1 00:00:36,600 --> 00:00:38,760 Accueillir! 2 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 Êtes-vous prêts, les amis ? 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,880 Au one-man show ! 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 COUPE DE PEAU DE PARIS AUX PYRAMIDES 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,680 Il y aura de la danse, du chant et du tir 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,440 - et tout se termine par deux histoires drôles. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,320 Pouvons-nous entendre du bruit, Flåklypa ? 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Merci, Flåklypa... 9 00:01:17,240 --> 00:01:23,320 Tu peux te taire, Solan ? Nous avons une réunion importante du conseil municipal! 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Avez-vous traité ma candidature ? sur le soutien aux artistes ? 11 00:01:27,320 --> 00:01:31,840 Nous avons une serviette que tu avais écrit "100 couronnes" sur - 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 - et la réponse est non ! 13 00:01:38,160 --> 00:01:43,760 Maintenant je veux que tu fasses la fête ma cascade la plus dangereuse de tous les temps ! 14 00:01:43,920 --> 00:01:50,920 Mais pas trop, car ici la politique de niveau intermédiaire est discutée. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Cuisine Knivulator de luxe ! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,920 Conçu et construit par le village grand inventeur : Reodor Felgen ! 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,160 Il est conçu pour les cuisiniers paresseux. 18 00:02:02,320 --> 00:02:06,000 Avons-nous un volontaire dans le public ? 19 00:02:06,160 --> 00:02:11,080 Oui, le monsieur là-bas. Une salve d'applaudissements pour le courageux hérisson ! 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 - Je ne suis pas courageux. - Tout ira bien, mon vieil ami. 21 00:02:15,320 --> 00:02:21,080 - Il suffit d'appuyer sur un bouton. - Tu es sûr que c'est si sage ? 22 00:02:21,240 --> 00:02:25,800 Bien sûr. j'ai pratiqué pendant dix minutes... au moins. 23 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 - Appuyez sur le bouton. - Tu ne dois pas te blesser, Solan. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,840 Appuyez simplement, Ludvig. Le lanceur de couteaux est construit avec une puissance minimale. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 Ouais, alors j'ai un peu modifié le mécanisme. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Comment l'éteindre ? 27 00:02:55,560 --> 00:02:56,680 Non... 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,680 - Ce n'était pas très sage, Solan. - Sage? 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,320 Oui! Les gens en parleront le one-man show pendant plusieurs semaines. 30 00:03:13,480 --> 00:03:20,120 - Le président n'était pas très content. - Bien osé, à moitié gagné. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 Vous avez gagné deux couronnes. 32 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Désolé, c'est tout ce que j'avais. 33 00:03:26,760 --> 00:03:33,120 Merci. Mais Flåklypa est trop petit. J'appartiens au grand monde. 34 00:03:33,280 --> 00:03:37,720 Mais Flåklypa est notre maison. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Pincement de la peau, ha. 36 00:03:40,440 --> 00:03:44,840 Tu dois voir plus grand, Ludvig. Au moins, je suis plus grand. 37 00:03:45,000 --> 00:03:51,120 Une bonne machine a besoin des deux petits et grands engrenages, Solan. 38 00:03:51,280 --> 00:03:57,040 Je veux être le bouton déclencheur l'explosion. Qui veux-tu être ? 39 00:03:57,200 --> 00:04:00,920 Celui qui est loin quand quelqu'un appuie sur le bouton. 40 00:04:01,080 --> 00:04:05,880 Maintenant, nous en avons fini avec les couteaux, one-man shows et explosions. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 Maintenant j'ai fini la valise de voyage autonome. 42 00:04:09,480 --> 00:04:14,640 Alors tu pourras prendre la vaisselle, Ludvig. le soleil, vous pouvez pelleter la neige sur le devant. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,040 Pelleter la neige ? Tout seul? 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,400 Considérez-le comme un one-man show. 45 00:04:26,720 --> 00:04:32,080 One man show... Je trouve que ça manque un peu de spectacle. 46 00:04:32,240 --> 00:04:38,000 Je n'avais pas de Reodor combiné tondeuse à gazon et souffleuse à neige quelque part ? 47 00:04:42,480 --> 00:04:44,000 Où. 48 00:04:51,520 --> 00:04:54,680 Généralement, en panne de carburant. 49 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 Ensuite, nous verrons... indice d'octane 95. 50 00:04:59,000 --> 00:05:04,560 indice d'octane 98, super essence, super duper essence.... 51 00:05:06,920 --> 00:05:09,720 Qu'est-ce que c'est là ? 52 00:05:13,720 --> 00:05:19,600 Méthane Rapidement Potente ? Cela semble rapide. 53 00:05:20,520 --> 00:05:24,160 "Dangereux ! Non testé ! Ne peut pas être utilisé !" 54 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Cela ne s'applique probablement pas à moi. 55 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 "Cela vaut pour toi aussi, Solan !" 56 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 Ce doit être un autre Solan. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 Le mieux est de commencer au maximum. 58 00:06:04,840 --> 00:06:09,520 - Que fais-tu, Ludvig ? - Rien! 59 00:06:22,280 --> 00:06:28,560 Que fait Solan ? oh non il a utilisé Metan Rapido Potente. 60 00:06:28,720 --> 00:06:31,760 Un carburant extrait du gaz de vache. 61 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 - Est-il dangereux? - Il n'a pas été testé. Jusqu'à maintenant. 62 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Arrête, Solan ! 63 00:06:58,600 --> 00:07:03,240 Avec mon investissement et votre soutien Flåklypa pourra-t-il dire - 64 00:07:03,400 --> 00:07:08,320 - que vous avez le plus haut niveau d'Europe du Nord tour de saut, en bois de pin non traité ! 65 00:07:08,480 --> 00:07:12,640 Mon assistante, Lisa, a les plans. 66 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Ce sera sympa ! 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,880 Nous effectuons toujours des paiements pour le bâtiment du nain de jardin le plus haut d'Europe du Nord. 68 00:07:22,760 --> 00:07:26,240 Mais j'ai d'autres projets. 69 00:07:26,400 --> 00:07:32,120 La municipalité n’en a pas les moyens nos derniers investissements cryptographiques. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,960 La réponse est donc non. 71 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 Non, non, appelle juste quand tu as changé. 72 00:07:42,520 --> 00:07:48,800 Chez Hagbartsen Investering, nous disons : "Celui qui ne gaspille pas, rien ne résout". 73 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 Aide! 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 Non! 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,080 C'était tout un voyage. 76 00:08:18,240 --> 00:08:22,640 La veuve va bien aujourd’hui. Nouvelle coiffure ? 77 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 Oh non. 78 00:08:34,680 --> 00:08:40,040 Le prévenu fait irruption à la mairie où il a blessé les deux personnes - 79 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 - inventaires et surtout notre fierté. 80 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Ce n'est pas la première fois. Nous nous souvenons de ce qui s'est passé - 81 00:08:48,640 --> 00:08:54,800 - quand la veuve a testé La poubelle automatique de Reodor. 82 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 Il a un travail comme dessinateur à Oslo. 83 00:08:58,480 --> 00:09:03,640 Et les bottes-fusées qui ont envoyé Gudleik Knotten en orbite ? 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,320 Il faut casser des oeufs faire une omelette. 85 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Oui, comment ça s'est passé maintenant avec ton biscuit aux œufs ? 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 Il a appris la différence entre des œufs et des hommes chauves. 87 00:09:15,200 --> 00:09:20,840 Tu n'as jamais rien inventé ce qui fait le plus grand plaisir de Flåklypa. 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,920 Toi et ta bande êtes un danger pour le village. 89 00:09:24,080 --> 00:09:30,440 En tant que président et capitaine de l'équipe de hockey, je donne maintenant mon verdict. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 Je déclare par la présente une interdiction contre - 91 00:09:36,120 --> 00:09:42,320 - que Reodor Felgen et ses acolytes à l'avenir, nous pourrons inventer n'importe quoi ! 92 00:09:42,480 --> 00:09:48,080 Si tu brises l'interdiction vous serez expulsé de Flåklypa. 93 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 Pour toujours! 94 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 Mais c'était amusant. 95 00:09:58,000 --> 00:10:02,520 Ce carburant n'est pas pour souffleuses à neige et tondeuses à gazon. 96 00:10:02,680 --> 00:10:06,040 - C'est pour les voitures de course. - Des voitures de course ? 97 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ? 98 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 Cela peut faire la même chose. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,880 Maintenant je dois mettre les deux le carburant et la carrière sur le plateau. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,640 Non, non. 101 00:10:27,720 --> 00:10:30,680 Seigneur Tout-Puissant. 102 00:10:30,840 --> 00:10:35,040 Merci pour pas moi j'ai été écrasé aujourd'hui - 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,360 - mais il est toujours en bonne santé. 104 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 Et merci pour les cônes sur l'arbre qui porte des graines. 105 00:10:42,280 --> 00:10:46,920 Assurez-vous que les porcelets réussissent eux-mêmes vivants pendant le massacre de Noël. 106 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 Et comme Reodor est si triste... 107 00:10:51,280 --> 00:10:54,440 -prends bien soin de lui. 108 00:10:54,600 --> 00:10:59,280 Assurez-vous également que Solan Gundersen ne sois pas tenté - 109 00:10:59,440 --> 00:11:02,040 - faire quelque chose qu'il pourrait regretter. 110 00:11:02,200 --> 00:11:06,480 Et qu'il le regrette s'il fait quelque chose de fou. 111 00:11:09,200 --> 00:11:14,400 Il se laisse emporter si facilement, mais c'est mon meilleur ami - 112 00:11:14,560 --> 00:11:19,160 - alors prends bien soin de lui. Bonne nuit. 113 00:11:46,240 --> 00:11:50,400 - As-tu dormi toute la nuit ? - Ouais. 114 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 J'ai rêvé d'inventions. 115 00:11:53,720 --> 00:11:58,160 Et j'ai trouvé la solution sur tous nos problèmes. 116 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 Regardez ici. 117 00:12:02,000 --> 00:12:07,480 Oui, c'est moi, Ellen Busk. Constructeur automobile et multimilliardaire. 118 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Vous vous demandez peut-être : "Maintenant, qu'as-tu inventé ?" 119 00:12:11,080 --> 00:12:16,560 J'ai fabriqué la meilleure voiture du monde. L'E-LUX électrique. 120 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 E-LUX ! 121 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Maintenant avec moins de boutons que n'importe quelle voiture de l'histoire. 122 00:12:21,840 --> 00:12:25,400 E-LUX ! Pour ceux d'entre vous qui vont un peu mieux ! 123 00:12:26,760 --> 00:12:32,000 Je mets tout le monde au défi de faire mieux voiture. Battez-moi et ma supercar. 124 00:12:32,160 --> 00:12:37,320 Inscrivez-vous à mon grand concours : De Paris aux Pyramides. 125 00:12:38,360 --> 00:12:41,080 Comment cela résout-il nos problèmes ? 126 00:12:41,240 --> 00:12:46,480 Si tu me bats, c'est toi le meilleur inventeur du monde. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Ha! 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,240 Il est temps de dépoussiérer... celui-ci ! 129 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Le temps géant ? 130 00:13:03,400 --> 00:13:09,240 Oui! Avec ton carburant et moi en tant que conducteur, il devient invincible. 131 00:13:11,040 --> 00:13:16,560 Il a connu des jours meilleurs et ont besoin d'un équipement approprié. 132 00:13:16,720 --> 00:13:22,200 - Comment allons-nous pouvoir nous permettre tout cela ? - J'y ai déjà pensé. 133 00:13:22,360 --> 00:13:26,360 Une grande salve d'applaudissements pour Hagbartsen et son assistante, Lisa ! 134 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Dois-je entrer maintenant ? 135 00:13:34,240 --> 00:13:36,840 Oui, entrez. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Bonjour. 137 00:13:48,520 --> 00:13:51,600 L'investisseur Hagbartsen paie, et nous gagnons. 138 00:13:51,760 --> 00:13:55,360 Et puis nous partageons les bénéfices ! 139 00:13:55,520 --> 00:14:01,080 - L'argent ne m'intéresse pas. - Mais je le suis ! 140 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Assistante Lisa, le contrat ! 141 00:14:07,680 --> 00:14:12,240 Si nous gagnons, il n'y a aucun doute là-dessus que tu es le meilleur inventeur du monde. 142 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Flåklypa devient fier, et vous pouvez réinventer. 143 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 - Mais tu n'as pas une interdiction d'inventeur ? - Nous réparons uniquement. 144 00:14:22,360 --> 00:14:27,600 - Je ne sais pas vraiment... - Euh ? 145 00:14:28,560 --> 00:14:32,760 - Eh bien, tu as probablement raison, Solan. - Ouais! 146 00:14:32,920 --> 00:14:39,800 Signez ici, ici et là. Non, pas là, mais ici et là. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Oui, oui. 148 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Super X, viens ici ! 149 00:14:48,880 --> 00:14:53,640 Super X est en route. Le robot le plus intelligent du monde. Aie! 150 00:14:54,920 --> 00:14:58,800 Tout va bien. Ne ressent pas de douleur. je pense 151 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 Que puis-je faire pour toi, ô grands créateurs ? 152 00:15:03,000 --> 00:15:07,600 Ce sera facile. Regardez ceux inscrits. Ils n'ont aucune chance. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,960 Un vieil homme, un hérisson et une pie ? Est-ce une blague ? 154 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 Je ne sais pas. j'ai pas de module humour. 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,920 - Donnez-moi les derniers chiffres de ventes. - C'est un honneur pour moi... 156 00:15:19,080 --> 00:15:23,880 - Donnez-moi juste les chiffres. - Trouver des chiffres. Nous en avons vendu dix. 157 00:15:24,040 --> 00:15:29,600 - Bon. Dix millions de voitures ? - Non, nous avons vendu dix voitures. 158 00:15:33,760 --> 00:15:37,480 Hein? je l'ai fait des millions de voitures. 159 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Je dois gagner la compétition. Alors le monde entier veut un E-LUX. 160 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 Je ne peux pas me permettre de perdre. Nous devons nous dépasser pour gagner. 161 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 Oui, nous nous étirons. Fonction Yoga activée. 162 00:15:52,840 --> 00:15:56,560 Salutation au soleil, l'arbre, chien vers le bas. 163 00:15:56,720 --> 00:16:01,920 - De mieux en mieux de jour en jour ! - L'intelligence artificielle est inoffensive. 164 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Café? 165 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 - Ah... - On le lubrifie avec de l'huile de foie de morue. 166 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 À Felgen. Directement de Stuttgart. Au revoir. 167 00:17:15,720 --> 00:17:21,440 - Qu'est-ce que j'ai payé ? - Un quantificateur hybride haute tension. 168 00:17:21,600 --> 00:17:25,320 Oui bien sûr. J'ai vu ça tout de suite. 169 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Oh? 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 Fantastique, Réodor ! 171 00:18:06,120 --> 00:18:09,680 Cela n’a pas l’air si high-tech. 172 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 C'est de la haute technologie low-tech. 173 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 Le bouton ici allume le non artificiel système de navigation intelligent. 174 00:18:17,600 --> 00:18:21,840 Carte de 1978 améliorée avec tipex et stylo à bille. 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 Pratique quand il n'y en a pas connexion par satellite. 176 00:18:25,040 --> 00:18:30,640 Les pneus ont naturellement un motif Selbu pour une adhérence supplémentaire et esthétique. 177 00:18:30,800 --> 00:18:34,160 Je n'arrive pas à atteindre la pédale. 178 00:18:34,320 --> 00:18:38,440 Platform shoes. Developed on The 70s for disco fans - 179 00:18:38,600 --> 00:18:42,880 - dans les maisons aux sols froids, parfait pour les petits conducteurs. 180 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Ici, nous avons un broyeur pour l'instant gestion des amendes de stationnement. 181 00:18:51,360 --> 00:18:56,160 - Cela fonctionne également sur la facture d'électricité. - Très bien, mais qu'en est-il du moteur ? 182 00:18:56,320 --> 00:19:00,760 Engines! The car has two moteurs turbo V8 de pointe. 183 00:19:00,920 --> 00:19:04,560 Si vous voulez plus de fermeté, donnez tu es une maison à lattes brûlée. 184 00:19:04,720 --> 00:19:08,960 But you must not exceed vitesse maximale, puis le coucou s'arrête. 185 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 The cuckoo? 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 A cuckoo. Inspiré de la police de la circulation. 187 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Lorsque le coucou est en colère, il faut réduire la vitesse. 188 00:19:17,640 --> 00:19:23,160 - Et si tu ne ralentis pas ? - Puis la voiture explose. 189 00:19:27,040 --> 00:19:30,280 Il existe un certain nombre d'autres fonctionnalités. 190 00:19:30,440 --> 00:19:35,360 - Ce n'est que le début. - Non, c'est la fin ! 191 00:19:36,560 --> 00:19:41,640 - Je peux expliquer. - Vous avez dû inventer quelque chose. 192 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Oui, c'était l'explication. 193 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 Alors tu n'es plus le bienvenu à Flåklypa. 194 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 Avec cela, nous participerons au concours "Paris aux Pyramides". 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,800 Avoir! Si tu gagnes ce concours Je mange mon casque de hockey. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,360 Et tu prieras nous à propos de rentrer à la maison. 197 00:20:09,520 --> 00:20:15,440 Nous verrons. La municipalité vous souhaite bonne chance. 198 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Paris! Le Tromso européen ! 199 00:20:27,600 --> 00:20:30,920 Calme-toi, Solan. La compétition n'a pas encore commencé. 200 00:20:31,080 --> 00:20:35,200 - Voilà l'hôtel. - Une place de parking gratuite ! 201 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Comme une main dans un gant. 202 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 - Nous sommes probablement coincés. - Comme une fermeture éclair. 203 00:20:52,280 --> 00:20:54,600 Oh. 204 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Hôtel Horrifique? 205 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Oui, c'est devenu un hôtel une étoile. 206 00:21:02,560 --> 00:21:07,360 Hôtel étoilé ! Oui, seul le meilleur est suffisant. 207 00:21:17,520 --> 00:21:22,640 Bienvenue au rallye de cette année : "De Paris aux Pyramides". 208 00:21:22,800 --> 00:21:28,200 - Je m'appelle Oliane Sjulusvangen. - Le poète Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:28,360 --> 00:21:33,880 - Il apporte un peu de folklore. - Popularité ? J'appartiens à l'élite. 210 00:21:34,040 --> 00:21:39,080 Sur la bourse d'études de l'État en tant que poète. J'ai cherché en tout cas. 211 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 Le concours dure une semaine, à partir de Paris- 212 00:21:43,480 --> 00:21:49,960 - puis en Italie, à travers la Méditerranée puis l'Egypte et les pyramides. 213 00:21:50,120 --> 00:21:55,240 - Nous commençons par le tour de qualification. - Sponsorisé par Ben Redic soda. 214 00:21:55,400 --> 00:22:00,680 Soda avec des bulles supplémentaires par souci de goût. Désolé. 215 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 Le concours montrera que E-LUX est la meilleure voiture du monde - 216 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 - que tout le monde veut acheter quand il sera lancé. Hourra. 217 00:22:13,840 --> 00:22:19,680 Bonjour Paris ! Nous venons de Pincez la peau et balayez la piste avec vous ! 218 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 Quel tas de ferraille. 219 00:22:26,600 --> 00:22:29,160 Aide! Bonjour! 220 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Aide! 221 00:22:32,240 --> 00:22:35,280 Je vais t'aider. 222 00:22:35,440 --> 00:22:37,240 Non... 223 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Alors là. 224 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 C'était étrange alors... 225 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Je suis désolé. 226 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 Je devrais vous laver les gars, mais celui-là le scorbut n'est même pas admissible. 227 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 Nous gagnerons ! 228 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Tu ne peux pas gagner une médaille géante, même. 229 00:23:05,720 --> 00:23:11,480 Je peux gagner une médaille géante À tout moment ! Ou...? 230 00:23:11,640 --> 00:23:17,640 Rendez-vous à la ligne d'arrivée. Si vous arrivez jusqu'ici. 231 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Pouvez-vous conduire en avance sur la file d'attente ? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 Activez la fonction de vantardise ! 233 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 E-LUX! 234 00:23:58,360 --> 00:24:02,320 Un super moment pour E-LUX ! Conduite sécuritaire. 235 00:24:12,400 --> 00:24:19,320 - Tu ne vas pas regarder la compétition ? - Est-ce que ça sert à quelque chose ? 236 00:24:19,480 --> 00:24:25,320 Ces crânes en liège n'est probablement même pas admissible. 237 00:24:25,480 --> 00:24:28,960 Eh bien, nous avons mis la canette stupide. 238 00:24:58,640 --> 00:25:02,920 N'oubliez pas de manger, Solan. Ce n'est pas pain complet au fromage affiné - 239 00:25:03,080 --> 00:25:08,080 - mais celui-là sent presque aussi bon et c'est parti.... 240 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 - Servi sur du pain plat. - Merci, Ludvig. 241 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Complètement aérodynamique. 242 00:25:20,400 --> 00:25:25,320 Vous devez être admissible, sinon je ferai faillite. 243 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Faillite? 244 00:25:27,280 --> 00:25:32,440 Calme-toi. Solan Gundersen corrige ce problème. 245 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Courir! 246 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 C'est typique de Reodor. Totalement désespéré. 247 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 - Fait! - Conduire! 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 Il est arrivé Il Tempo Gigante enfin éteint. 249 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 Mais c'est loin derrière les autres. 250 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 Nous essayons. 251 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Attention, Solan ! 252 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 Oh! Espèce de coucou ! 253 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 Et avec le meilleur moment après le tour de qualification... 254 00:27:01,760 --> 00:27:05,480 ...Il Tempo Gigante ! 255 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Oui ! 256 00:27:16,640 --> 00:27:23,480 - Avez-vous hâte de manger du casque ? - Les choses vont probablement mal tourner demain. 257 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Ha-ha ! 258 00:27:26,000 --> 00:27:29,160 - Tu étais le meilleur. - Bien sûr. 259 00:27:29,320 --> 00:27:33,600 Oui, oui, oui ! J'ai été le meilleur lors des qualifications ! 260 00:27:33,760 --> 00:27:38,120 Je me suis qualifié. Hourra pour moi ! 261 00:27:38,280 --> 00:27:43,960 Regardez-les se battre pour la vedette. Et c'est mon point fort. 262 00:27:44,120 --> 00:27:48,640 Je ne vendrai pas une seule voiture si je perdre face à une telle boîte en fer blanc. 263 00:27:48,800 --> 00:27:52,280 Heureusement, tu as un as dans la manche du manteau, Super X. 264 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 Vous avez activé la fonction sort. C'est ta carte ? 265 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Non, je veux dire toi peut utiliser tous les moyens. 266 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Détergent? Bette Midler? 267 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Certains disent l'amour... 268 00:28:03,520 --> 00:28:08,120 Non ! Vous devez empêcher les empêcher de participer. 269 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 Éliminez-les, un par un. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 À la recherche de rires diaboliques. 271 00:28:19,560 --> 00:28:21,920 Scannez encore un peu, je pense. 272 00:28:29,440 --> 00:28:34,840 J'ai toujours rêvé de manger dîner au sommet de la Tour Eiffel. 273 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Avec un beau cavalier. 274 00:28:38,320 --> 00:28:43,240 Dois-je demander quelqu'un autour de moi ? Il y en a beaucoup de beaux ici. 275 00:28:43,400 --> 00:28:48,000 Mais il serait préférable que ce soit un gars passionnant, ça je sais. 276 00:28:48,160 --> 00:28:53,280 Je ne pense pas que Solan le soit intéressé par un dîner tranquille. 277 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 - Si je le connais bien. - Et toi alors ? 278 00:28:56,600 --> 00:29:03,320 JE? Et toi? Manger? Ensemble? 279 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Oui? 280 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 Où vas-tu, Ludvig ? 281 00:29:17,040 --> 00:29:23,560 - Que se passe-t-il? - Je pense que Lisa m'aime bien. 282 00:29:23,720 --> 00:29:29,240 Tout le monde t'aime bien, Ludvig. Vous êtes simple mais séduisant. 283 00:29:29,400 --> 00:29:35,560 Je pense que je l'aime bien aussi. J'ai un étrange pressentiment. 284 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Avez-vous mangé de la cuisine française ? 285 00:29:38,200 --> 00:29:43,120 Non, c'est plutôt cette fois-là J'ai bu du jus de cassis fermenté. 286 00:29:43,280 --> 00:29:47,240 C'est comme un lever de soleil sur Flåklypa. 287 00:29:47,400 --> 00:29:52,200 Comme la première bouchée de rôti de porc la veille de Noël, comme le chant des oiseaux en mai... 288 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 - Oui, oui. Vous êtes amoureux. - Vraiment ? 289 00:29:55,160 --> 00:30:00,680 Le pire qui soit. Et tu devrais en fait, célébrez-moi aujourd'hui. 290 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 Il n'y en aura plus de grands jours pour toi ? 291 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 - Vous n'avez rien d'autre, dites-vous. - Oui, j'ai de la chance. 292 00:30:09,320 --> 00:30:13,520 Peut-être que je peux avoir une journée moyenne. 293 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 Tu es avec moi. 294 00:30:19,720 --> 00:30:24,400 D'accord. Suivez Lisa alors. Je n'ai pas besoin de faire la fête avec toi. 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 J'ai mes fans. 296 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 Un par un. 297 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 Je me sens mieux sur le terrain. 298 00:30:57,160 --> 00:30:59,040 Viens, viens. 299 00:31:03,640 --> 00:31:06,000 Avez-vous réservé une table ? 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,960 Désolé, tout est complet. 301 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Désolé de vous déranger. 302 00:31:21,480 --> 00:31:25,000 C'était dommage que tu ne l'aies pas compris réalise ton rêve, Lisa. 303 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 Tout ira bien. j'ai vu il y a une belle saucisse là-bas. 304 00:31:29,440 --> 00:31:33,080 J'aime manger des saucisses. C'est bon. 305 00:31:33,240 --> 00:31:39,320 Un instant. Pour un donc adorable couple il n'est jamais complet. 306 00:31:39,480 --> 00:31:42,120 Fromage et champagne. 307 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 Oh! Vous pouvez voir tout Paris d'ici. 308 00:31:50,360 --> 00:31:55,360 C'est autre chose que la lumière de la laiterie de Vestre Slidre. 309 00:31:58,640 --> 00:32:02,880 Quand je suis devenu l'assistant de Hagbartsen était-ce ce dont je rêvais. 310 00:32:03,040 --> 00:32:06,240 Le monde ! Aujourd'hui nous sommes à Paris. 311 00:32:06,400 --> 00:32:10,640 Demain peut-être à Berlin, New York, Londres. 312 00:32:10,800 --> 00:32:17,800 - Et Svinesund ? - Que veux-tu, Ludvig ? 313 00:32:17,960 --> 00:32:20,360 Pensez-vous qu'ils ont du porridge ? 314 00:32:20,520 --> 00:32:26,560 Non, Ludwig. Ce n'est pas ce que je veux dire. 315 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 Que veux-tu dans la vie ? 316 00:32:32,400 --> 00:32:36,920 Mes amis... Pincements de peau. 317 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 Rien de plus ? 318 00:32:39,360 --> 00:32:44,080 Je ne sais pas ce que ce serait... 319 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 Active la méthode d’élimination. 320 00:33:00,680 --> 00:33:03,440 Quelle voiture fantastique ! 321 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 Quel bel investissement ! 322 00:33:07,960 --> 00:33:12,320 - Quelle journée fantastique ! - Je n'étais pas complètement moche non plus, n'est-ce pas ? 323 00:33:12,480 --> 00:33:16,920 - Mais maintenant tu dois dormir. - On ne devrait pas faire la fête ? 324 00:33:17,080 --> 00:33:22,080 Hagbartsen a probablement raison. La journée va être longue demain. 325 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 D'accord alors. 326 00:33:27,960 --> 00:33:32,440 C'est mon lit. 327 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Avez-vous envie de danser ? 328 00:33:39,680 --> 00:33:45,080 - Je n'ai jamais dansé avec personne. - Alors c'est l'heure. 329 00:33:47,240 --> 00:33:52,600 Excusez-moi, laissez-moi présenter le plat principal. Confiture bâclée. 330 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Cours, Ludvig ! 331 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Achetez La Vista, bébé ! 332 00:34:04,560 --> 00:34:09,880 NOUS avons décidé que vous obtiendrez tiré. Malheureusement sans parachute. 333 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Bol! 334 00:34:29,160 --> 00:34:33,320 Ça chatouille dans la tête, la tête, la tête... 335 00:34:35,560 --> 00:34:37,160 Louis ! 336 00:34:56,120 --> 00:34:57,560 Cela s'est arrêté. 337 00:34:57,720 --> 00:35:04,280 Ludvig, je pensais que je te perdais. 338 00:35:04,440 --> 00:35:09,120 Pas si vite. Vous n'avez pas vu la carte des desserts. 339 00:35:12,000 --> 00:35:15,640 Oublie ça. J'apporterai la facture. 340 00:35:21,280 --> 00:35:26,000 Comment un hérisson pourrait-il tromper un robot de haute technologie ? 341 00:35:29,160 --> 00:35:34,920 - Ils ont aussi une voiture plus rapide. - "En voiture ou pas en voiture." 342 00:35:35,080 --> 00:35:38,760 - Comment pouvons-nous gagner ? - Maman. 343 00:35:41,200 --> 00:35:46,120 - Hé, Flåklypa ! - J'ai été le meilleur lors du tour de qualification ! 344 00:35:46,280 --> 00:35:51,400 Je suis qualifié. Hourra pour moi ! 345 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 Comme disait mon grand-père : Si vous ne pouvez pas les battre, achetez-les ! 346 00:35:55,200 --> 00:35:58,640 Mon grand-père disait : Blip, blop, blip. 347 00:35:58,800 --> 00:36:03,680 - Es-tu prêt? - Je peux gérer ça. 348 00:36:14,840 --> 00:36:18,200 Est-ce digne d'un pilote vedette ? 349 00:36:32,040 --> 00:36:35,320 "Au pilote vedette Gundersen." 350 00:36:35,480 --> 00:36:40,280 "Tu veux la gloire, l'attention et tout ce que tu mérites ? » 351 00:36:40,440 --> 00:36:43,640 "Salut un admirateur secret." 352 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 C'était mieux. 353 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 je ne veux rien de toi avec à faire. 354 00:37:04,000 --> 00:37:09,160 Pourquoi pas? Parce que je te vois comme la star que tu es ? 355 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 Je suis une star. 356 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 Je savais que la première fois que je t'ai vu 357 00:37:15,320 --> 00:37:18,160 Bienvenue, Solan Gundersen. 358 00:37:18,320 --> 00:37:23,120 - Détruire! Un par un. - Non, non. C'est un ami. 359 00:37:23,280 --> 00:37:26,840 J'ai beaucoup d'amis, et vous n'en faites pas partie. 360 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 Beaucoup d'amis ? Hagbartsen? Il s'attribue tout le mérite. 361 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Oui, il a pris tout le lit. 362 00:37:34,440 --> 00:37:38,800 - Et cet étrange inventeur ? - Il s'agit aussi du conducteur. 363 00:37:38,960 --> 00:37:42,680 Ou tu penses au hérisson avec la baguette ? 364 00:37:42,840 --> 00:37:47,880 Il m'a largué pour première meilleure heure de dame. 365 00:37:48,040 --> 00:37:51,200 On s'offre un verre. 366 00:38:01,200 --> 00:38:06,400 Conduis pour moi. Montrer au monde qui tu es vraiment. 367 00:38:07,840 --> 00:38:14,080 Je garantis les vols privés, boîtes de nuit et dépliants. 368 00:38:15,560 --> 00:38:20,160 Tu pourrais même devenir une star dans votre propre émission de télévision. 369 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 Un one-man-show ? 370 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 Télévision qui pince la peau LE SPORT 371 00:38:30,560 --> 00:38:35,560 Nous approchons du début de la compétition "De Paris aux Pyramides". 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,880 - Des pensées, Bronze Blight ? - J'ai préparé un petit poème. 373 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 "Alors l'homme des cavernes j'ai trouvé une pierre qui roule" - 374 00:38:46,680 --> 00:38:48,960 - "Avons-nous détesté marcher sur nos propres jambes." 375 00:38:49,120 --> 00:38:55,120 Commencer le poème par « homme des cavernes » peut-être que c'est allé un peu trop loin ? 376 00:38:55,280 --> 00:38:57,040 Non... 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 J'ai cherché Solan partout. 378 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 Calme-toi, Ludvig. Le soleil ne nous fait jamais défaut. 379 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 Une fois qu'il les a tous utilisés mon argent au Theatre Café. 380 00:39:14,280 --> 00:39:18,760 Et la fois où il a affirmé qu'il avait une hernie pour éviter de travailler. 381 00:39:18,920 --> 00:39:22,640 Il viendra, vous pouvez en être sûr. 382 00:39:34,280 --> 00:39:38,720 Bonjour Paris ! Monsieur Solan est arrivé. 383 00:39:38,880 --> 00:39:43,040 Mesdames et messieurs, rencontrez la prochaine superstar mondiale. 384 00:39:43,200 --> 00:39:47,720 Solan l'invincible, dans le fantastique E-LUX. 385 00:39:47,880 --> 00:39:49,520 La victoire est certaine. 386 00:39:49,680 --> 00:39:54,560 Ce qui se passe? Le pilote vedette de Flåklypa change d'équipe ! 387 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 Le soleil ? 388 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Apportez les téléphones et prenez vos selfies. 389 00:40:01,240 --> 00:40:06,040 - Que fais-tu dans la vie? - Désolé, c'est la chance de ma vie. 390 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 Comme je le dis habituellement : Bien osé, à moitié gagné. 391 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 Mais nous, alors ? Votre gang ? 392 00:40:13,520 --> 00:40:16,480 Vous avez trouvé un nouveau gang. 393 00:40:16,640 --> 00:40:20,880 J'ai préparé le déjeuner pour toi. Ce n'est même pas plat. 394 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Bonjour. 395 00:40:32,720 --> 00:40:35,400 Le soleil ! Puis-je prendre un selfie ? 396 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Attention en traversant la route pour ne pas vous faire écraser. 397 00:40:43,080 --> 00:40:47,440 Je ne peux pas le croire l'ai fait. Pas Solan. 398 00:40:47,600 --> 00:40:52,240 Que faisons-nous maintenant ? Sans pilotes, nous ne pouvons pas gagner. 399 00:40:52,400 --> 00:40:56,240 Et puis nous ne pourrons jamais déménager chez nous à nouveau à Flåklypa. 400 00:40:56,400 --> 00:41:01,280 Tu sais tout sur la voiture, Reodor. Tu ne peux pas le conduire ? 401 00:41:01,440 --> 00:41:06,840 Eh bien... C'est probablement notre seul espoir. 402 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 Mais alors vous devez rivaliser avec Solan. 403 00:41:10,480 --> 00:41:14,560 Et pas seulement ça. Vous allez l'écraser ! 404 00:41:19,400 --> 00:41:25,120 Alors nous sommes prêts. Le temps géant est le premier, suivi d'E-LUX. 405 00:41:25,280 --> 00:41:30,560 Nous avons de sérieux concurrents comme le "Wasa Turbo" suédois. 406 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 Le « tueur du climat » américain 407 00:41:34,160 --> 00:41:40,760 Catamarano Grande Amore italien Bellissimo Quatro Stagioni 2". 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,080 "La Locomotive Express". Le « boom atomique » de la Corée du Nord. 409 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Et puis enfin : "Vieux". 410 00:41:53,600 --> 00:41:58,280 - Quand vais-je recevoir mon argent ? - Chut, on commence bientôt ! 411 00:42:14,320 --> 00:42:16,200 Courez ! 412 00:43:15,600 --> 00:43:19,560 Reodor Felgen prend du retard. Est-il abdiqué ? 413 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Fou vite Département fermé 414 00:43:49,520 --> 00:43:54,280 Salut ! Salut! Fin du programme d'encouragement. Et maintenant - de vilains trucs. 415 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 Démarrage fonction "ne rien faire semblant". 416 00:44:05,320 --> 00:44:09,000 Qui a fait ça ? Ce n'était pas moi. 417 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 Oui. 418 00:44:41,200 --> 00:44:43,040 Connerie de démarrage ! 419 00:44:43,200 --> 00:44:47,480 Whoah, whoah, whoah, deux voitures est déjà hors compétition. 420 00:45:08,560 --> 00:45:15,040 Vainqueur de la première étape : Solan Gundersen. Dernier : Reodor Felgen. 421 00:45:18,800 --> 00:45:22,640 - Solan, tu as été superbe aujourd'hui. - Je le suis toujours. 422 00:45:22,800 --> 00:45:28,480 Regrettez-vous de partir votre ancien gang et vous avez changé d'équipe ? 423 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Je ne regrette rien. 424 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Nous avons besoin de plus de carburant. 425 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 Que faisons-nous ici ? 426 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 Le carburant doit être récolté directement du cône. 427 00:46:53,120 --> 00:46:56,920 Comment dit-on "allez, vache", en français ? 428 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 Alors là. Vous le prenez. 429 00:47:01,640 --> 00:47:05,520 C'est bien en dessous de ma dignité. 430 00:47:10,400 --> 00:47:13,160 Seigneur Tout-Puissant. 431 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Merci pour pas moi j'ai été écrasé aujourd'hui aussi- 432 00:47:17,600 --> 00:47:22,280 - ou j'ai mangé quelque chose qui avait l'air bon mais ça avait un goût étrange. 433 00:47:22,440 --> 00:47:27,320 Prenez soin de Reodor et Il Tempo Gigante, pour qu'il puisse gagner - 434 00:47:27,480 --> 00:47:30,800 - et nous pouvons déménager à nouveau à Flåklypa. 435 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Et si ça arrive sans Solan- 436 00:47:34,480 --> 00:47:39,480 - donc j'espère qu'il comprend toujours tout ce qu'il veut. 437 00:47:41,520 --> 00:47:47,240 Et prends soin de Lisa, parce qu'elle est si doué pour prendre soin de moi. 438 00:47:47,400 --> 00:47:50,680 C'est une bonne amie. 439 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 Bonne nuit. 440 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Lève-toi et saute. 441 00:48:11,360 --> 00:48:14,320 La compétition recommence plusieurs heures. 442 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 Séance photo. 443 00:48:22,360 --> 00:48:26,280 FOULARDS ET FOULARDS 444 00:48:26,440 --> 00:48:28,160 JOUER-PIPPI 445 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 Télévision qui pince la peau LE SPORT 446 00:48:32,120 --> 00:48:37,720 E-LUX reste largement en tête et il ne reste que cinq voitures. 447 00:48:37,880 --> 00:48:40,560 Qu'en dis-tu, Bronze Blight ? 448 00:48:54,960 --> 00:48:59,120 Aïe, aïe, aïe. Il y avait des vaches vivantes hier. 449 00:48:59,280 --> 00:49:02,080 Oui, ça se voit sur le carburant. 450 00:49:02,240 --> 00:49:06,280 Sourire. Souriez maintenant ! 451 00:49:06,440 --> 00:49:12,600 - Je suis debout depuis plusieurs heures. - C'est dans le contrat. Tu es à moi! 452 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 Je suis si fatigué. 453 00:49:55,720 --> 00:49:59,280 Que fais-tu ? Les autres s'en prennent à vous. 454 00:49:59,440 --> 00:50:03,760 - Je me suis endormi. Je me suis couché si tard. - Aiguisez ! 455 00:50:07,280 --> 00:50:11,160 Corbeau sans talent. Super X, assure-toi de réparer le steak. 456 00:50:11,320 --> 00:50:14,200 Le steak le sera ! Voilà ! 457 00:50:15,800 --> 00:50:21,040 - Vous tenez une poêle à frire, n'est-ce pas ? - Entrecôte béarnaise ? Bien joué? 458 00:50:21,200 --> 00:50:25,400 détruire le pont, pour que Solan ait une longueur d'avance. 459 00:50:25,560 --> 00:50:29,280 - Mais le steak alors ? - Détruisez le pont ! 460 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 Le soleil s'est couché une grande partie de son avance. 461 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 - Comment Ellen Busk va-t-elle répondre à cette question ? - Réparation, consultation, sabotage. 462 00:51:01,040 --> 00:51:05,200 On peut faire confiance à Super X. Super X, il a la tête haute. 463 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Pas encore maintenant. 464 00:51:09,640 --> 00:51:14,000 Non, non ! Dépêchez-vous maintenant ! Ils prennent le relais ! 465 00:51:14,160 --> 00:51:18,040 Désolé maman. Mes pensées étaient ailleurs. 466 00:51:29,360 --> 00:51:34,560 Que se passe-t-il ? Le pont s'effondre. C'est absolument incroyable ! 467 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 Ensuite, je reviendrai. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 468 00:51:38,680 --> 00:51:41,440 Regarder! Réodor ! 469 00:51:41,600 --> 00:51:44,600 Ça n'a pas l'air bien. 470 00:51:48,720 --> 00:51:51,960 Maintenant, de quel bouton s'agissait-il ? 471 00:52:08,080 --> 00:52:10,280 C'était tout. 472 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Maman Mia ! 473 00:52:47,600 --> 00:52:51,880 Alors il ne reste plus que trois voitures devant le long désert sec. 474 00:52:52,040 --> 00:52:56,160 Long et sec. Il a appelé les critiques mon dernier livre. 475 00:53:33,080 --> 00:53:35,320 Quel drame. 476 00:53:35,480 --> 00:53:39,640 En parlant de drame. j'ai écrit une chanson sur la compétition, on a le temps ? 477 00:53:39,800 --> 00:53:43,920 - Non, nous n'avons pas le temps pour ça. - Juste la mélodie d'introduction ? 478 00:53:44,080 --> 00:53:45,960 Non merci. 479 00:53:52,280 --> 00:53:58,680 Maintenant, je dois improviser. Peut-être que je peux La fonction Westland fonctionne-t-elle ? 480 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 Bien. 481 00:54:10,760 --> 00:54:15,160 E-LUX toujours en tête après l'avant-dernière étape. 482 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 Mais Il Tempo Gigante n'est pas loin derrière. 483 00:54:26,000 --> 00:54:31,320 Cela a l'air d'être incroyable dernière étape passionnante demain. 484 00:54:40,400 --> 00:54:46,320 Alors la dernière étape est demain, et nous sommes clairement dans la compétition. 485 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 J'espère que Solan va bien. 486 00:54:49,760 --> 00:54:54,640 Il a choisi un camp. Le côté perdant ! 487 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 Oui... 488 00:55:05,160 --> 00:55:08,800 Solan le Grand. 489 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Solan le solitaire. 490 00:55:20,400 --> 00:55:26,000 Saute au lit maintenant, c'est un gros problème jour demain. Je m'attache. 491 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 Hagbartsen? 492 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 Que fait ce méchant ? 493 00:55:40,720 --> 00:55:46,320 - J'ai fait tout ce que nous avons dit. - Alors tu t'assures que Reodor perde ? 494 00:55:47,520 --> 00:55:50,880 Oui, si tu me donnes un milliard de dollars, comme promis. 495 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 Je savais que tu l'étais un vrai homme d'affaires. 496 00:55:54,440 --> 00:56:00,800 Pourquoi risquer l'un d'entre nous perdre, quand nous pouvons tous les deux gagner ? 497 00:56:03,520 --> 00:56:06,880 Le mécanisme est maintenant installé dans Il Tempo Gigante - 498 00:56:07,040 --> 00:56:11,920 - et quand tu appuie dessus, c'est tout merci et au revoir Reodor, et vous gagnez. 499 00:56:12,080 --> 00:56:18,440 - Tout le monde gagne. - Oui, sauf Reodor. 500 00:56:21,040 --> 00:56:25,440 Solan, tu es là. C'est l'heure du coucher. 501 00:56:25,600 --> 00:56:28,400 Il y a quelqu'un ici. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,680 - Qui était-ce ? - Le soleil. 503 00:56:32,840 --> 00:56:38,120 Un petit oiseau a entendu notre plan. Nous devons l'arrêter. 504 00:56:42,200 --> 00:56:46,440 Hagbartsen a joué avec Il Tempo Gigante! 505 00:56:46,600 --> 00:56:51,920 Et personne ne me croira. Je dois avoir une preuve ! 506 00:57:12,000 --> 00:57:14,960 Regarder! Il est là ! 507 00:57:18,960 --> 00:57:23,080 - Pas si vite. - Il pensait saboter la voiture. 508 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 Je ne ferais jamais ça contre mes amis. 509 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 - Tes amis ? - "Ces perdants ne sont pas mes amis !" 510 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - Je suis mal cité ! - Donc? 511 00:57:36,480 --> 00:57:42,160 - "Tu peux me citer là-dessus !" - Je ne le pensais pas, Solan. 512 00:57:42,320 --> 00:57:47,800 Ce n'est pas ce que tu penses, Reodor. Hagbartsen collabore avec Ellen ! 513 00:57:47,960 --> 00:57:52,440 Quelle est la prochaine étape ? Que je Vendre ton carburant à Ellen ? 514 00:57:52,600 --> 00:57:56,480 Reodor, tu dois me croire ! 515 00:57:58,040 --> 00:58:02,600 Vous serez suspendu de la compétition pour la vie. 516 00:58:02,760 --> 00:58:07,600 Ludvig, vieil ami. Tu me crois, n'est-ce pas ? 517 00:58:15,760 --> 00:58:18,120 Télévision qui pince la peau LE SPORT 518 00:58:18,280 --> 00:58:21,760 Puis vient l'heure de la dernière étape, aux pyramides. 519 00:58:21,920 --> 00:58:26,840 La grande nouvelle du jour : Solan Gundersen a été suspendu de la compétition. 520 00:58:27,000 --> 00:58:30,720 Que fait Ellen Busk maintenant ? 521 00:58:35,320 --> 00:58:39,040 - Doit-elle conduire elle-même ? - Et dans ce costume ? 522 00:58:41,160 --> 00:58:46,360 J'ai testé ce chariot, donc je sais ce qu'il faut. 523 00:58:48,440 --> 00:58:52,000 - Conduire! - Bonne chance! Avec perdre ! 524 00:58:52,960 --> 00:58:54,480 Courir! 525 00:59:00,280 --> 00:59:04,880 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Rencontrez Ellen à la ligne d'arrivée. 526 00:59:05,040 --> 00:59:09,000 Hélène ? N'est-elle pas l'ennemie ? 527 00:59:09,160 --> 00:59:13,920 Le vôtre, peut-être. Pas le mien. Allez, assistante Lisa. 528 00:59:14,080 --> 00:59:19,880 Assistante Lisa ! Un milliard de dollars. Nous ne dirons certainement pas non à cela. 529 00:59:20,040 --> 00:59:24,160 Vous travaillez pour moi, Assistante Lisa ! 530 00:59:28,320 --> 00:59:29,920 Lisa ? 531 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Solan avait raison. 532 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 Le soleil ? 533 00:59:45,040 --> 00:59:47,840 J'ai besoin de te parler. 534 00:59:48,800 --> 00:59:51,600 Non, j'ai besoin de te parler. 535 00:59:51,760 --> 00:59:54,880 Désolé de t'avoir laissé tomber. 536 00:59:55,040 --> 01:00:00,720 J'étais tellement jaloux et j'ai pensé ce n'est pas que tu avais plus besoin de moi. 537 01:00:00,880 --> 01:00:04,360 Mais j'ai toujours besoin de toi. 538 01:00:04,520 --> 01:00:07,320 Et j'ai besoin de toi. 539 01:00:07,480 --> 01:00:11,280 Il manque quelque chose quand nous ne sommes pas ensemble. 540 01:00:11,440 --> 01:00:15,880 Mais tu avais raison. Hagbartsen collabore avec Ellen. 541 01:00:16,040 --> 01:00:18,000 Reodor est en danger. 542 01:00:18,160 --> 01:00:22,040 Pas si on peut le prévenir. Viens, vieil ami ! 543 01:00:24,040 --> 01:00:28,600 Mais la compétition a commencé. Comment allons-nous le rattraper ? 544 01:00:32,760 --> 01:00:34,200 Ah ! 545 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Méthane Rapido Potente. 546 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 Alors là ! 547 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 Essayez, juste. 548 01:01:17,680 --> 01:01:20,000 Attans ! 549 01:01:22,720 --> 01:01:26,200 Ils sont bien en avance sur nous. Comment allons-nous les attraper ? 550 01:01:26,360 --> 01:01:30,120 Comme je le fais toujours. Avec un raccourci. 551 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Les voilà ! 552 01:01:57,840 --> 01:02:01,240 Ne sois pas trop tard aux pyramides, maintenant. 553 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 Je vais quand même vous devancer. 554 01:02:19,960 --> 01:02:25,120 Cela monte et descend dans ce monde. C'est celui qui descend le plus vite. 555 01:02:34,080 --> 01:02:38,480 Heureusement que tu as emballé tous des sous-vêtements en laine douce, Ludvig ! 556 01:02:59,840 --> 01:03:01,440 Le soleil ? 557 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Reviens, Solan ! Tu es mon meilleur ami. 558 01:03:13,480 --> 01:03:16,640 Je ne vais nulle part. 559 01:03:22,840 --> 01:03:27,120 Le soleil ? C'était une agréable surprise. 560 01:03:30,480 --> 01:03:34,760 Maintenant, Ellen gagne. Et Hagbartsen devient milliardaire. 561 01:03:34,920 --> 01:03:39,040 Et nous ne pouvons plus déménager. 562 01:03:39,200 --> 01:03:41,760 Nous ne pouvons pas simplement abandonner. 563 01:03:41,920 --> 01:03:48,440 - Je ne peux pas conduire. Je vois double. - Et je suis suspendu de la compétition. 564 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 Mais ce n'est pas moi. 565 01:04:02,880 --> 01:04:08,120 - Ludvig, tu ne peux pas ! - Il ne peut en démarrer aucun. 566 01:04:10,000 --> 01:04:12,680 Pour Flåklypa. 567 01:04:24,400 --> 01:04:27,640 Seigneur Tout-Puissant. 568 01:04:27,800 --> 01:04:30,720 Non, cela devra attendre plus tard. 569 01:04:30,880 --> 01:04:34,400 Vous devez être... prudent. 570 01:04:42,000 --> 01:04:46,120 Super X, dis à Hagbartsen, qu'il devait ouvrir le champagne. 571 01:04:46,280 --> 01:04:51,640 Ce sera gagnant-gagnant. Pour les autres ce sera encore une fois perdant. 572 01:04:54,240 --> 01:04:55,960 Ce n'était pas si intelligent. 573 01:04:56,120 --> 01:05:01,080 Bonjour les petites personnes ! Le milliardaire gagne toujours. 574 01:05:24,080 --> 01:05:28,640 Le temps géant ? N'abandonnent-ils jamais ? 575 01:05:30,240 --> 01:05:33,960 Quel retour par Il Tempo Gigante. 576 01:05:34,120 --> 01:05:39,720 Mais c'est trop tard. E-LUX a trop d'avance. 577 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 Cela va en enfer. 578 01:06:04,000 --> 01:06:07,880 je pense que tu comprends reste à l'intérieur aujourd'hui, coucou. 579 01:06:24,680 --> 01:06:27,400 Plus vite, tas d'ordures ! 580 01:07:38,160 --> 01:07:40,080 Louis ! 581 01:07:43,600 --> 01:07:45,920 Ça s'est bien passé. 582 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Qui a gagné ? 583 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 C'est complètement égal ! 584 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Il faut regarder les centièmes. 585 01:07:58,040 --> 01:08:02,880 C'est toujours parfaitement égal ! Il faudra regarder les millièmes. 586 01:08:09,880 --> 01:08:14,960 Quelle fin ! Le pincement cutané a gagné ! 587 01:08:22,680 --> 01:08:26,120 Oui! C'est notre homme ! 588 01:08:26,280 --> 01:08:27,920 Manger! 589 01:08:30,880 --> 01:08:35,200 Le moule en bronze, malheureusement, nous n'avons pas il est temps pour un commentaire de votre part… 590 01:08:35,360 --> 01:08:40,720 « Le gang des pinceurs de peau a pris tout le monde par surprise. Pour s'élever, il faut tomber. » 591 01:08:40,880 --> 01:08:47,040 « Ils se sont battus contre un pouvoir et un argent supérieurs. Mais des choses comme ça ne durent pas longtemps. » 592 01:08:47,200 --> 01:08:50,600 Il Tempo Gigante a apporté la gloire à la ville. 593 01:08:50,760 --> 01:08:55,640 Hommage au hérisson, l'inventeur et la pie. 594 01:09:00,720 --> 01:09:06,520 Ludvig, ta légende. Vous avez gagné ! 595 01:09:06,680 --> 01:09:08,440 Nous avons gagné. 596 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 - Vous aviez dit que Reodor perdrait. - Il le fera. 597 01:09:14,000 --> 01:09:19,280 L'idiot crédule a signé que j'aurais tout. 598 01:09:19,440 --> 01:09:24,600 Le carburant et la voiture. Nous pouvons encore gagner des milliards. 599 01:09:24,760 --> 01:09:28,360 Attends, j'ai quelque chose à dire. 600 01:09:34,480 --> 01:09:39,600 - Qu'a-t-elle dit ? - "Je démissionne de mon poste d'assistant." 601 01:09:42,280 --> 01:09:47,320 Je suis heureux. Mais peut-on célébrer sur terre ? 602 01:09:50,560 --> 01:09:52,800 Qu'est-ce que c'est là ? 603 01:09:52,960 --> 01:09:57,680 Que diable? Le contrat est terminé. 604 01:09:57,840 --> 01:10:02,800 Je l'avais ici ! Assistante Lisa ! 605 01:10:02,960 --> 01:10:05,680 Entendez-vous! Donne-moi ça ! 606 01:10:05,840 --> 01:10:08,680 C'est ce que j'aurais fait il y a longtemps. 607 01:10:08,840 --> 01:10:12,600 Le plus important est que vous le fassiez maintenant. 608 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 C'est le mien ! 609 01:10:16,600 --> 01:10:19,960 Non, non, non... 610 01:10:28,880 --> 01:10:31,440 Deuxième place, qu'est-ce que ça fait ? 611 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 E-LUX est une voiture fantastique, même si nous n'avons pas gagné. 612 01:10:35,280 --> 01:10:39,840 - Ça n'a pas aidé qu'on ait triché. - Trompé ? 613 01:10:40,000 --> 01:10:44,640 Il plaisante. Il n'a triché sur rien. 614 01:10:44,800 --> 01:10:51,440 Eh bien alors. Tu ne te souviens pas du poisson ? Et le pont ? Et l'explosion dans le désert ? 615 01:10:51,600 --> 01:10:55,360 Tu viens avec moi. Votre carrière dans l’industrie automobile est terminée. 616 01:10:55,520 --> 01:10:59,240 Non, c'est un malentendu. 617 01:11:02,280 --> 01:11:03,880 Un rire maléfique trouvé. 618 01:11:13,040 --> 01:11:16,560 Le vainqueur du rallye "De Paris aux Pyramides" : 619 01:11:16,720 --> 01:11:20,240 Ludvig dans Il Tempo Gigante. 620 01:11:38,480 --> 01:11:40,720 Résidents de Flåklypa ! 621 01:11:40,880 --> 01:11:45,560 C'est un honneur qu'en tant que président, arbitre et capitaine de l'équipe de hockey - 622 01:11:45,720 --> 01:11:49,800 - souhaite aux grands fils du village bienvenue à nouveau à la maison. 623 01:11:56,160 --> 01:12:00,360 Et nommez-les à citoyen honoraire de Flåklypa. 624 01:12:00,520 --> 01:12:02,760 Qu'est-ce que cela signifie? 625 01:12:02,920 --> 01:12:08,800 Vous êtes autorisé à vivre ici, et inventez ici et voyez… 626 01:12:08,960 --> 01:12:12,720 - Et monter une vache dans la rue principale. - Oui! 627 01:12:12,880 --> 01:12:16,480 Ils ont également mis en place Flåklypa sur la carte et nous a rendu fiers. 628 01:12:16,640 --> 01:12:20,560 Comme nous le savions. 629 01:12:20,720 --> 01:12:25,640 Alors rendez hommage aux meilleurs du domaine : 630 01:12:25,800 --> 01:12:30,520 Réodor, Solan et Ludvig ! 631 01:12:40,440 --> 01:12:43,200 Maison, chère maison ! 632 01:12:55,040 --> 01:12:57,240 Tu ne vas pas entrer ? 633 01:12:57,400 --> 01:13:02,200 Je sortirai dans le monde et j'aimerais beaucoup que tu viennes. 634 01:13:02,360 --> 01:13:05,680 - Je ne pense pas. - Pourquoi pas? 635 01:13:05,840 --> 01:13:11,400 Vous n'avez pas besoin de Flåklypa. Vous n'avez pas peur du monde. 636 01:13:11,560 --> 01:13:17,600 Mais je pense que Solan et Reodor et Flåklypa a besoin de moi. 637 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Nous avons certainement choisi des chemins légèrement différents, toi et moi. 638 01:13:23,160 --> 01:13:26,360 Souvent, je ne suis même pas sur la route. 639 01:13:26,520 --> 01:13:32,960 - Je m'assois habituellement au bord de la route. - Mais je ne le fais pas. 640 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 Je ne t'oublierai jamais. 641 01:13:53,680 --> 01:13:57,440 Tu nous as toujours, Ludvig. 642 01:13:57,600 --> 01:14:01,720 Oui, c'est exactement ce que j'ai. 643 01:14:01,880 --> 01:14:04,520 Et des bateaux à réglisse. 644 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Des bateaux à réglisse ? 645 01:14:07,920 --> 01:14:10,920 Il y avait tout un sac laissé quand nous sommes partis. 646 01:14:11,080 --> 01:14:14,800 Je n'en suis pas si sûr. 647 01:14:14,960 --> 01:14:19,160 - Je pensais à un nouveau spectacle. - Un nouveau one-man show ? Est-ce si sage ? 648 01:14:19,320 --> 01:14:25,400 - Non, je pensais plutôt à un trio. -Trio ? Ça a l'air sympa. 649 01:18:25,120 --> 01:18:28,120 Traduction : Tilda Appelberg Service de texte scandinave