1 00:00:02,523 --> 00:00:04,962 Последњи ранг одржан? 2 00:00:04,994 --> 00:00:07,542 Штабни наредник, Е-6. 3 00:00:07,567 --> 00:00:10,657 Е-6, звучи као а возити се у Дизниленду. 4 00:00:13,200 --> 00:00:16,290 Последњи пут када сте користили Окицодоне? 5 00:00:16,380 --> 00:00:19,909 4:00 јутрос. 6 00:00:19,910 --> 00:00:21,910 Узео сам и мало... 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,820 мали залогај једне у 8:00. 8 00:00:26,486 --> 00:00:29,746 Имаш ли нешто сада код себе? 9 00:00:30,090 --> 00:00:32,350 Не. Да ли? 10 00:00:32,375 --> 00:00:35,035 Шалим се, некако. 11 00:00:37,696 --> 00:00:38,909 Етхане, јеси ли озбиљно у вези овога? 12 00:00:38,933 --> 00:00:42,800 Обећавам ти, завршио сам. 13 00:00:42,825 --> 00:00:44,365 Јесте ли вас двоје у браку? Јер можда ваше користи... 14 00:00:44,389 --> 00:00:46,519 Не! Царвер је био мој вођа одреда. 15 00:00:46,544 --> 00:00:49,064 Заједно смо служили у 815 јединица пољске артиљерије. 16 00:00:49,089 --> 00:00:51,698 Написао сам пријатељско писмо добије оцену инвалидности 17 00:00:51,723 --> 00:00:52,813 до 100% 18 00:00:52,838 --> 00:00:54,530 а тако и гомила његових пријатеља. 19 00:00:54,620 --> 00:00:56,280 Извините. Ја нисам видећи то овде. 20 00:00:56,305 --> 00:00:58,226 Мора да сте попунили форме су погрешне. 21 00:00:58,250 --> 00:00:59,250 Нисмо. 22 00:00:59,290 --> 00:01:00,950 Испустили смо формира са вама. 23 00:01:01,080 --> 00:01:03,192 Ти си их погледао и рекао нам 24 00:01:03,217 --> 00:01:04,657 да смо добро кренули. 25 00:01:04,910 --> 00:01:06,950 Да, видим пуно људи. 26 00:01:07,080 --> 00:01:08,170 Идемо, Дани. 27 00:01:08,260 --> 00:01:10,252 Ох, не идемо било где док... 28 00:01:10,277 --> 00:01:12,067 како се зовеш? 29 00:01:12,269 --> 00:01:13,409 Стјуарт. 30 00:01:13,434 --> 00:01:15,742 Све до Стјуарта овде проналази твој проклети фајл 31 00:01:15,767 --> 00:01:17,507 и добија ваш инвалидност промењена у... 32 00:01:17,793 --> 00:01:20,003 шта је то сада? 33 00:01:20,450 --> 00:01:21,900 50%. 34 00:01:22,103 --> 00:01:24,713 Како то може бити? Погледај га. 35 00:01:24,970 --> 00:01:27,222 Требало би да добије 100% покривеност 36 00:01:27,247 --> 00:01:29,196 за катастрофални инвалидитет. Зар не видите то? 37 00:01:29,221 --> 00:01:31,881 Обрасци нису у систему. 38 00:01:31,906 --> 00:01:34,256 руке су ми везане, нажалост. 39 00:01:34,513 --> 00:01:37,123 - То нам неће ићи. - Дани, заборави на то. 40 00:01:37,260 --> 00:01:39,650 У реду? Хајдемо само. 41 00:01:39,675 --> 00:01:41,155 Дани, шта то радиш? 42 00:01:41,180 --> 00:01:43,830 Ти си жртвовао своје тело за ову земљу. 43 00:01:43,855 --> 00:01:46,245 Сигурно постоји нешто што можеш да урадиш. 44 00:01:46,636 --> 00:01:48,286 - Пиштољ. - Шта? 45 00:01:48,383 --> 00:01:49,513 - Ох, мој Боже. - Пиштољ. Гун. 46 00:01:49,538 --> 00:01:51,578 - Она има пиштољ. - Хеј! Баци пиштољ! 47 00:01:53,296 --> 00:01:54,337 Моја нога! 48 00:01:54,529 --> 00:01:56,139 Дани, шта дођавола? 49 00:01:56,470 --> 00:01:59,210 Мислио сам да има пиштољ. 50 00:01:59,333 --> 00:02:01,446 - Не, не. - Иди, иди, иди, иди, иди. 51 00:02:01,471 --> 00:02:03,381 Хеј, ти, ти, помери се тамо! 52 00:02:03,583 --> 00:02:04,762 ОК, иди, иди. 53 00:02:04,994 --> 00:02:06,904 Хеј, хеј. Ја сам Хана. 54 00:02:06,929 --> 00:02:08,369 Могу ли на било који начин помоћи? 55 00:02:08,490 --> 00:02:10,628 - Јеси ли из ВА? - Не. 56 00:02:10,653 --> 00:02:12,409 Онда иди тамо са осталима. 57 00:02:12,434 --> 00:02:13,725 - ОК. - Шта радиш, Дани? 58 00:02:13,750 --> 00:02:15,206 Зашто си донео твоје оружје овде? 59 00:02:15,231 --> 00:02:17,426 У случају да је ово тачно срање поново нам се догодило. 60 00:02:17,451 --> 00:02:19,088 Не идемо до вашу оцену инвалидности 61 00:02:19,112 --> 00:02:21,513 мења на 100%. 62 00:02:22,499 --> 00:02:24,849 Хеј, морамо да се крећемо. Хеј, иди до лифта! 63 00:02:24,874 --> 00:02:27,093 - ОК. - Сада, идемо! 64 00:02:27,118 --> 00:02:27,908 Имаш ли оружје код себе? 65 00:02:27,933 --> 00:02:29,673 - Не. - Покрет! 66 00:02:29,810 --> 00:02:31,524 ОК, идемо. 67 00:02:40,376 --> 00:02:41,896 Она има пиштољ. Идите до степеница. 68 00:02:41,921 --> 00:02:43,741 Иди! Иди! Трчи! Трчи! 69 00:02:43,766 --> 00:02:46,775 Хајде, бежи до степенице! Иди, иди! 70 00:02:46,966 --> 00:02:48,966 У реду, сви оут. идемо. 71 00:02:48,991 --> 00:02:51,601 Покрет! Пожурите. 72 00:02:52,750 --> 00:02:54,540 Хајде, мрдај. 73 00:02:54,565 --> 00:02:56,045 Ти, држи врата. 74 00:02:56,099 --> 00:02:57,619 Ти, зграби ту ствар. 75 00:02:57,723 --> 00:02:59,283 Стави га на врата. 76 00:03:02,196 --> 00:03:04,085 У реду, сви, овуда! 77 00:03:04,110 --> 00:03:05,550 Идемо! 78 00:03:11,510 --> 00:03:13,119 У реду, седи. 79 00:03:13,120 --> 00:03:15,469 Руке на главу. Не ти. 80 00:03:15,470 --> 00:03:16,549 Ти си Хана, зар не? 81 00:03:16,574 --> 00:03:17,451 - Да. - Слушај. 82 00:03:17,476 --> 00:03:19,786 Сви дајте своје телефони Хани. 83 00:03:20,300 --> 00:03:21,610 Хајде, мрдај! 84 00:03:32,190 --> 00:03:33,970 Спусти их на земљу. 85 00:03:34,060 --> 00:03:36,930 Ти, смрви ове. 86 00:03:37,060 --> 00:03:37,994 Хајде, идемо! 87 00:03:38,019 --> 00:03:39,759 Покрет! 88 00:03:45,560 --> 00:03:48,090 Морам да обезбедим под. 89 00:03:48,143 --> 00:03:49,493 Можеш ли их гледати док ја то гледам? 90 00:03:49,518 --> 00:03:52,038 Дани, не знам. 91 00:03:52,380 --> 00:03:53,538 У основи сте потписали 92 00:03:53,563 --> 00:03:55,910 бланко чек са својим телом. 93 00:03:55,935 --> 00:03:58,765 Ово је једини начин да нас чују. 94 00:04:04,303 --> 00:04:06,433 Ти, како се зовеш? - Ја? 95 00:04:06,458 --> 00:04:08,238 Валли. - Дај ми своје кључеве. 96 00:04:08,480 --> 00:04:10,402 пођи са мном. 97 00:04:10,427 --> 00:04:11,737 Хајде, идемо. 98 00:04:12,090 --> 00:04:13,840 Изволите. 99 00:04:15,580 --> 00:04:16,840 Покрет! 100 00:04:25,150 --> 00:04:26,755 хало? 101 00:04:28,850 --> 00:04:30,850 хало? Има ли кога овде? 102 00:04:31,160 --> 00:04:33,250 Наставите да се крећете. 103 00:04:33,550 --> 00:04:35,470 Хеј, закључај та врата. 104 00:04:35,566 --> 00:04:37,306 ОК. 105 00:04:37,331 --> 00:04:39,371 Било који други начин људи може ли доћи горе? 106 00:04:39,396 --> 00:04:42,005 Не, само лифт и те степенице. 107 00:04:42,030 --> 00:04:44,030 ОК, дај ми кључеве. У реду, идемо. 108 00:04:52,610 --> 00:04:53,790 Све добро. 109 00:05:01,546 --> 00:05:03,715 Не. Не. Молим те. 110 00:05:03,970 --> 00:05:05,370 Не пуцај. 111 00:05:05,770 --> 00:05:07,210 Хеј, вас двојица, пођите са мном. 112 00:05:07,413 --> 00:05:08,629 Хајде, устани. 113 00:05:13,006 --> 00:05:15,436 Подигните га и доведите него тамо. 114 00:05:21,990 --> 00:05:23,599 Лако. 115 00:05:23,600 --> 00:05:25,650 У реду, добро си. 116 00:05:27,346 --> 00:05:28,776 У реду, тамо. 117 00:05:31,083 --> 00:05:33,093 Лако, лако, лако. Споро. 118 00:05:33,118 --> 00:05:34,853 Лако. 119 00:05:36,090 --> 00:05:37,399 - ОК. - Извините. 120 00:05:37,400 --> 00:05:40,438 Извините, извините, извините. - Покрет, ФБИ. 121 00:05:40,463 --> 00:05:41,673 ОК, ту смо. Видим Пуљу, 122 00:05:41,698 --> 00:05:43,578 АСАЦ критичке Група за реаговање на инциденте. 123 00:05:43,603 --> 00:05:45,643 Хеј, Хју! - Агенте Барнес. 124 00:05:46,070 --> 00:05:48,030 Нина, Раи, агенти у нашем тиму. 125 00:05:48,055 --> 00:05:50,089 - Да, где је Реми? - Он је ван земље. 126 00:05:50,114 --> 00:05:51,881 Јесте ли чули нешто друго од вашег агента унутра? 127 00:05:51,905 --> 00:05:53,605 Не откад је послала поруку ја пре 30 минута. 128 00:05:53,630 --> 00:05:55,615 Она је унутра са Етхан МцПхерсон. 129 00:05:55,640 --> 00:05:57,081 Он је маршал ваздухопловства. - То је добро знати. 130 00:05:57,105 --> 00:05:58,454 Дакле, шта је најновије? 131 00:05:58,530 --> 00:06:00,697 Имамо два осумњичена горе на другом спрату. 132 00:06:00,860 --> 00:06:02,900 Повукли су кабл тамошњим камерама. 133 00:06:02,925 --> 00:06:05,534 Сведоци који су добили напољу чуо пуцањ, 134 00:06:05,559 --> 00:06:07,259 видео како је обезбеђење погођен. 135 00:06:07,284 --> 00:06:09,356 Стање непознато. 136 00:06:09,746 --> 00:06:12,108 Преговарач је овде. Десцхаин. 137 00:06:14,740 --> 00:06:16,040 Уђи унутра. 138 00:06:16,180 --> 00:06:18,530 Видимо се ускоро. 139 00:06:18,555 --> 00:06:19,945 То је Шерил, Реј, Дина... 140 00:06:19,970 --> 00:06:22,012 Јато агента Гибсона. 141 00:06:22,037 --> 00:06:23,997 Па јесу ли ово наши таоци? 142 00:06:24,022 --> 00:06:27,102 Дани Харриган и Царвер Флецк, обе војске. 143 00:06:27,383 --> 00:06:29,683 Избачени су ваздушним путем Авганистана '21. 144 00:06:29,953 --> 00:06:31,433 Дани има бивши муж и двоје деце. 145 00:06:31,458 --> 00:06:33,677 Царвер се никада није женио. - Знамо шта желе? 146 00:06:33,702 --> 00:06:35,434 Према ВА супервизору, 147 00:06:35,459 --> 00:06:37,678 они су овде покушавали да добијем Царверову 148 00:06:37,703 --> 00:06:39,223 повећана оцена инвалидности. 149 00:06:39,248 --> 00:06:42,247 Тип је параплегичар са рејтингом од 50%. 150 00:06:42,272 --> 00:06:45,491 - Шта каже ВА? - Још нисам стигао тамо. 151 00:06:45,516 --> 00:06:48,176 ОК, пусти ме да уђем у то. ја ћу види шта имају да кажу. 152 00:06:48,510 --> 00:06:50,199 Пронашли сте Данијевог бившег мужа? 153 00:06:50,224 --> 00:06:51,964 Да, Хју, то био он управо сада. 154 00:06:51,989 --> 00:06:53,679 Он је на путу ево, и дао ми је 155 00:06:53,704 --> 00:06:55,396 Данијев број мобилног. - Идемо. 156 00:06:55,722 --> 00:06:57,046 Морамо да отворимо а линија комуникације 157 00:06:57,070 --> 00:06:58,630 и добити статус тај чувар обезбеђења. 158 00:07:07,310 --> 00:07:09,100 Шта ми радимо овде, Дани? 159 00:07:09,180 --> 00:07:11,230 Пусти ме да размислим. 160 00:07:23,200 --> 00:07:25,005 Можда би требало да одговориш на то. 161 00:07:25,720 --> 00:07:28,014 Шта ако имају нешто што желиш? 162 00:07:29,353 --> 00:07:31,873 Овај чувар, човече, он не ради тако вруће. 163 00:07:38,520 --> 00:07:40,480 - Хало? - Дани Харриган? 164 00:07:40,560 --> 00:07:42,316 Моје име је Рицк Десцхаин. 165 00:07:42,341 --> 00:07:44,821 Ја сам преговарач са ФБИ. Ево да помогнем. 166 00:07:44,846 --> 00:07:46,236 Хеј, Рицк. 167 00:07:46,660 --> 00:07:48,777 Имам обезбеђење ево ко кружи око одвода. 168 00:07:48,801 --> 00:07:51,150 Можемо ли га извући одавде? - Наравно, можемо. 169 00:07:51,530 --> 00:07:53,230 Можемо ли послати пар медицинари тамо? 170 00:07:53,320 --> 00:07:55,045 Да, то би било у реду. 171 00:07:55,196 --> 00:07:57,456 Али без полицајаца и не пушке, да ли ме чујеш? 172 00:07:57,800 --> 00:08:00,426 Да, унећу то ради одмах, 173 00:08:00,451 --> 00:08:02,371 али ће нам требати лифт за колица. 174 00:08:02,590 --> 00:08:04,088 Негативно. Нема лифта. 175 00:08:04,113 --> 00:08:06,073 Мораће да се грче и користите степенице. 176 00:08:06,890 --> 00:08:08,071 ОК. 177 00:08:08,096 --> 00:08:09,884 Могу ли да питам колико имате таоце? 178 00:08:14,167 --> 00:08:16,135 Пет, не укључујући овог чувара. 179 00:08:16,160 --> 00:08:18,600 Пет, копија. 180 00:08:18,690 --> 00:08:20,993 Можемо ли нешто учинити за вас? - Дођавола да. 181 00:08:21,018 --> 00:08:24,454 Желим Царверов инвалидитет рејтинг подигнут на 100%. 182 00:08:24,636 --> 00:08:28,065 А овај морон овде горе каже не могу пронаћи никакав запис о томе. 183 00:08:28,090 --> 00:08:29,530 разумем. 184 00:08:29,555 --> 00:08:31,555 Почећемо да радимо и на томе. 185 00:08:31,620 --> 00:08:34,660 Такође ми је понестало. 186 00:08:36,010 --> 00:08:38,620 Мислиш на дуван за жвакање? 187 00:08:38,710 --> 00:08:40,010 Нема проблема. 188 00:08:40,035 --> 00:08:41,775 Сигуран сам да ти можемо набавити конзерву. 189 00:08:41,800 --> 00:08:44,190 Желиш било шта иначе, дај ми... 190 00:08:47,902 --> 00:08:49,257 Било би сјајно ако бисмо могли да се повежемо 191 00:08:49,281 --> 00:08:51,581 са агентом унутра. 192 00:08:51,745 --> 00:08:53,225 Ући ћу као један од медицинара. 193 00:08:53,380 --> 00:08:56,380 Могу дати телефон Хани. 194 00:08:56,405 --> 00:08:57,575 Да, то ми ради. 195 00:09:06,430 --> 00:09:08,075 Дани, Рицк је. 196 00:09:08,100 --> 00:09:09,771 Имамо два хитна медицинска помоћ долази сада. 197 00:09:09,796 --> 00:09:11,666 Наћи ће те врата степеништа. 198 00:09:11,691 --> 00:09:13,120 Да, видим их. 199 00:09:13,145 --> 00:09:15,365 Боље да нема никога иначе кад отворим та врата. 200 00:09:15,503 --> 00:09:16,665 Неће бити. 201 00:09:16,690 --> 00:09:17,927 Само желимо да добијемо њега одатле 202 00:09:17,951 --> 00:09:20,340 и доведи га до лекара пажња, баш као и ти. 203 00:09:20,460 --> 00:09:23,978 Да те питам, има ли кога желиш да те позовем... 204 00:09:24,003 --> 00:09:25,613 било пријатеља или породице? 205 00:09:25,638 --> 00:09:27,557 Молим те, знам шта радиш. 206 00:09:27,582 --> 00:09:29,142 Не питај ме за моју породицу. 207 00:09:29,167 --> 00:09:30,867 Стало ми је да добијем ти шта хоћеш 208 00:09:30,892 --> 00:09:32,285 и добијам те и сви остали 209 00:09:32,310 --> 00:09:33,610 одатле живи. 210 00:09:33,635 --> 00:09:34,985 Следеће што ћеш урадити је да ме питаш 211 00:09:35,010 --> 00:09:36,450 ако желим било какву храну, зар не, 212 00:09:36,620 --> 00:09:38,027 шверц у камери и микрофон? 213 00:09:38,051 --> 00:09:39,018 Само немој. 214 00:09:39,043 --> 00:09:41,433 Стварно почињеш да ме сад нервирају. 215 00:09:45,286 --> 00:09:47,365 Болничари су овде. ја сам пустићу их унутра, ОК? 216 00:09:47,390 --> 00:09:49,680 Имам га. Само иди. 217 00:09:50,329 --> 00:09:52,679 Само се држи, ОК? Помоћ је на путу. 218 00:09:55,740 --> 00:09:57,830 - Јеси ли тамо? - Да. 219 00:09:57,855 --> 00:10:00,043 - Колико вас је? - Два. 220 00:10:00,068 --> 00:10:01,068 Овде смо због чувара. 221 00:10:13,713 --> 00:10:15,063 Хеј, чекај, чекај. 222 00:10:23,470 --> 00:10:24,820 У реду, иди. 223 00:10:24,845 --> 00:10:26,065 На тај начин. 224 00:10:46,750 --> 00:10:49,450 У реду, ево ти подвеза. 225 00:10:57,060 --> 00:10:58,540 Ево. 226 00:11:01,200 --> 00:11:02,420 Да. 227 00:11:02,445 --> 00:11:03,665 Могу ли добити помоћ? 228 00:11:03,699 --> 00:11:05,919 - Ти, помози му. - Добро. 229 00:11:06,250 --> 00:11:07,120 На моју рачуницу... 230 00:11:07,145 --> 00:11:09,874 један, два, три. 231 00:11:10,656 --> 00:11:12,006 У реду. 232 00:11:18,130 --> 00:11:20,203 ОК? Горе. 233 00:11:21,350 --> 00:11:22,986 Чекај. 234 00:11:23,706 --> 00:11:25,047 Имаш нешто за мене? 235 00:11:25,072 --> 00:11:26,072 Да. 236 00:11:28,970 --> 00:11:30,270 Изволите. 237 00:11:43,706 --> 00:11:46,832 Хеј ти, дођи овамо. 238 00:11:51,460 --> 00:11:52,810 Седи. 239 00:12:01,053 --> 00:12:02,793 Покажи ми своје руке. 240 00:12:06,470 --> 00:12:08,520 Волите налепнице? 241 00:12:09,950 --> 00:12:12,090 Моја нећака такође. 242 00:12:12,766 --> 00:12:15,896 Да ли је неко гладан? Пропустили смо ручак. 243 00:12:15,921 --> 00:12:18,141 Мислиш да имају било шта МРЕ леже овде? 244 00:12:18,166 --> 00:12:19,256 Ја заправо волим МРЕ. 245 00:12:19,359 --> 00:12:21,384 Пилећи тетрацини, хајде. 246 00:12:21,409 --> 00:12:23,929 Да, нисмо то имали укус у Авганистану. 247 00:12:24,260 --> 00:12:26,609 Ох, мора да јесте био специјалац за Ирак. 248 00:12:26,970 --> 00:12:29,100 Која си ти филијала? 249 00:12:29,190 --> 00:12:31,540 - Маринци. - Мм. 250 00:12:31,565 --> 00:12:34,655 Хеј, шта то радиш? 251 00:12:34,680 --> 00:12:36,290 Управо сам му донео пешкир. 252 00:12:36,315 --> 00:12:37,575 Баци то. Седи. 253 00:12:42,143 --> 00:12:44,063 Цхили Мац је био у реду. 254 00:12:44,088 --> 00:12:47,178 Није толико укус, али вас то није опекло 255 00:12:47,203 --> 00:12:50,333 као и остали, сећаш се? 256 00:12:50,627 --> 00:12:52,497 Слушај, кажеш јеси ли гладан? 257 00:12:52,522 --> 00:12:55,262 Јер ти не изгледа тако вруће, човече. 258 00:12:55,556 --> 00:12:58,173 Хвала ти, Брад Питт. 259 00:12:58,198 --> 00:13:00,508 Овде сам на рехабилитацији, човече. 260 00:13:00,687 --> 00:13:01,727 Окис. 261 00:13:02,500 --> 00:13:05,370 Прошло је око пет сати од мог последњег. 262 00:13:05,395 --> 00:13:09,055 - Болестан си од дроге. - Друже, то је најгоре. 263 00:13:09,326 --> 00:13:11,414 Али обећао сам Хани да сам завршио. 264 00:13:11,450 --> 00:13:13,320 Вас двоје сте ствар? 265 00:13:13,345 --> 00:13:15,775 Не тренутно, не. 266 00:13:20,530 --> 00:13:21,530 - Хеј! - Хеј! 267 00:13:21,555 --> 00:13:24,085 - Седи! - Седи. 268 00:13:24,243 --> 00:13:25,463 Седи. 269 00:13:25,587 --> 00:13:27,314 Много седи. 270 00:13:27,339 --> 00:13:28,779 Да, причај ми о томе. 271 00:13:33,499 --> 00:13:35,260 То је поштено. 272 00:13:36,650 --> 00:13:38,000 Пази на њих, ОК? 273 00:13:44,533 --> 00:13:46,621 Они су код медицинске сестре станица на западној страни. 274 00:13:46,646 --> 00:13:48,816 Обојица имају оружје, али чини се да су таоци у реду. 275 00:13:48,841 --> 00:13:50,101 Да ли је Хана добила телефон? 276 00:13:50,126 --> 00:13:51,556 Да, управо ми је послала поруку. 277 00:14:03,723 --> 00:14:05,203 Дани, причај са мном. 278 00:14:05,228 --> 00:14:07,037 - Шта СВАТ ради овде? - Не брини. 279 00:14:07,062 --> 00:14:08,949 То је само стандардна процедура. Желимо да ово окончамо мирним путем. 280 00:14:08,973 --> 00:14:10,496 Па како то можемо учинити? 281 00:14:10,521 --> 00:14:14,168 Желим да разговарам са новинарима, упали ВА... 282 00:14:14,193 --> 00:14:16,673 реци људима како покварен је овај систем, 283 00:14:16,762 --> 00:14:18,661 да третирају људе као да смо ништа. 284 00:14:18,686 --> 00:14:19,996 Бојим се да то не могу. 285 00:14:20,021 --> 00:14:21,450 Зашто не? 286 00:14:21,475 --> 00:14:23,135 То је само ризик који не могу да преузмем. 287 00:14:23,160 --> 00:14:25,120 Има ли још неког желите да разговарате? 288 00:14:25,480 --> 00:14:26,869 Породица, можда? 289 00:14:26,870 --> 00:14:27,888 од чега ово добијаш, 290 00:14:27,912 --> 00:14:29,838 твој сценарио преговарача о таоцима? 291 00:14:29,863 --> 00:14:32,213 Желим да разговарам са неким ко се може повезати са мном! 292 00:14:32,238 --> 00:14:34,238 - Дани, молим те. - Хеј, кретену! 293 00:14:34,263 --> 00:14:37,393 Стигли смо на ваше време. И може ово да ради цео дан. 294 00:14:37,418 --> 00:14:40,027 Дакле, или обуци неког другог 295 00:14:40,450 --> 00:14:42,240 или неко овде умре. 296 00:14:43,890 --> 00:14:45,060 Проклетство. 297 00:14:48,600 --> 00:14:50,170 Можда нам треба женски додир. 298 00:14:50,195 --> 00:14:51,635 - Хугх, имам ово. - Не! 299 00:14:51,890 --> 00:14:53,240 Завршили сте овде. 300 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Молим те? 301 00:15:08,417 --> 00:15:09,730 Дани, моје име је Схерилл Барнес. 302 00:15:09,755 --> 00:15:11,095 Ја сам из ФБИ-а. 303 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 Јесте ли пронашли Царверов фајл? 304 00:15:12,975 --> 00:15:15,235 Да ли мењају његове инвалидитет? 305 00:15:18,959 --> 00:15:20,479 Не још, али јесмо радећи на томе. 306 00:15:20,504 --> 00:15:22,034 Онда на то! 307 00:15:22,200 --> 00:15:23,680 Био је у окршају. 308 00:15:23,705 --> 00:15:25,312 Захватио је кичму. 309 00:15:25,337 --> 00:15:27,946 Како дођавола изгубио си његов досије? 310 00:15:28,397 --> 00:15:30,859 потпуно се слажем са тобом. 311 00:15:30,884 --> 00:15:33,025 Све ово узимамо пут до врха. 312 00:15:42,210 --> 00:15:43,420 Добро. 313 00:15:44,870 --> 00:15:46,830 Огладнео сам неке људе. 314 00:15:47,080 --> 00:15:49,130 Можемо ли добити пице овде? 315 00:15:50,736 --> 00:15:52,150 Наравно, можемо вам донети храну, 316 00:15:52,175 --> 00:15:53,439 али нам дајеш таоца. 317 00:15:53,464 --> 00:15:55,734 Морамо да изградимо поверење између нас, зар не? 318 00:16:05,059 --> 00:16:06,302 У реду. 319 00:16:06,327 --> 00:16:08,391 Али само да знаш, ја сам имаће таоце 320 00:16:08,416 --> 00:16:10,506 једите прво у случају покушате било шта. 321 00:16:12,733 --> 00:16:15,318 Па, разумем зашто је Дани тако фрустриран. 322 00:16:15,343 --> 00:16:16,473 Био сам са ВА, 323 00:16:16,498 --> 00:16:18,148 и то је а бирократска ноћна мора. 324 00:16:18,173 --> 00:16:21,666 Немају евиденцију о Царверу папирологија о инвалидности било где. 325 00:16:21,691 --> 00:16:23,615 - Значи само су га изгубили? - Да. 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,364 Разговарао сам и са шефом одбор за инвалиде... 327 00:16:25,388 --> 00:16:27,038 Можемо ли само да променимо рејтинг? 328 00:16:27,063 --> 00:16:28,783 Не, они морају да се састану цео одбор 329 00:16:28,808 --> 00:16:30,833 да се било шта уради. То је неко велико искушење. 330 00:16:30,858 --> 00:16:32,669 У реду, па шта значи Како изгледа документ о оценама? 331 00:16:32,693 --> 00:16:35,173 Можда можемо да га исковамо, знаш, превари је. 332 00:16:35,396 --> 00:16:37,136 - Да, хајде да то погледамо. - ОК. 333 00:16:37,161 --> 00:16:38,951 Схерилл, одуговлачиш. 334 00:16:39,202 --> 00:16:40,569 Почећу да правим планове за кршење. 335 00:16:40,593 --> 00:16:42,643 Чекај, Хју. Не, не, не. 336 00:16:42,913 --> 00:16:44,563 Стани ту, агенте! 337 00:16:44,666 --> 00:16:46,496 Само је претила да убије таоца. 338 00:16:46,521 --> 00:16:48,431 Она је такође обећала да једну пусте. 339 00:16:48,456 --> 00:16:50,936 Морамо чекати. Прерано је. 340 00:16:55,760 --> 00:16:58,200 Имате један сат. 341 00:17:04,810 --> 00:17:07,550 ОК, храна је овде. 342 00:17:07,575 --> 00:17:10,575 Ти, ти, пођи са мном. 343 00:17:14,520 --> 00:17:16,480 Хајде, мрдај. 344 00:17:21,776 --> 00:17:23,296 Добио сам храну. 345 00:17:23,321 --> 00:17:25,191 Хеј, хеј, чекај. 346 00:17:25,216 --> 00:17:26,656 Откључај врата. 347 00:17:33,809 --> 00:17:35,248 Дани, Схерилл је. 348 00:17:35,273 --> 00:17:37,970 Хтео сам да испоручим ове лично. 349 00:17:38,523 --> 00:17:39,523 како си? 350 00:17:39,760 --> 00:17:41,200 Дај му то. 351 00:17:46,763 --> 00:17:49,413 Запамтите договор, храну у замену за таоца. 352 00:17:49,823 --> 00:17:51,580 Ко ће то бити? 353 00:17:52,547 --> 00:17:55,597 Ух, само желим да кажем 354 00:17:55,622 --> 00:17:57,192 хвала вам на услузи. 355 00:17:59,240 --> 00:18:00,370 Дај ми кључеве. 356 00:18:04,870 --> 00:18:06,530 Водите га одавде. 357 00:18:17,829 --> 00:18:19,619 Хеј, АСАЦ Пуглиа, хвала што сте дошли. 358 00:18:19,817 --> 00:18:21,817 У реду? Ово је Данијев муж, Кеитх. 359 00:18:21,842 --> 00:18:23,412 Бивши муж. 360 00:18:23,437 --> 00:18:24,747 Ја сам агент Барнес. Време је тесно. 361 00:18:24,772 --> 00:18:26,512 Шта нам можете рећи о Дани? 362 00:18:26,537 --> 00:18:29,168 Ох, била је распоређена пуцати тешком артиљеријом за, 363 00:18:29,193 --> 00:18:31,193 као, 20-ак сати на крају. 364 00:18:31,399 --> 00:18:33,839 И то... Не знам. То јој је, као, потресло мозак. 365 00:18:33,864 --> 00:18:35,607 Имала би велике промене расположења. 366 00:18:35,632 --> 00:18:37,191 Знам да је била самоубилачка, а она, као, 367 00:18:37,216 --> 00:18:40,436 видела... видела духове, и она... - Звучи као да има ТБИ. 368 00:18:40,733 --> 00:18:42,213 То је... то је шта и ја мислим. 369 00:18:42,336 --> 00:18:43,473 Уђи унутра. 370 00:18:43,498 --> 00:18:45,442 Пази на корак. Овако је тачно. 371 00:18:45,467 --> 00:18:46,377 Хвала. 372 00:18:46,402 --> 00:18:48,390 Хеј, Данијев бивши муж је овде. 373 00:18:48,415 --> 00:18:49,650 Само да завршим своју мисао... 374 00:18:49,675 --> 00:18:51,051 неки од момака она служили са, они... 375 00:18:51,075 --> 00:18:52,422 убили су се. 376 00:18:52,447 --> 00:18:54,951 Дани је можда задобио ТБИ када је била у пољу. 377 00:18:54,976 --> 00:18:57,725 - Отишла је у ВА по помоћ? - Волео бих. 378 00:18:57,750 --> 00:19:00,141 Рекла је, није хтела бити сломљен у поквареном систему. 379 00:19:00,166 --> 00:19:01,584 Па, само сам висио заједно са ВА, 380 00:19:01,609 --> 00:19:03,685 и Одбора за инвалиде одбија да се састане. 381 00:19:03,710 --> 00:19:04,721 Шалиш се. 382 00:19:04,746 --> 00:19:06,463 Не, рекли су да немају подлегне уценама, 383 00:19:06,487 --> 00:19:07,962 и не преговарају са терористима. 384 00:19:07,986 --> 00:19:09,166 Они нису терористи. 385 00:19:09,191 --> 00:19:10,785 То су ветерани служили својој земљи. 386 00:19:10,809 --> 00:19:12,226 Знам. Не пуцај гласник. 387 00:19:12,251 --> 00:19:13,922 Мислим, чак ни Исобел није стигла нигде. 388 00:19:13,947 --> 00:19:15,525 То је то. Ми смо кршење сада. 389 00:19:15,550 --> 00:19:17,471 - Хугх, молим те, хајде. - То је моја одлука. 390 00:19:17,496 --> 00:19:19,297 Имам сведочанство болесна особа 391 00:19:19,322 --> 00:19:22,542 држе четири особе као таоце, укључујући једног од твојих, 392 00:19:22,567 --> 00:19:25,171 и завршио сам са њеним допуштањем сисати јој палац у јавности. 393 00:19:25,896 --> 00:19:27,256 Обавестићу Хану ми улазимо. 394 00:19:27,281 --> 00:19:28,793 Да, иди са СВАТ-ом. Дај њих лаик земље. 395 00:19:28,817 --> 00:19:30,514 Да. 396 00:19:30,953 --> 00:19:32,383 Треба јој... потребна јој је помоћ. 397 00:19:32,408 --> 00:19:34,628 Знам, знам. 398 00:19:36,220 --> 00:19:37,870 Степениште, замахни лево! 399 00:19:40,813 --> 00:19:42,773 Браво, лева страна! 400 00:19:54,530 --> 00:19:56,570 Хеј. Шта има? 401 00:19:56,799 --> 00:19:58,449 Шаљу специјалце. 402 00:19:59,860 --> 00:20:01,859 шта то радиш? 403 00:20:01,860 --> 00:20:03,597 Одакле ти то? 404 00:20:03,622 --> 00:20:06,118 - Направио сам их код куће. - Дани, немој. 405 00:20:06,143 --> 00:20:07,882 Само морају да слушају. 406 00:20:07,907 --> 00:20:09,347 Они могу само себи да повреде. 407 00:20:11,455 --> 00:20:13,367 Шта... шта радиш? 408 00:20:13,392 --> 00:20:15,692 Ум, ја... стварно ми треба да користим купатило. 409 00:20:15,893 --> 00:20:18,593 Хм, баш је тамо. 410 00:20:18,636 --> 00:20:20,076 Молим те? 411 00:20:20,293 --> 00:20:22,293 То је тезга, не прозори, без врата. 412 00:20:22,490 --> 00:20:24,222 ОК. 413 00:20:55,813 --> 00:20:57,790 Проверавам врата. 414 00:21:24,902 --> 00:21:26,291 - Хеј, јеси ли добро? - Да. 415 00:21:26,316 --> 00:21:27,574 Хајде. 416 00:21:35,313 --> 00:21:36,976 Остани назад! 417 00:21:37,001 --> 00:21:38,440 Ако неко дође кроз ова врата, 418 00:21:38,465 --> 00:21:40,115 Разнећу ти главу офф! Чујеш ли ме? 419 00:21:40,436 --> 00:21:42,696 Ово је наш спрат! 420 00:21:44,050 --> 00:21:45,389 Дани? 421 00:21:45,414 --> 00:21:47,934 Хеј, моје име је Нина. Ја сам из ФБИ-а. 422 00:21:48,410 --> 00:21:50,375 Види, само желимо да добијемо наши рањеници са твог пода. 423 00:21:50,399 --> 00:21:53,266 Можете ли нам дозволити да то урадимо, молим вас? 424 00:21:54,280 --> 00:21:55,832 Дани? 425 00:21:57,920 --> 00:21:59,660 Види, још су живи. 426 00:21:59,685 --> 00:22:01,905 Имају породице баш као и ти. 427 00:22:02,986 --> 00:22:06,166 Само нам дозволите да их узмемо, молим вас? 428 00:22:06,730 --> 00:22:09,548 ОК, али без оружја. 429 00:22:09,573 --> 00:22:11,843 ОК, шаљем два, без оружја. 430 00:22:12,226 --> 00:22:13,453 Хајде. 431 00:22:15,136 --> 00:22:16,396 Иди. 432 00:22:28,420 --> 00:22:30,459 ОК, селимо се. 433 00:22:30,484 --> 00:22:32,964 Ако те не испратимо напред за 30 секунди, 434 00:22:32,989 --> 00:22:35,079 Почињем да убијам таоце! 435 00:22:43,592 --> 00:22:44,761 Сви горе. Морамо да се крећемо. 436 00:22:44,786 --> 00:22:47,135 Не, доста је. Морамо да престанемо. 437 00:22:47,160 --> 00:22:50,160 Не престајем, не до добијате оно што сте дужни. 438 00:22:50,185 --> 00:22:52,835 Горе лево. 439 00:22:53,289 --> 00:22:54,549 Наставите да се крећете. 440 00:22:54,574 --> 00:22:56,054 Овде, десно, лево. 441 00:23:04,319 --> 00:23:06,189 ОК, сви грабите шта год можете. 442 00:23:06,214 --> 00:23:07,595 Блокирајте прозоре. 443 00:23:07,620 --> 00:23:09,140 Хајде, идемо. 444 00:23:18,639 --> 00:23:20,633 Ох, мој Боже. 445 00:23:21,144 --> 00:23:24,064 - Мора да се шалиш. - Имам га. Он је добро. 446 00:23:24,550 --> 00:23:26,500 Имам га. Ево. 447 00:23:28,929 --> 00:23:30,221 Нисам их знао Имао сам бомбу, Схерилл. 448 00:23:30,245 --> 00:23:31,321 Хана је покушала да нас упозори. 449 00:23:31,346 --> 00:23:32,821 Да сте само чекали, као што сам питао, 450 00:23:32,846 --> 00:23:35,505 не бисмо имали два специјалца борећи се за своје животе. 451 00:23:35,953 --> 00:23:37,263 Изашао си. - Ко каже? 452 00:23:37,288 --> 00:23:38,638 Исобел. Управо сам је звао. 453 00:23:38,663 --> 00:23:40,363 Можете је позвати ако желите. 454 00:23:40,388 --> 00:23:42,778 Али ово је мој тим члан и моја команда сада. 455 00:23:43,220 --> 00:23:44,926 Склањај се с пута... 456 00:23:44,951 --> 00:23:46,131 и врати ту пресу. 457 00:23:46,156 --> 00:23:47,945 Покушавамо да радимо овде. - Да, госпођо. 458 00:23:47,970 --> 00:23:49,360 У реду, вратите се сви. 459 00:23:49,385 --> 00:23:50,435 Направите резервну копију сада. 460 00:23:50,567 --> 00:23:52,567 Помери се назад. Направи резервну копију. 461 00:23:55,133 --> 00:23:56,565 - Хеј. - Хеј. Било шта? 462 00:23:56,590 --> 00:23:58,518 Схватили смо, са одлетела врата степеништа, 463 00:23:58,543 --> 00:23:59,943 да ће померити таоце. 464 00:23:59,968 --> 00:24:01,318 Под више није сигуран. 465 00:24:01,343 --> 00:24:02,405 Где би они отишли? 466 00:24:02,430 --> 00:24:04,562 Ух, дакле било који од ходницима на западној страни 467 00:24:04,587 --> 00:24:06,159 или било коју од просторија које их облажу. 468 00:24:06,184 --> 00:24:08,152 Ако желиш да се вратимо можемо. 469 00:24:08,176 --> 00:24:08,825 не знам. 470 00:24:08,850 --> 00:24:11,527 Тренутно се осећам као да смо само треба деескалирати, 471 00:24:11,552 --> 00:24:13,489 нарочито после Хју лит ватра под једном особом 472 00:24:13,513 --> 00:24:14,596 покушавамо да задржимо. 473 00:24:14,621 --> 00:24:16,706 Плус, не знамо да ли јесу има још бомби унутра. 474 00:24:16,730 --> 00:24:17,730 Разговараћемо са СВАТ-ом, 475 00:24:17,755 --> 00:24:19,145 види каква извиђачка средства 476 00:24:19,170 --> 00:24:20,739 имају, за сваки случај ми желим да се вратим тамо. 477 00:24:20,763 --> 00:24:22,083 то је добра идеја, и ако видиш 478 00:24:22,108 --> 00:24:23,355 бивши муж, можеш ли рећи му да се врати? 479 00:24:23,379 --> 00:24:24,379 Да. 480 00:24:35,953 --> 00:24:37,213 Хеј. 481 00:24:37,238 --> 00:24:38,238 Још увек самном? 482 00:24:40,170 --> 00:24:41,960 Преживећу, обећавам. 483 00:24:47,346 --> 00:24:49,616 Мора да се јави на телефон. 484 00:24:51,153 --> 00:24:52,413 Можда би требало да разговараш са њом. 485 00:24:52,879 --> 00:24:53,879 Да? 486 00:24:53,904 --> 00:24:57,516 - Ви момци имате исто... - Да, да. у праву си. 487 00:25:03,040 --> 00:25:05,054 Хеј, хеј, хеј. 488 00:25:05,496 --> 00:25:07,249 Слушај, ја... 489 00:25:08,557 --> 00:25:10,087 знаш, пре, 490 00:25:10,112 --> 00:25:12,641 раније са домар, Воли... 491 00:25:12,666 --> 00:25:16,146 хм, рекао је: „Хвала ти за твоју службу“. 492 00:25:16,453 --> 00:25:17,973 Знаш, помислио сам Био сам једини 493 00:25:17,998 --> 00:25:19,778 који постаје чудан у вези са тим стварима. 494 00:25:21,793 --> 00:25:24,066 Шта очекују, "Нема на чему"? 495 00:25:24,818 --> 00:25:25,988 Нема на чему. 496 00:25:28,559 --> 00:25:31,049 Ја чувам а конвој залиха. 497 00:25:33,453 --> 00:25:36,103 Мој камион се преврнуо ИЕД за те залихе. 498 00:25:38,330 --> 00:25:39,602 Шта се десило? 499 00:25:41,070 --> 00:25:42,672 Конвој је наставио да се креће. 500 00:25:44,303 --> 00:25:46,173 Био си насукан у кутији за убијање. 501 00:25:46,386 --> 00:25:47,826 Требао сам бити мртав. 502 00:25:47,851 --> 00:25:50,425 Побуњеници покренути пун напад, 503 00:25:50,783 --> 00:25:54,508 али мој вођа одреда откинуо ме из мог камиона, 504 00:25:55,463 --> 00:25:57,503 одвукли ме назад до својих. 505 00:26:02,700 --> 00:26:04,310 Био је то Царвер. 506 00:26:06,283 --> 00:26:08,593 Узео два метка позади за то. 507 00:26:10,057 --> 00:26:12,097 Види, он је херој. 508 00:26:14,313 --> 00:26:16,033 Али он је у томе столица због... 509 00:26:16,058 --> 00:26:17,360 ја. 510 00:26:19,009 --> 00:26:20,169 Ти стави то на себе, а ја... 511 00:26:20,194 --> 00:26:21,934 схватам, 512 00:26:22,147 --> 00:26:25,157 али то је лудо. 513 00:26:25,550 --> 00:26:26,639 Хеј. 514 00:26:26,640 --> 00:26:28,376 Хеј, слушај, 515 00:26:29,145 --> 00:26:31,105 да те питам ово. 516 00:26:31,130 --> 00:26:33,620 Ако су улоге замењене, да ли бисте урадили исто? 517 00:26:33,645 --> 00:26:37,125 Да ли бисте желели да он криви себе за оно што си урадио? 518 00:26:57,370 --> 00:26:58,590 Дани? 519 00:26:58,659 --> 00:27:01,089 Када ћеш почети да ме схваташ озбиљно? 520 00:27:01,114 --> 00:27:03,284 Схватам те озбиљно, Дани. 521 00:27:03,309 --> 00:27:05,529 Радимо на томе да добијемо Царвер шта дугује, 522 00:27:05,554 --> 00:27:07,734 али то је борба, и учимо у реалном времену 523 00:27:07,759 --> 00:27:09,328 колико је систем покварен. 524 00:27:09,353 --> 00:27:10,573 Ох, молим те. 525 00:27:10,598 --> 00:27:12,648 Није те брига ако живимо или умиремо, 526 00:27:13,010 --> 00:27:15,800 или да хиљаде ветеринара не добијају бенефиције 527 00:27:15,825 --> 00:27:17,434 да заслужују... - Шта је то? 528 00:27:17,459 --> 00:27:18,589 Да су зарадили! 529 00:27:18,614 --> 00:27:20,374 Ти маркери за излаз. 530 00:27:20,399 --> 00:27:22,320 Можда би могли одредите нашу локацију, 531 00:27:22,345 --> 00:27:23,191 али ту је он. 532 00:27:23,216 --> 00:27:24,612 Јесам ли то ја ће морати да урадим? 533 00:27:24,637 --> 00:27:25,547 Хеј, хеј, хеј. 534 00:27:25,572 --> 00:27:27,182 Не губите хладнокрвност са мном. 535 00:27:32,926 --> 00:27:35,796 Много си бољи у томе овај него последњи момак. 536 00:27:36,926 --> 00:27:38,536 Хеј, како су сви унутра? 537 00:27:38,643 --> 00:27:40,043 Да ли су сви у реду? 538 00:27:40,447 --> 00:27:42,407 Не, у реду су. Сви су добро. 539 00:27:42,432 --> 00:27:43,554 То је добро. 540 00:27:43,579 --> 00:27:46,758 Слушај, док радимо трагајући за Царверовим записима, 541 00:27:47,280 --> 00:27:49,110 желите да разговарате свом бившем мужу? 542 00:27:49,330 --> 00:27:50,380 ста? 543 00:27:50,405 --> 00:27:52,733 Кеитх, он је овде. 544 00:27:53,183 --> 00:27:55,963 Ово није тако како ја мислио сам да ће данас проћи. 545 00:27:57,316 --> 00:27:59,496 Хеј, нисам тако ми је вруће, брате. 546 00:27:59,521 --> 00:28:02,741 Хеј, ренџер за боловање ево је о јаку. 547 00:28:02,766 --> 00:28:04,465 Да ли је у реду ако узмем њега у клозет? 548 00:28:04,740 --> 00:28:06,221 Да, иди. 549 00:28:06,610 --> 00:28:07,898 идемо. 550 00:28:09,136 --> 00:28:10,875 Зашто би дођавола доводиш га овде? 551 00:28:10,900 --> 00:28:12,092 Он је забринут за тебе, Дани. 552 00:28:12,117 --> 00:28:14,037 веровали или не, он брине о теби. 553 00:28:28,420 --> 00:28:31,606 Твоја деца су Тад и Микеи, зар не? 554 00:28:31,873 --> 00:28:33,793 И ја имам двоје деце, 555 00:28:33,818 --> 00:28:35,508 Анаис и Тео. 556 00:28:35,810 --> 00:28:37,749 Слушај, Кеитх је овде јер му је стало до тебе, 557 00:28:37,774 --> 00:28:40,084 и ја то знам не поправља све, 558 00:28:40,109 --> 00:28:41,459 али није ништа. 559 00:28:48,297 --> 00:28:49,907 У реду. 560 00:28:49,932 --> 00:28:51,722 Стави га. 561 00:28:54,076 --> 00:28:55,093 Запамтите о чему смо разговарали. 562 00:28:55,117 --> 00:28:56,637 Мораш да је смириш, ОК? 563 00:29:02,230 --> 00:29:03,507 Хеј, Дани. 564 00:29:04,490 --> 00:29:06,839 Шта би, дођи ево да се извиним 565 00:29:06,840 --> 00:29:08,460 што си ми рекао да одем... 566 00:29:08,540 --> 00:29:10,410 говори ми да сам сломљен? 567 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Био сам љут. 568 00:29:12,630 --> 00:29:14,628 Рекао сам погрешно ствар. жао ми је. 569 00:29:14,653 --> 00:29:16,133 Али ти треба помоћ, Дани. 570 00:29:16,158 --> 00:29:18,451 Ја ово не радим опет са тобом. 571 00:29:18,476 --> 00:29:20,435 Све што сам тражио је за тебе да одем на један састанак, 572 00:29:20,460 --> 00:29:22,720 а ти ћеш узети тај тон код мене као... 573 00:29:22,745 --> 00:29:24,672 као да сам ја био тај бити неразуман? 574 00:29:32,299 --> 00:29:33,859 па... 575 00:29:38,883 --> 00:29:40,843 Тад је био јако напоран на послу. 576 00:29:41,100 --> 00:29:44,321 Синоћ је читао три целе странице 577 00:29:44,346 --> 00:29:45,956 из "Груфала", 578 00:29:46,323 --> 00:29:47,973 није једном замуцкивао. 579 00:29:49,625 --> 00:29:51,285 Стварно? 580 00:29:51,310 --> 00:29:52,507 Логопед има га да вежба 581 00:29:52,531 --> 00:29:54,271 испред огледало сваки дан. 582 00:29:54,367 --> 00:29:55,607 Вау. 583 00:29:57,550 --> 00:29:59,215 То је невероватно. 584 00:29:59,240 --> 00:30:01,460 И даље му се свиђа твој ипак боље читање. 585 00:30:01,900 --> 00:30:04,470 Очигледно, нико не може гласови као мама. 586 00:30:07,302 --> 00:30:09,482 Стварно му недостајеш, Дани. 587 00:30:11,925 --> 00:30:14,325 Молим вас размислите шта радиш. 588 00:30:17,000 --> 00:30:18,665 Дани? 589 00:30:19,306 --> 00:30:20,386 Дани? 590 00:30:32,163 --> 00:30:33,993 Извините због тога. 591 00:30:34,018 --> 00:30:36,108 Нема проблема, човече, разумем. 592 00:30:38,499 --> 00:30:40,679 Ја сам у инвалидским колицима, Хосс. Не изгледај тако изненађено. 593 00:30:49,093 --> 00:30:51,573 Знао сам да ће бити бити борба. 594 00:30:51,793 --> 00:30:53,673 Нисам мислио да јесте биће овако грубо. 595 00:30:53,863 --> 00:30:56,716 Само си хтео служити својој земљи. 596 00:30:57,290 --> 00:30:59,137 А зависност, то је... 597 00:31:02,456 --> 00:31:04,326 Сумњам да ће ми требати ови после данас, 598 00:31:04,351 --> 00:31:06,571 па хајде да те средимо. 599 00:31:20,333 --> 00:31:22,943 добро сам. Хвала. 600 00:31:25,053 --> 00:31:27,346 Обећао сам. 601 00:31:27,673 --> 00:31:29,323 Али ценим то. 602 00:31:33,113 --> 00:31:35,451 Барнес, види, само сам добио поруку од Хане. 603 00:31:35,476 --> 00:31:37,236 Мислим да имамо локацију. - Где је она? 604 00:31:37,261 --> 00:31:39,565 Она каже: „Излаз 35, ПТ соба." 605 00:31:39,590 --> 00:31:40,737 - Где је то? - Не знам. 606 00:31:40,761 --> 00:31:42,111 Хајде да погледамо. 607 00:31:47,393 --> 00:31:49,263 У реду, тамо, соба за физикалну терапију. 608 00:31:49,288 --> 00:31:51,328 Изгледа да је утичница десно од врата. 609 00:31:51,353 --> 00:31:53,013 О, браво, Хана. 610 00:31:53,038 --> 00:31:54,191 Види, питао сам је да ли било је још бомби, 611 00:31:54,215 --> 00:31:55,545 рекла је да не зна. 612 00:31:55,570 --> 00:31:57,130 ОК, зашто не одеш са СВАТ-ом и Нином? 613 00:31:57,155 --> 00:31:58,745 Морамо да извидимо екстеријер ПТ собе, 614 00:31:58,769 --> 00:32:00,809 погледајте које су наше опције. - У реду, да, имам те. 615 00:32:10,176 --> 00:32:12,331 - Престани. - Шта? 616 00:32:12,356 --> 00:32:13,554 Престани да тапкаш своје нога таква. 617 00:32:13,578 --> 00:32:14,877 Излуђујеш ме. 618 00:32:14,902 --> 00:32:16,490 Не могу си помоћи. јесам синдром немирних ногу... 619 00:32:16,514 --> 00:32:18,325 - Није ме брига. - Момци, не помаже. 620 00:32:18,350 --> 00:32:19,650 Зачепи. 621 00:32:19,675 --> 00:32:21,092 Кад би их само дао шта су желели, 622 00:32:21,116 --> 00:32:22,796 нико од нас не би био овде. - Хеј, хеј, Дани, 623 00:32:22,856 --> 00:32:24,076 погледај ТВ. 624 00:32:31,279 --> 00:32:33,979 Примамо извештаје да је један од талаца 625 00:32:34,004 --> 00:32:36,560 верује се да је агент ФБИ, 626 00:32:36,585 --> 00:32:39,539 иако, њихов идентитет остаје нејасно. 627 00:32:39,564 --> 00:32:42,354 Анне, да ли их је било даље вести о... 628 00:32:46,054 --> 00:32:47,913 Само слушајте ја. кажем ти, 629 00:32:47,938 --> 00:32:49,734 Предајем историју у деветом разреду у средњој школи Ешворт. 630 00:32:49,758 --> 00:32:52,019 - Не верујем ти. - Само позови мог директора. 631 00:32:52,044 --> 00:32:53,059 кунем се. 632 00:32:53,084 --> 00:32:54,604 - Ти си бивша војска, зар не? - Да. 633 00:32:54,629 --> 00:32:56,499 Имаш изглед. Имаш грађу. 634 00:32:56,524 --> 00:32:58,744 Ти дефинитивно имати став. 635 00:32:59,330 --> 00:33:00,770 Оинк, Оинк, јесам ли у праву? 636 00:33:00,795 --> 00:33:02,720 Ја нисам федералац, ти луда кучко! 637 00:33:02,745 --> 00:33:06,037 - Дани, шта дођавола? - Погледај около, Царвер. 638 00:33:06,062 --> 00:33:08,600 Знамо да није Стјуарт без кичме. 639 00:33:09,137 --> 00:33:10,594 Овај тип једва може усправи се, 640 00:33:10,618 --> 00:33:12,658 а ја не видим Литтле Мисс валлфловер 641 00:33:12,683 --> 00:33:14,643 овде стављајући лисице на било кога. 642 00:33:14,668 --> 00:33:16,860 Мора да је он! 643 00:33:17,709 --> 00:33:19,235 Још један хитац. 644 00:33:19,260 --> 00:33:20,869 реци ми истину, 645 00:33:21,053 --> 00:33:22,883 или ћу ти одувати главу. 646 00:33:22,908 --> 00:33:23,958 Ја говорим истину. 647 00:33:23,983 --> 00:33:25,643 И онда радим потпуно иста ствар 648 00:33:25,668 --> 00:33:28,758 свима осталима овде док не сазнам ко је. 649 00:33:28,783 --> 00:33:30,438 - Стани. - Хана, немој. 650 00:33:30,463 --> 00:33:32,333 То сам ја. 651 00:33:32,526 --> 00:33:34,266 Ја сам агент ФБИ. 652 00:33:43,436 --> 00:33:44,476 Хеј, Цобб. 653 00:33:51,853 --> 00:33:53,593 Мислио сам да јесмо изградњу поверења. 654 00:33:53,618 --> 00:33:56,187 - Јесмо, Дани. - Престани да се зајебаваш. 655 00:33:56,212 --> 00:33:57,552 Знам да је овде хранитељ. 656 00:33:57,577 --> 00:33:59,537 Управо сам видео на Каналу 61. 657 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 Па ко је то, а? 658 00:34:02,320 --> 00:34:04,490 Дани, то је лоша информација. 659 00:34:05,086 --> 00:34:08,086 ОК. Хоћеш ли ме лагати? 660 00:34:14,411 --> 00:34:15,274 Дани, молим те. 661 00:34:15,299 --> 00:34:17,209 Ви нисте овако добиј шта желиш. 662 00:34:17,234 --> 00:34:19,558 Хеј, ја имам контролу овде. 663 00:34:19,583 --> 00:34:21,153 уморан сам од чекања, а ја сам уморан 664 00:34:21,178 --> 00:34:23,178 да нико не слуша, па ево договора. 665 00:34:23,467 --> 00:34:25,597 Желим потврду тај Царверов рејтинг 666 00:34:25,622 --> 00:34:27,662 је подигнут на 100%, 667 00:34:28,030 --> 00:34:30,510 или ћу убити твог пријатеља. 668 00:34:33,540 --> 00:34:35,799 Имате 30 минута. 669 00:34:36,059 --> 00:34:37,778 Доведите СВАТ овде са њихов снајперски тим. 670 00:34:37,803 --> 00:34:38,825 Да. 671 00:34:39,770 --> 00:34:41,962 Ох, па ти си само упуцаћеш је? 672 00:34:41,987 --> 00:34:45,077 Само ми требају мислим да хоћемо, ОК? 673 00:34:45,102 --> 00:34:47,752 Хеј, имали смо предност раније, али сада имамо једног од њихових. 674 00:34:47,777 --> 00:34:49,518 Немају избора али да се то уради. 675 00:34:49,543 --> 00:34:51,208 У ком циљу? 676 00:34:51,826 --> 00:34:54,395 Нисам те ја вукао из тог камиона 677 00:34:54,420 --> 00:34:56,860 да бисте могли ово да урадите. 678 00:34:58,940 --> 00:35:00,640 Хеј, дугују ти. 679 00:35:00,665 --> 00:35:02,055 Ово је све за тебе. 680 00:35:02,243 --> 00:35:03,892 Не заваравај се. 681 00:35:04,060 --> 00:35:06,330 Не ради се о мени. 682 00:35:06,355 --> 00:35:08,225 Треба ти ово. 683 00:35:10,403 --> 00:35:11,993 Имамо два угла са крова. 684 00:35:12,018 --> 00:35:13,605 Сада, оба предмета треба да нам буде на видику 685 00:35:13,629 --> 00:35:14,719 пре него што пуцамо. 686 00:35:14,744 --> 00:35:15,831 Ми ћемо их узети излазе истовремено. 687 00:35:15,855 --> 00:35:17,478 Је ли то јасно? У реду. 688 00:35:17,503 --> 00:35:19,710 Ово окомито постављање даће нам 90 степени 689 00:35:19,735 --> 00:35:21,082 поље видљивости, тако да можемо покрити 690 00:35:21,106 --> 00:35:22,828 једни другима слепе тачке. 691 00:35:22,853 --> 00:35:24,270 Сада, морамо бити унутра стална комуникација 692 00:35:24,294 --> 00:35:27,004 међусобно и командни центар у сваком тренутку. 693 00:35:27,029 --> 00:35:29,199 Је ли то јасно? - Мм-хмм. 694 00:35:30,190 --> 00:35:31,805 Хајдемо. 695 00:35:43,739 --> 00:35:46,649 Хеј, знаш шта ја мислим? 696 00:35:46,674 --> 00:35:49,244 Не, али имам осећај свеједно ћеш ми рећи. 697 00:35:49,313 --> 00:35:51,443 Било која свађа коју сте имали изашао кроз прозор 698 00:35:51,468 --> 00:35:53,337 други твој пријатељ тамо пуцао онај стражар. 699 00:35:53,362 --> 00:35:55,330 Да, па, нико питали су те, зар не? 700 00:36:04,537 --> 00:36:06,995 - Назад! - Хеј! 701 00:36:07,020 --> 00:36:08,674 Врати се! Врати се! 702 00:36:09,700 --> 00:36:11,789 Секундарни предмет доле. 703 00:36:11,814 --> 00:36:13,975 Примарни предмет је била промашај. 704 00:36:17,843 --> 00:36:19,458 Не, не, не! 705 00:36:19,483 --> 00:36:21,653 Не, не, не, не, не! 706 00:36:25,640 --> 00:36:27,987 Не, не, не, не. 707 00:36:28,076 --> 00:36:30,863 Остани назад! 708 00:36:38,966 --> 00:36:40,356 Не! 709 00:36:46,735 --> 00:36:47,870 Шта сад да радимо? 710 00:36:47,894 --> 00:36:48,695 Тишина! 711 00:36:48,720 --> 00:36:50,408 Шта, хоћеш од нас стајати овде у ходнику? 712 00:36:50,432 --> 00:36:52,650 Хеј, хеј, хеј, сви треба да се смири. 713 00:36:52,675 --> 00:36:53,855 Зачепи уста! 714 00:36:54,230 --> 00:36:56,440 Твоји људи су управо убили Царвера. 715 00:36:56,465 --> 00:37:00,214 што се мене тиче, једнако си одговоран. 716 00:37:00,599 --> 00:37:02,599 Шта је најбезбедније соба на овом спрату? 717 00:37:02,624 --> 00:37:05,143 У, ух... капелу. 718 00:37:05,168 --> 00:37:06,778 Постоји само један начин уласка и изласка. 719 00:37:06,803 --> 00:37:08,583 ОК, идемо. Покрет! Покрет! 720 00:37:13,460 --> 00:37:14,590 Ти, затвори врата! 721 00:37:14,615 --> 00:37:15,827 - Дај ми телефон. - Зашто? 722 00:37:15,852 --> 00:37:17,452 Зграби ту крпу. Стави га through the handle. 723 00:37:17,477 --> 00:37:18,974 Because if she finds it on you, you're dead. 724 00:37:18,998 --> 00:37:21,658 I'm gonna hide it. 725 00:37:21,806 --> 00:37:23,676 У реду, сви, to the chapel. 726 00:37:23,701 --> 00:37:24,701 Let's move! 727 00:37:33,676 --> 00:37:36,896 Hey, you, over there! 728 00:37:36,921 --> 00:37:38,158 У реду, забарикадирајте врата. 729 00:37:38,182 --> 00:37:40,093 Grab that pew. Хајде, идемо. 730 00:37:40,883 --> 00:37:42,453 She's moved everybody out of the PT room 731 00:37:42,478 --> 00:37:43,791 and into the hallway. 732 00:37:43,816 --> 00:37:44,934 We don't know where she went from there. 733 00:37:44,958 --> 00:37:46,998 - Проклетство. - Хана, имамо ово, у реду? 734 00:37:47,136 --> 00:37:49,406 Just keep trying Dani, види да ли можеш доћи до ње. 735 00:37:49,431 --> 00:37:51,536 Схватићемо ово. 736 00:38:00,416 --> 00:38:02,293 Шта дођавола она ради? 737 00:38:03,253 --> 00:38:04,621 не знам. 738 00:38:16,666 --> 00:38:19,456 Ти, дођи овамо. 739 00:38:28,679 --> 00:38:30,838 - Зашто? - Само уради оно што сам рекао. 740 00:38:38,073 --> 00:38:39,475 У реду. 741 00:38:39,500 --> 00:38:41,850 Урадићемо то на твој начин. 742 00:38:43,149 --> 00:38:44,611 Схерилл, ово је Агенте МцПхерсон! 743 00:38:44,636 --> 00:38:45,874 У капели смо! - Хеј! 744 00:38:45,899 --> 00:38:47,119 Хеј, шта то радиш? - Забарикадирани смо. 745 00:38:47,143 --> 00:38:48,210 Нема бомби. - Хеј, хеј, дај ми то! 746 00:38:48,234 --> 00:38:49,494 Понављам, Схерилл, без бомби! 747 00:38:53,290 --> 00:38:55,122 Зашто имаш ово? 748 00:38:55,147 --> 00:38:56,887 Она је покривала ја. Ја сам прави Фед. 749 00:38:56,912 --> 00:39:00,092 - Не, не, он... он лаже. - Хана, стани! 750 00:39:00,117 --> 00:39:01,493 Нема више чишћења поправи моје нереде, ОК? 751 00:39:01,517 --> 00:39:02,947 Ово је на мени, схватио сам. - Не. 752 00:39:02,972 --> 00:39:04,412 Царвер је мртав због тебе. 753 00:39:04,437 --> 00:39:05,648 Не. Етхане, само престани. 754 00:39:05,673 --> 00:39:07,588 Хеј, хоћеш да окривиш некога? 755 00:39:07,613 --> 00:39:08,833 Погледај ме. Ево ме. 756 00:39:08,858 --> 00:39:10,316 Ја сам овде. Кривите мене, ОК? 757 00:39:10,341 --> 00:39:12,078 Етхане, не ради то, молим те! 758 00:39:12,103 --> 00:39:13,957 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 759 00:39:13,982 --> 00:39:16,202 Могли бисмо ово да урадимо, само не пред њом. 760 00:39:16,533 --> 00:39:18,142 Немој! 761 00:39:20,143 --> 00:39:21,493 молим те. 762 00:39:25,983 --> 00:39:28,813 Идемо, јуначе. 763 00:39:32,603 --> 00:39:34,022 Покрет! 764 00:39:39,249 --> 00:39:40,796 Још увек имају отпорност тренинг када сте били у? 765 00:39:40,820 --> 00:39:41,820 Управо овде. 766 00:39:41,963 --> 00:39:43,313 На коленима. 767 00:39:43,338 --> 00:39:45,378 Сви смо мислили да је глупо. 768 00:39:45,640 --> 00:39:47,780 Само још једна кутија за руководство да провери 769 00:39:47,805 --> 00:39:50,677 рећи да су маринци спремни да поново буду цивили, 770 00:39:50,702 --> 00:39:53,312 али постојала је једна ствар то је остало за мене. 771 00:39:53,529 --> 00:39:55,229 Хоћеш да знаш шта је то било? 772 00:39:56,720 --> 00:39:59,160 Лов на добре ствари. 773 00:39:59,250 --> 00:40:02,030 Ради се само о подешавању стандарди за себе, 774 00:40:02,055 --> 00:40:05,844 знаш, јер ако ти сами изградите пут, 775 00:40:05,869 --> 00:40:08,712 можете то видети. Ви знај да је то стварно. 776 00:40:09,399 --> 00:40:11,139 - Знаш шта је стварно? - Пут назад. 777 00:40:13,010 --> 00:40:15,188 Не постоји приручник за обуку за то, али је ту. 778 00:40:15,213 --> 00:40:15,956 Је ли? 779 00:40:15,981 --> 00:40:17,460 Да, обећавам ти, ту је. 780 00:40:17,485 --> 00:40:20,448 Само нам треба помоћ. 781 00:40:21,159 --> 00:40:23,027 А онда неки од нас који смо срећни, 782 00:40:23,052 --> 00:40:24,572 имамо људе који брига, људи вољни 783 00:40:24,597 --> 00:40:25,944 да нам све то положи. 784 00:40:25,969 --> 00:40:28,359 Само морамо... све што имамо да урадимо је да им дозволимо. 785 00:40:28,792 --> 00:40:31,365 Знам... Знам да се осећа као да тренутно падаш 786 00:40:31,390 --> 00:40:35,042 а ви мислите да пуцање ја ћу те вратити 787 00:40:35,400 --> 00:40:36,660 неки привид контроле, 788 00:40:36,685 --> 00:40:38,679 али неће. 789 00:40:38,704 --> 00:40:40,341 Самопрезир је само ћу узвратити 790 00:40:40,366 --> 00:40:41,366 сутра дупло теже. 791 00:40:41,391 --> 00:40:43,822 Обећавам ти, увек је тако. 792 00:40:44,643 --> 00:40:47,773 Само желиш да те чују. Желиш да будеш виђен. 793 00:40:47,798 --> 00:40:50,628 Желите да осетите као што си ти важан. 794 00:40:50,653 --> 00:40:52,523 Да ли бисте престали? 795 00:40:52,548 --> 00:40:54,494 Слушај ме. 796 00:40:55,383 --> 00:40:56,913 Ти си важан. 797 00:41:06,417 --> 00:41:09,299 нећу те упуцати, 798 00:41:10,029 --> 00:41:11,639 али можда желите да се повуче. 799 00:41:19,216 --> 00:41:20,566 Дани! Дани, не ради то. 800 00:41:20,591 --> 00:41:22,151 Дани, стани. 801 00:41:22,176 --> 00:41:23,628 - Склони ми се с пута. - Не ради то. 802 00:41:23,653 --> 00:41:27,349 - Склони ми се с пута! - Не напуштај своју породицу. 803 00:41:27,593 --> 00:41:29,423 Чиним им услугу. 804 00:41:29,448 --> 00:41:32,058 Пустивши их да расту остати без маме? 805 00:41:33,963 --> 00:41:36,493 Знаш тамо су други резбари, 806 00:41:36,518 --> 00:41:38,427 други ветеринари који падају кроз пукотине. 807 00:41:38,452 --> 00:41:39,452 - Не... - Могла би ти 808 00:41:39,548 --> 00:41:41,467 твој глас да помогнеш. 809 00:41:41,492 --> 00:41:42,773 молим те. 810 00:41:42,798 --> 00:41:44,798 - Не, не, не, не, не! - ФБИ, не пуцај! 811 00:41:44,956 --> 00:41:46,606 Не пуцај! Не пуцај! 812 00:41:46,631 --> 00:41:47,761 Одступите! Хеј! 813 00:41:47,786 --> 00:41:48,738 - Добро си. Добро си. - Имам је. 814 00:41:48,763 --> 00:41:50,051 Иди, ухвати га. 815 00:41:51,796 --> 00:41:52,886 јеси ли добро? 816 00:41:52,911 --> 00:41:54,427 Глава на зиду. 817 00:41:58,080 --> 00:41:59,690 У реду, идемо. 818 00:42:03,303 --> 00:42:05,393 волим те. - Знам. 819 00:42:08,189 --> 00:42:09,669 Знам.