1
00:00:42,000 --> 00:00:43,748
<i><b>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</b></i>

2
00:00:43,767 --> 00:00:46,993
<i><b>ഇത് സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നീ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?</b></i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:48,502
<i><b>സഹായം.</b></i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,332
<i><b>എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വെക്കണം.</b></i>

5
00:00:50,344 --> 00:00:52,851
<i><b>നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വെക്കണം.</b></i>

6
00:00:54,281 --> 00:00:55,909
<i><b>എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് "തോക്ക് താഴെ തരൂ."</b></i>

7
00:00:55,921 --> 00:00:57,099
<font color="

8
00:00:57,110 --> 00:00:59,237
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.</b></i>

9
00:00:59,258 --> 00:01:01,286
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.</b></i>

10
00:01:02,007 --> 00:01:03,335
<i><b>എനിക്ക് തരൂ, "ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."</b></i>

11
00:01:03,346 --> 00:01:04,624
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.</b></i>

12
00:01:04,635 --> 00:01:06,913
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.</b></i>

13
00:01:07,664 --> 00:01:08,912
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.</b></i>

14
00:01:08,933 --> 00:01:09,971
<i><b>തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.</b></i>

15
00:01:09,982 --> 00:01:12,030
<font color="

16
00:01:13,630 --> 00:01:14,828
<i><b>"ശാന്തമാക്കൂ."</b></i>

17
00:01:14,839 --> 00:01:16,606
<i><b>ശാന്തമാകൂ.</b></i>

18
00:01:16,658 --> 00:01:17,726
<i><b>ശാന്തമാകൂ.</b></i>

19
00:01:17,737 --> 00:01:18,516
<i><b>ശാന്തമായിരിക്കുക.</b></i>

20
00:01:18,537 --> 00:01:19,935
<i><b>സിയറ, ചാനലുകൾ മാറുക.</b></i>

21
00:01:19,957 --> 00:01:22,154
<i><b>ചാനലുകൾ മാറുന്നു.</b></i>

22
00:01:22,265 --> 00:01:24,213
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, പകർത്തുക.</b></i>

23
00:01:29,470 --> 00:01:31,967
<font color="

24
00:01:31,980 --> 00:01:33,708
<i><b>ശാന്തമായിരിക്കുക!</b></i>

25
00:01:33,738 --> 00:01:35,915
<i><b>ശാന്തമായിരിക്കുക!</b></i>

26
00:01:39,025 --> 00:01:40,393
<i><b>സിയറ വൺ.</b></i>

27
00:01:40,424 --> 00:01:41,492
<i><b>സിയറ വൺ.</b></i>

28
00:01:41,503 --> 00:01:43,181
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.</b></i>

29
00:01:44,832 --> 00:01:46,560
<i><b>വൃശ്ചികം.</b></i>

30
00:01:51,757 --> 00:01:53,495
<i><b>എഡി!</b></i>

31
00:01:54,785 --> 00:01:57,232
<font color="

32
00:01:57,684 --> 00:01:58,533
<i><b>എനിക്ക് പോകണം.</b></i>

33
00:01:58,553 --> 00:01:59,561
<i><b>എനിക്ക് പോകണം, അതാണ് എൻ്റെ സവാരി.</b></i>

34
00:01:59,602 --> 00:02:01,769
<i><b>എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.</b></i>

35
00:02:01,791 --> 00:02:03,409
<i><b>എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക
എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.</b></i>

36
00:02:03,440 --> 00:02:04,569
<i><b>എനിക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.</b></i>

37
00:02:04,579 --> 00:02:05,197
<i><b>ഇത്...</b></i>

38
00:02:05,209 --> 00:02:07,676
<font color="
ബാർണി, ഇത് അവൻ്റെ വിരമിക്കൽ ആണ്.</b></i>

39
00:02:07,688 --> 00:02:08,976
<i><b>ജക്കൂബും ഡൊറോട്ടയും പറക്കുന്നു.</b></i>

40
00:02:08,987 --> 00:02:11,054
<i><b>അച്ഛന് നിങ്ങളെ കുറച്ച് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.</b></i>

41
00:02:11,066 --> 00:02:12,794
<i><b>ക്ലാർക്കിൻ്റെ ക്വാർട്ടറ്റ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.</b></i>

42
00:02:12,804 --> 00:02:14,512
<i><b>എല്ലാ വർഷവും വാർഷികങ്ങൾ നടക്കുന്നു.</b></i>

43
00:02:14,524 --> 00:02:15,073
<i><b>അതിനാണ് അവർ.</b></i>

44
00:02:15,084 --> 00:02:16,172
<font color="

45
00:02:16,183 --> 00:02:17,191
<i><b>അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു.</b></i>

46
00:02:17,212 --> 00:02:18,240
<i><b>അത്...</b></i>

47
00:02:18,262 --> 00:02:19,320
<i><b>ഇത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താവുന്ന ഒന്നല്ല.</b></i>

48
00:02:19,331 --> 00:02:22,128
<i><b>അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളെ റബ്ബർ ബുള്ളറ്റുകളിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തണോ?</b></i>

49
00:02:22,799 --> 00:02:24,687
<i><b>എനിക്ക് പോകണം.</b></i>

50
00:02:26,907 --> 00:02:31,873
<i><b>എഡ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ലോകം അവസാനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുറച്ച് പുഷ്അപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</b></i></font>

51
00:02:31,893 --> 00:02:33,601
<i><b>ക്ലാർക്ക്, പാക്ക് അപ്പ്, സമയം ഏഴായി.</b></i>

52
00:02:33,623 --> 00:02:35,511
<i><b>കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ബസിൽ കയറാം.</b></i>

53
00:02:37,949 --> 00:02:39,027
<i><b>ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.</b></i>

54
00:02:39,040 --> 00:02:40,148
<i><b>വലത്.</b></i>

55
00:02:40,709 --> 00:02:42,347
<i><b>സോഫ്, എല്ലാവരും അവിടെ എത്തും.</b></i>

56
00:02:42,367 --> 00:02:43,355
<i><b>എല്ലാവരും.</b></i>

57
00:02:43,377 --> 00:02:44,555
<font color="

58
00:02:44,576 --> 00:02:45,684
<i><b>എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഇത് പോലെയാണ്...</b></i>

59
00:02:45,696 --> 00:02:46,924
<i><b>കുടുംബം.</b></i>

60
00:02:46,935 --> 00:02:48,563
<i><b>നല്ലത്.</b></i>

61
00:02:49,423 --> 00:02:50,951
<i><b>പിന്നീട്, കുട്ടി.</b></i>

62
00:02:50,972 --> 00:02:52,449
<i><b>അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.</b></i>

63
00:02:52,581 --> 00:02:56,107
<i><b>അപ്പോൾ, എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
മാതാപിതാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ നാല്പതാമത്തെയും എല്ലാവരെയും നഷ്ടമായോ?</b></i>

64
00:02:56,119 --> 00:02:56,878
<font color="

65
00:02:56,899 --> 00:02:59,336
<i><b>ഓഫീസർ വേഡ്‌സ്‌വർത്ത്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...</b></i>

66
00:02:59,357 --> 00:03:00,865
<i><b>ഞാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എന്താണ് പറയുക?</b></i>

67
00:03:00,876 --> 00:03:01,924
<i><b>ഓ, അവരോട് പറയൂ...</b></i>

68
00:03:01,945 --> 00:03:04,572
<i><b>ഓർക്കാൻ അവരോട് പറയുക
അവരുടെ ഗിൽബെർട്ടും സള്ളിവനും.</b></i>

69
00:03:04,584 --> 00:03:08,290
<i><b>* കോൺസ്റ്റബുലറി ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുമ്പോൾ
ചെയ്യേണ്ടത് *</b></i>

70
00:03:08,302 --> 00:03:11,628
<font color="
സന്തോഷമുള്ള ഒരു സന്തോഷമല്ല *</b></i>

71
00:03:12,250 --> 00:03:13,428
<i><b>ശരി.</b></i>

72
00:03:13,429 --> 00:03:15,157
<i><b>- അത് നല്ലതാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.</b></i>

73
00:03:33,117 --> 00:03:34,775
<i><b>പാപ്പാ?</b></i>

74
00:03:49,018 --> 00:03:50,696
<i><b>അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ സെൻ്റ് കാതറിൻ ആണ്.</b></i>

75
00:03:50,707 --> 00:03:53,394
<i><b>സെൻ്റ്. കാതറിൻ സ്റ്റേഷൻ.</b></i>

76
00:03:58,172 --> 00:03:59,760
<i><b>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?</b></i>

77
00:04:00,172 --> 00:04:02,579
<font color="

78
00:04:02,640 --> 00:04:04,188
<i><b>ബ്രെംലർ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾക്ക് അനുസൃതമായിരുന്നില്ല.</b></i>

79
00:04:04,209 --> 00:04:04,837
<i><b>ശരിക്കും?</b></i>

80
00:04:04,860 --> 00:04:06,138
<i><b>റോളി.</b></i>

81
00:04:06,148 --> 00:04:07,486
<i><b>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.</b></i>

82
00:04:07,777 --> 00:04:09,825
<i><b>ബ്രാസ് അവനെ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
പുതിയ ബ്രെംലർ.</b></i>

83
00:04:09,836 --> 00:04:10,665
<i><b>ഓ, അതെ?</b></i>

84
00:04:10,675 --> 00:04:11,683
<font color="
ആ ഇരട്ട ട്രിഗർ?</b></i>

85
00:04:11,705 --> 00:04:14,292
<i><b>Pssh. അവൾ തിരക്കിലാണ്.</b></i>

86
00:04:14,313 --> 00:04:16,160
<i><b>ഒരു തടിച്ച ലക്ഷ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</b></i>

87
00:04:16,172 --> 00:04:17,999
<i><b>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എ
മധുരമുള്ള കഷണം പക്ഷേ...</b></i>

88
00:04:18,012 --> 00:04:20,589
<i><b>എല്ലാം സാസ് ആണ്, ക്ലാസ്സില്ല!</b></i>

89
00:04:20,600 --> 00:04:22,048
<i><b>ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൊരുത്തമാണ്.</b></i>

90
00:04:22,058 --> 00:04:24,605
<font color="

91
00:04:24,617 --> 00:04:25,815
<i><b>ഹേയ്.</b></i>

92
00:04:25,826 --> 00:04:27,274
<i><b>ഹേയ്!</b></i>

93
00:04:27,345 --> 00:04:30,802
<i><b>അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിടുന്ന വേദനയുടെ ലോകം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മതിലുകൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ട സമയം, അല്ലേ?</b></i>

94
00:04:30,814 --> 00:04:31,762
<i><b>ക്ഷമിക്കണം, സാർ.</b></i>

95
00:04:31,793 --> 00:04:33,511
<i><b>ക്ഷമിക്കണം, സാർ.</b></i>

96
00:04:34,921 --> 00:04:37,668
<i><b>എന്താ, നീ അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയോ? അല്ലേ?</b></i>

97
00:04:37,680 --> 00:04:38,608
<font color="

98
00:04:38,619 --> 00:04:39,827
<i><b>ഇല്ല. അല്ലേ?</b></i>

99
00:04:39,838 --> 00:04:40,697
<i><b>ആരാണ് വിജയിച്ചത്?</b></i>

100
00:04:40,707 --> 00:04:42,155
<i><b>ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?</b></i>

101
00:04:42,167 --> 00:04:43,395
<i><b>അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രതിദിന പ്രത്യേകത?</b></i>

102
00:04:43,406 --> 00:04:44,535
<i><b>അപ്പവും വെണ്ണയും.</b></i>

103
00:04:44,555 --> 00:04:46,463
<i><b>ജെയിംസ്‌ടൗണിൽ ഡ്രഗ് സ്ക്വാഡ് വൻ പരിശോധന നടത്തി.</b></i>

104
00:04:46,473 --> 00:04:47,871
<font color="

105
00:04:47,884 --> 00:04:49,202
<i><b>നൈസ്മിത്തിൻ്റെ.</b></i>

106
00:04:49,223 --> 00:04:50,401
<i><b>അത് വലുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.</b></i>

107
00:04:50,412 --> 00:04:51,610
<i><b>വരൂ. നൈസ്മിത്ത്?</b></i>

108
00:04:51,621 --> 00:04:54,228
<i><b>അവൻ്റെ അവസാനത്തെ വലിയ പ്രതിമ എന്താണ്, രണ്ട്
കുട്ടികളും രണ്ട് സന്ധികളും?</b></i>

109
00:04:54,240 --> 00:04:56,997
<i><b>എനിക്കറിയാം, എല്ലാ ദിവസവും ക്രിസ്മസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?</b></i>

110
00:04:57,007 --> 00:04:58,595
<font color="

111
00:04:58,607 --> 00:04:59,825
<i><b>ഫ്രിക്കിൻ ഷാഗ് കാർപെറ്റ്.</b></i>

112
00:04:59,846 --> 00:05:01,744
<i><b>ഇതിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവൾ രാവിലെ മുഴുവൻ ചവിട്ടുന്നു.</b></i>

113
00:05:01,755 --> 00:05:02,873
<i><b>സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ വില, സ്‌പൈക്ക്.</b></i>

114
00:05:02,894 --> 00:05:04,812
<i><b>അതെ, അവൾ എനിക്ക് പ്രാതൽ പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.</b></i>

115
00:05:04,833 --> 00:05:05,911
<i><b>നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് വിട പറയുക.</b></i>

116
00:05:05,922 --> 00:05:07,330
<font color="

117
00:05:07,342 --> 00:05:07,851
<i><b>അതെ</b></i>

118
00:05:07,861 --> 00:05:09,749
<i><b>സ്പിക്കി, ഇന്ന് രാത്രി റിട്ടയർമെൻ്റ് പാർട്ടി?</b></i>

119
00:05:09,760 --> 00:05:11,338
<i><b>അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.</b></i>

120
00:05:11,350 --> 00:05:13,641
<i><b>നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</b></i>

121
00:05:53,350 --> 00:05:54,514
<i><b>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</b></i>

122
00:05:54,534 --> 00:05:56,953
<i><b>ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിത്രം ലഭിക്കും.</b></i></font>

123
00:05:56,975 --> 00:05:58,801
<i><b>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വലിയ ചിത്രം?</b></i>

124
00:05:58,813 --> 00:06:00,740
<i><b>ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ 40-ാം വാർഷികമാണ്.</b></i>

125
00:06:00,750 --> 00:06:02,165
<i><b>- വരൂ.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.</b></i>

126
00:06:02,178 --> 00:06:03,704
<i><b>എന്ത്, അത് പറയാൻ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?</b></i>

127
00:06:04,608 --> 00:06:06,134
<i><b>ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</b></i>

128
00:06:06,144 --> 00:06:10,441
<i><b>ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു "പോലീസ് വിരമിക്കുന്നു"
ആഴ്ചയും ഒരു ദിവസവും അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.</b></i></font>

129
00:06:10,504 --> 00:06:13,876
<i><b>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നത്
ദിവസം വരുമ്പോൾ?</b></i>

130
00:06:44,571 --> 00:06:46,227
<i><b>മാർട്ട.</b></i>

131
00:06:49,452 --> 00:06:51,168
<i><b>നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</b></i>

132
00:06:51,192 --> 00:06:53,973
<i><b>മാർത്താ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്</b></i>

133
00:06:53,983 --> 00:06:57,437
<i><b>നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം</b></i>

134
00:06:57,449 --> 00:07:00,240
<i><b>എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്</b></i></font>

135
00:07:00,250 --> 00:07:03,041
<i><b>എനിക്ക് വീണ്ടും പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും</b></i>

136
00:07:06,036 --> 00:07:07,892
<i><b>ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഐ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</b></i>

137
00:07:07,913 --> 00:07:09,489
<i><b>എന്നോടൊപ്പം വരൂ</b></i>

138
00:07:09,502 --> 00:07:11,399
<i><b>എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം</b></i>

139
00:07:11,420 --> 00:07:15,597
<i><b>ഏതെങ്കിലും ഇൻകമിംഗിൻ്റെ ചുരുക്കം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഡിറ്റക്ടീവ് നൈസ്മിത്തിനായുള്ള നാർക് വാറണ്ട്.</b></i>

140
00:07:15,828 --> 00:07:20,275
<font color="
അതിൽ ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ പഠിക്കും.</b></i>

141
00:07:20,298 --> 00:07:21,733
<i><b>നിഞ്ച ടീമുകൾ, എഡ്.</b></i>

142
00:07:21,744 --> 00:07:25,529
<i><b>ആൽഫ: വേഡ്ഡി 1, സ്പൈക്ക് 2, ലൂ 3.</b></i>

143
00:07:25,550 --> 00:07:27,296
<i><b>വാര്ഡി, യു മാൻ ദ റാം.</b></i>

144
00:07:27,308 --> 00:07:28,743
<i><b>റോളി, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?</b></i>

145
00:07:28,755 --> 00:07:29,748
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.</b></i>

146
00:07:29,759 --> 00:07:30,752
<font color="

147
00:07:30,773 --> 00:07:33,494
<i><b>Dds, flashbangs.</b></i>

148
00:07:33,514 --> 00:07:35,913
<i><b>ല്യൂ, കുറവ് മാരകമാണ്.</b></i>

149
00:07:35,927 --> 00:07:36,960
<i><b>എന്ത്?</b></i>

150
00:07:36,970 --> 00:07:37,963
<i><b>വീണ്ടും?</b></i>

151
00:07:37,975 --> 00:07:40,404
<i><b>ഞാൻ ചർച്ച നടത്തും
ആവശ്യം വന്നാൽ.</b></i>

152
00:07:40,415 --> 00:07:45,033
<i><b>സ്നിപ്പർമാർ: എഡ്, നിങ്ങൾ സിയറയാണ്
രണ്ട്; ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ സിയറ വൺ ആണ്.</b></i>

153
00:07:45,286 --> 00:07:46,470
<font color="

154
00:07:46,480 --> 00:07:47,804
<i><b>തീർച്ചയായും.</b></i>

155
00:07:47,827 --> 00:07:48,700
<i><b>തീർച്ചയായും.</b></i>

156
00:07:48,732 --> 00:07:50,608
<i><b>സമ്പത്ത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.</b></i>

157
00:07:50,619 --> 00:07:51,742
<i><b>ഇന്ന് "ജൂൾസ് ഡേ" ആണോ?</b></i>

158
00:07:51,754 --> 00:07:53,912
<i><b>എല്ലാ ദിവസവും "ജൂൾസ് ദിനം" ആണ്.</b></i>

159
00:07:55,602 --> 00:07:56,555
<i><b>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</b></i>

160
00:07:56,575 --> 00:07:58,582
<i><b>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല</b></i>

161
00:07:58,614 --> 00:07:59,427
<font color="

162
00:07:59,459 --> 00:08:01,325
<i><b>എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എൻ്റെ കൈ വിടൂ</b></i>

163
00:08:01,346 --> 00:08:02,319
<i><b>മാർത്ത</b></i>

164
00:08:02,362 --> 00:08:03,646
<i><b>എന്നെ വെറുതെ വിടൂ</b></i>

165
00:08:03,667 --> 00:08:04,971
<i><b>എൻ്റെ കൈ വിടൂ</b></i>

166
00:08:04,982 --> 00:08:06,578
<i><b>എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്</b></i>

167
00:08:06,600 --> 00:08:08,879
<i><b>ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി</b></i>

168
00:08:08,889 --> 00:08:10,585
<font color="

169
00:08:10,596 --> 00:08:13,487
<i><b>എന്നെ വിടൂ, എന്നെ തൊടരുത്!</b></i>

170
00:08:13,509 --> 00:08:14,863
<i><b>എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ</b></i>

171
00:08:14,875 --> 00:08:16,290
<i><b>എന്നെ വിടൂ</b></i>

172
00:08:16,300 --> 00:08:17,604
<i><b>മിണ്ടാതിരിക്കുക</b></i>

173
00:08:20,962 --> 00:08:22,648
<i><b>എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി, ആരെങ്കിലും!</b></i>

174
00:08:22,659 --> 00:08:24,465
<i><b>എല്ലാം ശരിയാണോ?</b></i>

175
00:08:24,739 --> 00:08:25,923
<font color="

176
00:08:25,934 --> 00:08:27,851
<i><b>ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.</b></i>

177
00:08:29,759 --> 00:08:31,726
<i><b>നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?</b></i>

178
00:08:31,920 --> 00:08:34,549
<i><b>മാർത്ത. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി!</b></i>

179
00:08:34,671 --> 00:08:36,698
<i><b>മാർത്താ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</b></i>

180
00:08:36,721 --> 00:08:38,096
<i><b>ഞാൻ ചെയ്യില്ല</b></i>

181
00:08:38,107 --> 00:08:41,389
<i><b>മാർത്താ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!</b></i>

182
00:08:41,400 --> 00:08:42,664
<font color="

183
00:08:42,676 --> 00:08:44,854
<i><b>മാർത്ത. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വരൂ
ഇവിടെ തിരികെ! മാർത്ത! മാർത്ത</b></i>

184
00:08:59,600 --> 00:09:02,478
<i><b>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി</b></i>

185
00:09:33,481 --> 00:09:33,580
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

186
00:09:33,581 --> 00:09:33,679
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

187
00:09:33,680 --> 00:09:33,779
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

188
00:09:33,780 --> 00:09:33,879
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

189
00:09:33,880 --> 00:09:33,978
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

190
00:09:33,979 --> 00:09:34,078
<font color="
☚ കൃഷ്ണ ☛

191
00:09:34,079 --> 00:09:34,178
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

192
00:09:34,179 --> 00:09:34,278
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

193
00:09:34,279 --> 00:09:34,377
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

194
00:09:34,378 --> 00:09:34,477
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

195
00:09:34,478 --> 00:09:34,577
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

196
00:09:34,578 --> 00:09:34,677
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

197
00:09:34,678 --> 00:09:34,776
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

198
00:09:34,777 --> 00:09:34,876
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

199
00:09:34,877 --> 00:09:34,976
<font color="
☚ കൃഷ്ണ ☛

200
00:09:34,977 --> 00:09:35,075
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

201
00:09:35,076 --> 00:09:35,175
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

202
00:09:35,176 --> 00:09:35,275
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

203
00:09:35,276 --> 00:09:35,375
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

204
00:09:35,376 --> 00:09:35,474
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

205
00:09:35,475 --> 00:09:35,574
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

206
00:09:35,575 --> 00:09:35,675
എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

207
00:09:39,222 --> 00:09:41,349
<font color="

208
00:09:41,360 --> 00:09:44,336
<i><b>ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു
സമീപത്ത്, ആദ്യ യോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.</b></i>

209
00:09:44,349 --> 00:09:47,876
<i><b>പുരുഷൻ, വെള്ള, 40 വയസ്സ്, നീല ജാക്കറ്റ്, ഹെവി-സെറ്റ്.</b></i>

210
00:09:47,887 --> 00:09:48,845
<i><b>പത്ത്-അറുപത്തിനാല്.</b></i>

211
00:09:48,857 --> 00:09:51,393
<i><b>ആവർത്തിക്കുക, പത്ത്-അറുപത്തിനാല്.</b></i>

212
00:09:56,204 --> 00:09:57,732
<i><b>നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!</b></i>

213
00:09:58,203 --> 00:10:01,439
<font color="

214
00:10:02,401 --> 00:10:03,718
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?</b></i>

215
00:10:03,731 --> 00:10:04,689
<i><b>നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!</b></i>

216
00:10:04,700 --> 00:10:06,527
<i><b>ചലിക്കരുത്!</b></i>

217
00:10:14,666 --> 00:10:15,274
<i><b>നൂറ് കോഡ്.</b></i>

218
00:10:15,287 --> 00:10:17,244
<i><b>ഫസ്റ്റ് യോർക്ക് പ്ലാസ, സ്ക്വയറിന് വടക്ക്.</b></i>

219
00:10:17,255 --> 00:10:18,312
<i><b>ഉടനടിയുള്ള ബാക്കപ്പ്.</b></i>

220
00:10:18,324 --> 00:10:19,801
<font color="

221
00:10:19,814 --> 00:10:20,692
<i><b>കാണുന്നവർ.</b></i>

222
00:10:20,703 --> 00:10:22,020
<i><b>ബന്ദി.</b></i>

223
00:10:22,034 --> 00:10:22,642
<i><b>റേഞ്ച്ഫൈൻഡറുകൾ?</b></i>

224
00:10:22,653 --> 00:10:23,320
<i><b>പരിശോധിക്കുക.</b></i>

225
00:10:23,342 --> 00:10:24,080
<i><b>ബൈപോഡുകൾ?</b></i>

226
00:10:24,092 --> 00:10:25,700
<i><b>പരിശോധിക്കുക.</b></i>

227
00:10:26,181 --> 00:10:27,559
<i><b>എങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രി അത് എങ്ങനെ പോയി?</b></i>

228
00:10:27,570 --> 00:10:28,708
<font color="

229
00:10:28,720 --> 00:10:30,727
<i><b>ഹുൻ. ശരിക്കും?</b></i>

230
00:10:32,028 --> 00:10:33,186
<i><b>ബാറ്ററി പായ്ക്കുകൾ ലോഡുചെയ്തോ?</b></i>

231
00:10:33,197 --> 00:10:34,524
<i><b>അതെ.</b></i>

232
00:10:35,697 --> 00:10:36,285
<i><b>ഒപ്പം?</b></i>

233
00:10:36,297 --> 00:10:38,764
<i><b>അത് മികച്ചതായിരുന്നു.</b></i>

234
00:10:40,585 --> 00:10:41,713
<i><b>ഒപ്പം?</b></i>

235
00:10:41,724 --> 00:10:43,612
<i><b>എന്താണ്?</b></i>

236
00:10:43,633 --> 00:10:45,370
<i><b>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</b></i>

237
00:10:45,382 --> 00:10:48,718
<font color="
ടിവിയുടെ മുന്നിൽ, അല്ലേ?</b></i>

238
00:10:49,441 --> 00:10:53,677
<i><b>ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രൈവാൾ പൂർത്തിയാക്കണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.</b></i>

239
00:10:53,710 --> 00:10:54,817
<i><b>ടീം വൺ, നമുക്ക് സാഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യാം.</b></i>

240
00:10:54,828 --> 00:10:55,736
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.</b></i>

241
00:10:55,748 --> 00:10:57,176
<i><b>നമുക്ക് യോജിക്കാം.</b></i>

242
00:10:57,187 --> 00:10:58,795
<i><b>പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.</b></i>

243
00:10:58,807 --> 00:10:59,545
<font color="

244
00:10:59,567 --> 00:11:01,474
<i><b>പ്രദർശനസമയം, കുഞ്ഞേ.</b></i>

245
00:11:16,039 --> 00:11:17,136
<i><b>ഫസ്റ്റ് യോർക്ക് പ്ലാസ, പകർത്തുക.</b></i>

246
00:11:17,159 --> 00:11:17,988
<i><b>ആൾ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്?</b></i>

247
00:11:18,019 --> 00:11:18,828
<i><b>ഒരു ലുഗർ.</b></i>

248
00:11:18,848 --> 00:11:20,306
<i><b>ഓ, ഒരു ലൂഗർ?</b></i>

249
00:11:20,317 --> 00:11:21,455
<i><b>ആദ്യ ഇരയുടെ ഗുരുതരാവസ്ഥ.</b></i>

250
00:11:21,467 --> 00:11:23,234
<font color="

251
00:11:23,248 --> 00:11:24,965
<i><b>സ്‌ക്രീനിൽ അത് ലഭിച്ചു. അവൻ എവിടെയാണ്?</b></i>

252
00:11:24,985 --> 00:11:25,693
<i><b>വടക്കൻ ചതുരം.</b></i>

253
00:11:25,705 --> 00:11:28,072
<i><b>സിവിലിയൻമാർക്ക് കനത്തതാണ്, അതിനാൽ
നമുക്ക് ജാഗ്രതയോടെ പുറത്തേക്ക് പോകാം.</b></i>

254
00:11:28,094 --> 00:11:29,502
<i><b>കഴിഞ്ഞു.</b></i>

255
00:11:29,514 --> 00:11:30,161
<i><b>രാവിലെ.</b></i>

256
00:11:30,174 --> 00:11:31,402
<i><b>സുപ്രഭാതം!</b></i>

257
00:11:31,413 --> 00:11:32,661
<font color="

258
00:11:32,683 --> 00:11:35,350
<i><b>രാവിലെ 8:30, തിരക്ക്
മണിക്കൂർ, ബിസിനസ് ജില്ല.</b></i>

259
00:11:35,372 --> 00:11:36,859
<i><b>സ്ഥലം പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.</b></i>

260
00:11:36,881 --> 00:11:39,208
<i><b>അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഉയരത്തിൽ പോകുക. നിങ്ങൾ എടുക്കുക...</b></i>

261
00:11:39,219 --> 00:11:40,486
<i><b>വടക്കൻ കെട്ടിടം. നിങ്ങൾ കൗണ്ടർ...</b></i>

262
00:11:40,499 --> 00:11:41,477
<i><b>പടിഞ്ഞാറ്.</b></i>

263
00:11:41,489 --> 00:11:42,237
<i><b>വളരെ ഉയരം.</b></i>

264
00:11:42,259 --> 00:11:43,058
<font color="

265
00:11:43,068 --> 00:11:43,696
<i><b>കിഴക്ക് നമുക്ക് നൽകുന്നു...</b></i>

266
00:11:43,708 --> 00:11:44,716
<i><b>പരമാവധി കവറേജ്.</b></i>

267
00:11:44,727 --> 00:11:46,345
<i><b>ആൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.</b></i>

268
00:11:46,356 --> 00:11:47,744
<i><b>ശരിയാണ്. മറ്റെന്താണ്?</b></i>

269
00:11:47,756 --> 00:11:48,504
<i><b>നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?</b></i>

270
00:11:48,526 --> 00:11:49,564
<i><b>ഇത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.</b></i>

271
00:11:49,576 --> 00:11:53,432
<font color="
നഗരത്തിൽ ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണം.</b></i>

272
00:11:53,444 --> 00:11:55,342
<i><b>ഞാനും സിയറയാണ്.</b></i>

273
00:11:56,241 --> 00:11:59,008
<i><b>ഓ, ഞാൻ സിയറയാണ്.</b></i>

274
00:11:59,021 --> 00:12:00,589
<i><b>തണുപ്പിക്കുക.</b></i>

275
00:12:01,630 --> 00:12:03,258
<i><b>ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.</b></i>

276
00:12:16,492 --> 00:12:18,750
<i><b>പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.</b></i>

277
00:12:18,843 --> 00:12:20,241
<font color="

278
00:12:23,080 --> 00:12:25,158
<i><b>ഇതാ കുതിരപ്പട വരുന്നു.</b></i>

279
00:12:36,645 --> 00:12:39,841
<i><b>അയയ്‌ക്കുക, ഉപദേശിക്കുക, sru രംഗത്തുണ്ട്.</b></i>

280
00:12:50,908 --> 00:12:52,446
<i><b>നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്.</b></i>

281
00:13:13,079 --> 00:13:14,967
<i><b>നമുക്ക് സമാധാനം നിലനിർത്താം.</b></i>

282
00:13:22,815 --> 00:13:26,382
<i><b>K9 ഇവിടെ പകുതി മറൈൻ യൂണിറ്റും.</b></i>

283
00:13:27,243 --> 00:13:28,821
<i><b>പകർപ്പ്, 10-4.</b></i>

284
00:13:28,833 --> 00:13:31,670
<font color="
ട്രക്ക്, നീ എൻ്റെ ദ്വിതീയനാണ്.</b></i>

285
00:13:31,692 --> 00:13:32,700
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.</b></i>

286
00:13:32,710 --> 00:13:33,938
<i><b>റോളിയോ?</b></i>

287
00:13:33,960 --> 00:13:35,947
<i><b>തെക്കുപടിഞ്ഞാറിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</b></i>

288
00:13:35,959 --> 00:13:38,057
<i><b>പുറം ചുറ്റളവ് ഉറപ്പാക്കുക
വ്യക്തമാണ്, ഉള്ളിലുള്ളത് ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും.</b></i>

289
00:13:38,068 --> 00:13:38,666
<i><b>നല്ലത്.</b></i>

290
00:13:38,688 --> 00:13:40,675
<font color="

291
00:13:40,696 --> 00:13:41,864
<i><b>സിയറസ്?</b></i>

292
00:13:41,877 --> 00:13:42,636
<i><b>വടക്കൻ കെട്ടിടം.</b></i>

293
00:13:42,646 --> 00:13:43,394
<i><b>ജൂൾസ്?</b></i>

294
00:13:43,406 --> 00:13:43,954
<i><b>കിഴക്ക്.</b></i>

295
00:13:43,976 --> 00:13:45,453
<i><b>ശരി, നല്ലത്. ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.</b></i>

296
00:13:45,465 --> 00:13:47,523
<i><b>ഈ ആൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല.</b></i>

297
00:14:01,687 --> 00:14:02,555
<font color="

298
00:14:02,579 --> 00:14:03,866
<i><b>എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, സർജൻ്റ്.</b></i>

299
00:14:03,878 --> 00:14:04,896
<i><b>ആളിനു പേരുണ്ടോ?</b></i>

300
00:14:04,917 --> 00:14:06,385
<i><b>ഇല്ല. അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.</b></i>

301
00:14:06,396 --> 00:14:07,434
<i><b>അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</b></i>

302
00:14:07,446 --> 00:14:09,923
<i><b>മിഡ്-ഈസ്റ്റേൺ യൂറോപ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.</b></i>

303
00:14:09,935 --> 00:14:11,692
<i><b>ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?</b></i>

304
00:14:11,713 --> 00:14:13,620
<font color="

305
00:14:13,632 --> 00:14:14,260
<i><b>നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?</b></i>

306
00:14:14,272 --> 00:14:14,820
<i><b>ഇല്ല.</b></i>

307
00:14:14,833 --> 00:14:15,761
<i><b>വിവർത്തകൻ എവിടെ?</b></i>

308
00:14:15,772 --> 00:14:16,690
<i><b>അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.</b></i>

309
00:14:16,702 --> 00:14:17,511
<i><b>അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</b></i>

310
00:14:17,522 --> 00:14:19,219
<i><b>റഷ്യൻ.</b></i>

311
00:14:20,250 --> 00:14:22,257
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൊയേഷ്യൻ ആവശ്യമാണ്
വിവർത്തകൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആർക്കും;</b></i></font>

312
00:14:22,279 --> 00:14:24,126
<i><b>എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഡോക്ടർ ലൂറിയ യാത്രയിലാണ്.</b></i>

313
00:14:24,148 --> 00:14:24,716
<i><b>10-4.</b></i>

314
00:14:24,739 --> 00:14:26,627
<i><b>ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.</b></i>

315
00:14:26,637 --> 00:14:31,233
<i><b>ഞാൻ ഇവിടെ വർദ്ധന കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, എനിക്കത് വേണ്ട
അനുകമ്പയുള്ള തീയിൽ ആൺകുട്ടികൾ പുറകിൽ വെടിയേറ്റു.</b></i>

316
00:14:31,255 --> 00:14:33,272
<i><b>നമുക്ക് അത് നീക്കാം.</b></i>

317
00:14:36,632 --> 00:14:39,049
<font color="

318
00:14:39,082 --> 00:14:42,718
<i><b>ഇതൊരു റേഡിയോ മാത്രമാണ്. ഞാൻ
അത് താഴെ വെക്കാൻ പോകുന്നു.</b></i>

319
00:14:42,730 --> 00:14:45,906
<i><b>നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരിയാണോ? സംസാരിക്കുക.</b></i>

320
00:14:49,878 --> 00:14:54,874
<i><b>8:46 A.M., സർജൻ്റ് ഗ്രിഗറി
പാർക്കർ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.</b></i>

321
00:15:01,682 --> 00:15:03,849
<i><b>- നിങ്ങൾ റേഡിയോയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.</b></i>

322
00:15:03,861 --> 00:15:08,726
<i><b>എനിക്ക് തോക്കുധാരി ആരാണെന്ന് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഫസ്റ്റ് യോർക്ക് പ്ലാസയിലെ അവൻ്റെ ബന്ദി.</b></i></font>

323
00:15:08,739 --> 00:15:11,576
<i><b>അവൻ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്താണ്
പോലീസുമായി ഒരു നിലപാടിൽ,</b></i>

324
00:15:11,609 --> 00:15:14,875
<i><b>- ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒന്നായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാമോ?</b></i>

325
00:15:14,886 --> 00:15:17,803
<i><b>ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.</b></i>

326
00:15:17,815 --> 00:15:20,702
<i><b>- ആളുകളോട് മാറി നിൽക്കാൻ പോലീസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</b></i>

327
00:15:20,713 --> 00:15:23,319
<font color="
അവിടെ എവിടെയും പോകുന്നു.</b></i>

328
00:15:23,333 --> 00:15:25,860
<i><b>എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകാം.</b></i>

329
00:15:31,469 --> 00:15:33,456
<i><b>സിയറസ്, ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറുകൾ ഓണാക്കുക
ചാനൽ ഒന്നിലേക്ക് പോകുക.</b></i>

330
00:15:33,468 --> 00:15:34,805
<i><b>പകർപ്പ്.</b></i>

331
00:15:34,818 --> 00:15:40,742
<i><b>സിയറ രണ്ട്, വടക്കൻ കെട്ടിടം: പതിനൊന്ന് നിലകൾ, എലിവേറ്റർ
പത്താമത്തെ, രണ്ട് ഇടത്, ഒന്ന് വലത്, ഗോവണി മുകളിലേക്ക്.</b></i>

332
00:15:40,756 --> 00:15:41,853
<font color="

333
00:15:41,865 --> 00:15:44,532
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, കിഴക്ക്
കെട്ടിടം: പതിനഞ്ച് നിലകൾ.</b></i>

334
00:15:44,554 --> 00:15:46,901
<i><b>ഒരു ഫയർ എസ്കേപ്പിനായി തിരയുക.</b></i>

335
00:15:53,250 --> 00:15:55,407
<i><b>പത്ത്, ദയവായി.</b></i>

336
00:15:57,787 --> 00:15:59,654
<i><b>നന്ദി.</b></i>

337
00:16:01,397 --> 00:16:02,335
<i><b>എലിവേറ്റർ?</b></i>

338
00:16:02,356 --> 00:16:04,614
<i><b>- നിശ്ചലമാക്കി. ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
- താക്കോൽ?</b></i>

339
00:16:04,625 --> 00:16:07,241
<font color="
ഹൗസ്വെൽ കെട്ടിടത്തിന് വേണ്ടി?</b></i>

340
00:16:07,254 --> 00:16:09,441
<i><b>എന്തായാലും നന്ദി.</b></i>

341
00:16:11,573 --> 00:16:15,000
<i><b>എളുപ്പം, എളുപ്പം, ഇതൊക്കെയാണ്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</b></i>

342
00:16:15,010 --> 00:16:16,957
<i><b>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</b></i>

343
00:16:16,970 --> 00:16:20,497
<i><b>എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വെക്കണം.</b></i>

344
00:16:20,508 --> 00:16:22,255
<i><b>സിയറ വൺ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?</b></i>

345
00:16:22,268 --> 00:16:24,546
<font color="

346
00:16:24,577 --> 00:16:27,034
<i><b>കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട്?</b></i>

347
00:16:27,805 --> 00:16:31,511
<i><b>കാറ്റിൻ്റെ 11 നോട്ടുകൾ വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, പക്ഷേ
പ്ലാസയുടെ അഭയം.</b></i>

348
00:16:31,523 --> 00:16:34,869
<i><b>കുറച്ച് അപ്‌ഡ്രാഫ്റ്റ് നോക്കിയിരിക്കാം.</b></i>

349
00:16:58,312 --> 00:17:00,019
<i><b>സിയറ രണ്ട്, സ്ഥാനത്ത്.</b></i>

350
00:17:00,031 --> 00:17:02,218
<i><b>അപ്‌ഡ്രാഫ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.</b></i>

351
00:17:02,230 --> 00:17:04,997
<font color="

352
00:17:12,296 --> 00:17:15,662
<i><b>അതെ. നന്ദി. ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യുക.</b></i>

353
00:17:16,724 --> 00:17:20,181
<i><b>ഉയരം... 185 അടി.</b></i>

354
00:17:20,732 --> 00:17:22,810
<i><b>- ഹേയ്, ലൂയിസ്.
- രാവിലെ, ഡോക്.</b></i>

355
00:17:22,821 --> 00:17:26,717
<i><b>8:52 A.M., ഫോറൻസിക്
രംഗത്ത് മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ.</b></i>

356
00:17:26,729 --> 00:17:27,987
<i><b>ഞങ്ങളുടെ ആളിൽ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.</b></i>

357
00:17:28,009 --> 00:17:31,245
<font color="
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.</b></i>

358
00:17:31,258 --> 00:17:32,636
<i><b>ഞാൻ ബോസിനോട് പറയാം.</b></i>

359
00:17:32,647 --> 00:17:35,514
<i><b>എനിക്ക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?</b></i>

360
00:17:40,303 --> 00:17:43,180
<i><b>വ്യക്തമല്ല, അവ്യക്തം, അവ്യക്തം.</b></i>

361
00:17:51,809 --> 00:17:57,455
<i><b>നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം, ഒന്ന്
ഒരു സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?</b></i>

362
00:17:57,467 --> 00:18:00,443
<i><b>അയയ്‌ക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വിവർത്തകനോടൊപ്പം?</b></i></font>

363
00:18:02,874 --> 00:18:06,431
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക
പടിപ്പുരയ്ക്ക് പുറത്ത്.</b></i>

364
00:18:08,243 --> 00:18:10,660
<i><b>നേരെ പോകൂ.</b></i>

365
00:18:15,879 --> 00:18:18,266
<i><b>വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.</b></i>

366
00:18:18,277 --> 00:18:20,184
<i><b>എന്ത്?</b></i>

367
00:18:20,196 --> 00:18:22,943
<i><b>- ലൂ, ആ പ്ലാനുകൾക്ക് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?
- എന്താണ് കുഴപ്പം?</b></i>

368
00:18:23,345 --> 00:18:25,682
<i><b>നവീകരണങ്ങൾ.</b></i>

369
00:18:26,585 --> 00:18:27,912
<font color="

370
00:18:27,923 --> 00:18:30,539
<i><b>- സുപ്രഭാതം.
- ഹേയ്, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</b></i>

371
00:18:30,552 --> 00:18:32,899
<i><b>ആദ്യ ധാരണ: പദാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങളല്ല.</b></i>

372
00:18:32,911 --> 00:18:34,429
<i><b>അവൻ പൂർണ്ണമായ തുരങ്ക കാഴ്ചയിലാണ്.</b></i>

373
00:18:34,441 --> 00:18:36,428
<i><b>ഞാൻ ഒന്നിലധികം സമ്മർദ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.</b></i>

374
00:18:36,440 --> 00:18:38,328
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ സഹായിക്കാം
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.</b></i>

375
00:18:38,348 --> 00:18:40,135
<font color="
എൻ്റെ വിവർത്തകനോടൊപ്പം?</b></i>

376
00:18:40,149 --> 00:18:42,156
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ ഒരാളെ കിട്ടി. പത്തു മിനിറ്റ്.</b></i>

377
00:18:42,167 --> 00:18:44,885
<i><b>അത് പോരാ. പാച്ച്
അവൻ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ</b></i>

378
00:18:44,895 --> 00:18:47,012
<i><b>സിയറ വൺ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ സ്ഥലം.</b></i>

379
00:18:47,025 --> 00:18:48,372
<i><b>ശരി, എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.</b></i>

380
00:18:48,385 --> 00:18:52,061
<i><b>ഇത് ഉയർന്ന കോണാണ്, പൂർണ്ണ മൂല്യം
ക്രോസ്‌വിൻഡ് റിചോട്ട് റിസ്ക്.</b></i></font>

381
00:18:52,073 --> 00:18:53,511
<i><b>എഡ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നേട്ടം?</b></i>

382
00:18:53,522 --> 00:18:55,219
<i><b>എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.</b></i>

383
00:18:55,231 --> 00:18:56,639
<i><b>എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.</b></i>

384
00:18:56,661 --> 00:18:59,287
<i><b>- നിങ്ങൾ അത് പകർത്തി, ലൂയിസ്?
- പകർത്തുക.</b></i>

385
00:19:22,311 --> 00:19:24,128
<i><b>സിയറ വൺ, സ്ഥാനത്ത്.</b></i>

386
00:19:24,139 --> 00:19:26,685
<i><b>സാർജ്, സിയറ വൺസ്
സ്ഥാനം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.</b></i>

387
00:19:26,708 --> 00:19:29,115
<font color="

388
00:19:29,127 --> 00:19:31,624
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.</b></i>

389
00:19:31,636 --> 00:19:33,324
<i><b>അവൻ അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു.</b></i>

390
00:19:33,344 --> 00:19:35,372
<i><b>കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?</b></i>

391
00:19:35,385 --> 00:19:37,132
<i><b>തണുത്ത പൂജ്യം.</b></i>

392
00:19:37,144 --> 00:19:40,360
<i><b>എനിക്ക് പരിഹാരമുണ്ട്.</b></i>

393
00:19:40,685 --> 00:19:41,476
<i><b>തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.</b></i>

394
00:19:41,486 --> 00:19:45,272
<font color="
ഒന്നാം യോർക്ക് പ്ലാസ, നോർത്ത് സ്ക്വയറിൽ,</b></i>

395
00:19:45,282 --> 00:19:48,787
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയാണ്...</b></i>

396
00:19:55,271 --> 00:19:58,095
<i><b>സിയറ രണ്ട്, സ്ഥാനത്ത്.</b></i>

397
00:20:00,251 --> 00:20:03,105
<i><b>നല്ല സാധ്യത.</b></i>

398
00:20:04,639 --> 00:20:07,883
<i><b>വലിയ സിവിലിയൻ സാന്നിധ്യം, വടക്കൻ മതിൽ.</b></i>

399
00:20:09,107 --> 00:20:11,259
<i><b>സിയറ ഒന്ന് നന്നായി തോന്നുന്നു.</b></i>

400
00:20:11,271 --> 00:20:14,195
<font color="

401
00:20:16,651 --> 00:20:18,523
<i><b>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</b></i>

402
00:20:18,545 --> 00:20:20,528
<i><b>ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.</b></i>

403
00:20:20,538 --> 00:20:22,891
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? സഹായം.</b></i>

404
00:20:22,902 --> 00:20:26,347
<i><b>എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വെക്കണം.</b></i>

405
00:20:26,359 --> 00:20:28,591
<i><b>തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക!</b></i>

406
00:20:29,394 --> 00:20:30,825
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം കിട്ടിയോ?</b></i>

407
00:20:30,837 --> 00:20:32,218
<font color="

408
00:20:32,230 --> 00:20:33,601
<i><b>അയയ്‌ക്കുക: അത് പകർത്തുക.</b></i>

409
00:20:35,225 --> 00:20:37,858
<i><b>എനിക്ക് തരൂ "തോക്ക് താഴെ വെക്കുക." "ഗൺ ഡൗൺ."</b></i>

410
00:20:37,871 --> 00:20:39,693
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.</b></i>

411
00:20:39,724 --> 00:20:42,337
<i><b>പിസ്റ്റൾ വിടൂ!</b></i>

412
00:20:42,349 --> 00:20:44,952
<i><b>പിസ്റ്റൾ വിടൂ!</b></i>

413
00:20:46,216 --> 00:20:48,088
<i><b>എനിക്ക് തരൂ... "ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."</b></i>

414
00:20:48,100 --> 00:20:51,104
<font color="

415
00:20:51,115 --> 00:20:54,560
<i><b>വരൂ, ബോബിൻ നിർത്തൂ.</b></i>

416
00:20:55,854 --> 00:21:00,421
<i><b>അത്രമാത്രം. അത്
മെച്ചപ്പെട്ട. നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?</b></i>

417
00:21:02,005 --> 00:21:05,720
<i><b>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യും.</b></i>

418
00:21:05,732 --> 00:21:08,767
<i><b>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.</b></i>

419
00:21:09,910 --> 00:21:12,533
<i><b>പിസ്റ്റൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.</b></i>

420
00:21:13,577 --> 00:21:14,667
<font color="

421
00:21:14,689 --> 00:21:15,590
<i><b>ശാന്തമാകൂ.</b></i>

422
00:21:15,600 --> 00:21:17,452
<i><b>ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.</b></i>

423
00:21:17,464 --> 00:21:18,955
<i><b>സിയറസ്, ചാനലുകൾ മാറുക.</b></i>

424
00:21:18,967 --> 00:21:19,968
<i><b>ചാനലുകൾ മാറുന്നു.</b></i>

425
00:21:19,979 --> 00:21:21,280
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, പകർത്തുക.</b></i>

426
00:21:21,291 --> 00:21:22,803
<i><b>അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?</b></i>

427
00:21:22,813 --> 00:21:25,667
<i><b>"ഞാൻ അവളെ വെടിവെക്കും. അരുത്
അവളെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ."</b></i></font>

428
00:21:26,070 --> 00:21:29,655
<i><b>ശാന്തമായിരിക്കുക! ശാന്തമായിരിക്കുക!</b></i>

429
00:21:33,213 --> 00:21:35,576
<i><b>സിയറ ഒന്ന്. സിയറ ഒന്ന്.</b></i>

430
00:21:35,587 --> 00:21:37,048
<i><b>സിയറ ഒന്ന്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.</b></i>

431
00:21:37,060 --> 00:21:39,123
<i><b>- വൃശ്ചികം.
- പകർത്തുക.</b></i>

432
00:21:39,896 --> 00:21:46,778
<i><b>വരൂ, സുഹൃത്തേ, അനുവദിക്കൂ
എനിക്കുണ്ട്... ഈ... നൃത്തം.</b></i>

433
00:21:47,380 --> 00:21:50,184
<i><b>സാർജ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി! റോളി, ചുവന്ന മതിൽ!</b></i>

434
00:21:50,195 --> 00:21:52,598
<font color="
ഒന്ന്. തീ പിടിക്കുക, തീ പിടിക്കുക.</b></i>

435
00:21:52,609 --> 00:21:53,709
<i><b>പകർത്തുക, തീ പിടിക്കുക.</b></i>

436
00:21:53,721 --> 00:21:56,935
<i><b>ടാറ്റ! ടാറ്റ!</b></i>

437
00:21:59,122 --> 00:22:00,463
<i><b>ടാറ്റ!</b></i>

438
00:22:01,235 --> 00:22:03,838
<i><b>ചലിക്കരുത്! വലത് നിർത്തുക
അവിടെ! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!</b></i>

439
00:22:03,850 --> 00:22:05,151
<i><b>ടാറ്റ!</b></i>

440
00:22:05,163 --> 00:22:06,104
<i><b>എളുപ്പം, എളുപ്പം.</b></i>

441
00:22:06,114 --> 00:22:08,918
<font color="

442
00:22:09,251 --> 00:22:11,003
<i><b>എളുപ്പം, എളുപ്പം!</b></i>

443
00:22:11,013 --> 00:22:13,376
<i><b>ഒരു സമയത്ത് ഒരു ചുവട്, ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങളോട് പറയൂ
എന്താണ് "ടാറ്റ"? അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?</b></i>

444
00:22:13,388 --> 00:22:16,052
<i><b>അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?</b></i>

445
00:22:18,417 --> 00:22:19,308
<i><b>'ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?</b></i>

446
00:22:19,318 --> 00:22:21,500
<i><b>ആൺ യുവാക്കൾ, പരിധി ലംഘിച്ചു.</b></i>

447
00:22:24,759 --> 00:22:26,461
<font color="

448
00:22:26,471 --> 00:22:27,492
<i><b>എന്നാൽ നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.</b></i>

449
00:22:27,504 --> 00:22:30,448
<i><b>- റോളി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മകനാണ്. എനിക്ക് അവൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ കിട്ടി.</b></i>

450
00:22:34,707 --> 00:22:35,918
<i><b>വൃശ്ചികം ഇനിയും പോകണോ?</b></i>

451
00:22:35,939 --> 00:22:37,892
<i><b>അവൻ വീണ്ടും വർധിച്ചാൽ അത് ശരിയാണ്.</b></i>

452
00:22:37,903 --> 00:22:40,627
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടിപിഐ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അതിനാൽ നമുക്ക്
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.</b></i></font>

453
00:22:40,639 --> 00:22:44,104
<i><b>അവൻ വീണ്ടും ഉയർത്തിയാൽ, പകർത്തുക.
ഇപ്പോഴും പരിഹാരം ലഭിച്ചു.</b></i>

454
00:22:47,611 --> 00:22:50,945
<i><b>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
സഹായിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്, ശരി?</b></i>

455
00:22:50,957 --> 00:22:54,072
<i><b>ഇവിടെ ആർക്കും പരിക്കില്ല, ആരുമില്ല
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.</b></i>

456
00:22:54,094 --> 00:22:56,828
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാമോ, ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവനെ? 'കേ, ആരും അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.</b></i>

457
00:23:00,486 --> 00:23:03,700
<font color="

458
00:23:03,712 --> 00:23:06,807
<i><b>ഹേയ്, മകനേ, നിനക്ക് വേണം
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</b></i>

459
00:23:19,431 --> 00:23:21,173
<i><b>- വൃശ്ചികം.
- വൃശ്ചികം.</b></i>

460
00:23:24,029 --> 00:23:25,621
<i><b>റണ്ണർ!</b></i>

461
00:23:25,632 --> 00:23:27,945
<i><b>ജൂൾസ്: എഡ്! ആൺകുട്ടി!</b></i>

462
00:24:06,228 --> 00:24:09,182
<i><b>പോലീസ്, അനങ്ങരുത്!
പോലീസ്, അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!</b></i>

463
00:24:09,193 --> 00:24:12,077
<font color="

464
00:24:27,418 --> 00:24:29,741
<i><b>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?</b></i>

465
00:24:29,773 --> 00:24:32,707
<i><b>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?!</b></i>

466
00:25:38,170 --> 00:25:39,391
<i><b>ടേപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക. അത് ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.</b></i>

467
00:25:39,402 --> 00:25:42,186
<i><b>ആരും സബ്ജക്റ്റ് ഓഫീസറോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.</b></i>

468
00:25:42,196 --> 00:25:45,701
<i><b>കോൺസ്റ്റബിൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
റൈഫിളും നിങ്ങളുടെ കിറ്റും.</b></i>

469
00:25:49,631 --> 00:25:53,026
<font color="
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.</b></i>

470
00:25:54,449 --> 00:25:56,972
<i><b>നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.</b></i>

471
00:26:22,171 --> 00:26:25,325
<i><b>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒതുക്കി, സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ശരി?</b></i>

472
00:27:25,313 --> 00:27:29,333
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് വാതിലുകൾ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?</b></i>

473
00:27:33,536 --> 00:27:36,416
<i><b>ഗ്രെഗ്. അത് വേഗം കുറഞ്ഞു.</b></i>

474
00:27:36,908 --> 00:27:40,037
<font color="

475
00:27:40,740 --> 00:27:44,130
<i><b>- ആ മാധ്യമത്തിന് മറ്റൊരു സ്റ്റേജിംഗ് ഏരിയ വേണം; അത് നീക്കുക.
- അതെ സർ.</b></i>

476
00:27:44,142 --> 00:27:45,761
<i><b>- അത് പുസ്തകം പ്രകാരമായിരുന്നു, മാനദണ്ഡം.
- അതെ?</b></i>

477
00:27:45,772 --> 00:27:48,552
<i><b>അത് പ്രത്യേകമായതായിരിക്കും
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ.</b></i>

478
00:27:48,564 --> 00:27:51,563
<i><b>ശരി, നന്ദി, സ്റ്റെയിൻടൺ.
എഡ്? ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?</b></i>

479
00:27:51,574 --> 00:27:54,424
<font color="
സബ്ജക്റ്റ് ഓഫീസർമാർക്ക്, കമാൻഡർ.</b></i>

480
00:27:54,438 --> 00:27:56,037
<i><b>നന്ദി, ഇൻസ്പെക്ടർ.</b></i>

481
00:27:56,047 --> 00:27:58,196
<i><b>നല്ല ജോലി, കോൺസ്റ്റബിൾ.</b></i>

482
00:27:58,208 --> 00:28:01,357
<i><b>പാർക്കർ, നമുക്ക് പോകാം, സിയു കാത്തിരിക്കുന്നു.</b></i>

483
00:28:09,193 --> 00:28:11,103
<i><b>- എങ്ങനെയുണ്ട്, എഡ്ഡി?
- പാർക്കർ.</b></i>

484
00:28:11,116 --> 00:28:16,167
<i><b>നിങ്ങളുടെ ഇയർ ഹോളുകൾ ഒരു നിമിഷം പ്ലഗ്ഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ബഡ്ഡിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്നു?</b></i></font>

485
00:28:18,678 --> 00:28:21,977
<i><b>- എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായി.</b></i>

486
00:28:28,193 --> 00:28:31,723
<i><b>ഹേയ്, എഡ്, അതൊരു നല്ല ജോലിയായിരുന്നു.</b></i>

487
00:28:57,528 --> 00:28:59,387
<i><b>മുഴുവൻ കണ്ടു.</b></i>

488
00:28:59,398 --> 00:29:02,098
<i><b>ഞാൻ സാം. സാം ബ്രാഡോക്ക്.</b></i>

489
00:29:02,111 --> 00:29:04,081
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.</b></i>

490
00:29:04,091 --> 00:29:07,161
<i><b>ലേഡി സ്‌നൈപ്പർമാരെയും കാണരുത്
പലപ്പോഴും. അത് ഒരുതരം സെക്സിയാണ്.</b></i></font>

491
00:29:07,173 --> 00:29:11,753
<i><b>അതെന്താണ്, ഒരു റെമ്മി 700?
ക്ലാസിക്. 1 moa.</b></i>മുകളിൽ എത്താൻ പ്രയാസമാണ്

492
00:29:12,114 --> 00:29:14,403
<i><b>ഞാൻ തന്നെ ഒരു വിൻ്റേജ് കഴുതക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.</b></i>

493
00:29:14,417 --> 00:29:17,907
<i><b>- പേൾ ഗ്രിപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
- ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!</b></i>

494
00:29:17,917 --> 00:29:19,766
<i><b>നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!</b></i>

495
00:29:19,779 --> 00:29:22,038
<i><b>നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!</b></i>

496
00:29:22,049 --> 00:29:26,498
<font color="

497
00:29:27,522 --> 00:29:29,971
<i><b>ബ്രാഡോക്ക്, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.</b></i>

498
00:29:29,983 --> 00:29:33,202
<i><b>ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
റേഡിയോ, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.</b></i>

499
00:29:33,216 --> 00:29:36,246
<i><b>നല്ല ജോലി, ടീം ഒന്ന്. ടീം
മൂന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും.</b></i>

500
00:29:36,257 --> 00:29:39,576
<i><b>സിയുവിന് സാക്ഷി മൊഴികൾ ആവശ്യമാണ്
തുടർന്ന് ഒരു സംവാദത്തിന് ഡോ. ലൂറിയയെ കാണുക.</b></i>

501
00:29:39,589 --> 00:29:43,019
<font color="

502
00:29:45,111 --> 00:29:48,480
<i><b>നല്ല പോസ്റ്റ്-ഇൻസിഡൻ്റ് റിഫ്ലെക്സുകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ.</b></i>

503
00:30:25,111 --> 00:30:30,291
<i><b>ബന്ദിയാക്കൽ നഗരത്തെ നടുക്കി
കോർ, ബന്ദിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,</b></i>

504
00:30:30,322 --> 00:30:31,961
<i><b>എന്നാൽ വ്യക്തമായും കുലുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</b></i>

505
00:30:31,993 --> 00:30:34,452
<i><b>റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, തോക്കുധാരി...</b></i>

506
00:30:37,296 --> 00:30:40,295
<i><b>ബ്ലെയർ കോവാൽസ്കി, സ്പെഷ്യൽ
അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</b></i></font>

507
00:30:40,718 --> 00:30:44,407
<i><b>ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
വെസ്റ്റ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വേണം.</b></i>

508
00:30:46,982 --> 00:30:49,161
<i><b>വെസ്റ്റ്.</b></i>

509
00:30:52,204 --> 00:30:54,483
<i><b>ഷർട്ട്.</b></i>

510
00:30:55,705 --> 00:30:58,144
<i><b>ബൂട്ടുകൾ.</b></i>

511
00:31:00,967 --> 00:31:03,326
<i><b>പാൻ്റ്സ്.</b></i>

512
00:31:21,208 --> 00:31:23,218
<i><b>നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല.</b></i>

513
00:31:23,229 --> 00:31:25,229
<i><b>വസ്ത്രങ്ങൾ ബാഗിൽ വെക്കുക.</b></i>

514
00:31:25,250 --> 00:31:27,458
<font color="
നിങ്ങൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?</b></i>

515
00:31:27,480 --> 00:31:28,588
<i><b>നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?</b></i>

516
00:31:28,611 --> 00:31:30,140
<i><b>നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.</b></i>

517
00:31:30,152 --> 00:31:31,561
<i><b>അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്, ശരിയാണോ?</b></i>

518
00:31:31,592 --> 00:31:33,171
<i><b>ഫ്രാങ്ക് മകാൻഡ്രൂ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ, ശരിയാണോ?</b></i>

519
00:31:33,193 --> 00:31:36,372
<i><b>ഇതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?</b></i></font>

520
00:31:36,385 --> 00:31:39,475
<i><b>ടിവിയിൽ കണ്ടു, അതൊരു മഹത്തായ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.</b></i>

521
00:31:39,786 --> 00:31:42,536
<i><b>കൊവാൽസ്‌കി, ഇത് ഒരു കാര്യവുമില്ല.</b></i>

522
00:31:42,568 --> 00:31:44,568
<i><b>പാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.</b></i>

523
00:31:44,579 --> 00:31:47,108
<i><b>ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണോ അതോ എന്ത്?</b></i>

524
00:31:47,492 --> 00:31:49,201
<i><b>ശരി.</b></i>

525
00:31:50,232 --> 00:31:52,501
<i><b>നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അവൻ സ്കോർപ്പിയോയെ വിളിച്ചോ"?</b></i>

526
00:31:52,514 --> 00:31:54,653
<font color="

527
00:31:54,685 --> 00:31:57,495
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് "ഓർഡർ ലഭിച്ചു" എന്ന് പറയുമ്പോൾ...</b></i>

528
00:31:59,897 --> 00:32:01,116
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?</b></i>

529
00:32:01,127 --> 00:32:02,215
<i><b>കുഴപ്പമില്ല, ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.</b></i>

530
00:32:02,227 --> 00:32:04,147
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.</b></i>

531
00:32:04,159 --> 00:32:06,859
<i><b>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.</b></i>

532
00:32:08,440 --> 00:32:10,139
<font color="

533
00:32:10,151 --> 00:32:11,619
<i><b>അല്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</b></i>

534
00:32:11,642 --> 00:32:15,222
<i><b>ശരി, അതാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ടീം ആയിരുന്നോ?</b></i>

535
00:32:15,274 --> 00:32:16,533
<i><b>അതെ.</b></i>

536
00:32:16,545 --> 00:32:18,694
<i><b>അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?</b></i>

537
00:32:18,727 --> 00:32:20,526
<i><b>അതെ.</b></i>

538
00:32:22,257 --> 00:32:24,586
<i><b>ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.</b></i>

539
00:32:24,599 --> 00:32:29,349
<font color="
എന്ത്? കാര്യത്തിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?</b></i>

540
00:32:30,581 --> 00:32:33,661
<i><b>ശരി, എഡ്ഡി. വിട.</b></i>

541
00:32:36,755 --> 00:32:40,084
<i><b>- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എടുക്കുന്നു
" കിട്ടി- - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?</b></i>

542
00:32:40,096 --> 00:32:42,245
<i><b>അദ്ദേഹത്തിന് അതിൻ്റെ ഉപയോഗം നൽകുക
ശക്തി ചക്രം. ഇത് പാഠപുസ്തകമാണ്.</b></i>

543
00:32:42,257 --> 00:32:44,856
<i><b>അവനെ കാണിക്കൂ. അവനു കൊടുക്കുക.</b></i>

544
00:32:44,868 --> 00:32:48,087
<font color="
de-escalate the situation fail</b></i>

545
00:32:48,100 --> 00:32:51,099
<i><b>കൂടാതെ സംശയിക്കുന്നയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
സേനയിലെ ഒരു അംഗം,</b></i>

546
00:32:51,121 --> 00:32:54,460
<i><b>"ആക്രമണത്തിൽ" നിന്ന് വ്യക്തമായി പുരോഗമിക്കുന്നു
"ഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവം",</b></i>ലേക്ക്

547
00:32:54,494 --> 00:32:56,123
<i><b>ശരി, ഞങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്! ശരിയാണോ?</b></i>

548
00:32:56,134 --> 00:32:58,352
<i><b>- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ മിസ്റ്റർ കോവാൽസ്കി?
- ഏകദേശം.</b></i>

549
00:32:58,364 --> 00:33:01,224
<font color="
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മകൻ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നോ?</b></i>

550
00:33:01,237 --> 00:33:04,067
<i><b>എൻ്റെ നിരീക്ഷകൻ അവിടെ പറഞ്ഞു
ഒരു പുരുഷ യുവാവായിരുന്നു.</b></i>

551
00:33:04,077 --> 00:33:09,718
<i><b>ഒപ്പം ഉൾപ്പെടാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഇടനിലക്കാരനായി മകൻ ചർച്ചയിൽ?</b></i>

552
00:33:09,741 --> 00:33:11,661
<i><b>അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.</b></i>

553
00:33:11,672 --> 00:33:16,051
<i><b>എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ
മാരക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ഷീണിച്ചോ?</b></i></font>

554
00:33:16,073 --> 00:33:19,913
<i><b>എന്താണ്, കാണാനുള്ള ഓപ്ഷൻ
അവൻ എൻ്റെ സഹതാരത്തെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമോ?</b></i>

555
00:33:20,566 --> 00:33:23,346
<i><b>ഞാൻ അതെ എന്ന് ഇടാം.</b></i>

556
00:33:23,767 --> 00:33:26,617
<i><b>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇതാണ് പ്രക്രിയ:</b></i>

557
00:33:26,638 --> 00:33:29,668
<i><b>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു
കൊറോണറുടെ ഇൻക്വസ്റ്റ്</b></i>

558
00:33:29,679 --> 00:33:32,699
<i><b>ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകനും
</b></i> എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ പ്രസ്താവന നൽകുക

559
00:33:32,712 --> 00:33:34,501
<font color="
വിശ്വസിക്കാനുള്ള ന്യായമായ കാരണങ്ങൾ</b></i>

560
00:33:34,513 --> 00:33:37,442
<i><b>നിങ്ങളോ മറ്റ് വിഷയമോ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അമിത ബലം പ്രയോഗിച്ചു.</b></i>

561
00:33:37,455 --> 00:33:38,553
<i><b>അവന് പ്രക്രിയ അറിയാം.</b></i>

562
00:33:38,595 --> 00:33:40,774
<i><b>അത് വരെ, നിങ്ങൾ
അന്വേഷണത്തിലാണ്.</b></i>

563
00:33:40,796 --> 00:33:45,416
<i><b>ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക, ചെലവഴിക്കുക
കുടുംബത്തോടൊപ്പം കുറച്ചു നല്ല സമയം.</b></i>

564
00:33:45,448 --> 00:33:48,868
<font color="
- നല്ലത്.</b></i>

565
00:33:49,180 --> 00:33:51,428
<i><b>ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷണത്തിൽ കാണാം.</b></i>

566
00:33:52,071 --> 00:33:54,160
<i><b>പിടിക്കുക, എഡിറ്റ്.</b></i>

567
00:33:54,472 --> 00:33:57,272
<i><b>മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം എന്ന്.</b></i>

568
00:34:18,193 --> 00:34:20,282
<i><b>ഹേയ്, അമ്മ.</b></i>

569
00:34:29,930 --> 00:34:33,030
<i><b>- നോക്കൂ...
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.</b></i>

570
00:34:33,632 --> 00:34:37,242
<i><b>നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം.</b></i></font>

571
00:34:37,263 --> 00:34:40,053
<i><b>ഇത് കർശനമായി രഹസ്യമാണ്.</b></i>

572
00:34:41,686 --> 00:34:44,895
<i><b>ഡോക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി വേണമെങ്കിൽ, ചോദിക്കൂ.</b></i>

573
00:34:45,818 --> 00:34:48,498
<i><b>ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.</b></i>

574
00:34:48,509 --> 00:34:51,798
<i><b>ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു മിനിറ്റ്.</b></i>

575
00:34:51,811 --> 00:34:53,650
<i><b>നീ ആ ആളല്ല.</b></i>

576
00:34:53,661 --> 00:34:55,889
<i><b>നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തെങ്കിൽ.</b></i></font>

577
00:34:55,902 --> 00:35:00,321
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
രാത്രികൾ, ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്, മെമ്മറി നഷ്ടം, സമയ വികലങ്ങൾ.</b></i>

578
00:35:00,334 --> 00:35:03,533
<i><b>നിങ്ങൾ പോകില്ല...
തനിച്ചായിരിക്കുക, കുറ്റബോധം തോന്നുക.</b></i>

579
00:35:03,547 --> 00:35:06,086
<i><b>കുറ്റബോധം തോന്നാത്തതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുക.</b></i>

580
00:35:06,097 --> 00:35:10,097
<i><b>അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മറ്റ് ആളുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.</b></i>

581
00:35:11,731 --> 00:35:15,410
<font color="
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമില്ല.</b></i>

582
00:35:49,878 --> 00:35:52,427
<i><b>എഡ്, സമയമായി.</b></i>

583
00:36:03,501 --> 00:36:06,151
<i><b>നിശബ്ദതയുടെ കോഡ് എടുത്തുകളഞ്ഞോ?</b></i>

584
00:36:06,513 --> 00:36:08,772
<i><b>- അതെ.
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?</b></i>

585
00:36:09,374 --> 00:36:12,014
<i><b>- അവർ ചെയ്യുന്ന രീതി.
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?</b></i>

586
00:36:12,215 --> 00:36:14,074
<i><b>- അതെ.
- അതെ?</b></i>

587
00:36:14,557 --> 00:36:17,156
<font color="

588
00:36:17,169 --> 00:36:19,508
<i><b>ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടു.</b></i>

589
00:36:20,049 --> 00:36:22,328
<i><b>അതൊരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.</b></i>

590
00:36:22,901 --> 00:36:24,170
<i><b>അതെ, അതായിരുന്നു.</b></i>

591
00:36:24,182 --> 00:36:27,012
<i><b>ആ മനുഷ്യന് താൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
വേണ്ടി. നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.</b></i>

592
00:36:27,023 --> 00:36:27,602
<i><b>ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?</b></i>

593
00:36:27,613 --> 00:36:30,413
<font color="
- പൈ കഴിക്കുക.</b></i>

594
00:36:30,425 --> 00:36:31,364
<i><b>അത് ശരിയാണ്.</b></i>

595
00:36:31,375 --> 00:36:34,945
<i><b>സ്റ്റോക്ക്ഹോം പ്രതീക്ഷിക്കാം
സിൻഡ്രോം മികച്ചതാണ്.</b></i>

596
00:36:34,958 --> 00:36:37,206
<i><b>ശ്രീ. പാത.</b></i>

597
00:36:37,218 --> 00:36:40,907
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വൈകാനുള്ള കാരണം.</b></i>

598
00:36:45,972 --> 00:36:47,771
<i><b>നല്ല ജോലി, മകനേ.</b></i>

599
00:36:47,783 --> 00:36:49,823
<font color="

600
00:36:49,834 --> 00:36:51,774
<i><b>നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.</b></i>

601
00:37:00,870 --> 00:37:03,229
<i><b>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.</b></i>

602
00:37:03,250 --> 00:37:05,950
<i><b>ഓ, ടീം ഒന്ന്, ഇതാണ് സാം ബ്രാഡോക്ക്.</b></i>

603
00:37:05,962 --> 00:37:07,371
<i><b>സാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു.</b></i>

604
00:37:07,382 --> 00:37:10,341
<i><b>51-ാം ഡിവിഷനിൽ സാം തൻ്റെ ചുവടുകൾ എടുത്തു.</b></i>

605
00:37:10,354 --> 00:37:14,023
<i><b>സൈന്യത്തിൽ പോയി ചേരുന്നു
jtf 2.</b></i></font>ൽ നിന്ന് നേരിട്ട്

606
00:37:14,036 --> 00:37:17,255
<i><b>ഇതാണ് ഗ്രെഗ് പാർക്കർ, അവൻ
ടീം സർജൻ്റ്.</b></i>

607
00:37:17,267 --> 00:37:23,578
<i><b>ഞങ്ങൾക്ക് റോളി, ലൂയിസ്, വേഡി, സ്പൈക്ക്, ജൂൾസ് എന്നിവയുണ്ട്
ഒപ്പം എഡ് ലെയ്ൻ ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറായി.</b></i>

608
00:37:23,590 --> 00:37:25,650
<i><b>- നല്ല ഷോട്ട്.
- നന്ദി.</b></i>

609
00:37:25,662 --> 00:37:28,791
<i><b>- ടീം നിറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല.</b></i>

610
00:37:28,803 --> 00:37:31,232
<i><b>റോളി, നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു.</b></i>

611
00:37:31,246 --> 00:37:34,646
<font color="

612
00:37:39,048 --> 00:37:41,467
<i><b>- എന്നിൽ.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.</b></i>

613
00:37:41,480 --> 00:37:43,410
<i><b>നിങ്ങൾ ഇത് നേടി.</b></i>

614
00:37:43,421 --> 00:37:46,081
<i><b>നന്ദി, സർ.</b></i>

615
00:37:46,091 --> 00:37:48,630
<i><b>- ശരി, ഇത് സമയമായി.
- ഇത് സമയമാണ്.</b></i>

616
00:37:48,644 --> 00:37:50,333
<i><b>- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
- ചിയേഴ്സ്.</b></i>

617
00:37:50,343 --> 00:37:52,343
<i><b>എഡ്ഡിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കും, അല്ലേ?</b></i></font>

618
00:37:52,355 --> 00:37:56,094
<i><b>- അയ്യോ, അവൻ ഒരു വഴിതെറ്റിയ മനുഷ്യനായിരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.</b></i>

619
00:37:56,647 --> 00:38:00,687
<i><b>- അപ്പോൾ ജൂൾസ്, ജൂലിയയുടെ ചുരുക്കപ്പേരാണോ?
- ഇല്ല.</b></i>

620
00:38:02,110 --> 00:38:07,871
<i><b>എലൈറ്റ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് കൗണ്ടർ ടെററിസ്റ്റ് ഗൈ ലീവ്
അർബൻ പോലീസിംഗിൻ്റെ ഗ്ലാമറിനു പിന്നിലാണ് ഇതെല്ലാം.</b></i>

621
00:38:08,623 --> 00:38:10,152
<i><b>അതിൽ എന്ത് പറ്റി?</b></i>

622
00:38:10,163 --> 00:38:14,532
<i><b>അപ്പോൾ, സാം, എത്ര അൽ-ഖാഇദ
സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമോ?</b></i></font>

623
00:38:15,306 --> 00:38:17,435
<i><b>എന്താണ്, അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</b></i>

624
00:38:18,937 --> 00:38:22,216
<i><b>നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പാഴായിപ്പോകണം
അതുപോലെ ഏഴ് ടേസുകൾ, അല്ലേ?</b></i>

625
00:38:22,230 --> 00:38:23,759
<i><b>- എനിക്ക് ഏഴ് എടുക്കാം.
- ഏഴ്, എന്ത്?</b></i>

626
00:38:23,770 --> 00:38:27,780
<i><b>- എനിക്ക് ഏഴ് ടേസറുകൾ എടുക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ടേസറുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</b></i>

627
00:38:54,825 --> 00:38:57,154
<i><b>നിങ്ങളും പാർക്കർ ദ്വീപും, അല്ലേ?</b></i>

628
00:38:57,626 --> 00:38:59,135
<font color="

629
00:39:02,330 --> 00:39:04,809
<i><b>ഏഴ് തവണ ഞാൻ ടേസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.</b></i>

630
00:39:05,380 --> 00:39:08,190
<i><b>എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</b></i>

631
00:39:08,723 --> 00:39:11,543
<i><b>എന്ത്? എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?</b></i>

632
00:39:28,212 --> 00:39:30,821
<i><b>എനിക്ക് സുഖമാണ്.</b></i>

633
00:39:32,975 --> 00:39:37,205
<i><b>നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം, ഒന്ന്
ദിവസം, എല്ലാ "എനിക്ക് പിഴ".</b></i>

634
00:39:53,124 --> 00:39:57,634
<font color="

635
00:39:58,136 --> 00:40:03,006
<i><b>* ഇവിടെ എൻ്റെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് *</b></i>

636
00:40:03,018 --> 00:40:07,838
<i><b>* എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല *</b></i>

637
00:40:07,851 --> 00:40:12,711
<i><b>* എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും ഒരു വിദേശ നാട് *</b></i>

638
00:40:12,723 --> 00:40:17,853
<i><b>* എനിക്ക് ഭയമാണ്... *</b></i>

639
00:40:17,866 --> 00:40:22,807
<i><b>* വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു... *</b></i>

640
00:40:22,819 --> 00:40:30,531
<i><b>* നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു *</b></i>

641
00:40:35,275 --> 00:40:40,055
<font color="

642
00:40:40,076 --> 00:40:44,706
<i><b>* നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ കഠിനമായ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് *</b></i>

643
00:40:44,729 --> 00:40:49,399
<i><b>* ഞാൻ ഉറങ്ങി
പെയ്യുന്ന മഴയിലൂടെ *</b></i>

644
00:40:49,412 --> 00:40:54,303
<i><b>* അതെല്ലാം എന്നെ ബോധവാന്മാരാക്കി *</b></i>

645
00:40:52,943 --> 00:40:55,643
<i><b>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 9:08 AM ലെതൽ
ഫോഴ്‌സ് വിന്യസിച്ച ഹോബ്‌ടേജ് റിലീസ് ചെയ്തു</b></i>

646
00:40:54,314 --> 00:40:59,154
<font color="

647
00:40:59,177 --> 00:41:03,546
<i><b>* വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു... *</b></i>

648
00:41:03,948 --> 00:41:10,599
<i><b>* നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു *</b></i>

649
00:41:17,234 --> 00:41:22,024
<i><b>* ഞാൻ മണലിൽ വരകൾ വരച്ചു *</b></i>

650
00:41:22,047 --> 00:41:26,877
<i><b>* നമ്മൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ *</b></i>

651
00:41:26,889 --> 00:41:31,519
<i><b>* ഞാൻ കോട്ടകൾ പണിയും
ദാഹിക്കുമ്പോൾ *</b></i>

652
00:41:31,543 --> 00:41:36,233
<i><b>* അവർ താഴെ വീഴും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം വീഴും *</b></i></font>

653
00:41:36,254 --> 00:41:40,584
<i><b>* എനിക്ക് ഭയമാണ്...*</b></i>

654
00:41:40,606 --> 00:41:45,845
<i><b>* വളരെ ഭയമാണ്...*</b></i>

655
00:41:45,869 --> 00:41:52,941
<i><b>* നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു *</b></i>

656
00:41:55,144 --> 00:42:01,225
<i><b>* നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു *</b></i>

657
00:42:08,443 --> 00:42:08,578
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

658
00:42:08,579 --> 00:42:08,715
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

659
00:42:08,716 --> 00:42:08,851
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

660
00:42:08,852 --> 00:42:08,988
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

661
00:42:08,989 --> 00:42:09,124
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

662
00:42:09,125 --> 00:42:09,260
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

663
00:42:09,261 --> 00:42:09,397
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

664
00:42:09,398 --> 00:42:09,533
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

665
00:42:09,534 --> 00:42:09,669
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

666
00:42:09,670 --> 00:42:09,806
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

667
00:42:09,807 --> 00:42:09,942
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

668
00:42:09,943 --> 00:42:10,078
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

669
00:42:10,079 --> 00:42:10,215
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ </font>കൃഷ്ണ ☛

670
00:42:10,216 --> 00:42:10,351
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

671
00:42:10,352 --> 00:42:10,488
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

672
00:42:10,489 --> 00:42:10,624
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

673
00:42:10,625 --> 00:42:10,760
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

674
00:42:10,761 --> 00:42:10,897
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

675
00:42:10,898 --> 00:42:11,033
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

676
00:42:11,034 --> 00:42:11,169
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

677
00:42:11,170 --> 00:42:11,306
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛

678
00:42:11,307 --> 00:42:11,443
 എൻകോഡ് ചെയ്തത്
☚ കൃഷ്ണ ☛</font>


