1 00:00:18,409 --> 00:00:22,065 Acest loc arată ca o piñata. 2 00:00:26,895 --> 00:00:28,941 Nu o asculta. 3 00:00:28,941 --> 00:00:31,726 Blanca se gândește la curcubeu nu sunt suficient de colorate. 4 00:00:31,726 --> 00:00:33,554 Patron. 5 00:01:00,103 --> 00:01:03,367 Omule, hei. Uite. 6 00:01:04,716 --> 00:01:06,761 Sunt aici. 7 00:01:30,698 --> 00:01:35,007 Byron Molina? 8 00:01:35,007 --> 00:01:36,269 Să ajungem la asta. 9 00:01:36,269 --> 00:01:38,532 eficienta austriaca. 10 00:01:38,532 --> 00:01:40,317 Îmi place. 11 00:01:46,758 --> 00:01:50,675 Unchiul meu are o vorbă. „Lo barato sale caro.” 12 00:01:52,155 --> 00:01:54,983 Ieftin este scump. 13 00:01:54,983 --> 00:01:56,898 Un adevăr universal. 14 00:01:56,898 --> 00:01:58,639 Și ceva trebuie sa intelegi 15 00:01:58,639 --> 00:02:00,772 dacă vom face afaceri. 16 00:02:16,179 --> 00:02:19,660 100% fentanil netăiat. 17 00:02:19,660 --> 00:02:22,359 Asta chiar acolo poate pune jos un elefant, 18 00:02:22,359 --> 00:02:27,059 și am 65 de kilograme gata de plecare. 19 00:02:33,544 --> 00:02:35,415 Asta e destul lista de cumpărături. 20 00:02:35,415 --> 00:02:37,287 Invazi Polonia? 21 00:02:37,287 --> 00:02:38,940 Poți obține ceea ce am nevoie, sau nu? 22 00:02:42,161 --> 00:02:44,555 Dă-mi 24 de ore. 23 00:02:53,216 --> 00:02:56,871 Mm! Gracias, mamá. 24 00:03:15,368 --> 00:03:17,675 - Sănătate! - Sănătate. 25 00:03:17,675 --> 00:03:19,242 Ai înțeles asta, gringuito? 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,982 Vrei să spun eu in engleza? 27 00:03:20,982 --> 00:03:22,288 Vrei să vii aici si spune? 28 00:03:22,288 --> 00:03:23,376 Hei, e suficient. 29 00:03:23,376 --> 00:03:24,856 Ce? Știi că o are să vină. 30 00:03:24,856 --> 00:03:26,814 OK, de ce nu te duci sa faci o plimbare? 31 00:03:26,814 --> 00:03:28,729 Răcoriți-vă. 32 00:03:37,912 --> 00:03:39,610 E atât de sensibil. 33 00:03:41,220 --> 00:03:42,395 Nu am făcut-o uita-te la el, 34 00:03:42,395 --> 00:03:45,616 dar orice ar cumpăra este grea. 35 00:03:45,616 --> 00:03:48,053 Mă lași să-mi fac treaba? 36 00:03:48,053 --> 00:03:49,968 Suntem aproape, bine? Pot să-i iau pe acești tipi, dar... 37 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 știam. 38 00:03:54,451 --> 00:03:56,104 Ești un șobolan. 39 00:04:52,378 --> 00:04:54,380 ASAC Valentine. 40 00:04:54,380 --> 00:04:56,469 Oh, hei. 41 00:04:59,429 --> 00:05:02,170 Cartelul Durango? 42 00:05:02,170 --> 00:05:04,172 esti sigur? 43 00:05:06,392 --> 00:05:08,873 Voi fi la Budapesta în opt ore. 44 00:05:18,273 --> 00:05:19,971 Ce se întâmplă? 45 00:05:21,842 --> 00:05:24,758 Buna dimineata, Agent Forrester. 46 00:05:24,758 --> 00:05:27,195 Numele meu este Charlotte Linzer. CIA. 47 00:05:27,195 --> 00:05:28,327 I-am confirmat acreditările 48 00:05:28,327 --> 00:05:29,807 cu localul sef de statie. 49 00:05:29,807 --> 00:05:31,330 În regulă. Există cu ce te pot ajuta? 50 00:05:31,330 --> 00:05:33,376 Cu siguranță că da. 51 00:05:33,376 --> 00:05:36,161 Antonio Vargas, altădată cel mai căutat 52 00:05:36,161 --> 00:05:38,859 baronul drogurilor din lume, în prezent încarcerat 53 00:05:38,859 --> 00:05:41,035 la Metropolitan Correctional Centru. 54 00:05:41,035 --> 00:05:42,733 FBI! 55 00:05:42,733 --> 00:05:46,780 Arestat de colegii tăi în New York în urmă cu trei ani. 56 00:05:46,780 --> 00:05:50,175 După ce Vargas a căzut, imperiul lui s-a spart. 57 00:05:50,175 --> 00:05:52,133 Sunt mai mulți concurenți luptă pentru coroană, 58 00:05:52,133 --> 00:05:56,311 dar banii inteligenti sunt activi nepotul său, Byron Molina. 59 00:05:56,311 --> 00:05:57,704 Da, am auzit de el. 60 00:05:57,704 --> 00:06:00,925 MBA educat de Wharton, dar mai bancher decât narco. 61 00:06:00,925 --> 00:06:03,406 Nu te lăsa păcălit la gradul de lux. 62 00:06:03,406 --> 00:06:06,147 Molina este la fel de violentă ca unchiul lui. 63 00:06:06,147 --> 00:06:07,497 Și mai ambițios. 64 00:06:07,497 --> 00:06:09,847 Ce caută la Budapesta? Greutate în mișcare? 65 00:06:09,847 --> 00:06:11,414 După cum știți, Budapesta este un hub 66 00:06:11,414 --> 00:06:13,285 pentru international trafic de arme. 67 00:06:13,285 --> 00:06:16,070 Molina este aici pentru a obține un lot mare de arme 68 00:06:16,070 --> 00:06:19,117 și schimbă-le pentru 65 de kilograme de fentanil 69 00:06:19,117 --> 00:06:20,771 într-un comerț direct. 70 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 E un echipaj austriac traficanți de arme în spatele tranzacției, 71 00:06:22,686 --> 00:06:24,949 dar suntem încă încercând să-i identifice. 72 00:06:24,949 --> 00:06:28,300 cu ce divizie esti? Activități speciale? 73 00:06:29,519 --> 00:06:31,346 Această operațiune este foarte clasificat 74 00:06:31,346 --> 00:06:34,175 si aprobat la cele mai înalte niveluri din Washington 75 00:06:34,175 --> 00:06:36,743 în parteneriat cu Forța de Apărare a Ungariei. 76 00:06:36,743 --> 00:06:40,312 Obiectivul meu este să se asigure armele și fentanilul. 77 00:06:40,312 --> 00:06:43,924 Doar că ceva a mers prost. 78 00:06:43,924 --> 00:06:46,057 Am avut un agent NOC încorporat cu echipajul Molinei 79 00:06:46,057 --> 00:06:47,754 de aproape doi ani. 80 00:06:47,754 --> 00:06:49,364 Este un agent singleton, 81 00:06:49,364 --> 00:06:51,845 un bun de negat trimis sub acoperire adâncă. 82 00:06:51,845 --> 00:06:55,632 Mă voi referi la el prin pseudonimul lui, Gabriel Fuentes. 83 00:06:55,632 --> 00:06:59,244 Aseară, Fuentes a fost făcut de Humberto Orozco, 84 00:06:59,244 --> 00:07:00,593 Expertul în arme al Molinei. 85 00:07:00,593 --> 00:07:02,290 Orozco a atacat... 86 00:07:02,290 --> 00:07:04,118 și s-au dus amândoi un pod în Dunăre. 87 00:07:04,118 --> 00:07:06,381 Agentul nostru sub acoperire este singurul care a supraviețuit. 88 00:07:06,381 --> 00:07:09,210 Deci de ce să vii la noi? 89 00:07:12,344 --> 00:07:14,389 Putem vorbi în privat? 90 00:07:14,389 --> 00:07:15,478 Intră în biroul meu. 91 00:07:19,873 --> 00:07:22,485 Cu Orozco plecat, Molina și-a pierdut omul cu arme. 92 00:07:22,485 --> 00:07:23,790 Dacă nu poate inspectați marfa, 93 00:07:23,790 --> 00:07:25,705 s-ar putea să ridice afacerea. 94 00:07:25,705 --> 00:07:27,141 Dar o ai deja pe Molina 95 00:07:27,141 --> 00:07:28,795 și mai mult decât suficient a doborî pe austrieci, 96 00:07:28,795 --> 00:07:30,362 deci de ce ai nevoie de această afacere sa treci? 97 00:07:30,362 --> 00:07:32,669 vreau produsul de inteligență. 98 00:07:32,669 --> 00:07:33,974 Vreau să știu ce ei cumpără, 99 00:07:33,974 --> 00:07:36,194 logistica, rute de transport maritim, finantare, 100 00:07:36,194 --> 00:07:38,544 poza completă despre modul în care cartelurile mexicane 101 00:07:38,544 --> 00:07:40,067 se aprovizionează cu arme din Europa. 102 00:07:40,067 --> 00:07:42,940 Care este întrebarea? 103 00:07:42,940 --> 00:07:44,550 Am nevoie să mergi sub acoperire. 104 00:07:44,550 --> 00:07:46,639 Pozând ca un expert în arme. 105 00:07:46,639 --> 00:07:47,988 Ți-am verificat profilul. 106 00:07:47,988 --> 00:07:50,513 Ai experiență UC în America Latină, 107 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 baza de cunoștințe necesară, 108 00:07:51,862 --> 00:07:54,908 și un alias complet protejat putem activa. 109 00:07:54,908 --> 00:07:57,650 Când se duce asta în jos? 110 00:07:57,650 --> 00:07:59,304 - În seara asta. Oh, Doamne! 111 00:07:59,304 --> 00:08:02,002 Este evident mai putin decat ideal. 112 00:08:02,002 --> 00:08:03,482 Dar puțin cooperare interagenții 113 00:08:03,482 --> 00:08:04,701 ar fi apreciat. 114 00:08:04,701 --> 00:08:07,051 Deci când viața îți dă lămâi, 115 00:08:07,051 --> 00:08:08,269 vino la FBI. 116 00:08:08,269 --> 00:08:10,358 Asta e? 117 00:08:10,358 --> 00:08:11,708 BINE. 118 00:08:11,708 --> 00:08:13,666 Aceasta este operația ta, dar dacă o să fac asta, 119 00:08:13,666 --> 00:08:15,233 O voi face în felul meu cu echipa mea. 120 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 Asta va fi o problemă? 121 00:08:16,713 --> 00:08:19,063 Dimpotrivă. 122 00:08:19,063 --> 00:08:22,545 Va fi frumos să lucrez cu tine. 123 00:08:23,328 --> 00:08:24,851 râzi? 124 00:08:24,851 --> 00:08:26,418 Scott, știi asta Misiuni UC ca aceasta 125 00:08:26,418 --> 00:08:29,029 ia săptămâni de pregătire, nu ore. 126 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Acesta este un coșmar operațional. 127 00:08:30,857 --> 00:08:32,642 Adevărata problemă este sincronizarea. 128 00:08:32,642 --> 00:08:34,469 O nouă față vine in ultimul moment? 129 00:08:34,469 --> 00:08:36,863 Cum nu o să vadă Molina asta ca fiind extrem de coincident? 130 00:08:36,863 --> 00:08:38,865 E prea riscant să te conectez. 131 00:08:38,865 --> 00:08:40,040 Nu e suficient timp pentru recon 132 00:08:40,040 --> 00:08:41,868 sau să se instaleze supraveghere adecvată. 133 00:08:41,868 --> 00:08:44,305 Se simte ca și cum ai fi a intra într-o cutie de ucidere. 134 00:08:44,305 --> 00:08:45,959 Legat la ochi. 135 00:08:45,959 --> 00:08:48,875 Înțeleg, dar avem Cartelul Durango în vizorul nostru, 136 00:08:48,875 --> 00:08:51,704 și să nu uităm cele 65 de kilograme de fentanil 137 00:08:51,704 --> 00:08:53,750 asta o sa fie inundat în Europa. 138 00:08:53,750 --> 00:08:56,100 Băieți, s-ar putea să nu primim niciodată din nou această oportunitate. 139 00:08:56,100 --> 00:08:59,320 Și cum a spus odată un înțelept: „Dacă ai de gând să împuști, trage.” 140 00:09:06,284 --> 00:09:07,938 De ce ai nevoie? 141 00:09:07,938 --> 00:09:10,549 Amanda, am nevoie de tine pentru a contacta operațiunile sub acoperire. 142 00:09:10,549 --> 00:09:13,291 Vreau aliasul meu mai strâns decât un Quaker la Burning Man, bine? 143 00:09:13,291 --> 00:09:14,640 Pe el. 144 00:09:14,640 --> 00:09:16,294 OK, pot lucra privind identificarea austriecilor. 145 00:09:16,294 --> 00:09:18,601 Poate afla unde sunt armele sunt înainte ca afacerea să se încheie, 146 00:09:18,601 --> 00:09:19,819 face un pas înainte. - Grozav. 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,038 Și tocmai am primit vești acum câteva minute. 148 00:09:21,038 --> 00:09:22,779 ASAC Valentine's venind la Budapesta. 149 00:09:22,779 --> 00:09:24,084 E deja în aer. - Serios? 150 00:09:24,084 --> 00:09:25,259 BINE. Anunță-mă când aterizează. 151 00:09:25,259 --> 00:09:27,392 Desigur. 152 00:09:27,392 --> 00:09:29,350 Cam? 153 00:09:32,092 --> 00:09:34,747 Ai biroul, bine? Vreau să rămâi. 154 00:09:34,747 --> 00:09:36,009 Stai aproape de Linzer. 155 00:09:36,009 --> 00:09:38,011 - Nici tu nu ai încredere în ea? - Mm-mm. 156 00:09:38,011 --> 00:09:41,101 Stai aproape de ea. - Mm-hmm. 157 00:09:41,101 --> 00:09:44,452 Hei, Scott? 158 00:09:44,452 --> 00:09:46,324 Fii atent acolo. 159 00:09:46,324 --> 00:09:47,673 Mm. 160 00:09:56,595 --> 00:10:00,294 Eu. 161 00:10:00,294 --> 00:10:01,687 Tu ești tipul? 162 00:10:01,687 --> 00:10:03,123 Nici măcar nu ești latino. 163 00:10:03,123 --> 00:10:05,299 Ei bine, simțiți-vă liber să găsesc pe altcineva. 164 00:10:05,299 --> 00:10:08,563 Uite, știu că ai fost UC cu narcos înainte. 165 00:10:08,563 --> 00:10:10,957 Corect? Bolivia, Italia. 166 00:10:10,957 --> 00:10:12,350 Sunt sigur că ești bun la orice faci. 167 00:10:12,350 --> 00:10:14,961 Dar dacă Molina nu o face ca felul in care vorbesti, 168 00:10:14,961 --> 00:10:16,397 hainele tale, fața ta, 169 00:10:16,397 --> 00:10:18,661 el vă va tăia ficatul și ți-l hrănește. 170 00:10:18,661 --> 00:10:21,315 Ce sa întâmplat cu Orozco? 171 00:10:21,315 --> 00:10:23,535 Expertul în arme. Nu am primit niciodată acea poveste completă. 172 00:10:23,535 --> 00:10:25,798 Cum ai vândut asta la Molina? 173 00:10:25,798 --> 00:10:27,495 I-am spus ce sa întâmplat. 174 00:10:27,495 --> 00:10:28,671 Orozco a venit la mine, 175 00:10:28,671 --> 00:10:30,934 am lovit apa, și-a rupt gâtul. 176 00:10:30,934 --> 00:10:33,806 Am verificat pentru puls iar el dispăruse. 177 00:10:39,682 --> 00:10:41,858 Suntem pe. 178 00:10:57,395 --> 00:10:58,918 Așteaptă aici. 179 00:11:04,576 --> 00:11:08,319 Ești american? 180 00:11:08,319 --> 00:11:09,755 Asta e corect. 181 00:11:09,755 --> 00:11:11,539 Florida. 182 00:11:11,539 --> 00:11:13,019 Arizona. 183 00:11:13,019 --> 00:11:15,369 Micul oraș de la graniță numit Bisbee. 184 00:11:15,369 --> 00:11:17,371 Oh, ești departe de acasă. 185 00:11:17,371 --> 00:11:19,373 Byron mă vrea mereu cu el 186 00:11:19,373 --> 00:11:21,724 când călătorește. 187 00:11:21,724 --> 00:11:23,551 - Byron. 188 00:11:31,777 --> 00:11:33,692 Pa, iubito. 189 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 Acesta este tipul ți-am spus despre. 190 00:11:44,311 --> 00:11:47,706 - Ia-ți mâinile de pe mine. - Uau, Byron. Haide. 191 00:11:52,015 --> 00:11:56,106 Joshua Buckner. Fosta armată. 192 00:11:56,106 --> 00:12:00,110 Forțele Speciale mâncătorul de șerpi s-a transformat în PMC. 193 00:12:00,110 --> 00:12:01,894 Somalia. 194 00:12:01,894 --> 00:12:03,417 Yemen. 195 00:12:03,417 --> 00:12:04,984 Ucraina. 196 00:12:04,984 --> 00:12:07,073 Mi-am găsit LinkedIn. Bravo ție. 197 00:12:07,073 --> 00:12:10,424 Totul despre tine verifică pe hârtie, dar... 198 00:12:10,424 --> 00:12:12,035 imi place mereu să se uite sub capotă 199 00:12:12,035 --> 00:12:13,776 înainte de a face o achiziție. 200 00:12:15,647 --> 00:12:17,431 Un AR-15. 201 00:12:17,431 --> 00:12:19,085 Destul de bază. 202 00:12:19,085 --> 00:12:21,087 Dacă ești cu adevărat un expert în arme, 203 00:12:21,087 --> 00:12:22,567 ar trebui să poți pentru a o asambla. 204 00:12:22,567 --> 00:12:24,351 - Mm. - Nici o problemă. 205 00:12:26,179 --> 00:12:28,747 Nu poți fi serios. 206 00:12:30,836 --> 00:12:34,274 30 de secunde. 207 00:12:34,274 --> 00:12:37,277 Știi, nu am făcut-o niciodată împușcat pe cineva în ochi înainte. 208 00:12:37,277 --> 00:12:41,455 Cam entuziasmat pentru a vedea ce se întâmplă. 209 00:12:41,455 --> 00:12:43,762 20 de secunde. 210 00:12:48,985 --> 00:12:50,987 15 secunde. 211 00:12:50,987 --> 00:12:53,816 Asamblați arma. 212 00:12:53,816 --> 00:12:55,905 Nu pot. 213 00:12:59,430 --> 00:13:02,694 Acesta este pinul de came greșit pentru grupul purtător de șuruburi. 214 00:13:02,694 --> 00:13:04,261 Este pentru un AR-10. 215 00:13:04,261 --> 00:13:06,524 Ce altceva ai? 216 00:13:10,006 --> 00:13:12,791 Voi lua legătura. 217 00:13:22,279 --> 00:13:24,237 Hei, am ceva. 218 00:13:24,237 --> 00:13:26,413 Am curățat CCTV-ul de la cârciuma ruină 219 00:13:26,413 --> 00:13:28,981 încercând să găsească un chip pentru unul a traficanților noștri austrieci. 220 00:13:28,981 --> 00:13:31,723 Ceva noroc? 221 00:13:31,723 --> 00:13:34,334 Asta nu ne ajută cu adevărat, Agent Raines. 222 00:13:34,334 --> 00:13:37,685 Împinge pe mâna lui stângă, Kyle. 223 00:13:37,685 --> 00:13:39,209 Geanta pe care o poartă? 224 00:13:39,209 --> 00:13:42,168 Ceasul lui... asta e o piesă Carl Suchy și Sohne. 225 00:13:42,168 --> 00:13:45,084 Seria limitata. Doar cinci sunt produse pe an. 226 00:13:45,084 --> 00:13:47,695 Am dat câteva apeluri, înapoi a urmărit achiziția, 227 00:13:47,695 --> 00:13:49,872 găsit un nume. 228 00:13:49,872 --> 00:13:53,179 Cunosc fata aia. Matthias Trauner. 229 00:13:53,179 --> 00:13:54,920 A fost pe radarul Europol de cativa ani. 230 00:13:54,920 --> 00:13:57,270 Aparent, el vinde echipamente agricole industriale, 231 00:13:57,270 --> 00:14:00,012 dar adevărata lui meserie este armele. 232 00:14:00,012 --> 00:14:01,709 Oh, acum trei ani, Trauner a fost suspectat 233 00:14:01,709 --> 00:14:05,757 de a vinde om aer portabil sisteme de apărare sau MANPAD-uri, 234 00:14:05,757 --> 00:14:07,367 rebelilor Houthi din Yemen. 235 00:14:07,367 --> 00:14:08,891 Rachete sol-aer care poate scoate 236 00:14:08,891 --> 00:14:11,589 aeronave care zboară joase și fi concediat de o singură persoană. 237 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 Seamănă cu Molina se ridică la nivel. 238 00:14:13,591 --> 00:14:15,288 Voi face o scufundare mai adâncă pe Trauner. 239 00:14:22,556 --> 00:14:24,732 Amanda. 240 00:14:29,346 --> 00:14:31,565 No te preocupes por eso. 241 00:14:31,565 --> 00:14:34,960 Te scoate când sea el momento adecuado. 242 00:14:34,960 --> 00:14:37,658 Ya is aprobado. 243 00:14:37,658 --> 00:14:41,053 Y yo tengo autoridad de executie. 244 00:14:41,053 --> 00:14:42,576 ¿Me entiendes? 245 00:14:47,146 --> 00:14:48,974 - Primiţi ceva? - Plănuiește ceva. 246 00:14:48,974 --> 00:14:52,108 Nu știu ce, dar Fuentes nu părea încântat de asta. 247 00:14:52,108 --> 00:14:54,545 Ea a spus cuvintele „autoritatea de executare”. 248 00:14:56,634 --> 00:14:58,201 - Jubal! - Hei, Cam. 249 00:14:58,201 --> 00:14:59,593 Nu mă așteptam să te văd astăzi. 250 00:14:59,593 --> 00:15:01,160 Da, da, da, bine, o sursă în Langley 251 00:15:01,160 --> 00:15:03,119 mi-a dat indicii că CIA era lucrând cartelul Durango. 252 00:15:03,119 --> 00:15:04,859 Imediat ce am auzit, Mi-am luat fundul într-un avion. 253 00:15:04,859 --> 00:15:06,035 Fără să încerce să depășească. 254 00:15:06,035 --> 00:15:07,253 Nu, ne-ar putea folosi o mână în plus. 255 00:15:07,253 --> 00:15:09,255 OK, grozav. Andre, ce mai faci, omule? 256 00:15:09,255 --> 00:15:11,301 - Tot bine, omule. - Bine, bine, bine. 257 00:15:11,301 --> 00:15:12,693 Smitty. 258 00:15:12,693 --> 00:15:14,608 Ești plin de surprize, Valentine. 259 00:15:14,608 --> 00:15:16,959 Oh, nu știu despre asta. Mă bucur să te văd. 260 00:15:16,959 --> 00:15:18,264 Hei, băieți. 261 00:15:18,264 --> 00:15:19,962 Și tu trebuie să fii Amanda Tate, nu? 262 00:15:19,962 --> 00:15:22,094 Am auzit lucruri grozave. 263 00:15:22,094 --> 00:15:24,183 Hm, salut. Jubal Valentine. 264 00:15:24,183 --> 00:15:25,576 Eu sunt ASAC la Biroul de teren din New York. 265 00:15:25,576 --> 00:15:27,056 - Ah. Mă bucur să te cunosc. - Da, și tu. 266 00:15:27,056 --> 00:15:29,406 BINE. Trebuie să vorbesc cu Scott. 267 00:15:29,406 --> 00:15:32,061 - Urmați-mă. - Mulţumesc. 268 00:15:32,061 --> 00:15:33,497 Scott, asta e enorm. 269 00:15:33,497 --> 00:15:35,020 Cartelul Durango are s-a scuturat 270 00:15:35,020 --> 00:15:36,195 de când l-am dat deoparte pe Vargas, 271 00:15:36,195 --> 00:15:38,197 dar acea hidra are mai mult de câteva capete. 272 00:15:38,197 --> 00:15:40,330 Luându-l pe Byron Molina de pe bord 273 00:15:40,330 --> 00:15:42,506 ar trimite întregul organizarea în haos. 274 00:15:42,506 --> 00:15:44,812 Deci chiar l-ai văzut față în față, nu? 275 00:15:44,812 --> 00:15:46,118 Am făcut. 276 00:15:46,118 --> 00:15:48,120 Afacerea este Inspectez arma, 277 00:15:48,120 --> 00:15:50,296 Primesc cripto în valoare de 200.000 în schimb. 278 00:15:50,296 --> 00:15:51,602 Dar odată ce avem ochi pe marfă, 279 00:15:51,602 --> 00:15:54,083 o vom doborî pe Molina, ia armele. 280 00:15:54,083 --> 00:15:55,214 Uite, timpul va fi strâns, 281 00:15:55,214 --> 00:15:56,955 dar este un frumos direct op. 282 00:15:56,955 --> 00:15:59,958 Ei bine, nu e nimic direct despre asta, omule. 283 00:15:59,958 --> 00:16:03,005 Soimii politicii din Washington au bătut toba 284 00:16:03,005 --> 00:16:07,139 privind desemnarea cartelurilor de droguri ca organizații teroriste, 285 00:16:07,139 --> 00:16:09,402 și ei vor escalada tacticile în consecință. 286 00:16:09,402 --> 00:16:11,317 Ei vor opțiuni militare pe masă? 287 00:16:11,317 --> 00:16:12,579 Da, vreau să spun, gândește-te. 288 00:16:12,579 --> 00:16:14,668 Avem CIA să conducă o operațiune pe un echipaj de narcos, 289 00:16:14,668 --> 00:16:18,150 o grămadă de trăgaci în standby, nicio legătură DEA. 290 00:16:18,150 --> 00:16:21,327 nu stiu ce au fost planificate, dar... 291 00:16:21,327 --> 00:16:23,808 nu l-am pus pe Osama bin Laden în proces, nu? 292 00:16:23,808 --> 00:16:25,549 OK, bine, multumesc pentru avertisment, 293 00:16:25,549 --> 00:16:27,942 dar, știi, ai fi putut doar să suni. 294 00:16:27,942 --> 00:16:30,119 Care-i graba sa iesi aici? 295 00:16:30,119 --> 00:16:32,382 Uh... 296 00:16:38,823 --> 00:16:41,347 Ai cunoscut-o pe Rina, nu? 297 00:16:41,347 --> 00:16:43,262 Rina Trenholm? - Rina Trenholm? 298 00:16:43,262 --> 00:16:44,611 Vechiul tău coleg? 299 00:16:44,611 --> 00:16:46,570 Cel care Antonio Vargas a fost ucis? 300 00:16:46,570 --> 00:16:49,442 Sunt derutat. 301 00:16:49,442 --> 00:16:51,792 Hei, asta este Agent special Jubal Valentine. 302 00:16:51,792 --> 00:16:54,099 Am nevoie de o ambulanță la blocul 300 din Chamberlain. 303 00:16:54,099 --> 00:16:56,536 Am un agent care a fost împușcat. 304 00:16:56,536 --> 00:16:58,973 Da, dar nu era doar colegul meu. 305 00:16:58,973 --> 00:17:01,585 Ea... 306 00:17:01,585 --> 00:17:03,587 eram împreună. 307 00:17:05,197 --> 00:17:07,199 Ce a făcut Vargas către echipa mea... 308 00:17:09,245 --> 00:17:11,377 Ce i-a făcut Rinei, 309 00:17:11,377 --> 00:17:13,988 Sunt aici pentru că am jurat 310 00:17:13,988 --> 00:17:16,208 Aș face tot ce aș putea 311 00:17:16,208 --> 00:17:21,561 să pună cartelul Durango în murdărie pentru totdeauna. 312 00:17:21,561 --> 00:17:24,782 Știi, asta nu este doar un caz de trafic. 313 00:17:24,782 --> 00:17:28,612 Acesta este un război pentru America... 314 00:17:28,612 --> 00:17:31,310 si pentru mine. 315 00:17:35,836 --> 00:17:37,360 Încă nu ai făcut-o mi-a răspuns la întrebare. 316 00:17:37,360 --> 00:17:38,622 Amintește-mi. 317 00:17:38,622 --> 00:17:41,712 cu ce divizie esti? 318 00:17:41,712 --> 00:17:45,063 Sunt ofițer de caz. Centrul de luptă împotriva terorismului. 319 00:17:45,063 --> 00:17:46,847 Deci ești cu Activități Speciale. 320 00:17:46,847 --> 00:17:49,937 Ramura la sol? Predații, asasinate, exfiluri... 321 00:17:49,937 --> 00:17:54,203 Vreau să spun, totul nu este de carte, fara amprente. 322 00:17:54,203 --> 00:17:57,162 Tocmai mi-ai târât echipa? într-o operațiune neagră? 323 00:17:59,556 --> 00:18:01,340 Înțeleg că ești într-un punct dificil. 324 00:18:01,340 --> 00:18:03,473 Această operațiune este foarte mare clasificate si aprobate. 325 00:18:03,473 --> 00:18:05,736 Oh, îmi amintesc partea aceea. 326 00:18:05,736 --> 00:18:07,259 știi, cred că doar mă întreb 327 00:18:07,259 --> 00:18:13,222 ce fel de operație ar fi necesită „autoritate de executare”. 328 00:18:13,222 --> 00:18:14,962 Cum ai... 329 00:18:14,962 --> 00:18:17,051 hmm. 330 00:18:17,051 --> 00:18:19,141 Ah. 331 00:18:29,238 --> 00:18:31,109 - Ce nu esti... - Cam. 332 00:18:31,109 --> 00:18:34,591 Poate vrem iei asta offline? 333 00:18:38,421 --> 00:18:40,379 Jocul se schimbă. 334 00:18:40,379 --> 00:18:42,816 Cartelurile ajung din ce în ce mai sofisticate. 335 00:18:42,816 --> 00:18:46,211 Infrastructură, resurse, finante, putere de foc. 336 00:18:46,211 --> 00:18:49,083 Și violența este revărsându-se pe pământul american. 337 00:18:49,083 --> 00:18:50,737 Consensul emergent la Washington 338 00:18:50,737 --> 00:18:53,392 este că avem nevoie pentru a extinde spațiul de luptă. 339 00:18:53,392 --> 00:18:56,395 Tu vorbesti despre desemnând cartelurile 340 00:18:56,395 --> 00:18:57,918 ca organizații teroriste! 341 00:18:57,918 --> 00:19:00,312 Nu doar vorbind despre asta. 342 00:19:00,312 --> 00:19:02,009 Testarea propunerii. 343 00:19:02,009 --> 00:19:05,012 Traficul de droguri necesită soluții de aplicare a legii, 344 00:19:05,012 --> 00:19:06,536 nu doar tancuri care se rostogolesc pe străzi! 345 00:19:06,536 --> 00:19:09,234 Te uiți la asta printr-un pai de cafea. 346 00:19:09,234 --> 00:19:11,976 Doar fentanil a fost ucis 100.000 de americani anul trecut. 347 00:19:11,976 --> 00:19:14,631 Ai vreo idee câte 9/11 este? 348 00:19:14,631 --> 00:19:16,633 Cartelurile mexicane funcționează 349 00:19:16,633 --> 00:19:18,896 la nivelul unui stat-națiune, 350 00:19:18,896 --> 00:19:21,638 asa ca ni se cuvine să-i trateze ca atare. 351 00:19:21,638 --> 00:19:23,596 Deci ce operațiune este? 352 00:19:23,596 --> 00:19:27,296 Un program pilot? O fugă a fascismului? 353 00:19:27,296 --> 00:19:29,559 știi, M-am uitat la CV-ul tau. 354 00:19:29,559 --> 00:19:33,040 Este, um, destul de impresionant. 355 00:19:33,040 --> 00:19:34,999 Mă face să mă întreb de ce te multumesti 356 00:19:34,999 --> 00:19:37,480 fi blocat la acest birou monitor de sală de joc. 357 00:19:37,480 --> 00:19:38,959 OK, nu o cunoști. 358 00:19:38,959 --> 00:19:41,179 Nu este necesar. BINE? 359 00:19:41,179 --> 00:19:43,573 Cât de departe ești pregătit sa iau asta? 360 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 Adică, ai un roll-up echipajul în sala mea de conferințe 361 00:19:45,662 --> 00:19:47,403 abia așteaptă să se învârtească. 362 00:19:47,403 --> 00:19:49,056 Care este jocul tău final? 363 00:19:49,056 --> 00:19:53,191 Și nu îndrăzni spune-mi ca este clasificat. 364 00:19:53,191 --> 00:19:55,324 BINE. 365 00:19:55,324 --> 00:19:57,500 Nu vă spun. 366 00:20:04,376 --> 00:20:05,725 Ce se întâmplă? 367 00:20:05,725 --> 00:20:07,161 nu stiu ce ea are în minte. 368 00:20:07,161 --> 00:20:09,599 Nu, vorbesc despre tine, Jubal. 369 00:20:09,599 --> 00:20:11,078 Ești de acord cu asta? 370 00:20:11,078 --> 00:20:13,951 Pentru că nu îmi este clar de partea cui ești. 371 00:20:13,951 --> 00:20:16,736 Cam, noi... nu avem mingea aici. 372 00:20:16,736 --> 00:20:18,434 Treaba noastră este să... a bloca și a aborda. 373 00:20:18,434 --> 00:20:19,652 - Și da, 374 00:20:19,652 --> 00:20:21,393 aș dori putin mai multa transparenta. 375 00:20:21,393 --> 00:20:23,047 Dar... 376 00:20:23,047 --> 00:20:25,441 Trebuie să lăsăm asta să se joace. 377 00:20:29,183 --> 00:20:31,708 Scott tocmai a primit vestea din Molina. 378 00:20:31,708 --> 00:20:33,100 Sunt gata. - Grozav. 379 00:20:51,945 --> 00:20:53,077 Austriecii? 380 00:20:53,077 --> 00:20:54,644 Nu puteau indeplini comanda. 381 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 Deci ei negociază cum pentru a compensa deficitul. 382 00:20:56,559 --> 00:20:58,952 Molina o scoate cu ei chiar acum. 383 00:21:01,128 --> 00:21:02,739 Să facem asta. 384 00:21:08,919 --> 00:21:14,228 RGW90 ASM Man-Portable Sistemul de Apărare Aeriană. 385 00:21:14,228 --> 00:21:16,796 shoot-and-scoot de fabricație germană. 386 00:21:16,796 --> 00:21:19,495 Integrat automatizat sistem de control. 387 00:21:19,495 --> 00:21:22,541 Interval de ucidere de șase clicuri cu un de 1,5 kg 388 00:21:22,541 --> 00:21:25,327 focos cu fragmentare în explozie în vârf. 389 00:21:25,327 --> 00:21:27,024 Vine cu un multispectral căutător optic. 390 00:21:27,024 --> 00:21:28,286 Trei canale diferite 391 00:21:28,286 --> 00:21:29,635 capabil să urmărească acumularea de căldură 392 00:21:29,635 --> 00:21:32,943 în aripi și fuselaj datorita rezistentei aerului. 393 00:21:32,943 --> 00:21:34,771 Câte dintre acestea primești? 394 00:21:34,771 --> 00:21:36,425 Mai mult de unul. 395 00:21:37,948 --> 00:21:40,907 Dulce. Focioase pe frunte. 396 00:21:47,479 --> 00:21:50,352 Whoo. Fabrică. 397 00:21:57,402 --> 00:21:59,012 Hei, încă ceva. 398 00:21:59,012 --> 00:22:01,667 Dacă ai nevoie de alt bărbat la schimb, bucuros să particip. 399 00:22:01,667 --> 00:22:03,800 Nu-ți face griji pentru asta. 400 00:22:10,154 --> 00:22:12,417 Se pare că partea grea s-a terminat. 401 00:22:12,417 --> 00:22:13,984 Rămâneți pe poziție până când devine clar 402 00:22:13,984 --> 00:22:15,812 și apoi întoarceți-vă la Hub. 403 00:22:15,812 --> 00:22:17,640 Copie solidă. 404 00:22:26,736 --> 00:22:29,173 Bună treabă astăzi, Florida. 405 00:22:29,173 --> 00:22:32,350 Byron m-a trimis să-ți dau asta. 406 00:22:32,350 --> 00:22:35,484 Plata dvs. 407 00:22:35,484 --> 00:22:37,529 El te trimite și aici să mă lucreze? 408 00:22:37,529 --> 00:22:39,357 Bat-ți ochii, imi pui niste intrebari? 409 00:22:39,357 --> 00:22:42,926 Toată lumea este un trădător până la proba contrarie. 410 00:22:45,102 --> 00:22:48,671 Inclusiv pe tine? 411 00:22:48,671 --> 00:22:52,326 Fiecare are secretele lui. 412 00:22:52,326 --> 00:22:54,764 voi musca. 413 00:22:54,764 --> 00:22:56,548 Ce-i al meu? 414 00:22:56,548 --> 00:22:58,811 Mm. 415 00:22:58,811 --> 00:23:02,119 Ți-e frică. 416 00:23:02,119 --> 00:23:03,555 ți-e frică a spune ceva greșit, 417 00:23:03,555 --> 00:23:04,991 purtați rochia greșită. 418 00:23:04,991 --> 00:23:06,515 Traiesti o minciuna, 419 00:23:06,515 --> 00:23:08,473 și ești îngrozit că o să se prindă. 420 00:23:08,473 --> 00:23:10,170 Nu știi ce despre care vorbesti. 421 00:23:10,170 --> 00:23:12,434 Ce are pe tine? 422 00:23:12,434 --> 00:23:15,828 Înapoi în Arizona, ai o familie? 423 00:23:15,828 --> 00:23:17,656 Ai un copil? 424 00:23:17,656 --> 00:23:20,006 Te ține ostatic? Dacă aș putea obține... 425 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Blanca. 426 00:23:23,619 --> 00:23:25,751 El patrón te vrea. 427 00:23:34,194 --> 00:23:35,413 Ce crezi că faci? 428 00:23:35,413 --> 00:23:37,415 Este cetățean american, un civil. 429 00:23:37,415 --> 00:23:39,504 nu cred ea vrea să fie aici. 430 00:23:39,504 --> 00:23:42,638 Dacă am putea-o scoate afară? - Se joacă de tine. 431 00:23:42,638 --> 00:23:43,813 Blanca ar fi putut fi nevinovat odată, 432 00:23:43,813 --> 00:23:44,944 dar acele zile au trecut de mult. 433 00:23:44,944 --> 00:23:46,076 Nu asta văd. 434 00:23:46,076 --> 00:23:47,860 Uite, ți-ai jucat rolul. 435 00:23:47,860 --> 00:23:49,383 Acum dă-i drumul. 436 00:23:49,383 --> 00:23:51,908 Stai departe de Blanca. Stai departe de întâlnire. 437 00:23:51,908 --> 00:23:53,126 Glumești cu mine? 438 00:23:53,126 --> 00:23:54,432 Ai nevoie de mine acolo. 439 00:23:54,432 --> 00:23:56,956 Tu - te duci a fi inconjurat, 440 00:23:56,956 --> 00:23:58,567 tăiat de tot. 441 00:23:58,567 --> 00:24:01,265 Am spus, lasă-i. 442 00:24:05,574 --> 00:24:08,098 Am pus un geotracker magnetic în eșantionul de armă 443 00:24:08,098 --> 00:24:09,621 pe care le-am testat. 444 00:24:09,621 --> 00:24:11,623 Trackerul e la un depozit la două mile în afara Budapestei. 445 00:24:11,623 --> 00:24:13,103 OK, deci aici este austriecii păstrează 446 00:24:13,103 --> 00:24:14,539 lotul complet, da? 447 00:24:14,539 --> 00:24:16,236 Da. Vom avea HNP ia armele 448 00:24:16,236 --> 00:24:17,934 si o vom lua pe Molina iar echipa lui în jos. 449 00:24:17,934 --> 00:24:21,807 Ia-l pe Fuentes... - Nu. 450 00:24:21,807 --> 00:24:23,200 Ce vrei să spui nu? 451 00:24:23,200 --> 00:24:24,549 Avem mai mult decât suficient să-l doboare pe acest om 452 00:24:24,549 --> 00:24:26,377 și pune-l să meargă la închisoare pentru tot restul vietii lui. 453 00:24:26,377 --> 00:24:27,813 Vrei să riști un incendiu aici? 454 00:24:27,813 --> 00:24:29,554 Dacă le luăm separat, avem mai mult control 455 00:24:29,554 --> 00:24:32,557 peste-- - Nu mă mișc preventiv. 456 00:24:32,557 --> 00:24:34,341 Am nevoie de toate elementele in acelasi loc... 457 00:24:34,341 --> 00:24:36,822 narcoștii, traficanții de arme, arme și fentanil. 458 00:24:36,822 --> 00:24:39,564 Doar spune-ne exact ceea ce planificați. 459 00:24:39,564 --> 00:24:43,525 De ce ai nevoie de ele pe toate in acelasi loc? 460 00:24:43,525 --> 00:24:45,788 Pentru că mă duc a lansa o rachetă... 461 00:24:48,965 --> 00:24:53,056 Și aruncați-i pe toți în iad. 462 00:25:01,020 --> 00:25:03,762 Am fost autorizat pentru a transfera controlul operațional 463 00:25:03,762 --> 00:25:08,462 a unui american Dronă MQ-9 Reaper 464 00:25:08,462 --> 00:25:11,640 către militarii maghiari la Papa Air Force Base. 465 00:25:11,640 --> 00:25:13,816 Odată ce avem locația pentru schimb, 466 00:25:13,816 --> 00:25:17,210 ungurii vor lansează Reaper pe cuvântul meu. 467 00:25:17,210 --> 00:25:18,603 De îndată ce este în raza de acțiune, 468 00:25:18,603 --> 00:25:22,607 drona va trage o rachetă AGM-114 Hellfire. 469 00:25:22,607 --> 00:25:25,479 Aceasta nu este o misiune de capturare. 470 00:25:25,479 --> 00:25:27,351 Aceasta este o operație cinetică 471 00:25:27,351 --> 00:25:29,962 proiectat pentru a provoca daune maxime. 472 00:25:29,962 --> 00:25:33,357 Habar n-ai unde întâlnirea este în jos. 473 00:25:33,357 --> 00:25:35,185 Dar civilii? 474 00:25:35,185 --> 00:25:37,579 Trauner o face mereu pe ale lui afaceri în zone îndepărtate. 475 00:25:37,579 --> 00:25:39,537 Nu mi-l imaginez schimbându-l acum. 476 00:25:39,537 --> 00:25:40,756 Fuentes a fost informat. 477 00:25:40,756 --> 00:25:42,018 Are destul timp pentru a deveni clar. 478 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 O aruncă în aer pe Molina nu va face o adâncime 479 00:25:43,672 --> 00:25:46,675 în liniile de aprovizionare ale cartelului sau capacitati de productie. 480 00:25:46,675 --> 00:25:48,633 Trebuie să facem arestări, obține dovezi, 481 00:25:48,633 --> 00:25:49,895 și treci în sus în lanț. 482 00:25:49,895 --> 00:25:51,636 Ea nu vrea mișcă în sus în lanț. 483 00:25:51,636 --> 00:25:53,116 Ea vrea să-l vaporizeze. 484 00:25:53,116 --> 00:25:54,334 Nu este vorba despre cartel, 485 00:25:54,334 --> 00:25:55,379 este vorba despre făcând o declarație. 486 00:25:55,379 --> 00:25:56,815 gresesc? 487 00:25:56,815 --> 00:25:59,644 Știi, întrebarea este, cand se opreste? 488 00:25:59,644 --> 00:26:01,820 Dacă aruncăm o bombă aici, 489 00:26:01,820 --> 00:26:05,998 de ce nu gloata rusă în Brighton Beach, 490 00:26:05,998 --> 00:26:08,435 sau bandele de motociclisti din Tulsa, hmm? 491 00:26:08,435 --> 00:26:11,264 Am confirmat cu superiorii mei. 492 00:26:11,264 --> 00:26:14,659 Ordinele mele sunt clare. 493 00:26:14,659 --> 00:26:18,358 Deci fie urcă-te la bord, sau iesi din calea mea. 494 00:26:22,406 --> 00:26:24,451 Scott. 495 00:26:24,451 --> 00:26:26,453 Hei, nu greșește. 496 00:26:26,453 --> 00:26:27,890 Nu prea avem o alegere aici. 497 00:26:27,890 --> 00:26:30,283 Glumești cu mine? Aceasta este Ungaria, nu Yemen. 498 00:26:30,283 --> 00:26:31,502 Nu putem fi pur și simplu aruncând bombe. 499 00:26:31,502 --> 00:26:32,851 Ce vrei să fac? 500 00:26:32,851 --> 00:26:34,157 Zboară spre Washington, schimba politica in patru ore? 501 00:26:34,157 --> 00:26:36,855 Molina dobândește arme de calitate militară. 502 00:26:36,855 --> 00:26:38,683 Se pare că noi răspundem în natură. 503 00:26:38,683 --> 00:26:40,076 Armele sunt în mișcare. 504 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 Se îndreaptă spre sud-vest din Budapesta 505 00:26:41,468 --> 00:26:42,948 pe autostrada M7. 506 00:26:42,948 --> 00:26:45,516 Aceasta este țara fermelor. Se puteau îndrepta oriunde. 507 00:26:45,516 --> 00:26:47,474 S-ar putea să am ceva. 508 00:26:47,474 --> 00:26:49,172 Acum cinci ani, Matthias Trauner a cumpărat 509 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 câteva hectare de pământ înconjurător o bază a armatei sovietice abandonată 510 00:26:51,827 --> 00:26:53,698 a fost un oraș fantomă de 40 de ani acum. 511 00:26:53,698 --> 00:26:55,265 Da, așa se pare un loc pentru a face afaceri 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,397 115 kilometri de Budapesta. 513 00:26:57,397 --> 00:26:58,703 Probabil că aici se coboară. 514 00:26:58,703 --> 00:27:00,357 Echipa mea va posta în apropierea locației 515 00:27:00,357 --> 00:27:02,751 și să ofere confirmare vizuală a armelor. 516 00:27:02,751 --> 00:27:04,491 De îndată ce avem ochi pe marfă, 517 00:27:04,491 --> 00:27:05,579 O să sun lovitura cu rachete. 518 00:27:05,579 --> 00:27:06,711 Mergem si noi. 519 00:27:06,711 --> 00:27:09,235 - Agent Forrester... - Mergem! 520 00:27:10,715 --> 00:27:12,891 Te duci cu ei. 521 00:27:12,891 --> 00:27:15,677 Ești restricționat pentru a recunoaște civili. 522 00:27:15,677 --> 00:27:17,243 Înțeles? Nu trebuie să te angajezi. 523 00:27:17,243 --> 00:27:18,767 Am înţeles. 524 00:27:18,767 --> 00:27:21,247 De ce nu te concentrezi pe nu începe al treilea război mondial? 525 00:27:25,599 --> 00:27:28,428 Îi voi avea pe Smitty și Andre ne întâlnim acolo. 526 00:27:28,428 --> 00:27:31,518 Dar chiar facem asta? 527 00:27:31,518 --> 00:27:33,999 nu cred avem de ales. 528 00:27:33,999 --> 00:27:35,522 Să ne pregătim. 529 00:27:50,712 --> 00:27:52,888 Tocmai am recunoscut partea de sud a satului. 530 00:27:52,888 --> 00:27:54,759 Pare gol, dar dacă nu mergem din uşă în uşă, 531 00:27:54,759 --> 00:27:56,326 nu putem fi siguri nu sunt squatters. 532 00:27:56,326 --> 00:27:57,762 Coasta este limpede și pe această parte. 533 00:27:57,762 --> 00:28:01,113 - Narcoșii? - Nicio mișcare până acum. 534 00:28:04,682 --> 00:28:05,857 Nu te-am crezut au fost genul de tip 535 00:28:05,857 --> 00:28:08,251 a sta pe margine. 536 00:28:08,251 --> 00:28:09,774 Haide, Scott. Nu acum. 537 00:28:09,774 --> 00:28:11,820 Știu că vrei dreptate pentru Rina. 538 00:28:11,820 --> 00:28:13,909 Nu voi sta în picioare în felul acesta. 539 00:28:13,909 --> 00:28:16,476 Dar asta? Acest lucru este greșit. 540 00:28:16,476 --> 00:28:17,739 Am trecut peste asta. 541 00:28:17,739 --> 00:28:19,436 Linzer lucrează cu ungurii. 542 00:28:19,436 --> 00:28:20,654 Ea are carte albă. 543 00:28:20,654 --> 00:28:21,568 Uite, așa vrei să-l joci, 544 00:28:21,568 --> 00:28:22,961 Mă voi rostogoli cu tine. 545 00:28:22,961 --> 00:28:25,485 Dar știi că asta este nu cum facem lucrurile. 546 00:28:25,485 --> 00:28:27,966 Uite, înțeleg problema morală. 547 00:28:27,966 --> 00:28:29,794 Da. 548 00:28:29,794 --> 00:28:32,797 Dar nenorociții ăia au luat multe vieți americane, 549 00:28:32,797 --> 00:28:34,712 inclusiv pe cineva am fost foarte aproape de 550 00:28:34,712 --> 00:28:38,716 care a fost împușcat un picior în fața mea. 551 00:28:38,716 --> 00:28:41,763 Așa că îmi pare rău dacă nu sunt o să-mi iasă din cale 552 00:28:41,763 --> 00:28:44,026 pentru a te asigura că sunt în regulă. 553 00:28:47,812 --> 00:28:51,033 Scott. Se apropie armele. 554 00:28:51,033 --> 00:28:54,732 Fluxul prin satelit arată două mașini și un camion de marfă. 555 00:28:56,952 --> 00:28:58,475 Primim faruri. 556 00:29:03,001 --> 00:29:07,092 Am privit pe Trauner și alți cinci bărbați în vârstă de luptă. 557 00:29:07,092 --> 00:29:09,573 Dar Molina? 558 00:29:09,573 --> 00:29:12,010 Da da. Doar și-a arătat fața. 559 00:29:12,010 --> 00:29:13,620 Toți jucătorii sunt pe teren. - Dar cu armele? 560 00:29:13,620 --> 00:29:15,622 Am nevoie de confirmare vizuală. 561 00:29:16,798 --> 00:29:18,060 Am ochii pe marfă. 562 00:29:18,060 --> 00:29:21,280 Numărând patru containere. - Da. Fă-o. 563 00:29:21,280 --> 00:29:23,935 Stai. 564 00:29:23,935 --> 00:29:24,936 La naiba! 565 00:29:24,936 --> 00:29:26,459 Blanca Rivas este la fața locului. 566 00:29:26,459 --> 00:29:28,331 Repet, avem un U.S. necombatant la sol. 567 00:29:28,331 --> 00:29:30,594 Trebuie să renunțăm acum. - Negativ, negativ. 568 00:29:30,594 --> 00:29:31,900 Rivas este încă considerat un ostil. 569 00:29:31,900 --> 00:29:33,597 Suntem încă verzi. - Ce? 570 00:29:33,597 --> 00:29:35,773 Eşti nebun? Ea este civilă. 571 00:29:35,773 --> 00:29:39,733 Am ordinele mele. 572 00:29:39,733 --> 00:29:41,561 Drona a fost lansată, Agent Forrester. 573 00:29:41,561 --> 00:29:42,780 Ține-ți poziția. 574 00:29:42,780 --> 00:29:44,434 Ei bine, cât timp avem? 575 00:29:44,434 --> 00:29:46,566 Zece minute până ajunge raza de acțiune și trage racheta. 576 00:29:46,566 --> 00:29:48,264 Ține-ți poziția. 577 00:29:48,264 --> 00:29:50,222 Destul de sigur O să regret asta. 578 00:29:50,222 --> 00:29:52,181 Am să o iau. - Bine, așteaptă. Scott, Scott. 579 00:29:52,181 --> 00:29:54,661 Există o persoană nevinovată care este pe cale să fie incinerat. 580 00:29:54,661 --> 00:29:57,273 Poți sta aici dacă vrei, dar o să-mi fac treaba. 581 00:30:02,887 --> 00:30:05,063 Forrester, copiezi? 582 00:30:05,063 --> 00:30:06,717 Forrester? 583 00:30:06,717 --> 00:30:08,327 Tocmai a ieșit de la comunicații. 584 00:30:11,417 --> 00:30:12,810 El intră. 585 00:30:24,169 --> 00:30:26,563 Avem trei. 586 00:30:33,004 --> 00:30:34,614 Hai! Hai! Hai. 587 00:30:42,884 --> 00:30:44,842 - Ieși. Haide. 588 00:30:45,843 --> 00:30:47,410 Cameron? 589 00:30:47,410 --> 00:30:51,109 HNP tocmai a transmis autopsia rezultate pentru Humberto Orozco. 590 00:30:51,109 --> 00:30:53,155 Acum, Fuentes a spus asta a murit la impact. 591 00:30:53,155 --> 00:30:55,809 Aceste rezultate spun că Orozco a fost înecat cu forța. 592 00:30:55,809 --> 00:30:57,115 Contuziile pe ale lui gat si fata. 593 00:30:57,115 --> 00:30:59,726 Ei o numesc o omucidere. 594 00:30:59,726 --> 00:31:02,338 Ce bine il cunosti pe acest tip? 595 00:31:06,951 --> 00:31:08,648 - Ce faci? - Ascultă la mine. 596 00:31:08,648 --> 00:31:09,954 Suntem în FBI. 597 00:31:09,954 --> 00:31:11,260 Știm că vrei pleacă de aici. 598 00:31:11,260 --> 00:31:12,522 Vă vom ajuta să vă protejăm. - Nu. Nu! 599 00:31:12,522 --> 00:31:15,133 Nu poţi. Nu ar trebui să fii aici. 600 00:31:15,133 --> 00:31:17,266 Doamnă, avem să ne mișcăm fundul. 601 00:31:17,266 --> 00:31:19,833 Blanca, trebuie să ai încredere în mine. BINE? Uită-te la mine. 602 00:31:19,833 --> 00:31:20,922 Te vom lua de aici. 603 00:31:20,922 --> 00:31:22,532 Te rog, du-te. 604 00:31:22,532 --> 00:31:23,968 Vei strica totul. 605 00:31:23,968 --> 00:31:25,883 Ți-am spus, dă-i drumul. 606 00:31:35,240 --> 00:31:36,415 Fuentes, ce naiba faci? 607 00:31:36,415 --> 00:31:37,416 Pur și simplu nu puteai să-i dai drumul, ai putea? 608 00:31:37,416 --> 00:31:39,201 Trebuia să mergi pe toate Căpitanul America. 609 00:31:41,159 --> 00:31:44,336 Pune arma jos. 610 00:31:44,336 --> 00:31:46,251 Hei, Vo, vezi asta? 611 00:31:46,251 --> 00:31:48,340 Fuentes are o armă asupra lui. 612 00:31:48,340 --> 00:31:50,429 Ce naiba se întâmplă? 613 00:31:50,429 --> 00:31:51,778 Nu. 614 00:31:51,778 --> 00:31:55,217 Asta nu--nu ar fi făcut-o. 615 00:31:55,217 --> 00:31:57,001 Ți-am spus să stai departe. 616 00:31:57,001 --> 00:31:58,394 Nu trebuia a fi aici. 617 00:31:58,394 --> 00:32:00,091 Încerc să ne prind pe amândoi de aici. 618 00:32:00,091 --> 00:32:01,527 Și aceasta este șansa noastră. 619 00:32:01,527 --> 00:32:03,442 Voi doi veți falsează-ți moartea, 620 00:32:03,442 --> 00:32:05,967 ia banii, și să scape curat? 621 00:32:05,967 --> 00:32:07,577 Scott ne-a ordonat să stăm pe loc, 622 00:32:07,577 --> 00:32:09,666 dar avem sa fac ceva aici. 623 00:32:09,666 --> 00:32:11,885 - Hei, ce cheamă, Vo? - Țineți poziția! 624 00:32:11,885 --> 00:32:13,583 Acea dronă este încă la intrare. 625 00:32:13,583 --> 00:32:17,282 Va ajunge la poligonul de tragere în șapte minute. 626 00:32:17,282 --> 00:32:19,067 Opriți racheta ca să le pot scoate afară. 627 00:32:19,067 --> 00:32:21,156 Linzer! 628 00:32:21,156 --> 00:32:23,462 Putem oferi protecție pentru tine și Blanca. 629 00:32:23,462 --> 00:32:27,771 Singura cale pentru noi a fi în siguranță este dacă vom dispărea. 630 00:32:27,771 --> 00:32:29,338 Fuentes, nu face asta. 631 00:32:29,338 --> 00:32:31,253 Gabe? 632 00:32:32,297 --> 00:32:34,430 Gabe. 633 00:32:46,398 --> 00:32:47,878 focuri trase. focuri trase! 634 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 - Cam, trebuie să intrăm acum! - Negativ! 635 00:32:50,272 --> 00:32:52,056 Racheta aia încă vine! Nu te angaja! 636 00:32:52,056 --> 00:32:53,710 nu pierd toată echipa mea în seara asta! 637 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 Patru minute. 638 00:32:56,539 --> 00:32:58,715 Anulează greva chiar acum! 639 00:32:58,715 --> 00:33:00,021 Încă mai pot ieși. 640 00:33:17,777 --> 00:33:19,562 Dă-te jos. 641 00:33:44,369 --> 00:33:48,330 Alto! Încetează focul! 642 00:33:48,330 --> 00:33:50,506 Oricine este acolo, pune armele jos. 643 00:33:50,506 --> 00:33:52,551 S-a terminat. - Nu putem. 644 00:33:52,551 --> 00:33:57,513 Habar n-ai ce ne va face. 645 00:33:57,513 --> 00:34:00,516 Nu avem orice alta alegere. 646 00:34:03,127 --> 00:34:05,695 Ieșim! 647 00:34:16,097 --> 00:34:18,664 Blanca? 648 00:34:20,884 --> 00:34:22,103 Ce naiba se întâmplă aici? 649 00:34:22,103 --> 00:34:24,322 Molina, ascultă-mă. 650 00:34:24,322 --> 00:34:28,109 Sunt un agent federal. Suntem amândoi cu FBI. 651 00:34:28,109 --> 00:34:29,675 Dă-te jos la pământ. 652 00:34:33,462 --> 00:34:35,594 Dacă există o altă cale? 653 00:34:35,594 --> 00:34:39,598 Linzer, tot ce au nevoie este o distragere a atenției. 654 00:34:39,598 --> 00:34:41,252 Efectuați apelul. 655 00:34:43,602 --> 00:34:45,691 O rachetă? 656 00:34:45,691 --> 00:34:48,346 America nu aruncă bombe asupra națiunilor aliate. 657 00:34:48,346 --> 00:34:50,218 Tu blufezi. - Aş fi vrut să fiu. 658 00:34:50,218 --> 00:34:52,307 Dar în aproximativ două minute, va scădea 659 00:34:52,307 --> 00:34:54,309 și toți vom fi nimic dar praful acela roz. 660 00:34:54,309 --> 00:34:55,832 El spune adevărul. 661 00:34:55,832 --> 00:34:58,008 Avem foarte puțin timp. 662 00:34:58,008 --> 00:35:01,359 Eu nu te cred. 663 00:35:01,359 --> 00:35:03,666 O să-mi iau timpul cu acești doi. 664 00:35:07,148 --> 00:35:11,891 Dar tu, nu voi risipi mai mult de un singur glonț. 665 00:35:15,112 --> 00:35:16,853 Îmi pare rău, frate. 666 00:35:16,853 --> 00:35:19,377 E timpul să-l întâlnești pe Dumnezeu. 667 00:35:53,237 --> 00:35:55,196 Hai! Hai! Hai. Treci în spatele mașinii. 668 00:35:56,501 --> 00:35:58,242 Jos. Dă-te jos. 669 00:35:58,242 --> 00:35:59,461 Scott, adu o mașină. 670 00:36:13,257 --> 00:36:14,780 - Gabe! - Te simți bine? 671 00:36:14,780 --> 00:36:16,260 Da. 672 00:36:24,312 --> 00:36:27,097 Hei, Fuentes! 673 00:36:27,097 --> 00:36:29,099 - Ce? 674 00:36:29,099 --> 00:36:31,362 - Am plecat. - Aww, la naiba. 675 00:36:56,213 --> 00:36:57,649 - Oh. - Pune armele jos acum! 676 00:36:57,649 --> 00:36:58,955 Sunteți buni? 677 00:36:58,955 --> 00:37:00,043 Da. Haideți să ocolim aceste înțepături. 678 00:37:00,043 --> 00:37:01,436 - Da. - Coboară! 679 00:37:01,436 --> 00:37:02,785 - Mâinile sus! 680 00:37:02,785 --> 00:37:05,396 Aruncă-ți arma! 681 00:37:09,922 --> 00:37:11,750 - Coboară. Acum. - Acum pe pământ! 682 00:37:19,802 --> 00:37:24,110 Nu! Nu! 683 00:37:38,386 --> 00:37:39,865 Nu, nu, nu. 684 00:37:39,865 --> 00:37:42,433 Nu mori pe mine, ticălosule. 685 00:38:13,464 --> 00:38:15,118 Tocmai am primit o actualizare. 686 00:38:15,118 --> 00:38:16,424 Fentanilul și armele 687 00:38:16,424 --> 00:38:19,122 sunt expediate în S.U.A. pentru dovezi. 688 00:38:19,122 --> 00:38:21,211 - Molina? - Atinge și pleacă. 689 00:38:21,211 --> 00:38:25,476 Dar se pare că va trăi. 690 00:38:25,476 --> 00:38:27,391 Ai de gând să spui ceva despre Fuentes? 691 00:38:30,873 --> 00:38:32,875 A făcut o alegere. 692 00:38:32,875 --> 00:38:36,139 Uzura activelor face parte din job. 693 00:38:36,139 --> 00:38:37,836 Un risc acceptabil. 694 00:38:37,836 --> 00:38:40,404 Nu ai primit rezultatul dorit. 695 00:38:40,404 --> 00:38:43,189 Dar cel puțin ai facut ce trebuie. 696 00:38:47,933 --> 00:38:49,805 am primit exact rezultatul pe care l-am dorit. 697 00:38:51,763 --> 00:38:55,637 Acesta a fost doar o lovitură de avertizare. 698 00:38:55,637 --> 00:39:00,337 Acum lumea știe cât de departe America este pregătită să plece. 699 00:39:00,337 --> 00:39:02,731 Rubiconul a fost trecut. Nu există întoarcere. 700 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 Ei bine, cu excepția după Cezar a trecut Rubiconul, 701 00:39:04,820 --> 00:39:07,649 a transformat Roma în o dictatură. 702 00:39:07,649 --> 00:39:09,651 Asta vrei? 703 00:39:13,655 --> 00:39:15,831 Îmi place să lucrez cu tine. 704 00:39:34,502 --> 00:39:36,504 - Hei. - Hei. 705 00:39:36,504 --> 00:39:38,027 - Bună. Aș putea lua un lager? 706 00:39:38,027 --> 00:39:40,072 Multumesc. 707 00:39:40,072 --> 00:39:43,641 Deci... 708 00:39:43,641 --> 00:39:46,078 Molina va reuși. 709 00:39:46,078 --> 00:39:48,037 Va fi la UTI timp de aproximativ o săptămână 710 00:39:48,037 --> 00:39:49,473 și apoi va fi extrădat la 711 00:39:49,473 --> 00:39:52,824 Corecţionalul Mitropolitan Facilitate din Manhattan. 712 00:39:52,824 --> 00:39:54,391 Hmm. 713 00:39:54,391 --> 00:39:56,219 Blanca Rivas va fi martorul vedetă în caz. 714 00:39:56,219 --> 00:39:57,873 - Da? - Da. 715 00:39:57,873 --> 00:40:02,834 Deci da, omule, am pus un frumos adâncime mare în cartelul Durango. 716 00:40:02,834 --> 00:40:04,488 Multumesc. 717 00:40:04,488 --> 00:40:08,405 Știi ce? eu incep să cred că eu... 718 00:40:08,405 --> 00:40:10,973 nu prea căuta pentru dreptate. 719 00:40:10,973 --> 00:40:12,409 Am vrut să mă răzbun. 720 00:40:12,409 --> 00:40:15,456 Speram că CIA o va face fă treaba murdară pentru mine. 721 00:40:15,456 --> 00:40:17,806 S-ar putea să fi ales, uh, a preluat asta. 722 00:40:17,806 --> 00:40:20,286 - Da. - Da. 723 00:40:20,286 --> 00:40:21,897 Ei bine, te apreciez 724 00:40:21,897 --> 00:40:24,160 încercând să mă ajute dă-mi capul drept. 725 00:40:24,160 --> 00:40:27,424 Ai fi făcut la fel pentru mine, frate. 726 00:40:27,424 --> 00:40:29,034 Da. 727 00:40:29,034 --> 00:40:31,036 Da, nu știu, eu... 728 00:40:31,036 --> 00:40:33,343 Pur și simplu nu puteam să văd, stii? 729 00:40:33,343 --> 00:40:37,347 Nu până nu am văzut-o pe Molina întins acolo sângerând 730 00:40:37,347 --> 00:40:43,222 și chiar m-am gândit pentru o jumătate de secundă... 731 00:40:43,222 --> 00:40:45,790 Ar trebui să-l las pe tipul ăsta să moară. 732 00:40:45,790 --> 00:40:48,097 Toată mizeria el și unchiul său 733 00:40:48,097 --> 00:40:51,404 au adus pe lume, si... 734 00:40:51,404 --> 00:40:54,407 și apoi m-am gândit la Rina. 735 00:40:54,407 --> 00:40:58,586 Știi, cine a fost ea, ceea ce reprezenta ea. 736 00:40:58,586 --> 00:41:01,589 M-am gândit că m-ar vrea să susțină același lucru. 737 00:41:04,548 --> 00:41:07,769 Ți-ar fi plăcut de ea. - Mm. 738 00:41:07,769 --> 00:41:11,555 Obișnuia să--obișnuia să spună, „Cântă la duș. 739 00:41:11,555 --> 00:41:13,775 „Începe-ți ziua liberă pe o notă bună, 740 00:41:13,775 --> 00:41:15,559 „Pentru că există șanse mari 741 00:41:15,559 --> 00:41:17,779 lucrurile vor merge la vale după aceea.” 742 00:41:17,779 --> 00:41:18,954 - Mm. 743 00:41:18,954 --> 00:41:20,782 Și încă o fac in fiecare dimineata. 744 00:41:20,782 --> 00:41:24,002 Și vă spun ce. Este un sunet îngrozitor al lui Dumnezeu. 745 00:41:24,002 --> 00:41:26,178 - Chiar este. 746 00:41:26,178 --> 00:41:28,616 Ai auzit vreodată sunetul a unei oaie tunse? 747 00:41:28,616 --> 00:41:30,008 mi-aș putea imagina. 748 00:41:30,008 --> 00:41:34,970 Este foarte gutural și nu e un sunet frumos. 749 00:41:38,408 --> 00:41:43,326 La acest job, vedem multe oamenii părăsesc Pământul devreme. 750 00:41:43,326 --> 00:41:46,982 Și de multe ori... - Da. 751 00:41:46,982 --> 00:41:48,636 O merită. 752 00:41:51,073 --> 00:41:53,771 Dar Rina? 753 00:41:57,079 --> 00:41:59,647 Încă nu am mi-a dat seama pe acela. 754 00:42:05,653 --> 00:42:10,135 Pentru Rina.