1
00:00:27,694 --> 00:00:30,429
الطائرة! الطائرة!
2
00:00:43,744 --> 00:00:46,011
يوم آخر،
دولار آخر، هم، يا رئيس؟
3
00:00:46,080 --> 00:00:49,081
أوه، يجب أن تكون دائما
مرتزق جدا، الوشم؟
4
00:00:49,150 --> 00:00:53,485
اعتقدت أننا قررنا المحاولة
لزراعة أدق لدينا
الغرائز اليوم، أليس كذلك؟
5
00:00:53,554 --> 00:00:56,337
- نعم، ولكن غيرت رأيي.
- ماذا؟
6
00:00:56,406 --> 00:00:59,675
اليوم قررت أن أكون أنانيًا.
لماذا؟
7
00:00:59,743 --> 00:01:03,478
- انظر إلى هذه الجزيرة الجميلة.
- نعم.
8
00:01:03,547 --> 00:01:08,216
كل شعبنا الجميل
فقط أنتظر هؤلاء
وصول الغرباء.
9
00:01:08,285 --> 00:01:11,019
في انتظار خدمتهم
لتحقيق أحلامهم.
10
00:01:11,088 --> 00:01:13,021
حسنا، لماذا لا، الوشم؟
ولم لا؟
11
00:01:13,089 --> 00:01:16,958
بعد كل شيء، ضيوفنا
دفع جيد للغاية
لهذا الامتياز.
12
00:01:17,027 --> 00:01:19,661
همم. البعض منهم
دفع الكثير من المال.
13
00:01:19,729 --> 00:01:22,730
الآخرون، أنت عمليا
أعطهم خيالاتهم.
14
00:01:23,984 --> 00:01:27,268
أستسلم. كيف يمكنني من أي وقت مضى
موازنة الكتب؟
15
00:01:27,337 --> 00:01:32,124
الوشم--الوشم، قلت لك.
أنا فقط خفضت أسعارنا...
16
00:01:32,192 --> 00:01:36,561
عندما أجد خيالاتهم
إما يستحق بشكل خاص
أو مثيرة للاهتمام.
17
00:01:36,630 --> 00:01:40,415
هذا فقط ما أعنيه، يا زعيم.
أنت تعطيهم خيالاتهم.
18
00:01:40,484 --> 00:01:44,318
ماذا عني؟ لقد
بعض التخيلات المثيرة للاهتمام للغاية.
19
00:01:44,387 --> 00:01:48,089
- أنت، الوشم؟
- هل تريد أن تسمع بعض؟
20
00:01:48,158 --> 00:01:52,060
اه بالطبع.
أنت تصنع مزحة.
[ يضحك ]
21
00:01:52,129 --> 00:01:54,062
مسلية جدا، الوشم.
22
00:01:54,131 --> 00:01:56,330
مزحة؟ ماذا تقصد
بواسطة "مزحة"؟
23
00:01:56,399 --> 00:02:00,352
حسنا، الجميع يعرف أنه
الذي يعمل في محل حلويات...
24
00:02:00,420 --> 00:02:02,521
ليس لديه رغبة في تناول الحلويات.
25
00:02:02,589 --> 00:02:04,756
أفترض أن هذا همنغواي.
26
00:02:04,825 --> 00:02:07,743
رقم هذا، الوشم،
هو رورك. يتحرك.
27
00:02:26,713 --> 00:02:29,848
[ضحك، ثرثرة]
28
00:02:40,895 --> 00:02:43,912
يبتسم الجميع. يبتسم.
29
00:02:45,282 --> 00:02:47,465
أوه، هيا يا تاتو.
30
00:02:47,534 --> 00:02:50,869
دعونا نرى بعض أشعة الشمس
على هذا الوجه الملائكي لك.
31
00:02:50,938 --> 00:02:53,889
[تنهدات]
رائع.
32
00:02:55,475 --> 00:02:58,944
ربما، ربما فقط،
ربما تكون هذه هي الرحلة...
33
00:02:59,013 --> 00:03:01,663
الذي يجلب
واحدة من خيالاتك للضوء.
34
00:03:01,732 --> 00:03:06,251
- حقًا؟ أيها؟
- في الوقت المناسب، تاتو.
في الوقت المناسب.
35
00:03:10,223 --> 00:03:12,140
الآنسة سالي كوين.
36
00:03:12,209 --> 00:03:14,909
الاسم لا
ضمنا العجائب، أليس كذلك؟
37
00:03:14,978 --> 00:03:17,845
لم أسمع عنها قط
ولا أحد لديه أي شخص آخر.
38
00:03:17,914 --> 00:03:22,200
منذ سن السادسة،
لقد أمضت حياتها
تمت إزالته من العالم الحقيقي..
39
00:03:22,269 --> 00:03:26,154
في مدرسة داخلية صارمة
بعد الآخر،
بفضل والدها.
40
00:03:26,222 --> 00:03:30,208
إنها فتاة جميلة جداً
لقد تم حبسهم بعيدا
في المدرسة طوال تلك السنوات
41
00:03:30,277 --> 00:03:35,197
أوه، هي تلك،
وتأتي بها
تبدو جيدة بشكل طبيعي، الوشم.
42
00:03:35,265 --> 00:03:38,900
لقد كان مجرد
قبل 24 عامًا في مثل هذا الشهر
أن والدة سالي الراحلة...
43
00:03:38,969 --> 00:03:41,586
تم تتويجه بأكبر عدد
أجمل امرأة في العالم.
44
00:03:41,655 --> 00:03:45,791
والآن تريدنا
لمحاولة مساعدتها على المتابعة
على خطى والدتها.
45
00:03:45,859 --> 00:03:48,109
على خطى والدتها؟
كيف؟
46
00:03:48,178 --> 00:03:51,946
الصبر والصبر.
47
00:03:52,015 --> 00:03:56,702
هل هما معًا؟
إنهم بالفعل يا وشم.
الرجال شركاء عمل.
48
00:03:56,770 --> 00:03:58,937
إنهم يمتلكون مدينة صغيرة في نيويورك
وكالة إعلانية.
49
00:03:59,006 --> 00:04:01,640
الرجل الأول
<ط>السيد. جيمس ديفو،
هو المدير الإبداعي.
50
00:04:01,709 --> 00:04:03,642
الرجل الآخر
هو ستيوارت تشامبرز.
51
00:04:03,711 --> 00:04:05,727
هو الذي يخرج
ويحصل على الحسابات.
52
00:04:05,796 --> 00:04:08,764
"التزاحم" هو التعبير،
أعتقد.
والسيدة؟
53
00:04:08,832 --> 00:04:11,800
<ط> السيدة. تشامبرز-- أندريا.
54
00:04:11,868 --> 00:04:16,637
أندريا؟ اسم جميل جدا
لسيدة جميلة جدا.
55
00:04:16,706 --> 00:04:22,543
لكن يا له من خيال
هل يمكن لهؤلاء الثلاثة المشاركة؟
شيء شائع جدًا، الوشم.
56
00:04:22,612 --> 00:04:26,214
التعطش للمغامرة
والمال.
57
00:04:26,282 --> 00:04:29,134
مال؟
في جزيرة الخيال؟
58
00:04:29,202 --> 00:04:32,654
الكنز، الوشم.
كنز القراصنة.
59
00:04:32,723 --> 00:04:36,574
[لهاث]
كنز كارفاخال المفقود؟
60
00:04:36,643 --> 00:04:40,278
لكن يا زعيم
إنه أمر خطير للغاية.
61
00:04:40,347 --> 00:04:45,400
آخر مرة، كما تقول
أنه لن يسمح لأحد
للبحث عنه مرة أخرى.
62
00:04:45,468 --> 00:04:48,420
وكان ذلك قبل هؤلاء الثلاثة
طلب خيالهم.
63
00:04:48,489 --> 00:04:53,909
ما الذي يميزهم؟
حقيقة أن عضوا واحدا
من هذا الثلاثي السعيد...
64
00:04:55,278 --> 00:04:59,013
خطط لارتكاب جريمة قتل
قبل انتهاء عطلة نهاية الأسبوع.
65
00:05:05,021 --> 00:05:08,573
ضيوفي الأعزاء،
أنا السيد رورك، مضيفك.
66
00:05:08,641 --> 00:05:11,226
مرحبًا بك في جزيرة الخيال.
67
00:05:28,462 --> 00:05:30,728
يجب أن تكون جائعا
بعد رحلتك يا آنسة كوين.
68
00:05:30,797 --> 00:05:33,431
آمل أن تجد شيئا
حسب رغبتك.
69
00:05:33,500 --> 00:05:38,403
كل شيء يبدو رائعا. شكرًا.
الأمر فقط أنني، أم--
70
00:05:38,472 --> 00:05:40,555
عصبية بعض الشيء؟
71
00:05:40,623 --> 00:05:43,709
اه، كن مطمئنا أنه لا يوجد شيء
للقلق.
72
00:05:43,777 --> 00:05:46,010
ستبدأ المسابقة
كما هو مخطط له. أوه، في الواقع،
73
00:05:46,079 --> 00:05:48,847
المتسابقون الآخرون
ووسائل الإعلام
من جميع أنحاء العالم...
74
00:05:48,916 --> 00:05:52,867
بدأوا في الوصول إلى الشمال
نهاية الجزيرة وسوف يكون
منقول هنا حاليا
75
00:05:52,936 --> 00:05:55,403
ستقابلهم جميعًا لاحقًا في
مؤتمر صحفي غير رسمي..
76
00:05:55,472 --> 00:05:57,705
لقد رتبت لك
وجميع الفتيات الأخريات.
77
00:05:57,774 --> 00:05:59,707
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.
78
00:06:01,395 --> 00:06:05,029
في جزيرة الخيال
كل شيء سهل يا آنسة كوين
79
00:06:05,098 --> 00:06:07,032
إذا كنت أرغب في ذلك.
80
00:06:07,101 --> 00:06:11,520
من الأفضل أن تأكل الآن.
سوف تحتاج قوتك
في اليومين المقبلين.
81
00:06:12,922 --> 00:06:17,225
شكرًا لك. لقد قمت
جعلني أشعر بأنني في المنزل.
أنا سعيد.
82
00:06:21,365 --> 00:06:24,199
كما تعلم، أيها الرئيس، يعجبني ذلك
الفتاة التي كنت تتحدث إليها.
مم-هممم.
83
00:06:24,268 --> 00:06:26,201
انها تبدو جميلة.
أوه نعم.
84
00:06:26,269 --> 00:06:29,771
ولكن كيف يمكننا مساعدتها
للمتابعة
خطى والدتها؟
85
00:06:29,840 --> 00:06:34,358
حسنًا--أعلم أنك كذلك
سوف أكره هذا، الوشم،
86
00:06:34,428 --> 00:06:39,931
ولكن غدا نبدأ التدريج
أول ملكة جمال الخيال السنوية
ملكة جمال الجزيرة,
87
00:06:39,999 --> 00:06:45,236
يضم 16 من أكثر
فتيات جميلات بشكل رائع
في العالم.
88
00:06:45,305 --> 00:06:47,755
- أنت لا تقصد ذلك يا زعيم.
- أليس كذلك؟
89
00:06:47,824 --> 00:06:50,225
ولكن كيف يمكن أن يساعد هذا
آنسة كوين؟
90
00:06:50,293 --> 00:06:55,763
بسيط. سالي هي
أحد المتسابقين،
وفي النهاية...
91
00:06:55,832 --> 00:06:59,434
سوف تتوج
الأجمل على الإطلاق:
ملكة جزيرة الخيال.
92
00:06:59,503 --> 00:07:02,269
ألا ترى؟
تقصد المسابقة
تم إصلاحه؟
93
00:07:05,191 --> 00:07:08,559
أنا أحب الكلمة
"محددة سلفا".
94
00:07:08,628 --> 00:07:12,580
- مُثَبَّت.
- حسنًا، إنه خيالها،
الوشم.
95
00:07:12,648 --> 00:07:16,951
آه، ابتهج. ابتهج.
ربما يمكنك مواساتك
أحد الخاسرين.
96
00:07:25,028 --> 00:07:26,978
شكرا لك.
97
00:07:34,821 --> 00:07:37,655
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أعني، ثلاثة أشخاص بالغين...
98
00:07:37,724 --> 00:07:41,493
هنا على--جزيرة صحراوية
أبحث عن الكنز المدفون.
99
00:07:41,561 --> 00:07:44,562
يبدو أنك متشكك،
السيدة تشامبرز.
100
00:07:44,631 --> 00:07:46,764
الكنز موجود ,
أنا أؤكد لك.
101
00:07:46,833 --> 00:07:48,783
وتساوي الملايين أيضاً.
102
00:07:48,852 --> 00:07:50,818
سيكون عليك أن تسامح
زوجتي السيد رورك.
103
00:07:50,887 --> 00:07:53,354
إنها ليست رومانسية.
أليس كذلك يا جيم؟
104
00:07:53,423 --> 00:07:56,757
أوه، إنها رومانسية
كأي امرأة هذه الأيام.
أوه، شكرا.
105
00:07:56,826 --> 00:07:59,461
خريطة كارفاخال.
106
00:07:59,529 --> 00:08:01,596
ادرسها بعناية،
هل ستفعل ذلك؟
107
00:08:01,664 --> 00:08:04,598
القرصان كارفاخال,
آفة منطقة البحر الكاريبي.
108
00:08:04,667 --> 00:08:07,335
آفة؟
سفاح، تقصد.
109
00:08:07,404 --> 00:08:11,322
انه على حق حرفيا.
آه، عندما دفن كارفاخال
كنزه،
110
00:08:11,391 --> 00:08:16,060
لقد دفن أربعة من أكثر ما لديه
الرجال الموثوق بهم معها
لضمان صمتهم.
111
00:08:16,129 --> 00:08:18,162
ولا تنسى
اللعنة يا زعيم
112
00:08:18,231 --> 00:08:21,816
اللعنة؟ هناك
لعنة عليه أيضا؟ أوه.
113
00:08:21,884 --> 00:08:26,620
آه، لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد،
السيدة تشامبرز.
114
00:08:26,689 --> 00:08:28,689
إذا لعنة
يجب تصديقه،
115
00:08:28,758 --> 00:08:34,728
نفس... الجشع
الذي قاد كارفاخال
ليقتل رجاله...
116
00:08:34,797 --> 00:08:39,000
سوف الطاعون إلى الأبد بعد ذلك
أولئك الذين يسعون إلى الجائزة.
117
00:08:39,068 --> 00:08:41,820
أنت جاد في هذا الأمر،
أليس كذلك؟
118
00:08:41,889 --> 00:08:46,207
أم، في حزم الخاص بك على الحمير
سوف تجد الإمدادات
كافية لمدة ثلاثة أيام.
119
00:08:46,276 --> 00:08:49,694
حظا سعيدا
و، أم، الصيد الجيد.
اعذرني.
120
00:08:51,348 --> 00:08:53,315
حسنًا.
ماذا حصلنا؟
121
00:08:53,383 --> 00:08:58,386
حسنا، تقول الخريطة
قمة الشيطان هي بهذه الطريقة.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
122
00:09:00,424 --> 00:09:02,757
[النقر على المصاريع]
[ رجل ]
امسكها، من فضلك.
123
00:09:02,826 --> 00:09:07,696
الفتيات، معا الآن.
هيا، ابتسامات كبيرة.
تعال. احصل عليها معًا.
124
00:09:07,764 --> 00:09:12,400
[امرأة]
هنا. ابتسامة لطيفة.
125
00:09:12,469 --> 00:09:14,469
واحد آخر.
انظر بهذه الطريقة.
126
00:09:14,538 --> 00:09:16,471
[ رجل ]
<ط> جيد، جيد. رائع.
127
00:09:22,195 --> 00:09:27,498
[امرأة]
<ط> جميل جدا. حسنًا. في
عودة، لنرى تلك الأسنان.
128
00:09:27,567 --> 00:09:31,435
كما ترى، الوشم،
الحياة لها مكافآتها.
129
00:09:31,504 --> 00:09:34,522
لقد بدأت أصدق ذلك.
130
00:09:34,591 --> 00:09:39,227
آه، الوشم، لماذا لا تفعل ذلك
اختلط مع ضيوفنا الجميلين
وجعلهم يشعرون بالترحيب؟
131
00:09:39,295 --> 00:09:41,546
إذا كنت تقول ذلك، يا زعيم.
132
00:09:43,700 --> 00:09:46,200
[ رجل ]
أريد لقطة جيدة هناك.
نعم، هذا رائع.
133
00:09:46,269 --> 00:09:48,435
كيف تحب خيالك
حتى الآن يا آنسة كوين؟
134
00:09:48,504 --> 00:09:52,473
أوه، انها مثيرة
ومخيف قليلا.
مخيف؟ لماذا؟
135
00:09:53,660 --> 00:09:55,726
كلهم جميلون.
136
00:09:55,795 --> 00:09:58,713
نعم رائعة.
137
00:09:58,781 --> 00:10:01,916
وكل واحد يفكر
لديها فرصة.
138
00:10:04,254 --> 00:10:07,822
آه، غدًا الجولة الأولى
يبدأ الحكم.
غداً؟
139
00:10:07,891 --> 00:10:12,043
وفي المسابقة كل شيء
سوف تذهب تماما كما يحلو لك.
140
00:10:14,864 --> 00:10:17,332
حسنًا، استمتع بوقتك.
اعذرني.
141
00:10:19,019 --> 00:10:21,919
[ رجل على P.A. ]
سيداتي وسادتي،
للنصف الساعة القادمة...
142
00:10:21,989 --> 00:10:26,641
متسابقاتنا الجميلات
سيكون متاحًا للأفراد
صور فوتوغرافية أو مقابلات.
143
00:10:26,710 --> 00:10:28,793
وبعد ذلك سوف
كن مميزًا--
144
00:10:28,861 --> 00:10:32,029
ووو. قدمي
مؤلمة جدا.
[تنهدات]
145
00:10:32,098 --> 00:10:36,517
أوه، ولكن لم يكن الأمر مثيرا؟
كل هؤلاء الناس والكاميرات
وكل شيء؟
146
00:10:36,586 --> 00:10:41,039
أستطيع أن أقول لك أننا لم نفعل ذلك أبدًا
كان لديه أي شيء من هذا القبيل
(بن بولت في تكساس).
147
00:10:41,107 --> 00:10:43,975
أعتقد أن هذا يجب أن يبدو
"هيكي" جميلة بالنسبة لك،
148
00:10:44,044 --> 00:10:46,727
التعلم في المدارس
في جميع أنحاء العالم.
149
00:10:46,796 --> 00:10:50,498
رقم صدقني،
المدارس الداخلية ليست كذلك
كل ما تصدع ليكون.
150
00:10:50,567 --> 00:10:52,516
كنت عصبيا قليلا نفسي.
151
00:10:52,585 --> 00:10:56,721
ربما، ولكنك بالتأكيد لم تفعل
تبدو متوترة حول ما إذا كان
كنت ستعمل الفوز أو الخسارة.
152
00:10:59,025 --> 00:11:02,894
إلين، هل كنت من أي وقت مضى
في مسابقة الجمال من قبل؟
بالتأكيد.
153
00:11:02,962 --> 00:11:07,866
حسناً، مجرد أشياء تتعلق بمسقط رأسك.
هذا هو أول كبير لي
مسابقة الجمال الدولية.
154
00:11:07,934 --> 00:11:13,571
الألغام أيضا. إذا لم تفعل ذلك
مانع من أن أكون شخصيًا جدًا،
لماذا دخلت؟
155
00:11:13,640 --> 00:11:16,640
[تنهدات]
هذا يمكن أن يعني الكثير بالنسبة لي.
156
00:11:16,710 --> 00:11:19,327
دفعة أولى
في مكان لأهلي
157
00:11:19,396 --> 00:11:21,496
فرصة للسفر
ورؤية الأشياء...
158
00:11:21,565 --> 00:11:26,685
ولن تضطر إلى العمل أبدًا
في قطعة من الجبن بقيمة خمسة سنتات
أو قصر الفلفل الحار الدهني مرة أخرى...
159
00:11:26,753 --> 00:11:28,687
وربما حتى--
160
00:11:30,390 --> 00:11:32,657
[تنهدات]
استمع لي.
161
00:11:32,726 --> 00:11:35,676
يتصرف مثل
أنا الوحيد حولها.
162
00:11:38,447 --> 00:11:40,531
أعتقد أن هذا يعني
الكثير لك أيضا.
163
00:11:40,600 --> 00:11:45,086
نعم. إنه كذلك.
164
00:11:45,155 --> 00:11:50,074
أي شخص هنا لديه
بعض الفازلين؟ لقد حصلت على بعض
المصورين ينتظرون.
165
00:11:50,143 --> 00:11:52,793
- تفضلي يا عزيزتي.
- أوه، شكرا.
166
00:11:55,998 --> 00:11:57,931
لا تعمي نفسك.
167
00:11:58,000 --> 00:12:01,585
لا تقلق. أنا لن.
168
00:12:01,654 --> 00:12:04,004
[ضحكة مكتومة]
من كان ذلك؟
169
00:12:04,073 --> 00:12:08,393
لقد كانت تلك شيريل دين،
والصبي، هل تتهجى المتاعب.
170
00:12:08,462 --> 00:12:11,279
مشكلة؟
ألم تراها؟
171
00:12:11,348 --> 00:12:15,016
لقد فازت بالعديد من المسابقات
يسمونها ملكة جمال كل شيء.
172
00:12:15,084 --> 00:12:17,101
ثم لماذا
انها تستمر في القيام بذلك؟
173
00:12:17,170 --> 00:12:20,454
ربما لأنها خائفة
لا يوجد شيء آخر يمكنها فعله.
174
00:12:33,686 --> 00:12:37,238
هاه. إلا إذا أخطأت في تخميني،
إنه موجود هناك.
175
00:12:37,307 --> 00:12:41,208
الكنز في مكان ما
على الجانب الآخر في كهف.
176
00:12:58,261 --> 00:13:01,528
[ الشخير ]
177
00:13:01,597 --> 00:13:03,564
هنا،
انتبه لخطواتك.
178
00:13:19,382 --> 00:13:21,315
أعطني يدك.
179
00:13:21,384 --> 00:13:23,918
ووو! لقد نجحنا.
180
00:13:23,986 --> 00:13:26,587
[ ديفو ]
صنعت جزءًا منه فقط.
181
00:13:26,655 --> 00:13:30,024
لقد قطعنا شوطا طويلا
للذهاب بعد.
نعم.
182
00:13:34,297 --> 00:13:36,231
كن حذرا، آندي.
183
00:13:41,104 --> 00:13:42,604
[ همهمات ]
شاهده!
184
00:13:42,672 --> 00:13:44,188
انتبه!
يساعد!
185
00:13:44,257 --> 00:13:46,191
[ ديفو ]
انتظر.
186
00:13:48,177 --> 00:13:50,495
[ الشخير ]
187
00:13:50,564 --> 00:13:53,697
هيا يا ستيوارت.
[ آهات ]
188
00:13:53,766 --> 00:13:57,001
<ط> سحب. هنا.
شاهده.
189
00:13:57,070 --> 00:13:59,504
آآآه.
190
00:13:59,573 --> 00:14:01,939
أنت بخير؟
نعم.
191
00:14:02,008 --> 00:14:04,509
ماذا عنك؟
حسنًا.
192
00:14:31,003 --> 00:14:34,571
الوشم.
نعم يا زعيم؟
193
00:14:40,663 --> 00:14:45,350
عندما نستأنف لعبتنا
مونوبولي الليلة,
194
00:14:45,418 --> 00:14:50,254
بعد فوزك الأول
في 2736 مباراة،
195
00:14:50,322 --> 00:14:53,574
ربما ينبغي لنا أن نستخدم
النرد الخاص بي، وليس النرد الخاص بك.
196
00:14:53,643 --> 00:14:55,592
ما رأيك؟
197
00:14:55,661 --> 00:14:58,062
آه، يبدو وكأنه
فكرة رائعة يا رئيس.
198
00:14:58,131 --> 00:15:01,115
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
[ قعقعة النرد ]
199
00:15:01,184 --> 00:15:03,100
السيد كوين وصل للتو.
200
00:15:03,169 --> 00:15:06,470
والد سالي.
في الوقت المناسب.
201
00:15:06,539 --> 00:15:08,606
أظهره في الوشم.
أظهره في.
202
00:15:15,281 --> 00:15:18,850
آه، السيد كوين،
أنا السيد رورك.
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.
203
00:15:18,918 --> 00:15:23,921
اه، شكرا لك. شكرًا لك.
يجب أن أقول الكابل الخاص بك
لقد كان غامضًا إلى حدٍ ما، يا سيد رورك.
204
00:15:23,990 --> 00:15:27,524
ابنتي هنا
كجزء من مجموعة مكونة من 16 فتاة.
205
00:15:27,593 --> 00:15:30,561
هذا صحيح.
هل لي أن أقدم لك
بعض سكوتش؟
206
00:15:30,630 --> 00:15:33,397
لا، شكرا لك.
أنا أفضل
انظر سالي أولا.
207
00:15:33,466 --> 00:15:35,867
حسنًا، إنه،
أم، العلامة التجارية الخاصة بك.
208
00:15:35,935 --> 00:15:38,336
وما زلت
لم أجب على سؤالك.
209
00:15:38,404 --> 00:15:40,888
لم أكن على علم
أنني طلبت منك واحدة.
210
00:15:40,957 --> 00:15:43,690
ابنتك تختفي
من مدرسة داخلية
في سويسرا...
211
00:15:43,759 --> 00:15:46,193
وبعد أسبوع يظهر
في جزيرة استوائية،
212
00:15:46,262 --> 00:15:49,329
وأنت لست مهتما
في كيف أو لماذا أتت إلى هنا؟
213
00:15:49,399 --> 00:15:52,633
غير مهتم؟ لقد كنت
من عقلي لمدة اسبوع
214
00:15:52,702 --> 00:15:55,836
منذ المدرسة
اتصل بي وأخبرني
أن سالي قد اختفت.
215
00:15:55,905 --> 00:15:58,989
كان لدي نصف قوات الشرطة
العالم يبحث عنها.
216
00:15:59,058 --> 00:16:01,575
بالطبع أريد أن أعرف
لماذا هي هنا.
217
00:16:01,644 --> 00:16:05,213
حسنًا، هل لي أن أقترح،
سيد كوين، أنهي شرابك
واتبعني.
218
00:16:07,766 --> 00:16:09,701
[ رجل ]
حسنا التوتر
يتصاعد حقا ...
219
00:16:09,769 --> 00:16:13,538
هنا في اليوم الأول من التحكيم
من جزيرة ملكة جمال الخيال
مسابقة ملكة الجمال.
220
00:16:13,606 --> 00:16:16,307
لقد اخترنا بالفعل
ثلاثة من المتأهلين للتصفيات النهائية الخمسة،
221
00:16:16,376 --> 00:16:19,744
لذلك نحن قادمون الآن
إلى النهائي رقم أربعة.
222
00:16:19,813 --> 00:16:23,848
والنهائي رقم أربعة
هي... إلين بنسون.
223
00:16:23,916 --> 00:16:26,451
[تصفيق]
224
00:16:28,388 --> 00:16:32,223
إنها مبهجة لدينا
إلين بنسون,
النهائي رقم أربعة.
225
00:16:32,291 --> 00:16:34,541
والآن نأتي
إلى المتأهل النهائي.
226
00:16:34,610 --> 00:16:39,113
بالطبع كل
هؤلاء الفتيات جميلات--
كل ما يجب أن تكون عليه الفتاة.
227
00:16:39,181 --> 00:16:42,783
لكن واحد منهم فقط--
فتاة واحدة أكثر--
228
00:16:42,852 --> 00:16:46,553
- سوف يقوم بإعداد القائمة
في الدور النهائي---
- ما هذا؟
229
00:16:46,622 --> 00:16:49,791
لملكة جزيرة الخيال
المنافسة غدا.
230
00:16:49,859 --> 00:16:53,060
أي واحد سيكون؟
أقول لك، التشويق
يقتلني.
231
00:16:53,129 --> 00:16:56,581
أنا متأكد
انها تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.
ها نحن ذا إذن.
232
00:16:56,649 --> 00:17:01,252
آخر المتأهلين للتصفيات النهائية إذن،
الآنسة سالي كوين.
233
00:17:01,321 --> 00:17:05,173
[تصفيق]
234
00:17:05,241 --> 00:17:08,593
- [ رجل يصرخ ]
- ما هذا؟
نوع من النكتة؟
235
00:17:08,661 --> 00:17:12,913
أوه، أؤكد لك، كل
المتسابقون جديون للغاية،
بما في ذلك ابنتك.
236
00:17:12,982 --> 00:17:17,217
أنا أمنع ذلك تمامًا.
يجب عليها أن تنسحب
من المسابقة الآن.
237
00:17:17,286 --> 00:17:20,071
حسنا، أخشى أن الاختيار
ليس لك يا سيد كوين.
238
00:17:20,139 --> 00:17:25,359
سالي اتت هنا ودخلت
هذه المسابقة بمفردها، و
إنها في السن القانوني، أليس كذلك؟
239
00:17:25,428 --> 00:17:28,912
سالي. سالي؟
240
00:17:31,217 --> 00:17:33,333
[ رجل ]
أريد لقطة جيدة هناك.
نعم، هذا رائع.
241
00:17:33,402 --> 00:17:35,886
أوه، رائع.
نعم.
242
00:17:44,297 --> 00:17:49,400
حسنًا، هذا ليس نصف سيئ،
آندي. ليس نصف سيئ على الإطلاق.
243
00:17:49,469 --> 00:17:51,402
حسنا، أنا مجرد عجب.
244
00:17:51,471 --> 00:17:54,755
بالطبع،
لقد تناولت أفضل وجبة لدي:
الفاصوليا المعلبة والفرانك.
245
00:17:54,824 --> 00:17:56,807
حسنا، أنت عجب.
246
00:17:56,876 --> 00:17:58,793
شكرًا.
إنها الأفضل.
أليس كذلك يا جيم؟
247
00:17:58,861 --> 00:18:01,361
قطعاً. مم-هممم.
إنها رياضة جيدة أيضًا.
248
00:18:01,430 --> 00:18:07,134
تعال هنا مع اثنين من
الكشافة الذين تجاوزوا السن، يطاردون
بعد فقدان كنز القراصنة.
249
00:18:07,203 --> 00:18:10,404
انتظر الآن--انتظر ثانية.
انتظر ثانية. لم أفعل
بالضبط التطوع يا عزيزي.
250
00:18:10,473 --> 00:18:12,974
كان عليك أن تسحبني إلى هنا
الركل والصراخ، أتذكرين؟
251
00:18:13,042 --> 00:18:16,994
نعم، حسنا، لن تكون آسف
عندما نجد، أم، الجواهر و
الذهب المزدوج.
252
00:18:17,062 --> 00:18:18,996
أوه، تلك المزدوجة الذهبية.
253
00:18:19,064 --> 00:18:23,484
<ط> نعم. يقولون خمسة ملايين
<ط> دفن كارفاخال. خمسة ملايين.
254
00:18:23,553 --> 00:18:29,256
لكن أنظر-- ستو، أنت تتصرف
كما لو لم ينظر أحد من أي وقت مضى
لهذا الكنز من قبل،
255
00:18:29,325 --> 00:18:31,858
هذه ما يسمى doublelons.
256
00:18:31,927 --> 00:18:35,729
[ضحكة مكتومة]
لقد فشلوا. لن نفعل ذلك.
257
00:18:35,798 --> 00:18:38,916
فتاة المدينة الكبيرة هنا.
هي لا تصدق
في أي شيء لا تستطيع رؤيته.
258
00:18:38,985 --> 00:18:41,468
<ط> همف. كما تعلمون، هذا
مشكلتك يا أندريا.
259
00:18:41,538 --> 00:18:44,622
خيالك
لا يمتد إلى ما بعد
تخفيضات بلومينغديل القادمة.
260
00:18:44,690 --> 00:18:46,657
هو هو هو.
[ضحكة مكتومة]
261
00:18:46,726 --> 00:18:50,444
مهلا، أم، تذكر الشهر الماضي
عندما كنت عالقا في مونسي
لمدة ثلاثة أيام؟
262
00:18:50,512 --> 00:18:53,647
مم-هممم.
آه، حسنًا، أنت تريد
بعض الإثارة الحقيقية،
263
00:18:53,716 --> 00:18:56,083
جربت مونسي، إنديانا
لمدة ثلاثة أيام.
264
00:18:56,151 --> 00:18:59,786
أنا، أم، اشتقت لجميلتي
سيدة هنا كثيرا،
265
00:18:59,855 --> 00:19:03,257
أنا، أم، اتصلت بها
الساعة 3:00 صباحًا.
266
00:19:03,326 --> 00:19:07,261
لا إجابة.
هل تريد ذعرًا حقيقيًا؟
267
00:19:07,330 --> 00:19:12,333
أنت، أم-- تحاول الاتصال بالمنزل
الساعة 3:00 صباحًا
من مونسي، إنديانا.
268
00:19:12,401 --> 00:19:14,334
الزوجة لا ترد على الهاتف
269
00:19:18,708 --> 00:19:22,876
ستو، قلت لك.
لقد قمت بفصل الهاتف.
الآن لقد مررنا بهذا من قبل.
270
00:19:22,945 --> 00:19:26,614
أنظر، أنا فقط أحاول
لأقول لك حبيبتي
كم أحبك.
271
00:19:32,255 --> 00:19:35,456
حسنًا، أنا--
أعتقد أنني سأذهب لإحضار بعض الخشب.
272
00:19:35,524 --> 00:19:38,125
لا، سأذهب.
إنه دوري.
273
00:19:46,803 --> 00:19:48,735
انه لا يصدقني
حول الهاتف.
274
00:19:48,804 --> 00:19:51,071
أوه لا. هذا أحمق.
275
00:19:51,140 --> 00:19:54,407
[تنهدات]
هل تصدقني؟
276
00:20:04,687 --> 00:20:06,687
بالطبع أفعل يا دمية.
277
00:20:09,992 --> 00:20:12,159
شكرًا.
لماذا؟
278
00:20:12,227 --> 00:20:14,828
[يتبع، غير واضح]
279
00:20:30,846 --> 00:20:33,213
لصحتك.
280
00:20:33,282 --> 00:20:36,516
[ وشم ]
بالون!
البالون هنا!
281
00:20:36,585 --> 00:20:39,319
آمل أن يكون السيد ميلبانك راضيا.
282
00:20:39,388 --> 00:20:43,073
[ ضحك، ثرثرة ]
283
00:21:05,864 --> 00:21:10,217
آه، سيد رورك، لقد فعلت ذلك حقًا.
لقد جعلت خيالي حقيقة.
284
00:21:10,285 --> 00:21:13,654
لقد ذهبت حقا
حول العالم في 80 يومًا.
285
00:21:13,723 --> 00:21:16,173
يبدو أنك استمتعت.
286
00:21:16,241 --> 00:21:19,143
لقد قضيت وقتًا رائعًا يا (تاتو).
287
00:21:19,211 --> 00:21:21,845
هناك أشياء كثيرة
أريد أن أتحدث معك بشأن.
أنا متحمس جدًا.
288
00:21:21,914 --> 00:21:25,850
متى يمكنني أن آخذ
مغامرتي القادمة لجول فيرن،
السيد رورك؟
289
00:21:25,918 --> 00:21:30,521
حسنا، بمجرد أنت ولك
مساعد، سام، استراح
وجاهز يا سيد ميلبانك.
290
00:21:30,589 --> 00:21:32,623
تعال معنا يا سام.
291
00:21:45,320 --> 00:21:48,205
دعونا لا نفعل ذلك بشكل ممل.
اذهب للأمام يا سام.
292
00:21:48,273 --> 00:21:50,490
[ ضحكة مكتومة ]
نعم.
293
00:22:01,220 --> 00:22:03,154
سالي؟
294
00:22:05,491 --> 00:22:08,425
أنا، أم-- اعتقدت أنك ستكون كذلك
القادمة من هنا مرة أخرى.
295
00:22:08,494 --> 00:22:11,362
مرحبا يا أبي.
كنت أتمنى ألا نفعل ذلك
يجب أن نلتقي حتى الآن.
296
00:22:11,430 --> 00:22:14,231
هذا واضح تماما.
297
00:22:14,300 --> 00:22:17,000
والآن بعد أن أصبح لدينا،
أريدك أن تنتهي
هذه الحماقة.
298
00:22:17,069 --> 00:22:19,537
أريدك أن تذهب
العودة إلى غرفتك
وحزم أغراضك
299
00:22:19,605 --> 00:22:22,122
وسوف أرتب لنا أن نكون
في أول رحلة جوية من هنا.
300
00:22:22,191 --> 00:22:25,793
رقم ليس اختيارك سواء
أبقى أو أغادر بعد الآن.
301
00:22:25,861 --> 00:22:27,962
أليس كذلك؟
من هو الاختيار؟
302
00:22:28,030 --> 00:22:30,798
مِلكِي! لا يمكنك ذلك
أمرني بعد الآن!
303
00:22:30,866 --> 00:22:32,800
عمري 19، ناضجة.
304
00:22:32,868 --> 00:22:34,919
أنت تسمي هذا السلوك
بالغ؟
305
00:22:34,987 --> 00:22:37,821
لا، ليس فقط
لم يكبر، سالي.
306
00:22:37,890 --> 00:22:42,959
إنه عبث ومتهور
والأهم من ذلك كله طائش ل
الأشخاص الذين يهتمون بك.
307
00:22:43,029 --> 00:22:44,961
هل هذا ما قلته لأمي
كل تلك السنوات مضت...
308
00:22:45,031 --> 00:22:47,197
عندما التقيت بها
في مسابقة الجمال
هي دخلت؟
309
00:22:48,583 --> 00:22:50,918
هذا مختلف.
هل هو كذلك؟
310
00:22:50,986 --> 00:22:52,920
نعم.
كيف؟
311
00:22:54,756 --> 00:22:57,557
أريدك أن تحزم أمتعتك و
كن مستعدًا للمغادرة خلال ساعة.
312
00:22:59,028 --> 00:23:01,028
لا.
313
00:23:02,431 --> 00:23:05,933
ماذا كان ذلك؟
لا أعتقد أنني سمعتك.
314
00:23:06,001 --> 00:23:11,771
قلت لا. أنا لا أغادر
حتى تنتهي هذه المسابقة.
315
00:23:13,475 --> 00:23:15,442
سالي، أنا والدك.
316
00:23:18,747 --> 00:23:20,948
[ رورك ]
منذ متى؟
317
00:23:21,016 --> 00:23:22,966
ماذا كان ذلك؟
318
00:23:23,035 --> 00:23:26,269
سألت منذ متى
هل كنت والدها؟
319
00:23:26,338 --> 00:23:28,906
أوه، أنا أعلم أنك قد
أنفق المال على سالي.
320
00:23:28,975 --> 00:23:33,593
ولكن هل يمكنك أن تتذكر
آخر مرة حضنتها فيها
أو قبلها؟
321
00:23:33,662 --> 00:23:36,863
هذا ليس من شأنك،
السيد رورك.
أخشى أن هذا هو الحال يا سيد كوين.
322
00:23:36,932 --> 00:23:40,167
لقد أصبح الأمر كذلك عندما
وعدت سالي بخيالها.
323
00:23:40,236 --> 00:23:43,070
أنا أحب ابنتي.
أنت لا تفهم.
324
00:23:43,138 --> 00:23:47,575
أوه، ولكن أنا أفهم.
أنا أفهمك جيدًا،
السيد كوين.
325
00:23:47,643 --> 00:23:49,610
أنا أفهم أيضا
ابنتك--
326
00:23:49,679 --> 00:23:54,081
فتاة حفظت مخصصاتها
لمن يعرف كم من الوقت
فقط للدخول في مسابقة الجمال.
327
00:23:54,149 --> 00:23:58,819
حسنا، إذا كنت
فهم الكثير،
قل لي لماذا فعلت ذلك؟
328
00:23:58,887 --> 00:24:01,488
لماذا حقا.
هل حدث لك...
329
00:24:01,557 --> 00:24:05,442
أن الشخص الوحيد
كنت اهتم به في حياتك
كانت والدة سالي
330
00:24:05,511 --> 00:24:08,895
وكانت جميلة
الفائز بالمسابقة؟
331
00:24:08,964 --> 00:24:11,565
- هراء.
- ربما.
332
00:24:11,634 --> 00:24:15,485
لكن بالنسبة لطفل يكبر،
الأمور ليست دائما
كما هو الحال بالنسبة للبالغين.
333
00:24:15,554 --> 00:24:18,755
هل تقول
لقد فعلت كل هذا من أجلي؟
334
00:24:20,259 --> 00:24:23,126
فقط حتى أتمكن من ذلك
أعطها بعض الاهتمام؟
335
00:24:23,195 --> 00:24:27,281
الخيال الحقيقي لابنتك
كان لاستعادة حبك
والمودة.
336
00:24:28,918 --> 00:24:31,685
لماذا لا تحاول الوفاء
هذا الخيال يا سيد كوين؟
337
00:24:33,439 --> 00:24:36,240
ايها المتسابقون
خذ عطلة بعد الظهر.
338
00:24:36,309 --> 00:24:40,577
أعتقد أنك قد تجد
المشي على طول البحيرة
لطيفا إلى حد ما.
339
00:24:43,549 --> 00:24:47,284
شكرا لك سيد رورك.
شكراً جزيلاً.
340
00:25:11,043 --> 00:25:15,545
[النقر على الغالق]
341
00:25:15,614 --> 00:25:19,917
عفوًا. نحن-- على ما أعتقد
نحن معلقون على شيء ما.
نعم.
342
00:25:19,985 --> 00:25:22,552
ماذا؟
343
00:25:22,621 --> 00:25:26,256
أوه، انتظر. اسمحوا لي فقط
احصل على صورة أخرى.
تعال. هيا الآن.
344
00:25:26,325 --> 00:25:28,558
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.
345
00:25:30,029 --> 00:25:31,978
هل ستدخل؟
ما هو الآن؟
346
00:25:36,102 --> 00:25:38,018
[ أندريا ]
أوه، انتظر ثانية.
347
00:25:40,022 --> 00:25:43,374
- اه. يا فتى. إنه طين.
- [ أندريا ]
هل يمكنني فعل شيء ما؟
348
00:25:43,442 --> 00:25:47,461
- [ تشامبرز ] لا، هذا
<ط> حسنًا. هل يمكنك أن تشعر به؟
- نعم.
349
00:25:47,529 --> 00:25:49,762
- ستيوارت، جيم.
هناك تمساح.
- أين؟
350
00:25:49,831 --> 00:25:52,415
هناك مباشرة.
[ الغرف ]
أنا عالق!
351
00:25:52,484 --> 00:25:56,603
احصل على البندقية. انها محملة.
انها الجاهزة بالفعل. تبادل لاطلاق النار.
فقط أطلق النار على التمساح.
352
00:25:58,457 --> 00:26:01,774
[صرخات]
انتظر!
353
00:26:01,843 --> 00:26:04,511
آه! ساعدني. يساعد.
354
00:26:04,579 --> 00:26:06,580
أدخلها.
355
00:26:07,983 --> 00:26:10,517
هيا.
ساعدني يا جيم.
356
00:26:14,606 --> 00:26:16,706
ستو، اسرع. هناك
تمساح هناك.
357
00:26:16,775 --> 00:26:18,859
آآآه. أوه.
358
00:26:21,129 --> 00:26:23,930
أوه. الحزمة!
359
00:26:26,184 --> 00:26:28,218
شكرًا.
انسى ذلك.
360
00:26:29,388 --> 00:26:32,489
في أي وقت.
في أي وقت على الإطلاق.
361
00:26:32,558 --> 00:26:36,126
مهلا، أخبرني،
صديق قديم,
362
00:26:36,194 --> 00:26:40,130
صديقي العزيز،
شريك تجاري--
363
00:26:40,198 --> 00:26:43,734
فقط من أجل،
ثانية أو ثانيتين عندما--
364
00:26:43,802 --> 00:26:47,103
عندما بدا الأمر وكأنني قد أفعل ذلك
يكون إفطار هذا التمساح،
365
00:26:47,172 --> 00:26:50,641
فعلت الفكر
الملكية الوحيدة للوكالة
أدخل عقلك؟
366
00:26:50,709 --> 00:26:53,059
[تنهدات]
367
00:26:53,128 --> 00:26:56,629
آه، فقط ل
أقصر لحظة...
368
00:26:56,699 --> 00:26:59,432
هل فكرت في ربما
أترك يدي تفلت من أيدينا؟
369
00:26:59,501 --> 00:27:01,451
أوه، ستيوارت.
370
00:27:01,520 --> 00:27:06,189
سأتخيل أنك--
بأنك تصنع مزحة،
الصديق القديم.
371
00:27:06,258 --> 00:27:10,694
علاوة على ذلك، فأنا بحاجة إليك، على الأقل
حتى نجد الكنز.
372
00:27:10,762 --> 00:27:16,133
نعم، ولكنني خارج الطريق،
إنها ليست فكرة سيئة، أليس كذلك؟ هاه؟
373
00:27:16,202 --> 00:27:19,669
هل هو حبيبي؟
أوه، ستيوارت.
374
00:27:32,885 --> 00:27:35,101
سألني السيد رورك
لرؤيتك.
375
00:27:35,170 --> 00:27:37,270
أنا سعيد لأنك أتيت.
376
00:27:38,841 --> 00:27:40,874
لن أترك المسابقة
377
00:27:42,144 --> 00:27:44,527
لن تضطر إلى ذلك الآن.
ليس بعد الآن.
378
00:27:44,596 --> 00:27:46,897
أعتقد أنني أعرف ما هو
يعني لك الآن
379
00:27:48,701 --> 00:27:53,771
انها مجرد ذلك
فرصة عظيمة بالنسبة لي.
يعني إذا فزت.
380
00:27:53,839 --> 00:27:58,625
أعرف يا سالي.
أعتقد أنه رائع.
381
00:28:00,028 --> 00:28:05,115
سالي، أنا لست جيدة جدا
في تقديم الاعتذارات.
382
00:28:07,486 --> 00:28:13,356
أعتقد... أنا لست أفضل
معبرا عن حبي...
383
00:28:13,425 --> 00:28:16,326
مع هؤلاء
الذي أهتم به أكثر.
384
00:28:17,846 --> 00:28:22,082
ولكن إذا أهملت أن أعرض عليك
حبيبي، أرجوك سامحني.
385
00:28:24,619 --> 00:28:26,553
[ الشهقات ]
بابا.
386
00:28:29,691 --> 00:28:35,111
[ الشهقات ]
إذا كنت تريد مني أن،
سأنسحب من المسابقة.
387
00:28:35,180 --> 00:28:39,916
الآن هذا هو أجمل شيء
كان بإمكانك أن تقول لي،
388
00:28:39,985 --> 00:28:44,404
لكنني لن أسمح لك،
الآن بعد أن أعرف
ماذا يعني لك.
389
00:28:44,473 --> 00:28:48,959
ليس فقط أريدك
في تلك المسابقة،
أريدك أن تفوز بها--
390
00:28:49,028 --> 00:28:52,429
[ضحكة مكتومة]
والفوز بها كبيرة
لكلينا.
391
00:28:52,497 --> 00:28:57,000
أوه، لقد حصلت
مثل هذه الخطط، سالي.
392
00:28:57,069 --> 00:28:59,136
سوف يكون الأمر كذلك
كان مع والدتك.
393
00:28:59,204 --> 00:29:02,039
صورتك
في جميع أنحاء العالم.
394
00:29:02,108 --> 00:29:05,759
سوف تجعلني أكثر فخرا
الأب كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
395
00:29:14,787 --> 00:29:18,321
انتظر.
توقف، توقف، توقف.
396
00:29:18,390 --> 00:29:21,091
هنا. اسمحوا لي أن آخذ ذلك
لفترة من الوقت.
397
00:29:21,160 --> 00:29:23,126
أنا لم أقل أنه كان كذلك
سيكون سهلا، كما تعلمون.
398
00:29:24,596 --> 00:29:27,097
يا شباب، آه--
399
00:29:27,166 --> 00:29:31,068
أنا آسف بشأن ما حدث
مرة أخرى هناك على الطوافة.
400
00:29:31,137 --> 00:29:36,006
أنا، أم-- لم أقصد ذلك.
أعتقد أنني كنت خائفة بعض الشيء،
هل تعلم؟
401
00:29:36,075 --> 00:29:38,008
[تنهدات]
402
00:29:38,076 --> 00:29:40,978
حسنا، هيا.
دعونا نمضي قدما.
403
00:29:41,046 --> 00:29:44,397
- إلى أين يا ستو؟
- قمة الشيطان .
404
00:29:44,466 --> 00:29:48,268
لقد فقدنا يا ستو. نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك بوصلة. ذهب
في البحر مع حقيبة الظهر الخاصة بك.
405
00:29:48,337 --> 00:29:50,270
ماذا سنفعل،
يتجول في الدوائر؟
406
00:29:50,339 --> 00:29:53,023
وأنا أتفق مع جيم.
لماذا لا نعود فحسب؟
مستحيل.
407
00:29:53,091 --> 00:29:56,526
- لقد وصلنا إلى هذا الحد.
نحن ذاهبون على طول الطريق.
- سأذهب إلى أين طوال الطريق؟
408
00:29:56,595 --> 00:29:58,594
كيف نجد قمة الشيطان؟
409
00:29:58,663 --> 00:30:01,815
حسنًا، لن نجده
واقفًا هنا.
410
00:30:05,471 --> 00:30:07,403
[تنهدات]
هيا.
411
00:30:11,176 --> 00:30:13,109
[ يُفتح الباب ]
412
00:30:16,031 --> 00:30:19,182
آه، آنسة كوين.
ألن تدخل من فضلك؟
413
00:30:19,250 --> 00:30:23,153
إلى ماذا ندين بهذه المتعة؟
من فضلك، ألن تجلس؟
414
00:30:27,509 --> 00:30:29,526
أود الانسحاب
من المسابقة.
415
00:30:31,713 --> 00:30:34,898
ينسحب؟ لماذا؟
416
00:30:34,967 --> 00:30:37,000
أعتقد أنك تعرف السبب.
417
00:30:39,004 --> 00:30:41,488
لقد انتهى الخيال.
418
00:30:41,556 --> 00:30:45,392
لقد كنت على حق بشأن
دوافعي الحقيقية تحاول الحصول عليها
انتباه والدي.
419
00:30:45,461 --> 00:30:50,047
ثم والدك
وقد استجاب لخيالك.
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
420
00:30:51,816 --> 00:30:54,350
لا أعتقد
إنها سعيدة جدًا، أيها الرئيس.
421
00:30:56,155 --> 00:31:00,257
لقد استجاب والدي
مع الاهتمام، السيد رورك،
422
00:31:00,326 --> 00:31:02,526
لكن الأمر ليس بهذه السهولة
كما اعتقدت.
423
00:31:04,062 --> 00:31:07,764
أعني أنني لا أعرف
اذا كان يحبني حقا..
424
00:31:07,833 --> 00:31:11,150
أو إذا كان يريدني فقط
أن أكون مشهورة مثل والدتي.
425
00:31:12,588 --> 00:31:15,038
لقد أحبها حقًا
هل تعلم؟
426
00:31:15,107 --> 00:31:17,490
وربما يريدني فقط
ليحل محلها.
427
00:31:17,559 --> 00:31:22,879
أوه، هذا حكم قاس
لوضع على والدك.
428
00:31:22,948 --> 00:31:24,865
لكنه يستمر في الحديث
عن الأم،
429
00:31:24,933 --> 00:31:27,233
قائلا كيف هذه المسابقة
سيكون كما كان في ذلك الوقت.
430
00:31:27,302 --> 00:31:29,235
وكأنه يحاول
لتسترجع كل شيء.
431
00:31:29,304 --> 00:31:31,170
معضلة تماما.
432
00:31:31,239 --> 00:31:36,943
وأم الحل الخاص بك
هو الانسحاب؟
نعم.
433
00:31:37,012 --> 00:31:40,246
هل تدرك كم
أنت وأبوك
هل هما متشابهان حقا؟
434
00:31:40,316 --> 00:31:42,265
ماذا تقصد؟
435
00:31:42,334 --> 00:31:46,770
حسنًا، كلاكما لديكما نفس الشيء
حل للمشاكل--
للهرب والاختباء من العالم.
436
00:31:46,838 --> 00:31:50,507
[تنهدات، تنهدات]
437
00:31:50,575 --> 00:31:55,729
اعتقدت أنه سيكون
سهلة جدًا-- المسابقة،
فوزي يا والدي.
438
00:31:55,797 --> 00:31:58,965
عزيزتي الآنسة كوين،
439
00:31:59,033 --> 00:32:03,119
الحياة والمشاعر الإنسانية
نادرا ما تكون بهذه البساطة.
440
00:32:03,188 --> 00:32:06,289
تعتقد أنني يجب أن أبقى
في المسابقة.
441
00:32:06,357 --> 00:32:08,926
أوه، أعتقد
يجب أن تواجه الحياة..
442
00:32:08,994 --> 00:32:12,111
والتعامل مع هذا
كما يأتي بأفضل ما تستطيع.
443
00:32:12,180 --> 00:32:15,165
الفتيات الأخريات--
444
00:32:15,234 --> 00:32:18,902
هذه المسابقة تعني حقا
الكثير لهم أيضا.
445
00:32:18,971 --> 00:32:21,954
ليس من العدل ذلك
هذا ثابت بالنسبة لي للفوز.
446
00:32:29,198 --> 00:32:32,265
لقد تعلمت الكثير
هذا المساء.
447
00:32:33,468 --> 00:32:36,035
من الآن فصاعدا،
مسابقة ملكة جمال جزيرة الخيال...
448
00:32:36,104 --> 00:32:40,524
لم يعد و--
أم محددة سلفا.
449
00:32:40,592 --> 00:32:45,078
إذا فزت بها الآن،
سيكون الأمر بمفردك تمامًا.
450
00:32:45,146 --> 00:32:46,996
تماما كما فعلت والدتي.
451
00:32:47,065 --> 00:32:50,266
إذا فزت به، فسيكون كذلك
تماما كما فعلت والدتك.
452
00:32:50,335 --> 00:32:52,268
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح.
453
00:33:02,731 --> 00:33:04,864
إلى الأمام مباشرة.
احرص.
454
00:33:04,933 --> 00:33:08,435
شاهد أين
وضعت يديك.
ابقَ قريبًا من الحائط.
455
00:33:08,503 --> 00:33:12,204
أنا أشاهد.
أنا أشاهد.
سهل الآن.
456
00:33:12,273 --> 00:33:14,224
حذر.
[ الغرف ]
لا تنظر للأسفل.
457
00:33:14,292 --> 00:33:17,160
لا أستطيع مساعدته.
هذا كل شيء.
458
00:33:18,530 --> 00:33:20,463
احذر.
459
00:33:23,569 --> 00:33:24,951
احصل على قبضة جيدة.
460
00:33:25,019 --> 00:33:26,803
[صرخات]
حصلت عليك.
461
00:33:26,872 --> 00:33:28,871
<ط>الاسترخاء. خذ الأمور ببساطة.
[ أندريا ]
يا إلهي.
462
00:33:28,940 --> 00:33:31,041
حصلت عليها؟
463
00:33:32,211 --> 00:33:34,144
الوصول إلى المقبض.
464
00:33:34,213 --> 00:33:37,647
أندريا، قلت لك.
عليك أن تعانق الجدار.
465
00:33:39,400 --> 00:33:41,334
حسنًا.
466
00:33:42,938 --> 00:33:44,871
أنت بخير؟
467
00:33:51,596 --> 00:33:53,530
[ همهمات ]
هذا كل شيء.
468
00:34:02,891 --> 00:34:05,374
[ تلهث ]
أوه.
469
00:34:32,337 --> 00:34:34,270
كان من الممكن أن يُقتلوا.
470
00:34:34,339 --> 00:34:38,608
أحتاج أن أذكرك، الوشم،
لا توجد ضمانات
في جزيرة الخيال.
471
00:34:38,676 --> 00:34:40,610
ضيوفنا
خذ فرصهم.
472
00:34:40,679 --> 00:34:43,462
لكن يا زعيم
هذا ليس جيدًا للأعمال.
473
00:34:44,833 --> 00:34:48,802
لكنهم على الأقل كذلك
أقرب إلى الكنز الآن.
474
00:34:51,856 --> 00:34:55,091
نعم، والآن يقتربون
الخطر الأكبر عليهم.
475
00:34:55,160 --> 00:34:57,677
يجب أن يواجهوا
جشعهم.
476
00:35:04,536 --> 00:35:09,305
[ همهمات، تنهدات ]
[ صيحات، ضحك ]
477
00:35:09,374 --> 00:35:13,076
انظر إلى الحجم
من ذلك الكهف.
هذا رائع.
478
00:35:13,144 --> 00:35:15,144
[ أندريا ]
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
479
00:35:16,715 --> 00:35:19,115
يبدو--
هذا هو المكان.
480
00:35:20,385 --> 00:35:22,318
رائع.
نعم.
481
00:35:24,356 --> 00:35:26,572
رائع.
لا تدخل
هناك، أندريا.
482
00:35:26,641 --> 00:35:28,574
لماذا؟
483
00:35:28,643 --> 00:35:32,879
لأنني لا أصدق
الكنز يجلس فقط
هناك في انتظارنا.
484
00:35:32,948 --> 00:35:36,950
لذا دعني وجيم...
ادخل وتحقق
الخروج أولا، هاه؟
485
00:35:37,019 --> 00:35:40,720
[تنهدات]
أوه، هيا يا رفاق.
كوني فتاة جيدة.
486
00:35:42,357 --> 00:35:44,925
حسنا، أنت أفضل
ارجع ورائي.
أيا كان.
487
00:35:44,993 --> 00:35:46,960
حسنًا. احرص.
488
00:35:52,000 --> 00:35:53,950
[تنهدات]
489
00:36:26,701 --> 00:36:29,202
حسنا، دعونا نأخذ
نظرة هنا.
490
00:36:31,606 --> 00:36:33,572
[تنهدات]
491
00:36:36,744 --> 00:36:38,845
نعم. حصلت على زوجين
من الاختيارات هنا.
492
00:36:40,415 --> 00:36:42,715
إنها بهذه الطريقة أو تلك الطريقة.
493
00:36:42,784 --> 00:36:45,384
ماذا تعتقد؟
دعونا نحاول بهذه الطريقة؟
نعم.
494
00:37:07,074 --> 00:37:10,309
مهلا، جيم. تعال الى هنا.
ماذا لديك؟
495
00:37:10,378 --> 00:37:14,681
أنظر إلى هذا.
أعتقد أننا وجدنا شيئًا ما.
إنها فخ مفخخ.
496
00:37:14,750 --> 00:37:16,683
[صرير]
497
00:37:16,752 --> 00:37:19,519
هاه.
تعال.
فقط كن حذرا.
498
00:37:23,942 --> 00:37:28,244
يا فتى.
انظروا ماذا وجدنا.
هيا يا جيم.
499
00:37:28,313 --> 00:37:30,313
[ همهمات ]
500
00:37:50,135 --> 00:37:51,934
دفع الأوساخ.
501
00:37:55,490 --> 00:37:59,542
هذا صحيح.
إنها-- إنها حقيقية. إنه--
502
00:38:00,979 --> 00:38:05,414
[ يضحك ]
نحن أغنياء يا رجل.
503
00:38:05,483 --> 00:38:09,285
إنه مثل الحلم
أصبح حقيقة.
504
00:38:09,354 --> 00:38:13,239
نعم. إذا استطعنا فقط
إعادته إلى--
إلى الحضارة معها.
505
00:38:13,308 --> 00:38:17,377
اه. تعال. دعونا
اخرج هذا من هنا
506
00:38:18,380 --> 00:38:20,646
نعم نعم.
507
00:38:20,715 --> 00:38:23,215
تمام. أنت تدفع،
سوف أسحب.
508
00:38:25,219 --> 00:38:27,787
[كلا الشخير]
509
00:38:31,443 --> 00:38:34,910
هل يمكنك أن تتخيل
التعبير على وجه آندي
عندما ترى هذا؟
510
00:38:34,979 --> 00:38:36,963
لماذا توقفت؟
511
00:38:38,400 --> 00:38:40,332
أنا أعرف كل شيء عنك
وأندريا.
512
00:38:40,401 --> 00:38:42,952
لقد عرفت عنك اثنين
لفترة طويلة.
513
00:38:43,021 --> 00:38:45,872
أنا وأندي؟ ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟
514
00:38:47,392 --> 00:38:50,059
لا شيء يحدث
بيني وبين آندي.
لم يكن هناك أبدا.
515
00:38:50,128 --> 00:38:52,495
أنت كاذب.
516
00:38:52,564 --> 00:38:56,015
الآن لديك زوجة
الذي يحبك كثيراً يا صديقي
517
00:38:56,084 --> 00:38:58,151
والشيء المحزن هو
أنت لا تستحق ذلك.
518
00:38:58,220 --> 00:39:00,153
أنت في طريقي.
519
00:39:02,574 --> 00:39:04,557
[ يصرخ ]
520
00:39:19,957 --> 00:39:22,741
[ الهادر ]
521
00:39:22,810 --> 00:39:26,712
[ الأنين ]
ستو.
522
00:39:26,781 --> 00:39:29,031
[يلهث]
523
00:39:30,151 --> 00:39:32,418
ستو؟
524
00:39:33,972 --> 00:39:37,690
في سبيل الله، ستيوارت.
ساعدني.
525
00:39:38,760 --> 00:39:40,943
هذا المكان كله
ينهار.
526
00:39:41,012 --> 00:39:44,763
سأأخذ وقتًا لمساعدتك،
سأفقد الصدر.
527
00:39:44,832 --> 00:39:47,383
[يلهث]
أنت لن تدعني أموت.
528
00:39:47,452 --> 00:39:50,352
[ تناثر الصخور ]
529
00:39:50,422 --> 00:39:54,090
هل أنت مجنون؟
ساعدني.
530
00:40:05,937 --> 00:40:09,021
[يشتكي]
[ همهمات ]
531
00:40:10,291 --> 00:40:14,077
ستيوارت! جيمي!
أين أنت؟
532
00:40:14,146 --> 00:40:17,230
انتظر.
[صرخات]
533
00:40:18,883 --> 00:40:21,067
جيمي!
534
00:40:29,227 --> 00:40:31,527
فوق كتفي.
ها أنت ذا.
535
00:40:31,596 --> 00:40:34,279
واحدة أخرى. تمام. تمام.
536
00:40:34,348 --> 00:40:37,667
[ يستمر الهادر ]
537
00:40:37,736 --> 00:40:39,752
ستيوارت؟
538
00:40:48,329 --> 00:40:50,363
ستيوارت!
539
00:40:52,500 --> 00:40:54,150
ستو، هل أنتم جميعًا--
540
00:40:54,218 --> 00:40:58,588
لا أستطيع أن أرى. تحرك بعض
من هذا. اخرج من هناك.
هل أنت بخير؟
541
00:40:58,657 --> 00:41:01,291
[ الشخير ]
542
00:41:12,770 --> 00:41:15,671
- جيمي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
543
00:41:18,376 --> 00:41:20,309
حصلت عليك.
حصلت عليك.
544
00:41:57,298 --> 00:42:00,416
[ جميع أنواع السعال ]
545
00:42:04,856 --> 00:42:08,624
[سروال، آهات]
546
00:42:08,693 --> 00:42:10,693
[ السعال ]
هل ستكون
حسنًا؟
547
00:42:10,762 --> 00:42:14,614
نعم. أعتقد ذلك.
مهلا، آسف.
548
00:42:14,683 --> 00:42:17,583
هذا كل الحق، الأصدقاء.
هذا كل الحق.
549
00:42:17,652 --> 00:42:19,351
أنا آسف
لكل شيء.
550
00:42:19,420 --> 00:42:21,354
نعم.
551
00:42:33,034 --> 00:42:34,967
[ المدير ]
حسنًا، أيها السيدات والسادة.
552
00:42:35,036 --> 00:42:37,670
ها هو آخر
مساء جميل،
553
00:42:37,739 --> 00:42:39,939
وها نحن
في التحكيم النهائي...
554
00:42:40,007 --> 00:42:43,309
لجزيرة Miss Fantasy
ملكة الجمال.
555
00:42:43,378 --> 00:42:45,578
ولدينا
خمس شابات جميلات،
556
00:42:45,647 --> 00:42:51,033
ولكن واحد فقط من المتأهلين للتصفيات النهائية لدينا
يمكن اختياره للحكم
كملكة الجمال.
557
00:42:51,102 --> 00:42:53,402
الآن نلقي نظرة جيدة
عليهم الجميع.
558
00:42:53,471 --> 00:42:56,806
تعتقد أنه يمكنك الاختيار
أي واحد سيكون؟
559
00:43:10,137 --> 00:43:13,105
ماذا عن قضاتنا؟
وأتساءل عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
كان قادرا على الاختيار.
560
00:43:13,174 --> 00:43:15,541
هل فعلتم أيها القضاة؟
هل أنت مستعد؟
561
00:43:15,610 --> 00:43:17,543
هل لي
المظاريف من فضلك؟
562
00:43:18,779 --> 00:43:22,915
حسنا، ها هم.
الملكة ومحكمتها.
563
00:43:22,984 --> 00:43:25,484
واسمحوا لي أن أشير
أنه في محكمتها هنا...
564
00:43:25,553 --> 00:43:28,254
سيكون هناك ثلاثة متسابقين
وليس أربعة.
565
00:43:28,322 --> 00:43:32,692
إذن فوصيفنا الثالث هو...
566
00:43:32,761 --> 00:43:34,761
ماري آن ديفيس.
567
00:43:34,829 --> 00:43:37,629
[تصفيق]
568
00:43:42,803 --> 00:43:48,107
المركز الثاني لدينا.
اختيار جميل،
الآنسة نينا كونورز.
569
00:43:48,176 --> 00:43:51,110
[تصفيق]
570
00:43:51,178 --> 00:43:56,666
والآن دعونا نرى ما هو القرار
قام القضاة
في المركز الثاني.
571
00:43:56,734 --> 00:44:00,485
الفائز الأول معنا هو...
572
00:44:00,554 --> 00:44:03,506
الآنسة شيرل دين.
573
00:44:03,574 --> 00:44:06,308
[تصفيق]
574
00:44:07,845 --> 00:44:09,812
سيدة شابة جميلة.
575
00:44:09,881 --> 00:44:12,698
والآن اللحظة
لقد كنا جميعا في انتظار.
576
00:44:12,767 --> 00:44:14,717
اللحظة الكبرى.
577
00:44:18,539 --> 00:44:21,324
من سيكون
ملكة جمال جزيرة الخيال؟
578
00:44:21,393 --> 00:44:23,776
من سيكون
ملكة الجمال؟
579
00:44:23,844 --> 00:44:27,313
من سيكون الأكثر
أجمل فتاة في العالم؟
580
00:44:27,382 --> 00:44:30,049
ومن هنا.
581
00:44:30,118 --> 00:44:32,117
الآنسة إيلين بنسون.
582
00:44:32,186 --> 00:44:35,121
[ يصرخ، يضحك ]
583
00:44:41,963 --> 00:44:45,248
[ يضحك ]
584
00:44:47,735 --> 00:44:50,970
نعم، إيلين بنسون
هي ملكتنا.
585
00:44:51,038 --> 00:44:54,824
ضع هذا هنا
وتوجك.
586
00:44:58,329 --> 00:45:00,262
والآن أصبح لديك الأمر،
سيداتي وسادتي.
587
00:45:00,331 --> 00:45:04,533
أنا آسف جدا.
أعلم أنك يجب أن تشعر بالفزع.
588
00:45:04,602 --> 00:45:08,387
عن المسابقة؟
ليس حقيقيًا.
589
00:45:08,456 --> 00:45:10,489
على الأقل ليس بقدر ما تفعله.
590
00:45:10,558 --> 00:45:14,693
كل تلك الصور،
الدعاية، خططك.
591
00:45:16,531 --> 00:45:18,764
ربما إذا كنت على عجل
لا يزال بإمكانك الاشتراك إيلين.
592
00:45:20,318 --> 00:45:22,451
هل هذا كل ما تعتقده
أنا مهتم ب؟
593
00:45:23,721 --> 00:45:26,189
لا أعرف.
594
00:45:26,257 --> 00:45:29,825
أنا فقط أعرف--
أعتقد أنه كان مجنونا
بالنسبة لي حتى أن أحاول من أي وقت مضى.
595
00:45:31,396 --> 00:45:33,596
لن أكون كذلك أبدًا
ما كانت الأم.
596
00:45:33,664 --> 00:45:38,434
أعرف ذلك يا عزيزتي.
أعرف ذلك الآن.
597
00:45:38,502 --> 00:45:41,037
وأنا أحببت والدتك
كثيرا.
598
00:45:42,974 --> 00:45:44,974
لكنها ذهبت.
599
00:45:47,746 --> 00:45:51,614
أعتقد أنني كنت كذلك
غير قادر على مواجهة ذلك
حتى المجيء إلى هنا.
600
00:45:53,618 --> 00:45:58,070
لكني أحبك كثيراً--
لنفسك.
601
00:45:58,138 --> 00:46:00,573
وإذا كنت
أعطني فرصة،
602
00:46:00,641 --> 00:46:06,211
أود أن أقضي جزءًا كبيرًا
من بقية حياتي
إثبات ذلك لك.
603
00:46:09,383 --> 00:46:11,800
[لهاث]
604
00:46:13,203 --> 00:46:16,989
من المحتمل أنها سوف تسأل عنها
استعادة الاموال. لقد فشلنا يا زعيم
605
00:46:17,057 --> 00:46:19,074
هل فعلنا؟
606
00:46:24,298 --> 00:46:26,332
هل فعلنا؟
607
00:46:31,923 --> 00:46:35,591
أريد أن أشكرك
لكل شيء.
لقد كان من دواعي سرورنا.
608
00:46:35,660 --> 00:46:38,277
قل، أم--
[ينظف الحلق]
كم كانت قيمة الكنز؟
609
00:46:38,345 --> 00:46:40,346
هل يهم،
السيد تشامبرز؟
610
00:46:40,415 --> 00:46:44,000
لا، لا، لا.
ليس الآن.
611
00:46:44,068 --> 00:46:47,569
حسنا، شكرا لك.
على الرحب والسعة.
612
00:46:47,639 --> 00:46:49,639
السيد رورك.
613
00:46:51,776 --> 00:46:54,476
نصيبك من
كنز كارفاخال.
614
00:46:56,614 --> 00:46:59,115
شكرًا لك.
أنت موضع ترحيب كبير.
615
00:47:01,669 --> 00:47:05,020
أنا لا أفهم ذلك، يا رئيس.
ينتهي بهم الأمر بلا شيء.
616
00:47:05,089 --> 00:47:07,356
على العكس من ذلك، الوشم.
617
00:47:07,424 --> 00:47:12,044
ينتهي بهم الأمر إلى قدر كبير.
قدرا كبيرا جدا.
618
00:47:12,112 --> 00:47:15,314
[ يضحك ]
619
00:47:19,887 --> 00:47:23,522
حسنًا، أنت وأبوك
تبدو سعيدًا الآن يا آنسة كوين.
620
00:47:23,591 --> 00:47:26,174
لقد صنعت تقريبا
خطأ فظيع.
621
00:47:26,243 --> 00:47:28,861
ليس خطأ سيئا
كما كنت أفعل.
622
00:47:28,930 --> 00:47:34,867
<ط> شكرا لك. شكرا لكما
للحصول على أفضل خيال على الإطلاق--
623
00:47:34,936 --> 00:47:37,069
الواقع.
624
00:47:54,038 --> 00:47:57,422
تعرف يا زعيم
أنا أحب القصص
مع نهاية سعيدة.
625
00:47:57,491 --> 00:48:00,943
يبدو لي ذلك
اليوم في جزيرة الخيال...
626
00:48:01,011 --> 00:48:04,696
أكثر من خيال
كانت لها نهاية سعيدة.
627
00:48:04,765 --> 00:48:06,748
الحمد لله.
628
00:48:06,817 --> 00:48:09,201
بالفعل.