1 00:00:01,430 --> 00:00:04,099 (Узбуђено брбљање) 2 00:00:04,192 --> 00:00:07,478 (Жива музика) 3 00:00:07,709 --> 00:00:14,282 [♪ ♪] 4 00:00:25,374 --> 00:00:28,250 Еени, миени, минеи, мо. 5 00:00:36,914 --> 00:00:38,349 Ту сте. 6 00:00:40,898 --> 00:00:43,237 - Шта дођавола? - Тражим Молли. 7 00:00:43,322 --> 00:00:45,469 - Шта? - Молли. 8 00:00:46,240 --> 00:00:48,054 То је 30 поен. 9 00:00:49,317 --> 00:00:50,652 Не овде. 10 00:00:53,125 --> 00:00:54,679 Нађимо се позади. 11 00:00:54,953 --> 00:00:59,604 [♪ ♪] 12 00:01:29,804 --> 00:01:31,601 Види, само... Само узми мој новчаник, у реду? 13 00:01:31,686 --> 00:01:32,998 (гроктање) 14 00:01:54,474 --> 00:01:56,876 (Мотор се преврће) 15 00:02:00,851 --> 00:02:03,077 (напета музика) 16 00:02:03,162 --> 00:02:05,022 *Ф Б И Мост Вантед* Сезона 04 Епизода 06 17 00:02:05,107 --> 00:02:06,827 Наслов епизоде: "Патент на чекању" Емитовано: 15. новембра 2022. 18 00:02:09,232 --> 00:02:10,900 Ох, хајде. 19 00:02:13,968 --> 00:02:15,820 Ох, хвала Богу да си овде. 20 00:02:15,905 --> 00:02:17,196 Види, постоји ли магична реч 21 00:02:17,281 --> 00:02:18,488 Морам да кажем да укључити ову ствар? 22 00:02:18,572 --> 00:02:20,045 Ох, да. То је лако. 23 00:02:20,507 --> 00:02:23,562 Само иди ТВ, пријемник... 24 00:02:25,125 --> 00:02:27,312 извор, канал, изаберите. 25 00:02:27,861 --> 00:02:29,084 Алаказам. 26 00:02:29,398 --> 00:02:32,647 Да, дакле мој први куповина новог цимера 27 00:02:32,731 --> 00:02:34,849 биће универзални даљински. 28 00:02:34,933 --> 00:02:37,151 Само не бриши моје "Опасност!" снимци. 29 00:02:37,235 --> 00:02:38,386 Волим да се играм после посла. 30 00:02:38,470 --> 00:02:39,554 У реду. 31 00:02:40,598 --> 00:02:42,115 - Устао си прилично рано. - Да. 32 00:02:42,340 --> 00:02:43,640 Све у реду? 33 00:02:44,276 --> 00:02:47,060 Да, имао сам своју информативни састанак о инциденту 34 00:02:47,145 --> 00:02:49,045 од Олија Валлаце киднаповање. 35 00:02:49,867 --> 00:02:51,668 И ти си киднапован. 36 00:02:54,130 --> 00:02:56,082 Реј, једина ствар горе од принуде 37 00:02:56,174 --> 00:02:57,658 да причам о мом осећања за сат времена 38 00:02:57,742 --> 00:03:00,019 би рехасхинг тхе разговор са вама. 39 00:03:00,878 --> 00:03:02,113 Границе. 40 00:03:02,380 --> 00:03:03,691 Разумео. 41 00:03:07,151 --> 00:03:08,903 Тако је психијатар дао ти је све јасно? 42 00:03:08,987 --> 00:03:10,512 Да. 43 00:03:10,922 --> 00:03:12,940 Натерала ме је да напуним рецепт... 44 00:03:13,024 --> 00:03:14,975 Неки лекови против анксиозности. 45 00:03:15,059 --> 00:03:16,748 Мислим, то је мала доза, узми само колико ти треба, 46 00:03:16,832 --> 00:03:19,426 али је само досадно да она мисли да јесам. 47 00:03:19,511 --> 00:03:21,007 Па јеси прошао кроз много тога. 48 00:03:23,382 --> 00:03:24,451 То је део посла, човече. 49 00:03:24,703 --> 00:03:26,688 Не требају ми дроге да се носи са тим. 50 00:03:28,647 --> 00:03:31,171 Знате, била су још два агенти који чекају да разговарају са њом. 51 00:03:31,256 --> 00:03:33,313 Сигуран сам да то само чини осећа се заиста важном. 52 00:03:33,808 --> 00:03:35,226 Или само покушава да помогне. 53 00:03:35,327 --> 00:03:36,915 (Брзо) Не знам треба њена помоћ. 54 00:03:37,728 --> 00:03:40,694 (Телефон звони) 55 00:03:41,287 --> 00:03:43,201 Хеј, Реми. Шта има? 56 00:03:45,911 --> 00:03:48,327 Тако касно синоћ, технолошки предузетник 57 00:03:48,412 --> 00:03:49,937 и политички активиста Алан Мичел 58 00:03:50,022 --> 00:03:51,343 је отет из рејва 59 00:03:51,428 --> 00:03:52,927 код напуштеног магацин у Греен поинту. 60 00:03:53,011 --> 00:03:54,460 Зарађивао је у финтецх-у. 61 00:03:54,545 --> 00:03:56,687 Сада, Митцхелл води а фонд ризичног капитала 62 00:03:56,772 --> 00:03:58,623 када није подмазивање дланова у Д.Ц. 63 00:03:58,707 --> 00:04:00,692 Био је дрогиран и вози преко државних граница 64 00:04:00,776 --> 00:04:02,160 својој кући у Гринич, Конектикат, 65 00:04:02,244 --> 00:04:03,578 где киднапери избо га на смрт. 66 00:04:03,662 --> 00:04:06,047 Зашто се милијардер забавља са гомилом двадесетогодишњака 67 00:04:06,147 --> 00:04:07,698 у бомбардованом складиште у Бруклину? 68 00:04:07,858 --> 00:04:09,176 Можда да би убио дрогу. 69 00:04:09,261 --> 00:04:10,679 Један од партијанера који тврди да је Мичел покушао 70 00:04:10,763 --> 00:04:12,807 да откупим Моли од њега био сведок отмице. 71 00:04:12,892 --> 00:04:15,277 Идентифицирао је комби нашег субјекта узимао Мичела. 72 00:04:15,362 --> 00:04:18,148 И све што смо добили је а делимична плоча и овај момак. 73 00:04:18,233 --> 00:04:20,045 Дакле, ми јуримо Г. Мустард Гас. 74 00:04:20,130 --> 00:04:21,581 То је свакако изглед. 75 00:04:21,666 --> 00:04:23,858 Да ли мислимо на ово је циљана пљачка? 76 00:04:23,998 --> 00:04:25,491 Или можда нешто политичко? 77 00:04:25,591 --> 00:04:27,142 Убиство је било изузетно насилан, 78 00:04:27,227 --> 00:04:29,646 па може бити да покушава да пошаље неку врсту поруке. 79 00:04:29,772 --> 00:04:30,855 Хана, провери делимичне плоче. 80 00:04:30,939 --> 00:04:32,451 Видимо да ли можемо да пратимо низ овај комби. 81 00:04:32,536 --> 00:04:33,821 Барнес и Реј, узмите место злочина. 82 00:04:33,905 --> 00:04:35,551 Крис и ја ћемо кренути у Мичелову канцеларију. 83 00:04:35,635 --> 00:04:36,658 У реду, како знамо 84 00:04:36,743 --> 00:04:38,427 Митцхелл је био дрогиран пре него што је одведен? 85 00:04:38,512 --> 00:04:39,963 Полиција Њујорка је пронашла крпа која је коришћена 86 00:04:40,048 --> 00:04:41,411 да га нокаутира на месту догађаја. 87 00:04:41,544 --> 00:04:43,349 Па, могу говорити из искуство из прве руке. 88 00:04:43,434 --> 00:04:45,163 Није забаван начин летења. 89 00:04:47,161 --> 00:04:49,740 Не, био је натопљен у скополамину, 90 00:04:49,825 --> 00:04:51,776 - такозвана зомби дрога. - Невероватно. 91 00:04:51,861 --> 00:04:53,786 Кока-кола и екстази нису довољно ових дана? 92 00:04:53,959 --> 00:04:55,506 Такође је било "Сафари психонаута", 93 00:04:55,639 --> 00:04:57,024 па Бог зна шта ови људи су били на. 94 00:04:57,108 --> 00:04:58,984 Осим ако није 18-годишњи сингле малт 95 00:04:59,069 --> 00:05:02,064 или француски каберне, само реци не, домаци. 96 00:05:02,577 --> 00:05:04,827 То је моја лекција за дан. 97 00:05:08,787 --> 00:05:10,880 Ако погледате Мичелове видео надзор, 98 00:05:10,965 --> 00:05:12,849 приметићете да проклета ствар. 99 00:05:13,264 --> 00:05:16,584 Дај некоме овај скополамин, они ће учинити све што тражите. 100 00:05:17,019 --> 00:05:18,303 Однесите их до банкомата, 101 00:05:18,387 --> 00:05:20,268 испразниће цео банковне рачуне за вас. 102 00:05:20,391 --> 00:05:22,912 Или их отвори сигурно, очигледно. 103 00:05:26,495 --> 00:05:27,952 Снимите екран 104 00:05:28,037 --> 00:05:29,257 и пошаљите га на остатак тима. 105 00:05:29,341 --> 00:05:30,600 (Окидач камере кликће) 106 00:05:31,092 --> 00:05:32,772 Ево где је постаје стварно чудно. 107 00:05:39,125 --> 00:05:40,889 Митцхелл не чак и узвратити. 108 00:05:42,084 --> 00:05:43,313 Могу ли да видим сеф, молим? 109 00:05:43,412 --> 00:05:44,725 Да, овде је. 110 00:05:54,600 --> 00:05:56,061 Шта год Мичел чува у овом сефу, 111 00:05:56,146 --> 00:05:58,391 наш субјекат није желе да се нађе. 112 00:05:58,961 --> 00:06:00,845 Извините, можете ли послати садржај овог сефа 113 00:06:00,929 --> 00:06:02,147 на Испитиване Јединица за документе? 114 00:06:02,231 --> 00:06:03,327 Наравно. 115 00:06:03,412 --> 00:06:05,162 Да видимо да ли су може спасити било шта. 116 00:06:05,247 --> 00:06:06,483 Да. 117 00:06:08,458 --> 00:06:10,756 жао ми је. Не препознајем га. 118 00:06:10,841 --> 00:06:12,842 Знаш ли зашто твој шеф био на рејву синоћ? 119 00:06:12,927 --> 00:06:15,194 Господин Мичел је био оно што је познато као горионик. 120 00:06:15,544 --> 00:06:18,163 Он је од 2017 био годишњи догађај 121 00:06:18,248 --> 00:06:19,532 на фестивалу на отвореном. 122 00:06:19,617 --> 00:06:21,335 Знам шта Бурнинг Човек јесте, госпођице Реиес. 123 00:06:21,420 --> 00:06:23,705 Нису сви у ФБИ пегла своје доње рубље. 124 00:06:23,790 --> 00:06:25,174 Па, неке од Логор г. Митцхелла 125 00:06:25,259 --> 00:06:26,677 бацити складиште забаве у Бруклину. 126 00:06:26,762 --> 00:06:28,580 Детаљно тематски, целоноћни рејв. 127 00:06:28,763 --> 00:06:31,076 Тешки на ЕДМ, светлост на одећи. 128 00:06:31,417 --> 00:06:34,459 Забава богатих људи тако чудно, зар не? 129 00:06:35,699 --> 00:06:36,934 Ја не судим. 130 00:06:38,412 --> 00:06:40,795 Да ли је Мичел примио неке претње у последње време? 131 00:06:40,881 --> 00:06:42,432 (Руга се) Шалиш се? 132 00:06:42,577 --> 00:06:44,495 Поред израде или разбијање компанија 133 00:06:44,580 --> 00:06:46,403 са нашим ВЦ инвестицијама, био је лично 134 00:06:46,525 --> 00:06:47,909 финансирање више супер ПАЦ-ова, 135 00:06:47,993 --> 00:06:50,419 подржавајући про-бизнис политички кандидати. 136 00:06:50,504 --> 00:06:52,689 Дакле, имао је непријатеље обе стране пролаза? 137 00:06:52,844 --> 00:06:55,129 Изгледа као твој шеф ликвидирао 50 милиона долара 138 00:06:55,214 --> 00:06:56,732 у готовину пре две недеље. 139 00:06:56,817 --> 00:06:58,311 Шта мислиш да је он је тражио банкролл 140 00:06:58,395 --> 00:06:59,669 са тим новцем? 141 00:06:59,986 --> 00:07:01,990 Господин Мичел је био изузетно приватно 142 00:07:02,075 --> 00:07:03,536 о његовим личним улагањима. 143 00:07:03,621 --> 00:07:04,966 - Постоје правила. - У реду. 144 00:07:05,051 --> 00:07:06,669 Погледај. Нисмо СЕЦ, у реду? 145 00:07:06,754 --> 00:07:09,035 Само покушавамо да ухватимо тип који је убио твог шефа. 146 00:07:14,797 --> 00:07:16,520 Познавајући Мичела, 147 00:07:17,296 --> 00:07:19,161 спремао се да уложи велико... 148 00:07:19,408 --> 00:07:20,892 Један паушал у шта год мислио 149 00:07:20,977 --> 00:07:22,841 следеће вруће покретање би било. 150 00:07:23,682 --> 00:07:25,723 (Телефон звони) 151 00:07:26,606 --> 00:07:27,649 Хеј, Хана. 152 00:07:27,856 --> 00:07:29,684 <и>Нашао сам сиву Форд Ецонолине комби 153 00:07:29,768 --> 00:07:31,294 подударајући се са нашим делимичним редослед плоча. 154 00:07:31,379 --> 00:07:33,498 Регистрован је на а непрофитна организација у долини Хадсон. 155 00:07:33,583 --> 00:07:35,033 - Идем тамо. - У реду. 156 00:07:35,118 --> 00:07:38,838 Састанак са Барнсом и Раи. Позовите екипу за подршку. 157 00:07:38,923 --> 00:07:42,481 И, Хана, сигурна си да јеси ОК да се вратиш на терен? 158 00:07:44,144 --> 00:07:45,591 Није место где бих радије био. 159 00:07:47,027 --> 00:07:48,145 Драго ми је да чујем. 160 00:07:49,887 --> 00:07:51,552 (прекида слушалицу) 161 00:07:56,536 --> 00:07:58,146 - Какво је ово место? - каже пореска евиденција 162 00:07:58,286 --> 00:08:01,092 то је 501(ц). Школа психоделичне дивљине. 163 00:08:01,177 --> 00:08:03,598 Да, па, мора да је јесен сломити јер нема никога код куће. 164 00:08:04,278 --> 00:08:06,364 Гледао сам некога. 165 00:08:06,614 --> 00:08:09,857 Господине, ФБИ. Морамо да разговарамо. 166 00:08:09,942 --> 00:08:12,122 - Јеси ли добар, цимеру? - Да, спреман сам. 167 00:08:14,196 --> 00:08:16,519 Господине, ФБИ! 168 00:08:18,556 --> 00:08:19,840 Хајдемо унутра. 169 00:08:19,967 --> 00:08:26,725 [♪ ♪] 170 00:08:38,217 --> 00:08:40,184 - Руке у ваздух! - ФБИ! 171 00:08:40,592 --> 00:08:41,958 (Вришти) 172 00:08:42,043 --> 00:08:43,434 Не пуцај. 173 00:08:43,856 --> 00:08:45,425 Шта се дођавола дешава? 174 00:08:46,946 --> 00:08:49,021 Г. МцЦанн, да ли препознати овог човека? 175 00:08:49,106 --> 00:08:50,122 То је Јаке Цоолеи. 176 00:08:50,207 --> 00:08:52,255 Он је студент овде у школу моја жена и ја водимо. 177 00:08:52,340 --> 00:08:54,225 И то какве образовне могућности 178 00:08:54,310 --> 00:08:56,562 ради психоделик понуда школе у дивљини? 179 00:08:56,672 --> 00:08:58,323 Па, имамо а програм обуке водича 180 00:08:58,408 --> 00:09:00,093 који учи ученике како радити са клијентима 181 00:09:00,177 --> 00:09:02,262 у проширеним државама свести. 182 00:09:02,347 --> 00:09:04,044 Људи на дрогама? 183 00:09:04,291 --> 00:09:05,608 Ипак је све легално. 184 00:09:05,770 --> 00:09:07,521 Психоделична терапија, зар не? 185 00:09:07,606 --> 00:09:09,259 Да, прочитао сам то прилично врхунске ствари. 186 00:09:09,343 --> 00:09:10,526 Да, јесте. 187 00:09:10,611 --> 00:09:12,505 Моја жена, Бека, је невероватан хемичар. 188 00:09:12,709 --> 00:09:15,355 Водимо клиничка испитивања њен синтетички псилоцибин 189 00:09:15,440 --> 00:09:17,257 овде у ПВС. 190 00:09:17,342 --> 00:09:18,460 Чаробне печурке? 191 00:09:18,544 --> 00:09:20,006 Има много тога новац који треба зарадити 192 00:09:20,091 --> 00:09:21,763 за испоруку безбедних, одобрених лекова 193 00:09:21,847 --> 00:09:23,911 изведено из психоактивна једињења. 194 00:09:25,914 --> 00:09:27,966 Нема трага од несталих човек или наш бегунац. 195 00:09:28,120 --> 00:09:29,871 Ох, Јаке је а стипендиста овде. 196 00:09:29,955 --> 00:09:32,474 Није могао да приушти школарину, па га има Бека 197 00:09:32,559 --> 00:09:33,808 ради на пола радног времена као мајстор. 198 00:09:33,892 --> 00:09:35,528 Зато има приступ нашем комбију. 199 00:09:35,613 --> 00:09:37,511 Да, па, твој мајстор избо једног момка на смрт 200 00:09:37,596 --> 00:09:38,653 синоћ. 201 00:09:38,738 --> 00:09:39,655 ста? 202 00:09:39,740 --> 00:09:40,833 Да. 203 00:09:41,882 --> 00:09:43,270 Алан Мичел. 204 00:09:45,553 --> 00:09:47,747 Не, никад нисам видео га раније. 205 00:09:47,832 --> 00:09:49,600 Шта друго можеш причај нам о Џејку? 206 00:09:51,422 --> 00:09:53,540 Не много. Ја не рад са ученицима. 207 00:09:53,625 --> 00:09:56,110 Само се бавим књигама. Бецца води школу. 208 00:09:56,240 --> 00:09:58,020 А где је Бека? 209 00:09:58,584 --> 00:10:00,068 Она је ван града на послу. 210 00:10:00,397 --> 00:10:02,778 Бум печурака је држи прилично заузет ових дана. 211 00:10:02,895 --> 00:10:04,881 Могао бих да узмем Џејков досије за тебе, ако би то помогло. 212 00:10:04,965 --> 00:10:06,349 То би било супер. Да, молим те. 213 00:10:06,434 --> 00:10:08,458 - (Звони телефон) - Господине МцЦанн, хвала. 214 00:10:10,596 --> 00:10:12,213 Јакеова ДМВ фотографија. 215 00:10:12,297 --> 00:10:13,548 ОК, извадићу БОЛО. 216 00:10:13,632 --> 00:10:14,983 Ја ћу водити његову ћелију и његова последња позната. 217 00:10:15,067 --> 00:10:16,433 Раи, можеш ли упозорити Реми и Кристин? 218 00:10:16,517 --> 00:10:17,718 Да. 219 00:10:19,925 --> 00:10:22,809 Не могу да верујем да ме је Јаке навео као његов контакт за хитне случајеве. 220 00:10:23,622 --> 00:10:25,427 Зашто? Ти си му полусестра. 221 00:10:25,645 --> 00:10:29,708 Изгубили смо везу још 2008 када је умрла наша мама Викторија. 222 00:10:33,936 --> 00:10:35,309 Жао ми је због вашег губитка. 223 00:10:35,554 --> 00:10:36,825 Немој бити. 224 00:10:37,055 --> 00:10:39,708 Себична кучка је бацила сама од Хадсон клисуре. 225 00:10:42,094 --> 00:10:44,212 Да ли Јаке има нешто историја насиља? 226 00:10:44,296 --> 00:10:46,648 Без глуме, свађа се са странцима, 227 00:10:46,732 --> 00:10:47,911 - такве ствари? - Не. 228 00:10:48,020 --> 00:10:49,250 Увек је био слатко дете. 229 00:10:49,334 --> 00:10:51,364 Само понекад постане тужан. 230 00:10:51,449 --> 00:10:54,021 Да ли је патио од истог демони који су мучили твоју маму? 231 00:10:54,106 --> 00:10:55,411 Да. 232 00:10:55,659 --> 00:10:57,611 То срање се прође доле, знаш? 233 00:10:57,843 --> 00:10:58,950 Да. 234 00:10:59,511 --> 00:11:01,996 Да ли је изгледао горе од последњи пут када сте разговарали са њим? 235 00:11:02,080 --> 00:11:03,717 Има ли... разговора о самоповређивању? 236 00:11:03,802 --> 00:11:05,438 Апсолутно не. 237 00:11:06,877 --> 00:11:09,663 Без обзира колико мрачне ствари добио, Џејк се суочио са њима директно. 238 00:11:09,755 --> 00:11:12,860 Био је неустрашив, не као наша мама. 239 00:11:15,001 --> 00:11:16,269 Његова соба је тамо назад. 240 00:11:16,361 --> 00:11:17,545 Да ли је све у реду ако чекам напољу? 241 00:11:17,629 --> 00:11:18,727 наравно. 242 00:11:18,897 --> 00:11:20,666 Бићемо за минут. 243 00:11:28,430 --> 00:11:30,424 Добио мало суза у овим чаршавима. 244 00:11:30,509 --> 00:11:32,633 Изгледају као ударци ножа. 245 00:11:32,718 --> 00:11:39,391 [♪ ♪] 246 00:11:56,072 --> 00:11:57,623 Шта је све ово? 247 00:11:57,708 --> 00:11:59,426 То је олтар, мислим, некаква светиња 248 00:11:59,511 --> 00:12:01,891 да се фокусира на током психоделична путовања, 249 00:12:01,990 --> 00:12:05,508 употпуњен светим сасудом пити халуциноген из. 250 00:12:06,465 --> 00:12:08,616 Да. Far out, man. 251 00:12:08,701 --> 00:12:09,952 Моја бивша, Кармен, била је мало... 252 00:12:10,067 --> 00:12:11,218 (whistles) 253 00:12:11,303 --> 00:12:13,154 Took me to an ayahuasca ceremony once, 254 00:12:13,239 --> 00:12:14,456 одмах са Вегас стрипа. 255 00:12:14,541 --> 00:12:15,859 I cried like a baby. 256 00:12:15,944 --> 00:12:17,188 јеси ли? 257 00:12:17,574 --> 00:12:19,792 - Did you find God? - Carmen might have. 258 00:12:19,916 --> 00:12:21,501 I was just lucky to find a bucket to hurl in. 259 00:12:21,585 --> 00:12:22,769 (Chuckles) 260 00:12:23,025 --> 00:12:24,026 Погледај. 261 00:12:25,530 --> 00:12:27,882 Његова искуства морају имати био прилично упечатљив за њега. 262 00:12:27,966 --> 00:12:29,702 Погледајте белешке које је водио. 263 00:12:29,787 --> 00:12:31,773 Проћи ћу кроз то и видети да ли овде има било каквих информација 264 00:12:31,857 --> 00:12:33,575 that can help us. 265 00:12:33,690 --> 00:12:35,616 I think it's safe to say that Alan Mitchell 266 00:12:35,701 --> 00:12:37,619 није мета прилика. 267 00:12:37,717 --> 00:12:39,093 Ово је дефинитивно било планирано. 268 00:12:39,177 --> 00:12:41,436 Толико о миру, љубав и разумевање. 269 00:12:42,314 --> 00:12:45,085 Овај Јаке је један узнемирени младић. 270 00:12:45,170 --> 00:12:47,342 Да, и погледај та два празна оквира. 271 00:12:47,575 --> 00:12:49,053 Можда постоје још две мете. 272 00:12:53,792 --> 00:12:54,776 (Voicemail beeps) 273 00:12:54,874 --> 00:12:56,744 Хеј, Митцхелл је мртав. 274 00:12:56,828 --> 00:12:58,335 Мораш ме назвати одмах. 275 00:12:58,511 --> 00:12:59,695 ФБИ је био овде. 276 00:12:59,779 --> 00:13:01,197 тако сам избезумљен, чак и размишљам 277 00:13:01,281 --> 00:13:02,741 да узмете једну од ваших пилула. 278 00:13:02,826 --> 00:13:04,461 Позови ме поново, ОК? 279 00:13:11,258 --> 00:13:12,538 (Подна плоча шкрипи) 280 00:13:15,275 --> 00:13:16,576 хало? 281 00:13:18,786 --> 00:13:20,483 Има ли некога тамо? 282 00:13:28,045 --> 00:13:29,329 хало? 283 00:13:29,561 --> 00:13:36,001 [♪ ♪] 284 00:13:39,858 --> 00:13:41,559 (подне даске шкрипе) 285 00:13:49,138 --> 00:13:50,396 хало? 286 00:13:58,942 --> 00:14:00,817 ко је то? 287 00:14:00,973 --> 00:14:08,113 [♪ ♪] 288 00:14:17,504 --> 00:14:20,192 [Вришти] 289 00:14:20,406 --> 00:14:21,974 [грунтање] 290 00:14:37,046 --> 00:14:39,155 Изгледа веома слично до убиства Мичела. 291 00:14:39,240 --> 00:14:41,058 Нема трага од оружје убиства. 292 00:14:41,143 --> 00:14:42,228 Вероватно је користио исти нож. 293 00:14:42,312 --> 00:14:43,975 Хеј, момци. Имам нешто. 294 00:14:48,182 --> 00:14:49,303 Изгледа да је Јаке отишао 295 00:14:49,388 --> 00:14:51,807 на малој таблети на рецепт Лов на ускршња јаја синоћ. 296 00:14:52,097 --> 00:14:53,414 Он је зависник тражи дрогу? 297 00:14:53,499 --> 00:14:54,450 Не мислим тако. 298 00:14:54,535 --> 00:14:55,653 Одбацио је заштитне капице 299 00:14:55,737 --> 00:14:57,154 али узео пилулу флаше са њим. 300 00:14:57,239 --> 00:14:58,557 Можда и јесте уништавање доказа. 301 00:14:58,642 --> 00:15:00,293 Можда и јесте испрао цео. 302 00:15:00,378 --> 00:15:02,030 Хана, јесмо ли се опоравили Леонова ћелија? 303 00:15:02,115 --> 00:15:03,811 Не још. Ја то зовем сада. 304 00:15:04,440 --> 00:15:05,694 Није све испрао. 305 00:15:06,647 --> 00:15:08,592 Нашао сам ово на сто у другој просторији. 306 00:15:09,111 --> 00:15:10,695 Молим вас, може ли неко реци ми шта се дешава? 307 00:15:10,779 --> 00:15:12,830 - Ко је то? - Зашто не могу да дођем... 308 00:15:12,915 --> 00:15:14,561 - Зашто не могу да уђем унутра? - То је Леонова жена. 309 00:15:14,645 --> 00:15:16,529 Овде имам ученике. Мој муж је овде. 310 00:15:16,738 --> 00:15:18,601 Молим те реци ми шта се дешава. 311 00:15:20,836 --> 00:15:23,121 Ништа од овога нема смисла. 312 00:15:23,400 --> 00:15:25,569 Јаке је једва познавао мог мужа. 313 00:15:27,185 --> 00:15:30,897 Верујемо да је и он убио човек по имену Алан Мичел. 314 00:15:30,982 --> 00:15:32,842 Ох, Боже. 315 00:15:33,922 --> 00:15:34,972 жао ми је. 316 00:15:35,057 --> 00:15:37,007 Не знам ни ко је то. 317 00:15:37,644 --> 00:15:39,162 Жао нам је морам да питам ово, 318 00:15:39,247 --> 00:15:43,428 али да ли сте ти и Џејк имали било каквих романтичних заплета? 319 00:15:44,909 --> 00:15:46,226 Апсолутно не. 320 00:15:46,333 --> 00:15:48,225 Ја сам удата жена. 321 00:15:48,568 --> 00:15:52,202 Џејк ме је више видео као мајчинска фигура, агент Скот. 322 00:15:52,886 --> 00:15:55,022 Свесни смо смрт његове мајке. 323 00:15:55,443 --> 00:15:58,662 Јаке је отпоран на третман депресија, 324 00:15:58,747 --> 00:16:00,632 исто као и његова мајка Викторија. 325 00:16:01,114 --> 00:16:02,483 Након њеног самоубиства, 326 00:16:02,568 --> 00:16:04,819 ишао је на вртешку антидепресива. 327 00:16:04,904 --> 00:16:05,889 Ништа није успело. 328 00:16:05,974 --> 00:16:07,562 Ваш муж је поменуо да је Јаке био некакав 329 00:16:07,646 --> 00:16:09,197 студента стипендиста. 330 00:16:09,437 --> 00:16:11,088 Није могао приуштити наш програм, 331 00:16:11,173 --> 00:16:15,483 па... Направио сам му мајстор овде у кампусу. 332 00:16:15,568 --> 00:16:18,154 Радио је и чудне послове око наше куће... 333 00:16:18,397 --> 00:16:20,342 Сликарство, баштованство, такве ствари. 334 00:16:20,427 --> 00:16:22,830 Изгледа као лепа мутна граница. 335 00:16:24,621 --> 00:16:26,717 Ми смо нетрадиционална школа. 336 00:16:27,741 --> 00:16:29,359 Када други ученик довео Јакеа овде 337 00:16:29,444 --> 00:16:31,495 да пробам мој синтетички псилоцибин, 338 00:16:31,580 --> 00:16:33,576 десеточасовно путовање довео га даље 339 00:16:33,661 --> 00:16:35,188 него десет година терапије. 340 00:16:35,273 --> 00:16:37,297 Психоделици су спасили Џејку живот. 341 00:16:40,665 --> 00:16:42,829 Или сам бар мислио да јесу. 342 00:16:43,018 --> 00:16:45,236 наше саучешће, гђо МцЦанн. 343 00:16:45,406 --> 00:16:47,477 Позови ме ако мислиш било чега другог. 344 00:16:54,887 --> 00:16:56,805 (напета музика) 345 00:16:56,890 --> 00:17:02,540 [♪ ♪] 346 00:17:02,741 --> 00:17:04,274 Хеј! 347 00:17:04,668 --> 00:17:06,024 ста радис? 348 00:17:06,109 --> 00:17:07,660 Врати то назад. 349 00:17:07,745 --> 00:17:09,796 (гроктање) 350 00:17:10,039 --> 00:17:16,980 [♪ ♪] 351 00:17:36,015 --> 00:17:37,663 Извини, мама. 352 00:17:38,998 --> 00:17:43,051 (Вришти) 353 00:17:43,565 --> 00:17:50,672 [♪ ♪] 354 00:18:07,381 --> 00:18:09,061 ОК, у реду. сачекаћу. 355 00:18:09,187 --> 00:18:11,539 Добио сам савет од Полиција округа Вестцхестер. 356 00:18:11,624 --> 00:18:12,952 Мушкарац који одговара Јакеов опис 357 00:18:13,077 --> 00:18:14,305 управо провалио гроб његове мајке. 358 00:18:14,389 --> 00:18:15,641 Да ли Вестцхестер имаш очи на Јакеа? 359 00:18:15,725 --> 00:18:17,413 Не, он је напао гробар, 360 00:18:17,498 --> 00:18:19,250 умало убио јадника, затим украо његов камион. 361 00:18:19,334 --> 00:18:21,174 У реду, ставићемо изнео АПБ на његово возило. 362 00:18:21,300 --> 00:18:22,818 Шта је Џејк урадио узети из гроба? 363 00:18:22,903 --> 00:18:24,320 Очигледно, његов мајчин пепео. 364 00:18:24,405 --> 00:18:25,423 Некоме треба да кажем овом момку 365 00:18:25,507 --> 00:18:26,792 Ноћ вештица је била пре две недеље. 366 00:18:26,877 --> 00:18:28,761 Да ли је то био нежељени ефекат од дроге коју је украо? 367 00:18:28,846 --> 00:18:30,631 Мислим, узео сам ЛСД једном на колеџу, 368 00:18:30,716 --> 00:18:31,867 и гледао сам тапете како плешу. 369 00:18:31,951 --> 00:18:33,636 Нисам ишао около пљачкају гробове. 370 00:18:33,721 --> 00:18:35,338 - [Једном, а? - (смеје се) 371 00:18:35,451 --> 00:18:36,765 Чекај. 372 00:18:36,859 --> 00:18:38,310 11. новембар? 373 00:18:38,394 --> 00:18:40,612 Данас би било Рођендан најдраже маме. 374 00:18:40,696 --> 00:18:42,382 Онда, можда је то шта је покренуло Џејка. 375 00:18:42,800 --> 00:18:44,217 Па, према за Бецца МцЦанн, 376 00:18:44,333 --> 00:18:46,184 смрт његове мајке јесте изазвати његову депресију. 377 00:18:46,268 --> 00:18:47,569 То је био КДУ. 378 00:18:47,703 --> 00:18:49,618 Успели су да спасу неки од спаљених докумената 379 00:18:49,702 --> 00:18:50,722 у сефу Алена Мичела. 380 00:18:50,806 --> 00:18:51,941 Послао сам ти фајл. 381 00:18:56,978 --> 00:18:59,597 Изгледа као терен шпил за финансирање серије А 382 00:18:59,682 --> 00:19:01,266 за почетак под називом Рега Хеалтх. 383 00:19:01,350 --> 00:19:02,390 То је биотехнолошка фирма 384 00:19:02,475 --> 00:19:04,961 од шведског чудесног дечака Магнус Карлссон. 385 00:19:05,046 --> 00:19:06,431 То мора да је компанија Митцхелл је размишљао 386 00:19:06,515 --> 00:19:07,799 улагање 50 милиона у. 387 00:19:07,884 --> 00:19:09,301 Да, сачекај. 388 00:19:09,458 --> 00:19:12,311 Можда Рега Хеалтх производи РХ-24. 389 00:19:16,241 --> 00:19:17,592 Извини за сав хаос, 390 00:19:17,677 --> 00:19:20,828 али наш анђео инвеститор је био убијен пре две ноћи. 391 00:19:20,913 --> 00:19:22,120 - Мм, Алан Митцхелл? - Да. 392 00:19:22,204 --> 00:19:26,257 Вербално се обавезао долази као оснивачки партнер. 393 00:19:26,579 --> 00:19:28,631 Обећано 50 милиона пре него што је убијен. 394 00:19:28,770 --> 00:19:31,288 У реду, види, заправо јесам овде да разговарамо о Леону МцЦанну. 395 00:19:31,624 --> 00:19:33,465 Шта је са Леоном? Је ли он добро? 396 00:19:33,549 --> 00:19:35,534 Не, он је пронађен мртав јутрос, 397 00:19:35,618 --> 00:19:37,469 убијен од истог тип који је убио Алана. 398 00:19:37,553 --> 00:19:39,280 То не може бити истина. 399 00:19:39,918 --> 00:19:42,538 Леон ме је звао синоћ. 400 00:19:42,960 --> 00:19:44,344 Да ли је и он био инвеститор? 401 00:19:44,429 --> 00:19:45,398 Не, он ми је пријатељ. 402 00:19:45,483 --> 00:19:47,379 Заједно смо ишли на универзитет. 403 00:19:47,546 --> 00:19:48,929 Ово је грозно. 404 00:19:50,266 --> 00:19:51,811 Шта можете рећи ја о овој пилули? 405 00:19:51,905 --> 00:19:53,109 Нашли смо га у Леоновој канцеларији. 406 00:19:53,194 --> 00:19:55,344 - Да ли је ово један од Региних производа? - РХ-24. 407 00:19:55,441 --> 00:19:57,210 То је водећи брод наше флоте. 408 00:19:57,373 --> 00:19:59,725 Синтетички псилоцибин да смо наши брзи 409 00:19:59,809 --> 00:20:01,193 за одобрење ФДА. 410 00:20:01,483 --> 00:20:03,261 Синтетички псилоцибин? 411 00:20:03,461 --> 00:20:06,377 То звучи много као пилула коју је развила Бека Мекан. 412 00:20:06,962 --> 00:20:09,734 Па, имали смо такмичење патенти неко време, 413 00:20:09,819 --> 00:20:12,337 али то је све збринуто. 414 00:20:12,448 --> 00:20:14,606 - Како се побринуо? - Добили смо 415 00:20:14,690 --> 00:20:17,843 МцЦаннсова школа и све то постојеће ИП адресе пре две недеље, 416 00:20:17,927 --> 00:20:21,213 након што је судија одобрио њихов споразум о раздвајању. 417 00:20:21,982 --> 00:20:23,651 Какво раздвајање? 418 00:20:24,767 --> 00:20:27,541 Леон и Бека су били разводе се. 419 00:20:28,121 --> 00:20:29,505 Зар то ниси знао? 420 00:20:29,605 --> 00:20:32,408 Могу ти дати њену адресу. Живи у Стоун Риџу. 421 00:20:37,556 --> 00:20:38,757 Добар дечко. 422 00:20:42,612 --> 00:20:44,514 То је добар дечко, Јаке. 423 00:20:47,905 --> 00:20:49,323 Могу ли сада да завршим? 424 00:20:49,408 --> 00:20:51,424 Морам да завршим. 425 00:20:52,061 --> 00:20:53,510 Не можемо још стати. 426 00:20:53,595 --> 00:20:55,446 Урадио сам шта си тражио. 427 00:20:55,737 --> 00:20:57,949 Убио сам их обоје. 428 00:20:58,033 --> 00:20:59,017 Зашто сам их убио? 429 00:20:59,101 --> 00:21:04,291 Јер они узео све... 430 00:21:04,376 --> 00:21:07,432 Мој посао, мој живот, 431 00:21:08,111 --> 00:21:09,512 моја будућност. 432 00:21:11,547 --> 00:21:14,232 Као и твоја мајка узео све 433 00:21:14,316 --> 00:21:16,268 када те је напустила 434 00:21:17,186 --> 00:21:19,088 и убила се. 435 00:21:27,927 --> 00:21:30,045 Попиј ово. 436 00:21:30,239 --> 00:21:32,042 Не, молим те. Ја не желим још од тога. 437 00:21:32,127 --> 00:21:34,043 То је једини начин, Јаке. 438 00:21:36,379 --> 00:21:40,190 Верујеш ми, зар не? 439 00:21:46,715 --> 00:21:48,200 Једини излаз је кроз. 440 00:21:48,354 --> 00:21:49,807 Тачно. 441 00:21:56,251 --> 00:21:58,651 Јеси ли ме довео шта сам те тражио? 442 00:21:58,955 --> 00:22:00,612 Пепео? Да. 443 00:22:00,846 --> 00:22:06,936 [♪ ♪] 444 00:22:15,411 --> 00:22:16,979 Хвала. 445 00:22:19,789 --> 00:22:23,018 Знам да ово мора да има било је тако тешко, Јаке. 446 00:22:27,949 --> 00:22:29,557 сада... 447 00:22:33,195 --> 00:22:35,764 Заиста можете рећи збогом. 448 00:22:39,858 --> 00:22:42,026 Не буди тужан. 449 00:22:43,305 --> 00:22:45,596 Викторија те је напустила, 450 00:22:46,976 --> 00:22:50,229 али никад нећу. 451 00:23:00,177 --> 00:23:03,213 Ја сам сада твоја мајка. 452 00:23:09,364 --> 00:23:11,349 Дођи овамо. 453 00:23:11,527 --> 00:23:13,166 Ох, дођи овамо. 454 00:23:17,594 --> 00:23:18,778 Хвала. 455 00:23:18,917 --> 00:23:24,856 [♪ ♪] 456 00:23:32,026 --> 00:23:34,760 Хајде да сазнамо зашто Ребека нас је лагала. 457 00:23:36,948 --> 00:23:38,527 То је наш украдени радни камион. 458 00:23:38,643 --> 00:23:40,078 Покриваћу позади. 459 00:23:49,421 --> 00:23:50,885 Јаке би још могао бити унутра. 460 00:23:51,073 --> 00:23:52,373 Ребецца МцЦанн! 461 00:23:52,457 --> 00:23:54,075 (куца на врата) 462 00:23:54,159 --> 00:23:55,242 Јаке Цоолеи! 463 00:23:55,557 --> 00:23:56,924 ФБИ! 464 00:23:57,042 --> 00:23:59,680 (напета музика) 465 00:23:59,764 --> 00:24:05,303 [♪ ♪] 466 00:24:19,654 --> 00:24:20,726 Било шта? 467 00:24:20,811 --> 00:24:21,895 Јасно. 468 00:24:22,006 --> 00:24:23,506 Ништа. 469 00:24:23,762 --> 00:24:25,839 Нико није овде. 470 00:24:25,966 --> 00:24:27,908 Восак за свеће је још врућ. 471 00:24:27,992 --> 00:24:29,943 Изгледа да смо само пропустио пиџама журку. 472 00:24:30,028 --> 00:24:31,112 Нема знакова борбе. 473 00:24:31,197 --> 00:24:32,952 Бекин Субару је нестао из гараже. 474 00:24:33,037 --> 00:24:34,382 Управо сам избацио БОЛО. 475 00:24:34,466 --> 00:24:35,913 Мислиш да ју је Јаке киднаповао? 476 00:24:35,998 --> 00:24:37,251 Можда. 477 00:24:37,335 --> 00:24:40,935 Бецца је рекла да Јаке види њу као мајчинску фигуру. 478 00:24:41,139 --> 00:24:43,045 Али шта ако јесте заљубљен у њу, 479 00:24:43,130 --> 00:24:44,772 убија свог мужа у љубоморном бесу 480 00:24:44,857 --> 00:24:45,953 да је задржи за себе? 481 00:24:46,037 --> 00:24:47,795 Осим што су већ добијање развода. 482 00:24:47,879 --> 00:24:49,397 И то не објашњава убивши Мичела. 483 00:24:49,481 --> 00:24:50,664 размисли о томе: Бецца нас је лагала 484 00:24:50,748 --> 00:24:52,365 о њеном браку и школа. 485 00:24:52,450 --> 00:24:53,768 Затим њен будући бивши 486 00:24:53,852 --> 00:24:56,103 и човек који тражи да финансирају ривалски патент 487 00:24:56,187 --> 00:24:58,572 завршити убијен од њен звездани ученик. 488 00:24:58,656 --> 00:24:59,929 Могли су бити у овоме заједно. 489 00:25:00,013 --> 00:25:01,304 Али Јаке ради сав прљави посао. 490 00:25:01,388 --> 00:25:02,787 Како га она тера да то уради? 491 00:25:02,872 --> 00:25:04,498 Ово би могло имати нешто с тим. 492 00:25:09,185 --> 00:25:11,318 - Шта је г. Ибогаин? - Немам појма. 493 00:25:11,435 --> 00:25:13,014 Шта год да је, можда Бецца га користи 494 00:25:13,098 --> 00:25:15,052 да га дозира, да га контролише. 495 00:25:16,140 --> 00:25:18,925 Изгледа да је створено Бецца и Ј. Блецклеи. 496 00:25:19,010 --> 00:25:20,294 Зашто вас двоје не бисте види да ли можеш да сазнаш 497 00:25:20,378 --> 00:25:21,912 ко је овај Блекли? 498 00:25:25,082 --> 00:25:27,934 Бецца и ја смо некада раде заједно као хемичари 499 00:25:28,099 --> 00:25:29,740 за веома дуго времена. 500 00:25:29,844 --> 00:25:31,905 Да ли знате за њу тренутни посао, Др. Блецклеи? 501 00:25:31,990 --> 00:25:33,274 Да. 502 00:25:33,358 --> 00:25:37,263 Ја сам био тај који је увео она психоделицима, 503 00:25:37,349 --> 00:25:40,147 иако је дуга претекао моју стручност. 504 00:25:40,373 --> 00:25:42,280 Мислимо да можда јесте убедио је њен ученик 505 00:25:42,365 --> 00:25:44,491 да убије мужа и другог човека 506 00:25:44,576 --> 00:25:46,220 због спора око патента. 507 00:25:46,427 --> 00:25:49,023 Говорио сам Бецци да ме је подсетила 508 00:25:49,107 --> 00:25:52,326 течног брома у лабораторија... Нестабилан. 509 00:25:52,685 --> 00:25:55,748 Била је убеђена пријатељ њеног мужа, 510 00:25:55,841 --> 00:25:57,431 Магнус Карлсон, 511 00:25:57,515 --> 00:26:01,037 копирала њену формулу за синтетички псилоцибин. 512 00:26:01,122 --> 00:26:03,707 Он га зове РХ-24. 513 00:26:03,988 --> 00:26:06,307 И као хемичар, шта мислиш 514 00:26:06,615 --> 00:26:09,810 Да не би требало да будеш у стању да патентира печурку. 515 00:26:09,959 --> 00:26:11,623 Али Бека је вероватно била у праву. 516 00:26:11,795 --> 00:26:14,482 Мислим, Магнус' кристализовани облици соли 517 00:26:14,599 --> 00:26:16,684 били идентични њеним. 518 00:26:16,834 --> 00:26:18,912 Био је патентно троловање. 519 00:26:19,045 --> 00:26:21,805 А шта друго можеш реците нам о господину Ибогаину? 520 00:26:21,890 --> 00:26:23,538 Шта га чини разликује од РХ-24? 521 00:26:23,623 --> 00:26:26,861 То је синтеза која Бека и ја смо се развили. 522 00:26:26,945 --> 00:26:28,623 Мислила је да јесте пробој. 523 00:26:28,763 --> 00:26:29,983 Нисам се сложио. 524 00:26:30,068 --> 00:26:31,147 Зашто је то тако? 525 00:26:31,232 --> 00:26:33,975 Ибогаина је много јачи од псилоцибина. 526 00:26:34,060 --> 00:26:36,467 Људи то користе да суочити се са менталним блоковима. 527 00:26:36,552 --> 00:26:41,976 Ствара дубоко, често емоционално болно путовање. 528 00:26:42,060 --> 00:26:44,358 Бецца је то волела јер то је чинило њене клијенте 529 00:26:44,443 --> 00:26:46,046 као кит у њеним рукама. 530 00:26:46,130 --> 00:26:48,315 Па, то звучи опасно. 531 00:26:48,949 --> 00:26:49,975 јесте. 532 00:26:50,060 --> 00:26:53,420 Може изазвати срчани удар ако нисте пажљиви. 533 00:26:53,615 --> 00:26:57,358 Моћан лек који није за шалу. 534 00:26:57,622 --> 00:26:58,913 А о чему Бекина ученица? 535 00:26:58,997 --> 00:27:01,995 Може ли користити господина Ибогаина да га наговорим на убиство? 536 00:27:02,080 --> 00:27:03,546 С обзиром на прави режим, 537 00:27:03,631 --> 00:27:06,033 могла је да разговара са њим у скоро све. 538 00:27:06,341 --> 00:27:10,841 Психоделици чине корисник веома сугестибилан. 539 00:27:12,828 --> 00:27:15,209 Па шта је мотив за убиство овде? 540 00:27:15,294 --> 00:27:18,780 Знамо школу и то пилуле су биле Бекино животно дело 541 00:27:18,955 --> 00:27:20,506 али и заједничка имовина. 542 00:27:20,732 --> 00:27:23,083 Када су продати, Бека је била бесна, 543 00:27:23,167 --> 00:27:24,780 посебно када она сазнао купца 544 00:27:24,865 --> 00:27:27,454 био факултет њеног мужа другар, Магнус Карлсон, 545 00:27:27,576 --> 00:27:28,889 у Рега Хеалтх. 546 00:27:28,973 --> 00:27:30,658 Ако Бецца криви Мичел и њен муж, 547 00:27:30,742 --> 00:27:32,311 вероватно криви и Магнуса. 548 00:27:32,396 --> 00:27:33,249 Тачно. 549 00:27:33,334 --> 00:27:35,229 Реј је на путу да његову канцеларију управо сада. 550 00:27:35,381 --> 00:27:37,231 Тако да знамо да је ово окидач за Беку, 551 00:27:37,315 --> 00:27:38,875 али она није та забијајући људе на смрт. 552 00:27:38,959 --> 00:27:41,235 - Па шта је са Јакеом? - Па, он је под њеном контролом. 553 00:27:41,319 --> 00:27:42,749 Хранила га је ибогаином, 554 00:27:42,834 --> 00:27:44,601 што чини људе веома сугестибилан. 555 00:27:44,686 --> 00:27:46,407 Значи он је некакав од Франкенштајна? 556 00:27:46,530 --> 00:27:48,927 Мм, то помешано са породица Мансон. 557 00:27:50,791 --> 00:27:52,208 Шта је све то? 558 00:27:52,363 --> 00:27:55,226 Јаке је направио стотине уноса у ове часописе, ОК? 559 00:27:55,311 --> 00:27:57,405 Дакле, његова путовања су као верска искуства, 560 00:27:57,490 --> 00:27:59,163 а Бека контролише када, где, 561 00:27:59,248 --> 00:28:01,475 и како се причешћује са мистицима. 562 00:28:01,560 --> 00:28:03,124 Звучи као да се много љуља. 563 00:28:03,209 --> 00:28:04,525 зар не? Скоро боголик. 564 00:28:04,609 --> 00:28:05,960 (Телефон звони) 565 00:28:06,044 --> 00:28:07,795 Раи, јеси ли гледао Магнуса? 566 00:28:07,879 --> 00:28:09,296 Ох, канцеларија је празна. 567 00:28:09,380 --> 00:28:11,899 Госпођа за столом каже да они сви су отишли ​​у хотел Андерсон. 568 00:28:11,992 --> 00:28:13,156 - За шта? - Она је темп. 569 00:28:13,288 --> 00:28:15,391 - Она не зна. - ОК. 570 00:28:15,812 --> 00:28:18,564 Рега Хеалтх има резервацију у главној плесној сали 571 00:28:18,656 --> 00:28:20,007 данас у Андерсону. 572 00:28:20,091 --> 00:28:21,885 Постоји инвестиција презентација у 10:00 часова, 573 00:28:21,969 --> 00:28:23,811 и главни говорник је Магнус Карлсон. 574 00:28:23,895 --> 00:28:25,532 Ако Бецца мисли да он украла њен патент... 575 00:28:25,617 --> 00:28:27,348 Она ће га натерати платити на овај или онај начин. 576 00:28:27,432 --> 00:28:29,228 Реј, упозори полицију и дочека нас тамо. 577 00:28:29,313 --> 00:28:30,514 Копирај то. 578 00:28:31,606 --> 00:28:38,747 [♪ ♪] 579 00:28:42,480 --> 00:28:43,961 Шта је то? 580 00:28:44,406 --> 00:28:46,165 Како то изгледа, Јаке? 581 00:28:46,336 --> 00:28:47,986 Да ли уопште знаш како користити пиштољ? 582 00:28:49,494 --> 00:28:51,045 (пиштољи петлови) 583 00:28:51,394 --> 00:28:53,262 Ја сам жена многих талената. 584 00:28:55,476 --> 00:28:57,228 Хеј, како ти је глава? 585 00:28:58,927 --> 00:29:01,172 Ух, још је некако нејасно. 586 00:29:01,358 --> 00:29:03,103 - Је ли то нормално? - Да. 587 00:29:03,202 --> 00:29:05,859 Да, идемо на доручак, и бићеш добро. 588 00:29:07,404 --> 00:29:09,719 Не. Нема више ибогаина. 589 00:29:10,141 --> 00:29:11,985 Не можемо сада стати, Јаке. 590 00:29:12,070 --> 00:29:13,384 Стално видим Леоново лице. 591 00:29:13,469 --> 00:29:15,180 Ово ће помоћи у томе. 592 00:29:16,014 --> 00:29:17,615 Хеј. 593 00:29:18,666 --> 00:29:20,134 Хеј. 594 00:29:22,587 --> 00:29:26,055 Ја сам ту за тебе. 595 00:29:26,860 --> 00:29:30,600 Да, бићеш добро. 596 00:29:36,055 --> 00:29:38,187 Добар дечко. 597 00:29:38,703 --> 00:29:39,887 Дођи овамо. Дођи овамо. 598 00:29:39,971 --> 00:29:42,623 - (Цвили) - Дођи овамо. 599 00:29:42,707 --> 00:29:47,645 [♪ ♪] 600 00:29:54,852 --> 00:29:57,304 г. Карлссон. Реми Скот, ФБИ. 601 00:29:57,389 --> 00:29:59,423 Бека и Џејк могу бити у хотелу. 602 00:29:59,493 --> 00:30:01,025 - Имате ли доказ за то? - Не. 603 00:30:01,110 --> 00:30:02,896 Али врло је вероватно ти си следећа мета. 604 00:30:02,980 --> 00:30:05,332 Постоје агенти и полицајци на свим вратима. 605 00:30:05,457 --> 00:30:08,976 Радио сам предуго и превише напорно да се вратим сада, агенте Скот. 606 00:30:09,170 --> 00:30:12,775 треба ми овај новац, и треба ми ова презентација. 607 00:30:12,997 --> 00:30:14,799 Бићу добро. 608 00:30:16,440 --> 00:30:18,180 Глупане. 609 00:30:23,181 --> 00:30:24,853 Има ли неко већ визуелно? 610 00:30:25,915 --> 00:30:27,766 Нема трага од Џејка или Беке. 611 00:30:27,851 --> 00:30:29,569 Да ли је Магнус свестан ситуације? 612 00:30:29,738 --> 00:30:31,556 Каже да се шоу мора наставити. 613 00:30:31,672 --> 00:30:32,889 Прилично је импресивно... 614 00:30:32,974 --> 00:30:34,830 Сјајни часописи, брендиране флаше за воду. 615 00:30:34,915 --> 00:30:38,168 Пост-монеи уп-роунд мултипликатори капитала. 616 00:30:38,260 --> 00:30:39,477 Да ли је то био енглески? 617 00:30:39,631 --> 00:30:41,382 Обраћам пажњу и слушам. 618 00:30:41,474 --> 00:30:42,625 У ствари, размишљам 619 00:30:42,710 --> 00:30:44,403 о уласку у приземље. 620 00:30:44,488 --> 00:30:45,906 Требаће ти више од ваше плате 621 00:30:45,990 --> 00:30:47,674 да купим овде, Роок. 622 00:30:47,758 --> 00:30:48,842 Кристин, има ли среће? 623 00:30:48,926 --> 00:30:50,377 Још увек нема знака Бекиног Субаруа. 624 00:30:50,462 --> 00:30:52,912 Полиција Њујорка има блокаде и пешачка патрола на месту 625 00:30:52,997 --> 00:30:53,947 - око хотела. - У реду. 626 00:30:54,032 --> 00:30:55,681 Па, имамо унис на сваком излазу. 627 00:30:55,766 --> 00:30:56,776 Покривамо сваки спрат. 628 00:30:56,860 --> 00:30:58,697 Ако је њен ауто унутра ево, наћи ћемо. 629 00:30:59,668 --> 00:31:02,287 Хана, отварамо посао? 630 00:31:02,372 --> 00:31:03,990 Отворите као коренска чакра. 631 00:31:04,300 --> 00:31:06,119 Било који погодак на Јакеа или Бекино име? 632 00:31:06,204 --> 00:31:08,689 Прошао сам кроз госте панел, присутни, запослени. 633 00:31:08,774 --> 00:31:09,958 Још ништа. 634 00:31:10,043 --> 00:31:11,494 Шта је са сигурносним камерама? 635 00:31:11,579 --> 00:31:12,730 Пролазим снимак сада, 636 00:31:12,814 --> 00:31:14,750 али то је прилично велики хотел. 637 00:31:17,838 --> 00:31:19,839 Магнус управо почиње. 638 00:31:19,923 --> 00:31:21,241 Тик-так, људи. 639 00:31:21,325 --> 00:31:22,806 Здраво. Хвала што сте дошли. 640 00:31:22,891 --> 00:31:25,009 Моје име је Магнус Карлссон. 641 00:31:25,182 --> 00:31:26,900 А данас желим да разговарам са вама 642 00:31:26,985 --> 00:31:29,236 о будућности менталног здравља. 643 00:31:29,321 --> 00:31:31,072 (аплауз) 644 00:31:31,201 --> 00:31:33,158 Реми, нашли смо Бекиног Субаруа. 645 00:31:33,675 --> 00:31:36,072 Ми смо на П-3 близу југоисточно степениште. 646 00:31:38,314 --> 00:31:39,865 Чишћење ових камера сада. 647 00:31:40,019 --> 00:31:42,002 Видите ли наше бегунце? 648 00:31:43,510 --> 00:31:44,995 У реду. Можда имам нешто овде. 649 00:31:45,260 --> 00:31:47,211 Причај са мном, Кристин. 650 00:31:47,296 --> 00:31:48,525 То је ибогаин. 651 00:31:48,610 --> 00:31:50,202 - Реци поново? - Ибогаин. 652 00:31:50,287 --> 00:31:52,166 Морају имати а хиљаде доза тога. 653 00:31:52,466 --> 00:31:53,950 Шта смо ми недостајеш овде, момци? 654 00:31:54,097 --> 00:31:55,481 - Осигурај ми то. - Да. 655 00:31:55,566 --> 00:31:57,728 Бецца то не треба много ибогаина да контролише Џејка. 656 00:31:57,813 --> 00:31:58,863 Можда су имали план. 657 00:31:58,948 --> 00:32:00,190 Неко их је видео. Уплашили су се. 658 00:32:00,274 --> 00:32:01,991 Можда и не би чак и бити у хотелу. 659 00:32:02,076 --> 00:32:04,695 Упркос свему ове препреке, 660 00:32:04,780 --> 00:32:07,199 наш тим на Реги је истрајао. 661 00:32:07,284 --> 00:32:10,937 Дакле, сада, ви... сваки и сваки један од вас у овој соби... 662 00:32:11,022 --> 00:32:13,107 Има јединствену прилику 663 00:32:13,273 --> 00:32:17,960 делити у „флауте“ нашег рада. 664 00:32:18,045 --> 00:32:20,634 Ох, извини, воће. 665 00:32:21,081 --> 00:32:23,800 Отпоран на третман депресија. 666 00:32:23,971 --> 00:32:25,548 Бецца је рекла да је то шта је Џејк имао. 667 00:32:25,633 --> 00:32:26,905 Момци, шта су о чему причамо? 668 00:32:26,990 --> 00:32:28,298 Презентација је овде. 669 00:32:28,475 --> 00:32:29,752 Џејк и Бека су можда отишли, 670 00:32:29,837 --> 00:32:31,488 али су били дефинитивно овде раније. 671 00:32:31,573 --> 00:32:32,416 Како знаш? 672 00:32:32,501 --> 00:32:34,455 Имам га на снимку обучен као достављач. 673 00:32:34,540 --> 00:32:38,447 Ни трага од Бецце, али он пријављен као Виц Дуфресне. 674 00:32:38,602 --> 00:32:40,509 Виц као у Викторији. 675 00:32:40,675 --> 00:32:42,126 Зашто би користио име његове мајке? 676 00:32:42,211 --> 00:32:44,441 Можда га је Бецца направила. Она могао би да му намешта. 677 00:32:44,526 --> 00:32:45,610 За шта? 678 00:32:45,695 --> 00:32:46,945 Шта је испоручивао? 679 00:32:47,030 --> 00:32:48,648 Нисам сигуран, али се пријавио 680 00:32:48,733 --> 00:32:51,652 са компанијом Цустом Решења за хидратацију. 681 00:32:51,737 --> 00:32:54,431 Будућност је сада, пријатељи моји. 682 00:32:56,140 --> 00:32:59,259 (муцање) 683 00:32:59,344 --> 00:33:01,329 Психеделични... 684 00:33:01,459 --> 00:33:05,012 ух, ренесанса... 685 00:33:05,245 --> 00:33:07,198 Нешто није у реду са члановима одбора Реге. 686 00:33:07,282 --> 00:33:09,051 Рен... 687 00:33:10,298 --> 00:33:13,184 Рен... ренесанса... 688 00:33:13,346 --> 00:33:15,164 Вода. 689 00:33:15,249 --> 00:33:17,634 Тхе... 690 00:33:17,719 --> 00:33:19,494 Дрогирали су воду. 691 00:33:19,985 --> 00:33:21,377 Нико не пије воду! 692 00:33:21,462 --> 00:33:23,447 Нека неко позове хитну. 693 00:33:23,532 --> 00:33:26,469 (кашљање) 694 00:33:31,681 --> 00:33:32,799 Прошли смо цео хотел. 695 00:33:32,883 --> 00:33:34,424 Још увек нема знака од Беке или Џејка. 696 00:33:34,509 --> 00:33:35,947 Изгледа само чланови одбора 697 00:33:36,032 --> 00:33:37,772 били изложени упрљану воду. 698 00:33:38,204 --> 00:33:40,049 - Како је Магнус? - Ако нема 699 00:33:40,134 --> 00:33:41,479 срчани удар на пут до болнице, 700 00:33:41,563 --> 00:33:43,519 хоће кад схвати његово финансирање је пресушило. 701 00:33:43,603 --> 00:33:45,081 Управо сам добио кредитну картицу хит са Гранд Централа. 702 00:33:45,165 --> 00:33:47,721 Јаке је купио две карте Метро Нортх пре 20 минута. 703 00:33:48,232 --> 00:33:49,549 ОК, то сужава ствар, 704 00:33:49,634 --> 00:33:51,183 али још увек има више редова одатле. 705 00:33:51,267 --> 00:33:53,059 И могао је буквално изаћи на било којој станици. 706 00:33:53,144 --> 00:33:55,264 Види, мрзим што сам то момак, али ми их губимо. 707 00:33:58,913 --> 00:34:00,130 Хадсонова линија. 708 00:34:00,235 --> 00:34:02,377 - Худсон Горге. - Цротон-Хармон стоп. 709 00:34:02,462 --> 00:34:04,011 Тамо је Јаке мајка извршила самоубиство. 710 00:34:04,095 --> 00:34:05,916 Вреди покушати. Реј и Барнс са мном. 711 00:34:06,001 --> 00:34:07,425 Тркаћемо се уз Хадсон, покушај да ухватиш тај воз. 712 00:34:07,509 --> 00:34:09,960 Вас двоје се вратите у МЦЦ у случају да смо погрешно погодили. 713 00:34:11,828 --> 00:34:13,728 Знате ли где смо? 714 00:34:15,365 --> 00:34:16,915 Клисура. 715 00:34:17,501 --> 00:34:20,720 Мама ме је доводила овде иди на санкање зими. 716 00:34:20,931 --> 00:34:22,376 тако је, 717 00:34:23,807 --> 00:34:25,642 пре него што те је напустила. 718 00:34:30,806 --> 00:34:33,603 Урадили смо велике ствари заједно, ти и ја. 719 00:34:33,767 --> 00:34:39,071 А сада, само имаш да учиним још један последњи корак. 720 00:34:45,110 --> 00:34:46,494 обећавам ти. 721 00:34:46,579 --> 00:34:48,999 Ово ће бити све боље. 722 00:34:51,182 --> 00:34:54,035 Време је, Јаке. 723 00:34:54,362 --> 00:34:56,464 Можеш ово. 724 00:34:58,883 --> 00:35:00,619 Ако смо у праву о клисури, 725 00:35:00,704 --> 00:35:02,212 ово се све враћа Џејковој мајци. 726 00:35:02,297 --> 00:35:03,728 То објашњава мајчин пепео. 727 00:35:03,813 --> 00:35:05,603 Можда је Бецца ставила него и до тога. 728 00:35:05,688 --> 00:35:08,251 Бецца је рекла да је Јаке видео њу као материнску фигуру. 729 00:35:08,336 --> 00:35:09,829 Преузимајући то улогу игра директно 730 00:35:09,914 --> 00:35:11,181 у Јакеову најдубљу трауму. 731 00:35:11,266 --> 00:35:12,595 Ако жели да контролише Џејка, 732 00:35:12,680 --> 00:35:15,266 нема бољег места за то започните свој Свенгали него тамо. 733 00:35:15,407 --> 00:35:16,509 Сачекај секунд. 734 00:35:16,594 --> 00:35:18,978 Џејк пише много о халуцинацију коју је имао, 735 00:35:19,179 --> 00:35:21,097 да је био тамо на дан када му је умрла мајка. 736 00:35:21,618 --> 00:35:23,283 То је ужасно тренутак за поновно проживљавање. 737 00:35:23,368 --> 00:35:24,551 У његовој визији пада снег. 738 00:35:24,635 --> 00:35:27,055 Губи се на трагу. 739 00:35:27,371 --> 00:35:28,914 где је то? 740 00:35:29,508 --> 00:35:31,624 Он је дозива. 741 00:35:32,047 --> 00:35:33,069 Ево. 742 00:35:33,154 --> 00:35:35,362 „Викала сам, вриштала прати звук мог гласа, 743 00:35:35,446 --> 00:35:36,994 „али није могла да чује ја у белом, 744 00:35:37,078 --> 00:35:38,697 „није могао да прочитам знакове упозорења. 745 00:35:38,782 --> 00:35:40,469 Никада није ни видела платформу." 746 00:35:40,783 --> 00:35:42,835 (напета музика) 747 00:35:42,920 --> 00:35:44,637 [♪ ♪] 748 00:35:44,750 --> 00:35:46,639 (пиштање) 749 00:35:46,914 --> 00:35:49,633 Државна полиција има очи на а мушко и женско на мосту. 750 00:35:49,836 --> 00:35:52,645 Реци им да одступе. Повлачимо се. 751 00:35:52,805 --> 00:35:54,113 Добар дечко, Јаке. 752 00:35:54,399 --> 00:35:57,116 Нећете осећати а ствар. обећавам. 753 00:35:57,200 --> 00:36:01,104 Понекад једини излаз је доле. 754 00:36:05,174 --> 00:36:06,725 ФБИ! Не мрдај! 755 00:36:06,810 --> 00:36:08,061 Хвала Богу да си овде. 756 00:36:08,145 --> 00:36:10,309 - Покушао је да ме киднапује. - Је ли то истина, Јаке? 757 00:36:10,394 --> 00:36:12,198 Рекао ми је да је ово крај реда. 758 00:36:12,480 --> 00:36:14,020 Помери се назад! Он ће скочити! 759 00:36:14,105 --> 00:36:15,551 Следеће речи из твојих уста 760 00:36:15,636 --> 00:36:17,904 боље да си неки инспирисан Линија Далај Ламе 761 00:36:18,105 --> 00:36:19,740 јер иде на свом надгробном споменику. 762 00:36:23,042 --> 00:36:27,313 Јаке, требаш ми сине са платформе. 763 00:36:27,614 --> 00:36:28,898 Он те не воли као ја. 764 00:36:28,995 --> 00:36:30,683 чујеш ли ме? 765 00:36:30,956 --> 00:36:32,485 Јаке? 766 00:36:32,761 --> 00:36:35,321 Твоја сестра ми је рекла био си неустрашив, 767 00:36:35,714 --> 00:36:37,879 да без обзира како мрачне ствари су постале, 768 00:36:37,964 --> 00:36:40,260 суочите се са њима директно. 769 00:36:40,636 --> 00:36:42,550 Хајде да причамо о овоме. 770 00:36:43,714 --> 00:36:45,644 Желиш да знаш шта ја мислим? 771 00:36:46,753 --> 00:36:49,601 Мислим да је твој учитељ овде, или твој гуру, 772 00:36:49,816 --> 00:36:51,738 или шта год да је она, 773 00:36:51,949 --> 00:36:53,506 манипулише тобом. 774 00:36:53,590 --> 00:36:54,941 Не веруј му. 775 00:36:55,025 --> 00:36:57,816 И прилично сам сигуран да јесте дрогирао сам и тебе. 776 00:36:58,753 --> 00:37:01,309 Ово не мора да се заврши као оног дана умрла ти је мама. 777 00:37:01,394 --> 00:37:02,606 Не слушај, Јаке. 778 00:37:02,691 --> 00:37:04,964 Само прати звук мог гласа. 779 00:37:06,476 --> 00:37:07,626 Не слушај, Јаке. 780 00:37:07,745 --> 00:37:09,289 Немојте се изгубити у снегу. 781 00:37:09,373 --> 00:37:11,925 Ово сада може бити готово, Јаке. 782 00:37:12,256 --> 00:37:16,910 Немојте се изгубити у снегу, Јаке. 783 00:37:17,080 --> 00:37:18,370 Јаке. 784 00:37:18,615 --> 00:37:20,667 Можеш ти ово, Јаке. 785 00:37:21,007 --> 00:37:22,446 (јецајући) 786 00:37:22,701 --> 00:37:24,169 Јаке. 787 00:37:28,155 --> 00:37:30,390 Шта... шта си урадио? 788 00:37:31,551 --> 00:37:32,909 Јаке. 789 00:37:33,528 --> 00:37:35,063 (пуцњеви) 790 00:37:36,800 --> 00:37:37,750 бр. 791 00:37:37,834 --> 00:37:39,819 (прска вода) 792 00:37:40,090 --> 00:37:43,927 Јаке, требаш ми одступи са платформе. 793 00:37:47,511 --> 00:37:49,183 жао ми је. 794 00:37:49,268 --> 00:37:51,026 Ти убијаш погрешну особу. 795 00:37:52,158 --> 00:37:53,899 тако ми је жао. 796 00:37:53,984 --> 00:37:55,425 - Јаке! - Не! 797 00:37:57,130 --> 00:37:59,909 У реду је. У реду је. 798 00:38:01,728 --> 00:38:03,612 Она те више не може контролисати. 799 00:38:03,860 --> 00:38:10,233 [♪ ♪] 800 00:38:15,539 --> 00:38:17,863 Бецца је покушала да закачи све на Џејку. 801 00:38:17,948 --> 00:38:20,566 Пљачка гроба, користећи његов име мајке у хотелу. 802 00:38:20,651 --> 00:38:22,191 Све део Бецца'с планирају да му подметну. 803 00:38:22,276 --> 00:38:23,566 Нека изгледа као да је Јаке пукнуо. 804 00:38:23,651 --> 00:38:24,497 Убедите га да скочи 805 00:38:24,581 --> 00:38:26,488 или убаци метак потиљак. 806 00:38:26,573 --> 00:38:28,293 Све за једну глупу пилулу. 807 00:38:28,378 --> 00:38:30,059 Да, вреди гомилу новца. 808 00:38:30,144 --> 00:38:34,004 Гледај, са Леоном мртвим, Рега нефинансирана подсмех, 809 00:38:34,089 --> 00:38:35,902 Бецца би могла преформулисати њен дизајн. 810 00:38:35,987 --> 00:38:38,644 А онда је могла поново пријавити нови патент, 811 00:38:38,728 --> 00:38:39,979 чинећи је прљаво богатом. 812 00:38:40,063 --> 00:38:41,816 Да не спомињем људи који убијају 813 00:38:41,901 --> 00:38:43,191 и да се убије део. 814 00:38:43,276 --> 00:38:44,588 Па, знаш шта кажу. 815 00:38:44,673 --> 00:38:47,151 -Најбољи планови... - (смеје се) 816 00:38:57,361 --> 00:38:59,355 Не знам зашто људи мисле 817 00:38:59,440 --> 00:39:01,576 пилула може да реши све њихове проблеме. 818 00:39:05,972 --> 00:39:08,167 Мислим на лекове може бити моћно оруђе. 819 00:39:08,612 --> 00:39:10,839 И ако вам ради, одлично. 820 00:39:11,589 --> 00:39:13,144 Али већину времена, 821 00:39:13,355 --> 00:39:16,166 не, морамо да изађемо мрак сами. 822 00:39:19,454 --> 00:39:21,973 - Да, али како? - Оох. 823 00:39:22,058 --> 00:39:25,792 Сад, немам од тих магичних одговора, 824 00:39:25,876 --> 00:39:27,784 али знам шта ми помаже. 825 00:39:31,367 --> 00:39:32,768 Знаш шта? 826 00:39:36,907 --> 00:39:38,722 Желим нешто да ти покажем. 827 00:39:43,628 --> 00:39:45,243 (Смије се) Вау. 828 00:39:45,328 --> 00:39:47,051 Знаш, живео сам овде пет година, 829 00:39:47,136 --> 00:39:48,216 а ја једва долазим овамо. 830 00:39:48,300 --> 00:39:49,870 Да. Не, овде је супер. 831 00:39:50,065 --> 00:39:51,384 Али добиће се боље, у реду? 832 00:39:51,468 --> 00:39:53,853 Направио сам неке реновације. 833 00:39:53,938 --> 00:39:55,073 Цоол. 834 00:39:56,089 --> 00:39:57,340 Ах. 835 00:39:57,425 --> 00:39:59,025 Ох, јесу ли ово твоје? 836 00:39:59,109 --> 00:40:00,371 Да, они су мој резервни сет, 837 00:40:00,456 --> 00:40:02,159 али, знаш, они раде трик. 838 00:40:03,872 --> 00:40:05,292 друже, убићеш некога. 839 00:40:05,386 --> 00:40:06,332 Нисам, у реду? 840 00:40:06,416 --> 00:40:08,315 Они ће отићи у реку. 841 00:40:09,124 --> 00:40:10,359 Гледај. 842 00:40:14,026 --> 00:40:15,277 Вау. 843 00:40:15,478 --> 00:40:18,680 Е, то је терапија. 844 00:40:19,084 --> 00:40:20,168 Твој ред. 845 00:40:20,253 --> 00:40:21,746 Ох, не. То је није баш моја ствар. 846 00:40:21,831 --> 00:40:23,850 Хајде, дај покушај. Забавно је. 847 00:40:23,934 --> 00:40:25,051 (уздахне) ОК. 848 00:40:25,394 --> 00:40:27,086 (смех) 849 00:40:27,284 --> 00:40:28,526 Ох, лопта. 850 00:40:29,924 --> 00:40:32,839 - ОК, дозволите ми да вас поставим овде. - ОК. 851 00:40:32,940 --> 00:40:35,579 У реду. Само постројите се и замахните. 852 00:40:38,148 --> 00:40:39,665 - Ох, вау. - Оох, да. 853 00:40:39,749 --> 00:40:41,371 - Лоша сам. - Не. Не, нећеш. 854 00:40:41,456 --> 00:40:42,871 Наместио сам те за неуспех. 855 00:40:42,956 --> 00:40:44,537 Ево. Сачекај. 856 00:40:44,909 --> 00:40:47,480 Ах, идемо. У реду. 857 00:40:47,591 --> 00:40:49,871 Сада, желим да узмеш своје индекс и твој пинк овде. 858 00:40:49,956 --> 00:40:51,402 Ти ћеш желети да их испреплете. 859 00:40:51,487 --> 00:40:53,605 Да. Леп, чврст стисак. Изволите. 860 00:40:55,900 --> 00:40:57,649 Уради то. Ево нас. 861 00:40:58,112 --> 00:41:00,153 Први пут. У реду. 862 00:41:00,886 --> 00:41:02,121 (смеје се) 863 00:41:02,205 --> 00:41:04,261 Природно за сва времена, а? 864 00:41:05,075 --> 00:41:06,893 - Живели. - Живели. 865 00:41:07,198 --> 00:41:09,590 (Нежна музика) 866 00:41:09,760 --> 00:41:14,718 [♪ ♪] 867 00:41:25,409 --> 00:41:31,245 [♪ ♪] 868 00:41:45,238 --> 00:41:46,907 [вук завија]