1
00:00:14,209 --> 00:00:22,084
Vi har haft turen att få
kanonfotograf Randulf Småfix -
2
00:00:22,251 --> 00:00:27,459
- att ta undertexterna.
Han arbetar i längdformat -
3
00:00:27,626 --> 00:00:35,793
- med kort säkring och
frammanar sina egna negativa i gytjebad.
4
00:00:35,959 --> 00:00:42,834
Han har lovat
för att få jobbet gjort så snabbt som möjligt.
5
00:01:54,793 --> 00:02:03,418
37 mil norrut, lite österut och uppför
ligger Flåklypa, en liten fjällby -
6
00:02:03,584 --> 00:02:11,584
- berget med båtar
ångstation och campingplats, -
7
00:02:11,751 --> 00:02:17,376
- lokaltidning och egen TV-kanal.
8
00:02:17,543 --> 00:02:26,376
Precis där modersolen går upp,
bor cykelreparatören Reodor Felgen.
9
00:02:26,543 --> 00:02:35,251
Men det måste vara plundring för en cyklist
att komma upp på den här slingrande vägen -
10
00:02:35,418 --> 00:02:44,126
- att få den reparerad av en fackman.
Den gesten går nog ganska dåligt.
11
00:02:44,293 --> 00:02:52,876
Endast brevbäraren, Gudleik Knotten,
komma dit med lokaltidningen och räkningar.
12
00:02:53,043 --> 00:02:59,293
Han har en kappa med ett stoppdäcksmönster,
är färgblind och har blivit påkörd flera gånger.
13
00:02:59,459 --> 00:03:06,543
Ömmer i benen med ostädad gång och spelare
kontrabas vid högtidliga tillfällen.
14
00:03:06,709 --> 00:03:11,043
Det finns inget mer att säga om Knotten.
15
00:03:17,126 --> 00:03:24,293
Reodor Felgen är en fri och oberoende
man med stort sinne för uppfinningar.
16
00:03:24,459 --> 00:03:28,709
Känd för listiga konstruktioner, -
17
00:03:28,876 --> 00:03:34,251
- som den pedaldrivna rakapparaten
och bärplockare med svängande köl.
18
00:03:34,418 --> 00:03:41,501
Han arbetar med kopieringspenna,
snabbkaffe och egenbyggd teleskopisk linjal.
19
00:03:41,668 --> 00:03:49,418
Solan Gundersen är en morgonfågel
och häckade i en asp nära Glomma.
20
00:03:49,584 --> 00:03:53,793
Optimist med stickad halsduk,
tofflor och låg moral.
21
00:03:53,959 --> 00:03:59,459
För som Solan säger:
"Kom från Tynset, du blir glad överallt."
22
00:03:59,626 --> 00:04:05,251
För Solan är det svårt
en bagatell, det omöjliga en utmaning.
23
00:04:05,418 --> 00:04:12,209
Han är Felgens uppmuntrare
rådgivare och trogna minion.
24
00:04:12,376 --> 00:04:19,251
Ludvig är en B-person också
hösnuva och oro för stora förändringar.
25
00:04:19,418 --> 00:04:24,959
Rakades av en gräsklippare.
Kort i nacken, full vid örat.
26
00:04:25,126 --> 00:04:30,293
Hittade under en trädrot och fördes
hem till Felgen som fast bosatt.
27
00:04:30,459 --> 00:04:35,834
Ludvig är en personlig pessimist
och trivs bäst i ytterområden.
28
00:04:36,001 --> 00:04:44,043
Så här bor de tillsammans i en trevlig miljö,
praktiskt möblerad av Reodor Felgen.
29
00:05:25,334 --> 00:05:33,084
Nej, dra mig nu
baklänges in i fågellådan!
30
00:05:53,418 --> 00:05:58,959
Reodor, titta här! Dagens inlägg!
31
00:05:59,126 --> 00:06:04,459
Det är nog bara räkningar.
Lägg dem i fönsterstolpen.
32
00:06:04,626 --> 00:06:10,043
Titta på denna fantastiska bil här!
33
00:06:10,209 --> 00:06:17,918
Nej, titta på honom
Rudolf Blodstrupmoen!
34
00:06:18,084 --> 00:06:24,293
- Känner du till den typen?
- Den här killen här, ja.
35
00:06:24,459 --> 00:06:28,376
Känner du honom ordentligt?
36
00:06:28,543 --> 00:06:35,876
Ja, Rudolf var en slags lärling
med mig på verkstaden.
37
00:06:36,043 --> 00:06:46,042
Men sedan gick han till stan. Och nu är han det
både manager och racerförare ser jag.
38
00:06:46,376 --> 00:06:51,209
Inga...? Är han också chef?
39
00:06:51,376 --> 00:06:59,918
Men hur kunde Blodstrupmoen ha blivit
så svårt på racerbanan?
40
00:07:00,084 --> 00:07:07,834
– Är bland världseliten, står det!
– Det finns en jättefin bild på baksidan också.
41
00:07:08,001 --> 00:07:14,418
Nej, har du sett...!
Var det inte det jag trodde?
42
00:07:14,584 --> 00:07:23,251
- Tänkte? Vad då?
- Undrar vad han har under det här?
43
00:07:23,418 --> 00:07:33,043
Det var därför han hade så bråttom
att gå! Det är något här.
44
00:07:34,084 --> 00:07:39,043
- Är det något galet nu?
– Nej, Ludvig.
45
00:07:39,209 --> 00:07:46,543
- Vad är "muffens" för något?
– Ja, vad är muffinsen till för?
46
00:07:46,709 --> 00:07:54,334
Nej, nu måste vi göra något nyttigt!
Gå ut och kör igång grabbar!
47
00:07:54,501 --> 00:08:00,584
Kom ivrig att arbeta och pressa dig själv,
här hittar du motstånd!
48
00:08:00,751 --> 00:08:06,001
Ta på dig hatt och kappa, Ludvig!
49
00:08:40,709 --> 00:08:44,043
Kom igen!
50
00:09:21,043 --> 00:09:25,918
Jaja, du är ute och trimmer, Ludvig?
51
00:09:29,293 --> 00:09:38,293
- Vad är "muffens" för något, Solan?
- Muffins? Muffins, det är...
52
00:09:38,459 --> 00:09:43,459
- Det är muffins, det!
- Ja.
53
00:09:43,626 --> 00:09:45,709
(nysa)
54
00:09:49,251 --> 00:09:55,001
Blåser nordanvinden?
från alla håll idag, Solan?
55
00:09:55,168 --> 00:09:59,251
Det är fint arbetsväder!
56
00:09:59,418 --> 00:10:07,418
Det är farligt, det. Jag är rädd
när vinden blåser från alla håll!
57
00:10:07,584 --> 00:10:15,126
– Nu måste vi få igång kvastbindningen!
– Ja, det ska jag göra.
58
00:11:16,751 --> 00:11:22,459
Programmering för skärning av
blompinnar till Statens Planteringsskola!
59
00:11:22,626 --> 00:11:26,584
Det är 10,75.
60
00:12:04,126 --> 00:12:11,043
Reodor är självförsörjande med el, vatten,
förlängning och små sidoinkomster.
61
00:12:11,209 --> 00:12:16,293
Ludvig är en romantisk varelse.
62
00:12:16,459 --> 00:12:23,084
Ludvig är trots kronisk hösnuva
kom försiktigt när solen hettar -
63
00:12:23,251 --> 00:12:27,751
- en varm sommardag ovanför Flåklypa.
64
00:12:27,918 --> 00:12:34,626
Det är dock ingen stressig miljö
det kastar en och annan 8-siffrig hjul -
65
00:12:34,793 --> 00:12:38,251
- och en svag vev för inspektion.
66
00:12:38,418 --> 00:12:44,834
Ekonomiskt gör det lite nytta,
men alla tre är ganska nöjda -
67
00:12:45,001 --> 00:12:49,293
- upp på den här toppen.
68
00:13:05,543 --> 00:13:09,834
Det är inte farligt, Ludvig.
Jag sätter på TV:n.
69
00:13:10,001 --> 00:13:17,709
– Jag gillar inte tv.
– De bor inte i den lådan.
70
00:13:20,251 --> 00:13:27,793
Då får vi Dagsrevyen kl
minkägare Jostein Kroksleiven.
71
00:13:27,959 --> 00:13:31,251
Det här brukar bli spännande!
72
00:13:31,418 --> 00:13:38,501
Situationen kvarstår
mycket spänd i Mellanöstern. Här...
73
00:13:38,668 --> 00:13:42,876
- För helvete!
- Jag är rädd, jag, Reodor.
74
00:13:43,043 --> 00:13:49,501
Det här var Dagsrevyen,
och så får vi Kort om sport.
75
00:13:51,043 --> 00:14:01,042
Jag antar att vi måste ta fram lite godsaker.
Vill du ha några handvevade russin?
76
00:14:01,459 --> 00:14:06,709
... sensationsmannen
Rudolf Blodstrupmoen -
77
00:14:06,876 --> 00:14:14,293
- har vunnit sin tredje Grand Prix-seger.
Kort om din raketkarriär?
78
00:14:14,459 --> 00:14:21,459
En stram uppväxt i Flåklypa,
en by i en karg bergsdal.
79
00:14:21,626 --> 00:14:27,209
Arbeta på en cykelverkstad
med ett byoriginal.
80
00:14:27,376 --> 00:14:35,043
Vad hette han nu?
Det var Reodor Felgen verkligen.
81
00:14:35,209 --> 00:14:39,168
- Lyssna på honom där!
- Tyst, Solan!
82
00:14:39,334 --> 00:14:46,418
Komiskt att tänka på hur lätt man är
vara instängd i en trång miljö!
83
00:14:46,584 --> 00:14:49,918
Men de lät dig inte sluta?
84
00:14:50,084 --> 00:14:56,834
Nej. Och min senaste uppfinning
kommer att revolutionera motorsporten!
85
00:14:57,001 --> 00:15:06,293
Denna fantastiska retometerdistributör
ökar karadialeffekten med 1 12%.
86
00:15:06,459 --> 00:15:13,084
Är det som din uppfinning?
Det var konstigt!
87
00:15:13,251 --> 00:15:23,250
– För här är arbetsritningarna!
- Stöld han din uppfinning?
88
00:15:23,584 --> 00:15:28,584
Ja, när han jobbade på verkstaden här.
89
00:15:28,751 --> 00:15:35,459
Dra mig nu baklänges in i fågellådan!
90
00:15:35,626 --> 00:15:43,293
Kan jag inte vara så snäll
och skaffa en till lakritsbåt då?
91
00:15:43,459 --> 00:15:48,626
Tysta ner!
Vi måste höra vad Rudolf säger mer!
92
00:15:48,793 --> 00:15:56,126
Jag är villig att när och var
vem vill träffa någon!
93
00:15:56,293 --> 00:16:04,626
Vi tackar för intervjun och vi hoppas
kommer snart att ha en utmanare till mästaren.
94
00:16:10,209 --> 00:16:16,918
Då kommer sändningschefen,
distriktsveterinär Roger Jurtappen, -
95
00:16:17,084 --> 00:16:20,376
- presentera dagens annons.
96
00:16:20,543 --> 00:16:27,251
Bli populär i företagslivet,
använd hårvattnet Brøff!
97
00:16:27,418 --> 00:16:35,543
- Stäng av det där reklamsnacket!
- Brøff rekommenderas av flint-bald!
98
00:16:35,709 --> 00:16:42,543
– Det låter du dig inte erbjudas, eller hur, Reodor?
– Nej, men vad ska man göra?
99
00:16:42,709 --> 00:16:50,001
- Du måste utmana honom!
- Åh nej! Vi vågar inte!
100
00:16:50,168 --> 00:16:53,168
Sluta, Ludvig!
101
00:16:53,334 --> 00:17:01,543
Nåväl, jag har missat något
vagnsboden. Det skulle vara trevligt att...
102
00:17:01,709 --> 00:17:06,626
Ja! Om du avslutar det,
behöver inte Blodstrupmoen skvallerspegel!
103
00:17:06,793 --> 00:17:14,459
Föreställ dig, Il Tempo Gigante!
Fälgens svar på italienska Ferrari!
104
00:17:18,959 --> 00:17:26,251
– Håll dig borta från doseringen, grusgöken!
- Spara tofflorna, Solan.
105
00:17:26,418 --> 00:17:34,334
Vi kanske borde ta en promenad
ut i vagnsskjulet och titta på det?
106
00:17:34,501 --> 00:17:38,251
- Åh ja!
- Åh nej!
107
00:17:40,876 --> 00:17:47,209
Nej, det här är inte det konstiga.
108
00:17:47,376 --> 00:17:53,334
– Värre än jag trodde.
- Kommer du att fixa det här snabbt?
109
00:17:53,501 --> 00:18:02,751
Det är ingen idé att bygga en bil när du inte gör det
äger stiftet i väggen. Vi saknar allt.
110
00:18:02,918 --> 00:18:10,709
– Vi måste försöka få tag i pengar!
– Du kanske kan göra det också, eller hur?
111
00:18:10,876 --> 00:18:18,376
– Det finns en Herrens mening med allt.
- Upp i luften! Här med pengarna!
112
00:18:18,543 --> 00:18:24,959
- Jag har inga pengar!
– Nej, pank som en kyrkråtta.
113
00:18:25,126 --> 00:18:31,043
– Vi måste hitta på något bättre, grabbar!
- Det var då som bara...
114
00:18:36,793 --> 00:18:40,168
Det var bara så!
115
00:18:40,334 --> 00:18:48,418
Det gjorde ont!
Att det är okej att ha så ont!
116
00:18:52,543 --> 00:18:58,251
- Flytta dig!
- Kan jag inte sova mitt i natten?
117
00:18:58,418 --> 00:19:06,376
– Vi har inga fasta platser kanske?
– Kan jag då aldrig ligga inom mig själv?
118
00:19:06,543 --> 00:19:12,251
– Står så kallt från golvet.
– Det är därför jag går och lägger mig inne.
119
00:19:12,418 --> 00:19:16,293
Håll er lugna killar!
120
00:19:17,334 --> 00:19:20,293
(nysa)
121
00:19:24,418 --> 00:19:28,834
God natt, Solan. Sov gott.
122
00:19:29,001 --> 00:19:31,668
Natt!
123
00:19:44,209 --> 00:19:51,126
(någon spelar munspel)
124
00:20:05,334 --> 00:20:09,543
Solan! Solan!
125
00:20:14,168 --> 00:20:22,626
Det är Reodor! Han har gått ut.
Varför har han det då?
126
00:20:26,668 --> 00:20:36,667
Nu är Reodor ledsen. Är det för att han
inte har pengar till sin bil, tror du?
127
00:20:37,293 --> 00:20:43,376
Tror du att du
Kan du hjälpa honom, Solan?
128
00:20:43,543 --> 00:20:51,501
Det är bara en tidsfråga innan Solan
Gundersen från Rustadsaga slår till igen!
129
00:21:00,751 --> 00:21:05,959
Jag tror att jag sträcker på pälsen lite.
130
00:21:07,001 --> 00:21:11,251
(trolling och sång)
131
00:21:17,793 --> 00:21:22,334
(visslar)
132
00:21:53,459 --> 00:21:59,334
Nej, dra mig nu
baklänges in i fågellådan!
133
00:22:00,376 --> 00:22:08,876
Rolls-Royce modell 1905, i guld!
Hårdmetallljus...
134
00:22:09,043 --> 00:22:15,834
Tvärgående bladupphängning.
Silikonbehandling...
135
00:22:17,918 --> 00:22:25,876
Vad är det här för lakan?
Han måste vara full av grus!
136
00:22:27,751 --> 00:22:32,626
Han använder dollarsedlar
som en flugsmällare!
137
00:22:37,418 --> 00:22:41,584
"Aladdinolja"!
138
00:22:42,668 --> 00:22:46,834
Måste vara en sån oljeschejk!
139
00:22:47,001 --> 00:22:53,126
Kanske kan det droppa
lite på Reodor också?
140
00:24:51,709 --> 00:24:57,334
Jisses och nyofyse!
Något så fruktansvärt dumt!
141
00:24:57,501 --> 00:25:04,293
Är inte detta farligt,
då vet jag inte vad som är farligt!
142
00:26:00,918 --> 00:26:09,668
En apa! Riktig blandning av gorilla
och schimpanser! Inget skämt, precis!
143
00:26:10,584 --> 00:26:15,126
(apprat)
144
00:26:51,793 --> 00:26:59,168
Det måste finnas stora pengar här
att hämta till sin bil Reodor!
145
00:26:59,334 --> 00:27:07,709
Nej, dra mig baklänges in i fågellådan!
Snacka om orientalisk ripa.
146
00:27:12,459 --> 00:27:17,584
Och så den töntiga pengakillen...
147
00:27:58,168 --> 00:28:04,876
Ha-ha-ha! Åh, åh!
148
00:28:11,418 --> 00:28:16,543
(apprat)
149
00:28:46,959 --> 00:28:53,709
Desperados, vad är detta för spetälska?
Och vad är det för papyrus som ligger här?
150
00:28:56,418 --> 00:29:03,334
Detta är inte hieroglyf!
Denna teckning av bil!
151
00:29:03,501 --> 00:29:11,834
Känsla! Den bilen lysande!
Var är konstruktören?
152
00:29:12,001 --> 00:29:17,834
Emanuel Desperados,
ge mig det geni!
153
00:29:21,376 --> 00:29:31,375
Kasta ut? Inte möjligt! Hivi ur
mitt Sheikh Ben-Redic Fy Fazan-tält?
154
00:29:32,543 --> 00:29:39,668
Idiot!
Den dumma gorillan vara sopphatten!
155
00:29:45,793 --> 00:29:51,918
Solan är inte den som ger upp!
Han ändrar bara taktik -
156
00:29:52,084 --> 00:29:57,459
- och sprider sig
med konstruktiva idéer.
157
00:29:57,626 --> 00:30:01,376
Han är ostoppbar!
158
00:30:03,334 --> 00:30:11,834
Hej sant! Flåklypa Tidning.
Det kanske var en idé.
159
00:30:13,959 --> 00:30:21,001
Här kan Solan servera en nyhet
som får internationell distribution!
160
00:30:41,459 --> 00:30:49,834
Framgång för min spanska öppning!
Och Desperados är i farten.
161
00:31:02,126 --> 00:31:08,793
Schacket är helt ofarligt!
Jag går bara emellan med torn.
162
00:31:08,959 --> 00:31:13,168
Är du osäker?
163
00:31:24,084 --> 00:31:33,126
Du tror att du är smart. Jag bara flyttar
Hans Majestät till H 1, och du så långt!
164
00:31:44,418 --> 00:31:49,209
Sheikh Ben-Redic schackmatt?
165
00:31:49,376 --> 00:31:52,418
Du din...!
166
00:31:52,584 --> 00:32:00,959
Jag brydde mig inte om att spela schack.
Jag skulle hellre studera den teckningen!
167
00:32:02,834 --> 00:32:07,418
Emanuel Desperados. Den bilen lysande!
168
00:32:10,918 --> 00:32:20,043
Och du drar ut konstruktören
av mitt tält? Idiot! Dumma gorilla...
169
00:32:49,168 --> 00:32:58,001
- Är du uppe så tidigt, Ludvig?
– Jag måste gå upp och kissa.
170
00:32:58,168 --> 00:33:04,709
– Då kanske du hämtar tidningen?
– Ja, det ska jag göra.
171
00:33:11,876 --> 00:33:18,334
Mine damer och herrar.
Vi öppnar med en sensationell nyhet -
172
00:33:18,501 --> 00:33:24,959
- om det planerade
racerbilen till Reodor Felgen.
173
00:33:25,126 --> 00:33:32,293
Flåklypa Radio och TV lämnar
ordet från vår nyhetsredaktör, -
174
00:33:32,459 --> 00:33:38,959
- minkägare Jostein Kroksleiven.
Krokskänken? Du är i luften!
175
00:33:39,126 --> 00:33:45,168
- Var så bra!
- Ja, tack.
176
00:33:47,334 --> 00:33:50,834
Sitter du och stirrar?
177
00:33:51,001 --> 00:34:00,084
Vi har lärt oss att cykelreparatören
Reodor Felgen på Flåklypatoppen, -
178
00:34:00,251 --> 00:34:06,334
- har planer på att slutföra
hans Il Tempo Gigante.
179
00:34:06,501 --> 00:34:14,834
Där har vi underbilen!
Det skulle vara bra reklam för Aladdin Oil!
180
00:34:15,001 --> 00:34:20,584
Jag lägger mycket pengar i Felgen,
och vi vinner loppet.
181
00:34:20,751 --> 00:34:28,334
Emanuel Desperados, ut och bli en förare!
Vi springer upp till geniet!
182
00:34:53,334 --> 00:35:02,168
Emanuel, ge mig det kontraktet! Och min
lilla kakaduan, du gör oss sällskap på Felgen.
183
00:35:04,459 --> 00:35:10,001
desperados,
dra igång den där Rolls-Royce!
184
00:35:10,168 --> 00:35:13,876
Tempo, tempo!
185
00:35:14,043 --> 00:35:19,501
Problem med Rolls-Royce?
Det är garanterat!
186
00:35:19,668 --> 00:35:23,501
Vänd med veven!
187
00:35:23,668 --> 00:35:31,584
Bra gjort! Stäng skåpsdörren igen
sätt igång! Skynda sig! Vi dålig tid!
188
00:35:33,626 --> 00:35:41,584
Gira, gira!
Jäkla! Sätt omvänt! Idiot!
189
00:35:56,168 --> 00:36:04,501
Nej, jösses och nyofyse!
Det måste gå fel med sånt i tryck.
190
00:36:09,751 --> 00:36:17,043
Reodor, det står i tidningen!
Men vart har det tagit vägen?
191
00:36:33,001 --> 00:36:38,501
- Reodor! Tidning!
– Vad står i tidningen, säger du?
192
00:36:40,376 --> 00:36:43,501
Din bil!
193
00:36:43,668 --> 00:36:47,126
Vad? Få se!
194
00:36:48,501 --> 00:36:56,543
Nej men, har du sett.
Il Tempo Gigante. Vår bil!
195
00:36:56,709 --> 00:37:02,084
Hur har
den gamla bilden i tryck?
196
00:37:56,959 --> 00:38:03,126
Köra! Köra!
Farlig norsk hängbro!
197
00:38:06,126 --> 00:38:08,876
Köra! Takt!
198
00:38:31,501 --> 00:38:38,501
"Fälgen accepterar
Blodpropp Moens utmaning."
199
00:38:38,668 --> 00:38:43,334
"Århundradets biltävling på gång!"
200
00:38:43,501 --> 00:38:53,500
Vem är det som...? Jo, ja!
Det är Solan som har varit här ute!
201
00:38:53,918 --> 00:39:01,209
– Ja, det är Solan som har varit här ute.
- Jag?
202
00:39:01,376 --> 00:39:09,626
- Vad har du satt upp nu, Solan?
- Vad har du satt upp nu, Solan?
203
00:39:09,793 --> 00:39:16,376
- Tillfälliga bekanta...
– Solans tillfälliga bekanta, ja!
204
00:39:18,418 --> 00:39:24,126
Det kan vara ganska tveksamma saker.
205
00:39:31,001 --> 00:39:34,543
Visst finns det någon där ute?
206
00:39:35,959 --> 00:39:43,126
Här var tyst som i öknen.
Alla måste vara inomhus.
207
00:39:43,293 --> 00:39:48,959
Emanuel,
kom hit och knacka på dörren!
208
00:39:52,918 --> 00:39:59,501
Gå och öppna dörren, Ludvig.
Någon måste ha tappat vägen hit.
209
00:40:01,126 --> 00:40:06,043
Skynda dig, du gillar främlingar.
210
00:40:06,751 --> 00:40:09,834
(knacka, knacka!)
211
00:40:10,001 --> 00:40:15,959
Var inte så slarvig
om det knackar lätt på dörren.
212
00:40:16,126 --> 00:40:20,918
Solan är lika lugn som gräshoppan på gården.
213
00:40:25,251 --> 00:40:31,584
– Du kan hälsa fint, Ludvig.
– Det ska jag göra. Nej, för helvete!
214
00:40:31,751 --> 00:40:37,543
Salaam, Salaam!
Må Allah skydda dig och ditt hus.
215
00:40:37,709 --> 00:40:44,543
Jag kommer långt ifrån
och titta på den där Reodor Felgen.
216
00:40:44,709 --> 00:40:54,251
Var inte rädd!
Föraren inte farlig, bara nyfiken!
217
00:40:57,251 --> 00:41:06,334
Vad är det för djungelvarelse?
Måste importeras utan karantän!
218
00:41:06,501 --> 00:41:09,418
(ivrig apprat)
219
00:41:09,584 --> 00:41:12,918
Hej!
220
00:41:13,084 --> 00:41:16,793
Är du en cykelreparatör Felgen?
221
00:41:16,959 --> 00:41:25,459
Det stämmer. Du kan gå vidare.
Sätt på lite kaffe, du Ludvig.
222
00:41:25,626 --> 00:41:32,626
Stort tack!
Vi tar en pratstund!
223
00:41:32,793 --> 00:41:37,918
Du, Felgen Konstruktor, briljant!
224
00:41:38,084 --> 00:41:44,459
Jag, Ben-Redic Fy Fazan sett på TV.
225
00:41:44,626 --> 00:41:53,209
Jag finansierar din Tempo Gigante.
Jag mycket pengar. Du slog jämnt.
226
00:41:56,168 --> 00:42:05,168
– Men vad ska jag göra då?
– Du kör min olja och bensin.
227
00:42:05,334 --> 00:42:10,251
Det kan vara kul att testa.
228
00:42:10,418 --> 00:42:15,376
Sedan skriver du kontraktet.
229
00:42:15,543 --> 00:42:23,668
- Skriva ett kontrakt? Det är farligt, det!
- Klart du skriver under, Reodor.
230
00:42:23,834 --> 00:42:27,251
Århundradets erbjudande
från vänner i avlägsna länder!
231
00:42:27,418 --> 00:42:32,501
– Ja, skriv!
– Farligt område, det!
232
00:42:32,668 --> 00:42:39,043
- Det här är ditt livs chans!
– Ja, kanske det.
233
00:42:39,209 --> 00:42:48,459
- Bra jobbat! Då skriver du kontraktet!
– Det här bär rakt in i olyckan!
234
00:43:04,168 --> 00:43:11,376
Fantastiskt vad man kan göra med pengar!
Med arabiska oljekällor i ryggen!
235
00:43:11,543 --> 00:43:20,501
Nu har det tagit fart på Reodor,
fågeln och pälsdjuret med ryggsäcken, -
236
00:43:20,668 --> 00:43:24,584
- remdrift, remskivor och hjul.
237
00:43:24,751 --> 00:43:31,626
Bra grepp för att vrida kamaxlar
med roterande vätgasventiler.
238
00:43:31,793 --> 00:43:36,834
Och ett vakande öga för små proffs -
239
00:43:37,001 --> 00:43:43,001
- som tar
djärva chanser utan skyddsskor.
240
00:44:00,543 --> 00:44:08,084
Det går för fullt. Det bubblar
i en glasballong, kopparrör och kokplattor.
241
00:44:08,251 --> 00:44:16,668
Det experimenteras med bränsle
och handvevade karosspaneler.
242
00:44:16,834 --> 00:44:25,626
Reodor svetsar ihop en drivenhet
vilket förmodligen kommer att väcka uppmärksamhet, -
243
00:44:25,793 --> 00:44:33,793
- med egenheter som greppar
radikalt in i förgasarsystemet.
244
00:44:45,459 --> 00:44:50,459
Åh, åh! Den gick rakt in i blixten!
245
00:44:50,626 --> 00:44:57,501
Reodor är försäkrad mot naturkatastrofer
och oväntade punkteringar.
246
00:44:57,668 --> 00:45:03,043
Il Tempo Gigante
har däck med stålinlägg -
247
00:45:03,209 --> 00:45:11,043
- och sju lager kycklingnät
gjuten i gummi-gummilegering.
248
00:45:31,834 --> 00:45:38,918
Reodor slår sig inte ner
en tvåtaktare eller en fyrcylindrig.
249
00:45:39,084 --> 00:45:44,793
Han har borrat 12 hål och vadderat dem
med konkava cylinderfoder, -
250
00:45:44,959 --> 00:45:52,918
- och tryck in högspänningständstift
till fyra högpolerade avgasrör.
251
00:45:53,084 --> 00:45:58,668
En motorkonstruktion på 2,8 ton, -
252
00:45:58,834 --> 00:46:06,168
- vilket borde verka störande
för en eller annan bilgrupp.
253
00:46:31,543 --> 00:46:37,668
Det tar ett år att gå ihop
en påtagning som Il Tempo Gigante.
254
00:46:37,834 --> 00:46:43,084
Dagen som Reodor satte
tändningsnyckeln i prototypen, -
255
00:46:43,251 --> 00:46:47,751
- seismografen i Bergen fick 7,8.
256
00:46:47,918 --> 00:46:52,834
Ingen dålig start heller
en som sysslar med hemindustri.
257
00:46:54,084 --> 00:47:02,668
Vi kan bekräfta att Il Tempo Gigante
är redo för mötet med världseliten.
258
00:47:02,834 --> 00:47:09,751
I Flåklypa tror man att Felgen
kan sätta Blodstrupmoen på plats.
259
00:47:09,918 --> 00:47:17,376
Nu får vi se när den tiden kommer.
Det får tiden visa!
260
00:48:24,251 --> 00:48:29,209
Du skrämmer vettet ur folk!
261
00:48:34,043 --> 00:48:39,834
(en dörr knarrar)
262
00:48:43,959 --> 00:48:47,209
Solan! Solan!
263
00:48:52,376 --> 00:48:55,709
Vem är det?
264
00:48:55,876 --> 00:49:03,293
Jag hör kusliga ljud.
Det är någon här ute, mitt i natten.
265
00:49:03,459 --> 00:49:08,876
Reodor, det är någon här! Du måste vakna!
266
00:49:09,043 --> 00:49:15,209
Det är säkert någon som stjäl vår bil.
Bäst att gömma sig i källaren!
267
00:49:15,376 --> 00:49:22,251
- I källaren? Folk mitt i natten?
– Ja, jag tror att det finns folk.
268
00:49:22,418 --> 00:49:28,168
Vi har ett larmsystem mot biltjuvar.
Fella är redo.
269
00:49:34,209 --> 00:49:37,251
Tysta ner!
270
00:50:11,043 --> 00:50:18,418
Gå höger, Solan, på nedsidan
vagnsboden. Sedan går jag till ovansidan.
271
00:50:20,918 --> 00:50:26,043
– Och du ser efter dörröppningen, Ludvig.
– Jag är rädd.
272
00:50:26,209 --> 00:50:33,543
Har aldrig varit så rädd.
Att det går att vara så rädd.
273
00:51:24,626 --> 00:51:27,793
(nysa)
274
00:51:33,293 --> 00:51:37,626
Hyss, någon kommer!
275
00:51:44,001 --> 00:51:48,043
(rabb)
276
00:51:48,293 --> 00:51:52,459
Där låg Blodstrupmoen i fällan.
277
00:51:56,209 --> 00:52:01,709
Nej, dra mig nu
baklänges in i fågellådan!
278
00:52:01,876 --> 00:52:08,834
Nej men... Är det du som hänger
på väggen där, Ludvig?
279
00:52:09,001 --> 00:52:12,668
Jag gick rakt i fällan.
280
00:52:22,584 --> 00:52:31,918
– Repet var beräknat på Rudolf.
– Blodstrupmoen blev upptagen nu!
281
00:53:24,293 --> 00:53:31,501
Sheikh Ben-Redic Fy Fazan,
mina damer och herrar:
282
00:53:31,668 --> 00:53:38,001
Vi är samlade för att avslöja
Reodor Felgens tekniska under, -
283
00:53:38,168 --> 00:53:43,751
– vem ska mäta styrka imorgon
med världseliten, -
284
00:53:43,918 --> 00:53:51,834
- och Rudolf Blodstrupmoen själv in
dess 12-cylindriga Boomerang Rapido.
285
00:53:55,709 --> 00:54:01,668
Vi har tv här,
i svartvitt och fina färger.
286
00:54:01,834 --> 00:54:07,668
Programmet körs via
TV-bänken i Flåklypa, konstruerad -
287
00:54:07,834 --> 00:54:14,376
- av Reodor Felgen, och skickas vidare
bortom det nationella nätet... period.
288
00:54:14,543 --> 00:54:21,751
Med anledning av avtäckningen har vi
bland oss en av landets stora poeter, -
289
00:54:21,918 --> 00:54:28,793
– som trots migrän och stökigt hår
skrev hyllningskantaten i går kväll.
290
00:54:28,959 --> 00:54:35,126
Författaren Halstein Bronskimlet!
291
00:54:41,376 --> 00:54:46,626
Jag hälsar Fy Fazan från Orkenlandet!
292
00:54:46,793 --> 00:54:55,334
Och det har bevisats sant av någon och alla
Att den här shejken var envis
293
00:54:55,501 --> 00:55:02,834
För uppfinnaren kände han
Och skrev sedan ut en stor, förgylld check
294
00:55:03,001 --> 00:55:10,418
Så det på startlinjen i helgen
Anlitande cykelreparatör Reodor Felgen
295
00:55:10,584 --> 00:55:18,001
Upp med något som rullar fort och
som bär namnet på denna sångare:
296
00:55:19,043 --> 00:55:24,418
Il Tempo Gigante racerbil!
297
00:55:30,001 --> 00:55:36,793
Vi tackar Bronskimlet
och ber myndigheterna att se med välvilja -
298
00:55:36,959 --> 00:55:41,876
- på sin ansökan om statligt stipendium.
299
00:55:42,043 --> 00:55:48,626
Då kommer vi att begära Fy Fazan
om att resa sig och kliva fram.
300
00:55:48,793 --> 00:55:57,876
Som fosterlandet ännu inte befriats
medel från egna oljemiljarder, -
301
00:55:58,043 --> 00:56:04,418
- har en sheik från utlandet
generöst stöttat vårt bybarn.
302
00:56:04,584 --> 00:56:11,626
Han får därför äran
för att avslöja underverket. Var så bra!
303
00:56:29,293 --> 00:56:35,626
Jag skulle vilja be församlingen att lugna sig
efter denna händelse.
304
00:56:40,459 --> 00:56:46,334
Vi har TV här. Reodor Felgen
kommer nu att svara på intrikata frågor.
305
00:56:46,501 --> 00:56:51,418
Dagens sensation är
Il Tempo Gigante, -
306
00:56:51,584 --> 00:56:57,918
- i konkurrens med Blodstrupmoens
GT Super Boomerang Rapido.
307
00:56:58,084 --> 00:57:05,168
Må vi först få lov att gratulera. Detta är
bra grejer. Radar också?
308
00:57:05,334 --> 00:57:14,668
Ja. För stenhopp och fönsterluckor och ungefär
obskyra sidovägar dyker upp.
309
00:57:14,918 --> 00:57:17,918
Låt oss börja längst fram.
310
00:57:18,084 --> 00:57:23,418
Här är startveven,
som startar den främre motorn -
311
00:57:23,584 --> 00:57:30,793
- vilket återigen startar enheten nedan
instrumentbrädan, som startar raketmotorn.
312
00:57:30,959 --> 00:57:35,001
– Och sen försvinner det?
- Åh ja.
313
00:57:35,168 --> 00:57:38,668
Toppfart då?
314
00:57:38,834 --> 00:57:46,751
Med en 12-cylindrig här och ren alkohol
där, och några flitiga raketer, -
315
00:57:46,918 --> 00:57:53,334
- det borde åtminstone inte vagnen
bli någon långsam i trafiken.
316
00:57:53,501 --> 00:57:59,251
Det är både och
framhjulsdrift och bakhjulsdrift-
317
00:57:59,418 --> 00:58:04,751
- med direkt
bränsleinsprutning rakt in i munstycket -
318
00:58:04,918 --> 00:58:09,126
- enligt lavemangmetoden.
319
00:58:09,293 --> 00:58:13,543
Jag har satt in två hastighetsmätare -
320
00:58:13,709 --> 00:58:20,668
- anslut så att en
tar över där den andre slutar.
321
00:58:20,834 --> 00:58:25,376
Och en roterande vindmätare.
322
00:58:25,543 --> 00:58:31,334
- Och bromsbelägg här?
– Samma system som på cyklar.
323
00:58:31,501 --> 00:58:37,084
- Vad har vi där?
– Det är blodgrupp B-resius plus.
324
00:58:37,251 --> 00:58:43,793
Och allvarligt minus, och en skvätt blått,
om man skulle stöta på en baron.
325
00:58:43,959 --> 00:58:47,793
– Eller andra adelsmän.
- Det är smart.
326
00:58:47,959 --> 00:58:54,251
– Ska vi ta en titt in i sittbrunnen?
- Nej. Det är inte för allmänheten.
327
00:58:54,418 --> 00:58:57,376
- Hemligheter?
- Åh ja...
328
00:58:57,543 --> 00:59:02,376
Då vill vi ha Felgen
lycka till med biltävlingen!
329
00:59:02,543 --> 00:59:07,084
Vi ger ordet till
mejerichef Olvar O. Kleppvold.
330
00:59:07,251 --> 00:59:11,126
Tack för det.
331
00:59:11,293 --> 00:59:18,251
Bandet kommer att sluta
evenemanget med en hyllningsmarsch:
332
00:59:18,418 --> 00:59:23,751
Kantat opus 2, komponerad
av minkägaren Jostein Kroksleiven.
333
00:59:23,918 --> 00:59:29,543
Låt mig presentera
Emanuel Desperados, -
334
00:59:29,709 --> 00:59:35,709
- vem som ska födas
i ett enormt slag med C vridmoment.
335
00:59:35,876 --> 00:59:41,751
Han kommer att gästa som trummis.
Var så bra!
336
01:02:55,293 --> 01:03:01,001
Nu kommer Sheikh Ben-Redic Fy Fazan
i sin guld Rolls-Royce -
337
01:03:01,168 --> 01:03:04,168
- ledd av Emanuel Desperados.
338
01:03:04,334 --> 01:03:09,543
En exotisk besättning
representerar Aladdin Oil.
339
01:03:09,709 --> 01:03:16,376
Vi ser fram emot denna stora uppgörelse
mellan världens ledande racerförare.
340
01:03:16,543 --> 01:03:21,626
Nr 3 börjar där,
den italienska Rufino Gasolini, -
341
01:03:21,793 --> 01:03:27,959
- populärt kallad Turins djävul,
i sin Bertone Cariabo.
342
01:03:28,126 --> 01:03:38,125
Nr 12 är tysken Heinrich von
Schnellfahren i sin röda Abfarth 2000.
343
01:03:44,959 --> 01:03:49,793
Där har vi nr 5, Ronny Medelsvensson, -
344
01:03:49,959 --> 01:03:54,959
- följt av nr 8,
argentinaren Carlos Fandango.
345
01:03:55,126 --> 01:04:04,293
Mannen från Pampas som gick direkt förra året
i bergväggen utan att ta skada av det.
346
01:04:04,459 --> 01:04:10,668
Vi är spända på om
Fy Fazan har investerat förnuftigt -
347
01:04:10,834 --> 01:04:15,126
– när han har satsat på
en norsk cykelreparatör.
348
01:04:15,293 --> 01:04:23,459
Folk i Flåklypa är nog upphetsade, när
bybarnet tävlar i Grand Prix.
349
01:04:23,626 --> 01:04:31,376
Vi ber dig rikta din blick mot Aladdin
Olja, där Felgen nu lämnar depån.
350
01:04:31,543 --> 01:04:38,501
Vad kan Felgens konstruktion erbjuda?
jämfört med världens bilfabriker?
351
01:04:38,668 --> 01:04:44,668
Det är tveksamt
om en oprövad prototyp -
352
01:04:44,834 --> 01:04:50,584
- kommer att hålla hela loppet
i dagens benhårda Grand Prix.
353
01:04:50,751 --> 01:04:57,043
Under accelerationstestet igår,
stängde av det så bra -
354
01:04:57,209 --> 01:05:04,501
- att det säkrade en överraskande sådan
bra utgångsläge i dagens lopp.
355
01:05:04,668 --> 01:05:10,043
Vi riktar uppmärksamheten
mot Snake Oil-depån, -
356
01:05:10,209 --> 01:05:20,208
- där disponent Rudolf Blodstrupmoen
driver fartmonstret Boomerang Rapido.
357
01:05:43,584 --> 01:05:52,043
Blodstrupmoen har gått från seger till
seger i en bil med många hemligheter.
358
01:05:52,209 --> 01:05:57,501
Vad gömmer sig under den där huven,
har lite kunskap om.
359
01:05:57,668 --> 01:06:03,084
Assistenten i sittbrunnen
är Mysil Bergsprekken.
360
01:06:03,251 --> 01:06:09,084
Hans psykiska förmågor
vilket gör honom till en idealisk andra förare.
361
01:06:09,251 --> 01:06:18,418
Felgens co-driver, Solan Gundersen,
vi vet lite om. Det är deras första lopp.
362
01:06:18,584 --> 01:06:25,959
Det är 30 sekunder innan det imponerande
kopplingen av fartmonster släpps lös!
363
01:06:43,084 --> 01:06:48,043
Fem, fyra, tre, två, en!
364
01:06:49,751 --> 01:06:56,126
Där började det! Men det är något som
misslyckas i det hemgjorda redskapet!
365
01:06:56,293 --> 01:07:02,209
Det här måste vara stort
besvikelse för Åladdin Oil.
366
01:07:17,251 --> 01:07:22,251
Tysken von Schnellfahren leder, -
367
01:07:22,418 --> 01:07:27,168
- tätt följt av italienaren Gasolini
och Blodstrupmoen.
368
01:07:27,334 --> 01:07:32,584
Men där har de äntligen
Il Tempo Gigante vevades upp.
369
01:07:32,751 --> 01:07:38,293
Den lyser säkert på alla pluggar nu.
370
01:07:38,459 --> 01:07:43,668
Vi önskar dem lycka till,
även om de andra ligger hopplöst långt fram!
371
01:07:43,834 --> 01:07:50,959
Det var inte som de föreställde sig det
i Flåklypa, men mycket kan hända.
372
01:08:05,043 --> 01:08:11,543
Reodor Felgen sparkar bra,
men fältet ligger nära varandra.
373
01:08:11,709 --> 01:08:21,043
Blodstrupmoen leder med irländaren
McQuick och Medelsvensson på hjul.
374
01:08:44,126 --> 01:08:51,501
Fältet går in efter första omgången.
Blodstrupmoen har passerats av McQuick.
375
01:08:51,668 --> 01:08:57,293
Där kommer de!
Blodstrupmoen tar ledningen!
376
01:08:57,459 --> 01:09:02,126
Det är nio omgångar kvar,
och Felgen är 30 sekunder efter.
377
01:09:02,293 --> 01:09:09,876
Men det är många omgångar kvar.
Och nu har argentinaren tagit ledningen.
378
01:09:17,293 --> 01:09:23,793
Nu ser det ut som Felgen
har släppt lös hästkrafterna!
379
01:09:23,959 --> 01:09:31,251
Han har kört på 15 sekunder
i denna första omgång.
380
01:09:31,418 --> 01:09:36,834
Vi kommer inte att helt avskriva Aladdin Oil!
381
01:09:41,418 --> 01:09:47,501
Blodstrupmoen har återigen tagit ledningen,
med nr 4, 12, 3, 8 och 5 på hjul.
382
01:09:47,668 --> 01:09:53,043
Strax efter kommer Felgen.
Han måste ha kört in något kolossalt!
383
01:09:53,209 --> 01:09:57,959
Det råder glädje bland Felgens följare.
384
01:09:58,126 --> 01:10:03,376
Den lilla killen framför tv-kameran
är en av Felgens trogna medhjälpare.
385
01:10:03,543 --> 01:10:11,668
Ett populärt och originellt inslag
i en benkyld motormiljö.
386
01:10:11,834 --> 01:10:20,043
Så en förfrågan: Ägare av bil HB 4596
som har parkerat över ett brunnslock, -
387
01:10:20,209 --> 01:10:26,584
- måste ta bort bilen, sedan en man från
Avloppsverket åker hem på middag.
388
01:10:27,918 --> 01:10:35,251
Det är precis innan ett nytt pass.
Blodstrupmoen i ledningen...
389
01:10:40,334 --> 01:10:47,584
Imponerande hur Felgen
trycker på motorn. Men kan detta hålla?
390
01:11:10,543 --> 01:11:17,584
Fälgen har nu gått om fältet,
och Schnellfahren svarar våldsamt!
391
01:11:17,751 --> 01:11:25,001
Fälgen försöker trycka. Men det ser ut
som om han har problem med motorn.
392
01:11:25,168 --> 01:11:32,876
Men där kommer han igen!
Han är tillbaka i ledningen igen!
393
01:11:54,001 --> 01:12:00,126
Innan hårnålsvängen
slåss mot Schnellfahren och Felgen.
394
01:12:00,293 --> 01:12:05,251
Blodstrupmoen och Felgen ut ur kröken.
395
01:12:05,418 --> 01:12:12,543
Fälgen har några farliga sladdar.
Det finns ingen bra balans i vagnen.
396
01:12:30,918 --> 01:12:38,293
En dramatisk strid äger rum.
Blodproppen fortfarande framför sig.
397
01:12:56,959 --> 01:13:04,084
Där skjuter Felgen förbi!
Aladdin Oil leder Grand Prix!
398
01:13:27,876 --> 01:13:36,209
Il Tempo Gigante har ett tydligt ledarskap.
Men var det fusk i motorn?
399
01:13:36,376 --> 01:13:42,168
Bakom följer Blodstrupmoen,
Fandango, Schnellfahren, Gasolini -
400
01:13:42,334 --> 01:13:47,293
- och svensken Medelsvensson.
401
01:14:41,293 --> 01:14:46,001
Det är klart att Felgen har svårigheter.
402
01:14:46,168 --> 01:14:52,251
Blodproppar
är nu rakt upp på ryggen.
403
01:14:53,293 --> 01:14:59,334
Nu går han förbi,
och har återigen en ledande position.
404
01:15:00,834 --> 01:15:07,668
Katastrofal för Felgen och Aladdin Oil.
Nu går även resten av fältet förbi.
405
01:15:07,834 --> 01:15:14,501
Det var synd! Vi fick se imponerande
körning och unik utrustning.
406
01:15:14,668 --> 01:15:20,334
Men så kan det gå. Och där,
Snake Oil med tyskan på andra plats.
407
01:15:25,959 --> 01:15:35,334
Här kommer Fandango och sedan Gasolini.
Svensken kör ut efter en mindre olycka.
408
01:15:35,501 --> 01:15:41,543
Men det finns större svårigheter
med Il Tempo Gigante.
409
01:15:41,709 --> 01:15:47,084
De har inte gett upp hoppet
om att gå med.
410
01:15:49,626 --> 01:15:57,209
Tysken försöker. Han har passerat
The Blood Throat Moe med Fandango strax efter.
411
01:15:57,376 --> 01:16:04,293
Fältet har samlats
till en nervkittlande uppgörelse.
412
01:16:27,876 --> 01:16:35,543
Fälgen är på! Maken i början var
sågs senast när Apollo gick till himlen!
413
01:16:35,709 --> 01:16:40,793
Accelerationstrycket
måste ha varit minst tre G!
414
01:17:10,168 --> 01:17:17,918
Återigen kämpar Felgen med världseliten.
Låt oss hoppas att verktyget håller!
415
01:17:18,084 --> 01:17:24,959
Aladdin-ledningen verkar ha ingripit
en ny medförare? Det är djärvt!
416
01:17:25,126 --> 01:17:31,668
Gasolini leder nu knappt, följt av dem
andra. Svensken har jobbat sig uppåt.
417
01:17:31,834 --> 01:17:38,209
Hur går det med Felgen?
och hans nya co-driver?
418
01:18:06,084 --> 01:18:14,626
Fälgen har full kontroll över Il Tempo
Jätte. Han svansar in på planen.
419
01:18:14,793 --> 01:18:20,168
Men Blodstrupmoen ligger nu klart före.
420
01:18:53,334 --> 01:18:59,918
Blodproppar
leder klart och passerar där.
421
01:19:00,084 --> 01:19:07,668
Men Felgen kör upp som ett äventyr!
Han är bara sju sekunder efter tysken.
422
01:19:07,834 --> 01:19:14,459
En farthungrig Rim passerar,
15 sek. efter Blodstrupmoen.
423
01:19:14,626 --> 01:19:19,293
Det kan bli en tät kamp om förstaplatsen.
424
01:19:19,459 --> 01:19:27,876
Här händer saker snabbt. Snabb körning
leder nu knappt på Blodstrupmoen.
425
01:19:28,043 --> 01:19:35,668
Bara fyra sekunder senare svansar Il Tempo
Giant in i rasande fart.
426
01:20:16,376 --> 01:20:22,959
Striden står nu mellan
Blodstrupmoen och Reodor Felgen.
427
01:20:44,001 --> 01:20:51,334
Blodstrupmoen leder, men de andra
jagar honom som blodhundar!
428
01:20:59,459 --> 01:21:05,959
Blodstrupmoen och Felgen
bryter sig bort från huvudfältet.
429
01:21:40,584 --> 01:21:45,584
Borde det inte ändå lyckas?
Bloodstrupmoen avgår.
430
01:21:45,751 --> 01:21:50,626
Il Tempo Gigante hotar
med att bryta ner.
431
01:21:50,793 --> 01:21:55,501
Sista omgången går, men var är Felgen?
432
01:21:55,668 --> 01:22:01,959
Det! Han har full motorkraft igen!
433
01:22:02,126 --> 01:22:08,459
Blodproppen ska inte kännas
säkert. Bilarna pressas till det maximala.
434
01:22:08,626 --> 01:22:15,626
I den sista omgången måste du trycka
de sista hästkrafterna ur motorn.
435
01:22:15,793 --> 01:22:22,376
Det måste vara en enorm påfrestning för
kaross, motor, gummi och förare.
436
01:23:31,751 --> 01:23:40,834
Dramatiska saker händer!
Il Tempo Gigante är höljt i rök!
437
01:24:29,418 --> 01:24:34,251
Fälgen kommer ut ur svängen först.
438
01:24:34,418 --> 01:24:39,834
Och han passerar där!
Som vinnare av århundradets Grand Prix!
439
01:24:40,001 --> 01:24:45,793
På 3:e plats tysken, sedan svensken,
argentinaren, irländaren, italienaren.
440
01:24:45,959 --> 01:24:51,834
Vilken seger för en norrman
cykelreparatör och en shejk, -
441
01:24:52,001 --> 01:24:58,084
- som satsade pengar
och prestige för en norrman!
442
01:25:04,959 --> 01:25:09,626
Vi gratulerar hela Flåklypa
vem har fostrat dessa tre -
443
01:25:09,793 --> 01:25:17,084
- vilket ledde till Il Tempo Gigante
till denna unika bedrift!
444
01:25:58,709 --> 01:26:06,668
Segern var precis som en incident i
vardag för Reodor, Solan och Ludvig.
445
01:26:06,834 --> 01:26:11,751
Imorgon är det igång igen
med småbråk, uppfinningar -
446
01:26:11,918 --> 01:26:16,459
- och tillverkning av blompinnar.
447
01:26:16,626 --> 01:26:23,501
– I natt ska du sova i det innersta, Ludvig!
- Ska jag?
448
01:26:24,543 --> 01:26:31,376
– Funkar det då?
– Lägg dig inne när jag säger det!
449
01:26:34,918 --> 01:26:39,209
Du stora allhärskare.
450
01:26:40,168 --> 01:26:43,668
Jösses och nyofyse.
451
01:26:43,834 --> 01:26:48,209
- God natt då!
- God natt då!