1 00:00:02,302 --> 00:00:05,648 ♪ Не могу скинути поглед с тебе ♪ 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,651 ♪ Моје очи с тебе ♪ 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,786 ♪ Зато што не знам... ♪ 4 00:00:10,810 --> 00:00:12,488 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,457 - [МУЗИКА СТАЈЕ] - Хеј, мама. 6 00:00:14,481 --> 00:00:15,591 Усред сам тренинга. 7 00:00:15,615 --> 00:00:17,193 Могу ли те назвати за 20 минута? 8 00:00:17,217 --> 00:00:19,161 У реду. У реду. 9 00:00:19,185 --> 00:00:21,154 Волим и тебе. ћао. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,605 Проклетство. Погледај како идеш. 11 00:00:29,629 --> 00:00:31,340 [ЦХУЦКЛЕС] Само покушавам да се очврсне. 12 00:00:31,364 --> 00:00:33,342 - [ПУЦЦИ] - Ох! 13 00:00:33,366 --> 00:00:34,844 - Ох! [стече] - Ох! 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,346 Ох, мој Боже. Ох! 15 00:00:37,370 --> 00:00:40,316 [НАПЕТА МУЗИКА] 16 00:00:40,340 --> 00:00:45,404 ♪ ♪ 17 00:00:49,649 --> 00:00:51,694 Хајде, нема шансе да се тако догодило. 18 00:00:51,718 --> 00:00:53,095 Не знам шта да вам кажем. 19 00:00:53,119 --> 00:00:54,864 Јесте. Било је то модерно чудо. 20 00:00:54,888 --> 00:00:56,766 Пао је 50 стопа, устао и одмах је отишао. 21 00:00:56,790 --> 00:00:58,434 - 50 стопа? - Ох! 22 00:00:58,458 --> 00:01:00,469 Тај пад је сваким већи када испричаш ту причу. 23 00:01:00,493 --> 00:01:01,804 [СМЕЈЕ СЕ] 24 00:01:01,828 --> 00:01:03,964 Хвала Богу што си ту да ме држиш поштеним. 25 00:01:04,597 --> 00:01:07,176 - Недостајао си нам овде. - И ти си ми недостајао. 26 00:01:07,667 --> 00:01:09,645 Да ли сте добили медицинско одобрење? 27 00:01:09,669 --> 00:01:11,814 Мислим да не бих могао остао код куће још један дан. 28 00:01:11,838 --> 00:01:14,350 [СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА] 29 00:01:14,600 --> 00:01:16,218 Хеј. 30 00:01:16,242 --> 00:01:18,554 Управо сам добио позив у вези пуцњава у Бронксу. 31 00:01:18,578 --> 00:01:20,356 Двоструко убиство, обе жртве су пронађене 32 00:01:20,380 --> 00:01:22,825 на савезном земљишту, што је зашто узимамо ручицу. 33 00:01:22,849 --> 00:01:25,194 - Јесте ли спремни? - Спреман сам. 34 00:01:25,218 --> 00:01:26,429 Сјајно. 35 00:01:26,453 --> 00:01:28,071 ЈОЦ ће вам послати адресу. 36 00:01:28,755 --> 00:01:30,666 Видимо се. 37 00:01:30,690 --> 00:01:32,535 Ах, добро је што си се вратио. 38 00:01:32,559 --> 00:01:33,636 како се осећаш? 39 00:01:33,660 --> 00:01:35,271 Добро. 40 00:01:35,295 --> 00:01:38,908 Мислим, између тебе и мене, Осећам неке живце. 41 00:01:39,208 --> 00:01:40,709 Да, био сам изненађен тако брзо су те очистили. 42 00:01:40,733 --> 00:01:42,211 Изложеност гасу је била прилично лоша. 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,461 Да. 44 00:01:43,485 --> 00:01:46,348 Али знате, рекао је биро Могао бих потрајати још неколико недеља. 45 00:01:46,372 --> 00:01:48,551 То је био мој избор. 46 00:01:48,575 --> 00:01:49,718 Спреман сам да ускочим. 47 00:01:49,742 --> 00:01:50,920 Добро. 48 00:01:50,944 --> 00:01:54,223 Хм, али, да знаш, ја сам ту за тебе 49 00:01:54,247 --> 00:01:55,724 ако желите да разговарате о томе или било шта друго. 50 00:01:56,266 --> 00:01:57,851 Увек. 51 00:02:03,656 --> 00:02:04,733 Имам две жртве. 52 00:02:04,757 --> 00:02:06,836 Обојица су на себи имали легитимације. 53 00:02:06,860 --> 00:02:11,207 Енрике Кортез, 21, а то је Марисол Луго, 25. 54 00:02:11,231 --> 00:02:13,342 Колико можемо да кажемо, нема сведока. 55 00:02:13,366 --> 00:02:15,611 Пролазник је открио тела након чињенице, позвао га. 56 00:02:15,635 --> 00:02:17,446 Обојица су имали новчанике на себи? 57 00:02:17,470 --> 00:02:19,782 Да, са довољно новца за купити више од вечере од бифтека. 58 00:02:19,806 --> 00:02:21,383 Дакле, није пљачка. 59 00:02:21,407 --> 00:02:26,522 ♪ ♪ 60 00:02:26,546 --> 00:02:27,823 Хеј, Катие. 61 00:02:27,847 --> 00:02:29,161 Можете ли да пожурите са балистиком? 62 00:02:29,185 --> 00:02:30,826 И такође се побрините да добијемо снимак са те камере 63 00:02:30,850 --> 00:02:32,246 одмах у ЈОЦ. 64 00:02:32,271 --> 00:02:33,505 - Мм-хмм. - Хвала. 65 00:02:38,993 --> 00:02:40,469 Градоначелник је све око овога. 66 00:02:40,493 --> 00:02:42,738 Стопа убистава у Бронксу већ је доста горе, 67 00:02:42,762 --> 00:02:45,241 и родитељи Марисол Луго праве велику буку. 68 00:02:45,265 --> 00:02:47,276 Да ли је била из комшилука, или...? 69 00:02:47,300 --> 00:02:48,878 Рођен и одрастао у Цастле Хиллу, 70 00:02:48,902 --> 00:02:51,213 прва генерација средње школе, нема везе колеџ. 71 00:02:51,237 --> 00:02:53,749 Била је спремна да дипломира Фордхамов закон у децембру. 72 00:02:53,773 --> 00:02:54,884 Она је сјајно дете. 73 00:02:54,908 --> 00:02:56,318 Цела заједница се дигла. 74 00:02:56,342 --> 00:02:58,370 Почиње медијска помама. 75 00:02:58,711 --> 00:03:00,789 Али има и више од тога. 76 00:03:00,813 --> 00:03:03,792 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 77 00:03:04,042 --> 00:03:05,628 Ишла је у Куантицо. 78 00:03:05,652 --> 00:03:08,255 Сан је био да будем агент ФБИ. 79 00:03:08,755 --> 00:03:09,999 У реду. 80 00:03:10,023 --> 00:03:11,600 У реду, људи. 81 00:03:11,624 --> 00:03:12,601 Ми имамо животе двојице младих домородаца Бронкса 82 00:03:12,625 --> 00:03:13,969 на нашим плећима. 83 00:03:13,993 --> 00:03:16,238 А за неколико месеци, Марисол Луго 84 00:03:16,262 --> 00:03:19,808 придружио би се нашим редовима, тако да то треба да поштујемо, 85 00:03:19,832 --> 00:03:21,644 третирати је као једну од наших. 86 00:03:21,668 --> 00:03:23,546 Али она није једина која је синоћ изгубила живот. 87 00:03:23,570 --> 00:03:25,247 Дакле, желите да нам кажете о нашој другој жртви? 88 00:03:25,271 --> 00:03:27,016 Да, Енрике "Кико" Кортез. 89 00:03:27,040 --> 00:03:28,517 Помало проблематична младост. 90 00:03:28,541 --> 00:03:30,419 Неколико школских суспензија због туче, 91 00:03:30,443 --> 00:03:32,254 прекршај за поседовање. 92 00:03:32,278 --> 00:03:33,722 Међутим, недавно је чистио нос. 93 00:03:33,746 --> 00:03:35,424 Радио је посао доставе хране. 94 00:03:35,448 --> 00:03:36,892 Има ли везе са Марисол? 95 00:03:36,916 --> 00:03:38,360 Не, различите школе, 96 00:03:38,384 --> 00:03:39,962 различита насеља, различита познанства. 97 00:03:39,986 --> 00:03:42,665 И дубоко смо заронили у њихове профиле на друштвеним мрежама. 98 00:03:42,689 --> 00:03:44,033 Ту нема апсолутно никаквог преклапања. 99 00:03:44,057 --> 00:03:45,768 У реду, па ако не учине познају се, 100 00:03:45,792 --> 00:03:47,503 а ми мислимо Марисол био на џогирању... 101 00:03:47,527 --> 00:03:49,572 Највероватнији сценарио је такав 102 00:03:49,596 --> 00:03:50,940 била је колатерална штета. 103 00:03:50,964 --> 00:03:52,808 Па, ко би желео да Кико убије? 104 00:03:52,832 --> 00:03:54,310 Прегледао сам снимке са места догађаја. 105 00:03:54,334 --> 00:03:55,611 Камера није снимила, 106 00:03:55,635 --> 00:03:57,313 али је ухватио стрелца док је бежао. 107 00:03:57,337 --> 00:03:59,748 - Да? - Рекреација лица? 108 00:03:59,772 --> 00:04:01,050 Никад не гледа у камеру, 109 00:04:01,074 --> 00:04:03,018 али имамо канту за смеће у оквиру. 110 00:04:03,042 --> 00:04:05,521 Ако је то 36 инча и користимо га као размеру, 111 00:04:05,545 --> 00:04:09,625 Могу да проценим стрелца између 5'10" и 6 стопа. 112 00:04:09,649 --> 00:04:13,153 И постоји ознака на руци, можда тетоважа. 113 00:04:16,489 --> 00:04:17,700 То би могло бити било шта. 114 00:04:17,724 --> 00:04:19,535 - Хеј, Јубал. - Да? 115 00:04:19,559 --> 00:04:20,803 Балистичари извјештавају управо дошао на 9-милиметар 116 00:04:20,827 --> 00:04:22,037 користи у нашем стрељаштву. 117 00:04:22,061 --> 00:04:23,672 Реци ми да нам је нешто дало. 118 00:04:23,696 --> 00:04:25,574 Било је то исто оружје које је коришћено у три друга случаја 119 00:04:25,598 --> 00:04:27,643 повезан са локалном бандом под називом Мотт Хавен Боис. 120 00:04:27,667 --> 00:04:29,411 Очигледно, они су на радару ДЕА-е. 121 00:04:29,435 --> 00:04:31,981 Да, да, да. Јордан, добродошао на забаву. 122 00:04:32,005 --> 00:04:33,157 Шта знаш о овим момцима? 123 00:04:33,181 --> 00:04:34,550 МХБ, да. 124 00:04:34,574 --> 00:04:35,818 Они су млада банда, 125 00:04:35,842 --> 00:04:37,786 али су већ направили велики прскање. 126 00:04:37,810 --> 00:04:40,956 Појавио се последњих пар година продаје много кокаина. 127 00:04:40,980 --> 00:04:43,525 Такође га зову МХБ за Мад Хот Батцх. 128 00:04:43,549 --> 00:04:44,760 Да ли одговара њиховом МО? 129 00:04:44,784 --> 00:04:46,395 Засигурно. 130 00:04:46,419 --> 00:04:48,030 Банда осумњичена за најмање десетак удараца. 131 00:04:48,054 --> 00:04:49,965 Твоја стрелица је зелена. 132 00:04:49,989 --> 00:04:51,634 То је њихова боја. 133 00:04:51,658 --> 00:04:53,535 Ознака на његовој руци би могла бити њихове банде инсигније. 134 00:04:53,559 --> 00:04:54,970 У реду, ко води ову одећу? 135 00:04:54,994 --> 00:04:56,572 Имате ли лица за мене? 136 00:04:56,596 --> 00:04:58,657 Јосе Флориал је шеф. 137 00:05:01,634 --> 00:05:02,978 Има ли везе са Киком? 138 00:05:03,002 --> 00:05:04,680 Није да ми знамо. 139 00:05:04,704 --> 00:05:06,915 Јесмо ли нашли Кикову најближи рођаци, пријатељи, породица? 140 00:05:06,939 --> 00:05:09,852 Да. Живео је са својом девојком. 141 00:05:09,876 --> 00:05:12,721 Она ради у Цити перионици, 3рд Авенуе. 142 00:05:12,745 --> 00:05:16,299 Хајде да разговарамо са њом, да видимо шта она зна за било шта од овога. 143 00:05:19,919 --> 00:05:22,597 Да ли је Кико имао везу са момцима из Мотт Хавена? 144 00:05:25,558 --> 00:05:27,436 Покушавамо да добијемо правду за твог дечка, Брианну, 145 00:05:27,460 --> 00:05:30,072 али ми то не можемо ако не разговарате са нама. 146 00:05:30,397 --> 00:05:32,074 МХБ води овај крај. 147 00:05:32,098 --> 00:05:34,510 Прешао сам их, и ја сам мртав. 148 00:05:34,534 --> 00:05:37,112 Све што нам кажете није дошао од тебе. 149 00:05:38,911 --> 00:05:39,845 Помозите нам. 150 00:05:43,576 --> 00:05:45,554 Кико је био добар човек, ок? 151 00:05:45,578 --> 00:05:46,922 Само је убацио дрогу 152 00:05:46,946 --> 00:05:49,058 јер смо штедели да се пресели у Северну Каролину, 153 00:05:49,082 --> 00:05:51,460 бежи са овог лудог места. 154 00:05:52,051 --> 00:05:54,129 Да ли је радио за банду? 155 00:05:54,153 --> 00:05:55,431 бр. 156 00:05:55,455 --> 00:05:57,066 Али то је био проблем. 157 00:05:57,090 --> 00:06:00,035 Мислили су да јесте усељавају се на њихову територију. 158 00:06:00,059 --> 00:06:01,887 Мислите да су га убили због тога? 159 00:06:04,097 --> 00:06:08,143 [ТОМНА МУЗИКА] 160 00:06:08,167 --> 00:06:11,647 [УЗДИСКЕ] Пре два дана, налетели смо на једног од њих. 161 00:06:11,671 --> 00:06:13,582 Тип је ушао у Кико лице. 162 00:06:13,606 --> 00:06:16,051 Следеће што знам, на њему. 163 00:06:16,485 --> 00:06:18,544 И покушавам да уђем између њих, али... 164 00:06:19,979 --> 00:06:21,490 Тип је отишао после тога. 165 00:06:21,514 --> 00:06:23,525 Порука је заиста јасна. 166 00:06:23,549 --> 00:06:25,761 Кико није престао да продаје, он ће умрети. 167 00:06:25,785 --> 00:06:27,663 Имаш ли име? 168 00:06:27,687 --> 00:06:29,372 Кико није желео да прича о томе. 169 00:06:30,990 --> 00:06:34,103 Али он је био латино. 170 00:06:34,336 --> 00:06:35,938 На високој страни. 171 00:06:35,962 --> 00:06:38,089 Има ли ожиљака или тетоважа? 172 00:06:38,664 --> 00:06:40,542 нисам сигуран. 173 00:06:40,566 --> 00:06:42,211 Где се тачно догодила ова борба? 174 00:06:42,235 --> 00:06:46,815 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 175 00:06:46,839 --> 00:06:50,644 Ово је уторак, 18:30, испред Липсонове Дели. 176 00:06:59,752 --> 00:07:01,897 Сигурно нису говорећи своја осећања. 177 00:07:01,921 --> 00:07:03,499 Хајде да видимо да ли можемо да добијемо поглед на нападача. 178 00:07:03,523 --> 00:07:04,524 Хајде. 179 00:07:07,593 --> 00:07:09,137 Бум, ево га. 180 00:07:14,834 --> 00:07:15,878 Матео Диаз. 181 00:07:15,902 --> 00:07:18,580 У реду. Матео Диаз. 182 00:07:18,604 --> 00:07:20,582 Нека ми неко прича о Матеу. 183 00:07:20,606 --> 00:07:22,651 Он је локални. 27 година. 184 00:07:22,675 --> 00:07:24,820 Има неколико приоритета за поседовање дроге. 185 00:07:24,844 --> 00:07:26,889 Један од њих је био због тежине кривичног дела. 186 00:07:26,913 --> 00:07:28,724 Тренутно на условној казни због напада. 187 00:07:28,748 --> 00:07:30,793 У реду, Матео није тако невин, 188 00:07:30,817 --> 00:07:32,561 - али да ли је он наш стрелац? - Па, он има 5'10". 189 00:07:32,585 --> 00:07:33,796 То је у нашем процењеном распону висине. 190 00:07:33,820 --> 00:07:35,130 Шта је са његовом тетоважом на руци? 191 00:07:35,154 --> 00:07:36,898 Уверите се сами. 192 00:07:37,790 --> 00:07:39,935 То је симбол МХБ. 193 00:07:39,959 --> 00:07:42,237 То је довољно да нас купи разговор, барем. 194 00:07:42,261 --> 00:07:48,201 ♪ ♪ 195 00:07:55,641 --> 00:07:57,544 Да ли узимате ове таблете за анксиозност? 196 00:07:59,417 --> 00:08:00,418 бр. 197 00:08:01,813 --> 00:08:03,615 Не, нисам, хм... 198 00:08:05,618 --> 00:08:09,031 Рекао сам ти, осећао сам се мало нервозан због доласка данас. 199 00:08:09,055 --> 00:08:11,099 И отишао сам да разговарам са психијатром, 200 00:08:11,123 --> 00:08:13,602 знаш, ван посла. 201 00:08:13,626 --> 00:08:15,871 Знате, да побегнем из званичног фокуса 202 00:08:15,895 --> 00:08:17,873 на моју спремност. 203 00:08:17,897 --> 00:08:20,876 И преписао ми их је да узме по потреби. 204 00:08:20,900 --> 00:08:22,811 То је то. 205 00:08:22,835 --> 00:08:24,580 Ок, поштено. 206 00:08:24,604 --> 00:08:26,782 Али знате да узимате лекове биро не зна за 207 00:08:26,806 --> 00:08:28,817 - могао би те отпустити, зар не? - Не, знам то. Знам то. 208 00:08:28,841 --> 00:08:30,142 Као што сам рекао, нисам узео ниједан. 209 00:08:35,127 --> 00:08:39,998 Данас сам их донео за случај ће бити тежак дан. 210 00:08:41,087 --> 00:08:42,764 У реду. 211 00:08:42,788 --> 00:08:45,767 Али ако узмете једну, или ако уопште размислите о томе, 212 00:08:45,791 --> 00:08:47,603 молим те јави ми. Можда могу помоћи. 213 00:08:47,627 --> 00:08:49,638 Наравно, ако се то појави, Обавестићу вас, 214 00:08:49,662 --> 00:08:51,548 but I'm telling you right now, није проблем. 215 00:08:51,623 --> 00:08:52,624 У реду. 216 00:08:56,836 --> 00:08:59,781 [НАПЕТА МУЗИКА] 217 00:08:59,805 --> 00:09:06,746 ♪ ♪ 218 00:09:10,049 --> 00:09:12,060 Он је на условној и suspecting of assaulting Kiko. 219 00:09:12,084 --> 00:09:13,219 Не треба нам налог. 220 00:09:20,226 --> 00:09:22,104 ФБИ. 221 00:09:22,128 --> 00:09:24,756 Матео Диаз, имамо нека питања за вас. 222 00:09:30,836 --> 00:09:32,214 [УЗДИС] 223 00:09:32,238 --> 00:09:33,272 Не! 224 00:09:35,007 --> 00:09:37,143 Не! [стече] 225 00:09:39,211 --> 00:09:40,897 - [АЛАРМ БЛИЈЕ] - Врата се затварају. 226 00:09:43,115 --> 00:09:45,217 Не, не, не, не! Не! Не! 227 00:09:47,420 --> 00:09:49,197 Хеј. 228 00:09:49,656 --> 00:09:51,066 јеси ли добро? 229 00:09:51,090 --> 00:09:52,768 Да. 230 00:09:52,792 --> 00:09:59,732 ♪ ♪ 231 00:10:02,234 --> 00:10:03,461 Матео! 232 00:10:10,876 --> 00:10:11,987 Видиш ли га? 233 00:10:12,011 --> 00:10:12,979 бр. 234 00:10:17,335 --> 00:10:18,518 ОА? 235 00:10:25,091 --> 00:10:26,759 Не идеш нигде. 236 00:10:30,429 --> 00:10:32,532 Шта имамо овде? 237 00:10:33,099 --> 00:10:37,012 Some drugs and a 9-millimeter. 238 00:10:37,036 --> 00:10:38,621 Убијаш неке људе са овим синоћ? 239 00:10:38,645 --> 00:10:39,939 Ухапшен си, Матео. 240 00:10:54,220 --> 00:10:55,864 Причаћемо о шта се десило тамо? 241 00:10:55,888 --> 00:10:57,099 - Шта? - У стану. 242 00:10:57,123 --> 00:10:58,800 Изгледало је као да сте се смрзли. 243 00:10:58,824 --> 00:11:00,435 Само желим да будем сигуран да си добар. 244 00:11:00,459 --> 00:11:02,204 Да. добро сам. 245 00:11:02,228 --> 00:11:04,172 Хвала вам на бризи. 246 00:11:04,196 --> 00:11:05,474 Нема на чему, ух, 247 00:11:05,498 --> 00:11:07,142 али ниси одговорио на моје питање. 248 00:11:07,166 --> 00:11:08,651 Шта се десило тамо? 249 00:11:10,916 --> 00:11:14,062 ОА, био сам на клупи за, отприлике, седам месеци. 250 00:11:14,140 --> 00:11:16,418 У реду, мој највећи страх 251 00:11:16,442 --> 00:11:18,120 био мој локални кафић 252 00:11:18,144 --> 00:11:21,423 понестало је овсеног млека, па. 253 00:11:21,447 --> 00:11:23,325 Требао је само секунд да се прилагоди. 254 00:11:23,349 --> 00:11:24,959 Поштено. 255 00:11:26,218 --> 00:11:28,330 Кажем ти, нисам никога убио. 256 00:11:28,354 --> 00:11:30,499 Чујем покварену плочу. 257 00:11:30,523 --> 00:11:32,434 Ок, проблем је у томе имамо те на траци 258 00:11:32,458 --> 00:11:34,836 премлаћивање једне од жртава два дана пре него што су стрељани 259 00:11:34,860 --> 00:11:36,972 а сведок је то рекао претио си да ћеш га убити. 260 00:11:36,996 --> 00:11:39,074 Жири сазнаје да, 261 00:11:39,098 --> 00:11:41,076 плус она Марисол био невин посматрач... 262 00:11:41,100 --> 00:11:42,310 Човече, Кико ме је погледала, у реду? 263 00:11:42,334 --> 00:11:43,979 Није ме поштовао, па смо пробали. 264 00:11:44,003 --> 00:11:45,192 Знате да је то лаж. 265 00:11:45,216 --> 00:11:47,916 Пробао си јер Кико јесте продаје на територији МХБ-а. 266 00:11:47,940 --> 00:11:49,751 Гледај, синоћ сам био код куће. 267 00:11:49,775 --> 00:11:51,153 Па, твоји зидови не говоре, 268 00:11:51,177 --> 00:11:52,788 па ћеш морати да урадиш много боље од тога. 269 00:11:52,812 --> 00:11:54,322 Шта, истина није довољно добра? 270 00:11:54,346 --> 00:11:55,991 Нисам изненађен диловањем са свима вама. 271 00:11:56,015 --> 00:11:57,107 Извините, "ми људи?" 272 00:11:57,131 --> 00:11:58,493 Полицајци. 273 00:11:58,517 --> 00:12:01,830 Пробациони службеници, бикови у Рајкерсу, исто срање. 274 00:12:01,854 --> 00:12:04,499 Све ви све време говорећи ми ко сам, 275 00:12:04,523 --> 00:12:05,967 шта сам ја, као да немам речи о томе. 276 00:12:05,991 --> 00:12:07,269 Да ли је то твој начин да кажем да си то урадио, 277 00:12:07,293 --> 00:12:08,336 да си убио Кика? 278 00:12:08,360 --> 00:12:09,921 пакао не. 279 00:12:10,229 --> 00:12:12,140 Никога нисам упуцао. 280 00:12:12,164 --> 00:12:13,875 - У реду, био сам код куће. - [КУЦ НА ВРАТА] 281 00:12:13,899 --> 00:12:16,845 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 282 00:12:16,869 --> 00:12:18,013 ♪ ♪ 283 00:12:18,037 --> 00:12:19,305 Хеј. 284 00:12:22,208 --> 00:12:23,518 Нема подударања на његовом пиштољу. 285 00:12:23,542 --> 00:12:25,420 Тврди да је целу ноћ био код куће. 286 00:12:25,444 --> 00:12:27,022 Мислим да то није истина. 287 00:12:27,046 --> 00:12:28,090 Можете ли га ставити на место злочина? 288 00:12:28,114 --> 00:12:29,825 Не, али ЈОЦ јесте ушао у траг 289 00:12:29,849 --> 00:12:31,193 горионик који смо извукли од њега. 290 00:12:31,217 --> 00:12:33,528 Већи део ноћи провео је у чему требало би да буде празно складиште. 291 00:12:33,552 --> 00:12:36,498 У реду. Дакле, лаже о свом алибију. 292 00:12:36,522 --> 00:12:38,300 Зашто? 293 00:12:38,324 --> 00:12:39,968 Скола и ја идемо тамо сада да покушам да схватим. 294 00:12:40,258 --> 00:12:41,426 У реду. 295 00:12:43,863 --> 00:12:46,765 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 296 00:12:50,169 --> 00:12:52,972 [ПЛЕСНА МУЗИКА СВУРИ КРОЗ ЗИД] 297 00:12:54,940 --> 00:12:56,008 Нема камера. 298 00:13:01,046 --> 00:13:02,591 Хух. 299 00:13:02,615 --> 00:13:03,916 Скуаттерс? 300 00:13:11,423 --> 00:13:13,201 Фиребасе? 301 00:13:13,225 --> 00:13:15,570 То је илегални рејв простор. 302 00:13:15,594 --> 00:13:18,698 Они су пиратски сок од суседних зграда. 303 00:13:19,298 --> 00:13:21,376 Можда сам присуствовао неколико ових партија 304 00:13:21,400 --> 00:13:23,078 у мојим младим данима. 305 00:13:23,102 --> 00:13:25,113 Зашто је била твоја младост толико забавнији од мог? 306 00:13:25,137 --> 00:13:32,077 ♪ ♪ 307 00:13:38,918 --> 00:13:40,529 [МУЗИКА СТИШЕ] 308 00:13:40,553 --> 00:13:42,096 Добро јутро. 309 00:13:43,181 --> 00:13:45,367 Шта сте ви, полицајци? 310 00:13:45,391 --> 00:13:47,143 Још горе. Федерални агент. 311 00:13:48,027 --> 00:13:51,506 [ГРУНТС, СТЕЊЕ] 312 00:13:51,530 --> 00:13:54,509 У реду, сви чувајте своје руке где их можемо видети. 313 00:13:54,533 --> 00:13:57,245 Дакле, требало би да желим адвоката? 314 00:13:57,269 --> 00:13:59,114 Па, то зависи од вас. 315 00:13:59,138 --> 00:14:01,016 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 316 00:14:01,040 --> 00:14:02,700 Боље да буде добар. 317 00:14:06,145 --> 00:14:08,390 Испоставило се да је Фиребасе прилично озлоглашен 318 00:14:08,414 --> 00:14:11,059 простор за забаву за млађа ЛГБТК заједница. 319 00:14:11,083 --> 00:14:15,063 Равес, распрострањена употреба дрога, и води га овај тип, 320 00:14:15,087 --> 00:14:17,566 Сем Слоун, који Тиф и Скола управо ухапшен. 321 00:14:17,590 --> 00:14:21,069 Он је у успону својеврсни импресарио ноћног живота, 322 00:14:21,093 --> 00:14:24,272 има пола туцета цитата за кршење СЛА лиценцирања. 323 00:14:24,296 --> 00:14:26,007 Иначе, чисто. 324 00:14:26,031 --> 00:14:27,840 Имамо било какве доказе о томе Матео је био тамо синоћ? 325 00:14:27,864 --> 00:14:29,110 Да. 326 00:14:29,134 --> 00:14:32,614 Ево Сама који поздравља Матеа у 8:02. 327 00:14:32,638 --> 00:14:35,400 Од њих је подигнуто подручје само за чланове. 328 00:14:35,941 --> 00:14:37,419 Изгледа више од пословну трансакцију. 329 00:14:37,443 --> 00:14:39,287 Да, ваздушном линијом, 330 00:14:39,311 --> 00:14:41,489 то је 11 миља од рејва на место злочина, 331 00:14:41,513 --> 00:14:43,458 где можемо да поставимо нашег стрелца у 9:05, 332 00:14:43,482 --> 00:14:45,393 па је још могуће да је он наш убица. 333 00:14:45,417 --> 00:14:48,129 И он је у банди који је желео Кико мртву, 334 00:14:48,153 --> 00:14:50,131 плус имамо велику преговарачку моћ 335 00:14:50,155 --> 00:14:53,001 са пиштољем и кокаином нашли смо на њему. 336 00:14:53,025 --> 00:14:54,569 У реду, добро, искористимо ту полугу. 337 00:14:54,593 --> 00:14:56,629 Хајде да побегнемо од Сама. 338 00:14:57,596 --> 00:15:00,709 Кривично дело поседовање кокаина са намером да дистрибуира. 339 00:15:00,733 --> 00:15:03,845 То је права оптужба, Сам. Можете да одвојите време иза тога. 340 00:15:04,270 --> 00:15:07,315 Ја нисам прави дилер дроге. Продајем пријатељима. 341 00:15:07,339 --> 00:15:09,183 Мм, за разлику од твог дечка, Матео? 342 00:15:11,970 --> 00:15:13,805 Видели смо вас двоје на снимку. 343 00:15:15,514 --> 00:15:16,958 Да, заједно смо. 344 00:15:16,982 --> 00:15:19,160 Али не можете никоме рећи, стварно. 345 00:15:19,184 --> 00:15:20,729 Банда сазна да је геј, убиће га, 346 00:15:20,753 --> 00:15:22,947 а вероватно ће и мене убити. 347 00:15:23,589 --> 00:15:25,700 Банда не зна да је геј? 348 00:15:25,724 --> 00:15:28,069 Не, умешао се кад је био дете. 349 00:15:28,093 --> 00:15:30,071 Он није као они. 350 00:15:30,095 --> 00:15:31,414 Он није гангстер. 351 00:15:35,367 --> 00:15:37,646 У реду, да ли је споменуо нешто синоћ о убиству? 352 00:15:37,670 --> 00:15:39,648 Клинац по имену Кико? 353 00:15:39,672 --> 00:15:42,317 А шта је са младом женом по имену Марисол? 354 00:15:42,341 --> 00:15:45,620 Он не прича о томе било шта од тога, не са мном. 355 00:15:45,644 --> 00:15:49,057 Стално му то говорим треба да започне нови живот 356 00:15:50,115 --> 00:15:51,450 Он се боји. 357 00:15:53,118 --> 00:15:54,362 У реду, синоћ, 358 00:15:54,386 --> 00:15:56,647 ви сте се окупили око 19:00? 359 00:15:57,256 --> 00:15:59,334 - Колико дуго је остао са тобом? - Целу ноћ. 360 00:15:59,358 --> 00:16:01,603 - Можеш ли то доказати? - Да. 361 00:16:01,627 --> 00:16:03,104 Имам слике на телефону мене и њега, 362 00:16:03,128 --> 00:16:04,530 журке, дружења. 363 00:16:06,498 --> 00:16:07,466 У реду. 364 00:16:09,768 --> 00:16:11,479 Добре вести, Матео. 365 00:16:11,503 --> 00:16:13,615 Не идеш доле за двоструко убиство. 366 00:16:13,639 --> 00:16:15,416 Лоше вести... 367 00:16:16,342 --> 00:16:18,219 лагати ФБИ је кривично дело, 368 00:16:18,243 --> 00:16:20,388 као и дистрибуција кокаина 369 00:16:20,412 --> 00:16:23,491 и поседовање нерегистрованог пиштоља. 370 00:16:23,515 --> 00:16:27,295 Дакле, имамо закуцавање случај против тебе и Сема. 371 00:16:27,319 --> 00:16:30,098 У реду, потребно је да схватите да обе ваше нове стварности 372 00:16:30,122 --> 00:16:31,433 биће у затворској ћелији. 373 00:16:31,457 --> 00:16:33,142 Да ли разумете? 374 00:16:34,193 --> 00:16:35,394 Могу ли разговарати с тобом? 375 00:16:37,135 --> 00:16:38,437 Сам. 376 00:16:43,435 --> 00:16:44,695 Пауза за кафу. 377 00:16:52,811 --> 00:16:54,489 Сад само ја и ти. 378 00:16:54,513 --> 00:16:56,791 Морате направити ове случајеве иди по мене и Сама. 379 00:16:56,815 --> 00:16:59,394 Ох, ово није а излазак из затвора-слободне ствари. 380 00:16:59,418 --> 00:17:00,628 Не може постојати никакав запис о мени 381 00:17:00,652 --> 00:17:02,364 диловање у том клубу, или било шта о томе 382 00:17:02,388 --> 00:17:03,832 ја и Сем икада. 383 00:17:03,856 --> 00:17:06,634 Знате, они имају правила против овакве ствари. 384 00:17:06,658 --> 00:17:09,929 Као, стварно строга правила. 385 00:17:10,496 --> 00:17:12,974 можемо да радимо са вама, али боље да почнеш да причаш. 386 00:17:14,633 --> 00:17:17,078 Ја и Сем, идемо слободно? 387 00:17:17,102 --> 00:17:20,239 Помозите нам да ухапсимо убица, даћу све од себе. 388 00:17:25,310 --> 00:17:26,721 Како да знам да ти могу веровати? 389 00:17:26,745 --> 00:17:28,447 Не знаш. 390 00:17:28,847 --> 00:17:30,315 Кажем ти да можеш. 391 00:17:34,686 --> 00:17:36,914 То је велики момак, Јосе. 392 00:17:38,657 --> 00:17:39,994 Он је тај који је убио Кико. 393 00:17:40,018 --> 00:17:41,269 Зашто? 394 00:17:41,293 --> 00:17:42,537 Зато што је Кико праћкао нашу земљу 395 00:17:42,561 --> 00:17:44,139 кад смо му рекли да не треба. 396 00:17:44,163 --> 00:17:46,048 То је лудо глупо, па је добио посао. 397 00:17:47,599 --> 00:17:49,644 Овако ће то функционисати. 398 00:17:49,668 --> 00:17:51,546 Мораћете да носите жицу. 399 00:17:51,570 --> 00:17:53,882 Треба да наведеш Јосеа да каже шта учинио је Кику и Марисол. 400 00:17:53,906 --> 00:17:55,817 Не. Ја... Не могу то да урадим. 401 00:17:55,841 --> 00:17:57,552 Ок, знаш како посао функционише? 402 00:17:57,576 --> 00:17:59,621 Постоји давање и узимање. 403 00:17:59,645 --> 00:18:01,790 Ти ми то говориш Хозе је убио Кико и Марисол 404 00:18:01,814 --> 00:18:04,292 без икаквих доказа, то је мање него бескорисно. 405 00:18:04,316 --> 00:18:07,162 Јосе прича само о пословима са дрогом са неколико изабраних капетана. 406 00:18:07,186 --> 00:18:09,364 У реду, он има ове тешке правила и он их се држи. 407 00:18:09,388 --> 00:18:12,825 појавим се одједном, Ја ћу јести метке. 408 00:18:13,725 --> 00:18:15,870 Добро, ко је твој главни у банди? 409 00:18:18,464 --> 00:18:19,865 Неки тип по имену Франкие. 410 00:18:22,634 --> 00:18:24,446 Хајде да узмемо Френкија на куповину и хапсимо, 411 00:18:24,470 --> 00:18:26,281 а онда ћемо га окренути да узме Јосеа. 412 00:18:26,305 --> 00:18:28,132 У реду, која је наша кука? 413 00:18:29,775 --> 00:18:31,686 Ух, могао бих да се представљам као власник клуба. 414 00:18:31,710 --> 00:18:34,780 Реци да тражим да се преселим МХБ производ преко мојих места. 415 00:18:36,382 --> 00:18:38,193 Могу да поднесем тајне ствари. 416 00:18:38,317 --> 00:18:40,719 То је твој први дан назад. Нема потребе да идете од 0 до 60, зар не? 417 00:18:41,854 --> 00:18:43,164 добро сам. 418 00:18:43,188 --> 00:18:45,300 Учинио доста тајних наркотика. 419 00:18:45,324 --> 00:18:47,168 Јесте, али, ух, нисам сигуран 420 00:18:47,192 --> 00:18:49,404 ови момци су навикли да раде са таквим женама. 421 00:18:49,428 --> 00:18:50,905 Шта то значи? 422 00:18:51,062 --> 00:18:54,742 Знате, цела ствар са мачизмом. 423 00:18:55,300 --> 00:18:56,478 Да. 424 00:18:56,502 --> 00:18:58,246 Цела ствар са мачизмом, тачно. 425 00:19:01,686 --> 00:19:02,687 добро сам. 426 00:19:04,243 --> 00:19:06,796 Ок, урадимо то. 427 00:19:07,746 --> 00:19:11,626 [СТРАШНА МУЗИКА] 428 00:19:11,650 --> 00:19:13,394 Шта је то било? 429 00:19:13,418 --> 00:19:15,396 Стварно не мислите Могу ли да се носим са овим задатком? 430 00:19:15,420 --> 00:19:16,664 Нема те већ седам месеци. 431 00:19:16,688 --> 00:19:18,399 Само се уверавам. 432 00:19:18,423 --> 00:19:21,394 Шта, да се не распаднем када ствари постану шкакљиве? 433 00:19:23,228 --> 00:19:25,564 Не, није то, хм... 434 00:19:26,532 --> 00:19:29,410 само си узео прави погодак са сарином. 435 00:19:29,434 --> 00:19:30,778 Ок, није тако угануо си скочни зглоб. 436 00:19:30,802 --> 00:19:31,913 Имали су спремног свештеника да ти прочитам последње обреде. 437 00:19:31,937 --> 00:19:33,447 Да, знам то. 438 00:19:35,374 --> 00:19:36,951 А онда данас у Матеовој кући, смрзнуо си се. 439 00:19:36,975 --> 00:19:38,520 Да. 440 00:19:38,544 --> 00:19:39,721 јесам. 441 00:19:39,745 --> 00:19:41,289 За једну секунду. 442 00:19:41,313 --> 00:19:42,857 Не, разумем. Али само желим... 443 00:19:42,881 --> 00:19:44,659 Знам те, хоћу да се уверим да сам добар. 444 00:19:44,683 --> 00:19:46,252 Да. 445 00:19:46,718 --> 00:19:49,297 Не бих био овде да нисам, зар не? 446 00:19:52,457 --> 00:19:53,801 Маггие. 447 00:19:54,359 --> 00:19:55,594 ста? 448 00:19:55,721 --> 00:19:58,199 Обично ће агент узми своје ватрено оружје са собом 449 00:19:58,224 --> 00:20:00,193 када напусте канцеларију. 450 00:20:04,269 --> 00:20:07,339 - Сигуран си да си 100%? - Да, имам 100. Сада се повуци. 451 00:20:17,950 --> 00:20:19,627 Још увек нема трага од Франкија. 452 00:20:19,651 --> 00:20:22,597 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 453 00:20:22,621 --> 00:20:24,699 ♪ ♪ 454 00:20:24,723 --> 00:20:26,792 Због тога касни десет минута. 455 00:20:34,633 --> 00:20:35,944 Не може да чека вечно. 456 00:20:35,968 --> 00:20:37,645 Не свиђа ми се ово, Маггие. 457 00:20:37,669 --> 00:20:39,008 Нека се Матео пријави, молим. 458 00:20:39,032 --> 00:20:40,615 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 459 00:20:40,639 --> 00:20:42,975 Сачекај. То је он. 460 00:20:43,615 --> 00:20:45,560 Променио га је. 461 00:20:45,744 --> 00:20:47,422 Жели да се нађе унутра. 462 00:20:47,446 --> 00:20:48,814 Пет минута. 463 00:20:53,452 --> 00:20:54,829 Нисмо спремни за то. 464 00:20:54,853 --> 00:20:56,564 Нећемо моћи да видимо у шта улазиш. 465 00:20:56,588 --> 00:20:57,932 И нећу имати очи на тебе кад уђеш. 466 00:20:57,956 --> 00:20:59,601 У реду, морамо да се прилагодимо. 467 00:20:59,625 --> 00:21:01,493 Видите, још увек имате мој видео феед. 468 00:21:03,362 --> 00:21:05,039 Које су шансе који Френки носи? 469 00:21:05,063 --> 00:21:06,941 100%. 470 00:21:06,965 --> 00:21:08,810 У реду. Предубоко је у МХБ-овом терену. 471 00:21:08,834 --> 00:21:11,012 Они контролишу зграду. Они ће контролисати исход. 472 00:21:11,036 --> 00:21:12,707 Мислим да претерујемо са овим. То је само сусрет и поздрав. 473 00:21:12,731 --> 00:21:14,315 слажем се. 474 00:21:14,339 --> 00:21:16,274 Зна да не носим готовину. Неће ме преварити. 475 00:21:18,944 --> 00:21:20,096 ја улазим. 476 00:21:24,416 --> 00:21:25,460 У реду. 477 00:21:25,484 --> 00:21:32,424 ♪ ♪ 478 00:21:52,611 --> 00:21:53,779 Затвори та врата. 479 00:21:55,847 --> 00:21:57,482 Хеј, Франкие. 480 00:22:00,519 --> 00:22:01,629 Хеј, Матти. 481 00:22:01,653 --> 00:22:02,864 шта је добро? 482 00:22:02,888 --> 00:22:04,432 Знаш, живети у гужви. 483 00:22:04,456 --> 00:22:05,967 Да, да, да. 484 00:22:05,991 --> 00:22:07,502 Дама из клуба коју сте желели да упознам. 485 00:22:07,526 --> 00:22:09,037 - Лидија. - Да. 486 00:22:09,061 --> 00:22:10,738 Па шта могу да учиним за тебе, Лидија? 487 00:22:10,762 --> 00:22:12,974 Па, говорио је Матео могли бисмо да се бавимо неким послом. 488 00:22:12,998 --> 00:22:14,450 У реду. Шта нудиш? 489 00:22:14,474 --> 00:22:15,643 Ја сам партнер. 490 00:22:15,667 --> 00:22:17,945 Пет клубова у Њујорку. Три у Њу Џерсију. 491 00:22:17,969 --> 00:22:20,739 Дакле, тражим неки производ које могу да продам својим клијентима. 492 00:22:21,566 --> 00:22:22,950 То је много. 493 00:22:23,542 --> 00:22:25,202 То је много. 494 00:22:25,977 --> 00:22:27,455 Како се вас двоје поново познајете? 495 00:22:27,479 --> 00:22:30,249 Рекао сам ти да је добра са мојим рођаком Дамоном. 496 00:22:30,716 --> 00:22:31,926 Хмм. 497 00:22:31,950 --> 00:22:33,761 - То је истина? - Да. 498 00:22:33,785 --> 00:22:36,338 Да, идемо уназад. Средња школа. 499 00:22:37,022 --> 00:22:38,549 Средња школа. 500 00:22:39,024 --> 00:22:40,668 Осећам се као да си из овог краја, 501 00:22:40,692 --> 00:22:41,886 ја бих те познавао. 502 00:22:44,496 --> 00:22:46,941 Мислим, Дејмону се свидело да сруше Фиелдстон забаве. 503 00:22:46,965 --> 00:22:48,710 Јури богате девојке. 504 00:22:48,734 --> 00:22:51,012 Види, ако знаш Дамона, знаш да има пријатеље свуда. 505 00:22:51,036 --> 00:22:57,985 ♪ ♪ 506 00:22:58,009 --> 00:22:59,445 У реду. 507 00:22:59,657 --> 00:23:02,422 Види, речено ми је да су МХБ људи да задовоље моје потребе. 508 00:23:02,447 --> 00:23:04,025 Ако нисте, нема проблема. 509 00:23:04,049 --> 00:23:06,594 Могу да водим посао на другом месту. 510 00:23:06,618 --> 00:23:08,696 Не. Не, ми се охладимо. Охладимо се. 511 00:23:08,720 --> 00:23:10,164 Само те тестирам. 512 00:23:10,188 --> 00:23:13,801 Ух, показаћу ти шта имам. 513 00:23:13,825 --> 00:23:15,636 показаћу ти свој. 514 00:23:15,660 --> 00:23:16,671 У реду. 515 00:23:16,695 --> 00:23:18,714 Добар посао, Маггие. 516 00:23:19,531 --> 00:23:21,075 Да постоји горња полица. 517 00:23:21,099 --> 00:23:23,260 видећу сам. 518 00:23:24,035 --> 00:23:26,948 [СЦОФФС] Сумњаш у мене? 519 00:23:26,972 --> 00:23:29,177 Ја тебе не познајем, а ти мене не познајеш. 520 00:23:29,201 --> 00:23:35,881 ♪ ♪ 521 00:23:40,552 --> 00:23:42,029 У реду. 522 00:23:42,487 --> 00:23:44,165 - Хајде да причамо о количини. - Не. 523 00:23:44,189 --> 00:23:46,167 Не, не, ја не послујем тако. 524 00:23:46,191 --> 00:23:48,469 Удари, па ћемо онда разговарати. 525 00:23:48,493 --> 00:23:50,913 Не, не радим тако. 526 00:23:52,831 --> 00:23:55,042 - Превише си добар за мој производ? - Нема везе с тим. 527 00:23:55,066 --> 00:23:56,110 не користим. 528 00:23:56,134 --> 00:23:58,045 Ја сам дилер. 529 00:23:58,069 --> 00:23:59,847 Мислио сам да си ми рекао који сте трчали 530 00:23:59,871 --> 00:24:01,132 са Метијевим рођаком Дејмоном. 531 00:24:01,156 --> 00:24:02,817 Да. 532 00:24:02,841 --> 00:24:04,685 Па, никад га нисам познавао да се дружим са било ким 533 00:24:04,709 --> 00:24:06,020 који се није забављао једном или двапут. 534 00:24:06,044 --> 00:24:07,121 - Франк, смири се. - Нисам рекао да се не забављам. 535 00:24:07,145 --> 00:24:08,589 Охлади се. 536 00:24:08,613 --> 00:24:09,815 Требаћеш да ме удариш. 537 00:24:11,883 --> 00:24:13,728 Нећу то да урадим. 538 00:24:13,752 --> 00:24:15,563 Иде на југ. Тифф, морамо је повући. 539 00:24:15,587 --> 00:24:16,831 Не, не, не. Мислим да она то може поднијети. 540 00:24:16,855 --> 00:24:18,190 Дајмо јој минут. 541 00:24:19,825 --> 00:24:22,203 Не знам шта желиш да кажем. Нећу то да урадим. 542 00:24:22,227 --> 00:24:23,571 Нах. 543 00:24:23,595 --> 00:24:24,605 Нах, нах, нах. 544 00:24:24,629 --> 00:24:26,808 Чиниш ме нервозним. 545 00:24:26,832 --> 00:24:28,709 Чиниш ме стварно нервозним. 546 00:24:28,733 --> 00:24:29,811 ја идем. 547 00:24:29,835 --> 00:24:30,836 ста... ста... 548 00:24:33,772 --> 00:24:34,782 Ок, добро. 549 00:24:34,806 --> 00:24:37,218 Добро, узећу једну. 550 00:24:37,242 --> 00:24:39,053 Један погодак. 551 00:24:39,077 --> 00:24:46,017 ♪ ♪ 552 00:24:57,295 --> 00:25:00,808 [АЛАРМ БЛАРИНГ] 553 00:25:00,832 --> 00:25:01,943 ста се десава? 554 00:25:01,967 --> 00:25:03,211 - Ио. - Матео? 555 00:25:03,235 --> 00:25:04,402 Нешто овде није у реду. 556 00:25:04,426 --> 00:25:06,047 У реду, ништа... ништа о мени. 557 00:25:06,071 --> 00:25:07,548 Спусти... спусти пиштољ. 558 00:25:07,572 --> 00:25:08,749 Ово није ничија кривица, човече. 559 00:25:08,773 --> 00:25:10,952 Франк, радиш много. Спусти то. 560 00:25:10,976 --> 00:25:13,154 - Спусти то! - Склањај руке са мене, човече. 561 00:25:13,178 --> 00:25:15,289 Хеј. Хеј, хеј, хеј! 562 00:25:15,313 --> 00:25:16,724 ФБИ. Стани. 563 00:25:16,748 --> 00:25:18,593 [ПУЦАЈ] 564 00:25:18,617 --> 00:25:21,963 [СТЕЋАЊЕ] 565 00:25:21,987 --> 00:25:23,989 - Маггие? - Хеј, хеј! Не пуцај. 566 00:25:27,586 --> 00:25:30,471 У реду, треба нам хитна помоћ до 639 Беекман Аве сада. 567 00:25:36,902 --> 00:25:40,147 [ТЕШКО ДИШЕ] 568 00:25:40,171 --> 00:25:42,316 [СТРАШНА МУЗИКА] 569 00:25:42,340 --> 00:25:43,985 [ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ] 570 00:25:44,009 --> 00:25:50,949 ♪ ♪ 571 00:26:05,964 --> 00:26:08,276 Не могу да отворим врата. Молим те, отвори ова врата. 572 00:26:08,300 --> 00:26:09,310 [ПУЦЦИ] 573 00:26:09,334 --> 00:26:10,778 ОА. 574 00:26:10,802 --> 00:26:12,246 Остани са мном. Хеј. Хеј, остани са мном! 575 00:26:12,270 --> 00:26:13,681 Помози ми. 576 00:26:13,705 --> 00:26:15,249 Не, не! Не, Маггие! 577 00:26:15,273 --> 00:26:17,909 [ГРУНТИНГ] 578 00:26:20,412 --> 00:26:21,746 Маггие! 579 00:26:25,150 --> 00:26:26,761 Операција је ишла бочно. 580 00:26:26,785 --> 00:26:28,296 Матео је ускочио, 581 00:26:28,320 --> 00:26:29,730 покушао да ме заштити, и зграбио је пиштољ. 582 00:26:29,754 --> 00:26:31,899 Али када су он и Френки пали, 583 00:26:31,923 --> 00:26:34,159 оружје се испразнило и погодило Френкија. 584 00:26:36,161 --> 00:26:38,639 Значи нема накнаде за Матеа? 585 00:26:38,663 --> 00:26:41,175 Не, вероватно ми је спасао живот. 586 00:26:41,199 --> 00:26:45,012 Дакле, што се тиче ових ствари, био је чист пуцањ. 587 00:26:45,036 --> 00:26:48,950 Али зашто је онда операција отишла на југ? 588 00:26:48,974 --> 00:26:52,386 Франкие је добијао све узнемиренији. 589 00:26:52,410 --> 00:26:54,188 Инсистирао је да пробам кока-колу. 590 00:26:54,212 --> 00:26:55,848 Ум. 591 00:26:56,682 --> 00:26:58,092 ОА је огласио аларм. 592 00:26:58,116 --> 00:26:59,827 Да, Франкие је ескалирао. 593 00:26:59,851 --> 00:27:01,862 Када је извукао оружје и претио да ће је упуцати, 594 00:27:01,886 --> 00:27:03,664 сматрао да је неопходно окончати оп 595 00:27:03,688 --> 00:27:05,566 пре него што су ствари кренуле из лошег на горе. 596 00:27:06,324 --> 00:27:08,803 Мм, не слажете се? 597 00:27:08,827 --> 00:27:10,279 То је била пресуда. 598 00:27:11,896 --> 00:27:13,307 Па, шта је урађено, урађено је. 599 00:27:13,331 --> 00:27:15,843 Обоје сте доносили паметне одлуке у реалном времену 600 00:27:15,867 --> 00:27:18,179 са информацијама које сте имали. 601 00:27:18,203 --> 00:27:21,282 Управо сада, морамо да кренемо напред да направимо овај случај, у реду? 602 00:27:21,306 --> 00:27:23,184 Очекује се да ће Френки преживети, 603 00:27:23,208 --> 00:27:25,386 али он гледа на шест сати операције. 604 00:27:25,410 --> 00:27:28,823 Дакле, за сада, ми поседујемо приповедање док се не пробуди 605 00:27:28,847 --> 00:27:30,169 и може да исправи рекорд. 606 00:27:30,194 --> 00:27:31,295 [ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ] 607 00:27:32,851 --> 00:27:34,996 Јубал има информације у ЈОЦ-у. 608 00:27:35,020 --> 00:27:38,699 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 609 00:27:38,723 --> 00:27:40,368 Пратили смо Матеов телефон. 610 00:27:40,392 --> 00:27:42,409 Ово је управо послато њему од стране његовог шефа Хозеа. 611 00:27:42,433 --> 00:27:44,433 _ 612 00:27:45,830 --> 00:27:47,618 Узврати му: "У реду, када?" 613 00:27:47,642 --> 00:27:49,968 [КЛЕКТАЈУ ТЕСТОВИ НА ТАСТАТУРИ] 614 00:27:54,039 --> 00:27:55,983 Ово је наша једина шанса. 615 00:27:56,007 --> 00:27:58,419 Матео постаје бескористан нама за шест сати. 616 00:27:58,443 --> 00:28:02,056 Морамо га увести тамо и натерати Хозеа да се инкриминише. 617 00:28:02,080 --> 00:28:03,958 Није ме брига шта се плаши. 618 00:28:03,982 --> 00:28:05,760 Он је био тај је ухваћен са кокаином 619 00:28:05,784 --> 00:28:07,361 и илегално ватрено оружје. 620 00:28:07,385 --> 00:28:08,754 Скини рукавице. 621 00:28:13,024 --> 00:28:15,169 - У реду, јеси ли средио? - Не, рекао сам ти. 622 00:28:15,193 --> 00:28:18,105 Не могу да причам са Хозеом, посебно не после Френкија. 623 00:28:18,129 --> 00:28:20,007 У реду. Ово је део договора. 624 00:28:20,031 --> 00:28:22,810 Желите да избегнете одлазак у затвор, онда треба да наставите да сарађујете. 625 00:28:22,834 --> 00:28:24,011 Јосе је убица, човече. 626 00:28:24,035 --> 00:28:25,980 Као, он ужива да завршава људе. 627 00:28:26,004 --> 00:28:27,982 Имаћемо своје очи на теби све време. 628 00:28:28,006 --> 00:28:29,827 Не, човече. не знам. 629 00:28:29,851 --> 00:28:31,986 У реду, слушај. 630 00:28:32,010 --> 00:28:33,387 Требаш да натераш Јосеа да призна 631 00:28:33,411 --> 00:28:35,122 шта је урадио Кику и Марисол. 632 00:28:35,146 --> 00:28:37,124 И идем да говорим са Тужилаштвом САД 633 00:28:37,148 --> 00:28:39,660 и уверите се да сте унутра Програм заштите сведока. 634 00:28:41,152 --> 00:28:42,797 Матео. 635 00:28:42,821 --> 00:28:46,233 Гледај, дајем тебе и твоје дечко шансу да живи добар живот. 636 00:28:46,257 --> 00:28:48,102 Даље од банде. 637 00:28:48,126 --> 00:28:50,037 Престрављен си од Хозеа. 638 00:28:50,061 --> 00:28:52,373 Добро, живиш под сталним притиском. 639 00:28:52,397 --> 00:28:55,133 Колико пута дневно да не мораш да се кријеш? 640 00:28:58,028 --> 00:29:00,130 Нудим ти излаз. 641 00:29:01,973 --> 00:29:04,809 Али мораш ми помоћи спусти овог убицу. 642 00:29:06,945 --> 00:29:08,230 У реду. 643 00:29:09,147 --> 00:29:10,409 У реду, ок. 644 00:29:10,433 --> 00:29:12,326 Ја... ја сам за. 645 00:29:12,523 --> 00:29:13,652 Добро. 646 00:29:16,221 --> 00:29:18,299 Људи, ово сви морају да виде. 647 00:29:18,323 --> 00:29:20,167 Да? Шта имаш? 648 00:29:20,191 --> 00:29:21,826 Још један текст од Хозеа. 649 00:29:25,130 --> 00:29:26,131 Шалиш се. 650 00:29:28,867 --> 00:29:29,934 ста? 651 00:29:32,540 --> 00:29:34,715 _ 652 00:29:35,306 --> 00:29:37,384 Питајте Хозеа како очекује да је уведе тамо 653 00:29:37,408 --> 00:29:39,587 после онога што се догодило са Френкијем. 654 00:29:39,611 --> 00:29:41,222 „Уплашена је од раније. 655 00:29:41,246 --> 00:29:42,957 Нисам сигуран да ли ће хтети да се упознамо." 656 00:29:42,981 --> 00:29:49,921 ♪ ♪ 657 00:29:49,966 --> 00:29:52,833 _ 658 00:29:56,060 --> 00:29:57,905 То је твоја одлука. 659 00:29:57,929 --> 00:29:59,364 Хајде да направимо овај случај. 660 00:30:01,617 --> 00:30:02,943 Види, Меги... 661 00:30:02,967 --> 00:30:04,869 Не, ово је наш најбољи покушај да добијемо Јосеа. 662 00:30:11,009 --> 00:30:12,336 Хајде да те убацимо тамо. 663 00:30:13,918 --> 00:30:15,088 ОА. 664 00:30:18,449 --> 00:30:20,528 У реду, Јубал, мобилни постављен командни центар. 665 00:30:20,552 --> 00:30:22,963 - Чујете ли ме? - Да. Јасно и гласно. 666 00:30:22,987 --> 00:30:25,399 Имамо камере на теби и Матеу, плус звук. 667 00:30:25,423 --> 00:30:27,301 Имамо више унапред позиционираних средстава. 668 00:30:27,325 --> 00:30:30,004 Три СВАТ тима, плус НИПД је спреман да помогне 669 00:30:30,028 --> 00:30:31,872 са потпуним затварањем ако је потребно. 670 00:30:31,896 --> 00:30:33,174 Разумео. 671 00:30:33,198 --> 00:30:34,542 Први наговештај невоље, 672 00:30:34,566 --> 00:30:36,143 какав вербални сигнал невоље да ли желите да користите? 673 00:30:36,167 --> 00:30:37,135 Паибацк. 674 00:30:38,970 --> 00:30:41,048 Мали Јамес Бровн, свиђа ми се. 675 00:30:41,072 --> 00:30:42,216 Хајде да узмемо мало. 676 00:30:42,240 --> 00:30:48,880 ♪ ♪ 677 00:30:49,914 --> 00:30:51,282 ОА, сада се заустављају. 678 00:31:01,226 --> 00:31:03,337 Седим, ух, чекам, гледам, 679 00:31:03,361 --> 00:31:05,539 стварно није моја јача страна, извини. 680 00:31:05,563 --> 00:31:07,675 Види, знам да је ово велики први дан назад, 681 00:31:07,699 --> 00:31:10,611 али Меги је ово радила толико много пута када је вероватно... 682 00:31:10,635 --> 00:31:12,479 Један од најбољих агената са којима смо икада радили, 683 00:31:12,503 --> 00:31:14,682 али лоше ствари се дешавају на овом послу сваки дан 684 00:31:14,706 --> 00:31:16,584 ма колико добро ми то радимо, зар не? 685 00:31:16,608 --> 00:31:18,986 Да, али она је чврста. 686 00:31:19,010 --> 00:31:20,487 И сви смо је вратили. 687 00:31:23,514 --> 00:31:26,227 Види, знам чекање срање, ОА, у реду? 688 00:31:26,251 --> 00:31:28,128 Брзо ћемо се заузети овде. 689 00:31:28,152 --> 00:31:34,592 ♪ ♪ 690 00:32:15,792 --> 00:32:17,745 Седи. 691 00:32:17,769 --> 00:32:19,755 ста се десава? 692 00:32:20,438 --> 00:32:21,682 Мислио сам да се састајем са дилером. 693 00:32:21,706 --> 00:32:23,584 Он долази. 694 00:32:23,608 --> 00:32:25,135 Рекао сам седи. 695 00:32:25,670 --> 00:32:26,766 У реду. 696 00:32:26,790 --> 00:32:33,217 ♪ ♪ 697 00:32:45,463 --> 00:32:47,231 Прићи ћу мало ближе. 698 00:32:57,442 --> 00:32:58,452 У реду је. 699 00:32:58,476 --> 00:32:59,961 Имаш ово. 700 00:33:15,513 --> 00:33:16,480 Матео. 701 00:33:18,129 --> 00:33:19,306 Шта се догодило Франкиеју? 702 00:33:19,330 --> 00:33:21,709 Хозе, човече, било је... 703 00:33:21,733 --> 00:33:23,410 управо смо се договорили да се нађемо, знаш, 704 00:33:23,434 --> 00:33:25,079 али она су стварно добри људи. 705 00:33:25,103 --> 00:33:26,246 Права ствар. 706 00:33:26,270 --> 00:33:28,139 - Говоримо о тешкој тежини... - Доста. 707 00:33:30,775 --> 00:33:33,370 Желим да чујем шта је твоје пословни партнер мора да каже. 708 00:33:35,288 --> 00:33:37,091 Ок, мислим... 709 00:33:37,115 --> 00:33:38,875 то је једноставно. 710 00:33:39,250 --> 00:33:42,262 Тестирали смо кокаин, и Франкиеја инсистирао да пробам. 711 00:33:42,286 --> 00:33:43,321 Рекао сам не. 712 00:33:48,493 --> 00:33:50,504 Ја нисам корисник. Ја сам дилер. 713 00:33:50,528 --> 00:33:52,539 Ко је убио Франкија? 714 00:33:52,563 --> 00:33:54,375 Повукао је пиштољ на мене. 715 00:33:54,399 --> 00:33:55,809 У реду. 716 00:33:55,833 --> 00:33:59,563 Па како то да си овде а он је у болници? 717 00:34:01,172 --> 00:34:03,083 Зато што сам ја први пуцао у њега. 718 00:34:03,107 --> 00:34:10,047 ♪ ♪ 719 00:34:11,682 --> 00:34:14,395 Хтео је да ме убије, ок? 720 00:34:14,419 --> 00:34:17,631 И жао ми је. Видео сам прилику. Успаничио сам се. 721 00:34:17,655 --> 00:34:19,199 Зграбио сам пиштољ, а онда мало смо се мучили, 722 00:34:19,223 --> 00:34:21,168 и пушка је опалила. 723 00:34:21,192 --> 00:34:22,569 Нисам мислио да се то догоди. 724 00:34:22,593 --> 00:34:24,304 - Жао ми је. - Момци, морамо да уђемо. 725 00:34:24,328 --> 00:34:25,839 - Улазим. - Не. 726 00:34:25,863 --> 00:34:27,341 Маггие контролише сет. 727 00:34:27,365 --> 00:34:28,509 Можда она зна нешто што ми не знамо. 728 00:34:28,533 --> 00:34:30,594 ОА, померићемо се када она да знак. 729 00:34:35,740 --> 00:34:37,618 Говорили сте о напредовању. 730 00:34:37,642 --> 00:34:38,786 зар не? 731 00:34:38,810 --> 00:34:45,716 ♪ ♪ 732 00:34:50,080 --> 00:34:51,715 Упуцај је. 733 00:34:55,726 --> 00:34:57,204 Исобел... 734 00:34:57,228 --> 00:34:59,530 Пустићемо је да да знак. 735 00:35:14,779 --> 00:35:17,724 [НАПЕТА МУЗИКА] 736 00:35:17,748 --> 00:35:20,035 ♪ ♪ 737 00:35:20,060 --> 00:35:21,370 Убиј је сада. 738 00:35:21,438 --> 00:35:23,073 Или ћеш и ти умрети. 739 00:35:27,658 --> 00:35:29,945 Време је да зарадиш своја крила, душо. 740 00:35:30,148 --> 00:35:31,391 Седи. 741 00:35:31,762 --> 00:35:32,806 Јосе, човече, увек причаш о томе 742 00:35:32,830 --> 00:35:34,241 ови пословни принципи, зар не? 743 00:35:34,265 --> 00:35:35,909 И бушење у нама тај новац је на првом месту. 744 00:35:35,933 --> 00:35:37,644 Зелена је једина боја то је важно у Америци. 745 00:35:37,668 --> 00:35:39,513 Упуцај кучку. 746 00:35:39,537 --> 00:35:40,881 Не, човече. 747 00:35:40,905 --> 00:35:42,616 Она је велика игра за новац. 748 00:35:42,640 --> 00:35:44,785 Упуцала је дечака из Мотт Хавена. 749 00:35:44,809 --> 00:35:48,129 Не одговарамо на то, немамо посла, тачка. 750 00:35:48,278 --> 00:35:50,256 Ово... ово је бела жена из стварног света. 751 00:35:50,281 --> 00:35:51,592 Она није пацов. 752 00:35:51,617 --> 00:35:53,462 Као, имаће питања на која не можемо да одговоримо. 753 00:35:53,487 --> 00:35:55,498 Убио сам даму из стварни свет синоћ. 754 00:35:55,523 --> 00:35:57,768 Није било питања о томе. 755 00:35:57,793 --> 00:36:00,105 Тако да ти је стало до отплате за Франкија 756 00:36:00,130 --> 00:36:01,240 уместо да зарадите нешто новца? 757 00:36:01,392 --> 00:36:02,636 Хеј, освета! 758 00:36:02,660 --> 00:36:04,605 Паибацк! Иди, иди, иди! 759 00:36:04,629 --> 00:36:07,498 [ГУМЕ СВИЧЕ] 760 00:36:10,401 --> 00:36:12,246 Баци пиштољ! 761 00:36:12,270 --> 00:36:18,910 ♪ ♪ 762 00:36:25,950 --> 00:36:27,285 Остани овде. 763 00:36:31,255 --> 00:36:34,392 [АГЕНТИ ВИЧУ] 764 00:36:46,604 --> 00:36:49,283 Прати ме. Хајдемо. 765 00:36:49,307 --> 00:36:50,817 Иди! Руке на главу сада. 766 00:36:50,841 --> 00:36:52,243 Руке на главу! 767 00:36:58,783 --> 00:37:00,627 Меги, где си? 768 00:37:00,651 --> 00:37:01,828 Не гледам Јосеа. 769 00:37:01,852 --> 00:37:02,920 Покушавам да га нађем. 770 00:37:10,441 --> 00:37:12,219 - Хеј. ФБИ! - Маггие, не пуцај у њега. 771 00:37:12,244 --> 00:37:13,345 ста? Склањај се с пута. 772 00:37:16,367 --> 00:37:17,435 Хеј. рекао сам... 773 00:37:18,749 --> 00:37:20,260 Провалите врата. 774 00:37:20,285 --> 00:37:21,253 шта то радиш? 775 00:37:23,574 --> 00:37:24,718 Цлеар! 776 00:37:24,742 --> 00:37:31,682 ♪ ♪ 777 00:37:33,844 --> 00:37:35,856 Јубал, изгубили смо поглед на Јосеа. 778 00:37:35,881 --> 00:37:38,226 Идемо низ неку врсту тунела. 779 00:37:38,251 --> 00:37:39,628 Да, копија. 780 00:37:39,653 --> 00:37:41,197 Келли, било шта, Јосе је напустио имање? 781 00:37:41,222 --> 00:37:42,666 Негативно... имамо солидан периметар 782 00:37:42,691 --> 00:37:43,835 око целог места. Нико није изашао одатле. 783 00:37:43,860 --> 00:37:45,177 Шта је са мобилним телефоном? 784 00:37:45,202 --> 00:37:46,974 Праћење горионика послао је поруку Матеу. 785 00:37:46,999 --> 00:37:48,977 Не могу да добијем тачну локацију. 786 00:37:49,002 --> 00:37:50,579 Звони на 100 јарди из штаба. 787 00:37:50,604 --> 00:37:51,681 Још увек је ту негде. 788 00:37:51,802 --> 00:37:53,013 У реду, Маггие, ОА. 789 00:37:53,037 --> 00:37:54,982 Верујемо да је Јосе још увек у згради. 790 00:37:55,006 --> 00:38:00,754 ♪ ♪ 791 00:38:00,778 --> 00:38:04,015 [ОБРАТАЊЕ МОТОРА АУТОМОБИЛА] 792 00:38:08,452 --> 00:38:09,854 Хозе вози плави ауто. 793 00:38:11,856 --> 00:38:12,790 Хеј! 794 00:38:25,762 --> 00:38:26,805 ФБИ! 795 00:38:26,830 --> 00:38:29,476 Угаси ауто одмах. 796 00:38:29,501 --> 00:38:30,875 Покажи ми своје руке. 797 00:38:34,545 --> 00:38:36,490 Излази. 798 00:38:36,514 --> 00:38:43,054 ♪ ♪ 799 00:38:45,556 --> 00:38:47,600 Јосе Флориал, ухапшен си. 800 00:38:54,065 --> 00:38:55,909 Нашли смо оружје убиства на Хозеу, 801 00:38:55,933 --> 00:38:57,937 и могли смо да повучемо инкриминишуће поруке са његовог телефона, 802 00:38:57,961 --> 00:39:00,047 па одлази. 803 00:39:00,071 --> 00:39:01,548 И даље ће нам требати ваше сведочење. 804 00:39:01,572 --> 00:39:03,996 Али у међувремену, Шерифи ће поставити тебе и Сама 805 00:39:04,020 --> 00:39:06,086 са свиме. Нови идентитети, ново место... 806 00:39:06,110 --> 00:39:08,422 Држиш своју реч. Нисам навикао на то. 807 00:39:08,446 --> 00:39:09,923 Па, ти си нам помогао. 808 00:39:09,947 --> 00:39:11,708 Драго ми је да смо могли да узвратимо услугу. 809 00:39:12,817 --> 00:39:14,528 и веруј ми, 810 00:39:14,552 --> 00:39:16,587 Знам да није лако почети испочетка. 811 00:39:21,459 --> 00:39:22,560 Хеј, Маггие. 812 00:39:24,528 --> 00:39:26,464 Било је отприлике једном у минуту. 813 00:39:28,125 --> 00:39:30,435 Колико пута дневно Волео бих да не морам да се кријем. 814 00:39:33,096 --> 00:39:35,475 Не добијамо сваки дан прилика да почнемо изнова. 815 00:39:35,573 --> 00:39:36,733 Нека се рачуна. 816 00:39:45,916 --> 00:39:47,051 Хеј, Маггие. 817 00:39:52,723 --> 00:39:55,635 Ок, ум, о ранијем. 818 00:39:55,659 --> 00:39:57,037 Ако си упуцао Јосеа тамо доле, 819 00:39:57,061 --> 00:39:59,172 морао би да одеш да видиш стрељачки тим. 820 00:39:59,523 --> 00:40:01,049 Какве то везе има са било чим? 821 00:40:03,360 --> 00:40:04,677 Хајде, Меги, знам да... 822 00:40:07,004 --> 00:40:09,449 Знам да ниси потпуно себе сада, 823 00:40:09,473 --> 00:40:12,519 и помислио сам можда могли су и они да виде. 824 00:40:12,543 --> 00:40:13,911 Ок, сачекај секунд. 825 00:40:18,516 --> 00:40:20,276 Отварам ти се. 826 00:40:20,931 --> 00:40:24,656 У реду, верујем ти као свом партнеру да ти кажем да сам нервозан, 827 00:40:25,602 --> 00:40:28,549 да имам трему првог дана, а сада ћеш то искористити против мене? 828 00:40:28,659 --> 00:40:30,704 Ако би биро пронашао недозвољени лекови 829 00:40:30,728 --> 00:40:32,806 у твојој крви, ти би био на клупи. 830 00:40:32,830 --> 00:40:34,624 Знам какав је протокол. 831 00:40:36,200 --> 00:40:37,944 Рекао сам ти да ћу ти рећи 832 00:40:37,968 --> 00:40:40,180 ако узмем пилулу, ако чак размишљао о узимању пилуле. 833 00:40:40,204 --> 00:40:42,149 Добро, онда ми је жао јер покушавам да те заштитим. 834 00:40:42,173 --> 00:40:43,183 Не, не треба ми то. 835 00:40:43,207 --> 00:40:45,018 Треба ми да ми верујеш. 836 00:40:45,042 --> 00:40:46,186 Ја ти верујем. 837 00:40:46,210 --> 00:40:47,887 да ли? 838 00:40:48,846 --> 00:40:50,348 Преброј их. 839 00:40:51,341 --> 00:40:53,686 Сваки од њих је ту. 840 00:40:53,711 --> 00:40:56,657 [СТРАШНА МУЗИКА] 841 00:40:56,854 --> 00:41:03,794 ♪ ♪ 842 00:41:20,644 --> 00:41:23,590 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 843 00:41:23,614 --> 00:41:30,554 ♪ ♪ 844 00:41:39,763 --> 00:41:41,232 [ВУК ЗАВИЧЕ]