1 00:00:02,390 --> 00:00:04,066 Дечко, дечко, јесам ли спреман за ручак. 2 00:00:04,090 --> 00:00:06,366 На путу си, зар не? 3 00:00:06,390 --> 00:00:09,986 Па, имам апетит. 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,546 Кућа на углу оставила је своје беагле поново у дворишту. 5 00:00:13,570 --> 00:00:16,360 Кунем се, трчао сам за живот. 6 00:00:18,840 --> 00:00:19,946 Шта дођавола? 7 00:00:19,970 --> 00:00:22,206 Сачекај, тата. 8 00:00:22,230 --> 00:00:23,736 Нешто ми се просуло по седишту. 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,906 Све је мокро. 10 00:00:25,930 --> 00:00:27,590 Мирише на бензин. 11 00:00:34,590 --> 00:00:36,006 Позовите 911! 12 00:00:36,030 --> 00:00:37,836 Нека неко помогне! 13 00:00:37,860 --> 00:00:39,690 Позовите 911! 14 00:01:00,880 --> 00:01:02,466 Здраво, сестро. 15 00:01:02,490 --> 00:01:04,036 Ако зовеш да покушаш да ме убедиш 16 00:01:04,060 --> 00:01:05,336 да поново разговарам са татом, 17 00:01:05,360 --> 00:01:07,166 то је изгубљен случај, па пусти то. 18 00:01:07,190 --> 00:01:09,996 Није разлог зашто зовем. 19 00:01:10,020 --> 00:01:11,656 Треба ми савет. 20 00:01:11,680 --> 00:01:13,436 <и>Да ли је све у реду? Јесу ли деца добро? 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,006 Не, не, не. Деца су сјајна. 22 00:01:15,030 --> 00:01:16,356 Ја само 23 00:01:16,380 --> 00:01:17,900 Управо сам их оставио у школи. 24 00:01:22,160 --> 00:01:24,886 Бретт је. 25 00:01:24,910 --> 00:01:28,236 ОК. 26 00:01:28,260 --> 00:01:30,366 Како иду његови интервјуи? 27 00:01:30,390 --> 00:01:31,886 <и>Није било интервјуа. 28 00:01:31,910 --> 00:01:33,366 <и>Управо сам сазнао да ме је лагао 29 00:01:33,390 --> 00:01:37,066 за последњих шест месеци о тражењу посла. 30 00:01:37,090 --> 00:01:38,726 жао ми је. ста? 31 00:01:38,750 --> 00:01:40,416 Сви ти наводни интервјуи, 32 00:01:40,440 --> 00:01:43,506 и само се дружио по баровима. 33 00:01:43,530 --> 00:01:45,776 ОК, па, ко дођавола да ли плаћа свој рачун? 34 00:01:45,800 --> 00:01:47,556 <и>Одржавам нас на површини. 35 00:01:47,580 --> 00:01:50,386 Радим прековремено код тате радња, вођење рачуноводства. 36 00:01:50,410 --> 00:01:53,736 Али између посла и деце, Не могу више ово да радим. 37 00:01:53,760 --> 00:01:56,086 И да сазнам да је био лежећи на свему овоме, ја... 38 00:01:56,110 --> 00:01:58,916 Не би требало да будеш ради ово сама, Тинк. 39 00:01:58,940 --> 00:02:02,096 Имате партнера који је био требало би да добије посао. 40 00:02:02,120 --> 00:02:04,266 Не кривим га. Никад нисам. 41 00:02:04,290 --> 00:02:06,136 <и>Тешко му је било. 42 00:02:06,160 --> 00:02:08,446 Тинк, извини, ОК? 43 00:02:08,470 --> 00:02:11,926 Тако ми је жао што се ово дешава. 44 00:02:11,950 --> 00:02:14,066 <и>И знам да му није било лако. 45 00:02:14,090 --> 00:02:18,586 Али и даље мора да узме одговорност за ово, ОК? 46 00:02:18,610 --> 00:02:21,416 Морате разговарати свом мужу, у реду? 47 00:02:21,440 --> 00:02:24,156 Морате му рећи да знате и 48 00:02:24,180 --> 00:02:25,596 <и>Заиста ми је жао. 49 00:02:25,620 --> 00:02:28,166 <и>Посао зове, па морам да идем. 50 00:02:28,190 --> 00:02:31,126 Али желим да седнеш и разговарајте о Исусу 51 00:02:31,150 --> 00:02:32,840 са својим мужем. 52 00:02:36,540 --> 00:02:37,850 Обећавам? 53 00:02:39,240 --> 00:02:40,736 ОК. 54 00:02:40,760 --> 00:02:43,136 ОК, хоћу. 55 00:02:43,160 --> 00:02:44,786 Хвала што сте слушали, Нина. 56 00:02:44,810 --> 00:02:46,046 волим те. 57 00:02:46,070 --> 00:02:47,730 Озбиљно. 58 00:02:48,950 --> 00:02:51,486 волим те више. 59 00:02:51,510 --> 00:02:54,236 Жртва је поштански радник по имену Вики Колинс. 60 00:02:54,260 --> 00:02:55,536 Била је на пола своје дневне руте 61 00:02:55,560 --> 00:02:56,796 када јој се запалио камион. 62 00:02:56,820 --> 00:02:58,276 И задобила је опекотине трећег степена. 63 00:02:58,300 --> 00:03:01,026 Била је ДОА када сам дошао овде. 64 00:03:01,050 --> 00:03:03,636 - Ко је наш сведок? - Тип по имену Цонрад Вонг. 65 00:03:03,660 --> 00:03:05,766 Био је тамо са својом бебом када је видео црног мушкарца, 66 00:03:05,790 --> 00:03:07,206 средње грађе, ставите умотан пакет 67 00:03:07,230 --> 00:03:08,686 у селотејп у камиону. 68 00:03:08,710 --> 00:03:10,376 Мислио сам да је само комшија испада 69 00:03:10,400 --> 00:03:11,726 нека пошта у последњи час до чуо је Вики како вришти 70 00:03:11,750 --> 00:03:13,116 и видео ватру. 71 00:03:13,140 --> 00:03:15,296 Када је притрчао у помоћ, видео је тог истог Црног мужјака 72 00:03:15,320 --> 00:03:16,516 полетећи у том правцу. 73 00:03:16,540 --> 00:03:18,086 А од чега је ово? 74 00:03:18,110 --> 00:03:21,176 Део ћебета г. Вонг некада покушавао да спасе Вики. 75 00:03:21,200 --> 00:03:22,476 Прилично му је опекао обе руке. 76 00:03:22,500 --> 00:03:24,176 Он је сада у болници на лечењу. 77 00:03:24,200 --> 00:03:25,696 Има ли још сведока? 78 00:03:25,720 --> 00:03:27,380 Не до сада. 79 00:03:30,730 --> 00:03:32,966 Биће тешко наћи било какав употребљив доказ. 80 00:03:32,990 --> 00:03:34,666 Тај камион је имао пола дана вредна поште у њему. 81 00:03:34,690 --> 00:03:36,316 Г. Вонг је рекао да је изгорело веома брзо. 82 00:03:36,340 --> 00:03:37,626 Зато имамо АТФ 83 00:03:37,650 --> 00:03:39,406 шаљући своје специјалисте за паљевине. 84 00:03:39,430 --> 00:03:40,846 Можете ли проверити његов статус? 85 00:03:40,870 --> 00:03:42,260 Да. 86 00:03:47,920 --> 00:03:51,026 Реми, ово је жртвино отац, Цалеб Цоллинс. 87 00:03:51,050 --> 00:03:53,246 Он је пензионисани ватрогасац из Филаделфије. 88 00:03:53,270 --> 00:03:54,247 Специјални агент Скот. 89 00:03:54,271 --> 00:03:55,296 Жао ми је због вашег губитка. 90 00:03:55,320 --> 00:03:56,556 Само ми реци шта се десило. 91 00:03:56,580 --> 00:03:58,256 Мислимо да је неко засадио 92 00:03:58,280 --> 00:04:00,516 запаљиво средство у возилу. 93 00:04:00,540 --> 00:04:03,086 Да ли је ово случај луде особе 94 00:04:03,110 --> 00:04:04,696 идући за поштанским радницима 95 00:04:04,720 --> 00:04:06,256 јер је писмо трајало предуго? 96 00:04:06,280 --> 00:04:07,566 Истражујемо то, ОК? 97 00:04:07,590 --> 00:04:08,746 Имамо цео тим који ради на овоме 98 00:04:08,770 --> 00:04:12,526 ФБИ, АТФ, амерички поштански инспектор. 99 00:04:12,550 --> 00:04:15,056 Да ли је Вики радила на њој редовна рута јутрос? 100 00:04:15,080 --> 00:04:17,226 Да, била је на путу да дође по мене на ручак 101 00:04:17,250 --> 00:04:18,706 као што радимо сваки дан. 102 00:04:18,730 --> 00:04:22,056 били смо на телефону, говорећи о томе где. 103 00:04:22,080 --> 00:04:23,846 Када се ово десило? 104 00:04:23,870 --> 00:04:25,716 Да ли је рекла да је видела неко близу њеног камиона? 105 00:04:25,740 --> 00:04:28,106 бр. 106 00:04:28,130 --> 00:04:31,116 Све што је рекла је да јој је седиште мокро 107 00:04:31,140 --> 00:04:32,936 и мирисало је на бензин, 108 00:04:32,960 --> 00:04:38,036 а затим чувши њен врисак 109 00:04:38,060 --> 00:04:41,280 а не могавши да помогнем својој девојчици. 110 00:04:46,410 --> 00:04:47,956 Желим да помогнем. 111 00:04:47,980 --> 00:04:50,306 Па, ако желиш да помогнеш, можете почети тако што ћете нам рећи, 112 00:04:50,330 --> 00:04:52,916 да ли је недавно добила претње? 113 00:04:52,940 --> 00:04:54,770 Мислите да је ово могло бити лично? 114 00:04:56,990 --> 00:05:00,316 Виђала се са овим типом, Антхонијем 115 00:05:00,340 --> 00:05:02,056 прави рад. 116 00:05:02,080 --> 00:05:04,666 Да ли је Афроамериканац, средње грађе? 117 00:05:04,690 --> 00:05:07,236 Да. 118 00:05:07,260 --> 00:05:10,390 Господине, ако бисте пошли са мном, Желео бих да добијем више информација. 119 00:05:12,960 --> 00:05:14,636 АТФ је за 20 минута. 120 00:05:14,660 --> 00:05:16,466 Реј је заглављен у саобраћају, али одмах иза њих. 121 00:05:16,490 --> 00:05:17,596 Хана тражи бившег дечка 122 00:05:17,620 --> 00:05:18,856 ко би могао бити добар за ово. 123 00:05:18,880 --> 00:05:20,026 Пошаљи то Реју. 124 00:05:20,050 --> 00:05:21,766 Барнс и ја ћемо се распитати комшилуку 125 00:05:21,790 --> 00:05:23,490 док чекамо да се појави АТФ. 126 00:05:31,590 --> 00:05:33,176 Роберт Јименез? 127 00:05:33,200 --> 00:05:34,476 Да, то сам ја. 128 00:05:34,500 --> 00:05:35,786 Шта имамо до сада? 129 00:05:35,810 --> 00:05:37,306 Дубина угљенисања и образац сагоревања кажу 130 00:05:37,330 --> 00:05:39,746 пожар је настао одмах иза возачевог седишта. 131 00:05:39,770 --> 00:05:41,926 Има и трагова акцелератора. 132 00:05:41,950 --> 00:05:43,536 Тако је... бензин. 133 00:05:43,560 --> 00:05:44,966 Наша жртва је била на телефону њеног оца када се то догодило. 134 00:05:44,990 --> 00:05:46,276 Рекла је да је намирисала. 135 00:05:46,300 --> 00:05:47,366 Сведок је видео типа одбацивање пакета 136 00:05:47,390 --> 00:05:48,756 умотана у лепљиву траку. 137 00:05:48,780 --> 00:05:50,146 Да ли је у томе била бомба? 138 00:05:50,170 --> 00:05:51,366 Могло би бити. 139 00:05:51,390 --> 00:05:52,456 Испод остатака нашао сам сребрна влакна 140 00:05:52,480 --> 00:05:54,196 запаљивача сирове ватре. 141 00:05:54,220 --> 00:05:56,456 Сирова. Како то мислиш, сирово? 142 00:05:56,480 --> 00:05:58,246 Уређај је на временском кашњењу, 143 00:05:58,270 --> 00:05:59,806 не управља се на даљину. 144 00:05:59,830 --> 00:06:01,766 Вероватно је пуњен кутија за ципеле са папиром 145 00:06:01,790 --> 00:06:04,426 или неки запаљиви материјал, везао запаљену цигарету 146 00:06:04,450 --> 00:06:06,076 на гомилу шибица, и убацио га. 147 00:06:06,100 --> 00:06:07,466 Нашао сам шибице 148 00:06:07,490 --> 00:06:08,596 једноставно, али смртоносно. 149 00:06:08,620 --> 00:06:10,036 Шибице и цигарете. 150 00:06:10,060 --> 00:06:11,840 Зашто то звони? 151 00:06:13,410 --> 00:06:15,306 Мислиш на Џона Леонарда Ора. 152 00:06:15,330 --> 00:06:16,656 ко је то? 153 00:06:16,680 --> 00:06:18,086 Био је калифорнијски ватрогасни капетан 154 00:06:18,110 --> 00:06:19,746 који су подметнули око 2.000 пожара. 155 00:06:19,770 --> 00:06:22,486 Исти договор... везао је лит цигарета на неколико шибица. 156 00:06:22,510 --> 00:06:23,786 Оставио је отисак прста 157 00:06:23,810 --> 00:06:25,056 на парчету папира који није изгорео. 158 00:06:25,080 --> 00:06:27,706 Тако су ухватили курвин син. 159 00:06:27,730 --> 00:06:29,016 Нисмо те среће. 160 00:06:29,040 --> 00:06:30,446 Нема отисака. 161 00:06:30,470 --> 00:06:32,146 Али шибице су биле уграђен у нешто. 162 00:06:32,170 --> 00:06:33,976 Имаш ли идеју шта? 163 00:06:34,000 --> 00:06:36,196 Претпостављам да је експлозив на воденом гелу. 164 00:06:36,220 --> 00:06:37,626 Нешто као Товарц. 165 00:06:37,650 --> 00:06:39,026 То је као динамит, 166 00:06:39,050 --> 00:06:40,416 осим што је много стабилнији за транспорт 167 00:06:40,440 --> 00:06:41,846 и сигурније за руковање. 168 00:06:41,870 --> 00:06:44,156 Додавање Товарца у бензин и основни покретач ватре 169 00:06:44,180 --> 00:06:47,506 твој момак је хтео да се увери ова ватра је горела тешко и дуго. 170 00:06:47,530 --> 00:06:49,556 Како се дочепаш Товарца? 171 00:06:49,580 --> 00:06:51,686 Морате имати лиценцу за његову куповину. 172 00:06:51,710 --> 00:06:52,946 Али није за лаике. 173 00:06:52,970 --> 00:06:54,816 И кладим се да је ваш паликућа лаик. 174 00:06:54,840 --> 00:06:57,216 Шта те тера да то кажеш? 175 00:06:57,240 --> 00:06:59,656 Користиш експлозив да ствари експлодирају, зар не? 176 00:06:59,680 --> 00:07:02,176 Али Товарц треба секундарно пуњење да се искључи. 177 00:07:02,200 --> 00:07:05,876 Без тога гори уместо да експлодира. 178 00:07:05,900 --> 00:07:07,836 Мислиш да је наш бегунац тражио велики прасак, 179 00:07:07,860 --> 00:07:10,186 и све што је добио била је велика ватра. 180 00:07:10,210 --> 00:07:12,276 Сва ажурирања, Желим да будем први који ће сазнати. 181 00:07:12,300 --> 00:07:14,406 Хвала. 182 00:07:14,430 --> 00:07:15,626 Има ли вести о Викиној бившој? 183 00:07:15,650 --> 00:07:17,016 <и>Није био он. 184 00:07:17,040 --> 00:07:18,056 Био је код зубара 185 00:07:18,080 --> 00:07:19,146 вадећи му умњаке. 186 00:07:19,170 --> 00:07:20,416 Он је још увек тамо. 187 00:07:20,440 --> 00:07:22,586 ОК. До сада смо добили црног мушкарца у бекству 188 00:07:22,610 --> 00:07:26,066 са приступом воденом гелу експлозив, можда Товарц. 189 00:07:26,090 --> 00:07:28,856 Постоји милион начина да нешто експлодира. 190 00:07:28,880 --> 00:07:30,726 Овај џокер има потпис. 191 00:07:30,750 --> 00:07:33,596 Проверићу са ВиЦАП-ом и БАТС за прошле паљевине 192 00:07:33,620 --> 00:07:36,646 који укључује експлозив, види ако могу да ми нађу пар. 193 00:07:36,670 --> 00:07:38,736 Желим да закуцам овај комад смећа до зида. 194 00:07:38,760 --> 00:07:40,736 Дошли сте за једним савезним службеником, 195 00:07:40,760 --> 00:07:43,110 долазиш после свих нас. 196 00:08:03,520 --> 00:08:06,496 Виллиам, јеси ли се већ вратио? 197 00:08:06,520 --> 00:08:08,716 Виллиам? 198 00:08:08,740 --> 00:08:10,960 Вилијам, то си ти? 199 00:08:17,100 --> 00:08:19,620 Јеботе. 200 00:08:23,150 --> 00:08:24,566 Помози ми. 201 00:08:24,590 --> 00:08:28,200 Треба ми помоћ! 202 00:08:34,550 --> 00:08:37,250 Упомоћ! 203 00:08:52,350 --> 00:08:53,936 Г. Раисон није успео? 204 00:08:53,960 --> 00:08:55,596 Удисање дима. 205 00:08:55,620 --> 00:08:56,986 Жао ми је што то чујем. 206 00:08:57,010 --> 00:08:58,296 Стално говорим људима, 207 00:08:58,320 --> 00:08:59,906 дима може бити много више опасан од ватре. 208 00:08:59,930 --> 00:09:01,076 Јеси ли нашао нешто? 209 00:09:01,100 --> 00:09:02,596 Да, посрећило нам се. 210 00:09:02,620 --> 00:09:05,036 Паликућа је оставила пакет на кухињским задњим вратима. 211 00:09:05,060 --> 00:09:06,646 А овога пута није потпуно изгорети. 212 00:09:06,670 --> 00:09:09,126 Можете ли то потврдити? ово је исти паликућа 213 00:09:09,150 --> 00:09:10,826 који је јутрос ударио у поштански камион? 214 00:09:10,850 --> 00:09:13,566 Нисам 100% сигуран, али било их је више трагова воденог гела. 215 00:09:13,590 --> 00:09:15,486 упоредићу то са чиме Нашао сам на камиону. 216 00:09:15,510 --> 00:09:18,226 Реми, комшиница шета свог пса 217 00:09:18,250 --> 00:09:20,316 примети сиву королу са црним возачем 218 00:09:20,340 --> 00:09:21,406 кружи око блока. 219 00:09:21,430 --> 00:09:22,926 Возач је изгледао изгубљено. 220 00:09:22,950 --> 00:09:26,626 Полиција Њујорка тражи да види да ли било које камере су га снимиле. 221 00:09:26,650 --> 00:09:28,586 Да ли је то сведок? 222 00:09:28,610 --> 00:09:30,170 Син жртве. 223 00:09:33,220 --> 00:09:36,026 Агент Скот и Барнс, ФБИ. 224 00:09:36,050 --> 00:09:39,026 Јако нам је жао због твог оца. 225 00:09:39,050 --> 00:09:40,596 Требао сам данас да останем код куће. 226 00:09:40,620 --> 00:09:42,116 Никада га нисам требао оставити самог. 227 00:09:42,140 --> 00:09:43,646 Да ли сте били његов примарни старатељ? 228 00:09:43,670 --> 00:09:45,996 Не, имао је медицинску сестру који је долазио четири пута недељно. 229 00:09:46,020 --> 00:09:47,866 Радим у фабрици цемента у близини. 230 00:09:47,890 --> 00:09:49,906 Јесте ли тамо били данас? 231 00:09:49,930 --> 00:09:51,166 бр. 232 00:09:51,190 --> 00:09:52,696 Био ми је слободан дан. 233 00:09:52,720 --> 00:09:55,046 Мој другар је имао додатну пропусницу до Риџленда. 234 00:09:55,070 --> 00:09:56,606 То је голф клуб само за чланове. 235 00:09:56,630 --> 00:10:01,356 Прескочио сам прилику, али волео бих да нисам. 236 00:10:01,380 --> 00:10:03,576 Да ли је твој отац познавао ову жену? 237 00:10:03,600 --> 00:10:05,006 Сумњам у то. 238 00:10:05,030 --> 00:10:07,486 Волео сам да је добио више излазили, стекли пријатеље. 239 00:10:07,510 --> 00:10:08,626 Али са својим здравственим проблемима, 240 00:10:08,650 --> 00:10:10,016 само му је све отежало. 241 00:10:10,040 --> 00:10:11,186 Мислим да му је недостајао партнер. 242 00:10:11,210 --> 00:10:12,536 Имао је партнера? 243 00:10:12,560 --> 00:10:14,586 Не, не такав партнер. 244 00:10:14,610 --> 00:10:17,846 Био је полицајац 30 година пре него што преда своју значку. 245 00:10:17,870 --> 00:10:19,196 Да ли је био полицајац овде? 246 00:10:19,220 --> 00:10:20,506 Не, Филаделфија. 247 00:10:20,530 --> 00:10:22,506 Био је начелник авијације. 248 00:10:22,530 --> 00:10:24,156 ОК. Хвала, г. Раисон. 249 00:10:24,180 --> 00:10:25,620 Ценимо услугу твог оца. 250 00:10:28,540 --> 00:10:30,076 <и>Хеј, Реми. Шта има? 251 00:10:30,100 --> 00:10:34,126 Наша последња жртва је полицајац из Филаделфије по имену Фин Рејсон. 252 00:10:34,150 --> 00:10:36,256 И Викин тата, Кејлеб Колинс, 253 00:10:36,280 --> 00:10:39,346 био са Филаделфијом Ватрогасна служба. 254 00:10:39,370 --> 00:10:40,956 ОК, значи Финн је полицајац. 255 00:10:40,980 --> 00:10:42,526 А Колинс је ватрогасац. 256 00:10:42,550 --> 00:10:44,136 Често заједно одговарају на позиве. 257 00:10:44,160 --> 00:10:45,396 Па, зависи од станице 258 00:10:45,420 --> 00:10:46,876 и ватрогасну станицу у којој су били, 259 00:10:46,900 --> 00:10:49,006 могли су да одговоре на десетине заједничких позива. 260 00:10:49,030 --> 00:10:51,406 Морамо да схватимо шта их је дођавола повезало. 261 00:10:51,430 --> 00:10:53,666 Према евиденцији запослених, 262 00:10:53,690 --> 00:10:55,796 имали су преклапање у Филаделфији 263 00:10:55,820 --> 00:10:57,806 између 1984. и 1989. године. 264 00:10:57,830 --> 00:10:59,910 Почећу да копам по томе. 265 00:11:03,660 --> 00:11:05,636 Изгледа да је наша гел супстанца Товарц, 266 00:11:05,660 --> 00:11:06,986 али је наш паликућа имао предвиђања 267 00:11:07,010 --> 00:11:08,376 да уклони свој кертриџ. 268 00:11:08,400 --> 00:11:09,986 Шта то значи? 269 00:11:10,010 --> 00:11:12,386 Не можемо да пронађемо где наш бегунац га је купио. 270 00:11:12,410 --> 00:11:14,686 Али Роберт може да види да ли он може спасити тагант. 271 00:11:14,710 --> 00:11:16,346 А таггант је? 272 00:11:16,370 --> 00:11:17,956 <и>То је микроскопски отисак прста. 273 00:11:17,980 --> 00:11:19,916 То је јединствени физички маркер стављају у производе 274 00:11:19,940 --> 00:11:21,656 да их овери. 275 00:11:21,680 --> 00:11:23,920 Ако га нађе, знаћемо одакле су дошли Товарци. 276 00:12:36,360 --> 00:12:37,726 Зашто ме пратиш? 277 00:12:37,750 --> 00:12:38,880 ко си ти 278 00:12:58,730 --> 00:13:01,096 Прилично је храбро од вас тако се суочити са странцем. 279 00:13:01,120 --> 00:13:03,496 Никад не знаш шта људи способни су ових дана. 280 00:13:03,520 --> 00:13:04,926 Зато сам и добио свој пиштољ. 281 00:13:04,950 --> 00:13:06,756 Па, кажу: „Немој донети нож у пуцњаву“. 282 00:13:06,780 --> 00:13:10,156 Понео си пиштољ да се суочиш потенцијални бомбардер. 283 00:13:10,180 --> 00:13:11,546 Како то мислиш? 284 00:13:11,570 --> 00:13:13,856 Тип је убио двоје људи подметнутим пожаром. 285 00:13:13,880 --> 00:13:15,936 За подметање пожара користи експлозив. 286 00:13:15,960 --> 00:13:18,286 Мислимо да је био возећи сиву королу 287 00:13:18,310 --> 00:13:19,856 попут оне коју сте пријавили да сте видели. 288 00:13:19,880 --> 00:13:21,296 Без зезања. 289 00:13:21,320 --> 00:13:22,726 Мислио сам да је неки психолог 290 00:13:22,750 --> 00:13:24,076 Случајно сам прекинуо трчање. 291 00:13:24,100 --> 00:13:26,816 Погледао сам његове тањире пре него што се одвезао. 292 00:13:26,840 --> 00:13:29,866 РИ65Ц4ЈКСМ. 293 00:13:29,890 --> 00:13:31,306 То је добро око. 294 00:13:31,330 --> 00:13:33,306 Проверићемо ове бројеве, види да ли можемо да идентификујемо типа. 295 00:13:33,330 --> 00:13:36,966 Да ли, случајно, имате веза са Филаделфијом? 296 00:13:36,990 --> 00:13:39,136 Шалиш се, зар не? 297 00:13:39,160 --> 00:13:40,926 Мој деда је био Ерик Рејмонд, старији. 298 00:13:40,950 --> 00:13:43,926 Био је градоначелник Филаделфија '80-их. 299 00:13:43,950 --> 00:13:46,276 У реду. Па шта је са тобом лично? 300 00:13:46,300 --> 00:13:48,056 Из Бруклина, рођен и одрастао. 301 00:13:48,080 --> 00:13:50,976 Моји су напустили Пхилли чим мом деди је истекао рок. 302 00:13:51,000 --> 00:13:54,286 Хтели су да побегну од лоших успомена. 303 00:13:54,310 --> 00:13:56,326 Које лоше успомене? 304 00:13:56,350 --> 00:14:00,076 Био је градоначелник Филаделфије 1985. 305 00:14:00,100 --> 00:14:03,376 када се догодило бомбардовање МОВЕ. 306 00:14:03,400 --> 00:14:06,296 Шта се опет десило? 307 00:14:06,320 --> 00:14:08,606 МОВЕ је заједничко црначко ослобођење 308 00:14:08,630 --> 00:14:10,646 и организација за заштиту животне средине 309 00:14:10,670 --> 00:14:13,566 основао 1970-их човек 310 00:14:13,590 --> 00:14:15,786 који је себе преименовао у Џон Африку. 311 00:14:15,810 --> 00:14:17,436 Да, мој тата није био члан МОВЕ-а, 312 00:14:17,460 --> 00:14:18,826 али су му се свидели делови њиховог циља. 313 00:14:18,850 --> 00:14:20,916 Они су религиозни, про-природну заједницу. 314 00:14:20,940 --> 00:14:23,356 Па, очигледно одбацили су савремени живот 315 00:14:23,380 --> 00:14:25,486 и зависност од технологије. 316 00:14:25,510 --> 00:14:27,616 Овај чланак „Гардијана” каже да су били мешавина 317 00:14:27,640 --> 00:14:29,706 црне моћи и моћи цвећа. 318 00:14:29,730 --> 00:14:31,446 То их је ухватило у невољи са пандурима. 319 00:14:31,470 --> 00:14:33,056 Да, Пхилли ПД и градоначелник нису волели 320 00:14:33,080 --> 00:14:35,106 демонстрације протеста које су стављали. 321 00:14:35,130 --> 00:14:37,456 Крајем 70-их било је неколико насилних сукоба 322 00:14:37,480 --> 00:14:38,896 између МОВЕ-а и полиције, 323 00:14:38,920 --> 00:14:41,456 што је довело до онога што се даље догодило. 324 00:14:41,480 --> 00:14:45,686 У мају 1985. Полиција Филаделфије бацила је Ц4 бомбу 325 00:14:45,710 --> 00:14:49,906 на једној од кућа у којој живе МОВЕ. 326 00:14:49,930 --> 00:14:54,476 Полиција је бомбардовала Американце грађани на америчком тлу? 327 00:14:54,500 --> 00:14:56,566 Видео сам вести. 328 00:14:56,590 --> 00:14:58,606 Тај крај је био потпуно десеткована. 329 00:14:58,630 --> 00:15:00,346 То је много разарања. 330 00:15:00,370 --> 00:15:01,566 Мислим, колика је била ова бомба? 331 00:15:01,590 --> 00:15:04,096 Довољно велика да очисти три градска блока. 332 00:15:04,120 --> 00:15:06,876 Постојао је гасни погон генератор у једној од кућа. 333 00:15:06,900 --> 00:15:08,796 Оснивач МОВЕ је убијен 334 00:15:08,820 --> 00:15:11,430 заједно са пет одраслих и петоро деце. 335 00:15:14,910 --> 00:15:16,666 То мора да је наша веза. 336 00:15:16,690 --> 00:15:19,676 Кладим се да је Цалеб Цоллинс био ватрогасац на лицу места. 337 00:15:19,700 --> 00:15:21,676 А Ерик старији је био градоначелник у то време, 338 00:15:21,700 --> 00:15:23,156 па је потписао бомбардовање. 339 00:15:23,180 --> 00:15:24,376 И узми ово. 340 00:15:24,400 --> 00:15:26,156 Фин Рејсон је управљао хеликоптером 341 00:15:26,180 --> 00:15:27,466 који је бацио бомбу. 342 00:15:27,490 --> 00:15:30,376 Бомба је била мешавина од Ц-4 и Товарц. 343 00:15:30,400 --> 00:15:32,596 Можда је наш паликућа члан МОВЕ-а. 344 00:15:32,620 --> 00:15:34,866 Запаљивање ових пожара могло би бити његов начин освете 345 00:15:34,890 --> 00:15:35,996 за бомбардовање. 346 00:15:36,020 --> 00:15:37,556 Мислим, да ли је МОВЕ и данас ту? 347 00:15:37,580 --> 00:15:39,436 Чини се да не могу наћи много о томе на мрежи. 348 00:15:39,460 --> 00:15:41,786 Некада су имали веб страницу, али то је сада покварена веза. 349 00:15:41,810 --> 00:15:44,980 Али домен и даље постоји, па неко то плаћа. 350 00:15:47,990 --> 00:15:50,356 То би била Гречен Смит. 351 00:15:50,380 --> 00:15:52,666 Она је професор виолине на Менхетну. 352 00:15:52,690 --> 00:15:53,966 У реду, касно је. 353 00:15:53,990 --> 00:15:56,080 Хајде да се спакујемо, иди да видимо Гретцхен ујутру. 354 00:16:02,040 --> 00:16:04,716 Мислио сам да треба МОВЕ да буде анти-технологија. 355 00:16:04,740 --> 00:16:06,976 Како се веб локација уклапа у то? 356 00:16:07,000 --> 00:16:09,726 МОВЕ је основан пре измишљен је персонални рачунар. 357 00:16:09,750 --> 00:16:11,726 - Морали смо да еволуирамо да бисмо преживели. - Ми? 358 00:16:11,750 --> 00:16:13,246 Ниси се ни родио када је МОВЕ био активан. 359 00:16:13,270 --> 00:16:14,856 Исто срање, друга деценија. 360 00:16:14,880 --> 00:16:16,986 Ми мирољубиви људи се и даље бавимо 361 00:16:17,010 --> 00:16:19,076 са полицијском бруталношћу и угњетавањем. 362 00:16:19,100 --> 00:16:20,956 Зато се трудим да би МОВЕ одржао у животу. 363 00:16:20,980 --> 00:16:23,776 Како МОВЕ изгледа данас? 364 00:16:23,800 --> 00:16:25,346 Неки од нас се упознају неформално с времена на време, 365 00:16:25,370 --> 00:16:26,956 али нема главне групе 366 00:16:26,980 --> 00:16:28,526 предводи догађаје или било шта друго. 367 00:16:28,550 --> 00:16:29,876 С обзиром на оно што се раније догодило, И 368 00:16:29,900 --> 00:16:32,046 Мислим да је то најбоље. 369 00:16:32,070 --> 00:16:33,576 Ти си као и сви остали који хоће да нас учини 370 00:16:33,600 --> 00:16:35,266 отићи заувек. 371 00:16:35,290 --> 00:16:36,706 И раније су покушавали. 372 00:16:36,730 --> 00:16:38,276 Не заборавимо да је америчка влада 373 00:16:38,300 --> 00:16:41,056 бомбардовала сопствене грађане и убио петоро деце. 374 00:16:41,080 --> 00:16:42,756 Верујемо да би члан МОВЕ могао 375 00:16:42,780 --> 00:16:45,366 покушавају да се освете трагедија подметањем ових пожара. 376 00:16:45,390 --> 00:16:47,886 Већ је убио двоје људи. 377 00:16:47,910 --> 00:16:50,000 Не знам ништа о томе. 378 00:16:51,530 --> 00:16:52,726 Желимо списак свих МОВЕ подружница 379 00:16:52,750 --> 00:16:54,026 са којима сте били у контакту. 380 00:16:54,050 --> 00:16:57,076 Као да бих то предао без налога. 381 00:16:57,100 --> 00:16:58,776 Да. 382 00:16:58,800 --> 00:17:01,256 ФБИ је тај који је снабдевао бомбу Филијалској полицији 383 00:17:01,280 --> 00:17:02,776 на првом месту. 384 00:17:02,800 --> 00:17:04,956 А када су бацили бомбу, полиција је пуцала на људе 385 00:17:04,980 --> 00:17:06,256 покушавајући да побегне из запаљене зграде. 386 00:17:06,280 --> 00:17:07,476 Наводно. 387 00:17:07,500 --> 00:17:08,477 Постоје неки рачуни који то говоре. 388 00:17:08,501 --> 00:17:10,956 КРЕЋИ се први пуцао у полицију. 389 00:17:10,980 --> 00:17:12,396 Наводно. 390 00:17:12,420 --> 00:17:13,746 На чијој сте страни? 391 00:17:13,770 --> 00:17:15,510 Невини. 392 00:17:18,770 --> 00:17:20,966 Како се твој тата осећа о МОВЕ сада? 393 00:17:20,990 --> 00:17:22,666 Вероватно на исти начин као и ја. 394 00:17:22,690 --> 00:17:24,796 Важно је да не заташкавамо 395 00:17:24,820 --> 00:17:25,846 све што се догодило. 396 00:17:25,870 --> 00:17:26,976 Историја се не може поновити. 397 00:17:27,000 --> 00:17:28,326 Хеј, Хана. Шта има? 398 00:17:28,350 --> 00:17:29,586 Шаљем вам списак 399 00:17:29,610 --> 00:17:31,806 МОВЕ филијала у овој области. 400 00:17:31,830 --> 00:17:33,286 Како си се дочепао тога? 401 00:17:33,310 --> 00:17:35,326 Пратио сам ИП адресу сваког уређаја 402 00:17:35,350 --> 00:17:36,986 који је посетио веб локацију МОВЕ када је још било горе. 403 00:17:37,010 --> 00:17:39,116 <и>Да ли неко од ових људи поседује сива Цоролла? 404 00:17:39,140 --> 00:17:40,726 Нажалост, не. 405 00:17:40,750 --> 00:17:43,336 Регистарске таблице су се вратиле као украден из Хонда Аццорд. 406 00:17:43,360 --> 00:17:44,726 <и>Ауто је мртав траг. 407 00:17:44,750 --> 00:17:46,516 <и>И има преко 20 имена на листи. 408 00:17:46,540 --> 00:17:47,686 Са ким бисте почели? 409 00:17:47,710 --> 00:17:50,216 Ајо Парсонс у Квинсу. 410 00:17:50,240 --> 00:17:52,436 Она је била једна од оригиналних чланови МОВЕ 411 00:17:52,460 --> 00:17:54,216 и један од ктиторових рођака. 412 00:17:54,240 --> 00:17:56,526 <и>Можда има увид у нашег субјекта. 413 00:17:56,550 --> 00:17:58,680 Нека Раи и Нина иду тамо. 414 00:18:00,680 --> 00:18:02,446 Дакле, ово је Ајо Парсонс. 415 00:18:02,470 --> 00:18:03,836 Раније је била позната као Ајо Африка. 416 00:18:03,860 --> 00:18:06,836 Ухапшена је 1978. године за учешће у побуни 417 00:18:06,860 --> 00:18:08,666 због чега је један полицајац мртав. 418 00:18:08,690 --> 00:18:10,366 - Она је на условној? - Да. 419 00:18:10,390 --> 00:18:11,666 Пуштена је прошле године. 420 00:18:11,690 --> 00:18:12,806 Вратила је девојачко презиме 421 00:18:12,830 --> 00:18:15,180 и од тада се притајио. 422 00:18:19,050 --> 00:18:21,376 Мислиш да је то наш момак? 423 00:18:21,400 --> 00:18:22,896 не знам. 424 00:18:22,920 --> 00:18:25,246 Па, зашто мислиш да је то он? 425 00:18:25,270 --> 00:18:26,800 Гут осећај. 426 00:18:32,580 --> 00:18:33,736 Да, то је он. Хеј. 427 00:18:33,760 --> 00:18:35,086 Дођи овамо. Хеј! 428 00:18:35,110 --> 00:18:36,330 ФБИ. Дођи овамо. 429 00:19:02,960 --> 00:19:04,466 - Хеј! - Хеј! 430 00:19:04,490 --> 00:19:05,986 - Покрет! - Пази! 431 00:19:06,010 --> 00:19:07,580 - Хеј! - Покушавам да идем! 432 00:19:14,970 --> 00:19:16,566 - Хеј! - Шта дођавола? 433 00:19:16,590 --> 00:19:18,890 - Шта то радиш? - Хеј, пази! 434 00:19:21,460 --> 00:19:22,916 Хеј, пази! Хеј, мрдај! 435 00:19:22,940 --> 00:19:24,086 - Мрдај, мрдај! - Пази! 436 00:19:24,110 --> 00:19:25,226 Пази се. Пази се. 437 00:19:25,250 --> 00:19:26,396 Хеј, заустави ауто! 438 00:19:26,420 --> 00:19:28,136 Хеј, хеј! 439 00:19:28,160 --> 00:19:29,820 Доле. 440 00:19:33,650 --> 00:19:35,390 Проклетство. 441 00:19:41,520 --> 00:19:42,676 Прегледао сам сигурносне снимке 442 00:19:42,700 --> 00:19:43,636 из кафића, али нисам успео 443 00:19:43,660 --> 00:19:45,026 да му добро погледам лице. 444 00:19:45,050 --> 00:19:47,196 Па, добро сам погледао у ауту овог типа. 445 00:19:47,220 --> 00:19:49,116 Био је неред, као да живи од тога. 446 00:19:49,140 --> 00:19:50,766 Да. Мислимо да је можда бескућник. 447 00:19:50,790 --> 00:19:52,906 У зависности колико дуго траје овај ударац посао је био на улици, 448 00:19:52,930 --> 00:19:55,906 биће тешко идентификовати него без кућне адресе. 449 00:19:55,930 --> 00:19:57,386 Да ли је то радна кошуља? 450 00:19:57,410 --> 00:19:58,930 Можемо ли то зумирати? 451 00:20:02,980 --> 00:20:06,526 Барцо Сецурити. 452 00:20:06,550 --> 00:20:08,696 Имам Барцоло Сецурити. 453 00:20:08,720 --> 00:20:10,176 То је исти лого. 454 00:20:10,200 --> 00:20:12,186 Они пружају услуге широм земље за предузећа 455 00:20:12,210 --> 00:20:13,876 попут тржних центара и банака. 456 00:20:13,900 --> 00:20:15,006 Почећу да тражим 457 00:20:15,030 --> 00:20:16,310 преко њихове базе података запослених. 458 00:20:17,390 --> 00:20:19,106 Роберт из АТФ-а. 459 00:20:19,130 --> 00:20:20,316 У реду. 460 00:20:20,340 --> 00:20:22,846 Дакле, овај тип је био циљање чланова МОВЕ. 461 00:20:22,870 --> 00:20:26,236 Може се рећи да је вероватно не доле због узрока. 462 00:20:26,260 --> 00:20:29,116 Шта ако је био на путу да је упозна, 463 00:20:29,140 --> 00:20:30,596 а она га покрива? 464 00:20:30,620 --> 00:20:33,246 Па, разговарали смо са Ајоом, а иза себе је ставила МОВЕ. 465 00:20:33,270 --> 00:20:34,506 Откад је изашла на условну, 466 00:20:34,530 --> 00:20:35,906 она само жели да буде са породицом 467 00:20:35,930 --> 00:20:37,036 и надокнадити изгубљено време. 468 00:20:37,060 --> 00:20:39,596 Можда овај тип није део МОВЕ-а. 469 00:20:39,620 --> 00:20:41,476 Али конци се држе повезујући га са бомбардовањем. 470 00:20:41,500 --> 00:20:43,036 Ко је још био погођен овим? 471 00:20:43,060 --> 00:20:44,476 Заједно са 11 чланова МОВЕ-а, 472 00:20:44,500 --> 00:20:46,346 ватра се проширила на 60 других кућа у низу. 473 00:20:46,370 --> 00:20:48,216 Да. 200 људи је изгубило домове. 474 00:20:48,240 --> 00:20:50,346 То чини много потенцијалних осумњичених. 475 00:20:50,370 --> 00:20:52,916 ОК, Роберт је центрирао на тагант 476 00:20:52,940 --> 00:20:54,316 са места злочина Рејсон. 477 00:20:54,340 --> 00:20:55,966 То је део групне поруџбине коју је купио 478 00:20:55,990 --> 00:20:58,096 грађевинско предузеће који ради на путу 479 00:20:58,120 --> 00:20:59,966 горе-доле источном обалом. 480 00:20:59,990 --> 00:21:02,626 То нас приближава, али недовољно близу. 481 00:21:02,650 --> 00:21:04,586 Можемо ли видети да ли то грађевинско предузеће 482 00:21:04,610 --> 00:21:06,756 користили Барцоло за своју безбедност? 483 00:21:06,780 --> 00:21:08,066 Учинићу ти једно боље. 484 00:21:08,090 --> 00:21:10,846 Мислим да имам тог типа. 485 00:21:10,870 --> 00:21:12,246 Да, то је он. 486 00:21:12,270 --> 00:21:14,506 Џералд Колворт из Лонг Ајленд Ситија. 487 00:21:14,530 --> 00:21:16,336 Био је чувар до пре шест месеци, 488 00:21:16,360 --> 00:21:17,946 када је отпуштен. 489 00:21:17,970 --> 00:21:21,256 Регистровао је сиву Тоиота Цоролла са Барцолом 490 00:21:21,280 --> 00:21:22,776 да добијете паркинг карту за посао. 491 00:21:22,800 --> 00:21:25,686 Али ауто је заправо био регистрован на своју бившу жену, 492 00:21:25,710 --> 00:21:27,296 Летициа Цолвортх. 493 00:21:27,320 --> 00:21:30,176 Имали су двоје деце заједно пре него што су се развели прошле године. 494 00:21:30,200 --> 00:21:31,916 Хајде да разговарамо са бившим. 495 00:21:31,940 --> 00:21:34,306 Схвати како овај тип отишао од ожењеног оца двоје деце 496 00:21:34,330 --> 00:21:35,826 палику бескућника. 497 00:21:35,850 --> 00:21:37,576 Идем да разговарам са његовим шефом у Барцолу. 498 00:21:37,600 --> 00:21:40,006 Радићу на томе да сазнам тачно какав је Колворт 499 00:21:40,030 --> 00:21:41,486 повезан са бомбардовањем МОВЕ. 500 00:21:41,510 --> 00:21:42,966 Желим да знам колико Товарц овог типа 501 00:21:42,990 --> 00:21:44,576 ушао у његов арсенал. 502 00:21:44,600 --> 00:21:47,146 Ако смисли како да направи ова бомба експлодира право, 503 00:21:47,170 --> 00:21:49,040 сви смо у озбиљној невољи. 504 00:21:53,390 --> 00:21:54,976 Џералд је радио за тебе пет година 505 00:21:55,000 --> 00:21:56,766 пре него што си га изненада отпустио. 506 00:21:56,790 --> 00:21:57,856 Шта се десило? 507 00:21:57,880 --> 00:21:59,336 Није било изненада. 508 00:21:59,360 --> 00:22:00,946 Свидео ми се Герри. 509 00:22:00,970 --> 00:22:05,116 Чак и када је почео да улази касно, мало сам га опустио. 510 00:22:05,140 --> 00:22:06,686 Разведена сам. 511 00:22:06,710 --> 00:22:09,646 Знам како те отвара и сузе те изнутра. 512 00:22:09,670 --> 00:22:12,346 Али неколико месеци касније, остао је без застоја? 513 00:22:12,370 --> 00:22:14,176 Само сам пропустио превише смена. 514 00:22:14,200 --> 00:22:15,566 Уопште нисам могао да зависим од њега. 515 00:22:15,590 --> 00:22:18,006 Менаџмент ме сада тера на смене. 516 00:22:18,030 --> 00:22:20,226 Требају ми поуздани момци. 517 00:22:20,250 --> 00:22:22,096 Отпустио сам Геррија прошлог јула. 518 00:22:22,120 --> 00:22:25,136 Тачно када је стао његове исплате хипотеке. 519 00:22:25,160 --> 00:22:26,406 Изгубио је кућу због заплене 520 00:22:26,430 --> 00:22:28,536 пар месеци касније. 521 00:22:28,560 --> 00:22:30,536 То вам је точак капитализма. 522 00:22:30,560 --> 00:22:34,366 То ће те самлети у прашину пре него што престане. 523 00:22:34,390 --> 00:22:37,546 Али, хеј, види, жао ми је због Геррија. 524 00:22:37,570 --> 00:22:40,066 Изгледао је као добар момак, породични човек. 525 00:22:40,090 --> 00:22:41,856 Када је радио овде, да ли је компанија пријавила 526 00:22:41,880 --> 00:22:43,726 било какве крађе из вашег инвентара? 527 00:22:43,750 --> 00:22:45,686 Мислимо да је могао украо део експлозива 528 00:22:45,710 --> 00:22:47,516 користе овде, као Товарц. 529 00:22:47,540 --> 00:22:49,516 Сваке недеље вршимо инвентар. 530 00:22:49,540 --> 00:22:51,386 Ништа није пријављено да је украдено 531 00:22:51,410 --> 00:22:53,256 - Дефинитивно не Товарц. - ОК. 532 00:22:53,280 --> 00:22:54,736 Па, трипут провери тај инвентар. 533 00:22:54,760 --> 00:22:57,996 А ако вам понестане било шта, чак и малу количину, 534 00:22:58,020 --> 00:22:59,850 позовите нас одмах, ОК? 535 00:23:05,340 --> 00:23:06,576 Не знам шта да ти кажем. 536 00:23:06,600 --> 00:23:08,746 Герри и ја смо били разведен годину дана. 537 00:23:08,770 --> 00:23:11,406 Да ли је икада причао о бомбардовање МОВЕ 1985? 538 00:23:11,430 --> 00:23:12,666 мало. 539 00:23:12,690 --> 00:23:14,106 Увек сам желео да се више отвори. 540 00:23:14,130 --> 00:23:15,406 То је оно што нас је разбило. 541 00:23:15,430 --> 00:23:18,016 Да ли Џери и његова породица припада МОВЕ? 542 00:23:18,040 --> 00:23:20,830 Децо, чекајте ме. 543 00:23:23,350 --> 00:23:25,416 Не, Герри нема никакве везе с тим. 544 00:23:25,440 --> 00:23:27,416 Али његова породица је живела у том блоку. 545 00:23:27,440 --> 00:23:29,636 А шта се десило 1985. уништило их је. 546 00:23:29,660 --> 00:23:31,596 Њихова кућа је изгорела, зар не? 547 00:23:31,620 --> 00:23:33,036 Да, али није се радило о губитку куће. 548 00:23:33,060 --> 00:23:34,776 Радило се о губитку свог дома. 549 00:23:34,800 --> 00:23:37,776 Џеријеви родитељи се никада нису опоравили. 550 00:23:37,800 --> 00:23:40,436 Имали су заиста ружан разлаз. 551 00:23:40,460 --> 00:23:42,526 Када смо се први пут срели, Герри је обећао 552 00:23:42,550 --> 00:23:45,396 он то никада не би дозволио. 553 00:23:45,420 --> 00:23:47,616 Рекао је да се никада нећемо развести. 554 00:23:47,640 --> 00:23:51,316 Сви се венчавамо размишљајући то нам се никада неће догодити. 555 00:23:51,340 --> 00:23:53,430 Док то не уради, зар не? 556 00:23:55,560 --> 00:23:56,926 Поднео сам захтев за развод прошле године, 557 00:23:56,950 --> 00:23:59,106 али сам остао близу због деце. 558 00:23:59,130 --> 00:24:00,276 Да ли делите старатељство? 559 00:24:00,300 --> 00:24:01,626 За сада. 560 00:24:01,650 --> 00:24:03,626 Али пошто је остао без посла а затим и кућа 561 00:24:03,650 --> 00:24:05,236 ако деца немају где да останем са њим, 562 00:24:05,260 --> 00:24:06,716 Могао бих се преселити у Феникс. 563 00:24:06,740 --> 00:24:08,376 Моја сестра живи тамо. 564 00:24:08,400 --> 00:24:10,816 Толико је јефтиније. 565 00:24:10,840 --> 00:24:13,856 Да ли Герри зна да желиш старатељство над децом? 566 00:24:13,880 --> 00:24:15,466 Не покушавам да га заслепим. 567 00:24:15,490 --> 00:24:17,646 Рекао сам му пре неколико недеља. 568 00:24:17,670 --> 00:24:19,816 И како је реаговао? 569 00:24:19,840 --> 00:24:22,606 Горе него кад сам му рекао Хтео сам развод. 570 00:24:22,630 --> 00:24:25,656 Тада сам морао да се кријем све лекове у нашој кући. 571 00:24:25,680 --> 00:24:27,006 Уплашио сам се да би могао нешто да уради 572 00:24:27,030 --> 00:24:28,306 није могао вратити. 573 00:24:28,330 --> 00:24:29,640 Он већ јесте. 574 00:24:32,420 --> 00:24:34,420 Две особе су мртве. 575 00:24:36,910 --> 00:24:38,430 ста? 576 00:24:41,780 --> 00:24:44,066 Наша деца су Џеријев свет. 577 00:24:44,090 --> 00:24:45,586 И они га обожавају. 578 00:24:45,610 --> 00:24:48,456 Кад сазнају шта завршио је, уништиће их. 579 00:24:48,480 --> 00:24:50,376 Када је последњи пут разговарао си са њим? 580 00:24:50,400 --> 00:24:52,196 Пре пар недеља. 581 00:24:52,220 --> 00:24:54,416 Герри ме је звао са броја Нисам препознао. 582 00:24:54,440 --> 00:24:56,530 Хајде да пробамо. 583 00:25:00,280 --> 00:25:01,946 <и>Склониште за хитне случајеве у Бруклину за мушкарце. 584 00:25:01,970 --> 00:25:04,906 <и>Адити говори. 585 00:25:04,930 --> 00:25:06,996 Реј и Барнс су овде на звучнику. 586 00:25:07,020 --> 00:25:09,696 Герри је имао осам година када изгубили су породичну кућу. 587 00:25:09,720 --> 00:25:10,956 Његова породица је била умешана у тужбу 588 00:25:10,980 --> 00:25:12,396 против града Филаделфије 589 00:25:12,420 --> 00:25:13,746 и полицијске управе. 590 00:25:13,770 --> 00:25:15,616 Пошто Џери не може да обезбеди стабилан дом, 591 00:25:15,640 --> 00:25:18,056 жена га тужи за потпуно старатељство над њиховом децом. 592 00:25:18,080 --> 00:25:19,536 Таква огледала шта му се догодило 593 00:25:19,560 --> 00:25:20,926 када је био мали. 594 00:25:20,950 --> 00:25:23,706 Да, види, полиција је бомбардовала МОВЕ штаб. 595 00:25:23,730 --> 00:25:25,316 Џери губи дом из детињства. 596 00:25:25,340 --> 00:25:26,756 Онда губи породицу. 597 00:25:26,780 --> 00:25:29,456 Тако да се то поново дешава њему 40 година касније. 598 00:25:29,480 --> 00:25:31,066 Мора да га је то покренуло. 599 00:25:31,090 --> 00:25:32,586 <и>Након што му је кућа одузета, 600 00:25:32,610 --> 00:25:33,766 Герри је остао у склоништу за мушкарце. 601 00:25:33,790 --> 00:25:35,246 Управо смо разговарали са директором. 602 00:25:35,270 --> 00:25:36,766 Да, мислиш да иде после склоништа следеће? 603 00:25:36,790 --> 00:25:38,076 <и>Упозорени су. 604 00:25:38,100 --> 00:25:39,556 Џери је чак донео и своје деца тамо и претварала се 605 00:25:39,580 --> 00:25:41,076 била је викенд екскурзија. 606 00:25:41,100 --> 00:25:43,426 Прихватилиште има строгу политику забране деце, 607 00:25:43,450 --> 00:25:44,686 па су морали да замоле Џерија да оде. 608 00:25:44,710 --> 00:25:46,686 И од тада се није вратио. 609 00:25:46,710 --> 00:25:49,386 То је грубо. 610 00:25:49,410 --> 00:25:50,436 У реду. 611 00:25:50,460 --> 00:25:52,736 Дакле, нема породице, нема куће. 612 00:25:52,760 --> 00:25:54,476 Овај момак нема шта да изгуби. 613 00:25:54,500 --> 00:25:55,916 Где иде даље? 614 00:25:55,940 --> 00:25:57,566 Директор склоништа рекао да је Герри био пријатељски настројен 615 00:25:57,590 --> 00:25:59,176 са типом по имену Трент који долази около 616 00:25:59,200 --> 00:26:01,316 за топли оброк, али и задржава место 617 00:26:01,340 --> 00:26:03,186 у логору у Асторији. 618 00:26:03,210 --> 00:26:04,536 Шаљем вам попречне улице. 619 00:26:04,560 --> 00:26:05,886 Нађимо се тамо. 620 00:26:05,910 --> 00:26:07,870 У реду. 621 00:26:10,610 --> 00:26:11,587 Хана. 622 00:26:11,611 --> 00:26:13,286 Етхан те зове. 623 00:26:13,310 --> 00:26:14,830 Ево. 624 00:26:18,440 --> 00:26:19,856 Нећеш одговорити? 625 00:26:19,880 --> 00:26:20,946 Не. 626 00:26:20,970 --> 00:26:22,596 Раскинули смо пре две недеље. 627 00:26:22,620 --> 00:26:25,296 Хана, тако ми је жао. 628 00:26:25,320 --> 00:26:26,556 Било је знакова. 629 00:26:26,580 --> 00:26:28,516 - Недостајали су ми. - Какве знакове? 630 00:26:28,540 --> 00:26:29,476 Не желим да причам о томе. 631 00:26:29,500 --> 00:26:31,630 Да, наравно. 632 00:26:34,020 --> 00:26:35,680 <и>Јесте ли видели овог типа? 633 00:26:37,550 --> 00:26:38,956 Да ли сте видели овог човека? 634 00:26:38,980 --> 00:26:40,616 ОК. Хвала. 635 00:26:40,640 --> 00:26:41,786 Нико га не препознаје. 636 00:26:41,810 --> 00:26:42,876 Барем тако кажу. 637 00:26:42,900 --> 00:26:44,316 Половина њих неће ни да прича. 638 00:26:44,340 --> 00:26:45,746 Не верују значки. 639 00:26:45,770 --> 00:26:47,186 Мислим, сваки већи град, пандури су стално 640 00:26:47,210 --> 00:26:48,756 узнемиравајући их, терајући их да се крећу, 641 00:26:48,780 --> 00:26:50,236 постављају логоре на различитим местима. 642 00:26:50,260 --> 00:26:51,716 Зато МОВЕ није веровао полицајцима 643 00:26:51,740 --> 00:26:53,716 стално узнемиравање. 644 00:26:53,740 --> 00:26:55,236 То је Хорус, Герријев стари шеф. 645 00:26:55,260 --> 00:26:56,806 У реду. 646 00:26:56,830 --> 00:26:58,416 Реми је пронашао Трента. 647 00:26:58,440 --> 00:27:00,416 Сјајно. 648 00:27:00,440 --> 00:27:02,376 Колико добро познајеш Геррија? 649 00:27:02,400 --> 00:27:03,986 Знате, отприлике исто тако 650 00:27:04,010 --> 00:27:05,726 упознаш момка који је заглавио у истом 651 00:27:05,750 --> 00:27:07,270 тоне чамац са тобом. 652 00:27:09,320 --> 00:27:10,686 Мора да је прилично тешко 653 00:27:10,710 --> 00:27:12,426 да добијем пристојну ноћ спавај овде. 654 00:27:12,450 --> 00:27:13,776 Зашто остајеш? 655 00:27:13,800 --> 00:27:15,426 Да, то је само бука, знаш. 656 00:27:15,450 --> 00:27:16,606 Боље него камповати негде 657 00:27:16,630 --> 00:27:18,306 тихо и стамбено. 658 00:27:18,330 --> 00:27:21,006 И увек си имао пандури на твојој гузици. 659 00:27:21,030 --> 00:27:24,006 У реду, значи, овде сте зато комшије се не жале. 660 00:27:24,030 --> 00:27:26,706 Ван вида, ван памети, што је тачно 661 00:27:26,730 --> 00:27:28,836 како јавност воли њихови бескућници, зар не? 662 00:27:28,860 --> 00:27:32,316 Жао ми је, несмештен, као да семантика 663 00:27:32,340 --> 00:27:34,796 ће ставити јебену кров над нашим главама. 664 00:27:34,820 --> 00:27:37,066 Да ли сте о томе ти и Герри разговарали? 665 00:27:37,090 --> 00:27:40,156 Да, мислим, преболио сам то, човече. 666 00:27:40,180 --> 00:27:42,976 Али Џери... 667 00:27:43,000 --> 00:27:46,026 Он би се сав разбеснео. 668 00:27:46,050 --> 00:27:48,896 Он говори о томе како полиција и политичари, 669 00:27:48,920 --> 00:27:51,776 не желе да ураде своје послови, бре, бре, знаш. 670 00:27:51,800 --> 00:27:53,116 Говорите о стамбеној кризи? 671 00:27:53,140 --> 00:27:55,556 Говорим о свакој кризи, човече. 672 00:27:55,580 --> 00:27:56,866 Не као да смо их ми изабрали да угасе 673 00:27:56,890 --> 00:27:58,386 ове врсте пожара или било шта друго. 674 00:27:58,410 --> 00:28:01,256 Мада, ако питате Џерија, 675 00:28:01,280 --> 00:28:03,176 рекао би да неће угасити ватру 676 00:28:03,200 --> 00:28:06,436 па макар то био баш њихов посао. 677 00:28:06,460 --> 00:28:08,266 Шта мислиш под тим? 678 00:28:08,290 --> 00:28:10,136 Кућа му је изгорела када је био клинац. 679 00:28:10,160 --> 00:28:12,576 Рекао је да су се ватрогасци појавили. 680 00:28:12,600 --> 00:28:14,226 Само су стајали около 681 00:28:14,250 --> 00:28:16,950 и гледао ту бебу спалити до темеља. 682 00:28:19,820 --> 00:28:21,716 То је био Герријев стари шеф. 683 00:28:21,740 --> 00:28:23,936 Рекао је да је сав Товарц урачунат. 684 00:28:23,960 --> 00:28:26,896 Међутим, калем дет гајтана нестао у последњем дану. 685 00:28:26,920 --> 00:28:29,066 Никада нису мењали браве након што је Герри добио отказ, 686 00:28:29,090 --> 00:28:31,596 па је могао да употреби свој кључ да га украде. 687 00:28:31,620 --> 00:28:33,206 Шта је дет кабл? 688 00:28:33,230 --> 00:28:34,636 То је детонациони кабл. 689 00:28:34,660 --> 00:28:36,296 Да, то је - то је мала цевчица 690 00:28:36,320 --> 00:28:37,946 напуњен експлозивом. 691 00:28:37,970 --> 00:28:39,426 То смо користили у Авганистану 692 00:28:39,450 --> 00:28:40,736 да разнесе убојна средства којима је истекао рок. 693 00:28:40,760 --> 00:28:42,086 Истражитељ паљевина је рекао да је Товарц 694 00:28:42,110 --> 00:28:44,606 потребан је секундарни експлозив да се покрене. 695 00:28:44,630 --> 00:28:45,916 Да ли би дет цорд радио? 696 00:28:45,940 --> 00:28:47,916 То је управо оно чему служи дет кабл. 697 00:28:47,940 --> 00:28:50,746 Претворите мали ћевап у велики ћевап. 698 00:28:50,770 --> 00:28:52,046 Ништа страшно. 699 00:28:52,070 --> 00:28:53,966 Читава та експлозија коју си чуо раније 700 00:28:53,990 --> 00:28:55,356 Мислим, имаш их грађевинске екипе. 701 00:28:55,380 --> 00:28:58,730 Покрећу дет кабл а Товарц сваки проклети дан. 702 00:29:00,600 --> 00:29:01,926 ОК. 703 00:29:01,950 --> 00:29:03,756 Дакле, Герри је могао добити Товарц са било ког места, 704 00:29:03,780 --> 00:29:05,276 укључујући и то градилиште. 705 00:29:05,300 --> 00:29:07,366 Да, али није знао требао му је дет гајтан 706 00:29:07,390 --> 00:29:08,766 да би експлодирао. 707 00:29:08,790 --> 00:29:10,456 Док није видео првог два паљења су били пожари, 708 00:29:10,480 --> 00:29:11,856 не експлозије. 709 00:29:11,880 --> 00:29:13,466 Сада када има ова два састојка, 710 00:29:13,490 --> 00:29:16,140 само је питање времена пре великог ћевапа. 711 00:29:20,620 --> 00:29:21,906 Герри је то рекао пријатељу када му је изгорела кућа, 712 00:29:21,930 --> 00:29:23,036 ватрогасна служба само стајао и ништа није радио. 713 00:29:23,060 --> 00:29:24,086 Да ли је то истина? 714 00:29:24,110 --> 00:29:25,476 Не разумеш. 715 00:29:25,500 --> 00:29:26,776 Питаш ме за нешто 716 00:29:26,800 --> 00:29:29,256 то се догодило пре 40 година. 717 00:29:29,280 --> 00:29:30,656 Не сећам се детаља. 718 00:29:30,680 --> 00:29:32,136 <и>Не доносимо пресуде. 719 00:29:32,160 --> 00:29:34,566 Само треба да знамо шта се заиста догодило. 720 00:29:34,590 --> 00:29:37,046 Била је то моја друга година на послу. 721 00:29:37,070 --> 00:29:38,316 Пратио сам наређења. 722 00:29:38,340 --> 00:29:40,056 Која су била ваша наређења? 723 00:29:40,080 --> 00:29:41,406 <и>Да одступим. 724 00:29:41,430 --> 00:29:44,056 Нико није очекивао пожар да тако измакне контроли. 725 00:29:44,080 --> 00:29:45,536 То је измакло контроли 726 00:29:45,560 --> 00:29:47,936 јер ниси учинио ништа да то спречиш. 727 00:29:47,960 --> 00:29:50,106 Био је неред. 728 00:29:50,130 --> 00:29:52,416 Мој поручник је то назвао ратном зоном. 729 00:29:52,440 --> 00:29:55,246 <и>А ово је тип који имао две турнеје у Вијетнаму. 730 00:29:55,270 --> 00:29:56,806 <и>Меци су летели. 731 00:29:56,830 --> 00:29:58,076 Ко је започео пуцњаву? 732 00:29:58,100 --> 00:29:59,596 <и>Зависи кога питате. 733 00:29:59,620 --> 00:30:03,076 Неки људи кажу да су полицајци били пуцајући на МОВЕ народе 734 00:30:03,100 --> 00:30:04,686 покушавајући да побегне од ватре. 735 00:30:04,710 --> 00:30:08,606 И пандури кажу МОВЕ је први пуцао на њих. 736 00:30:08,630 --> 00:30:11,916 Шта је требало да радимо? 737 00:30:11,940 --> 00:30:15,436 Нисмо могли да не послушамо ватрогасни комесар. 738 00:30:15,460 --> 00:30:17,266 Је ли он тај који је наредио? 739 00:30:17,290 --> 00:30:18,396 Колико ја знам, он је добио то наређење 740 00:30:18,420 --> 00:30:19,770 од стране комесара полиције. 741 00:30:25,380 --> 00:30:29,056 Да ли је због тога моја ћерка убијена? 742 00:30:29,080 --> 00:30:32,676 Због нечега што сам урадио пре четири деценије? 743 00:30:32,700 --> 00:30:34,016 бр. 744 00:30:34,040 --> 00:30:36,350 Готово је оно што ниси урадио. 745 00:30:40,440 --> 00:30:42,286 Герри је кренуо за ватрогасцем на месту догађаја 746 00:30:42,310 --> 00:30:43,686 пилот хеликоптера ко је бацио бомбу, 747 00:30:43,710 --> 00:30:44,986 затим градоначелник. 748 00:30:45,010 --> 00:30:46,646 Он ради на свој начин уз командни ланац. 749 00:30:46,670 --> 00:30:48,206 Контактирајте ватру и полицијски комесари. 750 00:30:48,230 --> 00:30:49,516 Морамо их упозорити. 751 00:30:49,540 --> 00:30:51,296 Полиција Филаделфије комесар 1985. године 752 00:30:51,320 --> 00:30:52,956 био је Виктор Киплинг. 753 00:30:52,980 --> 00:30:55,346 Живи у старачкој заједници у Њу Рошелу. 754 00:30:55,370 --> 00:30:57,176 Ватрогасни комесар је сада у Њујорку. 755 00:30:57,200 --> 00:30:58,606 Његов последњи познати је у Бруклину. 756 00:30:58,630 --> 00:30:59,956 Ти и Раи идите да видите ватрогасни комесар. 757 00:30:59,980 --> 00:31:01,420 Ви остали, са мном. 758 00:31:09,300 --> 00:31:11,496 Проклети инцидент је пореметио моју каријеру. 759 00:31:11,520 --> 00:31:13,106 Мислите под инцидентом бомбу коју сте наручили 760 00:31:13,130 --> 00:31:14,326 који је убио 11 људи? 761 00:31:14,350 --> 00:31:16,196 То није била било која особа. 762 00:31:16,220 --> 00:31:19,326 Ометали су град и угрожавање полиције. 763 00:31:19,350 --> 00:31:20,546 Шта је са петоро деце? 764 00:31:20,570 --> 00:31:22,986 Како су угрожавали полицију? 765 00:31:23,010 --> 00:31:25,896 Мислим, тих петоро деце није једина колатерална штета. 766 00:31:25,920 --> 00:31:28,986 Тог дана је изгорело 200 кућа. 767 00:31:29,010 --> 00:31:29,987 Ово је Герри Цолвортх. 768 00:31:30,011 --> 00:31:31,256 Изгубио је дом из детињства. 769 00:31:31,280 --> 00:31:32,736 Да ли га препознајете? 770 00:31:32,760 --> 00:31:34,346 бр. 771 00:31:34,370 --> 00:31:36,566 Али сећам се имена Колворт. 772 00:31:36,590 --> 00:31:38,346 Његови родитељи су били део тужбе против града 773 00:31:38,370 --> 00:31:40,046 и ваша полицијска управа. 774 00:31:40,070 --> 00:31:42,656 Тако је. 775 00:31:42,680 --> 00:31:47,526 Први пут сам је видео на суду, Лоретта Цолвортх је била трудна. 776 00:31:47,550 --> 00:31:50,900 Рекли су ми да јесте касније побачај. 777 00:31:52,780 --> 00:31:56,610 Породица је за то окривила стрес од губитка куће. 778 00:32:00,780 --> 00:32:05,196 Види, никад нисмо хтели да повредимо ниједну децу, 779 00:32:05,220 --> 00:32:09,026 али није требало да буду унутра та кућа на првом месту. 780 00:32:09,050 --> 00:32:12,296 Да сам им ја родитељи, себи никада не бих опростио 781 00:32:12,320 --> 00:32:15,670 јер доводим своју децу у опасност. 782 00:32:19,980 --> 00:32:21,736 Нема ништа горе 783 00:32:21,760 --> 00:32:25,266 него да видиш некога кога волиш да буде повређен, 784 00:32:25,290 --> 00:32:28,460 поготово ако си ти крив. 785 00:32:36,730 --> 00:32:38,496 Знате, претпоставили смо то 786 00:32:38,520 --> 00:32:40,146 Герри је ишао за људима 787 00:32:40,170 --> 00:32:41,716 који су били одговорни за бомбардовање. 788 00:32:41,740 --> 00:32:44,066 Али шта ако јесте иду за својим најмилијима? 789 00:32:44,090 --> 00:32:45,716 Колатерална штета. 790 00:32:45,740 --> 00:32:47,936 То је гора казна од идући за самим људима. 791 00:32:47,960 --> 00:32:49,766 Мислили смо да иде на тату, 792 00:32:49,790 --> 00:32:51,676 али можда је ишао после Вики све време. 793 00:32:51,700 --> 00:32:53,946 Успут, није помешао Ерика Јуниора. 794 00:32:53,970 --> 00:32:56,686 Он је вребао градоначелников унук намерно. 795 00:32:56,710 --> 00:32:58,556 И син Фина Рејсона требало је да буде код куће 796 00:32:58,580 --> 00:33:00,020 када је Гери подметнуо ту ватру. 797 00:33:02,980 --> 00:33:04,346 <и>Шта има, Реј? 798 00:33:04,370 --> 00:33:06,086 Добили смо БОЛО погодак Џералдов ауто у Бронксу. 799 00:33:06,110 --> 00:33:07,126 Сада смо кренули тамо. 800 00:33:07,150 --> 00:33:08,680 Даћу ти чиоду за локацију. 801 00:33:11,110 --> 00:33:13,786 Доведите Тахое. 802 00:33:13,810 --> 00:33:15,926 Зар није тамо ватрогасни комесар живи? 803 00:33:15,950 --> 00:33:17,096 Кућна дадиља је рекла да је ван града. 804 00:33:17,120 --> 00:33:18,706 Он и његова жена су на Флориди. 805 00:33:18,730 --> 00:33:20,666 Да ли има рођаке у Бронксу? 806 00:33:20,690 --> 00:33:22,576 Мислимо да Герри иде после чланова породице 807 00:33:22,600 --> 00:33:24,586 од одговорних људи за бомбардовање. 808 00:33:24,610 --> 00:33:26,886 Ауто му је паркиран густо насељено подручје. 809 00:33:26,910 --> 00:33:28,546 Ако морамо да рачунамо на рођаке, 810 00:33:28,570 --> 00:33:30,480 биће потребно време да би схватио кога он јури. 811 00:33:33,700 --> 00:33:37,376 Нашли су нашег бегунца ауто у Бронксу. 812 00:33:37,400 --> 00:33:39,246 Где у Бронксу? 813 00:33:39,270 --> 00:33:42,320 Тамо живи моја унука. 814 00:33:58,160 --> 00:33:59,746 Маиа Киплинг? 815 00:33:59,770 --> 00:34:02,380 ФБИ. 816 00:34:03,250 --> 00:34:04,366 Могу ли вам помоћи? 817 00:34:04,390 --> 00:34:06,690 Ја сам специјални агент Реми Скот. 818 00:34:08,820 --> 00:34:10,326 Да ли је неко већ унутра? 819 00:34:10,350 --> 00:34:11,496 Добро смо. 820 00:34:11,520 --> 00:34:12,896 То је све што имамо, Билли. 821 00:34:12,920 --> 00:34:14,506 Хајдемо горе. 822 00:34:14,530 --> 00:34:17,180 Има ли деце унутра? 823 00:34:19,360 --> 00:34:21,050 Мислимо да сте у опасности. 824 00:34:30,240 --> 00:34:31,696 Ово је мој рођак Терри. 825 00:34:31,720 --> 00:34:33,086 Понекад ми помаже. 826 00:34:33,110 --> 00:34:34,346 Помаже ти у чему? 827 00:34:34,370 --> 00:34:35,656 да ли трчиш обданиште из твоје куће? 828 00:34:35,680 --> 00:34:37,006 Идем по лиценцу. 829 00:34:37,030 --> 00:34:38,176 Само још нисам стигао до тога. 830 00:34:38,200 --> 00:34:39,306 Ми смо ФБИ, а не ИРС. 831 00:34:39,330 --> 00:34:40,307 Није нас брига за то. 832 00:34:40,331 --> 00:34:41,916 Јесте ли у невољи? 833 00:34:41,940 --> 00:34:43,056 у реду је. 834 00:34:43,080 --> 00:34:44,536 Иди помози Анђели да почне мирни сат, ОК? 835 00:34:44,560 --> 00:34:47,276 Пусти ме да разговарам са њима. 836 00:34:47,300 --> 00:34:49,106 Па шта се дешава? 837 00:34:49,130 --> 00:34:51,796 Можда је серијски паликућа циљајући ваш дом. 838 00:34:51,820 --> 00:34:52,846 ста? 839 00:34:52,870 --> 00:34:54,066 Колико деце имате овде? 840 00:34:54,090 --> 00:34:55,286 Данас имамо шест. 841 00:34:55,310 --> 00:34:56,716 Ангела и Терри су са њима горе. 842 00:34:56,740 --> 00:34:58,246 ОК. Треба да контактираш њихове родитеље 843 00:34:58,270 --> 00:34:59,636 и нека их сада покупе. 844 00:34:59,660 --> 00:35:01,530 - Јесте ли сигурни? - Извуците их. 845 00:35:16,280 --> 00:35:17,346 Ангела? 846 00:35:17,370 --> 00:35:18,566 Ангела, доведи децу доле. Хајде. 847 00:35:18,590 --> 00:35:21,006 Хајде. Хајде, душо. Да. 848 00:35:21,030 --> 00:35:22,226 Да, хајде. Хајде. 849 00:35:22,250 --> 00:35:23,526 У реду је. Идемо напоље, у реду? 850 00:35:23,550 --> 00:35:25,226 Имамо ватру овде. 851 00:35:25,250 --> 00:35:26,616 - Извуците их. - Идемо напоље. 852 00:35:26,640 --> 00:35:27,706 Напоље. Постоји ватра. 853 00:35:27,730 --> 00:35:29,836 Идемо, у реду? 854 00:35:29,860 --> 00:35:31,096 Хајде, момци, морамо да изађемо. 855 00:35:31,120 --> 00:35:32,186 Хајде, хајде. 856 00:35:32,210 --> 00:35:33,536 Наставите да се спуштате низ степенице. 857 00:35:33,560 --> 00:35:35,886 Шта се десило? Чија су ово деца? 858 00:35:35,910 --> 00:35:37,586 Она тамо води обданиште. Морамо их извући одавде. 859 00:35:37,610 --> 00:35:38,587 Имам их. 860 00:35:38,611 --> 00:35:41,066 - Хајде. - Где је Терри? 861 00:35:41,090 --> 00:35:42,456 - Шта? - Не знам. 862 00:35:42,480 --> 00:35:43,726 - Управо сам зграбио децу. - ОК. 863 00:35:43,750 --> 00:35:45,066 Имам је. Иди, иди. 864 00:35:45,090 --> 00:35:46,156 - Нина. - Имам је. 865 00:35:46,180 --> 00:35:47,206 Имамо двоје унутра. 866 00:35:47,230 --> 00:35:48,726 Један је агент ФБИ. 867 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 Ватра у леђа. 868 00:35:53,450 --> 00:35:55,020 Он је на крову! 869 00:35:57,410 --> 00:35:58,646 Хеј. 870 00:35:58,670 --> 00:36:01,566 Хеј... Терри. 871 00:36:01,590 --> 00:36:02,696 Терри, пробуди се. 872 00:36:02,720 --> 00:36:03,746 Хајде. 873 00:36:03,770 --> 00:36:05,136 Хајде. 874 00:36:05,160 --> 00:36:07,046 Извући ћу те одавде. 875 00:36:07,070 --> 00:36:08,070 Доле! 876 00:36:25,050 --> 00:36:27,196 Момци, где је он? 877 00:36:27,220 --> 00:36:28,660 <и>Преко пута на крову. 878 00:36:30,440 --> 00:36:31,596 Покријте нас. 879 00:36:31,620 --> 00:36:33,190 ОК. 880 00:36:36,010 --> 00:36:36,947 Остани са мном. 881 00:36:36,971 --> 00:36:38,426 Ја сам овде. 882 00:36:38,450 --> 00:36:39,890 Покриј уста. Покриј уста. 883 00:36:40,980 --> 00:36:44,020 Момци, морамо да идемо одавде. 884 00:36:50,330 --> 00:36:52,160 Пуцају на нас! 885 00:36:56,770 --> 00:36:59,236 Ви идите тим путем. Кружићу около. 886 00:36:59,260 --> 00:37:00,576 Нина, јасно си. 887 00:37:00,600 --> 00:37:01,586 <и>Губи се одатле. 888 00:37:01,610 --> 00:37:03,886 Хајде, хајде. 889 00:37:03,910 --> 00:37:05,130 Хајде. 890 00:37:10,570 --> 00:37:12,596 Хајде. Хајде, хајде, хајде. 891 00:37:12,620 --> 00:37:14,506 Имам те. Имам те. 892 00:37:14,530 --> 00:37:17,270 Потребна нам је помоћ... медицинска помоћ! 893 00:37:23,150 --> 00:37:24,646 ФБИ. 894 00:37:24,670 --> 00:37:26,956 Заглављен си између камена и наковњаче, Герри. 895 00:37:26,980 --> 00:37:28,436 какав је осећај? 896 00:37:28,460 --> 00:37:30,216 Као и сваки други дан у животу. 897 00:37:30,240 --> 00:37:31,916 Не желимо да те упуцамо, Герри. 898 00:37:31,940 --> 00:37:32,956 Не дајте нам разлога за то. 899 00:37:32,980 --> 00:37:34,176 Спусти пиштољ. 900 00:37:34,200 --> 00:37:35,356 Повређено је довољно људи. 901 00:37:35,380 --> 00:37:37,666 У реду? Ово није '85 у Филаделфији. 902 00:37:37,690 --> 00:37:39,616 Узели су ти много. 903 00:37:39,640 --> 00:37:40,617 Никад нисам исправио ствари. 904 00:37:40,641 --> 00:37:41,966 Никад не раде. 905 00:37:41,990 --> 00:37:44,496 Али можете направити ствари право за вашу децу сада. 906 00:37:44,520 --> 00:37:47,016 Имаш ли појма какав је осећај 907 00:37:47,040 --> 00:37:49,806 не могавши им дати дом, чувај их, 908 00:37:49,830 --> 00:37:51,416 задржати нашу породицу на окупу? 909 00:37:51,440 --> 00:37:54,936 Не, али знам четири зида а кров не чини дом. 910 00:37:54,960 --> 00:37:56,156 Појављивање за њих јесте. 911 00:37:56,180 --> 00:37:57,896 Урадио сам све за своју породицу! 912 00:37:57,920 --> 00:38:00,036 То ме се не тиче. 913 00:38:00,060 --> 00:38:01,516 Баци оружје. 914 00:38:01,540 --> 00:38:04,036 И шта онда? 915 00:38:04,060 --> 00:38:06,280 Давим се, човече. 916 00:38:08,890 --> 00:38:11,996 Цео мој живот је био једна ствар за другом, 917 00:38:12,020 --> 00:38:14,086 као да су сви на забави код базена, 918 00:38:14,110 --> 00:38:16,306 а ја сам под водом у дубоком крају. 919 00:38:16,330 --> 00:38:19,290 И док неко помисли на мене, 920 00:38:21,210 --> 00:38:22,966 Нећу бити ништа друго до ваздушни мехур. 921 00:38:22,990 --> 00:38:26,706 Привукао си нашу пажњу. 922 00:38:26,730 --> 00:38:30,536 Али морате мислити на своју децу. 923 00:38:30,560 --> 00:38:32,066 Не желим да им објашњавам 924 00:38:32,090 --> 00:38:34,310 зашто те је мој партнер упуцао. 925 00:38:40,920 --> 00:38:42,246 Хајде, Герри. 926 00:38:42,270 --> 00:38:44,076 Прекините циклус. 927 00:38:44,100 --> 00:38:47,336 Спусти пиштољ. 928 00:38:47,360 --> 00:38:48,906 Човече, не дам ти да изађеш овако. 929 00:38:48,930 --> 00:38:51,190 Спусти пиштољ. 930 00:39:05,510 --> 00:39:06,796 Руке иза главе. 931 00:39:06,820 --> 00:39:08,780 идемо. 932 00:39:30,620 --> 00:39:32,296 Хвала вам што сте остали тако касно. 933 00:39:32,320 --> 00:39:33,297 Ценим то. 934 00:39:33,321 --> 00:39:34,426 наравно. 935 00:39:34,450 --> 00:39:35,776 Доугие је лагодно дете. 936 00:39:35,800 --> 00:39:37,476 Да, то је добио од свог тате. 937 00:39:37,500 --> 00:39:39,810 - Лаку ноћ. - Ноћ. 938 00:39:52,390 --> 00:39:54,056 Здраво. Како је прошло са Бретом? 939 00:39:54,080 --> 00:39:55,756 <и>Марина... Нина, ја сам. 940 00:39:55,780 --> 00:39:58,106 - Тата? <и>- Слушај, не спуштај слушалицу. 941 00:39:58,130 --> 00:40:00,326 Не, не добијате да ме зовеш са Тинковог телефона. 942 00:40:00,350 --> 00:40:01,766 Хоћеш да причамо? 943 00:40:01,790 --> 00:40:03,376 <и>Имај муда да ме позовеш са свог телефона. 944 00:40:03,400 --> 00:40:06,416 Само слушај, молим те. 945 00:40:06,440 --> 00:40:08,466 Ја сам у болници. 946 00:40:08,490 --> 00:40:10,076 <и>Тинк и Бретт су ушли у то. 947 00:40:10,100 --> 00:40:12,166 И очигледно је покуцао њу поприлично. 948 00:40:12,190 --> 00:40:13,556 ста? ста? 949 00:40:13,580 --> 00:40:15,816 Како то мислиш он ју је куцнуо? 950 00:40:15,840 --> 00:40:16,996 Ударио ју је? 951 00:40:17,020 --> 00:40:18,476 Колико је лоше? 952 00:40:18,500 --> 00:40:20,346 Иако је то довољно лоше 953 00:40:20,370 --> 00:40:23,046 она неће тужити, 954 00:40:23,070 --> 00:40:24,476 <и>момци доле на станици 955 00:40:24,500 --> 00:40:26,136 <и>држаће га закључаног 956 00:40:26,160 --> 00:40:31,446 у пијаном резервоару преко ноћи ради сопствене безбедности. 957 00:40:31,470 --> 00:40:33,666 Да, јер заиста јесмо забринут за своју безбедност. 958 00:40:33,690 --> 00:40:35,666 Хајде. 959 00:40:35,690 --> 00:40:37,276 - Хеј, можеш ли остати? - Да. 960 00:40:37,300 --> 00:40:38,586 <и>Увек сам говорио о Брету, има две мождане ћелије, 961 00:40:38,610 --> 00:40:40,366 <и>и обојица се боре за треће место. 962 00:40:40,390 --> 00:40:42,456 Разуман човек би су добили посао. 963 00:40:42,480 --> 00:40:44,846 Да. Па, он није разуман. 964 00:40:44,870 --> 00:40:47,506 Мислим, знали смо да јесте никада неће добити посао. 965 00:40:47,530 --> 00:40:49,726 Не знам зашто сам јој рекао да разговара са њим. 966 00:40:49,750 --> 00:40:51,246 Да. 967 00:40:51,270 --> 00:40:52,376 Па, даћу му дозу сопственог лека 968 00:40:52,400 --> 00:40:53,726 следећи пут када га видим. 969 00:40:53,750 --> 00:40:56,206 Да, не ако те победим. 970 00:40:56,230 --> 00:40:57,776 Требаће вам дуг домет. 971 00:40:57,800 --> 00:41:00,346 Идем на следећи лет за Хјустон. 972 00:41:00,370 --> 00:41:02,060 Враћам се кући, тата.