください！
654
01:07:34,342 --> 01:07:37,596
ああ、助けて！神の名において、
誰か助けて！
655
01:07:37,762 --> 01:07:41,608
世界には誰もいない
私以外に誰があなたを助けることができますか。
656
01:07:42,225 --> 01:07:43,977
そしてそれを私はやったのです。
657
01:07:55,572 --> 01:08:00,123
彼らは亡命施設であなたに何を言いましたか
夫の体調については？
658
01:08:01,160 --> 01:08:06,166
- 彼らは彼に希望はないと言いました。
- はい、彼らは全く同じ人間です...
659
01:08:06,332 --> 01:08:08,676
...あなたの夫と私は誰が言いましたか
悪者だった…
660
01:08:08,835 --> 01:08:11,679
...彼らは理解できなかったから
私たちが何をしていたのか。
661
01:08:11,838 --> 01:08:15,888
彼らは理解したくなかったのですが、
それで彼らは私たち二人を非難しました。
662
01:08:16,050 --> 01:08:17,723
彼らはあなたの夫を略奪しました...
663
01:08:17,885 --> 01:08:20,308
...そして世界に宣言した
彼は怒っていたということ。
664
01:08:20,471 --> 01:08:24,396
そしてついに、彼らは彼を狂わせてしまったのです。
665
01:08:24,559 --> 01:08:29,030
さて、彼が病気になったとき、
彼はどれくらい覚えていましたか？
666
01:08:29,188 --> 01:08:31,111
何もない。
667
01:08:31,691 --> 01:08:35,321
何もありません。
彼の過去の人生はすべて消え去った。
668
01:08:35,486 --> 01:08:39,116
私と来て。お願いします。
669
01:08:47,498 --> 01:08:50,422
彼の左手に注目してください。
670
01:08:52,962 --> 01:08:55,886
左手を使って答えてください。
671
01:08:56,049 --> 01:08:58,928
あなたはフレデリック・ブラント博士ですか？
672
01:09:04,432 --> 01:09:07,231
- なぜ彼はカバーされているのですか？彼に会えないでしょうか？
- まだ。
673
01:09:07,393 --> 01:09:09,737
彼の手術の傷跡
治っていない。
674
01:09:09,896 --> 01:09:12,695
むしろそうなるまで待ってほしいです。
675
01:09:13,816 --> 01:09:18,071
あなたのクリスチャンネームはエラだと思います。
676
01:09:20,740 --> 01:09:25,712
ブラント、あなたの妻の名前はリリーです、
そうじゃないですか？
677
01:09:30,958 --> 01:09:33,302
エラですか？
678
01:09:34,003 --> 01:09:37,098
あなたの妻の名前はエラですか？
679
01:09:42,428 --> 01:09:45,978
彼はまさに瀬戸際にいる
意識がなくなり、話すことができなくなります。
680
01:09:46,140 --> 01:09:49,815
彼に何でも質問してください
とても優しく…
681
01:09:49,977 --> 01:09:52,150
...そして彼の左手に注目してください。
682
01:09:56,943 --> 01:10:02,450
フレデリック、知っていますか
この声は？
683
01:10:03,116 --> 01:10:06,120
奥さんの声ですか？
684
01:10:13,459 --> 01:10:16,554
髪の色が…
685
01:10:16,713 --> 01:10:18,841
……黒いんですか？
686
01:10:23,761 --> 01:10:26,059
オーバーン、それでは？
687
01:10:31,144 --> 01:10:35,149
それで十分です、ブラント夫人。
彼を疲れさせてはいけません。
688
01:10:38,818 --> 01:10:42,413
- どうやって？どうやって？
- どのようにするかは重要ではありません。
689
01:10:42,572 --> 01:10:45,826
重要なのは、あなたが
このことは誰にも決して話さないでください。
690
01:10:45,992 --> 01:10:47,835
重大な法律違反をしてしまいました。
691
01:10:48,161 --> 01:10:50,584
彼は完全な休息をとらなければならない
丸一週間。
692
01:10:50,747 --> 01:10:53,341
いつでも彼に会いに来ていいよ、
ご希望であれば。
693
01:10:53,499 --> 01:10:56,218
そして一週間の終わりには、
あなたは彼を連れ去ることができます...
694
01:10:56,377 --> 01:10:59,130
...そして、一緒に新しい生活を始めましょう。
695
01:11:00,256 --> 01:11:03,180
助けてくれたんですか、ホルスト博士？
696
01:11:04,177 --> 01:11:06,680
ありがとう。
697
01:11:06,846 --> 01:11:08,940
ありがとう。
698
01:11:31,454 --> 01:11:34,173
- 何と言えばいいでしょうか？
- 何も言う必要はありません。
699
01:11:34,332 --> 01:11:37,882
覚えておいてください、これには言及しないでください
誰にでも。
700
01:11:38,044 --> 01:11:40,923
さようなら、ブラント夫人、そしてお願い...
701
01:11:41,088 --> 01:11:44,342
...心配しないでください。原因はありません。
702
01:11:47,512 --> 01:11:50,686
パック。出発します。
703
01:12:18,209 --> 01:12:22,259
直進して右折してください
次の交差点で。
704
01:13:42,793 --> 01:13:45,967
きっと気が狂っていたのでしょう
すぐにあなたのところに来ないでください。
705
01:13:46,130 --> 01:13:49,225
それはあなたにとってとても愚かなことでした、
ブラント夫人。
706
01:13:49,383 --> 01:13:53,559
- 彼はあなたを認識していたと言いますか？
- 彼は自分の名前を知っていました。
707
01:13:53,721 --> 01:13:56,645
彼は私の名前を知っていました。
彼は私の髪の色を知っていました。
708
01:13:56,807 --> 01:13:59,481
警部、早く来て。
709
01:14:16,744 --> 01:14:18,792
いいえ！
710
01:14:19,830 --> 01:14:23,084
いいえ！いいえ！
711
01:14:23,250 --> 01:14:26,094
いいえ！いいえ！
712
01:14:29,215 --> 01:14:31,263
どうする、カール？
713
01:14:31,425 --> 01:14:34,053
彼らはすぐに私たちを迎えに来るでしょう、
そうではないでしょうか？
714
01:14:57,451 --> 01:14:59,419
- どういうことですか、カール？
- しー。
715
01:15:21,642 --> 01:15:23,644
ここにいてください。
716
01:15:54,425 --> 01:15:58,180
警察が来るまでそう時間はかからないだろう
私たちがどこにいるのか見つけてください、古い友人。
717
01:15:58,345 --> 01:16:03,476
だからあなたと私は少し話をしなければなりません
予想していたよりも早く。
718
01:16:18,991 --> 01:16:21,210
1時間。
719
01:16:22,286 --> 01:16:25,335
そして、いろいろなことを話しましょう
久しぶりです。
720
01:16:28,667 --> 01:16:31,216
何が起こったの、カール？
- 質問はありません、アンナ。
721
01:16:31,378 --> 01:16:35,099
厩舎に行ってもらいたいのですが、
馬を利用してそこに留まります。
722
01:16:35,257 --> 01:16:38,727
でも、カール、それはできません。方法がわかりません。
723
01:16:40,346 --> 01:16:42,019
今夜彼はリヒターを起こすつもりだ。
724
01:16:42,181 --> 01:16:44,855
彼は自分が欲しいものを見つけるだろう
そして私たちなしで去ってください。
725
01:16:45,017 --> 01:16:48,021
そして、その馬車がなければ、
私たちはどこにも行けません。
726
01:16:49,605 --> 01:16:53,951
アンナ、リヒターの右手にいます
皮下注射器とファイルが入ったトレイ。
727
01:16:54,110 --> 01:16:55,703
必ず持っているはずです。
728
01:16:56,153 --> 01:16:59,202
私が言うと、「なぜしないのですか？」
アンナさん、少し休んでください」
729
01:16:59,365 --> 01:17:02,539
...手に入れてほしい
そして馬小屋の私のところに連れてきてください。
730
01:17:02,701 --> 01:17:04,123
しかし、何のためにそれらが欲しいのですか？
731
01:17:06,747 --> 01:17:09,717
使用量でわかる
彼は何時に起きていますか。
732
01:17:09,875 --> 01:17:14,472
フランケンシュタインが階下に行くと、
私たちは馬車に乗ります。
733
01:17:18,050 --> 01:17:20,599
コーヒーが飲みたいのですが、アンナ。
734
01:17:31,063 --> 01:17:35,569
- あとどのくらいここにいなければなりませんか?
- まだ数日です。
735
01:17:56,422 --> 01:17:59,175
さて、少し眠ってみようと思います。
736
01:17:59,341 --> 01:18:01,764
アンナ、休んではどうですか？
737
01:18:05,222 --> 01:18:07,395
朝何時ですか？
738
01:18:07,558 --> 01:18:09,936
セブン。シャープ。
739
01:19:01,987 --> 01:19:03,580
いいえ。
740
01:20:28,407 --> 01:20:30,330
お願いします。
741
01:20:44,048 --> 01:20:47,268
つまり、あなたには害はありません。
742
01:20:48,427 --> 01:20:50,930
フランケンシュタイン…
743
01:20:51,513 --> 01:20:54,266
...彼はどこにいるの？
744
01:21:16,413 --> 01:21:18,962
カール、何をしているの？
745
01:22:25,566 --> 01:22:27,660
どうしたの？
746
01:22:29,862 --> 01:22:32,240
あなたは彼に何をしたのですか？
747
01:22:32,406 --> 01:22:35,751
あなたは彼に何をしたのですか？
748
01:22:36,493 --> 01:22:39,087
彼は目覚めていました。
749
01:22:40,289 --> 01:22:42,041
- 私は彼を刺しました。
- あなた-？
750
01:23:15,741 --> 01:23:17,709
いいえ。
751
01:23:18,911 --> 01:23:20,879
いいえ。
752
01:23:27,294 --> 01:23:29,467
アンナ。
753
01:23:31,131 --> 01:23:33,133
アンナ。
754
01:28:33,099 --> 01:28:36,603
ここに来なければならなかったの、エラ。
755
01:28:36,770 --> 01:28:39,740
他に行くところがありませんでした。
756
01:28:39,898 --> 01:28:44,153
手紙が唯一の方法だった
あなたに自己紹介をすること。
757
01:28:45,445 --> 01:28:48,540
お願いします、あなたは誰ですか？
758
01:28:48,698 --> 01:28:51,451
私は数日前に夫を埋葬しました。
759
01:28:51,618 --> 01:28:55,213
熟考するあなたは誰ですか
そんなひどい冗談ですか？
760
01:28:55,497 --> 01:28:59,593
私はあなたの夫、エラです。
761
01:29:00,502 --> 01:29:03,676
私の声を認識できないでしょう...
762
01:29:03,839 --> 01:29:07,469
・・・それは声だから
別の人の。
763
01:29:08,426 --> 01:29:10,520
いいえ。
764
01:29:10,679 --> 01:29:12,898
いいえ、あなたは誰ですか？
765
01:29:13,849 --> 01:29:17,604
あなたは私に尋ねました、
あなたの声を認識しましたか...
766
01:29:18,478 --> 01:29:21,072
...で、髪の色は何色でしたか？
767
01:29:22,357 --> 01:29:25,702
そして私は答えました
左手を上げることで。
768
01:29:28,154 --> 01:29:30,452
被害者になってしまった…
769
01:29:30,615 --> 01:29:34,836
...フランケンシュタインのすべて
そして私はかつて主張しました。
770
01:29:37,539 --> 01:29:39,792
私の脳は...
771
01:29:41,126 --> 01:29:43,049
...他人の体の中にいます。
772
01:29:44,671 --> 01:29:47,550
ここを離れることはできません、エラ。
773
01:29:47,716 --> 01:29:50,219
他に行くところがありません。
774
01:29:51,553 --> 01:29:56,229
フランケンシュタインは私が来ることしかできないことを知るだろう
ここに来れば、すぐに彼は私を迎えに来るでしょう。
775
01:29:57,309 --> 01:29:59,732
彼がなぜこんなことをしたのか私は知っています。
776
01:30:01,187 --> 01:30:03,485
きっと私は...
777
01:30:03,648 --> 01:30:07,073
...ある時点で
私はまさに死に近づいた場所でした。
778
01:30:07,235 --> 01:30:09,988
彼は私の脳を生かし続けなければなりませんでした。
779
01:30:10,822 --> 01:30:13,666
彼は公式を望んでいます...
780
01:30:14,492 --> 01:30:17,666
...彼にあげるつもりだったんだ。
781
01:30:20,165 --> 01:30:24,170
あなたを危険にさらすことはできません
彼が到着する前に警察へ。
782
01:30:25,503 --> 01:30:28,848
私はあなたを解放します
時が来たら。
783
01:33:02,744 --> 01:33:06,294
あなたに私を見られたくなかったの、エラ。
784
01:33:07,457 --> 01:33:08,754
お願いします。
785
01:33:11,127 --> 01:33:14,097
- 恐れることはありません。
- 触らないでください。
786
01:33:28,228 --> 01:33:31,107
私はあなたを傷つけるつもりはありません、エラ。
787
01:33:31,523 --> 01:33:33,696
私はあなたの夫です。
788
01:33:33,858 --> 01:33:36,407
そんなこと言わないでね。
789
01:33:37,862 --> 01:33:39,330
あなたはそうではありません...
790
01:33:39,489 --> 01:33:42,959
あなたは人間ではありません。
791
01:33:52,752 --> 01:33:56,052
私を殺すつもりですか？
792
01:33:56,214 --> 01:33:59,434
はい、私はあなたを殺します。
793
01:33:59,592 --> 01:34:02,186
私はほとんど気が狂いそうになってしまいました。
794
01:34:02,345 --> 01:34:05,144
なぜここに来たのですか？なぜ？
795
01:34:09,686 --> 01:34:11,984
復讐のために。
796
01:34:13,273 --> 01:34:16,026
私は復讐に値しないのでしょうか？
797
01:35:06,326 --> 01:35:08,704
今すぐ出発しても構いません。
798
01:35:12,957 --> 01:35:16,461
裏の階段を通って、
そして静かに動きます。
799
01:35:39,984 --> 01:35:41,827
そうなのですが...
800
01:35:42,487 --> 01:35:48,494
...私が蜘蛛だということ
そして君はハエだ、フランケンシュタイン。
801
01:35:48,743 --> 01:35:50,962
なぜこんなことをしたのかはわかっています。
802
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
そして、何のために来たのか。
803
01:35:53,665 --> 01:35:57,715
ブラント、私たちの仕事です。
私たちの研究、覚えていますか?
804
01:35:57,877 --> 01:36:00,096
私たちは一緒に続けなければなりません。
805
01:36:00,880 --> 01:36:03,099
あなたが私を殺した方が良かった。
806
01:36:07,720 --> 01:36:10,599
それは私の妻でしょう
警察に行く途中。
807
01:36:10,765 --> 01:36:14,611
欲しいものは机の上にある
私の書斎で。
808
01:36:15,979 --> 01:36:19,108
ゲームはあなたが試すものです
そしてそれを手に入れてください。
809
01:36:33,579 --> 01:36:34,956
間違ったドアです。
810
01:36:40,837 --> 01:36:42,635
あなたは選ばなければなりません...
811
01:36:42,797 --> 01:36:46,552
...炎と警察の間で、
フランケンシュタイン。
812
01:36:46,718 --> 01:36:49,312
もう長くないよ
それらの書類を入手するために。
813
01:37:09,574 --> 01:37:12,418
残る扉は一つだけ、フランケンシュタイン。
814
01:37:53,701 --> 01:37:54,748
ああ！
815
01:38:41,165 --> 01:38:43,839
いいえ！ブラント、いや！
816
01:38:44,001 --> 01:38:46,800
いいえ！ブラント！
817
01:38:46,963 --> 01:38:50,467
いいえ！ブラント！いいえ！
818
01:38:51,217 --> 01:38:53,140
いいえ！ブラント！
819
01:38:53,302 --> 01:38:56,522
いいえ！ブラント！いいえ！