1
00:02:11,042 --> 00:02:12,875
ఇది పిచ్చి!
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

2
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
నేను ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాను, జో!

3
00:02:14,083 --> 00:02:15,803
కేవలం...
నేను చెప్పవలసినది మీరు చెప్పండి.

4
00:02:15,833 --> 00:02:18,375
నీకు ఏమి చెప్పాలో తెలియకపోవటం వాస్తవం,
అది సమస్య.

5
00:02:18,458 --> 00:02:21,000
అది ఏమిటో తెలుసా?
వారు నన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

6
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
లేదు, అది నిజం కాదు.

7
00:02:22,792 --> 00:02:25,601
నిజంగా, 'మీ నాన్న అక్కడ కూర్చున్నారు
అతనికి తెలియనట్లు నాకు వైన్ అందిస్తున్నాడు.

8
00:02:25,625 --> 00:02:27,184
మరియు మీ అమ్మ కూర్చుని ఉంది
టేబుల్ యొక్క మరొక వైపు

9
00:02:27,208 --> 00:02:28,042
నన్ను డర్టీ లుక్స్ షూట్ చేస్తున్నారు.

10
00:02:28,125 --> 00:02:30,351
బహుశా ఆమె కలత చెంది ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే టర్కీ చల్లగా ఉంది, రే.

11
00:02:30,375 --> 00:02:31,559
నేను టర్కీతో ఏమి చేయాలి?

12
00:02:31,583 --> 00:02:33,143
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురావడానికి చాలా సమయం పట్టింది.

13
00:02:33,167 --> 00:02:34,958
నేను 55 నడుపుతున్నాను.
నేను వేగ పరిమితిని నడిపాను.

14
00:02:35,042 --> 00:02:36,917
అదే సమస్య, జో?
నేను సురక్షితమైన డ్రైవర్‌ని.

15
00:02:37,000 --> 00:02:39,625
సరే.

16
00:02:42,917 --> 00:02:44,500
చూడు, మనం ఎందుకు ఇంటికి వెళ్ళకూడదు

17
00:02:45,167 --> 00:02:47,042
మరియు మళ్లీ థాంక్స్ గివింగ్ చేయండి,
సరేనా?

18
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
మేం ముగ్గురం మాత్రమే. మా మార్గం.

19
00:02:50,083 --> 00:02:52,833
మేము పిజ్జా పొందవచ్చు. పెరీకి పిజ్జా అంటే చాలా ఇష్టం.

20
00:02:54,375 --> 00:02:56,542
ఆపై మనం కృతజ్ఞతతో ఉండవచ్చు
ఒకరికొకరు.

21
00:02:58,500 --> 00:02:59,917
అవునా?

22
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
మనల్ని మనం తమాషా చేసుకోవడం మానేయాలి, రే.

23
00:03:05,500 --> 00:03:06,958
మేము కేవలం...

24
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
విరిగిపోయింది.

25
00:03:10,708 --> 00:03:12,542
మేము చాలా కాలంగా ఉన్నాము.

26
00:03:13,500 --> 00:03:15,583
నువ్వు అలా ఎందుకు అంటావో నాకు తెలియదు.

27
00:03:15,667 --> 00:03:16,958
నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడతాను

28
00:03:17,042 --> 00:03:18,642
మనం ఎప్పుడైనా మాట్లాడినట్లయితే,
కానీ మేము లేదు.

29
00:03:20,625 --> 00:03:21,625
అది ఫర్వాలేదు.

30
00:03:21,917 --> 00:03:25,000
నేను పని చేస్తున్నాను,
మరియు కొన్నిసార్లు నేను... ఆలోచించడం ఇష్టం.

31
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
కానీ మీరు ఇకపై దేని కోసం పోరాడకండి.
మీరు ఉపయోగించారు.

32
00:03:28,917 --> 00:03:29,917
మన సంగతేంటి?

33
00:03:30,708 --> 00:03:32,000
నేను ఎవరు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

34
00:03:32,375 --> 00:03:34,833
మీరు మీరే కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

35
00:03:36,375 --> 00:03:38,167
నాకు ఆరేళ్ల క్రితం పెళ్లయిన అబ్బాయి.

36
00:03:38,250 --> 00:03:43,292
నేను నవ్విన వ్యక్తి
మరియు... మరియు... మరియు కలలతో కల

37
00:03:43,375 --> 00:03:44,542
నేను ఇప్పటికీ ఆ వ్యక్తినే, జో.

38
00:03:46,042 --> 00:03:48,375
నేను పాచ్‌లో ఉన్నాను మరియు నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను,

39
00:03:49,458 --> 00:03:50,917
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా?

40
00:03:51,708 --> 00:03:53,417
మరియు బహుశా నేను దీన్ని మరింత తరచుగా చెప్పాలి,

41
00:03:53,500 --> 00:03:55,083
'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి...

42
00:03:56,917 --> 00:03:58,125
రేయ్!

43
00:04:05,875 --> 00:04:06,917
యేసు.

44
00:04:12,125 --> 00:04:14,500
- ఇది పని చేయడం లేదు.
- సరే.

45
00:04:14,583 --> 00:04:16,958
అది విరిగింది, మమ్మీ, పాటలు ప్లే అవ్వవు.

46
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
నన్ను చూడనివ్వండి, బేబీ.

47
00:04:22,000 --> 00:04:23,333
బహుశా బ్యాటరీలు.

48
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
సరే, నాన్న?

49
00:04:25,292 --> 00:04:27,000
అవును. బహుశా బ్యాటరీలు.

50
00:04:27,083 --> 00:04:29,000
మీరు అదనపు వస్తువులను తీసుకువచ్చారు, సరియైనదా? నేను నీకు చెప్పాను.

51
00:04:29,083 --> 00:04:31,750
నేను వాటిని కౌంటర్‌లో వదిలేశాను.

52
00:04:32,250 --> 00:04:35,042
నాన్న మీకు మరికొన్ని బ్యాటరీలు తెస్తారు,
సరే, స్వీటీ?

53
00:04:35,167 --> 00:04:36,500
హే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

54
00:04:38,333 --> 00:04:40,292
ఐ స్పై ఆడుకుందాం.

55
00:04:41,083 --> 00:04:42,125
- బ్లెచ్.
- బ్లీచ్?

56
00:04:42,208 --> 00:04:44,408
- మీరు "బ్లీచ్" అంటే ఏమిటి?
- మనం పాట ఎందుకు పాడకూడదు?

57
00:04:44,458 --> 00:04:46,792
- ఒక స్పష్టమైన దానితో ప్రారంభిద్దాం.
- ఒక పాట పాడదాం.

58
00:04:46,875 --> 00:04:48,417
- "షేక్ ఇట్ ఆఫ్."
- నేను గూఢచారి...

59
00:04:48,500 --> 00:04:52,250
మ్. అది కూడా మంచిదే,
కానీ నేను "సింగ్ ఎ రెయిన్బో" అని ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను.

60
00:04:52,750 --> 00:04:53,583
సరే.

61
00:04:53,667 --> 00:04:55,625
- బహుశా ఇది కొద్దిగా పాపాయిష్ అయి ఉండవచ్చు, రే.
- ఒకటి,

62
00:04:55,708 --> 00:04:58,042
రెండు... <i>♪ ఎరుపు మరియు పసుపు ♪</i>

63
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
<i>♪ మరియు గులాబీ మరియు ఆకుపచ్చ ♪</i>

64
00:05:01,542 --> 00:05:06,000
<i>♪ నారింజ మరియు ఊదా మరియు నీలం ♪</i>

65
00:05:06,083 --> 00:05:08,375
<i>♪ నేను ఇంద్రధనస్సు పాడగలను ♪</i>

66
00:05:09,167 --> 00:05:10,792
<i>♪ రెయిన్‌బో పాడండి ♪</i>

67
00:05:11,250 --> 00:05:15,042
<i>- ♪ మీ కోసం ఇంద్రధనస్సు పాడండి ♪</i>
<i>- </i><i>♪ మీ కళ్లతో వినండి ♪</i>

68
00:05:15,125 --> 00:05:17,375
<i>♪ మీ చెవులతో వినండి ♪</i>

69
00:05:17,833 --> 00:05:22,292
<i>♪ మరియు మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని పాడండి ♪</i>

70
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
<i>♪ నేను ఇంద్రధనస్సు పాడగలను ♪</i>

71
00:05:26,208 --> 00:05:28,167
<i>♪ రెయిన్‌బో పాడండి ♪</i>

72
00:05:28,833 --> 00:05:31,250
<i>♪ నాతో ఇంద్రధనస్సు పాడండి ♪</i>

73
00:05:32,167 --> 00:05:33,167
నాన్న?

74
00:05:33,292 --> 00:05:34,292
అవునా?

75
00:05:34,458 --> 00:05:36,042
నేను కుండ వెళ్ళాలి.

76
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
ఏమిటి, ఇప్పుడే?

77
00:05:38,292 --> 00:05:40,042
- నేను వెళ్ళాలి.
- మీరు పట్టుకోగలరా?

78
00:05:40,583 --> 00:05:41,417
నం.

79
00:05:41,500 --> 00:05:44,167
సరే, నేను లాగుతాను
తదుపరి విశ్రాంతి వద్ద, ఆపై మేము...

80
00:05:44,792 --> 00:05:46,750
తళతళలాడుతుంది. సరేనా?

81
00:05:46,833 --> 00:05:49,333
బహుశా వారికి బ్యాటరీలు ఉండవచ్చు.

82
00:06:10,083 --> 00:06:12,417
మమ్మీ, రండి! నేను వెళ్ళాలి!

83
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
సరే, పాప.

84
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
ముందుకు వంగి.

85
00:06:17,917 --> 00:06:20,583
గుర్తుంచుకోండి, మనం దేనినీ తాకము
మేము అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

86
00:06:22,292 --> 00:06:23,542
దయచేసి నాకు కోక్ ఇవ్వగలరా?

87
00:06:24,625 --> 00:06:26,667
- అవును.
- ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నేను ఎండిపోయాను.

88
00:07:10,083 --> 00:07:12,542
మరియు నేను ఫోర్ ప్యాక్ పొందగలనా
AA బ్యాటరీలు, దయచేసి?

89
00:07:21,250 --> 00:07:22,792
మరియు వీటిలో రెండు, దయచేసి.

90
00:07:28,292 --> 00:07:29,292
సరే.

91
00:07:30,042 --> 00:07:31,375
ప్లాస్టిక్ లేదు.

92
00:07:38,125 --> 00:07:41,125
సరే, కేవలం... కాఫీ మాత్రమే
మరియు కోక్ మరియు...

93
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
ధన్యవాదాలు.

94
00:07:52,958 --> 00:07:54,083
మీకు బ్యాటరీలు వచ్చాయా?

95
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
వారి వద్ద ఏదీ లేదు.

96
00:07:56,458 --> 00:07:59,417
మమ్మీ, నా కాంపాక్ట్! ఎక్కడ ఉంది?

97
00:08:00,792 --> 00:08:02,392
నాకు తెలియదు,
మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు, పెర్?

98
00:08:02,542 --> 00:08:04,167
అది పోయింది కాబట్టి!

99
00:08:04,250 --> 00:08:06,143
ఏంటి... చెక్ చేశారా
మీ బంప్ కింద సీటుపైనా?

100
00:08:06,167 --> 00:08:07,167
అవును, అది అక్కడ లేదు.

101
00:08:07,250 --> 00:08:10,583
- నేను లేడీస్ రూమ్‌లో ఉంచాను, గుర్తుందా?
- మీరు మీ జేబు తనిఖీ?

102
00:08:12,083 --> 00:08:13,750
ఆడవాళ్ళ గదిలోనా?

103
00:08:14,917 --> 00:08:16,167
సరే. సరే, నేను చెక్ చేస్తాను

104
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
మహిళల గదిలో.
కానీ నేను అక్కడ దొరికితే,

105
00:08:18,333 --> 00:08:20,293
మీరు దానిని తాకలేరు
మేము ఇంటికి వచ్చే వరకు, సరేనా?

106
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
సరే.

107
00:08:26,542 --> 00:08:28,262
మీరు వెనుక తనిఖీ చేస్తారా,
సీట్ల కింద?

108
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
అవును.

109
00:08:30,250 --> 00:08:32,000
డాడీ, సీట్లను తనిఖీ చేయండి.

110
00:08:39,958 --> 00:08:41,375
రండి.

111
00:08:41,583 --> 00:08:43,792
పైకి, పైకి, పైకి.
ఇదిగో మనం. నేను నిన్ను పొందాను.

112
00:08:43,917 --> 00:08:47,958
సరే.
సరే, అక్కడే ఉండు.

113
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
పెరి, ఎక్కడ ఉంది...
ఇది తిరిగి ఇక్కడ ఒక పంది గుట్ట.

114
00:08:51,417 --> 00:08:53,125
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను,
నీకు తెలుసా?

115
00:08:53,208 --> 00:08:55,833
దేవుడా!

116
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
నాన్న.

117
00:08:58,792 --> 00:09:00,833
నేను కేవలం...

118
00:09:03,375 --> 00:09:07,292
ఈ షి...
ఇది మరక అవుతుంది. మీకు తెలుసా?

119
00:09:09,042 --> 00:09:12,375
నేను ఈ కారును మళ్లీ విక్రయించాలనుకుంటే?
అది కూడా కుదరదు.

120
00:09:18,292 --> 00:09:20,958
ఇది చెర్రీ మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను
కేక్ మీద, ఇది.

121
00:09:29,583 --> 00:09:31,000
రండి...

122
00:09:54,833 --> 00:09:56,917
పెరీ, విషయం గుర్తు లేదు.

123
00:10:00,083 --> 00:10:01,292
నాన్న.

124
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
నాన్న!

125
00:10:05,333 --> 00:10:07,417
- నాన్న!
- ఏమిటి? ఏమిటి?

126
00:10:11,542 --> 00:10:12,542
పెరీ, కదలకు.

127
00:10:13,625 --> 00:10:15,585
సరే, భయపడకు.
అక్కడే ఉండు.

128
00:10:15,625 --> 00:10:17,458
హే! కుక్క! కొనసాగండి!

129
00:10:18,042 --> 00:10:19,042
హే! కొనసాగండి.

130
00:10:19,833 --> 00:10:23,083
కొనసాగండి. కొనసాగండి, కదలండి.
లేదు, లేదు, పెరీ, నువ్వు కాదు. J-అక్కడే ఉండండి.

131
00:10:23,167 --> 00:10:24,167
పెరీ, కదలకు.

132
00:10:24,250 --> 00:10:25,792
కదలకండి. కదలవద్దు, సరేనా?

133
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
కొనసాగండి!

134
00:10:26,917 --> 00:10:27,917
కొనసాగండి, పొందండి!

135
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
కదలకండి.

136
00:10:29,917 --> 00:10:30,917
పెరి, ఆపు.

137
00:10:33,875 --> 00:10:34,792
కదలకండి.

138
00:10:34,875 --> 00:10:36,167
ఓకే అవుతుంది.

139
00:10:36,250 --> 00:10:37,333
నేను అతనిని భయపెట్టబోతున్నాను.

140
00:10:44,125 --> 00:10:45,125
లేదు!

141
00:10:46,083 --> 00:10:47,542
లేదు!

142
00:10:55,250 --> 00:10:57,708
<i>క్షమించండి, మిస్టర్ మన్రో. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.</i>

143
00:10:59,042 --> 00:11:02,000
<i>వాళ్ళిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు.</i>

144
00:11:17,458 --> 00:11:18,708
రే?

145
00:11:29,208 --> 00:11:32,042
అయ్యో, రే? రే?

146
00:11:32,542 --> 00:11:34,167
రే? రేయ్!

147
00:11:34,500 --> 00:11:39,292
రేయ్! రేయ్! రేయ్!
రేయ్! రేయ్!

148
00:11:46,708 --> 00:11:49,833
రేయ్! రేయ్!

149
00:11:55,958 --> 00:11:58,375
నా బిడ్డ!

150
00:12:11,500 --> 00:12:15,000
రేయ్! రేయ్!

151
00:12:28,208 --> 00:12:29,208
నాన్న.

152
00:12:29,250 --> 00:12:31,292
పెరీ? బిడ్డా? బిడ్డా?

153
00:12:32,167 --> 00:12:34,542
ఓ, నా... ఓహ్, మై గాడ్. బిడ్డా?

154
00:12:34,625 --> 00:12:36,542
బిడ్డా? బిడ్డా?

155
00:12:36,625 --> 00:12:40,500
- జోన్నే, ఆమెను కదిలించవద్దు.
- ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.

156
00:12:40,583 --> 00:12:41,500
ఆమెను కిందకి దించండి.

157
00:12:41,583 --> 00:12:43,375
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.

158
00:12:43,458 --> 00:12:44,333
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

159
00:12:44,417 --> 00:12:46,458
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

160
00:12:47,292 --> 00:12:48,333
మీరు బాధపడ్డారా?

161
00:12:48,750 --> 00:12:50,333
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

162
00:12:51,208 --> 00:12:54,167
సరే. సరే, ఉన్నట్లు లేదు
ఏదైనా గీతలు లేదా గాయాలు.

163
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
రే, ఆమెకు డాక్టర్ కావాలి.

164
00:12:56,958 --> 00:12:57,958
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

165
00:12:58,000 --> 00:13:00,333
- రే...
- నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను, సరేనా?

166
00:13:00,417 --> 00:13:02,458
- అయ్యో!
- ఆగు. ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

167
00:13:02,542 --> 00:13:04,958
- నా చేయి, నాన్న. ఇది బాధిస్తుంది.
- ఈ చేయి?

168
00:13:05,167 --> 00:13:06,375
అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

169
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

170
00:13:09,250 --> 00:13:10,292
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.

171
00:13:10,375 --> 00:13:12,042
నన్ను బాధపెట్టకు డాడీ.

172
00:13:12,125 --> 00:13:13,917
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టను, స్వీటీ.

173
00:13:15,250 --> 00:13:16,500
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ బాధించను.

174
00:13:18,375 --> 00:13:19,542
సౌమ్య, నాన్న.

175
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
- సౌమ్య, రే.
- సరే. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మేము పైకి వెళ్తాము.

176
00:13:22,750 --> 00:13:24,833
ఇదిగో మనం.
నాన్న నిన్ను పొందారు.

177
00:13:28,708 --> 00:13:31,875
ఇదిగో మనం. అవును, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

178
00:13:33,667 --> 00:13:34,750
ఇదిగో మనం.

179
00:13:34,833 --> 00:13:36,167
ష్. పర్వాలేదు.

180
00:13:36,458 --> 00:13:37,583
నేను 911కి కాల్ చేస్తున్నాను.

181
00:13:37,667 --> 00:13:39,250
- ఇబ్బంది పడకండి. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- రే...

182
00:13:40,000 --> 00:13:42,042
నేను కొన్ని మైళ్ల వెనుక ఆసుపత్రి గుర్తును చూశాను.

183
00:13:42,125 --> 00:13:44,765
ఆ అంబులెన్స్ ఇక్కడికి వచ్చే సమయానికి,
మేము ఆమెను సహాయం కోసం తీసుకున్నాము.

184
00:13:44,833 --> 00:13:45,708
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

185
00:13:45,792 --> 00:13:47,833
జాన్, నాకు ఇది వచ్చింది.

186
00:14:03,583 --> 00:14:05,476
మేం మెలకువగా ఉంటాం
మేము ఆసుపత్రికి వచ్చే వరకు.

187
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
నాన్న మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువస్తారు
నిజమైన వేగంగా. సరేనా?

188
00:14:07,833 --> 00:14:08,917
తరలించు.

189
00:14:11,958 --> 00:14:13,167
త్వరపడండి, రేయ్, తొందరపడండి.

190
00:14:13,708 --> 00:14:14,583
దాదాపు అక్కడ.

191
00:14:14,667 --> 00:14:16,792
ఓహ్, రండి, రండి, రండి.

192
00:14:22,333 --> 00:14:24,083
ఓ!

193
00:14:24,167 --> 00:14:26,292
రే. త్వరపడండి.

194
00:14:33,042 --> 00:14:34,042
రే?

195
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
రే.

196
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
రేయ్!

197
00:14:46,208 --> 00:14:47,250
సరే.

198
00:14:48,583 --> 00:14:50,333
అది ఉంది! అక్కడ ఉంది. అక్కడ ఉంది.

199
00:14:51,125 --> 00:14:52,250
సరే. నాన్న మనల్ని పొందారు.

200
00:14:53,000 --> 00:14:54,583
- దాదాపు అక్కడ.
- మేము అక్కడ ఉన్నాము.

201
00:15:02,042 --> 00:15:04,000
సరే, సరే.

202
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
నేను వీల్ చైర్ తీసుకుని వెళ్తాను.

203
00:15:06,667 --> 00:15:09,083
అవును, నేను ఆమెను తీసుకువెళతాను. సరే, స్వీటీ.

204
00:15:09,583 --> 00:15:12,333
మమ్మల్ని చెక్ ఇన్ చేయడానికి నేను వెళ్తాను. సరేనా?
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను, స్వీటీ.

205
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
సరే.

206
00:15:28,583 --> 00:15:30,958
గంటల తరబడి నిరీక్షిస్తున్నాం.
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

207
00:15:31,042 --> 00:15:32,167
నాకు అర్థమైంది.

208
00:15:32,250 --> 00:15:33,625
- అతను నొప్పితో ఉన్నాడు.
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

209
00:15:33,708 --> 00:15:36,083
నేను ఒకరిని కనుగొనబోతున్నాను
మీ కోసం ఇక్కడ, సరిగ్గా...

210
00:15:37,375 --> 00:15:39,000
రే.

211
00:15:39,083 --> 00:15:40,083
దీనికి ఒక సెకను పడుతుంది.

212
00:15:40,125 --> 00:15:42,085
మీరు కూర్చోవాలి,
ఆమెను మరింత సౌకర్యవంతంగా చేయండి.

213
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
ఆమె నిజంగా బాధిస్తోంది.

214
00:15:44,792 --> 00:15:46,792
నాకు తెలుసు. నేను చూసుకుంటాను.

215
00:15:47,917 --> 00:15:49,542
సరే.

216
00:15:53,167 --> 00:15:54,934
కాబట్టి పర్వాలేదు
చిరునామా మారిందని,

217
00:15:54,958 --> 00:15:57,250
అది సరేనా? సరే.

218
00:15:57,333 --> 00:15:59,875
నన్ను క్షమించు. నాకు డాక్టర్ కావాలి.
ప్రమాదం జరిగింది.

219
00:15:59,958 --> 00:16:01,934
- మీకు అభ్యంతరమా?
- కూర్చోండి. మేము త్వరలో మీతో ఉంటాము.

220
00:16:01,958 --> 00:16:03,268
- ఆగండి, ఇది నా కుమార్తె.
- లేదు!

221
00:16:03,292 --> 00:16:05,226
- ఆమె చేయి విరిగిందని మేము భావిస్తున్నాము.
- సర్, కూర్చోండి, నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను...

222
00:16:05,250 --> 00:16:06,809
- ఆమె చాలా బాధలో ఉంది!
- మేము మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తాము

223
00:16:06,833 --> 00:16:08,167
వీలైనంత త్వరగా.

224
00:16:08,250 --> 00:16:10,000
- కూర్చోండి.
- నేను ఒకరిని చూడాలి.

225
00:16:10,083 --> 00:16:11,333
చాలు. కూర్చోండి.

226
00:16:11,417 --> 00:16:13,625
మీ వంతు వేచి ఉండండి. దయచేసి.

227
00:16:20,792 --> 00:16:22,042
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

228
00:16:22,250 --> 00:16:23,583
నేను ఆమెను విన్నాను, రే.

229
00:16:24,167 --> 00:16:25,542
మ్మ్మ్మ్. ప్రశాంతంగా ఉండు.

230
00:16:25,958 --> 00:16:28,458
నేను ప్రశాంతంగా ఉంటాను
ఒక వైద్యుడు మా కుమార్తెను చూసినప్పుడు.

231
00:16:28,542 --> 00:16:31,750
పర్వాలేదు. ష్, ష్, ష్.

232
00:16:33,167 --> 00:16:35,667
నాన్న మమ్మల్ని చూసుకుంటారు.

233
00:16:35,750 --> 00:16:38,167
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
నేను తలుపులు తన్నాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

234
00:16:38,250 --> 00:16:40,708
- మరియు వైద్యుడిని ఇక్కడికి లాగాలా?
- అవును.

235
00:16:41,625 --> 00:16:42,750
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

236
00:16:44,625 --> 00:16:45,625
ఏదో ఒకటి చేయండి.

237
00:16:47,583 --> 00:16:48,667
ఏదో ఒకటి చెయ్యి రేయ్.

238
00:17:16,125 --> 00:17:17,292
సార్?

239
00:17:17,917 --> 00:17:19,500
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను సార్?

240
00:17:19,583 --> 00:17:21,708
అవును, నేను నిజంగా ఆ వైద్యుడిని చూడాలి,
ప్రస్తుతం.

241
00:17:21,792 --> 00:17:22,833
నాకు అర్థమైంది.

242
00:17:22,917 --> 00:17:25,917
అయితే నేను మీకు ముందే చెప్పాను సార్.
మీ ముందు ఇతర రోగులు ఉన్నారు.

243
00:17:26,000 --> 00:17:27,125
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి లాగగలరా?

244
00:17:27,208 --> 00:17:28,726
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
ఏం జరుగుతుందో ఆమెకు తెలియదు.

245
00:17:28,750 --> 00:17:30,708
- మీరు సైన్ ఇన్ చేసారా?
- ఏమిటి?

246
00:17:30,792 --> 00:17:32,833
మీరు సైన్ ఇన్ చేస్తే ఇది చాలా వేగంగా కదులుతుంది.

247
00:17:32,917 --> 00:17:34,750
Y-మీరు నన్ను కూర్చోమని చెప్పారు.

248
00:17:35,583 --> 00:17:38,083
మిస్టర్ ఫెలోస్? డేల్ ఫెలోస్.

249
00:17:38,167 --> 00:17:39,607
హాయ్, డేల్. ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

250
00:17:39,667 --> 00:17:41,500
అతనికి కడుపులో తీవ్రమైన నొప్పి ఉంది.

251
00:17:41,583 --> 00:17:43,708
మొదట కాగితపు పని,
మరియు మేము అతనిని చేర్చుకుంటాము.

252
00:17:43,792 --> 00:17:45,768
మీకు తెలిసి ఉంటుందా
డేల్ రక్తం రకం ఏమిటి?

253
00:17:45,792 --> 00:17:46,792
బి పాజిటివ్.

254
00:17:47,000 --> 00:17:49,708
మరొకటి.
బహుశా 15 ఏళ్లు ఉండవచ్చు.

255
00:17:49,792 --> 00:17:50,792
బి పాజిటివ్.

256
00:17:51,458 --> 00:17:53,000
డాక్టర్ బెర్త్రామ్ తెలియజేయండి.

257
00:17:56,333 --> 00:17:58,083
<i>డా. బెర్త్రామ్...
డాక్టర్ బెర్త్రామ్...</i>

258
00:17:58,167 --> 00:18:00,083
దయచేసి మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి సార్.

259
00:18:00,292 --> 00:18:02,958
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
ఒక వైద్యుడు అందుబాటులోకి వచ్చినప్పుడు.

260
00:18:06,750 --> 00:18:09,500
- మేము ఇప్పుడు జాబితాలో ఉన్నాము.
- ష్, ష్, ష్, ష్, ష్, ష్.

261
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
ఆమె నిద్రపోతోంది.

262
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
సరే.

263
00:18:15,708 --> 00:18:16,708
ఇదిగో పట్టుకోండి.

264
00:18:17,625 --> 00:18:19,667
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.

265
00:18:28,625 --> 00:18:29,625
నన్ను క్షమించండి.

266
00:18:31,250 --> 00:18:34,250
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
ముందు నీ తల కొరుకు.

267
00:18:34,333 --> 00:18:35,875
పర్వాలేదు. ఊ...

268
00:18:37,250 --> 00:18:38,333
మేం బాగానే ఉంటాం.

269
00:18:39,292 --> 00:18:40,292
ధన్యవాదాలు.

270
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
దేనికి?

271
00:18:42,875 --> 00:18:44,917
మమ్మల్ని ఇంత త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు.

272
00:18:46,042 --> 00:18:48,292
నేను చేయవలసింది మాత్రమే చేసాను.

273
00:18:50,250 --> 00:18:52,542
- సరే, మీరు మీ కాలింగ్‌ని మిస్ అయ్యారు.
- అవునా?

274
00:18:52,625 --> 00:18:53,875
NASCAR డ్రైవింగ్.

275
00:18:59,292 --> 00:19:00,833
ఆహ్, మనిషి, నేను దానిని కోల్పోయాను.

276
00:19:02,292 --> 00:19:03,292
ఏమి తప్పిపోయింది?

277
00:19:04,167 --> 00:19:06,333
జస్ట్... నీతో నవ్వుతున్నా.

278
00:19:11,708 --> 00:19:12,917
మ్...

279
00:19:14,542 --> 00:19:15,542
నువ్వు బాగున్నావా?

280
00:19:16,042 --> 00:19:17,458
నా తల కేవలం...

281
00:19:18,208 --> 00:19:19,750
mm, వంటి, throbbing.

282
00:19:20,125 --> 00:19:21,958
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు బహుశా నిర్జలీకరణానికి గురవుతారు.

283
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను.

284
00:20:00,083 --> 00:20:01,083
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

285
00:20:02,042 --> 00:20:04,042
- ధన్యవాదాలు.
<i>- వారు ఎవరు?</i>

286
00:20:04,125 --> 00:20:07,667
<i>వారు పోరాడే వారు
మరియు వదులుకోవద్దు,</i>

287
00:20:07,750 --> 00:20:09,667
<i>మా కుటుంబాలను సురక్షితంగా ఉంచడం.</i>

288
00:20:09,750 --> 00:20:14,708
<i>కుమారులు, భర్తలు, తండ్రులు. మన హీరోలు.</i>

289
00:20:14,792 --> 00:20:17,542
మన్రో. రే మన్రో.

290
00:20:18,625 --> 00:20:19,458
అవును, కొనసాగండి.

291
00:20:19,542 --> 00:20:22,167
నేను చూడగలనా
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మరియు బీమా కార్డు?

292
00:20:23,625 --> 00:20:25,958
- ఈ సమాచారం అంతా సరైనదేనా?
- అవును.

293
00:20:30,292 --> 00:20:31,417
మీ వృత్తి?

294
00:20:31,500 --> 00:20:33,208
నేను క్రాఫ్ట్ హోమ్ ఇంప్రూవ్‌మెంట్‌లో పని చేస్తున్నాను.

295
00:20:35,167 --> 00:20:36,833
అతను అసిస్టెంట్ మేనేజర్

296
00:20:37,083 --> 00:20:39,292
వంటగది కోసం
మరియు బాత్రూమ్ డిజైన్ సెంటర్.

297
00:20:41,792 --> 00:20:43,708
పెరీకి ఇంతకు ముందు ఏవైనా శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయా?

298
00:20:43,792 --> 00:20:44,792
అలెర్జీలు?

299
00:20:44,875 --> 00:20:48,875
అవును. ఆమె పెన్సిలిన్‌కు ప్రతిస్పందిస్తుంది.
ఆమె చర్మం దద్దుర్లుగా విరిగిపోతుంది.

300
00:20:48,958 --> 00:20:50,875
మానసిక అనారోగ్యం యొక్క ఏదైనా చరిత్ర
కుటుంబంలో?

301
00:20:52,292 --> 00:20:53,125
నం.

302
00:20:53,208 --> 00:20:55,167
డ్రగ్స్? మద్య వ్యసనమా?

303
00:20:56,583 --> 00:20:59,042
నేను కోలుకుంటున్న మద్యానికి బానిసను.
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

304
00:20:59,958 --> 00:21:01,250
కేవలం రెండు నిమిషాలు.

305
00:21:03,792 --> 00:21:07,625
మీ బీమా రికార్డులు చూపుతాయి
ముందు ఆధారపడిన అబ్బి మన్రో.

306
00:21:08,417 --> 00:21:09,917
నా మొదటి భార్య చనిపోయింది.

307
00:21:10,042 --> 00:21:11,667
మరి ఇదేం జరిగింది...?

308
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
ఎనిమిదేళ్ల క్రితం. ఇది ఎందుకు సంబంధితంగా ఉంది?

309
00:21:13,833 --> 00:21:17,333
మీ ప్లాన్‌లో అతివ్యాప్తి మాత్రమే ఉంది
మీ PPO ఎప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు.

310
00:21:17,958 --> 00:21:19,958
మీరు అప్పుడు అదే యజమాని వద్ద ఉన్నారా?

311
00:21:20,792 --> 00:21:24,042
లేదు. నేను స్వయం ఉపాధి పొందాను మరియు ఉమ్...

312
00:21:26,583 --> 00:21:28,458
- వినండి...
- మరియు మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?

313
00:21:28,542 --> 00:21:30,292
- అవును. అవును.
- వాస్తవానికి, అవును.

314
00:21:30,542 --> 00:21:32,500
- ఎన్ని సంవత్సరాలు?
- ఆరు.

315
00:21:34,917 --> 00:21:36,750
నిజాయితీగా, దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

316
00:21:36,833 --> 00:21:38,333
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

317
00:21:39,208 --> 00:21:41,875
మీరు పెరిని జాబితా చేయాలనుకుంటున్నారా
అవయవ దానం కోసమా?

318
00:21:42,417 --> 00:21:43,417
నం.

319
00:21:44,417 --> 00:21:46,000
పునఃపరిశీలించమని నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించవచ్చా?

320
00:21:46,083 --> 00:21:48,083
పిల్లల సంఖ్య
మార్పిడి జాబితాలో ఉంది...

321
00:21:48,167 --> 00:21:49,625
ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి.

322
00:21:51,750 --> 00:21:53,250
మీ కూతురు బ్లడ్ గ్రూప్ ఏమిటి?

323
00:21:58,958 --> 00:22:00,333
మీ రక్త రకాలు?

324
00:22:00,625 --> 00:22:02,125
ఓ, నేను అనుకుంటున్నాను.

325
00:22:02,625 --> 00:22:05,750
అదంతా సరే.
అవసరమైతే మేము తర్వాత క్రాస్‌మ్యాచ్ చేయవచ్చు.

326
00:22:05,833 --> 00:22:07,434
- అది ఎందుకు అవసరం?
- చివరిది.

327
00:22:07,458 --> 00:22:10,917
రాష్ట్రం నన్ను అడగాలి
ఇంట్లో ప్రతిదీ సురక్షితంగా ఉంటే.

328
00:22:11,917 --> 00:22:12,917
- నిజంగా?
- రే...

329
00:22:13,583 --> 00:22:16,708
ఈ రకమైన గాయాలతో, సార్,
నేను చట్టం ద్వారా తప్పనిసరి.

330
00:22:16,792 --> 00:22:19,292
సరే, అయితే ఇది ప్రమాదం
నిర్మాణ స్థలంలో.

331
00:22:19,375 --> 00:22:22,042
రేయ్... అవును, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
మా ఇంటి...

332
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
- సురక్షితంగా ఉంది.
- మమ్మీ?

333
00:22:24,833 --> 00:22:26,500
సరే, అప్పుడు. మేము పూర్తి చేసాము.

334
00:22:26,583 --> 00:22:29,583
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకెళ్లడానికి ఒక నర్సును తీసుకుంటాను. ఓహ్.

335
00:22:29,667 --> 00:22:30,917
నా చేయి, ఇంకా నొప్పిగా ఉంది.

336
00:22:31,000 --> 00:22:32,125
- ఏమిటి?
- నాకు తెలుసు, ప్రియురాలు.

337
00:22:32,208 --> 00:22:35,375
సార్, మనం తీసుకోనట్లుంది
మీ రకమైన వైద్య బీమా ఇక్కడ ఉంది.

338
00:22:36,167 --> 00:22:37,542
- రే...
- నన్ను క్షమించండి.

339
00:22:37,625 --> 00:22:40,333
మీరు మీ ప్రొవైడర్‌కి కాల్ చేస్తే,
వారు మీకు అర్హత కలిగిన వారి జాబితాను అందించగలరు...

340
00:22:40,417 --> 00:22:42,177
జాబితా? నాకు జాబితా అవసరం లేదు.
నాకు డాక్టర్ కావాలి.

341
00:22:42,250 --> 00:22:45,292
ఈ ఆసుపత్రి ప్రవేశ విధానం
కవరేజ్ రుజువు అవసరం.

342
00:22:45,375 --> 00:22:47,833
ఏది తీసుకున్నా నేను కవర్ చేస్తాను. సరేనా?

343
00:22:47,917 --> 00:22:50,042
మీరు ఇక్కడ నగదు తీసుకుంటారా?
మీకు ATM ఉందా?

344
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
మీరు నగదు తీసుకుంటారా?

345
00:22:52,208 --> 00:22:53,667
నేను తనిఖీ చేయాలి.

346
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
నన్ను క్షమించు.

347
00:23:02,583 --> 00:23:04,083
ఇది పిచ్చి.

348
00:23:04,167 --> 00:23:05,833
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను, మీరు చేయగలరా?

349
00:23:05,917 --> 00:23:08,167
ఆమె అక్కడ కూర్చొని వెళుతోంది...

350
00:23:08,250 --> 00:23:09,625
"మీ షూ సైజు?"

351
00:23:13,042 --> 00:23:14,042
మమ్మీ?

352
00:23:16,167 --> 00:23:18,458
- అతనికి లేదు ...
- మీరు నా కాంపాక్ట్‌ని కనుగొన్నారా?

353
00:23:18,542 --> 00:23:21,542
మేము చేయలేదు, ప్రియురాలు,
కానీ నేను త్వరలో మీకు మరొకదాన్ని కొనుగోలు చేస్తాను.

354
00:23:26,542 --> 00:23:28,083
అంతా బాగానే ఉంది, మిస్టర్ మన్రో.

355
00:23:28,167 --> 00:23:29,447
- మీరు వెళ్ళడం మంచిది.
- అద్భుతమైన.

356
00:23:29,500 --> 00:23:30,820
నర్స్ అన్నే మీకు స్థానం కల్పిస్తుంది.

357
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
సరే.

358
00:23:32,458 --> 00:23:34,417
- హాయ్, ఇది పెరీనా?
- అవును.

359
00:23:34,500 --> 00:23:37,042
- మేము వెంటనే మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
- అవును, మరొకటి.

360
00:23:37,125 --> 00:23:38,934
- రా, బేబీ.
- నా కోసం వీల్ చైర్‌లో కూర్చోవాలా?

361
00:23:38,958 --> 00:23:42,500
ఒక నడక. ఆరేళ్ల ఆడ,
తెలియని రక్త రకం.

362
00:23:42,583 --> 00:23:43,583
డాక్టర్ బెర్త్రామ్ తెలియజేయండి.

363
00:23:45,708 --> 00:23:48,708
కిర్క్‌బ్రైడ్ మూడు కౌంటీలకు సేవలు అందిస్తుంది,
కనుక ఇది చాలా బిజీగా ఉంటుంది.

364
00:23:48,792 --> 00:23:50,672
మరియు EMS ఇప్పుడే తీసుకువచ్చింది
ఒక జంట తల గాయాలు

365
00:23:50,708 --> 00:23:53,292
- కాబట్టి ఇది మాకు కొంత మద్దతునిచ్చింది.
- అవును, నేను చూశాను. ఏం జరిగింది?

366
00:23:53,375 --> 00:23:57,125
ఒక జంట యువకులు. హెడ్-ఆన్ తాకిడి.
అది తాగి డ్రైవరు.

367
00:23:58,167 --> 00:24:00,208
అది భయంకరమైనది. అవన్నీ బాగున్నాయా?

368
00:24:00,708 --> 00:24:02,458
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా,
అది టచ్ అండ్ గో.

369
00:24:04,958 --> 00:24:06,458
మీరు అలా చేయాలా?

370
00:24:06,542 --> 00:24:07,542
అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు.

371
00:24:07,583 --> 00:24:09,708
నేను తెలుసుకోవాలి
అతను ఎక్కడ బాధపడతాడు, సరేనా?

372
00:24:10,792 --> 00:24:13,583
సరే, ప్రియురాలు.
అక్కడ మీరు ఉన్నారు. సరే.

373
00:24:14,375 --> 00:24:15,625
డాక్టర్ వెంటనే వస్తాడు.

374
00:24:15,708 --> 00:24:18,542
హే, బేబీ.

375
00:24:18,625 --> 00:24:20,985
హే, ఆ చేతిని నీ ఒడిలో పెట్టుకో,
దిండు మీద తిరిగి పడుకో.

376
00:24:21,833 --> 00:24:23,750
- ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
- ఉండకపోవడమే మంచిది...

377
00:24:24,333 --> 00:24:26,333
లేదా నేను ఒకరి చేయి విరగ్గొడతాను.

378
00:24:26,417 --> 00:24:27,833
నాది కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

379
00:24:28,542 --> 00:24:30,417
హాయ్. నేను డాక్టర్ బెర్త్రామ్.

380
00:24:30,500 --> 00:24:31,333
హాయ్.

381
00:24:31,417 --> 00:24:33,042
- మీరు తప్పక...
- పెరి.

382
00:24:33,125 --> 00:24:34,917
- పెరి.
- నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

383
00:24:35,000 --> 00:24:36,375
లేదు, లేదు, లేదు, ఇది చాలా బాగుంది.

384
00:24:36,625 --> 00:24:40,458
కొన్నిసార్లు నేను పగుళ్లు తెచ్చుకుంటాను
నేను ఇక్కడ చుట్టూ కొన్ని తలలు

385
00:24:40,542 --> 00:24:42,292
ఏదైనా పూర్తి చేయడానికి.

386
00:24:42,375 --> 00:24:44,625
కాబట్టి, పెర్రీ మాసన్,

387
00:24:45,167 --> 00:24:46,375
మేము మీ కోసం ఏమి చేయగలము?

388
00:24:46,458 --> 00:24:48,708
మన్రో. పెరి మన్రో.

389
00:24:48,792 --> 00:24:51,208
ఓ! అవును. నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

390
00:24:51,292 --> 00:24:54,208
అవును. పెరి. మరియు అది P-E-R-I?

391
00:24:54,292 --> 00:24:56,250
ఇది పెరివింకిల్‌కి చిన్నది.

392
00:24:56,333 --> 00:24:57,500
అది తీపి కాదా?

393
00:24:57,583 --> 00:24:59,375
ఇది మా మమ్మీకి ఇష్టమైన షెల్.

394
00:24:59,458 --> 00:25:02,625
సరే, ప్రియురాలు.
మంచి డాక్టర్‌ని ఆయన పని చేద్దాం.

395
00:25:02,708 --> 00:25:04,583
సరే, నేను అంత మంచివాడిని కాదు.

396
00:25:04,958 --> 00:25:05,958
కాబట్టి...

397
00:25:06,875 --> 00:25:08,667
యువతి, కథ ఏమిటి?

398
00:25:09,125 --> 00:25:10,125
నేను పడిపోయాను.

399
00:25:10,458 --> 00:25:12,167
ఓ, ప్రియతమా. అవును.

400
00:25:12,250 --> 00:25:14,542
బాగా, ముందుగానే లేదా తరువాత, అందరూ చేస్తారు.

401
00:25:15,417 --> 00:25:16,417
సరే, నాన్న?

402
00:25:17,792 --> 00:25:20,375
కాబట్టి, పెరి,
ఆ చేయి ఎలా పని చేస్తుందో నేను చూడబోతున్నాను,

403
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
మరియు ఏదైనా బాధపెడితే,

404
00:25:22,292 --> 00:25:23,292
ఏదైనా,

405
00:25:23,375 --> 00:25:25,625
మీరు నాకు తెలియజేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఒప్పందమా?

406
00:25:25,708 --> 00:25:27,333
- ఒప్పందం.
- సరే.

407
00:25:28,292 --> 00:25:29,333
ఇది ఎక్కడ జరిగింది?

408
00:25:29,917 --> 00:25:34,000
- ఇది ఇక్కడి నుండి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉన్న గ్యాస్ స్టేషన్.
- మేము మిన్నియాపాలిస్‌కు వెళ్తున్నాము.

409
00:25:34,250 --> 00:25:37,708
అమ్మమ్మ మరియు తాతలను సందర్శించడం
థాంక్స్ గివింగ్ కోసం, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

410
00:25:37,792 --> 00:25:39,750
ఊహూ.

411
00:25:40,208 --> 00:25:43,292
- సరే, మీరు గ్యాస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారా?
- అవును.

412
00:25:43,875 --> 00:25:45,042
అవును, రూట్ 20 నుండి.

413
00:25:45,708 --> 00:25:47,792
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.

414
00:25:47,875 --> 00:25:50,083
అయ్యో, ఒక కుక్క ఉంది, మరియు అది ఆమెను భయపెట్టింది.

415
00:25:50,167 --> 00:25:51,000
కుక్కనా?

416
00:25:51,083 --> 00:25:52,708
అయ్యో, ఇది కేవలం ప్రమాదం.

417
00:25:53,500 --> 00:25:55,333
మీరు కుక్క గురించి ఏమీ అనలేదు.

418
00:25:55,417 --> 00:25:56,917
నేను ఇక్కడ తాకినప్పుడు నొప్పిగా ఉందా?

419
00:25:57,000 --> 00:26:00,625
- అవును, నాకు తెలుసు, స్వీటీ. అది ఒక ఊచీ.
- అయ్యో, పర్వాలేదు, ఆమె పడిపోయింది.

420
00:26:00,833 --> 00:26:02,792
మరియు నేను నిన్ను దాదాపుగా కలిగి ఉన్నాను, కాదా?

421
00:26:02,875 --> 00:26:04,833
కాబట్టి, ప్రియురాలు, మీరు పడిపోయినప్పుడు,

422
00:26:05,167 --> 00:26:07,792
నీ తలని కొట్టావా, పెరీ? మీరు చేసారా?

423
00:26:08,583 --> 00:26:11,167
మీకు తెలుసా, మీరు నిజమైన దళం.

424
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
ఇది విరిగిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

425
00:26:12,667 --> 00:26:16,333
వాపు స్థిరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
దూర వ్యాసార్థంలో పగులుతో,

426
00:26:16,417 --> 00:26:18,833
కానీ మేము పొందుతాము ...
మేము దానిని నిర్ధారించడానికి X- రేను పొందుతాము.

427
00:26:18,917 --> 00:26:21,000
- ఆమెకు తారాగణం కావాలా?
- మేము ఆమెను ఉంచబోతున్నాము ...

428
00:26:21,083 --> 00:26:24,000
నువ్వు ధైర్యంగల అమ్మాయివి. అవును.

429
00:26:24,083 --> 00:26:26,000
నేను అనుకోను
వారు నరికివేయవలసి ఉంటుంది.

430
00:26:26,583 --> 00:26:27,809
- అవును.
- నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

431
00:26:27,833 --> 00:26:28,958
కొన్ని వారాల్లో,

432
00:26:29,542 --> 00:26:33,583
ఈ చేయి కొత్తగా ఉంటుంది.

433
00:26:33,667 --> 00:26:36,125
ఇప్పుడు, నా భుజం వైపు చూడు.
పెరీ, నా భుజం వైపు చూడు.

434
00:26:36,208 --> 00:26:37,500
అది నిజమే. నా భుజం.

435
00:26:38,000 --> 00:26:39,833
అది నిజమే. ఊహూ.

436
00:26:41,292 --> 00:26:43,333
నేను చూసిన అందమైన కళ్ళు.

437
00:26:44,917 --> 00:26:48,458
ఇప్పుడు, పెరి, నర్స్ అన్నే వస్తారు
మరియు నొప్పికి కొన్ని మందులు ఇవ్వండి.

438
00:26:48,542 --> 00:26:51,167
నేను ఇక్కడ అమ్మ మరియు నాన్నతో మాట్లాడాలి
ఒక నిమిషం పాటు.

439
00:26:51,250 --> 00:26:55,375
అమ్మో... ఇబుప్రోఫెన్. దయచేసి ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేయండి.

440
00:26:55,875 --> 00:26:57,417
అయ్యో, ఈ విధంగా, అబ్బాయిలు.

441
00:26:59,250 --> 00:27:00,083
సరే, పాప.

442
00:27:00,167 --> 00:27:02,333
<i>నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
సాధ్యమయ్యే తల గాయం గురించి.</i>

443
00:27:02,708 --> 00:27:04,042
అలారం చేయడానికి కారణం లేదు.

444
00:27:04,125 --> 00:27:07,958
ఇది నేను చూడటం లేదు
నేను ఇష్టపడే విద్యార్థి విస్తరణ.

445
00:27:08,750 --> 00:27:09,875
మీరు ప్రయాణిస్తున్నందున,

446
00:27:09,958 --> 00:27:13,458
నేను CAT స్కాన్ చేయాలనుకుంటున్నాను
కేవలం అంతర్గత ఏదైనా తోసిపుచ్చడానికి.

447
00:27:13,875 --> 00:27:15,167
కానీ ఆమె బాగానే ఉంది.

448
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
మరియు నేను మీతో ఏకీభవిస్తాను,

449
00:27:16,750 --> 00:27:19,750
కానీ ఆఫ్ అవకాశం
మెదడు చుట్టూ రక్తస్రావం అవుతుందని,

450
00:27:19,833 --> 00:27:22,000
మేము సబ్‌డ్యూరల్ హెమటోమా అని పిలుస్తాము,

451
00:27:22,583 --> 00:27:24,667
ఇప్పుడు అది చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది.

452
00:27:25,250 --> 00:27:29,458
అలాంటి తల గాయం దారితీయవచ్చు
గందరగోళానికి, మూర్ఛలకు,

453
00:27:29,917 --> 00:27:32,375
జారిపోయే అవకాశం కూడా
కోమాలోకి.

454
00:27:32,458 --> 00:27:34,458
మేము ... మేము తగినంత విన్నాము. అది చేయండి.

455
00:27:34,542 --> 00:27:38,000
అవును, అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి ...
అది ఖర్చుతో కూడుకున్న ప్రక్రియ.

456
00:27:38,083 --> 00:27:41,625
నేను నా కుటుంబం కోసం ఏదైనా చేస్తాను,
కాబట్టి మీరు చేయాల్సింది చేయండి.

457
00:27:42,500 --> 00:27:43,792
ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

458
00:27:44,750 --> 00:27:46,375
అది తెలివైన ఎంపిక.

459
00:27:47,292 --> 00:27:50,542
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా అసహ్యకరమైనది
చిన్న స్క్రాప్ మీరే కలిగి ఉన్నారు.

460
00:27:51,458 --> 00:27:54,167
- నేను పరిశీలించాలా?
- ఇది ఏమీ కాదు. నేను కఠినమైన వ్యక్తిని.

461
00:27:54,250 --> 00:27:57,958
సరే, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి
పెరి కోసం విషయాలు పొందేందుకు.

462
00:27:58,125 --> 00:27:59,125
అవును.

463
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
ఆమె బాగానే ఉంది, కాదా?

464
00:28:08,083 --> 00:28:10,125
అవును. అవును, మీరు అతనిని విన్నారు.
అది ఏమీ కాదు.

465
00:28:10,208 --> 00:28:12,583
ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త మాత్రమే.
సురక్షితంగా ఉండటం మంచిది, సరియైనదా?

466
00:28:14,375 --> 00:28:15,375
మేం బాగానే ఉంటాం.

467
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
మేము రెడీ, రే.

468
00:28:20,708 --> 00:28:23,083
<i>మేము బాగుంటాము.</i>

469
00:28:23,167 --> 00:28:25,708
వావ్. అదిగో... చూడు.

470
00:28:25,792 --> 00:28:27,875
ఇది మీ తలపైకి వెళుతుంది
ఇక్కడే.

471
00:28:28,125 --> 00:28:29,250
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.

472
00:28:29,333 --> 00:28:31,018
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము,
మరియు మేము త్వరలో ఇంటికి వెళ్తాము.

473
00:28:31,042 --> 00:28:33,542
కింది స్థాయికి దిగజారుతున్నాడు
ఒక appendectomy కోసం.

474
00:28:33,958 --> 00:28:36,417
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

475
00:28:40,458 --> 00:28:42,542
హే, బహుశా మనకు మోటెల్ రావాలి
పాత రోజుల వంటి

476
00:28:42,625 --> 00:28:44,083
మరియు రేపు డ్రైవ్ తీయండి.

477
00:28:46,833 --> 00:28:49,042
నేను రోజంతా విన్న మంచి ఆలోచన అది.

478
00:28:49,875 --> 00:28:51,167
నా తల నన్ను చంపుతోంది.

479
00:28:51,708 --> 00:28:53,125
బహుశా వారికి హాట్ టబ్ ఉండవచ్చు.

480
00:28:55,375 --> 00:28:58,875
హలో, పెరి.
నర్స్ అన్నే మరియు నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాము

481
00:28:58,958 --> 00:29:01,042
నంబర్ వన్ పేషెంట్ అయినందుకు
రోజు.

482
00:29:01,125 --> 00:29:04,375
ఓ! ఆహ్, అది చూడండి. ధన్యవాదాలు.
అది చాలా మధురమైనది.

483
00:29:04,458 --> 00:29:05,375
సమస్య లేదు.

484
00:29:05,458 --> 00:29:07,875
- <i>మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.</i>
- నేను బ్రూస్.

485
00:29:08,417 --> 00:29:09,737
మరియు నేను నిన్ను క్రిందికి తీసుకెళ్తాను

486
00:29:09,792 --> 00:29:12,553
కాబట్టి మనం కొంచెం పరిశీలించవచ్చు
నీ ఆ చిన్న ముక్కు లోపల. సరేనా?

487
00:29:12,833 --> 00:29:14,208
- సరే.
- సరే.

488
00:29:14,708 --> 00:29:17,958
మీకు తెలుసా, మీరు తయారు చేసి ఉండాలి
డాక్టర్ బెర్త్రామ్‌పై చాలా ప్రభావం.

489
00:29:18,042 --> 00:29:20,333
అతను చిరునవ్వు చిందించడు
ఎవరికైనా.

490
00:29:20,417 --> 00:29:22,000
అవును, ఆమె నిజమైన మనోహరమైనది.

491
00:29:22,083 --> 00:29:24,042
ఇక్కడ నాన్న తప్పనిసరిగా షాట్‌గన్‌ని చేతిలో ఉంచుకోవాలి

492
00:29:24,125 --> 00:29:26,292
అబ్బాయిలందరినీ తరిమికొట్టడానికి, నేను నిజమేనా?

493
00:29:28,917 --> 00:29:31,625
సరే, మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు ఉంచండి
వాహనం లోపల.

494
00:29:35,583 --> 00:29:36,667
మ్మ్మ్మ్.

495
00:29:39,792 --> 00:29:42,958
కాబట్టి, ఇది ఒక...
ఆసుపత్రిలో మరింత పరిమితం చేయబడిన భాగం.

496
00:29:43,042 --> 00:29:46,333
నేను ఒక సందర్శకుడిని మాత్రమే క్రిందికి తీసుకెళ్లగలను
తక్కువ స్థాయికి రోగితో.

497
00:29:46,417 --> 00:29:47,542
- సరే.
- దాని గురించి క్షమించండి.

498
00:29:47,875 --> 00:29:48,875
హే, నువ్వు వెళ్ళు.

499
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
మీరు ఖచ్చితంగా?

500
00:29:51,708 --> 00:29:52,708
అవును, నేను బాగుంటాను.

501
00:29:53,917 --> 00:29:54,917
సరే.

502
00:29:56,250 --> 00:29:59,917
హే. నేను నీ కోసం ఇక్కడే వేచి ఉంటాను
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు.

503
00:30:00,250 --> 00:30:02,042
నిజానికి, మీరు వేచి ఉండాల్సి రావచ్చు
ముందు.

504
00:30:02,125 --> 00:30:04,750
అవును, స్కాన్‌లకు కొంత సమయం పట్టవచ్చు,
ప్రత్యేకించి అవి బ్యాకప్ చేయబడితే.

505
00:30:05,417 --> 00:30:06,417
సరే, అప్పుడు.

506
00:30:08,292 --> 00:30:09,708
నేను ఆ మోటల్‌ను బుక్ చేస్తాను.

507
00:30:10,917 --> 00:30:13,417
డాడీ, నేను పిజ్జా తీసుకోవచ్చా?

508
00:30:13,500 --> 00:30:14,333
అవును.

509
00:30:14,417 --> 00:30:17,167
- అదనపు జున్నుతో.
- అదనపు జున్ను.

510
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
అవును.

511
00:30:19,583 --> 00:30:21,292
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

512
00:30:22,583 --> 00:30:24,042
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియురాలు.

513
00:30:25,583 --> 00:30:26,833
మీరు బాగా చేసారు.

514
00:30:29,583 --> 00:30:31,958
సరే. సరే, సరే. మరి కొన్నింటిలో కలుద్దాం.

515
00:30:32,042 --> 00:30:33,042
అవును.

516
00:30:35,083 --> 00:30:36,583
అవును.

517
00:30:39,167 --> 00:30:40,667
మరుసటి సంవత్సరం, మేము ఎగురుతాము.

518
00:30:42,250 --> 00:30:44,042
వచ్చే ఏడాది ఎలా ఉంటుంది, మనం ఇంట్లోనే ఉంటాం?

519
00:31:29,167 --> 00:31:30,708
<i>నాన్న!</i>

520
00:31:37,250 --> 00:31:39,667
తదుపరిసారి, మేము ఎగురుతాము.

521
00:31:44,167 --> 00:31:45,708
హే, మిత్రమా, మీరు బాగున్నారా?

522
00:31:55,792 --> 00:31:57,208
మీరు నిద్రలో మాట్లాడుతున్నారు.

523
00:31:57,292 --> 00:31:58,612
<i>సరే, ఎవరైనా వచ్చారనుకోండి</i>

524
00:31:58,667 --> 00:32:00,547
<i>మరియు మీకు అందించింది
మీ జీవితానికి ఒక మిలియన్ డాలర్లు.</i>

525
00:32:00,583 --> 00:32:03,833
<i>మీరు తీసుకుంటారా?
జాన్, అలా మాట్లాడకు.</i>

526
00:32:04,833 --> 00:32:07,250
<i>నేను చనిపోతానని మీ ఉద్దేశమా?</i>

527
00:32:07,500 --> 00:32:08,583
లేదు, నేను బాగున్నాను.

528
00:32:09,500 --> 00:32:10,583
<i>సరే, నేను కాదు.</i>

529
00:32:10,667 --> 00:32:12,083
<i>నేను తీసుకోను.</i>

530
00:32:14,000 --> 00:32:16,542
<i>మీ జీవితం విలువైనది
ఒక మిలియన్ డాలర్ల కంటే ఎక్కువ,</i>

531
00:32:16,625 --> 00:32:18,292
<i>కాబట్టి చుట్టూ చేరడంపై పందెం వేయకండి</i>

532
00:32:18,375 --> 00:32:20,750
<i>ఆదా చేయడానికి కారులో
కొన్ని నిమిషాలు.</i>

533
00:32:22,042 --> 00:32:23,333
<i>జూదం విలువైనది కాదు.</i>

534
00:32:23,417 --> 00:32:26,167
<i> వాటాలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి
దాని నుండి మీరు ఏమి పొందగలరు.</i>

535
00:32:44,625 --> 00:32:47,875
- ఇది ఇప్పటికీ బాధిస్తుంది.
- నన్ను క్షమించు.

536
00:32:47,958 --> 00:32:50,601
నా బిడ్డకు ఇన్ఫెక్షన్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
లేదా ఏదైనా. అతను ఏడుపు ఆపడు.

537
00:32:50,625 --> 00:32:52,333
సరే, ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

538
00:32:52,417 --> 00:32:53,708
ఒకట్రెండు రోజులు.

539
00:32:53,792 --> 00:32:56,917
సరే, అయ్యో,
నేను మిమ్మల్ని ఈ ఫారమ్‌పై సంతకం చేయిస్తాను.

540
00:33:26,208 --> 00:33:28,292
మీరు కూర్చోండి సార్.
ధన్యవాదాలు.

541
00:33:31,458 --> 00:33:32,625
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

542
00:33:32,750 --> 00:33:34,917
మరి ఇంకెంత కాలం ఉంటుందో తెలుసా?

543
00:33:35,542 --> 00:33:37,792
సార్, నాకు కావాలి
దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ సమాచారం.

544
00:33:38,917 --> 00:33:42,042
నా కుమార్తె, పెరి మన్రో,
ఆమె నా భార్యతో కలిసి CAT స్కాన్ కోసం వెళ్ళింది.

545
00:33:42,250 --> 00:33:43,708
సరే, ఆమె ఇంతకు ముందు చెక్ ఇన్ చేసిందా?

546
00:33:43,792 --> 00:33:44,625
అవును.

547
00:33:44,708 --> 00:33:46,875
సరే, మార్నింగ్ షిఫ్ట్
అని చూసుకుని ఉండేవాడు.

548
00:33:46,958 --> 00:33:49,226
నా దగ్గర ఇమేజింగ్ షెడ్యూల్ లేదు,
కానీ కొంచెం సమయం పట్టవచ్చు.

549
00:33:49,250 --> 00:33:51,625
అవును. వారు నాకు చెప్పారు, నేను కేవలం ...

550
00:33:52,458 --> 00:33:54,458
మీకు తెలుసా, నా బిడ్డ నాకు తెలుసు.
ఆమె ఆకలితో ఉంటుంది

551
00:33:54,542 --> 00:33:55,875
నేను ఆమెను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

552
00:33:55,958 --> 00:33:58,417
నేను చెప్పినట్లు సార్
నా దగ్గర ఆ సమాచారం ఇక్కడ లేదు.

553
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
గంటలైంది.

554
00:33:59,542 --> 00:34:01,902
మరియు మీరు కేవలం ఒక సీటు తీసుకుంటే,
ఆమె త్వరలో బయటకు వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

555
00:34:04,875 --> 00:34:07,542
<i>కార్డియాలజీ, 54-12. కార్డియాలజీ.</i>

556
00:34:09,375 --> 00:34:11,333
నేను డాక్టర్ బెర్త్రామ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

557
00:34:12,708 --> 00:34:14,708
డాక్టర్ బెర్త్రామ్ రోజు బయలుదేరాడు.

558
00:34:16,875 --> 00:34:18,000
కానీ అతను మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

559
00:34:18,083 --> 00:34:18,917
నాకు అర్థమైంది,

560
00:34:19,000 --> 00:34:21,750
కానీ అతను తన కేసులను పాస్ చేసి ఉండేవాడు
డ్యూటీలో ఉన్న ఇతర వైద్యుడికి.

561
00:34:21,833 --> 00:34:24,434
నేను నర్సు స్టేషన్‌ని కలిగి ఉండగలను
ఆన్-డ్యూటీకి సందేశాన్ని పంపండి,

562
00:34:24,458 --> 00:34:25,458
- సరేనా?
- అవును.

563
00:34:29,000 --> 00:34:30,625
మీరు నాకు ఒక్క క్షణం ఇస్తే.

564
00:34:35,583 --> 00:34:36,583
<i>- ఓహ్, లేదు!
- ట్రక్!</i>

565
00:34:42,417 --> 00:34:46,125
<i>నేను మళ్లీ మళ్లీ జీవించాను,
స్లో మోషన్ లో లాగా...</i>

566
00:34:46,917 --> 00:34:48,417
<i>మేము దానిని కొట్టబోతున్నాము!</i>

567
00:35:08,583 --> 00:35:10,917
నిన్ను చులకన చేస్తే సరిపోతుంది కదా?

568
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
క్షమించరా?

569
00:35:15,208 --> 00:35:18,542
నిరీక్షణ.
మీరు అక్కడ కూర్చోవడం నేను చూశాను.

570
00:35:19,000 --> 00:35:20,542
నా భర్త ఉదయం 6:00 గంటలకు లోపలికి వెళ్లాడు.

571
00:35:21,375 --> 00:35:22,583
మెలనోమా.

572
00:35:22,667 --> 00:35:24,250
ప్రెట్టీ సింపుల్ ప్రొసీజర్.

573
00:35:24,333 --> 00:35:26,125
ఇప్పుడు దాదాపు రాత్రి భోజనాల సమయం.

574
00:35:27,792 --> 00:35:29,000
త్వరపడండి మరియు వేచి ఉండండి.

575
00:35:29,083 --> 00:35:31,167
త్వరపడండి మరియు చెల్లించండి.

576
00:35:31,500 --> 00:35:34,333
కొన్నిసార్లు వారు ఆశిస్తున్నారు
మనమందరం ఈలోగా చనిపోతాము.

577
00:35:36,292 --> 00:35:37,917
అయ్యో, మీరు దేని కోసం ఉన్నారు?

578
00:35:39,292 --> 00:35:40,125
ఏమీ లేదు.

579
00:35:40,208 --> 00:35:41,888
<i>టామీ కోసం వైద్యుడిని పిలవండి.
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.</i>

580
00:35:41,917 --> 00:35:42,917
నన్ను క్షమించు.

581
00:35:49,708 --> 00:35:51,542
అది ఏమిటి? ఇది...

582
00:35:51,917 --> 00:35:53,250
హాయ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

583
00:35:54,042 --> 00:35:55,042
నా కూతురా?

584
00:35:55,792 --> 00:35:58,667
ఓహ్, అవును. నేను మాట వదిలేసాను సార్.
కానీ నేను ఇంకా తిరిగి వినలేదు.

585
00:35:58,750 --> 00:36:01,167
దయచేసి ఇప్పుడు మళ్లీ తనిఖీ చేయగలరా?

586
00:36:02,792 --> 00:36:04,042
సరే, మళ్లీ ఆమె పేరు ఏమిటి?

587
00:36:04,125 --> 00:36:05,250
పెరి మన్రో.

588
00:36:05,375 --> 00:36:06,917
మన్రో. M-U-N?

589
00:36:07,000 --> 00:36:08,875
లేదు, M-O-N-R-O-E.

590
00:36:09,292 --> 00:36:12,792
సరే, నా దగ్గర చాలా మంది మన్రోలు ఉన్నారు,
కానీ నాకు పెరి మన్రో కనిపించడం లేదు.

591
00:36:13,083 --> 00:36:14,363
ఆమె వేరే పేరుతో ఉండవచ్చా?

592
00:36:14,417 --> 00:36:16,625
నేను సైన్ ఇన్ చేసాను.
నేను క్లిప్‌బోర్డ్‌లో సైన్ ఇన్ చేసాను, సరియైనదా?

593
00:36:16,708 --> 00:36:18,167
ఇది నిజమే... ఇక్కడే ఉంది.

594
00:36:18,250 --> 00:36:19,434
అవును, కానీ అది విసిరివేయబడుతుంది

595
00:36:19,458 --> 00:36:21,434
ప్రతి షిఫ్ట్ చివరిలో.
ఇప్పటికి ఇదంతా సిస్టమ్‌లో ఉంటుంది,

596
00:36:21,458 --> 00:36:23,333
కానీ నాకు "పెరి మన్రో" కనిపించడం లేదు.

597
00:36:23,417 --> 00:36:25,250
అది పిచ్చిది 'ఎందుకంటే మమ్మల్ని ఒప్పుకున్నారు.

598
00:36:25,375 --> 00:36:27,417
మీకు తెలుసా,
మీరు ఈ మొత్తం సమాచారం కోసం మమ్మల్ని అడిగారు.

599
00:36:27,500 --> 00:36:29,976
అవును, కానీ రోగి యొక్క ఫైల్
ఎల్లప్పుడూ రోగి పేరుతో ఉంటుంది,

600
00:36:30,000 --> 00:36:31,184
మరియు నాకు "పెరి మన్రో" కనిపించడం లేదు.

601
00:36:31,208 --> 00:36:33,417
ఆమె రోగి.
ఆమె డాక్టర్ బెర్త్రామ్ యొక్క రోగి.

602
00:36:33,500 --> 00:36:35,768
- అవును, అతను ఆమెను చూశాడు.
- డాక్టర్ బెర్త్రామ్ సాయంత్రం బయలుదేరారు.

603
00:36:35,792 --> 00:36:37,232
అవును, అది నాకు తెలుసు! మీరు నాకు చెప్పారు!

604
00:36:37,292 --> 00:36:39,458
అవసరం లేదు సార్...
మీ వాయిస్ పెంచడానికి.

605
00:36:43,792 --> 00:36:47,083
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. మేము లోపలికి రాగానే,
తెల్లవారుజామున, మేము ఇవన్నీ చేసాము,

606
00:36:47,167 --> 00:36:49,167
ఆపై వారు ఆమెను కిందకు దించారు
CAT స్కాన్‌కి.

607
00:36:49,250 --> 00:36:51,333
సరే, బహుశా వారు దానిని ఉంచారు
మీ బీమా నంబర్ కింద.

608
00:36:51,417 --> 00:36:52,292
నేను మీ కార్డు పొందవచ్చా?

609
00:36:52,375 --> 00:36:55,833
మీరు నా బీమా తీసుకోరు.
నేను నగదు చెల్లించగలనని మీరు చెప్పారు.

610
00:36:55,917 --> 00:36:57,625
- నగదు?
- అవును, అన్నీ పని చేశాయి.

611
00:36:57,708 --> 00:37:00,542
మమ్మల్ని ఒప్పుకున్న మహిళ,
అని అడిగింది. బాగానే ఉందని చెప్పారు.

612
00:37:00,625 --> 00:37:02,268
ఇది జరుగుతుందని నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
ముందు ఆ విధంగా.

613
00:37:02,292 --> 00:37:05,500
అవును, నేను దాని గురించి పట్టించుకోను
ఎందుకంటే నేను నియమాలను రూపొందించను. సరేనా?

614
00:37:05,583 --> 00:37:07,792
ఆమెను అడుగుదాం.
మమ్మల్ని తనిఖీ చేసిన మహిళను అడుగుదాం.

615
00:37:07,875 --> 00:37:08,750
ఆమె అప్పటికే వెళ్ళిపోయింది.

616
00:37:08,833 --> 00:37:10,542
అప్పుడు ER ని అడుగుదాం, సరేనా?

617
00:37:10,625 --> 00:37:13,476
ఎందుకంటే అన్నే అనే నర్సు ఉండేది.
అక్కడ ఒక క్రమమైనవాడు, అతని పేరు బ్రూస్.

618
00:37:13,500 --> 00:37:14,851
పూర్తి షిఫ్ట్ రొటేషన్ ఉంది.

619
00:37:14,875 --> 00:37:17,417
నాకు నా భార్య, కూతుర్ని చూడాలని ఉంది.
మరియు వారు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు.

620
00:37:17,500 --> 00:37:19,458
నేను నిన్ను గుర్తించగలిగితే తప్ప
ఒక రోగితో, నేను...

621
00:37:23,375 --> 00:37:24,458
చాలా రోజులైంది,

622
00:37:24,708 --> 00:37:26,934
మరియు నాకు మీరు కాల్ డౌన్ కావాలి
వారు ఎక్కడ CAT స్కాన్ చేస్తారు

623
00:37:26,958 --> 00:37:29,667
మరియు ఒక స్త్రీ ఉందో లేదో చూడండి
ఇంకా అక్కడ ఆరేళ్ల పిల్లాడు,

624
00:37:29,750 --> 00:37:32,167
మరియు వారు వేచి ఉన్నారా,
లేదా వారు ఇంటికి రావాలనుకుంటే.

625
00:37:32,417 --> 00:37:33,833
దయచేసి మీరు అలా చేయగలరా?

626
00:37:35,208 --> 00:37:36,667
నువ్వు... నీకు రక్తం కారుతోంది.

627
00:37:42,083 --> 00:37:43,542
హాయ్, ఇది మెయిన్ డెస్క్.

628
00:37:45,333 --> 00:37:47,000
ఓహ్, హాయ్, టిమ్.

629
00:37:48,458 --> 00:37:51,125
మీరు ఆపడం మంచిది,
లేదా నేను నిన్ను జీవించేలా చేస్తాను.

630
00:37:53,208 --> 00:37:56,333
అయ్యో, ఏది ఏమైనా, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తున్నాను
ఒక చిన్న అమ్మాయి గురించి.

631
00:37:56,417 --> 00:37:58,417
ఆమె స్కాన్ కోసం వచ్చింది.

632
00:37:58,583 --> 00:37:59,833
లేట్ మార్నింగ్.

633
00:38:00,292 --> 00:38:02,583
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు నా కోసం తనిఖీ చేయగలరా?

634
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
నువ్వు చెడ్డవాడివి.

635
00:38:14,583 --> 00:38:15,875
బై.

636
00:38:17,333 --> 00:38:20,583
నన్ను క్షమించండి సార్, స్కాన్ చేయలేదు
ఈ ఉదయం తొమ్మిది గంటల నుండి,

637
00:38:20,667 --> 00:38:22,833
మరియు అది 62 ఏళ్ల మహిళ తుంటికి సంబంధించినది.

638
00:38:25,333 --> 00:38:26,667
కాబట్టి మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు?

639
00:38:26,792 --> 00:38:28,500
నన్ను క్షమించండి, వారు ఇక్కడ లేరు.

640
00:38:29,667 --> 00:38:31,833
ఏమిటి? ఏమిటి? మీరు నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయారా?

641
00:38:32,417 --> 00:38:33,817
బహుశా మీరు తప్పు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

642
00:38:33,875 --> 00:38:35,167
నేను రోజంతా అక్కడే కూర్చున్నాను.

643
00:38:35,250 --> 00:38:36,601
బహుశా వారు వెళ్లిపోయారు
మీరు ఇక్కడికి రాకముందు.

644
00:38:36,625 --> 00:38:38,434
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?

645
00:38:38,458 --> 00:38:40,809
- మేము కలిసి వచ్చాము.
- నన్ను క్షమించండి సార్. సార్! వారు ఇక్కడ లేరు.

646
00:38:40,833 --> 00:38:41,851
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

647
00:38:41,875 --> 00:38:43,309
కాబట్టి నేను వ్యవహరించగలను
మీ వెనుక ఉన్న పెద్దమనిషితో?

648
00:38:43,333 --> 00:38:46,417
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- హాయ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

649
00:38:47,208 --> 00:38:49,875
నా భార్య అక్కడ కూర్చుని ఉంది
రెండు గంటల పాటు.

650
00:38:55,208 --> 00:38:57,667
ఇది కేవలం జరగబోతోంది
కొంచెం ఎక్కువ.

651
00:39:00,042 --> 00:39:02,167
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, సార్!
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేరు!

652
00:39:02,250 --> 00:39:04,167
డ్రూ, ఆ వ్యక్తి,
అతను అక్కడ తిరిగి ఉండకూడదు.

653
00:39:04,250 --> 00:39:05,250
భద్రతకు కాల్ చేయండి.

654
00:39:32,458 --> 00:39:34,583
ఏమిటీ నరకం? మీకు అభ్యంతరమా?

655
00:39:34,667 --> 00:39:36,583
- నన్ను క్షమించండి, నేను వెతుకుతున్నాను...
- హే!

656
00:39:36,958 --> 00:39:39,333
- మీరు ఇక్కడకు తిరిగి రావాల్సిన అవసరం లేదు.
- సరే. సరే. సరే.

657
00:39:39,417 --> 00:39:41,083
- హే! హే!
- సరే. చాలు.

658
00:39:41,167 --> 00:39:43,393
- డ్రూ, ఏమి జరుగుతోంది?
- ఈ వ్యక్తి ముందు నుండి పరుగెత్తాడు.

659
00:39:43,417 --> 00:39:46,097
జస్ట్... అయ్యో, నా కుటుంబం ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది.
రిసెప్షనిస్ట్, ఆమె కాదు...

660
00:39:46,167 --> 00:39:47,833
నేను ఏమీ ఇవ్వను, మిత్రమా. ప్రశాంతంగా ఉండండి.

661
00:39:47,917 --> 00:39:49,667
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

662
00:39:50,833 --> 00:39:53,018
నేను నా భార్య మరియు కుమార్తె కోసం చూస్తున్నాను.
జోన్నే మరియు పెరి మన్రో.

663
00:39:53,042 --> 00:39:54,333
వారు ఇక్కడ రోగులా?

664
00:39:55,083 --> 00:39:58,500
అవును. అవును, అవును. నా కూతురు.
అదే నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

665
00:39:58,583 --> 00:40:01,417
సరే, సరే,
అందరం తేలికగా తీసుకుందాం. సరేనా?

666
00:40:01,708 --> 00:40:03,542
నేను డాక్టర్ లుకాడోని. మరియు మీరు?

667
00:40:03,625 --> 00:40:04,875
నేను, నేను రే మన్రో.

668
00:40:05,000 --> 00:40:06,208
సరే, రే...

669
00:40:07,250 --> 00:40:09,917
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
ఈ తతంగం అంతా దేని గురించి.

670
00:40:10,000 --> 00:40:13,292
బాగా, మేము ముందుగానే వచ్చాము,
మరియు నా కుమార్తె డాక్టర్ బెర్త్రామ్‌ని చూసింది, అతను...

671
00:40:13,542 --> 00:40:16,542
- ఆమె చేయి విరిగిపోయే అవకాశం ఉంది.
- సరే, ఆమె విడుదల చేయబడిందా?

672
00:40:16,792 --> 00:40:19,833
లేదు, లేదు. ఆమె...
తలకు గాయం కావడంతో ఆందోళన చెందాడు.

673
00:40:19,917 --> 00:40:21,684
ఆమెను క్యాట్ స్కాన్‌కు తీసుకెళ్లాడు.
జాన్ ఆమెతో వెళ్ళింది.

674
00:40:21,708 --> 00:40:23,601
- అదే నేను ఆమెను చివరిసారి చూసాను.
- ఇది ఎప్పుడు?

675
00:40:23,625 --> 00:40:26,250
గంటల క్రితం.

676
00:40:27,417 --> 00:40:31,125
- మన్రో?
- M... M-O-N-R-O-E.

677
00:40:34,375 --> 00:40:35,375
ఏ రోజు, అవునా?

678
00:40:44,333 --> 00:40:48,167
రోజంతా నా ముందు ఇక్కడ ఉంది,
మరియు నేను ఏ మన్రోను కనుగొనలేదు.

679
00:40:52,333 --> 00:40:55,292
బాగా, అది పిచ్చిది 'కారణం, మీకు తెలుసా,
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

680
00:40:55,625 --> 00:40:57,833
మేము సరిగ్గానే ఉన్నాం... అక్కడే.

681
00:40:59,250 --> 00:41:01,833
- సరే...
- ఆమె కూడా అలాగే ఉంది. ఆమె కూడా అలాగే ఉంది.

682
00:41:01,917 --> 00:41:05,167
ఆమె... నాకు తెలుసు.
ఆమె మాకు సహాయం చేసింది. ఆమెను అడగండి! ఆమెను అడగండి!

683
00:41:05,250 --> 00:41:07,875
సరే. ప్రశాంతంగా ఉండండి.
అన్నే, నేను నిన్ను ఒక్క సారి చూడవచ్చా?

684
00:41:09,542 --> 00:41:11,417
- అవునా?
- మీరు ఇంతకు ముందు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?

685
00:41:12,792 --> 00:41:13,792
అవును.

686
00:41:14,167 --> 00:41:15,767
- అతను నా మునుపటి షిఫ్ట్‌లో ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- చూడండి?

687
00:41:15,833 --> 00:41:17,667
తలకు గాయం కావడంతో చికిత్స పొందారు.

688
00:41:18,792 --> 00:41:19,958
తలకు గాయమా?

689
00:41:22,292 --> 00:41:23,583
అది నిజం కాదు.

690
00:41:23,667 --> 00:41:24,667
నేను చూస్తున్నాను.

691
00:41:24,750 --> 00:41:25,958
ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు?

692
00:41:26,042 --> 00:41:28,417
అది చాలా అసహ్యకరమైన కాన్ట్యూషన్
మీకు అక్కడ ఉంది.

693
00:41:28,500 --> 00:41:29,375
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

694
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
- రే, నాకు మీరు శాంతించాలి.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

695
00:41:31,750 --> 00:41:33,018
- రే, శాంతించండి.
- నన్ను "రేయ్" అని పిలవడం మానేయండి.

696
00:41:33,042 --> 00:41:35,917
నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు.
మీరు నా కుటుంబానికి ఏమి చేసారు?

697
00:41:36,000 --> 00:41:37,792
- నా భార్య ఎక్కడ ఉంది, హహ్?
- శాంతించండి!

698
00:41:37,875 --> 00:41:39,042
మీరు నా కుటుంబాన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

699
00:41:39,125 --> 00:41:40,542
- శాంతించండి!
- నా నుండి బయటపడండి!

700
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
- శాంతించండి!
- డ్రోపెరిడోల్. ఐదు మిల్లీగ్రాములు.

701
00:41:42,708 --> 00:41:43,958
నన్ను వదిలేయండి!

702
00:41:44,042 --> 00:41:45,833
- అతన్ని ఇంకా పట్టుకోండి.
- శాంతించండి!

703
00:41:45,917 --> 00:41:47,125
అతన్ని ఇంకా పట్టుకోండి.

704
00:41:47,208 --> 00:41:48,208
ఆహ్!

705
00:41:49,125 --> 00:41:49,958
స్థిరపడండి!

706
00:41:50,042 --> 00:41:52,292
మేము మీకు అంతరాయం కలిగించలేము
ఈ ఆసుపత్రి.

707
00:41:52,375 --> 00:41:55,250
అతన్ని నలుగురిలో పట్టుకోండి. నేను పైకి పిలుస్తాను.

708
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
ఓహ్, దేవుడా.

709
00:42:03,667 --> 00:42:04,667
అవును.

710
00:42:04,750 --> 00:42:07,792
- హే. హే.
- గట్టిగా పట్టుకోండి.

711
00:42:08,417 --> 00:42:10,833
- అక్కడ లేవండి.
- నా నుండి బయటపడండి. దిగిపో.

712
00:42:10,917 --> 00:42:12,117
అవును, మీరు స్వింగ్ చేస్తూనే ఉంటారా?

713
00:42:12,375 --> 00:42:14,250
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

714
00:42:14,333 --> 00:42:15,833
దయచేసి, దయచేసి. మీకు అవి అవసరం లేదు.

715
00:42:15,917 --> 00:42:17,750
- మీరు మీరే ప్రవర్తిస్తారా?
- అవును.

716
00:42:17,833 --> 00:42:18,833
పర్వాలేదు.

717
00:42:19,333 --> 00:42:22,625
నన్ను క్షమించండి. ఇది కేవలం...
కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది, అంతే.

718
00:42:23,042 --> 00:42:24,458
దీనితో మీ కళ్ళు తుడుచుకోండి.

719
00:42:25,875 --> 00:42:26,792
మీరు ఇక్కడ లాక్ చేయబడతారు

720
00:42:26,875 --> 00:42:28,393
డాక్టర్ గుర్తించే వరకు
నీకు ఏమి కావాలి, సరేనా?

721
00:42:28,417 --> 00:42:30,500
పడుకోండి, మత్తుమందు దాని పనిని చేయనివ్వండి.

722
00:42:30,583 --> 00:42:33,292
అవును, ఖచ్చితంగా.

723
00:42:57,542 --> 00:42:58,542
కాదు...

724
00:43:11,333 --> 00:43:12,542
రండి, మేల్కొలపండి.

725
00:43:14,625 --> 00:43:15,625
మేల్కొలపండి.

726
00:43:18,417 --> 00:43:20,042
మేలుకో! ఎక్కడ ఉంది?

727
00:43:25,417 --> 00:43:27,125
రా! ఎక్కడ ఉంది?

728
00:43:27,208 --> 00:43:29,083
సరే. హే.

729
00:43:35,042 --> 00:43:36,708
అవును, అవును, అవును. రండి.

730
00:43:47,750 --> 00:43:51,167
సరే. రండి.

731
00:44:13,958 --> 00:44:14,958
మూడు, రెండు, ఒకటి...

732
00:44:18,583 --> 00:44:19,667
ఓ దేవుడా!

733
00:44:24,625 --> 00:44:25,875
భద్రతకు కాల్ చేయండి!

734
00:44:26,417 --> 00:44:28,208
హే!

735
00:44:48,792 --> 00:44:49,833
హే. మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా?

736
00:44:49,917 --> 00:44:51,750
మీకు నా కూతురు పెరీ మన్రో గుర్తుందా?

737
00:44:54,500 --> 00:44:56,250
<i>మీ నాన్న తప్పనిసరిగా ఉంచాలి
ఒక షాట్ గన్ సులభ</i>గా ఉంది

738
00:44:56,333 --> 00:44:58,083
అబ్బాయిలందరినీ తరిమికొట్టడానికి,
నేను నిజమేనా?

739
00:45:01,292 --> 00:45:03,750
హే! హే! మీరు!

740
00:45:11,792 --> 00:45:13,042
ఓ! హే!

741
00:45:14,083 --> 00:45:15,375
ఓ!

742
00:45:20,917 --> 00:45:21,917
హే!

743
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
ఓహ్, షిట్.

744
00:45:29,208 --> 00:45:30,208
అయ్యో!

745
00:45:30,792 --> 00:45:32,226
మార్గం నుండి బయటపడండి!
మార్గం నుండి బయటపడండి!

746
00:45:32,250 --> 00:45:33,625
ఫక్!

747
00:45:38,500 --> 00:45:39,583
ఆహ్!

748
00:46:06,167 --> 00:46:07,917
- <i>హే, జెఫ్. జెఫ్?</i>
- ఫక్.

749
00:46:08,000 --> 00:46:08,917
<i>మీరు అతన్ని పొందారా?</i>

750
00:46:09,000 --> 00:46:11,542
అవును, ఫ్రాంక్, అతను పారిపోయాడు.

751
00:46:11,792 --> 00:46:13,833
<i>సరే, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?</i>

752
00:46:13,917 --> 00:46:16,917
రిసెప్షన్ తెలియజేయండి
ఒకవేళ అతను తిరిగి వస్తున్నాడని అనుకుంటే.

753
00:46:30,167 --> 00:46:31,167
హోలీ షిట్.

754
00:46:46,750 --> 00:46:50,292
ఓహ్, దేవుడా.

755
00:46:56,792 --> 00:46:58,417
ఆహ్!

756
00:47:34,042 --> 00:47:37,042
<i>మాకు నాయిస్ ఫిర్యాదు వచ్చింది.
ఒక ఖాళీ స్థలంలో ఇద్దరు తెల్ల మగవారు.</i>

757
00:47:37,125 --> 00:47:38,750
<i>అవి ఎక్కువగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి...</i>

758
00:47:38,833 --> 00:47:40,458
- హే! ఆపు!
- ఓహ్, యేసు. వాట్ ది ఫక్?

759
00:47:40,542 --> 00:47:41,958
నాకు సహాయం చెయ్యి! వారు నా కుటుంబాన్ని తీసుకున్నారు!

760
00:47:42,042 --> 00:47:44,393
వారు ఇప్పుడే తీసుకున్నారు, నా కుటుంబాన్ని తీసుకున్నారు.
వాళ్ళు నన్ను చూడనివ్వరు.

761
00:47:44,417 --> 00:47:45,792
వెనక్కి అడుగు. శాంతించండి.

762
00:47:45,875 --> 00:47:48,143
అప్పుడు వారు నాకు ఈ షాట్ మరియు ఈ మందు ఇచ్చారు,
మరియు వారు నన్ను పడగొట్టారు.

763
00:47:48,167 --> 00:47:49,559
- విశ్రాంతి.
- బహుశా వారు అదే విషయం ఇచ్చారు

764
00:47:49,583 --> 00:47:50,726
నా భార్యకు,
ఎందుకంటే ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

765
00:47:50,750 --> 00:47:52,390
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
- శాంతించండి!

766
00:47:52,417 --> 00:47:54,917
- నేను... నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

767
00:47:56,083 --> 00:48:00,208
ఆమె... నా కూతురు అక్కడ ఉంది,
మరియు ఆమె కేవలం ఆరు.

768
00:48:00,292 --> 00:48:01,833
ఇది కస్టడీ విషయమా?

769
00:48:01,917 --> 00:48:06,375
లేదు. మేము సహాయం కోసం ఇక్కడకు వచ్చాము,
మరియు ఇప్పుడు వారు ఆమె అలా చేయలేదని చెబుతున్నారు...

770
00:48:06,500 --> 00:48:08,333
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదని.

771
00:48:08,417 --> 00:48:10,208
సరేనా? వాళ్ళు ఏదో చేసారు.

772
00:48:10,792 --> 00:48:13,073
వాళ్ళు ఏదో చేసారు,
మరియు వారు దానిని కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

773
00:48:13,375 --> 00:48:14,708
నీ చేతికి ఏమైంది?

774
00:48:15,417 --> 00:48:18,958
ఇది? నన్ను ఓ గదిలో బంధించారు.
నేను విడిపోవాల్సి వచ్చింది.

775
00:48:21,833 --> 00:48:25,083
- సరే. దయచేసి నేను ఏదైనా IDని చూడగలనా?
- అవును.

776
00:48:25,833 --> 00:48:26,833
ఇక్కడ.

777
00:48:27,542 --> 00:48:29,833
ఇక్కడ. వాళ్ళే. వాళ్ళే.
అది నా భార్య.

778
00:48:29,917 --> 00:48:31,333
అది... అది నా కూతురు.

779
00:48:31,708 --> 00:48:34,750
మేము... ఇది థాంక్స్ గివింగ్.
మేము ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాము,

780
00:48:34,833 --> 00:48:37,083
మరియు మేము ఈ గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద ఆగాము,

781
00:48:37,417 --> 00:48:40,018
మరియు ఆమె పడిపోతుంది, ఆమె తనను తాను బాధిస్తుంది,
మరియు అందుకే మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

782
00:48:40,042 --> 00:48:42,333
అందుకే వాళ్ళు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

783
00:48:44,042 --> 00:48:45,333
సరే. వారి పేర్లు ఏమిటి?

784
00:48:45,792 --> 00:48:47,208
జోన్నే మరియు పెరి మన్రో.

785
00:48:48,542 --> 00:48:49,958
మరియు నేను... నేను రే.

786
00:48:50,958 --> 00:48:51,792
సరే.

787
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
- మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
- సరే.

788
00:48:53,583 --> 00:48:55,743
మనం ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు
మరియు మేము దీనిని క్రమబద్ధీకరించగలమో లేదో చూడండి?

789
00:48:56,125 --> 00:48:57,917
- మీరు దయచేసి?
- సరే.

790
00:48:59,333 --> 00:49:00,333
రండి.

791
00:49:02,125 --> 00:49:03,708
హే, ఇది ఫ్రంట్ డెస్క్.

792
00:49:03,792 --> 00:49:06,125
ఇప్పుడే ఎవరినైనా ఇక్కడికి పంపండి.
అతనే.

793
00:49:11,208 --> 00:49:12,875
హే, మేము ఇప్పుడే ఆ ODని వదిలివేసాము.

794
00:49:12,958 --> 00:49:14,167
అవును, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

795
00:49:14,250 --> 00:49:16,417
సరే, ఇప్పుడు మన దగ్గర ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు

796
00:49:16,500 --> 00:49:19,292
మీరందరూ అని ఎవరు చెప్పారు
వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా అతని కుటుంబాన్ని పట్టుకుంటున్నారు.

797
00:49:19,375 --> 00:49:21,018
- నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు.
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

798
00:49:21,042 --> 00:49:21,875
ఆ వ్యక్తి.

799
00:49:21,958 --> 00:49:25,458
అదే నన్ను గదిలో పెట్టింది,
మరియు అతను నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా నన్ను పట్టుకున్నాడు.

800
00:49:25,708 --> 00:49:28,542
- మీకు ఈ వ్యక్తి తెలుసా?
- అవును.

801
00:49:29,167 --> 00:49:31,375
సరే, సరే,
మీరు అతనిని దూషించారని అతను చెబుతున్నాడు

802
00:49:31,458 --> 00:49:33,101
- మరియు మీరు అతనికి డ్రగ్స్ ఇంజెక్ట్ చేసారు.
- అవును.

803
00:49:33,125 --> 00:49:36,458
లేదు, అతను ఇంతకు ముందు ఉన్నాడు మరియు మూర్ఖుడిగా నటించాడు,
కాబట్టి ఆన్-కాల్ డాక్ అతనికి మత్తుమందు ఇచ్చాడు.

804
00:49:36,792 --> 00:49:38,143
- అదే జరిగింది.
- మీరు ఒక అబద్ధం.

805
00:49:38,167 --> 00:49:40,625
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
మీరు అతని గాడిదను ఎందుకు అరెస్టు చేయడం లేదు?

806
00:49:40,708 --> 00:49:42,333
శాంతించండి. దీనిని మనం నిర్వహించుకుందాం.

807
00:49:42,833 --> 00:49:45,292
ఇప్పుడు, మీరు చివరిగా ఎక్కడ చూశారు
మీ భార్య మరియు కుమార్తె?

808
00:49:46,417 --> 00:49:48,018
అది ఎమర్జెన్సీ వార్డులో,
అది తొమ్మిది వార్డు.

809
00:49:48,042 --> 00:49:49,322
అది ఆ తలుపుల ద్వారానే.

810
00:49:49,375 --> 00:49:51,309
నేను మిమ్మల్ని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ బుల్‌షిట్‌ను కొనుగోలు చేస్తున్నారు.

811
00:49:51,333 --> 00:49:53,667
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఒక ఫకింగ్ హెడ్ కేసు!
అతన్ని చూడు.

812
00:49:55,083 --> 00:49:56,708
మమ్మల్ని తొమ్మిది వార్డుకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా...

813
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
జెఫ్?

814
00:50:01,292 --> 00:50:02,417
ఈరోజు, దయచేసి.

815
00:50:05,292 --> 00:50:07,875
ఇప్పుడు, మీ ఛాతీ X- కిరణాలు
కొంచెం చొరబాటు చూపండి

816
00:50:07,958 --> 00:50:10,458
కుడి దిగువ ముందు లోబ్‌లో
మీ ఊపిరితిత్తుల...

817
00:50:10,542 --> 00:50:11,542
డాక్టర్.

818
00:50:12,083 --> 00:50:14,364
ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
నా భార్య మరియు కుమార్తె ఎక్కడ ఉన్నారు?

819
00:50:14,667 --> 00:50:16,708
- వారు మిమ్మల్ని లాక్ చేసి ఉండాలి!
- మేము దీనిని నిర్వహిస్తాము.

820
00:50:17,583 --> 00:50:18,583
అతను జారిపోయాడు.

821
00:50:19,375 --> 00:50:20,917
మీరు ఈ వ్యక్తి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పగలరా?

822
00:50:21,000 --> 00:50:23,480
అతను తన భార్య మరియు కుమార్తె అని చెప్పాడు
ఆసుపత్రిలో తప్పిపోయారు.

823
00:50:23,542 --> 00:50:25,167
సమాధానం, నాకు తెలియదు.

824
00:50:25,958 --> 00:50:28,958
మా నర్సింగ్ సిబ్బంది ప్రకారం,
మిస్టర్ మన్రో ఒంటరిగా వచ్చాడు,

825
00:50:29,042 --> 00:50:31,750
- తల గాయం కోసం చూడాలనుకుంటున్నాను.
- పెరి ఒప్పుకున్నాడు.

826
00:50:32,500 --> 00:50:34,583
ఆమె ఫైల్ ఎక్కడ ఉంది? ఆమె ఫైల్ ఎక్కడ ఉంది?

827
00:50:34,667 --> 00:50:36,208
దయచేసి దీన్ని నా కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లగలమా?

828
00:50:36,292 --> 00:50:39,375
ఎక్కడో ఒక రికార్డు ఉండాలి, సరియైనదా?
చేరిన రోగులకు.

829
00:50:39,458 --> 00:50:41,208
అప్పుడు నేను కాల్‌లో లేను.

830
00:50:41,292 --> 00:50:43,917
కొన్నిసార్లు ఫైల్‌లు తప్పుగా ఉంటాయి

831
00:50:44,000 --> 00:50:47,750
లేదా వారు తప్పు పేరుతో దాఖలు చేస్తారు.
బహుశా ఇది సిస్టమ్‌లోకి ప్రవేశించకపోవచ్చు.

832
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.

833
00:50:49,458 --> 00:50:50,542
మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.

834
00:50:51,417 --> 00:50:54,042
మీరు డాక్టర్ బెర్త్రామ్ అని పిలవాలి,
సరేనా?

835
00:50:54,292 --> 00:50:57,018
అతను CAT స్కాన్ పొందడానికి పెరిని పంపాడు,
మరియు అదే నేను అతనిని చూసే చివరిసారి.

836
00:50:57,042 --> 00:50:58,625
కాల్... డాక్టర్ బెర్త్రామ్.

837
00:50:58,708 --> 00:51:00,125
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

838
00:51:00,208 --> 00:51:01,542
డాక్టర్ బెర్త్రామ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

839
00:51:02,542 --> 00:51:04,917
అతను కాల్ ఆఫ్ చేసాడు. అతను బహుశా ఇంట్లోనే ఉంటాడు.

840
00:51:05,208 --> 00:51:06,351
సరే, అతను దీన్ని క్రమబద్ధీకరించగలిగితే,

841
00:51:06,375 --> 00:51:08,135
అతనికి కాల్ చేయడం విలువైనదే కావచ్చు,
సరియైనదా?

842
00:51:09,083 --> 00:51:10,083
సరియైనదా?

843
00:51:12,792 --> 00:51:13,667
గేబ్‌కి కాల్ చేయండి.

844
00:51:13,750 --> 00:51:15,042
మీరు CAT స్కాన్‌లను ఎక్కడ చేస్తారు?

845
00:51:15,125 --> 00:51:18,208
అమ్మో... మా ఇమేజింగ్ ల్యాబ్
మూడవ అంతస్తులో.

846
00:51:18,292 --> 00:51:20,125
సరే.
దయచేసి మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

847
00:51:21,375 --> 00:51:22,542
వాటిని మూడు వరకు తీసుకోండి.

848
00:51:22,625 --> 00:51:23,625
ఆగండి.

849
00:51:24,750 --> 00:51:26,250
CAT స్కాన్‌లు కింద ఉన్నాయి.

850
00:51:27,750 --> 00:51:30,292
- లేదు, మా ఇమేజింగ్ ల్యాబ్ మూడో అంతస్తులో ఉంది.
- లేదు, లేదు, లేదు.

851
00:51:30,417 --> 00:51:34,042
లేదు, వారు ఎలివేటర్‌లోకి రావడం నేను చూశాను
మరియు క్రిందికి వెళ్ళు.

852
00:51:36,208 --> 00:51:39,458
అతను స్పష్టంగా గందరగోళంలో ఉన్నాడు.
మా ల్యాబ్ మూడింటిలో ఉంది.

853
00:51:39,542 --> 00:51:40,917
దయచేసి మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా?

854
00:52:01,458 --> 00:52:03,875
ఈ కంప్యూటర్ వినియోగం యొక్క లాగ్‌ను ఉంచుతుంది.

855
00:52:04,000 --> 00:52:07,125
తేదీ, సమయం మరియు వ్యవధి ఉన్నాయి.

856
00:52:09,000 --> 00:52:12,333
మీరు ఈ యంత్రాన్ని చూడవచ్చు
ఉదయం 9:07 గంటలకు ఉపయోగించబడింది.

857
00:52:12,417 --> 00:52:16,125
సరిగ్గా 29 నిమిషాల వ్యవధిలో.

858
00:52:17,167 --> 00:52:18,667
మరియు అదే చివరిసారి.

859
00:52:21,125 --> 00:52:23,708
మీరు దీన్ని స్పష్టంగా చూడగలరా, మిస్టర్ మన్రో?

860
00:52:27,417 --> 00:52:28,958
అవును, ఇది దేనినీ నిరూపించలేదు.

861
00:52:29,417 --> 00:52:31,083
ఎవరికీ స్కాన్ చేయలేదని రుజువు చేసింది

862
00:52:31,167 --> 00:52:33,458
మీరు చెప్పే సమయంలో
మీ కుమార్తె ఇక్కడ ఉంది.

863
00:52:34,583 --> 00:52:38,250
- అర్ధమే.
- నన్ను క్షమించు.

864
00:52:42,625 --> 00:52:43,875
మీరు దీన్ని చూడవచ్చు, సరియైనదా?

865
00:52:44,667 --> 00:52:46,726
అవును, ఆమె ఇక్కడ లేదు,
ఎందుకంటే వారు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు.

866
00:52:46,750 --> 00:52:49,101
ఆమెకు క్యాట్ స్కాన్ లేదు.
వారు ఆమెను వేరే చోటికి తీసుకెళ్లారు.

867
00:52:49,125 --> 00:52:50,125
ఎక్కడ?

868
00:52:50,167 --> 00:52:51,375
నాకు తెలియదు.

869
00:52:51,750 --> 00:52:52,667
మరి ఎందుకు?

870
00:52:52,750 --> 00:52:55,042
నాకు తెలియదు.
మీరు డిటెక్టివ్, మీరు దాన్ని గుర్తించండి.

871
00:52:55,125 --> 00:52:57,417
ఏదో తప్పు ఉందని నాకు తెలుసు
ఈ స్థలంతో.

872
00:52:57,500 --> 00:52:59,875
డాక్టర్ బెర్త్రామ్,
ఈ ఉదయం హాజరైన వారు

873
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది.

874
00:53:01,583 --> 00:53:03,875
బాగుంది. బహుశా అతను ఇవన్నీ క్లియర్ చేయగలడు.

875
00:53:04,292 --> 00:53:05,583
ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను.

876
00:53:10,042 --> 00:53:11,750
- మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

877
00:53:12,792 --> 00:53:15,250
- నీ పేరు ఏమిటి, బేబీ?
- అన్నే.

878
00:53:15,750 --> 00:53:18,500
హ్మ్. సో, అన్నే... డబుల్ షిఫ్టులా?

879
00:53:18,583 --> 00:53:20,667
ఒంటరి ఆడపిల్లలు జీవనోపాధి పొందాలి.

880
00:53:20,792 --> 00:53:22,458
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

881
00:53:23,208 --> 00:53:25,458
మీరు ఎప్పుడైనా నిద్రపోయారా?
ఈ రాత్రి మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?

882
00:53:25,750 --> 00:53:28,333
సరే, ఇది అతనే. రే మన్రో.

883
00:53:28,417 --> 00:53:31,833
ముందు ట్రాష్‌లో ఇది కనుగొనబడింది.
ఇది ఉదయం సైన్-ఇన్ జాబితా.

884
00:53:34,458 --> 00:53:36,917
ఇదిగో నా పేరు. నా పేరు ఉంది.

885
00:53:37,000 --> 00:53:38,542
రే, ఇది... నీ పేరు.

886
00:53:38,625 --> 00:53:40,851
- నేను పెరి కోసం సైన్ ఇన్ చేసాను.
- లేదు, మీరు మీ కోసం సైన్ ఇన్ చేసారు.

887
00:53:40,875 --> 00:53:42,625
ఏం జరుగుతోంది, ఆరోన్?

888
00:53:42,917 --> 00:53:45,167
అన్నేదో చెప్పింది
తప్పిపోయిన రోగుల గురించి.

889
00:53:45,250 --> 00:53:47,370
- మీకు నాకు తెలుసు, సరియైనదా? గుర్తుందా?
- సరే, వెనక్కి తగ్గు.

890
00:53:47,458 --> 00:53:49,625
సరేనా?
మీరు నా చిన్న అమ్మాయిని చూసారు, సరేనా?

891
00:53:49,708 --> 00:53:51,958
నువ్వు... ఆమె చేతికి చికిత్స చేశావు. నువ్వు... నువ్వు...

892
00:53:52,708 --> 00:53:54,667
- మీకు ఈ మనిషి గుర్తుందా?
- చెప్పు!

893
00:53:54,750 --> 00:53:56,667
వారికి చెప్పండి, దయచేసి!

894
00:53:58,542 --> 00:54:00,458
నేను చేస్తాను. అతను ఈరోజు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

895
00:54:00,667 --> 00:54:02,792
- అవును! అవును!
- సరే.

896
00:54:03,292 --> 00:54:04,708
మరియు పరిస్థితులు ఏమిటి?

897
00:54:04,792 --> 00:54:06,059
మేమంతా దీని గుండానే ఉన్నాం...

898
00:54:06,083 --> 00:54:07,333
నేను డాక్టర్ బెర్త్రామ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

899
00:54:09,125 --> 00:54:11,208
- పరిస్థితులు ఏమిటి?
- ఊ...

900
00:54:13,583 --> 00:54:14,583
అతను, ఉమ్...

901
00:54:15,500 --> 00:54:19,333
అతను వాక్-ఇన్,
మరియు మా వైద్యులలో ఒకరైన బ్రూస్ వోక్,

902
00:54:19,875 --> 00:54:21,250
అయ్యో, అతను అతనిని పరిశీలించాడు.

903
00:54:21,958 --> 00:54:25,458
అన్నకు చెప్పాడు
అతను కారు ప్రమాదంలో ఉన్నాడని.

904
00:54:27,208 --> 00:54:28,417
ఊ... ఊ...

905
00:54:28,792 --> 00:54:31,583
అతని ప్రవర్తన కాస్త అస్తవ్యస్తంగా అనిపించింది.

906
00:54:32,375 --> 00:54:34,542
డాక్టర్ వోక్ నన్ను పరిశీలించమని అడిగారు.

907
00:54:35,375 --> 00:54:39,750
కాబట్టి నేను హెడ్ CT చేయవచ్చని సూచించాను,
అతను నిరాకరించాడు.

908
00:54:39,833 --> 00:54:43,042
తిరిగి బయటకు వెళ్లాలని పట్టుబట్టాడు
తన భార్య కోసం వేచి ఉండటానికి లాబీకి.

909
00:54:43,125 --> 00:54:45,417
- వా... ఆమె పేరు ఏమిటి?
- అబ్బి.

910
00:54:46,917 --> 00:54:48,750
అబ్బి ఆమె పేరు.

911
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీ భార్య పేరు జోన్నే.

912
00:54:53,500 --> 00:54:55,958
- ఇది.
- అప్పుడు అబ్బి ఎవరు?

913
00:55:00,000 --> 00:55:01,125
ఆమె నా మొదటి భార్య.

914
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
ఏబీ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

915
00:55:05,875 --> 00:55:07,625
ఆమె చనిపోయింది.

916
00:55:08,625 --> 00:55:09,625
ఆమె మరణించింది.

917
00:55:10,750 --> 00:55:12,958
ఆమెకు చేసేదేమీ లేదు
జోవాన్ మరియు పెరీతో.

918
00:55:13,042 --> 00:55:14,250
జోన్ మరియు పెరీ?

919
00:55:14,542 --> 00:55:16,917
అతను తన ప్రస్తుత భార్య అని క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు
మరియు బిడ్డ.

920
00:55:17,375 --> 00:55:18,500
ఇది వాస్తవమే.

921
00:55:19,167 --> 00:55:21,167
ఇది జోవాన్, మరియు ఇది పెరీ.

922
00:55:21,250 --> 00:55:25,042
పెరివింకిల్. మీకు గుర్తుందా?
ఎందుకంటే అది జోవాన్‌కి ఇష్టమైన షెల్.

923
00:55:25,125 --> 00:55:27,083
మరియు అది నా కుటుంబం, మరియు నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

924
00:55:27,167 --> 00:55:28,625
మీ మొదటి భార్య ఏమి చేయాలి

925
00:55:28,708 --> 00:55:31,292
- వీటిలో దేనితోనైనా?
- ఏమీ లేదు.

926
00:55:32,208 --> 00:55:34,875
మీకు అబ్బి పేరు వచ్చింది
భీమా సమాచారం నుండి, సరియైనదా?

927
00:55:35,750 --> 00:55:38,250
మరియు మీరు దానిని ఉపయోగిస్తున్నారు
నన్ను వెర్రివాడిగా చూపించడానికి నాకు వ్యతిరేకంగా,

928
00:55:38,333 --> 00:55:39,417
ఎప్పుడు, వాస్తవానికి,

929
00:55:40,750 --> 00:55:42,768
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని కిడ్నాప్ చేశావు
మరియు మీరు వారికి ఏదో చేసారు.

930
00:55:42,792 --> 00:55:44,500
సరే, సరిపోతుంది. చాలు.

931
00:55:45,083 --> 00:55:47,375
సరే, తగినంత సులభమైన మార్గం ఉంది
నిర్ధారించడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి

932
00:55:47,458 --> 00:55:48,917
ఈ వ్యక్తి యొక్క బుల్‌షిట్‌లో ఏదైనా.

933
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
అక్కడే.

934
00:55:53,375 --> 00:55:55,333
ఇది నేటి వెయిటింగ్ రూమ్ ఫీడ్.

935
00:55:56,667 --> 00:55:58,708
మీరు ఏ సమయంలో చెప్పారు
మీరు మీ కుటుంబంతో వచ్చారా?

936
00:55:59,042 --> 00:56:00,083
లేట్ మార్నింగ్.

937
00:56:00,792 --> 00:56:02,292
కాబట్టి, మేము ఉదయం 9:00 గంటలకు ప్రారంభిస్తాము.

938
00:56:02,750 --> 00:56:04,875
అక్కడ నుండి ముందుకు సాగండి
మేము నిన్ను చూసే వరకు.

939
00:56:10,125 --> 00:56:11,125
ఆపు. ఆపు.

940
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
వెనక్కి వెళ్ళు.

941
00:56:15,875 --> 00:56:17,458
సరే, ఇది నేను లోపలికి వస్తున్నాను,

942
00:56:18,167 --> 00:56:20,042
మరియు జోన్నే నా వెనుక పెరీని తీసుకువెళుతోంది.

943
00:56:21,792 --> 00:56:23,208
సరే, నేను ఉన్నాను. కుడి.

944
00:56:23,292 --> 00:56:27,125
ఇక్కడే ఆమె వేచి ఉండండి.
అమ్మో, నేను కూర్చునే ప్రాంతానికి తిరిగి వెళ్ళాను.

945
00:56:27,250 --> 00:56:29,125
అవి ఏమిటి?
ఆ చిన్న అవాంతరాలు?

946
00:56:29,208 --> 00:56:30,208
ఇది పాత వ్యవస్థ.

947
00:56:30,292 --> 00:56:33,333
ప్రతి నిమిషంలో 30 సెకన్లు రికార్డ్ చేస్తుంది,
కాబట్టి ఖాళీలు ఉంటాయి.

948
00:56:33,708 --> 00:56:35,375
అది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

949
00:56:35,583 --> 00:56:38,333
- సరే, మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?
- వారు అక్కడే ఉన్నారు. కేవలం...

950
00:56:38,417 --> 00:56:40,000
మీరు చేయగలరా... వారు కెమెరా కింద ఉన్నారు.

951
00:56:40,083 --> 00:56:42,309
వారు ఎక్కడ కూర్చున్నారో మీరు చూడలేరు
'కుర్చీలు కారణం.

952
00:56:42,333 --> 00:56:43,500
మీకు మంచి కోణం ఉందా?

953
00:56:43,583 --> 00:56:46,583
మీరు చూసేవాళ్ళే
అవి అక్కడ పని చేస్తున్నాయి.

954
00:56:47,542 --> 00:56:49,917
జస్ట్ ఫాస్ట్ ఫార్వర్డ్, ఫాస్ట్ ఫార్వర్డ్.

955
00:56:50,833 --> 00:56:51,667
ఆపు.

956
00:56:51,750 --> 00:56:54,710
సరే, నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
పెరి క్యాట్ స్కాన్ కోసం వెళ్ళిన తర్వాత అది.

957
00:56:55,667 --> 00:56:58,292
అవును.
మీరు వారితో కలిసి వెళ్లడం ఎప్పుడూ చూడలేదు.

958
00:57:06,208 --> 00:57:07,583
మీ భద్రతా వ్యవస్థ చెత్తగా ఉంది.

959
00:57:07,667 --> 00:57:09,875
మీరు నా కుటుంబంలో ఏమీ ప్రవేశించలేదు.

960
00:57:10,042 --> 00:57:12,000
- నన్ను క్షమించు.
- ఇది కేవలం షిట్!

961
00:57:12,250 --> 00:57:14,500
మీ దగ్గర ఏదైనా ఫుటేజీ ఉందా
ER లోపల నుండి?

962
00:57:15,042 --> 00:57:16,792
మేము రికార్డ్ చేయము
చికిత్స ప్రాంతాల్లో.

963
00:57:16,875 --> 00:57:18,583
అయ్యో, చట్టపరమైన కారణాలు, రోగి గోప్యత.

964
00:57:18,667 --> 00:57:19,750
డాక్టర్ జాకబ్స్ కాల్‌లో ఉన్నారా?

965
00:57:19,833 --> 00:57:22,375
హాలులను తనిఖీ చేయండి.
హాలులను తనిఖీ చేయండి. వాటిని తనిఖీ చేయండి, సరేనా?

966
00:57:22,458 --> 00:57:24,292
మీకు మెరుగైన కెమెరా ప్లేస్‌మెంట్ ఉంది
హాలులో.

967
00:57:24,375 --> 00:57:25,684
మేము రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటాం.

968
00:57:25,708 --> 00:57:28,542
- ఆసుపత్రిలో శోధించండి!
- సరే, అది జరగడం లేదు.

969
00:57:29,250 --> 00:57:31,518
మొదట, మాకు వారెంట్ అవసరం.
అప్పుడు మనకు సంభావ్య కారణం కావాలి,

970
00:57:31,542 --> 00:57:34,184
మరియు ఆ వీడియోలో ఏమీ లేదు
ఎవరైనా కూడా తప్పిపోయినట్లు రుజువు చేస్తుంది.

971
00:57:34,208 --> 00:57:37,875
నేను మోసం చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను వాటిని తయారు చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

972
00:57:37,958 --> 00:57:39,375
నేను మీకు చిత్రాన్ని చూపించాను!

973
00:57:39,458 --> 00:57:40,833
అది ఎవరైనా కావచ్చు.

974
00:57:41,250 --> 00:57:42,625
మీ సోదరి, మేనకోడలు.

975
00:57:43,125 --> 00:57:45,333
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి అబ్బి.

976
00:57:45,417 --> 00:57:48,833
నేను అబ్బి గురించి మాట్లాడటం లేదు.
మీరు అబ్బి గురించి మాట్లాడుతూ ఉంటారు.

977
00:57:48,917 --> 00:57:53,083
రండి.
రండి, రే. మీకు ఇది వచ్చింది.

978
00:58:00,792 --> 00:58:04,375
క్యాషియర్
పెరి పడిపోయిన సర్వీస్ స్టేషన్ వద్ద,

979
00:58:04,458 --> 00:58:05,667
ఆమె మమ్మల్ని కలిసి చూసింది.

980
00:58:07,000 --> 00:58:10,500
గ్యాస్ అండ్ గో ఉంది,
ఇది ఇక్కడి నుండి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉంది. ఆమెను అడగండి.

981
00:58:11,708 --> 00:58:12,958
- ఆమెను అడగండి.
- ఊహూ.

982
00:58:14,167 --> 00:58:16,018
- నేను ఆమెను ట్రాక్ చేయగలనా అని చూస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

983
00:58:16,042 --> 00:58:16,875
సరే.

984
00:58:16,958 --> 00:58:18,625
మిస్టర్ మన్రో,

985
00:58:19,292 --> 00:58:23,375
మేము వార్డ్‌లో ఎవరినైనా తిరిగి కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ క్లియర్ చేయడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.

986
00:58:23,917 --> 00:58:24,917
వెళ్దాం.

987
00:58:25,667 --> 00:58:26,667
అప్పుడు వెళ్దాం.

988
00:58:28,542 --> 00:58:29,958
మీకు బ్యాకప్ కావాలంటే కాల్ చేయండి.

989
00:58:30,958 --> 00:58:33,542
ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

990
00:59:17,875 --> 00:59:18,875
ఇది పెరి యొక్క.

991
00:59:20,458 --> 00:59:21,750
ఇది పెరి కండువా.

992
00:59:22,875 --> 00:59:23,958
జో నాకు ఇచ్చాడు.

993
00:59:24,042 --> 00:59:28,083
ఇది తప్పక పడిపోయింది
మేము ఈ ఉదయం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

994
00:59:28,667 --> 00:59:30,292
మీరు దానిని ఏదో ఒక విధంగా నిరూపించగలరా?

995
00:59:30,375 --> 00:59:32,292
- అంటే, ట్యాగ్‌లో ఆమె పేరు ఉందా?
- ఇది ఆమెది!

996
00:59:32,375 --> 00:59:34,625
- రసీదు ఉందా?
- ఇది ఆమెది.

997
00:59:36,000 --> 00:59:37,583
దయచేసి నేను చూడగలనా?

998
00:59:38,000 --> 00:59:39,458
అవును. కేవలం, సౌమ్య...

999
00:59:39,917 --> 00:59:40,917
సౌమ్యుడు.

1000
00:59:49,167 --> 00:59:50,250
ఇది కూడా ఆమె రక్తమేనా?

1001
00:59:51,500 --> 00:59:53,583
ఇది... ఇది నా రక్తం.

1002
00:59:55,417 --> 00:59:58,083
ఇది నా తల నుండి నా రక్తం
మేము గొయ్యిలో పడిపోయినప్పుడు.

1003
00:59:58,167 --> 00:59:59,375
అది నీకు తెలుసు.

1004
01:00:01,083 --> 01:00:03,292
తలకు దెబ్బ తగిలింది చూడు....

1005
01:00:03,375 --> 01:00:06,917
గందరగోళం చెందడం అసాధారణం కాదు
లేదా విషయాలను కలపడానికి,

1006
01:00:07,000 --> 01:00:08,917
మరియు మీరు స్పష్టంగా గందరగోళంలో ఉన్నారు.

1007
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
లేదు, లేదు.

1008
01:00:11,375 --> 01:00:14,458
నా కూతురి కండువా నాకెందుకు
మరియు ఆమె కాదా?

1009
01:00:14,833 --> 01:00:15,833
మరియు ఇది ఆమె కండువా

1010
01:00:15,875 --> 01:00:17,250
ఎందుకంటే ఆమె కారులో ఉంది

1011
01:00:17,333 --> 01:00:18,726
మేము తిరిగి వస్తున్నప్పుడు
థాంక్స్ గివింగ్ నుండి,

1012
01:00:18,750 --> 01:00:20,893
మరియు ఆమెకు కొన్ని బ్యాటరీలు కావాలి,
కాబట్టి మేము సర్వీస్ స్టేషన్‌లో ఆగిపోయాము.

1013
01:00:20,917 --> 01:00:23,101
ఆమె పడిపోయింది, ఆమె రంధ్రంలోకి వెళ్ళింది,
మరియు నేను ఆమె పైన పడిపోయాను,

1014
01:00:23,125 --> 01:00:24,393
మరియు అక్కడ ఆమెకు రక్తం వచ్చింది.

1015
01:00:24,417 --> 01:00:27,000
ఆపై మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
ఎందుకంటే ఆమె చేయి విరిగింది, మరియు ఆమె...

1016
01:00:27,083 --> 01:00:28,333
మేము నిన్ను చూశాము మరియు ...

1017
01:00:28,417 --> 01:00:32,458
ఆపు! మీ ఒంటిని కలపండి, మనిషి,
లేదా మీరు జైలుకు వెళతారు!

1018
01:00:32,542 --> 01:00:33,583
మీకు అర్థమైందా?

1019
01:00:34,875 --> 01:00:36,708
మీకు అర్థమైందా? కలిసి పొందండి.

1020
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
హలో, రే.

1021
01:00:43,583 --> 01:00:45,000
నేను డాక్టర్ థెరిసా జాకబ్స్.

1022
01:00:45,083 --> 01:00:47,792
నేను సైకియాట్రిక్ విభాగంలో పని చేస్తున్నాను
కౌంటీ కోసం.

1023
01:00:51,417 --> 01:00:52,500
మీరు కుంచించుకుపోయారా?

1024
01:00:52,958 --> 01:00:54,833
నేను "మెడికల్ కౌన్సెలర్"ని ఇష్టపడతాను, కానీ...

1025
01:00:55,250 --> 01:00:56,292
"కుదించు," ఖచ్చితంగా.

1026
01:00:56,375 --> 01:00:58,208
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

1027
01:00:58,292 --> 01:01:00,000
నువ్వు అని ఎవరూ అనడం లేదు.

1028
01:01:02,083 --> 01:01:05,208
తెలుసుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
జోవాన్ మరియు పెరీకి ఏమి జరిగింది.

1029
01:01:06,083 --> 01:01:08,042
మేము మీలాగే వారి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము.

1030
01:01:10,042 --> 01:01:13,250
- నాకు అనుమానం.
- మీరు వినడం గురించి ఆలోచించాలి, మనిషి.

1031
01:01:13,333 --> 01:01:15,250
అధికారి, ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు దీన్ని నిర్వహించగలను.

1032
01:01:17,875 --> 01:01:20,750
మీరు మరింత ప్రైవేట్‌గా ఎక్కడికైనా రావాలనుకుంటున్నారు
మరియు దీని గురించి మాట్లాడాలా?

1033
01:01:21,833 --> 01:01:22,833
అవును.

1034
01:01:24,500 --> 01:01:25,500
బాగుంది.

1035
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
అప్పుడు రండి.

1036
01:01:29,083 --> 01:01:32,042
కాబట్టి, మీరు తెలుసుకోవడం సంతోషంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను

1037
01:01:32,125 --> 01:01:34,125
వారు మీ అడ్మిషన్ల ఫైల్‌ను కనుగొన్నారు.

1038
01:01:34,917 --> 01:01:35,917
అవును.

1039
01:01:36,708 --> 01:01:37,792
ఓహ్, చివరకు.

1040
01:01:39,333 --> 01:01:42,792
ఇది మీ ఫైల్,
రే, నీ కూతురిది కాదు.

1041
01:01:42,875 --> 01:01:45,292
ఇక్కడ పెరి ప్రస్తావన లేదు.

1042
01:01:45,500 --> 01:01:49,333
లేదు, ఇది కేవలం బుల్‌షిట్
వారు కేవలం తయారు అని.

1043
01:01:50,250 --> 01:01:53,500
మీరు కొంచెం మాట్లాడగలరని నేను ఆశించాను
ఏమి జరిగిందో గురించి

1044
01:01:53,583 --> 01:01:55,208
కారు ప్రమాదానికి ముందు.

1045
01:01:56,208 --> 01:01:58,167
ఇది కారు ప్రమాదం కాదు.

1046
01:01:58,708 --> 01:02:00,958
ఆమె నిర్మాణ స్థలంలో పడిపోయింది.

1047
01:02:01,042 --> 01:02:02,917
సరే, క్షమించండి, ఇక్కడ ఏముందో నాకు మాత్రమే తెలుసు.

1048
01:02:03,000 --> 01:02:04,708
బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు
మీరు ఏమి గుర్తుంచుకుంటారు.

1049
01:02:04,792 --> 01:02:07,542
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
నన్ను పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తించకు.

1050
01:02:07,625 --> 01:02:10,333
నేను నీకు చికిత్స చేస్తున్నాను
హేతుబద్ధమైన మానవుడిగా, రే.

1051
01:02:10,417 --> 01:02:13,792
ప్రస్తుతం, నేను కొనసాగవలసిందల్లా
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని మీ మాట.

1052
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
ఇది ఉంది.

1053
01:02:15,625 --> 01:02:17,500
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని ఇది రుజువు చేస్తుంది ...

1054
01:02:18,208 --> 01:02:20,625
మరియు వారు వాటిని దాచిపెడుతున్నారు.

1055
01:02:21,125 --> 01:02:22,667
అన్నీ దాచిపెడుతున్నాడు...

1056
01:02:22,750 --> 01:02:24,458
దాచడం... ఏంటి?

1057
01:02:25,208 --> 01:02:27,643
మీ భార్య మరియు చిన్న అమ్మాయి లోపలికి వచ్చారు
చికిత్స కోసం యాదృచ్ఛికంగా?

1058
01:02:27,667 --> 01:02:28,833
మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?

1059
01:02:29,250 --> 01:02:31,333
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు, మీరు నాకు చెప్పండి.

1060
01:02:34,542 --> 01:02:35,833
అబ్బి గురించి చెప్పండి.

1061
01:02:37,250 --> 01:02:38,583
ఆమె మీ మొదటి భార్య?

1062
01:02:38,667 --> 01:02:41,333
దానికి ఏబీకి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1063
01:02:41,792 --> 01:02:43,833
- మరియు ఆమె చనిపోయారా?
- అవును.

1064
01:02:43,917 --> 01:02:45,042
ఎనిమిదేళ్ల క్రితం.

1065
01:02:45,708 --> 01:02:47,583
ఏం జరిగిందో ఎందుకు చెప్పరు?

1066
01:02:47,667 --> 01:02:49,292
ఇది ఒక ప్రమాదం.

1067
01:02:49,625 --> 01:02:52,042
ఆమె...
ఇది తలపై ఢీకొనడం.

1068
01:02:53,458 --> 01:02:54,667
కారు ప్రమాదమా?

1069
01:02:55,208 --> 01:02:56,083
అవును.

1070
01:02:56,167 --> 01:02:59,167
దీనికీ దీనికీ సంబంధం లేదు...

1071
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
లేదా ఇప్పుడు నా కుటుంబం.

1072
01:03:01,042 --> 01:03:04,708
ఫైల్‌లో,
మీరు మద్యపాన సమస్యను ప్రస్తావించారు.

1073
01:03:06,667 --> 01:03:08,458
ఆ రోజు, రే,

1074
01:03:09,208 --> 01:03:10,458
నువ్వు తాగి ఉన్నావా?

1075
01:03:10,708 --> 01:03:13,958
<i>రేయ్! రే!</i>

1076
01:03:17,958 --> 01:03:20,250
ప్రమాదం జరిగినప్పుడు, రే.

1077
01:03:21,375 --> 01:03:23,375
అబ్బికి సహాయం చేయడానికి మీరు చాలా తాగి ఉన్నారా?

1078
01:03:23,458 --> 01:03:24,625
నువ్వు కూడా చూడలేదు.

1079
01:03:24,708 --> 01:03:26,500
మీరు చూడలేదు.

1080
01:03:26,583 --> 01:03:28,750
ఏదీ ఆమెకు సహాయం చేయలేదు.

1081
01:03:28,833 --> 01:03:30,250
నేను చేయలేకపోయాను.

1082
01:03:30,333 --> 01:03:32,333
మీకు ఎప్పుడైనా బ్లాక్‌అవుట్‌లు వచ్చాయా, రే?

1083
01:03:32,417 --> 01:03:34,083
- సమయం కోల్పోయిన క్షణాలు?
- ఓహ్, దేవుడు.

1084
01:03:34,167 --> 01:03:36,792
నేను తాగను. నేను ఇక తాగను.

1085
01:03:36,875 --> 01:03:38,875
- నేను ఎనిమిదేళ్లుగా డ్రింక్ తీసుకోలేదు.
- ఎందుకు...

1086
01:03:39,792 --> 01:03:43,875
మీరు సిబ్బందికి చెప్పారా
మీరు అబ్బి, రే కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

1087
01:03:44,167 --> 01:03:45,833
ఇవన్నీ అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1088
01:03:45,917 --> 01:03:50,042
అబ్బి చనిపోయాడు
ఎనిమిదేళ్ల క్రితం కారు ప్రమాదంలో

1089
01:03:50,125 --> 01:03:51,708
మరియు అది నన్ను చంపుతుంది.

1090
01:03:52,417 --> 01:03:54,458
ప్రతి రోజు. ఇది కేవలం...

1091
01:03:54,917 --> 01:03:57,500
సరే.

1092
01:03:59,875 --> 01:04:01,333
నేను ఏదో చెప్పబోతున్నాను,

1093
01:04:02,458 --> 01:04:04,125
మరియు అది వినడానికి కష్టంగా ఉంటుంది.

1094
01:04:05,875 --> 01:04:08,542
కానీ మీరు వినాలి, రే,

1095
01:04:10,667 --> 01:04:12,083
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1096
01:04:12,875 --> 01:04:16,500
ఏదో జరిగిందని నేను నమ్ముతున్నాను
పెరీ మరియు జోవాన్‌లకు...

1097
01:04:18,708 --> 01:04:19,792
అందుకే...

1098
01:04:21,000 --> 01:04:23,417
మేము స్పాట్‌ను పరిశీలించాలని నేను భావిస్తున్నాను

1099
01:04:23,500 --> 01:04:25,458
అక్కడ పెరికి ప్రమాదం జరిగింది.

1100
01:04:25,875 --> 01:04:27,833
ఎందుకు? అక్కడ ఏమీ లేదు.

1101
01:04:28,292 --> 01:04:30,417
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను, రే.

1102
01:04:32,167 --> 01:04:35,500
మీరు నన్ను ఒక క్షణం క్షమించినట్లయితే, హ్మ్?

1103
01:04:49,250 --> 01:04:53,833
అతను స్పష్టంగా అనుభవిస్తున్నాడు
కొంత లోతైన గాయం.

1104
01:04:53,917 --> 01:04:55,167
అతను అయోమయంలో ఉన్నాడు.

1105
01:04:55,958 --> 01:04:59,500
నేను స్థలానికి తిరిగి వెళ్లాలని సూచిస్తున్నాను
అతను తన కుమార్తె గాయపడినట్లు పేర్కొన్నాడు.

1106
01:05:00,000 --> 01:05:01,125
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1107
01:05:02,625 --> 01:05:04,125
వారు ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండవచ్చు.

1108
01:05:05,042 --> 01:05:06,042
ఓహ్, దేవుడా.

1109
01:05:07,333 --> 01:05:10,500
నేను, ఉహ్, కుక్కల యూనిట్‌కి కాల్ చేస్తాను
మరియు వారు మమ్మల్ని కలవగలరో లేదో చూడండి

1110
01:05:10,583 --> 01:05:11,958
- గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద.
- మ్మ్-హ్మ్.

1111
01:05:12,500 --> 01:05:13,542
స్థలం మూసివేయబడింది,

1112
01:05:13,625 --> 01:05:16,292
కానీ నాకు పంపబడింది
క్యాషియర్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1113
01:05:17,708 --> 01:05:19,917
అయ్యో, అది మనకు మంచిదే కావచ్చు
మీరు వెంట వస్తే.

1114
01:05:20,042 --> 01:05:22,375
- అయితే.
- వారు అక్కడ లేరు.

1115
01:05:24,083 --> 01:05:26,583
బహుశా మీరందరూ ఇందులో ఉన్నారు,
లేదా మీరు కాకపోవచ్చు.

1116
01:05:27,000 --> 01:05:29,833
వాస్తవం ఏమిటంటే, నా భార్య మరియు కుమార్తె
ఈ ఆసుపత్రిలో ఒక హాలులో దిగింది

1117
01:05:29,917 --> 01:05:31,208
మరియు తిరిగి రాలేదు,

1118
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
మరియు అదే జరిగింది.

1119
01:05:54,958 --> 01:05:56,333
అంతేనా, ముందుకు?

1120
01:05:58,042 --> 01:05:59,042
అవును.

1121
01:06:50,458 --> 01:06:51,708
ఇంత త్వరగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1122
01:06:51,792 --> 01:06:53,625
సమస్య లేదు. మీరు ఏమి పొందారు?

1123
01:06:53,708 --> 01:06:56,542
తప్పిపోయిన ఇద్దరు వ్యక్తులు,
ఒక స్త్రీ మరియు బిడ్డ.

1124
01:06:56,625 --> 01:06:58,125
మీకు సంఘటన స్థలం ఉందా?

1125
01:06:59,000 --> 01:07:00,667
రేయ్, నీ కూతురు ఎక్కడ పడిపోయింది?

1126
01:07:04,875 --> 01:07:06,250
మాండీకి సువాసన మూలం ఉందా?

1127
01:07:08,167 --> 01:07:09,417
నేను ఆ కండువా చూడగలనా, రే?

1128
01:07:11,875 --> 01:07:14,625
కుక్క వాసన చూడటం ఒక్కటే
అంటే మనం ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము.

1129
01:07:15,708 --> 01:07:17,667
ఎక్కడో ఒకచోట మొదలు పెట్టాలి రేయ్.

1130
01:07:38,167 --> 01:07:39,375
మాండీ, కనుగొనండి.

1131
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
మంచి అమ్మాయి. మంచి అమ్మాయి.

1132
01:08:06,167 --> 01:08:08,958
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది, రే?
- ఏమీ లేదు.

1133
01:08:09,375 --> 01:08:12,917
కేవలం, పెరి ఒక కాంపాక్ట్‌ను కోల్పోయింది, మీకు తెలుసా?
ఈ చిన్న బొమ్మ అద్దం,

1134
01:08:13,000 --> 01:08:14,333
మరియు ఆమె కలత చెందింది, కాబట్టి ...

1135
01:08:14,917 --> 01:08:16,917
నేను మరియు జో, మేము దాని కోసం వెతికాము.

1136
01:08:17,000 --> 01:08:19,458
ఆమె బాత్రూంలోకి చూసింది,
నేను కారులో చూశాను, ఆపై ...

1137
01:08:19,542 --> 01:08:21,125
మరియు నేను ఒక సెకను ఆమె దృష్టిని కోల్పోయాను.

1138
01:08:21,208 --> 01:08:23,583
మరియు నేను పైకి చూస్తున్నాను,
మరియు ఈ కుక్క ఆమె వద్ద కేకలు వేస్తోంది,

1139
01:08:23,667 --> 01:08:25,750
మరియు ఆమె భయపడి పడిపోయింది.

1140
01:08:26,208 --> 01:08:27,250
అది ఏమీ కాదు.

1141
01:08:29,042 --> 01:08:31,125
ఇదిగో మనం.
ఆమెకు ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1142
01:08:31,708 --> 01:08:32,833
మాకు ఏదో వచ్చింది.

1143
01:08:35,667 --> 01:08:36,667
రండి.

1144
01:08:46,875 --> 01:08:49,125
నన్ను చూడనివ్వండి.
నన్ను చూడనివ్వండి. దయచేసి.

1145
01:08:49,542 --> 01:08:52,625
దయచేసి. అది నాకు ఇవ్వండి.
ఇది పెరి యొక్క. పెరి ఓడిపోయింది.

1146
01:08:52,708 --> 01:08:54,417
దయచేసి, అది పెరి యొక్క కాంపాక్ట్.

1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,458
అప్పుడే ఆమె జేబులో వుండాలి
మొత్తం సమయం,

1148
01:08:58,542 --> 01:09:01,333
మరియు ఆమె పడిపోయినప్పుడు అది పడిపోయింది.

1149
01:09:20,500 --> 01:09:23,708
మరియు రక్తం?
అది నీ కూతురి రక్తమా?

1150
01:09:25,333 --> 01:09:27,292
అది నా రక్తం. నా తల కొట్టాను.

1151
01:09:27,375 --> 01:09:28,893
- ఓహ్, ఇది మీదేనా? నువ్వు తల కొట్టావు.
- అవును.

1152
01:09:28,917 --> 01:09:30,333
అది చాలా రక్తం!

1153
01:09:32,042 --> 01:09:33,958
అది నా రక్తం.
నేను నా తల కొట్టాను, మనిషి, చూడండి ...

1154
01:09:34,042 --> 01:09:36,323
- చూడు! అది చూడు!
- గెట్ ది ఫక్ మి, యు వెర్రి ఫక్!

1155
01:09:36,375 --> 01:09:37,833
- హే!
- ఇక లేదు.

1156
01:09:37,917 --> 01:09:39,167
ఇది ఇప్పుడు క్రైమ్ సీన్.

1157
01:09:39,750 --> 01:09:42,292
- CSI యూనిట్‌కి కాల్ చేయండి.
- ఫకిన్ నట్స్, మనిషి.

1158
01:09:43,458 --> 01:09:45,375
చూస్తూ ఉండండి.
ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

1159
01:09:49,583 --> 01:09:51,750
అతను దానిని నాటాడు. అద్దం నాటాడు!

1160
01:09:51,833 --> 01:09:52,958
అతను దానిని నాటాడు.

1161
01:09:53,042 --> 01:09:54,417
రక్తాన్ని కూడా ఆయనే నాటారా?

1162
01:09:55,292 --> 01:09:56,292
బహుశా మీరు చేసి ఉండవచ్చు!

1163
01:09:56,667 --> 01:09:59,000
- నిజంగా?
- అధికారి. మాకు ఇక్కడ ఒక సెకను ఇవ్వండి.

1164
01:10:00,167 --> 01:10:01,768
నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో చూశారా?

1165
01:10:01,792 --> 01:10:04,250
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
- నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, రే.

1166
01:10:05,250 --> 01:10:07,958
ఇప్పుడు, ఇంతకు ముందు ఒకసారి నిన్ను అడిగాను.
మళ్లీ అడుగుతాను...

1167
01:10:09,083 --> 01:10:12,333
ప్రమాదానికి ముందు ఏం జరిగింది?

1168
01:10:13,417 --> 01:10:15,750
మీరు ఏదైనా గురించి కలత చెందారా?

1169
01:10:15,833 --> 01:10:17,750
మీ కుమార్తెపై U-కలత, బహుశా?

1170
01:10:17,833 --> 01:10:18,958
నేను...

1171
01:10:19,042 --> 01:10:21,375
నా భార్యతో గొడవ పడ్డాను
నా పెళ్లి గురించి.

1172
01:10:22,583 --> 01:10:24,875
కాబట్టి, ఆమె సంతోషంగా లేదని నాకు తెలుసు.

1173
01:10:24,958 --> 01:10:28,208
ఆమె నన్ను మాత్రమే కోరుకుంటుందని నాకు తెలుసు
కష్టపడి ప్రయత్నించాలి. మరియు నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాను!

1174
01:10:28,458 --> 01:10:32,000
"అక్కడే ఉండు" అని పేరీకి చెప్పాను. సరియైనదా?
"అక్కడే ఉండు."

1175
01:10:32,083 --> 01:10:34,500
మరియు ఆమె వినలేదు,
మరియు ఆమె వినాలి!

1176
01:10:34,583 --> 01:10:36,167
కాబట్టి మీరు ఆమెపై కోపంగా ఉన్నారు.

1177
01:10:36,250 --> 01:10:38,370
అవును, నాకు కోపం వచ్చింది.
నేను ఒక రాయిని తీసుకున్నాను, నేను దానిని విసిరాను.

1178
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
ఎవరి వద్ద?

1179
01:10:40,000 --> 01:10:42,667
వద్ద... కుక్క వద్ద.

1180
01:10:45,208 --> 01:10:46,542
నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను.

1181
01:10:47,333 --> 01:10:50,292
నేను చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించాను
to... to... to-to-to grab her.

1182
01:10:52,417 --> 01:10:53,625
ఆమె ఇంకా పడిపోయింది.

1183
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
రే...

1184
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
కుక్క ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1185
01:11:15,292 --> 01:11:18,417
కుక్క లేదు, రేయ్?

1186
01:11:19,500 --> 01:11:21,083
ఎలాంటి ప్రమాదం జరగలేదు.

1187
01:11:21,750 --> 01:11:23,125
పెరి పడలేదు.

1188
01:11:23,875 --> 01:11:25,792
మీరు అన్నింటినీ తయారు చేసారు.

1189
01:11:26,458 --> 01:11:27,792
ఇది జరిగింది!

1190
01:11:29,250 --> 01:11:31,458
ఇది... జరిగింది అంతే.

1191
01:11:32,167 --> 01:11:33,708
ఆలోచించు రేయ్.

1192
01:11:34,625 --> 01:11:36,458
నువ్వు నీ కూతురిని చూసి కలత చెందావు.

1193
01:11:37,083 --> 01:11:38,750
నీ భార్య మీద కోపం,

1194
01:11:39,083 --> 01:11:40,417
నీ మీద కోపం.

1195
01:11:42,083 --> 01:11:45,250
కాబట్టి మీరు ఒక రాయిని ఎంచుకున్నారు.

1196
01:11:51,708 --> 01:11:53,125
అది అయిపోయాక,

1197
01:11:53,750 --> 01:11:56,875
నీ మీద నీకు చాలా కోపం వచ్చింది
మీరు ఏమి చేసారు...

1198
01:11:58,583 --> 01:11:59,917
అప్పుడు జాన్ కనిపిస్తుంది.

1199
01:12:00,042 --> 01:12:01,125
<i>రే!</i>

1200
01:12:01,500 --> 01:12:04,042
కాబట్టి మీరు... కొరడా ఝుళిపించండి.

1201
01:12:04,125 --> 01:12:05,125
<i>లేదు! లేదు!</i>

1202
01:12:07,500 --> 01:12:09,583
అదే జరిగింది రేయ్?

1203
01:12:11,625 --> 01:12:13,708
- మీరు గాయపడ్డారా?
- మనసు, రే,

1204
01:12:14,333 --> 01:12:18,750
అది కొన్నిసార్లు సృష్టించవచ్చు
ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవికత, తప్పుడు వాస్తవికత,

1205
01:12:19,417 --> 01:12:21,542
గాయం నుండి తనను తాను రక్షించుకోవడానికి.

1206
01:12:22,208 --> 01:12:24,417
<i>మనం భయపడే విషయాల నుండి,</i>

1207
01:12:26,333 --> 01:12:28,583
<i>మనం ఊహించలేని భయానక సంఘటనల నుండి.</i>

1208
01:12:28,667 --> 01:12:30,167
విరిగిపోయిందా?

1209
01:12:31,167 --> 01:12:33,167
ఇంతకు ముందు ఒకసారి మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోయారు,

1210
01:12:34,375 --> 01:12:37,583
మరియు మీరు చూసినప్పుడు
పెరికి నువ్వు ఏం చేసావు...

1211
01:12:38,292 --> 01:12:39,417
ఆపై జోన్నే,

1212
01:12:40,375 --> 01:12:46,333
మీ మనస్సు వాస్తవాన్ని అంగీకరించలేదు
అది మళ్ళీ జరిగింది అని.

1213
01:12:49,083 --> 01:12:50,917
మరియు మీ చేతుల్లో.

1214
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టను, స్వీటీ.

1215
01:12:58,292 --> 01:12:59,625
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, రే?

1216
01:13:03,750 --> 01:13:05,333
పెరి మరియు జోవాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1217
01:13:07,667 --> 01:13:10,333
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచారు?

1218
01:13:13,458 --> 01:13:14,458
రే?

1219
01:13:18,708 --> 01:13:19,708
రే?

1220
01:13:29,792 --> 01:13:31,500
లేచి నిలబడండి, మిస్టర్ మన్రో.

1221
01:13:33,792 --> 01:13:35,458
లేచి నిలబడండి, మిస్టర్ మన్రో!

1222
01:13:37,250 --> 01:13:38,250
లేచి నిలబడండి.

1223
01:13:39,250 --> 01:13:40,625
ఇప్పుడే లేవండి.

1224
01:13:45,417 --> 01:13:48,792
మిస్టర్ మన్రో, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
హత్య అనుమానం కోసం.

1225
01:13:48,875 --> 01:13:50,833
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది.

1226
01:13:50,917 --> 01:13:54,208
మీరు చెప్పేది ఏదైనా చేయగలదు మరియు ఉంటుంది
న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

1227
01:13:54,292 --> 01:13:57,125
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది.
మీరు న్యాయవాదిని కొనుగోలు చేయలేకపోతే,

1228
01:13:57,208 --> 01:13:59,708
ఒకటి మీ కోసం అందించబడుతుంది...

1229
01:14:02,917 --> 01:14:03,958
<i>నాన్న!</i>

1230
01:14:05,208 --> 01:14:06,250
<i>కదలకండి.</i>

1231
01:14:06,333 --> 01:14:08,213
ఓకే అయిపోతుంది.
నేను అతనిని భయపెట్టబోతున్నాను.

1232
01:14:08,708 --> 01:14:10,000
నాన్న!

1233
01:14:10,083 --> 01:14:11,583
లేదు!

1234
01:14:13,583 --> 01:14:14,625
<i>మీరు గాయపడ్డారా?</i>

1235
01:14:15,042 --> 01:14:16,500
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

1236
01:14:21,208 --> 01:14:22,208
ఇది జరిగింది.

1237
01:14:24,250 --> 01:14:25,375
లేదు, రే!

1238
01:14:25,458 --> 01:14:27,583
కింద పెట్టు. కింద పెట్టు.
మీ తుపాకులన్నింటినీ అణచివేయండి.

1239
01:14:28,167 --> 01:14:29,750
- సరే...
- ఇప్పుడే చేయండి. ఇప్పుడు!

1240
01:14:29,833 --> 01:14:30,833
ఇప్పుడు!

1241
01:14:31,750 --> 01:14:34,542
మీ తుపాకులు మరియు మీ రేడియోలను ఉంచండి
మరియు వాటిని తరిమివేయండి.

1242
01:14:35,667 --> 01:14:38,250
- మీరు కూడా!
- మీరు మిమ్మల్ని మీరు ఫకింగ్ చేసుకుంటున్నారని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1243
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
నువ్వు అక్కడే ఉండు. కుడి.

1244
01:14:41,083 --> 01:14:44,167
ఇప్పుడు అందరూ లేవండి. అందరూ బయటకు!

1245
01:14:44,250 --> 01:14:46,792
నువ్వు వెళ్ళు, బయటికి రా! వెళ్ళండి, పైకి వెళ్ళండి!

1246
01:14:48,167 --> 01:14:49,292
అందరూ లేవండి!

1247
01:14:50,667 --> 01:14:52,667
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టవని నాకు తెలుసు, రే.

1248
01:14:54,000 --> 01:14:56,542
నేను నా భార్యను హత్య చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు నా కుమార్తె.

1249
01:14:56,708 --> 01:14:58,208
కాబట్టి మీరు నాకు ఎవరు?

1250
01:14:59,375 --> 01:15:00,375
ఇప్పుడు దానిని తరలించండి.

1251
01:15:01,542 --> 01:15:02,542
తరలించు!

1252
01:15:04,833 --> 01:15:06,208
రండి, పక్కకు తిప్పండి.

1253
01:15:06,292 --> 01:15:07,292
ఇప్పుడు ఆ తలుపు తెరవండి.

1254
01:15:08,083 --> 01:15:09,792
సరే, ఇప్పుడు లోపలికి రండి. అందరూ లోపలికి రండి.

1255
01:15:10,708 --> 01:15:11,875
రండి. రండి.

1256
01:15:13,542 --> 01:15:14,542
సరే.

1257
01:15:15,042 --> 01:15:16,792
- నాకు మీ కీ కార్డ్ ఇవ్వండి.
- రే...

1258
01:15:16,917 --> 01:15:18,875
మీరు ఆ కుక్కను చూడాలని అనుకుంటే

1259
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
ఏదో విధంగా మిగతావన్నీ చేస్తుంది
మీరు నిజమని నమ్ముతారు,

1260
01:15:21,333 --> 01:15:22,583
మీరు తప్పు.

1261
01:15:22,917 --> 01:15:24,083
లేదా మీరు తప్పు.

1262
01:15:26,583 --> 01:15:27,625
నాకు కార్డు ఇవ్వండి.

1263
01:15:30,667 --> 01:15:32,708
- పొరపాటు.
- బాగా, మేము చూస్తాము.

1264
01:15:43,625 --> 01:15:48,083
అమ్మానాన్న!
అమ్మానాన్న! మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు!

1265
01:16:20,208 --> 01:16:21,417
నేను నీకోసం వస్తున్నాను.

1266
01:16:46,667 --> 01:16:49,750
- ఇంకా రేడియాలజీ నుండి ఫిల్ చూస్తున్నారా?
- నేను అలా అనుకోను.

1267
01:17:14,917 --> 01:17:15,917
ఆహ్.

1268
01:17:34,667 --> 01:17:36,958
నేను మీకు చెప్తున్నాను, టెర్రీ,
అది ఎంత సుదీర్ఘమైన రోజు.

1269
01:17:47,792 --> 01:17:48,917
చాలా వెర్రి, అవునా?

1270
01:17:50,625 --> 01:17:53,250
నా ఉద్దేశ్యం,
నాది తీయడానికి కూడా నేను భయపడుతున్నాను, మీకు తెలుసా?

1271
01:17:53,333 --> 01:17:55,333
నేను అతన్ని డ్రాప్ చేస్తే?

1272
01:17:59,625 --> 01:18:01,250
కాబట్టి, ఇది మీ మొదటిదా?

1273
01:18:02,000 --> 01:18:04,167
<i>రే, జాగ్రత్త!</i>

1274
01:18:04,250 --> 01:18:06,042
<i>క్షమించండి, మిస్టర్ మన్రో. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.</i>

1275
01:18:08,458 --> 01:18:09,458
<i>వాళ్ళిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు.</i>

1276
01:18:17,500 --> 01:18:19,833
అంతే. కాల్ చేయండి.

1277
01:18:22,292 --> 01:18:24,375
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ మన్రో. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

1278
01:18:24,542 --> 01:18:28,417
ఏబీ...

1279
01:18:28,500 --> 01:18:29,708
<i>ఏదైనా చేయండి.</i>

1280
01:18:33,375 --> 01:18:35,500
<i>ఏదైనా చేయండి.</i>

1281
01:18:40,417 --> 01:18:41,417
హే.

1282
01:19:01,958 --> 01:19:04,375
ఎనభై రెండు డిగ్రీలు.

1283
01:19:04,458 --> 01:19:05,667
హెడ్ ​​అప్.

1284
01:19:07,917 --> 01:19:10,250
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1285
01:19:11,833 --> 01:19:13,042
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1286
01:19:15,042 --> 01:19:16,083
సహాయం.

1287
01:19:28,667 --> 01:19:31,292
డాక్టర్? డాక్టర్!

1288
01:19:32,417 --> 01:19:33,458
దయచేసి సైన్ ఇన్ చేయండి.

1289
01:19:38,500 --> 01:19:39,875
ధన్యవాదాలు. మంచి పని.

1290
01:19:58,542 --> 01:20:01,125
రండి... రండి.

1291
01:20:15,625 --> 01:20:17,542
ఓహ్, ఫక్...

1292
01:20:31,500 --> 01:20:32,500
వెళ్ళు!

1293
01:20:39,500 --> 01:20:41,875
కేవలం... కేవలం...

1294
01:20:41,958 --> 01:20:43,083
ఆపండి.

1295
01:20:43,167 --> 01:20:44,417
ఆగండి.

1296
01:20:47,833 --> 01:20:50,875
నేను నా కుటుంబాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను ...
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1297
01:20:52,125 --> 01:20:54,458
బారెల్‌ను దూరంగా సూచించండి. సరేనా?

1298
01:21:01,375 --> 01:21:02,375
సరే.

1299
01:21:04,542 --> 01:21:06,375
నేను నిన్ను మీ కుటుంబానికి తీసుకెళ్తాను, సరేనా?

1300
01:21:08,500 --> 01:21:10,208
వారు సరిగ్గా కింద ఉన్నారు.

1301
01:21:11,208 --> 01:21:12,333
ముప్పై సెకన్ల దూరంలో.

1302
01:21:15,792 --> 01:21:17,875
నాకు ఇవ్వు...
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1303
01:21:19,208 --> 01:21:20,208
అవును.

1304
01:21:31,542 --> 01:21:33,167
సరే.

1305
01:21:33,250 --> 01:21:34,417
ఇది ముగిసింది!

1306
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
నా కుటుంబాన్ని నాకు ఇవ్వండి!

1307
01:24:07,042 --> 01:24:11,292
<i>మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1308
01:25:05,375 --> 01:25:07,333
<i>EMS ఇప్పుడే తీసుకువచ్చింది
ఒక జంట తల గాయాలు.</i>

1309
01:25:07,792 --> 01:25:09,583
<i>హెడ్-ఆన్ తాకిడి. డ్రంక్ డ్రైవింగ్.</i>

1310
01:25:12,875 --> 01:25:15,208
<i>నేను చూసిన అత్యంత అందమైన కళ్ళు.</i>

1311
01:25:21,167 --> 01:25:23,917
<i>మీరు పెరిని జాబితా చేయాలనుకుంటున్నారా
అవయవ దానం కోసం?</i>

1312
01:25:24,000 --> 01:25:25,542
<i>లేదు.</i>

1313
01:25:25,625 --> 01:25:27,375
పునఃపరిశీలించమని నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించవచ్చా?

1314
01:26:09,042 --> 01:26:11,458
ఆమెను తాకవద్దు!
తిరిగి పొందండి! టేబుల్ నుండి దూరంగా.

1315
01:26:11,542 --> 01:26:16,208
అది చాలు! పెట్టు!
గోడకు ఎదురు తిరిగి! పెరి...

1316
01:26:18,292 --> 01:26:21,042
పెరీ? అక్కడే ఉండు.

1317
01:26:22,417 --> 01:26:23,417
ఓ...

1318
01:26:28,125 --> 01:26:29,667
మీ ముసుగుని తీసివేయండి.

1319
01:26:31,583 --> 01:26:32,708
దాన్ని తీసేయండి.

1320
01:26:44,333 --> 01:26:45,708
నువ్వు రాక్షసుడివి.

1321
01:26:49,292 --> 01:26:50,958
మీరంతా రాక్షసులు.

1322
01:26:51,250 --> 01:26:53,750
రే, ఇలా చేయకు.

1323
01:26:53,833 --> 01:26:56,042
చింతించకు, బిడ్డ. నేను నిన్ను పొందాను, బిడ్డ.

1324
01:26:56,125 --> 01:26:57,750
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1325
01:26:57,833 --> 01:26:59,583
- రే... రే...
<i>- </i>జో?

1326
01:27:00,042 --> 01:27:03,583
జో! జో! జో! జో!

1327
01:27:03,958 --> 01:27:05,375
నం.

1328
01:27:05,458 --> 01:27:07,458
రేయ్... రేయ్...

1329
01:27:07,542 --> 01:27:10,000
- రండి. రండి.
- రే...

1330
01:27:11,708 --> 01:27:14,167
మీరు నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

1331
01:27:15,167 --> 01:27:17,125
మీరు కేవలం కట్ చేయవచ్చు అనుకుంటున్నాను
నా చిన్న అమ్మాయి?

1332
01:27:17,750 --> 01:27:18,958
తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి.

1333
01:27:19,292 --> 01:27:20,333
ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1334
01:27:20,417 --> 01:27:21,458
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

1335
01:27:21,542 --> 01:27:24,625
రే, మీరు తీవ్ర గందరగోళంలో ఉన్నారు.

1336
01:27:34,292 --> 01:27:35,708
నేను నీకు భయపడను.

1337
01:27:37,083 --> 01:27:40,000
రే, ఇది చేయవద్దు, దయచేసి.

1338
01:27:40,083 --> 01:27:41,375
రేయ్... రేయ్...

1339
01:27:41,792 --> 01:27:43,042
వారు మాకు మత్తుమందు ఇచ్చారు.

1340
01:27:43,125 --> 01:27:45,208
నాకు తెలుసు. పెరి పట్టుకోండి.

1341
01:27:45,292 --> 01:27:46,292
రే.

1342
01:27:46,667 --> 01:27:48,375
మీరు విషయాలు స్పష్టంగా చూడలేరు.

1343
01:27:49,708 --> 01:27:51,208
నేను ఇంతకంటే స్పష్టంగా భావించలేదు.

1344
01:27:53,833 --> 01:27:55,208
రండి, రండి.

1345
01:28:00,458 --> 01:28:01,583
అతన్ని పట్టుకోండి!

1346
01:28:02,792 --> 01:28:04,667
ప్రొపోఫోల్, 15 మిల్లీగ్రాములు!

1347
01:28:15,750 --> 01:28:18,000
రేయ్!

1348
01:28:46,375 --> 01:28:49,667
ఓహ్, జో, మీరు ఓకే!

1349
01:28:50,125 --> 01:28:51,125
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1350
01:28:55,208 --> 01:28:59,708
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

1351
01:29:02,292 --> 01:29:04,583
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఆపు! ఆపు! ఆపు!
- అయ్యో, అయ్యో!

1352
01:29:06,333 --> 01:29:07,583
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1353
01:29:07,667 --> 01:29:10,208
మిస్టర్ మన్రో, నా మాట వినండి.
నువ్వు నా మాట వినాలి.

1354
01:29:10,750 --> 01:29:13,417
మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టలేము.
మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళలేరు.

1355
01:29:13,958 --> 01:29:15,417
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1356
01:29:15,792 --> 01:29:18,458
నేను డాక్టర్ బ్రూస్ వోక్. నీకు గుర్తుందా?

1357
01:29:19,625 --> 01:29:22,268
చూడండి, మేము మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.
తుపాకీని ఎందుకు కింద పెట్టకూడదు...

1358
01:29:22,292 --> 01:29:25,542
ఫక్! షిట్!

1359
01:29:27,458 --> 01:29:28,458
నేను చేసాను.

1360
01:29:28,875 --> 01:29:31,292
అవును, నేను చేసాను.

1361
01:29:31,750 --> 01:29:33,750
నువ్వు నన్ను కాల్చి చంపావు!

1362
01:29:34,542 --> 01:29:35,542
నేను చేసాను.

1363
01:29:39,375 --> 01:29:41,542
ఫక్ యు!

1364
01:29:44,625 --> 01:29:45,625
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1365
01:29:51,125 --> 01:29:52,667
ఇదిగో. వెచ్చగా ఉండండి.

1366
01:30:00,750 --> 01:30:03,625
నాన్న?

1367
01:30:04,375 --> 01:30:05,375
అవునా?

1368
01:30:05,750 --> 01:30:07,208
మనం ఇంకా ఇంటికి వచ్చామా?

1369
01:30:08,375 --> 01:30:09,583
త్వరలో, ప్రియురాలు.

1370
01:30:10,500 --> 01:30:11,500
త్వరలో.

1371
01:30:48,208 --> 01:30:49,208
నువ్వు బాగున్నావా?

1372
01:30:53,833 --> 01:30:54,875
మేము ఇప్పుడు ఉన్నాము.

1373
01:30:55,875 --> 01:30:58,875
నా చేయి, నాన్న, ఇంకా నొప్పిగా ఉంది.

1374
01:31:00,833 --> 01:31:03,458
సరే, పాట ఎలా ఉంటుంది,
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

1375
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
మ్మ్మ్మ్.

1376
01:31:08,208 --> 01:31:13,417
♪ <i>ఎరుపు మరియు పసుపు మరియు గులాబీ మరియు ఆకుపచ్చ</i> ♪

1377
01:31:14,542 --> 01:31:18,125
♪ <i>పర్పుల్ మరియు నారింజ మరియు నీలం</i> ♪

1378
01:31:19,125 --> 01:31:22,083
♪ <i>నేను ఇంద్రధనస్సు పాడగలను</i> ♪

1379
01:31:22,792 --> 01:31:25,042
♪ <i>ఒక ఇంద్రధనస్సు పాడండి</i> ♪

1380
01:31:25,958 --> 01:31:29,500
♪ <i>మీ కోసం ఇంద్రధనస్సు పాడండి</i> ♪

1381
01:31:33,583 --> 01:31:34,708
ఆమెను తాకవద్దు!

1382
01:31:36,583 --> 01:31:38,792
పెరి!

1383
01:31:38,875 --> 01:31:40,083
రే.

1384
01:31:41,333 --> 01:31:42,792
మీరు విషయాలు స్పష్టంగా చూడలేరు.

1385
01:31:43,708 --> 01:31:45,458
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

1386
01:31:45,542 --> 01:31:46,833
<i>మీరు స్పష్టంగా ఆలోచించడం లేదు.</i>

1387
01:31:49,375 --> 01:31:51,458
<i>మీరు తీవ్ర గందరగోళంలో ఉన్నారు.</i>

1388
01:31:54,583 --> 01:31:56,042
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
ఆపు!

1389
01:31:56,125 --> 01:31:59,417
<i>- ఆపు!
- మీరు తీవ్ర గందరగోళంలో ఉన్నారు.</i>

1390
01:32:00,708 --> 01:32:04,042
<i>- </i><i>మనస్సు, రే...</i>

1391
01:32:07,458 --> 01:32:08,458
లేదు!

1392
01:32:11,000 --> 01:32:14,583
<i>కొన్నిసార్లు సృష్టించవచ్చు
ఒక ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవికత,</i>

1393
01:32:14,667 --> 01:32:15,792
<i>తప్పుడు వాస్తవం...</i>

1394
01:32:19,333 --> 01:32:21,417
<i>గాయం నుండి తనను తాను రక్షించుకోవడానికి.</i>

1395
01:32:24,875 --> 01:32:26,542
<i>మనం భయపడే విషయాల నుండి.</i>

1396
01:32:28,750 --> 01:32:31,333
<i>మనం ఊహించలేని భయానక సంఘటనల నుండి.</i>

1397
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
నాన్న.

1398
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
ఓ దేవుడా!

1399
01:32:53,958 --> 01:32:56,333
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె ఓకే!

1400
01:32:56,417 --> 01:33:00,500
- నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.

1401
01:33:00,583 --> 01:33:02,500
సరే. సరే.

1402
01:33:10,750 --> 01:33:12,750
♪ <i>ఒక ఇంద్రధనస్సు పాడండి</i> ♪

1403
01:33:13,958 --> 01:33:18,292
♪ <i>మీ కోసం ఇంద్రధనస్సు పాడండి</i> ♪

1404
01:33:21,375 --> 01:33:22,500
అది ఎలా ఉంది?

1405
01:33:24,667 --> 01:33:25,667
బాగుంది.

1406
01:33:28,833 --> 01:33:30,042
ఇంటికి వెళ్దాం.