1 00:00:14,209 --> 00:00:22,084 Nous avons eu la chance d'obtenir photographe canon Randulf Småfix - 2 00:00:22,251 --> 00:00:27,459 - de prendre les sous-titres. Il travaille en format long - 3 00:00:27,626 --> 00:00:35,793 - avec fusible court et évoque ses propres négatifs dans gytjebad. 4 00:00:35,959 --> 00:00:42,834 Il a promis pour faire le travail le plus rapidement possible. 5 00:01:54,793 --> 00:02:03,418 37 miles au nord, un peu à l'est et en montée est situé Flåklypa, un petit village de montagne - 6 00:02:03,584 --> 00:02:11,584 - la montagne avec les bateaux station de vapeur et camping, - 7 00:02:11,751 --> 00:02:17,376 - un journal local et sa propre chaîne de télévision. 8 00:02:17,543 --> 00:02:26,376 Juste là où le soleil maternel se lève, vit le réparateur de vélos Reodor Felgen. 9 00:02:26,543 --> 00:02:35,251 Mais ça doit être du pillage pour un cycliste pour emprunter cette route sinueuse - 10 00:02:35,418 --> 00:02:44,126 - de le faire réparer par un professionnel. Ce geste se passe probablement plutôt mal. 11 00:02:44,293 --> 00:02:52,876 Seul le facteur, Gudleik Knotten, allez-y avec le journal local et les factures. 12 00:02:53,043 --> 00:02:59,293 Il a un manteau avec un motif pneu stop, est daltonien et a été écrasé plusieurs fois. 13 00:02:59,459 --> 00:03:06,543 Jambes douloureuses avec une démarche désordonnée et un joueur contrebasse lors d'occasions solennelles. 14 00:03:06,709 --> 00:03:11,043 Il n'y a plus rien à dire sur Knotten. 15 00:03:17,126 --> 00:03:24,293 Reodor Felgen est un homme libre et indépendant homme doté d'un grand sens de l'invention. 16 00:03:24,459 --> 00:03:28,709 Connu pour ses constructions astucieuses, - 17 00:03:28,876 --> 00:03:34,251 - comme le rasoir à pédale et des cueilleurs de baies à quilles pivotantes. 18 00:03:34,418 --> 00:03:41,501 Il travaille au crayon à copier, café instantané et règle télescopique auto-construite. 19 00:03:41,668 --> 00:03:49,418 Solan Gundersen est un oiseau du matin et niché dans un tremble près de Glomma. 20 00:03:49,584 --> 00:03:53,793 Optimiste avec écharpe tricotée, ressenti des pantoufles et un moral bas. 21 00:03:53,959 --> 00:03:59,459 Parce que comme le dit Solan : "Viens du Tynset, tu seras heureux partout." 22 00:03:59,626 --> 00:04:05,251 Pour Solan, c'est difficile une bagatelle, l'impossible un défi. 23 00:04:05,418 --> 00:04:12,209 Il est l'encourageur de Felgen conseiller et fidèle serviteur. 24 00:04:12,376 --> 00:04:19,251 Ludvig est aussi une personne B rhume des foins et anxiété face aux grands changements. 25 00:04:19,418 --> 00:04:24,959 A été rasé par une tondeuse. Court au niveau du cou, plein au niveau de l'oreille. 26 00:04:25,126 --> 00:04:30,293 Trouvé sous une racine d'arbre et apporté domicile à Felgen en tant que résident permanent. 27 00:04:30,459 --> 00:04:35,834 Ludvig est un pessimiste personnel et prospère mieux dans les zones périphériques. 28 00:04:36,001 --> 00:04:44,043 C'est ainsi qu'ils vivent ensemble dans un environnement agréable, pratiquement meublé par Reodor Felgen. 29 00:05:25,334 --> 00:05:33,084 Non, traîne-moi maintenant à reculons dans le nichoir à oiseaux ! 30 00:05:53,418 --> 00:05:58,959 Réodor, regarde ici ! L'article d'aujourd'hui ! 31 00:05:59,126 --> 00:06:04,459 Ce ne sont probablement que des factures. Mettez-les dans le montant de la fenêtre. 32 00:06:04,626 --> 00:06:10,043 Regardez cette superbe voiture ici ! 33 00:06:10,209 --> 00:06:17,918 Non, regarde-le Rudolf Blodstrupmon! 34 00:06:18,084 --> 00:06:24,293 - Vous connaissez ce type ? - Ce type ici, oui. 35 00:06:24,459 --> 00:06:28,376 Le connaissez-vous bien ? 36 00:06:28,543 --> 00:06:35,876 Oui, Rudolf était une sorte d'apprenti avec moi à l'atelier. 37 00:06:36,043 --> 00:06:46,042 Mais ensuite il est allé en ville. Et maintenant il est à la fois manager et pilote de course, je vois. 38 00:06:46,376 --> 00:06:51,209 Non...? Est-il également manager ? 39 00:06:51,376 --> 00:06:59,918 Mais comment Blodstrupmoen aurait-il pu devenir c'est si dur sur la piste de course ? 40 00:07:00,084 --> 00:07:07,834 - Fait partie de l'élite mondiale, dit-on ! - Il y a aussi une superbe image au dos. 41 00:07:08,001 --> 00:07:14,418 Non, tu as vu...! N'était-ce pas ce que je pensais ? 42 00:07:14,584 --> 00:07:23,251 - Pensée? Et alors ? - Vous vous demandez ce qu'il a là-dessous ? 43 00:07:23,418 --> 00:07:33,043 C'est pour ça qu'il était si pressé aller! Il y a quelque chose ici. 44 00:07:34,084 --> 00:07:39,043 - Y a-t-il quelque chose de fou maintenant ? - Non, Ludvig. 45 00:07:39,209 --> 00:07:46,543 - Qu'est-ce que « muffens » pour quelque chose ? - Oui, à quoi sert le muffin ? 46 00:07:46,709 --> 00:07:54,334 Non, maintenant nous devons faire quelque chose d'utile ! Sortez et allez-y les gars ! 47 00:07:54,501 --> 00:08:00,584 Venez avec envie de travailler et de vous dépasser, ici vous trouverez de la résistance ! 48 00:08:00,751 --> 00:08:06,001 Mets ton chapeau et ton manteau, Ludvig ! 49 00:08:40,709 --> 00:08:44,043 Allez! 50 00:09:21,043 --> 00:09:25,918 Eh bien, tu es en train de tailler, Ludvig ? 51 00:09:29,293 --> 00:09:38,293 - Qu'est-ce que "muffens" veut dire, Solan ? - Des muffins ? Des muffins, c'est... 52 00:09:38,459 --> 00:09:43,459 - C'est des muffins, ça ! - Oui. 53 00:09:43,626 --> 00:09:45,709 (éternuer) 54 00:09:49,251 --> 00:09:55,001 Le vent du nord souffle-t-il ? de tous côtés aujourd'hui, Solan ? 55 00:09:55,168 --> 00:09:59,251 Il fait beau pour travailler ! 56 00:09:59,418 --> 00:10:07,418 C'est dangereux, ça. j'ai peur quand le vent souffle de tous côtés ! 57 00:10:07,584 --> 00:10:15,126 - Maintenant, nous devons commencer la reliure au balai ! - Oui, je vais le faire. 58 00:11:16,751 --> 00:11:22,459 Programmation pour la découpe de des bâtons de fleurs pour l'École nationale de plantation ! 59 00:11:22,626 --> 00:11:26,584 Il est 10h75. 60 00:12:04,126 --> 00:12:11,043 Reodor est autosuffisant en électricité, eau, extension et petits revenus annexes. 61 00:12:11,209 --> 00:12:16,293 Ludvig est une créature romantique. 62 00:12:16,459 --> 00:12:23,084 Ludvig est malgré le rhume des foins chronique viens prudemment quand le soleil est chaud - 63 00:12:23,251 --> 00:12:27,751 - une chaude journée d'été au-dessus de Flåklypa. 64 00:12:27,918 --> 00:12:34,626 Ce n'est pas un environnement stressant, cependant il lance occasionnellement une roue à 8 chiffres - 65 00:12:34,793 --> 00:12:38,251 - et une manivelle faible pour inspection. 66 00:12:38,418 --> 00:12:44,834 Financièrement, ça ne sert à rien, mais ils sont tous les trois plutôt contents - 67 00:12:45,001 --> 00:12:49,293 - sur ce sommet. 68 00:13:05,543 --> 00:13:09,834 Ce n'est pas dangereux, Ludvig. J'allume la télé. 69 00:13:10,001 --> 00:13:17,709 - Je n'aime pas la télé. - Ils ne vivent pas dans cette boîte. 70 00:13:20,251 --> 00:13:27,793 Ensuite, nous récupérons le Dagsrevyen à Jostein Kroksleiven, propriétaire de visons. 71 00:13:27,959 --> 00:13:31,251 Cela a tendance à être excitant ! 72 00:13:31,418 --> 00:13:38,501 La situation demeure très tendu au Moyen-Orient. Ici... 73 00:13:38,668 --> 00:13:42,876 - Bon sang ! - J'ai peur, moi, Reodor. 74 00:13:43,043 --> 00:13:49,501 C'était Dagsrevyen, et puis nous parlons brièvement de sport. 75 00:13:51,043 --> 00:14:01,042 Je suppose que nous devrons sortir quelques goodies. Envie de raisins secs à la manivelle ? 76 00:14:01,459 --> 00:14:06,709 ... le sensationnaliste Rudolf Blodstrupmoen - 77 00:14:06,876 --> 00:14:14,293 - a remporté sa 3ème victoire en Grand Prix. En bref sur votre carrière de fusée ? 78 00:14:14,459 --> 00:14:21,459 Une éducation serrée à Flåklypa, un village dans une vallée de montagne aride. 79 00:14:21,626 --> 00:14:27,209 Travailler dans un atelier de vélo avec un original du village. 80 00:14:27,376 --> 00:14:35,043 Maintenant, quel était son nom ? Reodor Felgen l'était certainement. 81 00:14:35,209 --> 00:14:39,168 - Écoute-le là ! - Chut, Solan ! 82 00:14:39,334 --> 00:14:46,418 Comique de penser avec quelle facilité on être enfermé dans un environnement étroit ! 83 00:14:46,584 --> 00:14:49,918 Mais ils ne vous ont pas laissé arrêter ? 84 00:14:50,084 --> 00:14:56,834 Non. Et ma dernière invention va révolutionner le sport automobile ! 85 00:14:57,001 --> 00:15:06,293 Ce superbe distributeur de retomètre augmente l'effet caradial de 1 à 12 %. 86 00:15:06,459 --> 00:15:13,084 Est-ce que c'est comme votre invention ? C'était étrange ! 87 00:15:13,251 --> 00:15:23,250 - Parce que voici les dessins d'exécution ! - Il a volé votre invention ? 88 00:15:23,584 --> 00:15:28,584 Oui, quand il travaillait à l'atelier ici. 89 00:15:28,751 --> 00:15:35,459 Maintenant, traîne-moi à reculons dans le nichoir à oiseaux ! 90 00:15:35,626 --> 00:15:43,293 Je ne peux pas être si gentil et acheter un autre bateau à réglisse, alors ? 91 00:15:43,459 --> 00:15:48,626 Faire taire! Nous devons entendre davantage ce que dit Rudolf ! 92 00:15:48,793 --> 00:15:56,126 Je suis prêt à le faire quand et où qui veut rencontrer quelqu'un ! 93 00:15:56,293 --> 00:16:04,626 Nous vous remercions pour l'interview et nous espérons aura bientôt un challenger pour le champion. 94 00:16:10,209 --> 00:16:16,918 Ensuite, le responsable de la diffusion, vétérinaire de district Roger Jurtappen, - 95 00:16:17,084 --> 00:16:20,376 - présenter l'annonce d'aujourd'hui. 96 00:16:20,543 --> 00:16:27,251 Devenez populaire dans la vie d'entreprise, utilisez l'eau capillaire Brøff! 97 00:16:27,418 --> 00:16:35,543 - Éteignez ces absurdités publicitaires ! - Brøff est recommandé par Flint-Bald ! 98 00:16:35,709 --> 00:16:42,543 - Tu ne te laisses pas offrir ça, n'est-ce pas, Reodor ? - Non, mais que faire ? 99 00:16:42,709 --> 00:16:50,001 - Vous devez le défier ! - Oh non! Nous n'osons pas ! 100 00:16:50,168 --> 00:16:53,168 Arrête, Ludvig ! 101 00:16:53,334 --> 00:17:01,543 Eh bien, j'ai raté quelque chose le hangar à voitures. Ce serait bien de... 102 00:17:01,709 --> 00:17:06,626 Oui ! Si tu le finis, pas besoin du miroir à potins Blodstrupmoen ! 103 00:17:06,793 --> 00:17:14,459 Imaginez, Il Tempo Gigante ! La réponse de la jante à la Ferrari italienne ! 104 00:17:18,959 --> 00:17:26,251 - Éloigne-toi du dosage, coucou gravier ! - Sauve les pantoufles en feutre, Solan. 105 00:17:26,418 --> 00:17:34,334 Peut-être qu'on devrait aller se promener dans le hangar à voitures et y jeter un oeil ? 106 00:17:34,501 --> 00:17:38,251 - Oh oui! - Oh non! 107 00:17:40,876 --> 00:17:47,209 Non, ce n'est pas quelque chose de bizarre. 108 00:17:47,376 --> 00:17:53,334 - Pire que je ne le pensais. - Allez-vous résoudre ce problème rapidement ? 109 00:17:53,501 --> 00:18:02,751 Ça ne sert à rien de construire une voiture si ce n'est pas le cas possède la broche dans le mur. Il nous manque de tout. 110 00:18:02,918 --> 00:18:10,709 - Il faut essayer de mettre la main sur l'argent ! - Peut-être que tu peux le faire aussi, n'est-ce pas ? 111 00:18:10,876 --> 00:18:18,376 - Il y a une signification du Seigneur dans tout. - Dans l'air! Ici avec l'argent ! 112 00:18:18,543 --> 00:18:24,959 - Je n'ai pas d'argent ! - Non, fauché comme un rat d'église. 113 00:18:25,126 --> 00:18:31,043 - Il va falloir trouver quelque chose de mieux, les gars ! - C'est à ce moment-là que... 114 00:18:36,793 --> 00:18:40,168 C'était juste comme ça ! 115 00:18:40,334 --> 00:18:48,418 Ça faisait mal ! Que c'est normal d'avoir autant mal ! 116 00:18:52,543 --> 00:18:58,251 - Se déplacer! - Je ne peux pas dormir au milieu de la nuit ? 117 00:18:58,418 --> 00:19:06,376 - Nous n'avons pas de places fixes, peut-être ? - Alors, je ne peux jamais rester en moi-même ? 118 00:19:06,543 --> 00:19:12,251 - Debout si froid depuis le sol. - C'est pour ça que je me couche à l'intérieur. 119 00:19:12,418 --> 00:19:16,293 Restez calmes les gars ! 120 00:19:17,334 --> 00:19:20,293 (éternuer) 121 00:19:24,418 --> 00:19:28,834 Bonne nuit, Solan. Dors bien. 122 00:19:29,001 --> 00:19:31,668 Nuit! 123 00:19:44,209 --> 00:19:51,126 (quelqu'un joue de l'harmonica) 124 00:20:05,334 --> 00:20:09,543 Solan ! Solan ! 125 00:20:14,168 --> 00:20:22,626 C'est Réodor ! Il est sorti. Pourquoi l'a-t-il alors ? 126 00:20:26,668 --> 00:20:36,667 Maintenant, Reodor est désolé. Est-ce parce qu'il ils n'ont pas d'argent pour leur voiture, tu crois ? 127 00:20:37,293 --> 00:20:43,376 Pensez-vous que vous Pouvez-vous l'aider, Solan ? 128 00:20:43,543 --> 00:20:51,501 Ce n'est qu'une question de temps avant que Solan Gundersen de Rustadsaga frappe encore ! 129 00:21:00,751 --> 00:21:05,959 Je pense que j'étire un peu la fourrure. 130 00:21:07,001 --> 00:21:11,251 (troller et chanter) 131 00:21:17,793 --> 00:21:22,334 (sifflets) 132 00:21:53,459 --> 00:21:59,334 Non, traîne-moi maintenant à reculons dans le nichoir à oiseaux ! 133 00:22:00,376 --> 00:22:08,876 Rolls-Royce modèle 1905, en or ! Lumières au carbure... 134 00:22:09,043 --> 00:22:15,834 Suspension à lames transversales. Traitement silicone... 135 00:22:17,918 --> 00:22:25,876 Quel genre d'homme en drap est-ce ? Il doit être plein de courage ! 136 00:22:27,751 --> 00:22:32,626 Il utilise des billets d'un dollar comme une tapette à mouche ! 137 00:22:37,418 --> 00:22:41,584 "L'huile d'Aladdin" ! 138 00:22:42,668 --> 00:22:46,834 Ce doit être un tel cheikh du pétrole ! 139 00:22:47,001 --> 00:22:53,126 Peut-être que ça pourrait couler un peu sur Reodor aussi ? 140 00:24:51,709 --> 00:24:57,334 Mon Dieu et nyofyse ! Quelque chose de terriblement idiot ! 141 00:24:57,501 --> 00:25:04,293 N'est-ce pas dangereux, alors je ne sais pas ce qui est dangereux ! 142 00:26:00,918 --> 00:26:09,668 Un singe ! Véritable mélange de gorille et des chimpanzés ! Pas de blague, exactement ! 143 00:26:10,584 --> 00:26:15,126 (conversation de singe) 144 00:26:51,793 --> 00:26:59,168 Il doit y avoir beaucoup d'argent ici pour aller chercher sa voiture Reodor ! 145 00:26:59,334 --> 00:27:07,709 Non, traîne-moi à reculons dans le nichoir à oiseaux ! Parlez de tétras lyre. 146 00:27:12,459 --> 00:27:17,584 Et puis le gars louche de l'argent... 147 00:27:58,168 --> 00:28:04,876 Ha-ha-ha ! Oh, oh ! 148 00:28:11,418 --> 00:28:16,543 (conversation de singe) 149 00:28:46,959 --> 00:28:53,709 Desperados, de quel genre de lèpre s'agit-il ? Et quel est ce papyrus qui traîne ici ? 150 00:28:56,418 --> 00:29:03,334 Ce n'est pas un hiéroglyphe ! Ce dessin d'automobile ! 151 00:29:03,501 --> 00:29:11,834 Sensation! Cette voiture est géniale ! Où est le constructeur ? 152 00:29:12,001 --> 00:29:17,834 Emmanuel Desperados, apporte-moi ce génie ! 153 00:29:21,376 --> 00:29:31,375 Jeter? Pas possible ! Hivi hors de ma tente Cheikh Ben-Redic Fy Fazan ? 154 00:29:32,543 --> 00:29:39,668 Idiot! Le stupide gorille est un chapeau de soupe ! 155 00:29:45,793 --> 00:29:51,918 Solan n'est pas du genre à abandonner ! Il change juste de tactique - 156 00:29:52,084 --> 00:29:57,459 - et se propage avec des idées constructives. 157 00:29:57,626 --> 00:30:01,376 Il est imparable ! 158 00:30:03,334 --> 00:30:11,834 Bonjour vrai ! Journal Flåklypa. C'était peut-être une idée. 159 00:30:13,959 --> 00:30:21,001 Ici, Solan peut vous annoncer une nouvelle qui bénéficie d'une distribution internationale ! 160 00:30:41,459 --> 00:30:49,834 Succès pour mon ouverture espagnole ! Et les Desperados soient en mouvement. 161 00:31:02,126 --> 00:31:08,793 Les échecs sont totalement inoffensifs ! Je passe juste entre les tours. 162 00:31:08,959 --> 00:31:13,168 Vous n'êtes pas sûr ? 163 00:31:24,084 --> 00:31:33,126 Vous pensez que vous êtes intelligent. je déménage juste Sa Majesté à H1, et vous jusqu'ici ! 164 00:31:44,418 --> 00:31:49,209 Cheikh Ben-Redic échec et mat ? 165 00:31:49,376 --> 00:31:52,418 Vous êtes votre...! 166 00:31:52,584 --> 00:32:00,959 Je n'ai pas pris la peine de jouer aux échecs. Je préfère étudier ce dessin ! 167 00:32:02,834 --> 00:32:07,418 Emmanuel Desperados. Cette voiture est géniale ! 168 00:32:10,918 --> 00:32:20,043 Et tu retires le constructeur de ma tente ? Idiot! Gorille stupide... 169 00:32:49,168 --> 00:32:58,001 - Tu te lèves si tôt, Ludvig ? - Je dois me lever et faire pipi. 170 00:32:58,168 --> 00:33:04,709 - Alors peut-être que tu prendras le journal ? - Oui, je vais le faire. 171 00:33:11,876 --> 00:33:18,334 Mesdames et messieurs. Nous ouvrons avec une nouvelle sensationnelle - 172 00:33:18,501 --> 00:33:24,959 - à propos du prévu la voiture de course de Reodor Felgen. 173 00:33:25,126 --> 00:33:32,293 Flåklypa Radio et Télévision quitte le mot de notre rédacteur en chef, - 174 00:33:32,459 --> 00:33:38,959 - le propriétaire du vison Jostein Kroksleiven. La louche à crochet ? Vous êtes à l'antenne ! 175 00:33:39,126 --> 00:33:45,168 - Soyez si bon ! - Oui, merci. 176 00:33:47,334 --> 00:33:50,834 Vous êtes assis et regardez ? 177 00:33:51,001 --> 00:34:00,084 Nous avons appris que le réparateur de vélos Reodor Felgen sur Flåklypatoppen, - 178 00:34:00,251 --> 00:34:06,334 - a des projets à terminer son Il Tempo Gigante. 179 00:34:06,501 --> 00:34:14,834 Voilà la voiture miracle ! Ce serait une bonne publicité pour Aladdin Oil ! 180 00:34:15,001 --> 00:34:20,584 J'ai mis beaucoup d'argent à Felgen, et nous gagnons la course. 181 00:34:20,751 --> 00:34:28,334 Emanuel Desperados, devenez chauffeur ! On court vers le génie ! 182 00:34:53,334 --> 00:35:02,168 Emanuel, donne-moi ce contrat ! Et le mien petit cacatoès, tu nous rejoins à Felgen. 183 00:35:04,459 --> 00:35:10,001 desperados, Montez cette Rolls-Royce ! 184 00:35:10,168 --> 00:35:13,876 Allez, allez ! 185 00:35:14,043 --> 00:35:19,501 Un problème avec Rolls-Royce ? C'est garanti ! 186 00:35:19,668 --> 00:35:23,501 Tournez avec la manivelle ! 187 00:35:23,668 --> 00:35:31,584 Bien joué! Fermez à nouveau la porte du placard lancez-vous ! Dépêche-toi! Nous passons un mauvais moment ! 188 00:35:33,626 --> 00:35:41,584 Gira, Gira ! Condamner! Mettez à l'envers ! Idiot! 189 00:35:56,168 --> 00:36:04,501 Non, bon sang et nyofyse ! Cela doit mal tourner avec ce genre de chose imprimée. 190 00:36:09,751 --> 00:36:17,043 Reodor, c'est dans le journal ! Mais où est-il passé ? 191 00:36:33,001 --> 00:36:38,501 - Réodor ! Journal! - Qu'y a-t-il dans le journal, dites-vous ? 192 00:36:40,376 --> 00:36:43,501 Votre automobile ! 193 00:36:43,668 --> 00:36:47,126 Quoi? Allez voir ! 194 00:36:48,501 --> 00:36:56,543 Non mais tu as vu. Le Tempo Gigante. Notre voiture ! 195 00:36:56,709 --> 00:37:02,084 Comment avez-vous la vieille photo imprimée ? 196 00:37:56,959 --> 00:38:03,126 Conduire! Conduire! Dangereux pont suspendu norvégien ! 197 00:38:06,126 --> 00:38:08,876 Conduire! Rythme! 198 00:38:31,501 --> 00:38:38,501 "La jante accepte Le défi du caillot sanguin. 199 00:38:38,668 --> 00:38:43,334 "La course automobile du siècle en route !" 200 00:38:43,501 --> 00:38:53,500 Qui est-ce...? Eh bien, oui ! C'est Solan qui est venu ici ! 201 00:38:53,918 --> 00:39:01,209 - Oui, c'est Solan qui est venu ici. - Moi? 202 00:39:01,376 --> 00:39:09,626 - Qu'as-tu installé maintenant, Solan ? - Qu'as-tu installé maintenant, Solan ? 203 00:39:09,793 --> 00:39:16,376 - Des connaissances occasionnelles... - Les connaissances occasionnelles de Solan, oui ! 204 00:39:18,418 --> 00:39:24,126 Cela peut être des questions plutôt discutables. 205 00:39:31,001 --> 00:39:34,543 Il y a sûrement quelqu'un là-bas ? 206 00:39:35,959 --> 00:39:43,126 Ici, soyez aussi calme que dans le désert. Tout doit être à l’intérieur. 207 00:39:43,293 --> 00:39:48,959 Emmanuel, viens ici et frappe à cette porte ! 208 00:39:52,918 --> 00:39:59,501 Va ouvrir la porte, Ludvig. Quelqu'un a dû s'égarer ici. 209 00:40:01,126 --> 00:40:06,043 Dépêchez-vous, vous aimez les étrangers. 210 00:40:06,751 --> 00:40:09,834 (Frappez, frappez !) 211 00:40:10,001 --> 00:40:15,959 Ne sois pas si négligent si on frappe légèrement à la porte. 212 00:40:16,126 --> 00:40:20,918 Solan est aussi calme que la sauterelle dans la cour. 213 00:40:25,251 --> 00:40:31,584 - Tu peux saluer gentiment, Ludvig. - Je vais le faire. Non, bon sang ! 214 00:40:31,751 --> 00:40:37,543 Salaam, Salaam ! Qu'Allah vous protège, vous et votre maison. 215 00:40:37,709 --> 00:40:44,543 je viens de loin et regarde ce Reodor Felgen. 216 00:40:44,709 --> 00:40:54,251 N'ayez pas peur ! Le conducteur pas dangereux, juste curieux ! 217 00:40:57,251 --> 00:41:06,334 Quel genre de créature de la jungle est-ce ? Doit être importé sans quarantaine ! 218 00:41:06,501 --> 00:41:09,418 (discours de singe impatient) 219 00:41:09,584 --> 00:41:12,918 Bonjour ! 220 00:41:13,084 --> 00:41:16,793 Êtes-vous un réparateur de vélos Felgen? 221 00:41:16,959 --> 00:41:25,459 C'est exact. Vous pouvez continuer. Mets du café, toi, Ludvig. 222 00:41:25,626 --> 00:41:32,626 Merci beaucoup! Nous allons discuter ! 223 00:41:32,793 --> 00:41:37,918 Toi, Felgen Konstruktor, génial ! 224 00:41:38,084 --> 00:41:44,459 Moi, Ben-Redic Fy Fazan vu à la télé. 225 00:41:44,626 --> 00:41:53,209 Je finance votre Tempo Gigante. J'ai beaucoup d'argent. Vous avez atteint le seuil de rentabilité. 226 00:41:56,168 --> 00:42:05,168 - Mais que dois-je faire alors ? - Vous conduisez mon huile et mon essence. 227 00:42:05,334 --> 00:42:10,251 Cela pourrait être amusant d'essayer. 228 00:42:10,418 --> 00:42:15,376 Ensuite, vous rédigez le contrat. 229 00:42:15,543 --> 00:42:23,668 - Rédiger un contrat ? C'est dangereux, ça ! - Bien sûr que tu signes, Reodor. 230 00:42:23,834 --> 00:42:27,251 L'offre du siècle d'amis de pays lointains ! 231 00:42:27,418 --> 00:42:32,501 - Oui, écris ! - Zone dangereuse, ça ! 232 00:42:32,668 --> 00:42:39,043 - C'est la chance de ta vie ! - Oui, peut-être. 233 00:42:39,209 --> 00:42:48,459 - Bien joué! Ensuite, vous rédigez le contrat ! - Cela mène directement à l'accident ! 234 00:43:04,168 --> 00:43:11,376 C'est fou ce qu'on peut faire avec de l'argent ! Avec les sources de pétrole arabes à l’arrière ! 235 00:43:11,543 --> 00:43:20,501 Maintenant, les choses se sont améliorées avec Reodor, l'oiseau et l'animal à fourrure avec le sac à dos, - 236 00:43:20,668 --> 00:43:24,584 - entraînement par courroie, poulies et roues. 237 00:43:24,751 --> 00:43:31,626 Bonne adhérence pour faire tourner les arbres à cames avec vannes à hydrogène rotatives. 238 00:43:31,793 --> 00:43:36,834 Et un œil vigilant pour les petits professionnels - 239 00:43:37,001 --> 00:43:43,001 - ce qui prend des chances audacieuses sans chaussures de sécurité. 240 00:44:00,543 --> 00:44:08,084 Ça tourne à plein régime. Ça bouillonne dans un ballon en verre, des tubes en cuivre et des plaques chauffantes. 241 00:44:08,251 --> 00:44:16,668 Le carburant est expérimenté et panneaux de carrosserie à manivelle. 242 00:44:16,834 --> 00:44:25,626 Reodor soude un ensemble moteur ce qui attirera probablement l'attention, - 243 00:44:25,793 --> 00:44:33,793 - avec des bizarreries qui saisissent radicalement dans le système de carburateur. 244 00:44:45,459 --> 00:44:50,459 Oh, oh ! C'est parti directement dans le paratonnerre ! 245 00:44:50,626 --> 00:44:57,501 Reodor est assuré contre les catastrophes naturelles et des crevaisons inattendues. 246 00:44:57,668 --> 00:45:03,043 Le temps géant a des pneus avec des inserts en acier - 247 00:45:03,209 --> 00:45:11,043 - et sept couches de grillage coulé en alliage caoutchouc-caoutchouc. 248 00:45:31,834 --> 00:45:38,918 Reodor ne s'installe pas un deux temps ou un quatre cylindres. 249 00:45:39,084 --> 00:45:44,793 Il a percé 12 trous et les a rembourrés avec chemises de cylindre concaves, - 250 00:45:44,959 --> 00:45:52,918 - et insérer les bougies d'allumage haute tension à quatre tuyaux d'échappement hautement polis. 251 00:45:53,084 --> 00:45:58,668 Une construction moteur de 2,8 tonnes, - 252 00:45:58,834 --> 00:46:06,168 - ce qui devrait paraître inquiétant pour l'un ou l'autre groupe de voitures. 253 00:46:31,543 --> 00:46:37,668 Il faut un an pour se donner la main un enfilage comme Il Tempo Gigante. 254 00:46:37,834 --> 00:46:43,084 Le jour où Reodor s'est installé la clé de contact dans le prototype, - 255 00:46:43,251 --> 00:46:47,751 - le sismographe de Bergen a atteint 7,8. 256 00:46:47,918 --> 00:46:52,834 Pas un mauvais début non plus celui qui touche à l'industrie domestique. 257 00:46:54,084 --> 00:47:02,668 Nous pouvons confirmer qu'Il Tempo Gigante est prêt pour la rencontre avec l'élite mondiale. 258 00:47:02,834 --> 00:47:09,751 À Flåklypa, on pense que Felgen peut mettre Blodstrupmoen en place. 259 00:47:09,918 --> 00:47:17,376 Nous verrons maintenant quand ce moment viendra. Le temps nous le dira ! 260 00:48:24,251 --> 00:48:29,209 Vous effrayez les gens ! 261 00:48:34,043 --> 00:48:39,834 (une porte grince) 262 00:48:43,959 --> 00:48:47,209 Solan ! Solan ! 263 00:48:52,376 --> 00:48:55,709 Qui est-ce ? 264 00:48:55,876 --> 00:49:03,293 J'entends des bruits étranges. Il y a quelqu'un ici, au milieu de la nuit. 265 00:49:03,459 --> 00:49:08,876 Reodor, il y a quelqu'un ici ! Vous devez vous réveiller ! 266 00:49:09,043 --> 00:49:15,209 Quelqu'un vole sûrement notre voiture. Le mieux est de se cacher au sous-sol ! 267 00:49:15,376 --> 00:49:22,251 - Au sous-sol ? Du monde en pleine nuit ? - Oui, je pense qu'il y a du monde. 268 00:49:22,418 --> 00:49:28,168 Nous disposons d'un système d'alarme contre les voleurs de voitures. Mon gars est prêt. 269 00:49:34,209 --> 00:49:37,251 Faire taire! 270 00:50:11,043 --> 00:50:18,418 Va à droite, Solan, à la baisse le hangar à voitures. Ensuite, je vais vers le haut. 271 00:50:20,918 --> 00:50:26,043 - Et tu surveilles l'embrasure de la porte, Ludvig. - J'ai peur. 272 00:50:26,209 --> 00:50:33,543 Je n'ai jamais eu aussi peur. Qu'il est possible d'avoir très peur. 273 00:51:24,626 --> 00:51:27,793 (éternuer) 274 00:51:33,293 --> 00:51:37,626 Chut, quelqu'un arrive ! 275 00:51:44,001 --> 00:51:48,043 (canaille) 276 00:51:48,293 --> 00:51:52,459 Il y avait Blodstrupmoen dans le piège. 277 00:51:56,209 --> 00:52:01,709 Non, traîne-moi maintenant à reculons dans le nichoir à oiseaux ! 278 00:52:01,876 --> 00:52:08,834 Non mais... C'est toi qui accroches sur le mur, Ludvig ? 279 00:52:09,001 --> 00:52:12,668 Je suis tombé directement dans le piège. 280 00:52:22,584 --> 00:52:31,918 - La corde a été calculée sur Rudolf. - Blodstrupmoen est occupé maintenant ! 281 00:53:24,293 --> 00:53:31,501 Cheikh Ben-Redic Fy Fazan, mesdames et messieurs : 282 00:53:31,668 --> 00:53:38,001 Nous sommes réunis pour découvrir La merveille technique de Reodor Felgen, - 283 00:53:38,168 --> 00:53:43,751 - qui mesurera la force demain avec l'élite mondiale, - 284 00:53:43,918 --> 00:53:51,834 - et Rudolf Blodstrupmoen lui-même dans son Boomerang Rapido 12 cylindres. 285 00:53:55,709 --> 00:54:01,668 Nous avons la télévision ici, en noir et blanc et en belles couleurs. 286 00:54:01,834 --> 00:54:07,668 Le programme s'exécute via le bureau TV à Flåklypa, construit - 287 00:54:07,834 --> 00:54:14,376 - par Reodor Felgen, et est transmis au-delà du réseau national… point final. 288 00:54:14,543 --> 00:54:21,751 A l'occasion du dévoilement, nous avons parmi nous l'un des plus grands poètes du pays, - 289 00:54:21,918 --> 00:54:28,793 - comme malgré les migraines et les cheveux en désordre a écrit la cantate hommage hier soir. 290 00:54:28,959 --> 00:54:35,126 L'auteur Halstein Bronskimlet ! 291 00:54:41,376 --> 00:54:46,626 Je salue Fy Fazan d'Orkenlandet ! 292 00:54:46,793 --> 00:54:55,334 Et cela a été prouvé par quelqu'un et par tout le monde Que ce cheikh était têtu 293 00:54:55,501 --> 00:55:02,834 Pour l'inventeur, il ressentait Et puis j'ai écrit un gros chèque doré 294 00:55:03,001 --> 00:55:10,418 Pour qu'au départ ce week-end Embauche du réparateur de vélos Reodor Felgen 295 00:55:10,584 --> 00:55:18,001 Avec quelque chose qui roule vite et qui porte le nom de ce chanteur : 296 00:55:19,043 --> 00:55:24,418 Voiture de course Il Tempo Gigante ! 297 00:55:30,001 --> 00:55:36,793 Nous remercions Bronskimlet et demande aux autorités de regarder avec bienveillance - 298 00:55:36,959 --> 00:55:41,876 - sur sa demande de bourse d'Etat. 299 00:55:42,043 --> 00:55:48,626 Ensuite, nous demanderons Fy Fazan à propos de se lever et d'avancer. 300 00:55:48,793 --> 00:55:57,876 Comme la patrie n'a pas encore libéré des fonds provenant de nos propres milliards de pétrole, - 301 00:55:58,043 --> 00:56:04,418 - a un cheikh de l'étranger généreusement soutenu notre enfant du village. 302 00:56:04,584 --> 00:56:11,626 Il obtient donc le mérite pour dévoiler la merveille. Soyez si bon ! 303 00:56:29,293 --> 00:56:35,626 Je voudrais demander à l'assemblée de se calmer après cet événement. 304 00:56:40,459 --> 00:56:46,334 Nous avons la télévision ici. Réodor Felgen va maintenant répondre à des questions complexes. 305 00:56:46,501 --> 00:56:51,418 La sensation d'aujourd'hui est Il Tempo Gigante, - 306 00:56:51,584 --> 00:56:57,918 - en concurrence avec Blodstrupmoens GT Super Boomerang Rapide. 307 00:56:58,084 --> 00:57:05,168 Puissions-nous d'abord pouvoir féliciter. C'est super truc. Les radars aussi ? 308 00:57:05,334 --> 00:57:14,668 Oui. Pour les sauts de pierre et les volets, et environ des routes secondaires obscures apparaissent. 309 00:57:14,918 --> 00:57:17,918 Commençons par le devant. 310 00:57:18,084 --> 00:57:23,418 Voici la manivelle de démarrage, qui démarre le moteur avant - 311 00:57:23,584 --> 00:57:30,793 - qui redémarre l'unité ci-dessous le tableau de bord, qui démarre le moteur-fusée. 312 00:57:30,959 --> 00:57:35,001 - Et puis ça s'en va ? - Oh oui. 313 00:57:35,168 --> 00:57:38,668 Vitesse maximale, alors ? 314 00:57:38,834 --> 00:57:46,751 Avec un 12 cylindres ici et de l'alcool pur là, et quelques fusées industrieuses, - 315 00:57:46,918 --> 00:57:53,334 - au moins le chariot ne devrait pas devenir quelqu'un de lent dans la circulation. 316 00:57:53,501 --> 00:57:59,251 C'est les deux traction avant et traction arrière- 317 00:57:59,418 --> 00:58:04,751 - avec direct injection de carburant directement dans la buse - 318 00:58:04,918 --> 00:58:09,126 - selon la méthode du lavement. 319 00:58:09,293 --> 00:58:13,543 J'ai installé deux compteurs de vitesse - 320 00:58:13,709 --> 00:58:20,668 - connectez-vous pour que celui-là prend le relais là où l'autre s'arrête. 321 00:58:20,834 --> 00:58:25,376 Et un anémomètre rotatif. 322 00:58:25,543 --> 00:58:31,334 - Et les plaquettes de frein ici ? - Le même système que sur les vélos. 323 00:58:31,501 --> 00:58:37,084 - Qu'est-ce qu'on a là ? - Il s'agit du groupe sanguin B-resius plus. 324 00:58:37,251 --> 00:58:43,793 Et un moins sérieux, et une touche de bleu, si l'on rencontrait un baron. 325 00:58:43,959 --> 00:58:47,793 - Ou d'autres nobles. - C'est intelligent. 326 00:58:47,959 --> 00:58:54,251 - On peut jeter un oeil à l'intérieur du cockpit ? - Non. Ce n'est pas destiné au grand public. 327 00:58:54,418 --> 00:58:57,376 - Des secrets ? - Ah oui... 328 00:58:57,543 --> 00:59:02,376 Alors nous voulons Felgen bonne chance pour la course automobile ! 329 00:59:02,543 --> 00:59:07,084 Nous donnons la parole à le directeur de la laiterie Olvar O. Kleppvold. 330 00:59:07,251 --> 00:59:11,126 Merci pour ça. 331 00:59:11,293 --> 00:59:18,251 Le groupe finira l'événement avec une marche d'hommage : 332 00:59:18,418 --> 00:59:23,751 Cantate opus 2, composée par le propriétaire de vison Jostein Kroksleiven. 333 00:59:23,918 --> 00:59:29,543 Permettez-moi de vous présenter Emmanuel Desperados, - 334 00:59:29,709 --> 00:59:35,709 - qui va naître dans un énorme coup avec le couple C. 335 00:59:35,876 --> 00:59:41,751 Il sera invité en tant que batteur. Soyez si bon ! 336 01:02:55,293 --> 01:03:01,001 Vient maintenant Cheikh Ben-Redic Fy Fazan dans sa Rolls-Royce dorée - 337 01:03:01,168 --> 01:03:04,168 - dirigé par Emanuel Desperados. 338 01:03:04,334 --> 01:03:09,543 Un équipage exotique représentant Aladdin Oil. 339 01:03:09,709 --> 01:03:16,376 Nous attendons avec impatience cette grande confrontation entre les plus grands pilotes de course du monde. 340 01:03:16,543 --> 01:03:21,626 Le n°3 commencera là, l'Italien Rufino Gasolini, - 341 01:03:21,793 --> 01:03:27,959 - populairement appelé le Diable de Turin, dans son Bertone Cariabo. 342 01:03:28,126 --> 01:03:38,125 Le n°12 est l'Allemand Heinrich von Schnellfahren dans son Abfarth 2000 rouge. 343 01:03:44,959 --> 01:03:49,793 Nous avons là le numéro 5, Ronny Medelsvensson, - 344 01:03:49,959 --> 01:03:54,959 - suivi du n°8, l'Argentin Carlos Fandango. 345 01:03:55,126 --> 01:04:04,293 L'homme de la Pampa qui est allé droit l'année dernière dans la paroi rocheuse sans en être endommagé. 346 01:04:04,459 --> 01:04:10,668 Nous sommes ravis de savoir si Fy Fazan a investi judicieusement - 347 01:04:10,834 --> 01:04:15,126 - quand il a parié sur un réparateur de vélos norvégien. 348 01:04:15,293 --> 01:04:23,459 Les gens de Flåklypa sont probablement excités quand l'enfant du village participe au Grand Prix. 349 01:04:23,626 --> 01:04:31,376 Nous vous demandons de diriger votre regard vers Aladdin Pétrole, où Felgen quitte maintenant le dépôt. 350 01:04:31,543 --> 01:04:38,501 Que peut offrir la construction de Felgen ? par rapport aux usines automobiles du monde ? 351 01:04:38,668 --> 01:04:44,668 C'est douteux à propos d'un prototype non testé - 352 01:04:44,834 --> 01:04:50,584 - tiendra toute la course dans le Grand Prix effrayant d'aujourd'hui. 353 01:04:50,751 --> 01:04:57,043 Lors du test d'accélération hier, je l'ai si bien éteint - 354 01:04:57,209 --> 01:05:04,501 - qu'il en a obtenu un surprenant bonne position de départ dans la course d'aujourd'hui. 355 01:05:04,668 --> 01:05:10,043 Nous attirons l'attention vers le dépôt Snake Oil, - 356 01:05:10,209 --> 01:05:20,208 - où le manager Rudolf Blodstrupmoen conduit le monstre de vitesse Boomerang Rapido. 357 01:05:43,584 --> 01:05:52,043 Blodstrupmoen est passé de victoire à victoire dans une voiture avec de nombreux secrets. 358 01:05:52,209 --> 01:05:57,501 Qu'est-ce qui se cache sous ce capot, ont peu de connaissances. 359 01:05:57,668 --> 01:06:03,084 L'assistant dans le cockpit est le Mysil Bergsprekken. 360 01:06:03,251 --> 01:06:09,084 Ses capacités psychiques ce qui en fait un deuxième pilote idéal. 361 01:06:09,251 --> 01:06:18,418 Le copilote de Felgen, Solan Gundersen, nous en savons peu. C'est leur première course. 362 01:06:18,584 --> 01:06:25,959 C'est 30 secondes avant ça, impressionnant l'embrayage des monstres de vitesse se déchaîne ! 363 01:06:43,084 --> 01:06:48,043 Cinq, quatre, trois, deux, un ! 364 01:06:49,751 --> 01:06:56,126 Là, ça a commencé ! Mais il y a quelque chose qui échoue dans l'ustensile fait maison ! 365 01:06:56,293 --> 01:07:02,209 Cela doit être un gros problème déception pour Åladdin Oil. 366 01:07:17,251 --> 01:07:22,251 L'Allemand von Schnellfahren mène, - 367 01:07:22,418 --> 01:07:27,168 - suivi de près par l'italien Gasolini et Blodstrupmoen. 368 01:07:27,334 --> 01:07:32,584 Mais là, ils ont enfin Il Tempo Gigante était monté en puissance. 369 01:07:32,751 --> 01:07:38,293 Il s'allume certainement sur toutes les prises maintenant. 370 01:07:38,459 --> 01:07:43,668 Nous leur souhaitons bonne chance, même si les autres sont désespérément loin devant ! 371 01:07:43,834 --> 01:07:50,959 Ce n'était pas comme ça qu'ils l'imaginaient à Flåklypa, mais beaucoup de choses peuvent arriver. 372 01:08:05,043 --> 01:08:11,543 Reodor Felgen donne de bons coups de pied, mais le terrain est rapproché. 373 01:08:11,709 --> 01:08:21,043 Blodstrupmoen mène avec l'Irlandais McQuick et Medelsvensson sur roues. 374 01:08:44,126 --> 01:08:51,501 Le peloton entre après le premier tour. Blodstrupmoen a été dépassé par McQuick. 375 01:08:51,668 --> 01:08:57,293 Les voilà ! Blodstrupmoen prend les devants ! 376 01:08:57,459 --> 01:09:02,126 Il reste neuf tours, et Felgen a 30 secondes de retard. 377 01:09:02,293 --> 01:09:09,876 Mais il reste encore beaucoup de tours. Et maintenant, l'Argentin a pris les devants. 378 01:09:17,293 --> 01:09:23,793 Maintenant, ça ressemble à Felgen a libéré la puissance ! 379 01:09:23,959 --> 01:09:31,251 Il a roulé en 15 secondes sur ce premier tour. 380 01:09:31,418 --> 01:09:36,834 Nous n’allons pas complètement radier Aladdin Oil ! 381 01:09:41,418 --> 01:09:47,501 Blodstrupmoen a de nouveau pris les devants, avec les n°4, 12, 3, 8 et 5 sur roulettes. 382 01:09:47,668 --> 01:09:53,043 Peu de temps après arrive Felgen. Il a dû conduire quelque chose de colossal ! 383 01:09:53,209 --> 01:09:57,959 Il y a de la joie parmi les partisans de Felgen. 384 01:09:58,126 --> 01:10:03,376 Le petit bonhomme devant la caméra de télé est l'un des fidèles assistants de Felgen. 385 01:10:03,543 --> 01:10:11,668 Une fonctionnalité populaire et originale dans un environnement moteur à glacer le sang. 386 01:10:11,834 --> 01:10:20,043 Donc une demande : Propriétaire de la voiture HB 4596 qui s'est garé sur une plaque d'égout, - 387 01:10:20,209 --> 01:10:26,584 - je dois retirer la voiture, puis un homme de Le service des eaux usées rentre chez lui pour le dîner. 388 01:10:27,918 --> 01:10:35,251 C'est juste avant un autre passage. Blodstrupmoen à la direction... 389 01:10:40,334 --> 01:10:47,584 Impressionnant comme Felgen pousser le moteur. Mais est-ce que cela peut durer ? 390 01:11:10,543 --> 01:11:17,584 La jante a désormais dépassé le terrain, et Schnellfahren répond violemment ! 391 01:11:17,751 --> 01:11:25,001 La jante essaie de pousser. Mais il semble comme s'il avait des problèmes avec le moteur. 392 01:11:25,168 --> 01:11:32,876 Mais le voilà qui revient ! Il est de nouveau en tête ! 393 01:11:54,001 --> 01:12:00,126 Avant le virage en épingle combattre Schnellfahren et Felgen. 394 01:12:00,293 --> 01:12:05,251 Blodstrupmoen et Felgen sortent du virage. 395 01:12:05,418 --> 01:12:12,543 La jante présente des dérapages dangereux. Il n’y a pas de bon équilibre dans le panier. 396 01:12:30,918 --> 01:12:38,293 Une bataille dramatique a lieu. Le caillot de sang est toujours devant. 397 01:12:56,959 --> 01:13:04,084 Là, Felgen passe ! Aladdin Oil mène le Grand Prix ! 398 01:13:27,876 --> 01:13:36,209 Il Tempo Gigante a un leadership clair. Mais y avait-il de la triche dans le moteur ? 399 01:13:36,376 --> 01:13:42,168 Derrière suit Blodstrupmoen, Fandango, Schnellfahren, Gasolini - 400 01:13:42,334 --> 01:13:47,293 - et le Suédois Medelsvensson. 401 01:14:41,293 --> 01:14:46,001 Il est clair que Felgen a des difficultés. 402 01:14:46,168 --> 01:14:52,251 Caillots de sang est maintenant juste dans son dos. 403 01:14:53,293 --> 01:14:59,334 Maintenant il passe par là, et occupe à nouveau une position de leader. 404 01:15:00,834 --> 01:15:07,668 Catastrophique pour Felgen et Aladdin Oil. Maintenant, le reste du peloton passe également. 405 01:15:07,834 --> 01:15:14,501 C'était dommage ! Nous avons pu voir impressionnant conduite et équipement unique. 406 01:15:14,668 --> 01:15:20,334 Mais c'est comme ça que ça peut se passer. Et là, Snake Oil avec l'Allemand à la deuxième place. 407 01:15:25,959 --> 01:15:35,334 Voici Fandango puis Gasolini. Le Suédois s'en va après un petit accident. 408 01:15:35,501 --> 01:15:41,543 Mais il y a de plus grandes difficultés avec Il Tempo Gigante. 409 01:15:41,709 --> 01:15:47,084 Ils n'ont pas perdu espoir à propos de l'adhésion. 410 01:15:49,626 --> 01:15:57,209 L'Allemand essaie. Il est passé The Blood Throat Moe avec Fandango peu de temps après. 411 01:15:57,376 --> 01:16:04,293 Le terrain s'est rassemblé à une confrontation angoissante. 412 01:16:27,876 --> 01:16:35,543 La jante est en place ! Le mari au début était vu pour la dernière fois quand Apollon est allé au paradis ! 413 01:16:35,709 --> 01:16:40,793 La pression d'accélération ça devait être au moins trois G ! 414 01:17:10,168 --> 01:17:17,918 Encore une fois, Felgen se bat avec l'élite mondiale. Espérons que l'outil dure ! 415 01:17:18,084 --> 01:17:24,959 La direction d'Aladdin semble être intervenue un nouveau copilote ? C'est audacieux ! 416 01:17:25,126 --> 01:17:31,668 Gasolini mène désormais de peu, suivi d'eux autres. Le Suédois a progressé. 417 01:17:31,834 --> 01:17:38,209 Comment ça se passe avec Felgen ? et son nouveau copilote ? 418 01:18:06,084 --> 01:18:14,626 La jante a le contrôle total sur Il Tempo Géant. Il file sur le terrain. 419 01:18:14,793 --> 01:18:20,168 Mais Blodstrupmoen est désormais clairement en avance. 420 01:18:53,334 --> 01:18:59,918 Caillots de sang mène clairement et passe par là. 421 01:19:00,084 --> 01:19:07,668 Mais le Felgen arrive comme une aventure ! Il n'est qu'à sept secondes de l'Allemand. 422 01:19:07,834 --> 01:19:14,459 Un Rim avide de vitesse passe, 15 secondes. après Blodstrupmoen. 423 01:19:14,626 --> 01:19:19,293 La bataille pour la première place pourrait être serrée. 424 01:19:19,459 --> 01:19:27,876 Les choses vont vite ici. Conduite rapide maintenant à peine en tête à Blodstrupmoen. 425 01:19:28,043 --> 01:19:35,668 Quatre secondes plus tard, Il Tempo suit Géant à une vitesse vertigineuse. 426 01:20:16,376 --> 01:20:22,959 La bataille est désormais entre Blodstrupmoen et Reodor Felgen. 427 01:20:44,001 --> 01:20:51,334 Blodstrupmoen mène, mais les autres le traquant comme des limiers ! 428 01:20:59,459 --> 01:21:05,959 Blodstrupmoen et Felgen se détache du champ principal. 429 01:21:40,584 --> 01:21:45,584 Cela ne devrait-il pas quand même réussir ? Bloodstrupmoen s'en va. 430 01:21:45,751 --> 01:21:50,626 Il Tempo Gigante menace avec rupture. 431 01:21:50,793 --> 01:21:55,501 Le dernier tour est terminé, mais où est Felgen ? 432 01:21:55,668 --> 01:22:01,959 Là! Il a à nouveau la pleine puissance du moteur ! 433 01:22:02,126 --> 01:22:08,459 Le caillot de sang ne doit pas être senti c'est sûr. Les voitures sont poussées au maximum. 434 01:22:08,626 --> 01:22:15,626 Au dernier tour, tu dois pousser la dernière puissance du moteur. 435 01:22:15,793 --> 01:22:22,376 Cela doit être une pression énorme pour carrosserie, moteur, caoutchouc et pilotes. 436 01:23:31,751 --> 01:23:40,834 Des choses dramatiques se produisent ! Il Tempo Gigante est enveloppé de fumée ! 437 01:24:29,418 --> 01:24:34,251 La jante sort la première du virage. 438 01:24:34,418 --> 01:24:39,834 Et il passe par là ! En tant que lauréat du Grand Prix du siècle ! 439 01:24:40,001 --> 01:24:45,793 En 3ème place l'Allemand, puis le Suédois, l'Argentin, l'Irlandais, l'Italien. 440 01:24:45,959 --> 01:24:51,834 Quelle victoire pour un Norvégien réparateur de vélos et un cheik, - 441 01:24:52,001 --> 01:24:58,084 - qui a parié de l'argent et du prestige pour un Norvégien ! 442 01:25:04,959 --> 01:25:09,626 Nous félicitons tout Flåklypa qui a encouragé ces trois-là - 443 01:25:09,793 --> 01:25:17,084 - qui a conduit à Il Tempo Gigante à cet exploit unique ! 444 01:25:58,709 --> 01:26:06,668 La victoire était comme un incident dans le quotidien de Reodor, Solan et Ludvig. 445 01:26:06,834 --> 01:26:11,751 Demain c'est reparti avec de petites querelles, des inventions - 446 01:26:11,918 --> 01:26:16,459 - et production de bâtonnets floraux. 447 01:26:16,626 --> 01:26:23,501 - Cette nuit tu dormiras au plus profond, Ludvig ! - Dois-je ? 448 01:26:24,543 --> 01:26:31,376 - Est-ce que ça marche, alors ? - Allonge-toi à l'intérieur quand je le dis ! 449 01:26:34,918 --> 01:26:39,209 Vous êtes un grand souverain. 450 01:26:40,168 --> 01:26:43,668 Bon sang et nyofyse. 451 01:26:43,834 --> 01:26:48,209 - Bonne nuit alors ! - Bonne nuit alors !