1 00:00:06,092 --> 00:00:08,225 - Noroc. Te iubesc. - Te iubesc. 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,055 - Eli. - Hei. 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,230 Ai avut gânduri pe salon? 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,753 Absolut. Să intrăm în asta. 5 00:00:14,753 --> 00:00:18,191 Deci ne gandeam chestia asta încorporată, 6 00:00:18,191 --> 00:00:19,845 asta va fi o pierdere. 7 00:00:19,845 --> 00:00:23,414 Și apoi tot acest zid, daca este posibil. 8 00:00:23,414 --> 00:00:26,765 Noi speram un concept mai deschis, Donna. 9 00:00:26,765 --> 00:00:28,419 Poate o masă mare aici. 10 00:00:28,419 --> 00:00:30,551 Da, se gândea ca o masă mare de biliard aici. 11 00:00:30,551 --> 00:00:32,727 Toată camera asta, cred. - Glumeşte. 12 00:00:32,727 --> 00:00:34,860 Ei bine, înainte de a începe remodelarea, 13 00:00:34,860 --> 00:00:37,210 Trebuie doar să verific cu biroul și codurile locale. 14 00:00:37,210 --> 00:00:38,907 Am crezut că ești codurile locale. 15 00:00:38,907 --> 00:00:40,431 Brava. 16 00:00:40,431 --> 00:00:42,215 O să ung roțile și împinge-l. 17 00:00:42,215 --> 00:00:44,217 - Oh, uh, scuze. 18 00:00:44,217 --> 00:00:45,914 Două secunde. Doar două secunde. 19 00:00:45,914 --> 00:00:47,960 Oh, putem arunca o altă privire la aceste blaturi de bucătărie? 20 00:00:47,960 --> 00:00:49,918 - Bună. - Buna ziua. 21 00:00:49,918 --> 00:00:51,398 Tocmai am văzut camioanele, 22 00:00:51,398 --> 00:00:55,228 și am vrut doar să-mi doresc familia ta este binevenită. 23 00:00:55,228 --> 00:00:58,275 Este atât de amabil, domnule... 24 00:00:58,275 --> 00:01:00,103 Leone. Dar poți să-mi spui Silvio. 25 00:01:00,103 --> 00:01:01,539 Locuiesc pe drum. 26 00:01:01,539 --> 00:01:03,410 Brianna. Vrei să intri înăuntru? 27 00:01:03,410 --> 00:01:04,716 Când ești stabilit. 28 00:01:04,716 --> 00:01:07,327 Am vrut doar să spun bun venit la San Gimignano. 29 00:01:07,327 --> 00:01:09,068 Benvenuti. - Mulţumesc mult. 30 00:01:09,068 --> 00:01:11,114 Oh, vreau să spun, grazie. 31 00:01:11,114 --> 00:01:12,593 Di niente. 32 00:01:12,593 --> 00:01:14,595 - Ciao. 33 00:01:14,595 --> 00:01:16,075 Doamne. Eli! 34 00:01:16,075 --> 00:01:17,250 Da? 35 00:01:17,250 --> 00:01:19,252 Cât de dulce a fost asta? 36 00:01:19,252 --> 00:01:20,427 Wow, a făcut cineva adu doar asta? 37 00:01:20,427 --> 00:01:21,733 Da, vecinul nostru alăturat--hoa! 38 00:01:21,733 --> 00:01:23,561 Uau, uau, uau, uau! - Uşor, demonul vitezei. 39 00:01:23,561 --> 00:01:25,302 Fără alergare casa, Henry. 40 00:01:25,302 --> 00:01:26,433 Îmi pare rău, mamă. 41 00:01:26,433 --> 00:01:28,043 Pot să mai beau un suc, te rog? 42 00:01:28,043 --> 00:01:29,697 Hm, cred că ai făcut-o a avut destul, amice. 43 00:01:29,697 --> 00:01:30,698 Oh, nu ştiu despre asta, mamă. 44 00:01:30,698 --> 00:01:32,439 Toată lumea sărbătorește aici. 45 00:01:32,439 --> 00:01:35,790 Ce mai e unul? 46 00:01:35,790 --> 00:01:38,184 Deci se întâmplă multe aici chiar acum. 47 00:01:38,184 --> 00:01:40,186 Poate vrei sa te joci in curte? 48 00:01:40,186 --> 00:01:43,058 Am auzit că ar putea fi dinozaur oase îngropate acolo. 49 00:01:43,058 --> 00:01:45,278 - Serios? - Da. 50 00:01:45,278 --> 00:01:46,975 Nu-ți uita jacheta. 51 00:02:36,590 --> 00:02:41,073 Buna ziua. 52 00:02:47,862 --> 00:02:49,516 Prețul acestui loc se va dubla 53 00:02:49,516 --> 00:02:51,344 în următorii doi ani. - Serios? 54 00:02:51,344 --> 00:02:52,519 - Da. - Promit? 55 00:02:52,519 --> 00:02:55,087 Da, o iau. 56 00:02:55,087 --> 00:02:56,871 Ai auzit asta? 57 00:02:56,871 --> 00:02:58,743 Henry? 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,489 - Henry! - Henry? 59 00:03:05,489 --> 00:03:07,534 Henry? - Henry! 60 00:03:07,534 --> 00:03:09,362 Copil? Unde ești? 61 00:03:09,362 --> 00:03:13,061 - Henry! - Henry! 62 00:03:13,061 --> 00:03:15,499 Răspunde-mi! 63 00:03:15,499 --> 00:03:18,763 Henry, unde ești, amice? 64 00:03:18,763 --> 00:03:21,069 Ce este asta? 65 00:03:21,069 --> 00:03:23,463 Henry? Henry? 66 00:03:23,463 --> 00:03:25,248 Henry? - Henry! 67 00:03:25,248 --> 00:03:27,467 Henry? Henry? 68 00:03:27,467 --> 00:03:29,904 - Henry! - Henry! 69 00:03:44,745 --> 00:03:47,095 Spune-mi ce e în buncăr mai întâi. 70 00:03:48,749 --> 00:03:50,664 Agent Forrester, Sunt inspectorul Ferrara. 71 00:03:50,664 --> 00:03:52,100 Buongiorno. Vă rog să mă urmați. 72 00:03:52,100 --> 00:03:53,319 Ce este cel mai recent? 73 00:03:53,319 --> 00:03:54,755 Un buncăr subteran. 74 00:03:54,755 --> 00:03:56,583 Deși legătura sa cu copilul rămâne un mister. 75 00:03:56,583 --> 00:03:58,455 Camere de securitate sau CCTV? 76 00:03:58,455 --> 00:04:01,371 Toscana rurală este agricultură și pensionari. 77 00:04:01,371 --> 00:04:02,763 Acest lucru este departe de o stare de supraveghere. 78 00:04:02,763 --> 00:04:04,330 Are echipa ta o teorie de lucru? 79 00:04:04,330 --> 00:04:06,680 Având în vedere vârsta copilului și țipetele auzite, 80 00:04:06,680 --> 00:04:08,334 aceasta nu este o persoană dispărută. 81 00:04:08,334 --> 00:04:09,770 Este o răpire. 82 00:04:09,770 --> 00:04:11,946 Ne-ar plăcea să vă dăm lista de martori o dată peste. 83 00:04:11,946 --> 00:04:13,600 Desigur. 84 00:04:13,600 --> 00:04:15,167 Am făcut o uşă până la uşă, dar după cum vezi, 85 00:04:15,167 --> 00:04:16,647 parcelele sunt destul de răspândite. 86 00:04:16,647 --> 00:04:19,302 În regulă, hai să vedem mai întâi buncărul acela. 87 00:04:25,960 --> 00:04:28,136 Eram nesiguri cui i-a aparținut asta, 88 00:04:28,136 --> 00:04:30,313 până am găsit asta... 89 00:04:30,313 --> 00:04:31,966 Arcangelo Gabriele. 90 00:04:31,966 --> 00:04:33,490 Gabriel Arhanghelul. 91 00:04:33,490 --> 00:04:34,969 Sfântul Patron a Mafiei Sanguineta. 92 00:04:34,969 --> 00:04:37,189 Cel mai puternic sindicatul criminalității din Italia. 93 00:04:37,189 --> 00:04:38,973 În Europa. 94 00:04:38,973 --> 00:04:42,586 Buncăre ca acestea în mod normal acționează ca un tampon pentru picături pentru droguri 95 00:04:42,586 --> 00:04:44,370 sau un refugiu sigur pentru mafioți. 96 00:04:44,370 --> 00:04:48,069 Conducerea unui imperiu de 100 de miliarde de dolari dar trăind buncăr în buncăr. 97 00:04:48,069 --> 00:04:50,115 - La dolce vita. - Mm-hmm. 98 00:04:50,115 --> 00:04:51,551 Acum, cândva criminalistică locală a trecut, 99 00:04:51,551 --> 00:04:54,380 echipa mea înapoi la Budapesta va efectua o analiză a reziduurilor, 100 00:04:54,380 --> 00:04:55,860 arunca putina lumina asupra ce a fost ascuns aici. 101 00:04:55,860 --> 00:04:59,733 Pe tema asta, am găsit asta. 102 00:04:59,733 --> 00:05:02,867 Asta era pe usa, tăiate de tăietoare de șuruburi. 103 00:05:08,699 --> 00:05:09,787 Oricare ar fi fost păstrând aici, 104 00:05:09,787 --> 00:05:11,571 cineva a încercat fura, nu? 105 00:05:11,571 --> 00:05:13,660 Nu doar încercat. L-au curățat. 106 00:05:13,660 --> 00:05:16,184 Întrebarea este cum este legat de băiat. 107 00:05:16,184 --> 00:05:18,056 Poliția locală nu pare prea convins. 108 00:05:18,056 --> 00:05:19,666 Ei bine, dacă îmi spui un buncăr al mafiei 109 00:05:19,666 --> 00:05:21,581 sub un loc de răpire nu este conectat, 110 00:05:21,581 --> 00:05:23,888 Am un pod să te vând. 111 00:05:23,888 --> 00:05:25,106 Îmi pare rău. 112 00:05:25,106 --> 00:05:27,544 A-sunt toate aceste întrebări chiar necesar? 113 00:05:27,544 --> 00:05:31,504 Eli, FBI-ul, vor doar să ajute. 114 00:05:31,504 --> 00:05:33,680 V-am spus deja tot ce știm, bine? 115 00:05:33,680 --> 00:05:36,030 De ce nu ești acolo caut pe fiul nostru? 116 00:05:36,030 --> 00:05:38,685 Nu-mi pot imagina ce voi doi treceți. 117 00:05:38,685 --> 00:05:41,384 Dar aducerea lui Henry acasă începe cu crearea unei linii temporale. 118 00:05:41,384 --> 00:05:45,126 OK, um-- 119 00:05:45,126 --> 00:05:47,955 După cum i-am spus polițistului local, 120 00:05:47,955 --> 00:05:50,131 tocmai am ajuns in Italia saptamana trecuta. 121 00:05:50,131 --> 00:05:52,569 Făceam puțin vizitarea obiectivelor turistice înainte de ziua mutării. 122 00:05:52,569 --> 00:05:54,222 În cazuri ca acesta, majoritatea răpitorilor 123 00:05:54,222 --> 00:05:55,963 sunt oameni în care copilul are încredere. 124 00:05:55,963 --> 00:05:57,878 Abia cunoaștem pe cineva in toata aceasta tara blestemata. 125 00:05:57,878 --> 00:06:00,054 nu stiu cum asta are vreun sens. 126 00:06:00,054 --> 00:06:02,535 A bănuit cineva apropie-te de tine sau de Henry 127 00:06:02,535 --> 00:06:04,711 in ultima saptamana? - Nu, nu. 128 00:06:04,711 --> 00:06:06,191 OK, a fost cineva din trecutul tău 129 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 care ar vrea să-ți facă rău sau fiul tau? 130 00:06:08,411 --> 00:06:10,891 Nu. Nimeni. 131 00:06:10,891 --> 00:06:14,068 Ai spune asta voi doi sunteți bine? 132 00:06:14,068 --> 00:06:15,722 Răscumpărarea ar putea fi un motiv. 133 00:06:15,722 --> 00:06:17,594 Adică ne descurcăm bine. 134 00:06:17,594 --> 00:06:19,465 Mi-am vândut afacerea înapoi la Cincinnati 135 00:06:19,465 --> 00:06:20,901 și am folosit banii pentru a cumpăra acest loc. 136 00:06:20,901 --> 00:06:23,077 Mutarea aici era visul nostru. 137 00:06:23,077 --> 00:06:25,123 E bine. 138 00:06:25,123 --> 00:06:27,473 Ai nevoie de un minut, dragă? - Eu doar... 139 00:06:30,084 --> 00:06:33,523 Eu am fost cel care i-a spus lui Henry ar trebui să se joace în curte. 140 00:06:33,523 --> 00:06:34,741 Hei. 141 00:06:34,741 --> 00:06:36,526 Nu-ți poți lăsa mintea mergi acolo, ok? 142 00:06:36,526 --> 00:06:38,397 Trebuie să rămâi puternic. 143 00:06:38,397 --> 00:06:41,748 De dragul lui Henry. 144 00:06:44,272 --> 00:06:47,014 Agent Forrester. 145 00:06:47,014 --> 00:06:48,494 Comisarul este aici. 146 00:06:51,976 --> 00:06:53,630 Comisarul Capo Mastroianni. 147 00:06:53,630 --> 00:06:55,240 Anti-Mafia, din Roma. 148 00:06:55,240 --> 00:06:56,502 Am putea folosi expertiza ta. 149 00:06:56,502 --> 00:06:57,982 Sunt agent special Scott Forrester. 150 00:06:57,982 --> 00:06:59,462 Acesta este agentul Vo. 151 00:06:59,462 --> 00:07:00,811 La cererea inspectorului, 152 00:07:00,811 --> 00:07:02,116 suntem aici pentru a conduce ancheta. 153 00:07:02,116 --> 00:07:03,944 Tu conduceai ancheta. 154 00:07:03,944 --> 00:07:06,164 Cu Sanguineta's implicare, 155 00:07:06,164 --> 00:07:07,948 Eu preiau comanda. 156 00:07:07,948 --> 00:07:09,863 Le-am urmărit de 30 de ani cu unitatea mea, 157 00:07:09,863 --> 00:07:11,474 Cacciatori di Calabria. 158 00:07:11,474 --> 00:07:13,301 Cacciatori? 159 00:07:13,301 --> 00:07:14,389 Vânători. 160 00:07:14,389 --> 00:07:15,782 Suntem vânători, da. 161 00:07:15,782 --> 00:07:19,525 Dar în unele zile pui, unele zile pene. 162 00:07:19,525 --> 00:07:21,875 Unitatea mea a vânat Sicilia de zeci de ani, 163 00:07:21,875 --> 00:07:24,835 unde rădăcinile la famiglia menține o strângere de gât. 164 00:07:24,835 --> 00:07:27,577 Pentru a afla despre o casă sigură atât de aproape de civilizație, 165 00:07:27,577 --> 00:07:29,666 este o minune minoră am gasit asta. 166 00:07:29,666 --> 00:07:31,668 Ei bine, este departe de un miracol, comisar. 167 00:07:31,668 --> 00:07:33,321 Motivul pentru care am găsit-o este pentru că un băiat american 168 00:07:33,321 --> 00:07:35,149 a fost răpit. - Desigur. 169 00:07:35,149 --> 00:07:37,761 Dar unitățile mele sunt mai multe preocupat de bărbat 170 00:07:37,761 --> 00:07:40,111 pe al cărui teritoriu ne aflăm, 171 00:07:40,111 --> 00:07:42,679 al cărui buncăr stăm deasupra. 172 00:07:42,679 --> 00:07:45,464 Don Marco Banchero. 173 00:07:45,464 --> 00:07:47,118 Marco Banchero? 174 00:07:47,118 --> 00:07:49,512 Sanguineta kingpin și rezident de lungă durată 175 00:07:49,512 --> 00:07:50,991 pe Europol lista celor mai căutate. 176 00:07:50,991 --> 00:07:52,732 Acuzat de crimă, trafic de droguri. 177 00:07:52,732 --> 00:07:54,691 Și pe vremuri, răpirea. 178 00:07:54,691 --> 00:07:56,519 Este înțelegerea mea că răpiri ale mafiei 179 00:07:56,519 --> 00:07:57,998 sunt de domeniul trecutului. 180 00:07:57,998 --> 00:07:59,260 Da, deci de ce ar face-o se ridică și dintr-o dată 181 00:07:59,260 --> 00:08:00,479 răpi un băiat american? 182 00:08:00,479 --> 00:08:01,959 Aveţi încredere în mine. 183 00:08:01,959 --> 00:08:04,352 Sunt plini de surprize. 184 00:08:04,352 --> 00:08:07,138 Ori l-au răpit sau parintii mint. 185 00:08:07,138 --> 00:08:08,835 Mi scusi. 186 00:08:15,059 --> 00:08:17,104 Mastroianni, înțeleg pe care să-l simți 187 00:08:17,104 --> 00:08:19,585 FBI-ul vă invadează partea cu nisip aici. 188 00:08:19,585 --> 00:08:21,631 Nu, nu. Ai ordinele tale. 189 00:08:21,631 --> 00:08:23,197 Bine, atunci cu binecuvântarea ta, 190 00:08:23,197 --> 00:08:24,895 ne-am dori să fim vârful suliţei 191 00:08:24,895 --> 00:08:26,940 când vine vorba de căutare pentru băiatul american. 192 00:08:26,940 --> 00:08:30,117 FBI-ul nu este aici doborâți mafia italiană 193 00:08:30,117 --> 00:08:31,728 sau pune-te în cale de eforturile tale de a face acest lucru. 194 00:08:31,728 --> 00:08:33,033 Oh, te rog. 195 00:08:33,033 --> 00:08:34,600 nu te-as lasa pentru început. 196 00:08:34,600 --> 00:08:36,689 Ești binevenit să caute copilul. 197 00:08:36,689 --> 00:08:38,822 Nu ai de gând vorbesc cu parintii? 198 00:08:38,822 --> 00:08:41,215 Îți faci treaba, o voi face pe a mea. 199 00:08:41,215 --> 00:08:43,391 sper cu adevărat își văd din nou copilul. 200 00:08:43,391 --> 00:08:45,611 Dar istoria sugerează altceva. 201 00:08:47,918 --> 00:08:51,356 Găsirea unei case este un proces pentru o familie. 202 00:08:51,356 --> 00:08:53,140 Am avut multe apeluri video. 203 00:08:53,140 --> 00:08:55,795 Soții Dawson chiar au vizitat-o să se uite la proprietăți, 204 00:08:55,795 --> 00:09:00,278 timp în care am crescut destul de iubitor de Henry. 205 00:09:00,278 --> 00:09:03,063 Mi dispiace. 206 00:09:03,063 --> 00:09:05,022 Ce lucru groaznic este acesta. 207 00:09:05,022 --> 00:09:06,589 Înțelegem programul dvs. stimulează 208 00:09:06,589 --> 00:09:09,679 americani să vină să renoveze case aici la reducere. 209 00:09:09,679 --> 00:09:11,202 Așa e, da. 210 00:09:11,202 --> 00:09:13,334 Cum s-au simțit localnicii despre afluxul de americani? 211 00:09:13,334 --> 00:09:14,771 Orice motiv de gândire această răpire 212 00:09:14,771 --> 00:09:17,469 ar putea fi represalii? 213 00:09:17,469 --> 00:09:20,385 Programul există pentru că satul este pe moarte. 214 00:09:20,385 --> 00:09:22,648 Americanii care se mută aici sunt 215 00:09:22,648 --> 00:09:24,824 un colac de salvare pentru mulți rezidenți italieni. 216 00:09:24,824 --> 00:09:27,174 De ce ar mușca mana care se hraneste? 217 00:09:27,174 --> 00:09:28,915 știai fostul proprietar? 218 00:09:28,915 --> 00:09:30,961 Ottone Carboni. Nu personal. 219 00:09:30,961 --> 00:09:34,181 Ottone Carboni a murit la vârsta de 81 de ani. 220 00:09:34,181 --> 00:09:35,182 Atacul de cord. 221 00:09:35,182 --> 00:09:36,706 Singura lui viață ruda a refuzat 222 00:09:36,706 --> 00:09:38,272 să-și asume pasivele. 223 00:09:38,272 --> 00:09:40,884 Și datorită legilor interstatale, proprietatea a trecut mai departe 224 00:09:40,884 --> 00:09:43,408 la Reamenajare Urbană Program, care apoi a vândut 225 00:09:43,408 --> 00:09:46,454 la familia Dawson, deși am avut să mă lupt cu supraveghetorul meu 226 00:09:46,454 --> 00:09:47,499 pentru a le aproba. 227 00:09:47,499 --> 00:09:48,631 De ce a fost asta? 228 00:09:48,631 --> 00:09:51,285 Primul lor cec a respins. 229 00:09:51,285 --> 00:09:52,591 S-a rezolvat rapid. 230 00:09:52,591 --> 00:09:55,420 Din nou, m-am asigurat de asta. 231 00:09:55,420 --> 00:09:57,117 Casa era perfectă pentru ei. 232 00:09:57,117 --> 00:09:58,815 Până nu a fost. 233 00:09:58,815 --> 00:10:01,295 Aveți vreo documentație a buncărului de pe proprietate? 234 00:10:01,295 --> 00:10:02,732 Nu de care să fiu conștient. 235 00:10:02,732 --> 00:10:04,211 Dar ești binevenit să-mi explorez înregistrările. 236 00:10:04,211 --> 00:10:06,126 Ar fi aceste înregistrări include orice alte oferte 237 00:10:06,126 --> 00:10:07,084 pe proprietate? 238 00:10:07,084 --> 00:10:08,738 Nimic ca Eli și Brianna. 239 00:10:08,738 --> 00:10:11,741 Odată ce au văzut casa, ei a făcut o ofertă mult mai presus de a cere 240 00:10:11,741 --> 00:10:12,785 și pune un ceas pe el... 241 00:10:12,785 --> 00:10:14,874 12 ore, sau merg pe jos. 242 00:10:14,874 --> 00:10:17,398 Îmi imaginez că au văzut ceva în locul care 243 00:10:17,398 --> 00:10:20,227 pur și simplu nu puteam să scape. 244 00:10:21,838 --> 00:10:24,754 Amanda, verifică asta. 245 00:10:24,754 --> 00:10:27,408 Analiza reziduurilor găsită acumulari slabe de cocaina 246 00:10:27,408 --> 00:10:28,975 în tot buncărul. 247 00:10:28,975 --> 00:10:31,717 Dar datarea cu radiocarbon arată degradare semnificativă 248 00:10:31,717 --> 00:10:33,719 a--scuze, în engleză. 249 00:10:33,719 --> 00:10:36,330 Obișnuiau să mute cocaina afară de acolo, dar nu recent. 250 00:10:36,330 --> 00:10:39,290 Cu toate acestea, hârtie proaspătă fibre și cerneală violetă 251 00:10:39,290 --> 00:10:41,379 au fost găsite pe aproape toate suprafețele, 252 00:10:41,379 --> 00:10:43,555 inclusiv tavanul. 253 00:10:43,555 --> 00:10:45,426 Cash, stivuite peste tot. 254 00:10:45,426 --> 00:10:46,863 Da, trebuie să fie. 255 00:10:46,863 --> 00:10:48,691 Și având în vedere dimensiunea buncărului 256 00:10:48,691 --> 00:10:50,257 si faptul ca acea nuanță de cerneală violet 257 00:10:50,257 --> 00:10:52,390 a fost imprimat doar pe nota de 500 de euro, 258 00:10:52,390 --> 00:10:54,566 hoţii au scăpat cu milioane. 259 00:10:54,566 --> 00:10:57,787 Deci cineva lovește Mafia dar îl răpește și pe băiatul american. 260 00:10:57,787 --> 00:10:59,658 Teoria de lucru este locul nepotrivit, momentul greșit. 261 00:10:59,658 --> 00:11:02,095 Copilul este singurul martor, așa că îl prind. 262 00:11:02,095 --> 00:11:03,357 Amanda, Tocmai am făcut o scufundare adâncă 263 00:11:03,357 --> 00:11:04,837 în a lui Eli afaceri de producție, 264 00:11:04,837 --> 00:11:06,578 si cred ca exista ceva aici. 265 00:11:06,578 --> 00:11:08,014 Deci afacerea lui se confrunta 266 00:11:08,014 --> 00:11:10,277 insolventa tehnica și fluxul de numerar negativ. 267 00:11:10,277 --> 00:11:12,540 Adică, când a vândut, a vândut pentru bănuți pe dolar. 268 00:11:12,540 --> 00:11:13,933 Deci practic sunt stricate. 269 00:11:13,933 --> 00:11:15,500 Și deși asta nu a fost verificat, 270 00:11:15,500 --> 00:11:17,545 Eli a fost acuzat de deturnarea fondurilor de muncă. 271 00:11:17,545 --> 00:11:19,765 Acum, nimic din toate astea nu a apărut la aportul nostru inițial 272 00:11:19,765 --> 00:11:22,028 pentru că a fost înregistrată sub SRL-ul său. 273 00:11:22,028 --> 00:11:25,031 Apropo de lucruri care sunt sub diferite denumiri. 274 00:11:27,642 --> 00:11:29,340 Fecioara Briannei numele este Bianchi. 275 00:11:29,340 --> 00:11:32,386 Bunicii ei au emigrat în SUA din Toscana. 276 00:11:32,386 --> 00:11:34,737 Deci familia ei ar fi putut o legătură cu buncărul. 277 00:11:34,737 --> 00:11:36,216 Acele legături cu mafia sunt profunde. 278 00:11:36,216 --> 00:11:38,044 Există un motiv pentru ei numiți-o la famiglia. 279 00:11:38,044 --> 00:11:39,916 În regulă, deci suntem uitându-se la o familie americană 280 00:11:39,916 --> 00:11:42,048 cu rădăcini în regiune profund îndatorat 281 00:11:42,048 --> 00:11:43,658 care a făcut o ofertă majoră pe o casă care 282 00:11:43,658 --> 00:11:44,964 stătea pe o mină de aur. 283 00:11:44,964 --> 00:11:46,531 Cu siguranță dacă familia ei au legături cu Italia, 284 00:11:46,531 --> 00:11:48,707 ea nu ar fi destul de proastă să fure de la mafie. 285 00:11:48,707 --> 00:11:50,883 Hai să o întrebăm, atunci. Vo? 286 00:11:56,236 --> 00:11:57,934 L-ați găsit pe Henry? 287 00:11:57,934 --> 00:11:59,718 Nu. Nu există actualizări încă. 288 00:11:59,718 --> 00:12:01,198 Dar suntem încă privind peste tot. 289 00:12:01,198 --> 00:12:03,461 Uite, găsindu-l rămâne prioritatea noastră principală. 290 00:12:03,461 --> 00:12:05,115 Acum, cu acestea spuse, mai e ceva 291 00:12:05,115 --> 00:12:07,378 trebuie să vorbim cu tine despre. 292 00:12:07,378 --> 00:12:08,771 Sunt finanțele tale. 293 00:12:08,771 --> 00:12:11,774 Echipa noastră a aruncat o privire atentă în afacerile lui Eli. 294 00:12:11,774 --> 00:12:13,036 asta-- 295 00:12:13,036 --> 00:12:14,428 Este o mulțime de numere roșii. 296 00:12:14,428 --> 00:12:15,995 știai ceva despre asta? 297 00:12:15,995 --> 00:12:17,954 Ce? Ce se întâmplă? 298 00:12:17,954 --> 00:12:19,607 Exact asta este întrebarea noastră. 299 00:12:19,607 --> 00:12:21,261 Pentru că arată ca te doare pentru bani, 300 00:12:21,261 --> 00:12:23,786 și o mulțime pur și simplu a mers lipsă din acel buncăr. 301 00:12:25,613 --> 00:12:26,919 Ce naiba? 302 00:12:26,919 --> 00:12:28,834 El pleacă! 303 00:12:28,834 --> 00:12:31,141 Ay-yi-yi. 304 00:12:32,533 --> 00:12:33,796 Avem nevoie de o interceptare. 305 00:12:33,796 --> 00:12:35,406 Suspectul fuge spre nord a locului de răpire. 306 00:12:35,406 --> 00:12:37,800 - Unde se duce? - Nu știu. Nu știu! 307 00:12:50,551 --> 00:12:51,639 Ieși din mașină. 308 00:12:51,639 --> 00:12:54,077 Nu, nu, nu. Nu am făcut nimic. 309 00:12:54,077 --> 00:12:56,122 Deci tocmai ai fugit de crimă scena pentru ce, o plimbare cu bucurie? 310 00:12:56,122 --> 00:12:59,082 Ascultă-mă, OK, nu am făcut-o ia banii mafiei. 311 00:12:59,082 --> 00:13:01,649 Dar ei cred că am făcut-o. De aceea l-au luat pe Henry. 312 00:13:01,649 --> 00:13:03,390 Uite, acesta este telefonul m-au dat pentru răscumpărare. 313 00:13:03,390 --> 00:13:05,479 - Te-au sunat încă? - Da. 314 00:13:05,479 --> 00:13:08,439 Acum cinci minute. De aceea am plecat. 315 00:13:08,439 --> 00:13:12,835 Au spus că dacă le-aș spune polițiștilor, urmau să-mi omoare fiul. 316 00:13:21,974 --> 00:13:23,106 Trebuie să știu totul 317 00:13:23,106 --> 00:13:24,150 despre contact au făcut cu tine. 318 00:13:24,150 --> 00:13:25,369 Imediat după Henry a dispărut, 319 00:13:25,369 --> 00:13:27,675 a apărut acel arzător în pragul ușii noastre. 320 00:13:27,675 --> 00:13:28,938 Care este întrebarea? 321 00:13:28,938 --> 00:13:30,113 5 milioane. 322 00:13:30,113 --> 00:13:31,505 Asta e suma spun ei 323 00:13:31,505 --> 00:13:32,855 am furat de la ei din acel buncăr 324 00:13:32,855 --> 00:13:34,334 că nu am făcut-o chiar știu că a existat. 325 00:13:34,334 --> 00:13:35,379 Ar fi trebuit să ne spui. 326 00:13:35,379 --> 00:13:37,033 Am pierdut timp prețios. 327 00:13:37,033 --> 00:13:38,295 Ne-au luat fiul. 328 00:13:38,295 --> 00:13:40,036 Erai pe drum la picătură, atunci? 329 00:13:40,036 --> 00:13:41,689 Mă duceam la bancă. 330 00:13:41,689 --> 00:13:43,691 Fratele meu a spus că este o să-mi conecteze 300K. 331 00:13:43,691 --> 00:13:45,693 Asta era tot ce putea urmăriți în scurt timp. 332 00:13:45,693 --> 00:13:47,478 Trebuie să curățăm asta, du-o lui Tate. 333 00:13:47,478 --> 00:13:49,045 Vezi dacă există ceva digital fire pe care le poate trage. 334 00:13:49,045 --> 00:13:51,351 Eli, ai recunoscut? vocea de la celălalt capăt? 335 00:13:51,351 --> 00:13:53,266 Nu. Au spus că o vor face sunați înapoi mâine 336 00:13:53,266 --> 00:13:54,877 cu locația pentru picătură. 337 00:13:54,877 --> 00:13:56,356 A fost ceva ce ai auzit care s-ar putea să te fi dat indicii 338 00:13:56,356 --> 00:13:57,705 la o locație, din fundal, 339 00:13:57,705 --> 00:13:59,882 orice despre apel care a iesit in evidenta? 340 00:13:59,882 --> 00:14:01,622 Nu, nimic de genul asta. 341 00:14:01,622 --> 00:14:05,409 Au spus că aduci banii sau aduceți o geantă pentru cadavre. 342 00:14:05,409 --> 00:14:09,108 Unde o să ajung 5 milioane în 24 de ore? 343 00:14:09,108 --> 00:14:10,936 Dumnezeu. 344 00:14:10,936 --> 00:14:12,590 Chiar înainte de afacerea mea a luat o întorsătură, 345 00:14:12,590 --> 00:14:14,374 Nu am avut niciodată asemenea bani. 346 00:14:14,374 --> 00:14:16,811 OK, uite, stai bine. 347 00:14:19,640 --> 00:14:21,033 Anunțați-vă echipa acest lucru a escaladat acum 348 00:14:21,033 --> 00:14:22,426 la o cerere de răscumpărare. 349 00:14:26,909 --> 00:14:28,693 Un soldat al mafiei vede camioanele de mutare. 350 00:14:28,693 --> 00:14:31,217 Realizează că trebuie scoate-le banii cât mai curând posibil. 351 00:14:31,217 --> 00:14:32,610 Cu excepția cazului în care se rostogolesc, altcineva 352 00:14:32,610 --> 00:14:33,916 bate-i la pumn. 353 00:14:33,916 --> 00:14:35,787 Ei cred că părinții sunt hotii, 354 00:14:35,787 --> 00:14:39,225 și iau copilul pentru răscumpărare. 355 00:14:39,225 --> 00:14:42,446 Ori asta, ori soțul chiar a depasit banii. 356 00:14:47,103 --> 00:14:50,628 Brianna? 357 00:14:50,628 --> 00:14:52,586 Există vreo șansă sotul tau este implicat? 358 00:14:52,586 --> 00:14:54,371 Ce? Nu. 359 00:14:59,202 --> 00:15:01,334 Benvenuti. 360 00:15:06,252 --> 00:15:09,734 A venit cu o zi mai devreme, 361 00:15:09,734 --> 00:15:12,215 doar pentru a semna câteva lucruri, 362 00:15:12,215 --> 00:15:16,088 faceți o trecere în revistă. 363 00:15:16,088 --> 00:15:20,440 Dar nu ar face niciodată ceva de genul acesta. 364 00:15:22,312 --> 00:15:23,704 De unde ai luat asta? 365 00:15:23,704 --> 00:15:25,968 Vecinul. Cadou de bun venit. 366 00:15:35,455 --> 00:15:37,849 Buongiorno. 367 00:15:37,849 --> 00:15:40,417 Silvio, nu-i așa? 368 00:15:40,417 --> 00:15:41,984 Agent Forrester. 369 00:15:41,984 --> 00:15:44,508 Mi-am dat declarația catre inspector. 370 00:15:44,508 --> 00:15:46,031 nu am văzut nimic. 371 00:15:46,031 --> 00:15:47,250 BINE. 372 00:15:47,250 --> 00:15:48,425 Este o priveliste frumoasa. 373 00:15:48,425 --> 00:15:49,687 Da. 374 00:15:53,604 --> 00:15:57,303 Carboni obișnuia locuiesc acolo, nu? 375 00:15:57,303 --> 00:15:59,436 Ce fel de companie a păstrat? 376 00:15:59,436 --> 00:16:02,308 Orice intrari si iesiri? 377 00:16:02,308 --> 00:16:03,875 Umbre pe care nu le-a putut scutura? 378 00:16:03,875 --> 00:16:07,357 In Italia, avem un cod numit omerta, 379 00:16:07,357 --> 00:16:10,534 liniște în față a celor din afară. 380 00:16:10,534 --> 00:16:13,841 Codul este motivul Voi împlini 61 de ani anul acesta. 381 00:16:13,841 --> 00:16:16,105 Mm, bine, spune-mi, care este codul 382 00:16:16,105 --> 00:16:21,371 pentru apucare copii de șase ani, hmm? 383 00:16:21,371 --> 00:16:22,850 Dacă e ceva pe care vrei 384 00:16:22,850 --> 00:16:25,679 să împartă cu mine cât sunt încă aici, 385 00:16:25,679 --> 00:16:30,032 nimeni niciodată trebuie să știe despre asta. 386 00:16:33,035 --> 00:16:36,777 Camioane de livrare ciudate erau mereu pe meleagurile lui Carboni. 387 00:16:36,777 --> 00:16:41,521 Așa că într-o seară, am adus-o un caz de grappa. 388 00:16:41,521 --> 00:16:44,698 Am început să bem; a început să vorbească. 389 00:16:44,698 --> 00:16:46,004 Care a fost aranjamentul lor? 390 00:16:46,004 --> 00:16:48,746 tăcerea lui Carboni în schimbul utilizării 391 00:16:48,746 --> 00:16:51,836 din spate două hectare de proprietatea sa. 392 00:16:51,836 --> 00:16:54,708 Cât despre ce Carboni am iesit din asta... 393 00:16:54,708 --> 00:16:57,972 Ei bine, cred că a fost doar fericit că sunt lăsat în viață. 394 00:16:57,972 --> 00:17:00,018 Deci nimeni altcineva nu știa despre buncăr? 395 00:17:00,018 --> 00:17:02,194 Nimeni afară Sanguineta. 396 00:17:02,194 --> 00:17:06,590 Cu excepția acelor inspectori. 397 00:17:06,590 --> 00:17:08,287 Ce geodezi? 398 00:17:08,287 --> 00:17:12,074 Cu doar câteva săptămâni în urmă, proprietatea era târât de ingineri 399 00:17:12,074 --> 00:17:14,815 și echipamente de înaltă tehnologie. 400 00:17:14,815 --> 00:17:17,557 Cum au ratat buncărul? 401 00:17:17,557 --> 00:17:19,994 Asta presupune oricine. 402 00:17:19,994 --> 00:17:21,648 Multumesc. 403 00:17:21,648 --> 00:17:23,607 Un panou complet de evaluări s-a făcut pe proprietate. 404 00:17:23,607 --> 00:17:25,261 Am cernut toată corespondența, 405 00:17:25,261 --> 00:17:27,393 si inca mai lipsim radarul care pătrunde la sol. 406 00:17:27,393 --> 00:17:28,916 Acest test ar fi au arătat buncărul. 407 00:17:28,916 --> 00:17:30,483 Cineva trebuie să fi îngropat-o. 408 00:17:30,483 --> 00:17:33,051 Să vedem dacă Tate poate să-l dezgroape. 409 00:17:33,051 --> 00:17:35,097 Din fericire, toate înregistrările clădirilor din Toscana 410 00:17:35,097 --> 00:17:39,579 sunt înregistrate prin lege într-o bază de date regională. 411 00:17:39,579 --> 00:17:41,277 Testul a fost șters și aici. 412 00:17:41,277 --> 00:17:44,236 Deci cineva știa despre buncăr și l-a acoperit. 413 00:17:44,236 --> 00:17:45,890 Editările au un ID asociat. 414 00:17:45,890 --> 00:17:47,152 Lasă-mă să ridic profilul. 415 00:17:51,678 --> 00:17:54,464 Doamna imobiliară a luat-o. 416 00:17:58,468 --> 00:18:01,514 Două vizite de la FBI într-o singură zi. 417 00:18:01,514 --> 00:18:04,996 Mă simt destul de popular. 418 00:18:04,996 --> 00:18:07,781 esti sigur Nu pot să-ți aduc nimic? 419 00:18:07,781 --> 00:18:09,566 De fapt, există ceva. 420 00:18:09,566 --> 00:18:11,611 Un pătruns de pământ lipsă evaluare radar 421 00:18:11,611 --> 00:18:14,048 din proprietate. 422 00:18:14,048 --> 00:18:16,964 nu-mi amintesc comandând una dintre acestea. 423 00:18:16,964 --> 00:18:18,270 Nu ar fi fost standard. 424 00:18:18,270 --> 00:18:20,751 Vezi tu, asta este o zonă cu grad seismic scăzut. 425 00:18:20,751 --> 00:18:22,535 - Este corect? - Da, da. 426 00:18:22,535 --> 00:18:23,841 Din păcate, nu am... 427 00:18:23,841 --> 00:18:25,147 Pentru că am vorbit cu firma de inginerie 428 00:18:25,147 --> 00:18:26,931 atribuit proprietății. 429 00:18:26,931 --> 00:18:30,152 Și au confirmat au condus unul. 430 00:18:30,152 --> 00:18:31,718 Oh, stai. Da. 431 00:18:31,718 --> 00:18:33,894 Îmi amintesc acum, da. 432 00:18:33,894 --> 00:18:35,592 Era legat de răspundere. 433 00:18:35,592 --> 00:18:39,248 Vezi, treaba este că arată ca dacă cineva a eliminat raportul 434 00:18:39,248 --> 00:18:41,467 din baza de date regională. 435 00:18:41,467 --> 00:18:43,687 Vreo idee de ce? 436 00:18:43,687 --> 00:18:45,906 Uh, eu nu... 437 00:18:47,952 --> 00:18:49,997 Lasă-mă să iau ceaiul ăla. - Nu. 438 00:18:49,997 --> 00:18:52,086 Știm că ai banii. 439 00:18:52,086 --> 00:18:53,305 Spune-ne unde este. 440 00:18:53,305 --> 00:18:56,526 Și bucurați-vă că noi colectăm. 441 00:19:00,269 --> 00:19:02,401 Este în crama. 442 00:19:02,401 --> 00:19:03,837 Toate acestea. 443 00:19:03,837 --> 00:19:05,361 Nu am cheltuit nici un euro. 444 00:19:05,361 --> 00:19:06,666 10-41. 445 00:19:06,666 --> 00:19:10,279 Am nevoie de transport blindat și forță de muncă suplimentară. 446 00:19:10,279 --> 00:19:12,019 cu cine lucrezi, Donna? 447 00:19:12,019 --> 00:19:14,108 Nici unul. Tocmai am văzut o oportunitate. 448 00:19:14,108 --> 00:19:16,981 Nu m-am gândit niciodată aveau să-l ia pe băiat. 449 00:19:16,981 --> 00:19:18,200 Haide. 450 00:19:22,247 --> 00:19:24,858 Asta e uimitor. Multumesc. Scott. 451 00:19:24,858 --> 00:19:26,295 Da? 452 00:19:26,295 --> 00:19:27,992 Potrivit italianului legi de aderare, 453 00:19:27,992 --> 00:19:29,689 orice sub proprietatea familiei Dawson 454 00:19:29,689 --> 00:19:31,038 le aparține în mod legal. 455 00:19:31,038 --> 00:19:32,823 Și asta include conținutul buncărului. 456 00:19:32,823 --> 00:19:34,477 Ceea ce înseamnă că Dawson-ii pot folosi acei bani pentru răscumpărare. 457 00:19:34,477 --> 00:19:35,434 Corecta. 458 00:19:35,434 --> 00:19:37,131 Dacă intenționează să-l plătesc pe Banchero, 459 00:19:37,131 --> 00:19:39,221 iti pot da perspectiva juridică italiană. 460 00:19:39,221 --> 00:19:41,440 Pentru a plăti o răscumpărare aici este ilegal. 461 00:19:41,440 --> 00:19:42,572 În totalitate. 462 00:19:42,572 --> 00:19:43,834 Dacă americanii continuă, 463 00:19:43,834 --> 00:19:45,227 eu personal să-i judece. 464 00:19:45,227 --> 00:19:47,751 Ei bine, acolo tu vrei sa iei asta? 465 00:19:47,751 --> 00:19:49,231 Dacă nu respectăm legile, 466 00:19:49,231 --> 00:19:50,884 nu suntem mai buni decât criminalii. 467 00:19:50,884 --> 00:19:53,322 Amintește-mi din nou, ce ești încercând să facă pentru a găsi copilul 468 00:19:53,322 --> 00:19:54,888 în afară de a veni aici și ne critică? 469 00:19:54,888 --> 00:19:56,934 Echipa mea este după Banchero. 470 00:19:56,934 --> 00:19:58,675 Să sperăm că asta duce pentru a-l găsi pe băiat, 471 00:19:58,675 --> 00:20:02,244 care este ascuns în orice număr de buncăre în toată Italia. 472 00:20:02,244 --> 00:20:04,768 Atunci spune-mi, ce se intampla maine? 473 00:20:04,768 --> 00:20:06,465 Când îi sună pe părinți, 474 00:20:06,465 --> 00:20:10,730 ce se presupune sa le spuna? 475 00:20:10,730 --> 00:20:15,387 Unitatea mea a fost formată inițial pentru a lupta cu răpirile mafiei. 476 00:20:15,387 --> 00:20:17,650 Primul meu caz acum 30 de ani, 477 00:20:17,650 --> 00:20:19,696 l-a implicat și pe Banchero. 478 00:20:19,696 --> 00:20:23,743 Părinții fetiței, au vrut să plătească. 479 00:20:23,743 --> 00:20:26,398 Așa că le lăsăm. 480 00:20:26,398 --> 00:20:28,444 Și după Banchero și-a obținut banii, 481 00:20:28,444 --> 00:20:33,884 doar le-a tot înşirat împreună, cerând mai mult, 482 00:20:33,884 --> 00:20:37,931 si mai multe, si mai multe, 483 00:20:37,931 --> 00:20:41,631 sângerându-le uscate. 484 00:20:41,631 --> 00:20:43,589 Când în cele din urmă și-a luat fiica înapoi, 485 00:20:43,589 --> 00:20:48,725 corpul ei fusese dizolvat într-un butoi de acid. 486 00:20:48,725 --> 00:20:51,945 Îi spun Lupara Bianca, 487 00:20:51,945 --> 00:20:54,339 Pușcă albă, 488 00:20:54,339 --> 00:20:57,734 o crimă care nu lasă nicio urmă. 489 00:20:59,910 --> 00:21:02,129 Curând după, legile de răscumpărare s-au schimbat. 490 00:21:02,129 --> 00:21:03,783 M-am asigurat de asta. 491 00:21:11,051 --> 00:21:12,226 Deci, dacă aveți un as în mânecă, 492 00:21:12,226 --> 00:21:13,793 chiar l-am putea folosi chiar acum. 493 00:21:13,793 --> 00:21:15,926 Plățile de răscumpărare sunt un câmp minat legal în Statele Unite. 494 00:21:15,926 --> 00:21:17,928 Dar dacă familia americană vrea să treacă până la capăt, 495 00:21:17,928 --> 00:21:19,538 DOJ nu va urmări niciodată penal. 496 00:21:19,538 --> 00:21:20,887 Poate asta e abordarea noastră, atunci. 497 00:21:20,887 --> 00:21:22,149 Poate Departamentul de Stat prin ambasador 498 00:21:22,149 --> 00:21:23,412 poate pune ceva presiune asupra italienilor 499 00:21:23,412 --> 00:21:24,891 să ne dea ceva spațiu de operare. 500 00:21:24,891 --> 00:21:26,240 Dar chiar și așa, Mastroianni va avea nevoie de ceva 501 00:21:26,240 --> 00:21:27,894 pentru a face medicamentul să coboare. 502 00:21:27,894 --> 00:21:30,201 Jubal, există ceva așa ceva New York poate face în acest sens? 503 00:21:30,201 --> 00:21:31,985 Ei bine, ne-am uitat în bunurile lui Banchero 504 00:21:31,985 --> 00:21:33,552 pe pământul SUA de ceva vreme. 505 00:21:33,552 --> 00:21:35,337 Poate e timpul primim o hotărâre judecătorească 506 00:21:35,337 --> 00:21:37,339 și obțineți acele active pus sechestru și lichidat. 507 00:21:37,339 --> 00:21:39,645 Dupa care, numerarul se duce la DOJ. 508 00:21:39,645 --> 00:21:41,560 Șeful confiscării la Main Justice 509 00:21:41,560 --> 00:21:42,605 este un prieten de-al meu. 510 00:21:42,605 --> 00:21:44,346 Vom primi asta finanțare redirecționată 511 00:21:44,346 --> 00:21:45,999 la unitatea lui Mastroianni. - Uimitor. Mulțumesc, Jubal. 512 00:21:45,999 --> 00:21:47,479 Da, ține-mă la curent. 513 00:21:49,394 --> 00:21:51,091 Câtă finanțare? 514 00:21:51,091 --> 00:21:53,267 Ultima dată vedem active Sanguineta, 515 00:21:53,267 --> 00:21:55,879 a plătit noul laborator de la Quantico. 516 00:21:55,879 --> 00:21:58,142 Cred că ai putea asteptati la fel. 517 00:21:58,142 --> 00:21:59,186 Dacă așa este dvs Americanii vor să folosească 518 00:21:59,186 --> 00:22:00,623 banii din buncăr... 519 00:22:00,623 --> 00:22:03,060 banii, care în mod ironic destul, le aparține, 520 00:22:03,060 --> 00:22:05,367 atunci nu ne vom amesteca. 521 00:22:05,367 --> 00:22:09,153 Amintește-ți doar cine ai de-a face. 522 00:22:13,549 --> 00:22:16,116 Răul curat. 523 00:22:19,076 --> 00:22:20,991 5 milioane de euro toate luate în considerare. 524 00:22:20,991 --> 00:22:22,645 GPS instalat in geanta. 525 00:22:22,645 --> 00:22:25,256 Plan de urgență în vigoare dacă chestia asta merge în formă de para. 526 00:22:25,256 --> 00:22:27,084 Suntem cu toții la coadă aici. Forrester și Vo? 527 00:22:27,084 --> 00:22:28,694 Configurați cu arzătorul înăuntru. 528 00:22:31,958 --> 00:22:33,395 - Începem. 529 00:22:33,395 --> 00:22:36,833 Apelul vine. 530 00:22:36,833 --> 00:22:40,619 Amintiți-vă, nu continua fara dovada de viata. 531 00:22:40,619 --> 00:22:42,491 Da. 532 00:22:42,491 --> 00:22:44,797 - Poţi face asta. - BINE. 533 00:22:47,496 --> 00:22:48,801 Sunt aici. 534 00:22:48,801 --> 00:22:50,150 Ai banii mei? 535 00:22:50,150 --> 00:22:52,414 Da. 536 00:22:52,414 --> 00:22:55,634 Vă oferim jumătate acum și jumătate când ne dai Henry. 537 00:22:55,634 --> 00:22:58,942 Îmi vei da totul, sau e mort. 538 00:22:58,942 --> 00:23:00,422 - Mm. - Bine, bine, bine. 539 00:23:00,422 --> 00:23:02,249 Toate, atunci. Asta e bine. 540 00:23:02,249 --> 00:23:05,252 Piazza Santa Croce, Florența. 541 00:23:05,252 --> 00:23:06,602 O oră. 542 00:23:06,602 --> 00:23:08,038 Așteaptă, așteaptă. 543 00:23:08,038 --> 00:23:09,561 Trebuie să-i aud vocea. 544 00:23:09,561 --> 00:23:13,652 Te rog, eu... trebuie să știu fiul meu este încă în viață. 545 00:23:13,652 --> 00:23:15,219 Mamă, tată! 546 00:23:15,219 --> 00:23:16,742 Bună, dragă! 547 00:23:16,742 --> 00:23:18,527 Unde sunt? 548 00:23:18,527 --> 00:23:20,137 Eu... vreau să merg acasă. 549 00:23:20,137 --> 00:23:21,791 Știu, dragă. Știu. 550 00:23:21,791 --> 00:23:23,270 Dar va fi OK. - Venim. 551 00:23:23,270 --> 00:23:24,837 Stai bine, bine? - Ia-l. 552 00:23:24,837 --> 00:23:26,186 - Tată! - Nu. 553 00:23:26,186 --> 00:23:27,274 - Nu. Henry-- - Stai, te rog, nu-l răni! 554 00:23:27,274 --> 00:23:28,275 Vă aducem noi banii, te rog! 555 00:23:28,275 --> 00:23:30,626 Îl rănești! 556 00:23:30,626 --> 00:23:32,758 Te rog! 557 00:23:32,758 --> 00:23:34,934 Fără un număr IMEI, nu putem trage o locație. 558 00:23:34,934 --> 00:23:38,329 Apelul a apărut de pe o cartelă SIM mai veche. 559 00:23:38,329 --> 00:23:40,157 O oră. 560 00:23:40,157 --> 00:23:42,333 Încearcă orice prostie, 561 00:23:42,333 --> 00:23:45,510 si asta e ultima data auzi vocea fiului tău. 562 00:23:47,207 --> 00:23:49,035 Trebuie să ne rostogolim. 563 00:23:49,035 --> 00:23:51,298 Da. 564 00:23:51,298 --> 00:23:53,083 Adu-l pe fiul nostru acasă. 565 00:23:53,083 --> 00:23:54,650 o voi face. 566 00:23:54,650 --> 00:23:55,825 BINE. 567 00:24:42,219 --> 00:24:44,569 OK, sunt aici. Unde mă duc? 568 00:24:44,569 --> 00:24:47,224 Dreapta bazilicii, este o ușă veche. 569 00:24:47,224 --> 00:24:48,965 Lasă banii acolo. 570 00:24:48,965 --> 00:24:52,316 Și ține minte, fără poliție. 571 00:24:52,316 --> 00:24:55,275 După ce faci picătura, Eli, întoarce-te pe drumul în care ai venit. 572 00:25:32,095 --> 00:25:34,401 Am ochii pe intermediarul. 573 00:25:39,406 --> 00:25:41,365 Sedan argintiu se îndrepta spre nord. Să urmărim? 574 00:25:41,365 --> 00:25:43,236 Negativ. Stai acasă. 575 00:25:47,458 --> 00:25:50,287 Vreo ochi pe copil? 576 00:25:59,296 --> 00:26:00,602 Ți-am plătit banii. 577 00:26:00,602 --> 00:26:02,386 Acum unde este fiul meu? 578 00:26:02,386 --> 00:26:04,431 - Ponte Vecchio. - E un pod din apropiere. 579 00:26:04,431 --> 00:26:06,259 Să ne mișcăm. Vo, Eli, cu mine. 580 00:26:06,259 --> 00:26:07,783 Fluxuri CCTV de inundații pe Ponte Vecchio. 581 00:26:07,783 --> 00:26:10,437 Inițiază un model de căutare în grilă. Toate mâinile pe punte. 582 00:26:13,963 --> 00:26:15,268 Intră! 583 00:26:45,342 --> 00:26:46,865 - Hei. 584 00:26:48,911 --> 00:26:50,652 Henry, Henry. 585 00:26:50,652 --> 00:26:52,305 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 586 00:26:52,305 --> 00:26:53,829 Mi scusi. 587 00:26:57,789 --> 00:26:58,834 Nu. 588 00:26:58,834 --> 00:27:00,662 El nu este aici. 589 00:27:00,662 --> 00:27:02,794 Banii s-au intors în mâinile lor murdare. 590 00:27:02,794 --> 00:27:04,709 Oamenii lui Banchero deja găsit trackerul. 591 00:27:04,709 --> 00:27:07,494 După cum am spus, el doar pleacă pentru a le continua să le înşire. 592 00:27:07,494 --> 00:27:09,148 Mi-ai spus asta. 593 00:27:09,148 --> 00:27:10,584 Bravo ție. 594 00:27:13,979 --> 00:27:15,328 Vă rog. 595 00:27:15,328 --> 00:27:17,287 Te rog, ți-am dat banii. 596 00:27:17,287 --> 00:27:21,160 ce vrei? 597 00:27:21,160 --> 00:27:25,034 Vrea să vorbească cu tine. 598 00:27:25,034 --> 00:27:26,165 Unde e băiatul? 599 00:27:26,165 --> 00:27:27,732 Suntem aproape. 600 00:27:27,732 --> 00:27:29,255 Suntem foarte, foarte aproape. 601 00:27:29,255 --> 00:27:30,517 S-au convenit termenii. 602 00:27:30,517 --> 00:27:32,650 Și renegociez. 603 00:27:32,650 --> 00:27:35,958 Am mai mulți prieteni inchis in 604 00:27:35,958 --> 00:27:38,917 Otisville Federal în afara New York-ului. 605 00:27:38,917 --> 00:27:40,571 Ei sunt liberi, 606 00:27:40,571 --> 00:27:42,138 la fel și copilul. 607 00:27:42,138 --> 00:27:44,357 Aceasta este o întrebare majoră va dura ceva timp. 608 00:27:44,357 --> 00:27:47,534 Șase ore. 609 00:27:59,024 --> 00:28:01,723 Nu există nicio cale în iad DOS sau DOJ 610 00:28:01,723 --> 00:28:04,769 ar semna la eliberarea unui prizonier. 611 00:28:04,769 --> 00:28:06,945 - Ce sunt toate astea? - Am încercat în felul tău. 612 00:28:06,945 --> 00:28:08,381 Acum e rândul meu. 613 00:28:08,381 --> 00:28:10,079 Ochi pentru ochi. 614 00:28:10,079 --> 00:28:12,995 Nepotul său Tomasso participă o școală privată din regiune. 615 00:28:12,995 --> 00:28:15,127 Când copilul pleacă pentru ridicarea lui într-o oră, 616 00:28:15,127 --> 00:28:16,825 atunci lovim. 617 00:28:16,825 --> 00:28:19,392 O să-l răpim. 618 00:28:27,270 --> 00:28:28,924 Planul tău este să să-și răpească nepotul? 619 00:28:28,924 --> 00:28:30,577 Te-am auzit corect? 620 00:28:30,577 --> 00:28:32,797 te pot asigura abordarea mea a fost pe deplin verificată. 621 00:28:32,797 --> 00:28:34,364 Nu de mine nu a fost. 622 00:28:34,364 --> 00:28:35,234 Oh. 623 00:28:35,234 --> 00:28:37,759 Ei bine, vă spun acum. 624 00:28:37,759 --> 00:28:40,457 Ai spus că dacă noi nu respecta legile, 625 00:28:40,457 --> 00:28:42,633 atunci nu suntem mai buni decât criminalii. 626 00:28:42,633 --> 00:28:44,983 Acum ai de gând să efectuează un raid tactic 627 00:28:44,983 --> 00:28:46,158 pe o școală primară. 628 00:28:46,158 --> 00:28:48,595 Fii atent, agent Forrester. 629 00:28:48,595 --> 00:28:50,249 Trebuie să existe o altă cale. 630 00:28:50,249 --> 00:28:52,425 Urmează o extracție armată pentru a răni oameni nevinovați, 631 00:28:52,425 --> 00:28:53,687 sau mai rău. 632 00:28:53,687 --> 00:28:55,515 Vorbim despre copii aici, profesori. 633 00:28:55,515 --> 00:28:57,691 Civili italieni, cei pe care ai jurat să-l protejezi. 634 00:28:57,691 --> 00:29:02,087 Banchero va răspunde doar la violenţa reciprocă. 635 00:29:02,087 --> 00:29:04,350 Orice altă mișcare și data viitoare acei parinti 636 00:29:04,350 --> 00:29:08,050 vezi fiul lor, va fi într-un butoi. 637 00:29:10,052 --> 00:29:12,837 Care era numele ei? 638 00:29:12,837 --> 00:29:15,448 Hmm? 639 00:29:15,448 --> 00:29:17,929 Fata de la tine primul caz de răpire. 640 00:29:17,929 --> 00:29:19,191 Giulia. 641 00:29:19,191 --> 00:29:22,281 Răzbunarea nu va adu-o înapoi. 642 00:29:22,281 --> 00:29:23,935 Și asta este se întâmplă aici. 643 00:29:23,935 --> 00:29:25,719 Nu-ți pasă găsindu-l pe băiatul american. 644 00:29:25,719 --> 00:29:29,201 Îți pasă doar să obții un împușcat de rinichi pe Banchero. 645 00:29:29,201 --> 00:29:31,682 Apreciez perspicacitatea ta. 646 00:29:31,682 --> 00:29:33,031 Plecăm într-o oră. 647 00:29:33,031 --> 00:29:36,556 Fii parte din ea sau nu. 648 00:29:41,257 --> 00:29:43,912 - Nu facem asta, nu? - Nu. 649 00:29:43,912 --> 00:29:46,218 - Bine, atunci ce facem? - Nu știu acum, bine? 650 00:29:46,218 --> 00:29:48,699 Uite, dacă tipul ăsta e îndoit trecând prin asta, 651 00:29:48,699 --> 00:29:51,267 opinie nepopulara, dar poate mergem cu pușca. 652 00:29:51,267 --> 00:29:52,572 Asigurați-vă că obținem ceea ce ne dorim. 653 00:29:52,572 --> 00:29:54,052 Nu, asta nu poate fi singura noastră mutare aici. 654 00:29:54,052 --> 00:29:55,924 Acela a fost italianul Ministerul Justiției. 655 00:29:55,924 --> 00:29:57,273 Orice recurs avem va dura zile. 656 00:29:57,273 --> 00:29:58,970 Va fi prea târziu până atunci. 657 00:29:58,970 --> 00:30:02,147 Dacă nu-l putem împiedica pe Mastroianni, cel mai bun pariu al nostru este să rulăm asistență 658 00:30:02,147 --> 00:30:04,236 și păstrați trecători nevinovați afară din luptă. 659 00:30:04,236 --> 00:30:05,803 Asta spun eu. 660 00:30:05,803 --> 00:30:07,979 Nu mă pot opri pe gânduri despre acei părinți. 661 00:30:07,979 --> 00:30:09,851 Dacă acel telefon a fost ultima dată 662 00:30:09,851 --> 00:30:13,245 i-au auzit vocea? 663 00:30:13,245 --> 00:30:15,639 - Asta este. - Ce este? 664 00:30:19,643 --> 00:30:21,906 Mastroianni. 665 00:30:21,906 --> 00:30:22,907 Deci ești înăuntru. 666 00:30:22,907 --> 00:30:24,343 Nu. 667 00:30:24,343 --> 00:30:25,997 Dar dacă ar exista o cale să-l răpească pe nepot 668 00:30:25,997 --> 00:30:28,434 fără a pune pe nimeni în calea vătămării? 669 00:30:28,434 --> 00:30:30,523 Nici măcar nepotul însuși. 670 00:30:32,569 --> 00:30:34,397 În timp ce a lui Banchero fost buncăr 671 00:30:34,397 --> 00:30:36,181 la buncăr în ultimii 30 de ani, 672 00:30:36,181 --> 00:30:38,009 am avansat tehnologia noastră cu un pas rapid. 673 00:30:38,009 --> 00:30:40,185 Și îl putem folosi să-l facă să creadă 674 00:30:40,185 --> 00:30:41,926 că l-am răpit pe Tomasso, toate fără a pune 675 00:30:41,926 --> 00:30:43,449 un deget pe nepotul său. 676 00:30:43,449 --> 00:30:44,711 Când au auzit familia Dawson vocea fiului lor, 677 00:30:44,711 --> 00:30:46,017 Adică, în câteva secunde, ar avea 678 00:30:46,017 --> 00:30:47,540 dat orice ca să-l recupereze. 679 00:30:47,540 --> 00:30:49,325 Deci vom folosi tehnologia noastră pentru a pune Banchero 680 00:30:49,325 --> 00:30:51,457 exact in acel scenariu. 681 00:30:51,457 --> 00:30:53,416 Tomasso participă o școală privată bilingvă 682 00:30:53,416 --> 00:30:55,374 pentru copiii de elită... 683 00:30:55,374 --> 00:30:58,073 supraveghere intensă, camere în fiecare sală de clasă. 684 00:30:58,073 --> 00:30:59,639 Noi am contabilizat asta. 685 00:30:59,639 --> 00:31:01,641 Am alergat la ei platforma de supraveghere-- 686 00:31:01,641 --> 00:31:03,513 robust, dar bazat pe server. 687 00:31:03,513 --> 00:31:05,297 Există puncte de presiune putem împinge. 688 00:31:05,297 --> 00:31:06,690 Tate va alerga interferențe de la hub 689 00:31:06,690 --> 00:31:08,605 în timp ce folosim a cutie de murdărie pentru a intercepta 690 00:31:08,605 --> 00:31:09,693 apeluri mobile la fața locului. 691 00:31:09,693 --> 00:31:11,347 Putem reuși asta. 692 00:31:11,347 --> 00:31:12,957 Chiar și cu tehnologia ta americană, cum il convingi 693 00:31:12,957 --> 00:31:14,263 chiar ai nepotul lui? 694 00:31:14,263 --> 00:31:16,221 Tate, cum vine acel profil? 695 00:31:16,221 --> 00:31:18,006 Ajunge acolo. 696 00:31:19,877 --> 00:31:21,531 Ce este asta? 697 00:31:21,531 --> 00:31:24,229 Clonarea vocii OTD a lui Quantico software-ul imediat din lot. 698 00:31:24,229 --> 00:31:26,188 Construim un profil AI lui Tomasso 699 00:31:26,188 --> 00:31:28,103 care îi poate imita vocea perfect. 700 00:31:28,103 --> 00:31:29,365 Nimeni nu va putea a face diferenta, 701 00:31:29,365 --> 00:31:31,149 nici măcar bunicul lui. 702 00:31:31,149 --> 00:31:32,759 O vom vinde prin efectuarea cererii de răscumpărare 703 00:31:32,759 --> 00:31:35,501 pe telefonul lui Tomasso, pe care le vom primi la fața locului. 704 00:31:35,501 --> 00:31:37,764 Copilul nu va ști niciodată ce a mers de fapt. 705 00:31:37,764 --> 00:31:40,202 Cum ai obținut asta? 706 00:31:40,202 --> 00:31:41,986 Banchero nu ar fi făcut-o niciodată permite aceste videoclipuri 707 00:31:41,986 --> 00:31:43,335 pentru a fi distribuite public. 708 00:31:43,335 --> 00:31:44,510 Cele mai multe dintre acestea sunt de la mama 709 00:31:44,510 --> 00:31:46,034 cont privat de socializare. 710 00:31:46,034 --> 00:31:47,774 Finstas, cum le spun copiii. 711 00:31:47,774 --> 00:31:49,515 Am potrivit numele ei de utilizator cu un online vechi 712 00:31:49,515 --> 00:31:50,952 profil de cumpărături. 713 00:31:50,952 --> 00:31:53,998 Tocmai am găsit un alt clip de pe site-ul școlii. 714 00:31:53,998 --> 00:31:55,695 Ciao, mama. 715 00:31:55,695 --> 00:31:58,263 Deci, joci? 716 00:31:58,263 --> 00:32:00,396 Ştii ti-ai pierdut mintile. 717 00:32:00,396 --> 00:32:03,138 Voi lua asta ca pe un da. 718 00:32:03,138 --> 00:32:05,096 Andiamo. 719 00:32:20,155 --> 00:32:22,461 Hai! Hai! Hai! 720 00:32:26,683 --> 00:32:29,120 Cutie de murdărie este amorsat de partea noastră. 721 00:32:29,120 --> 00:32:30,208 Avem clar opriți cel mai apropiat 722 00:32:30,208 --> 00:32:31,688 turnul celular dacă este necesar. 723 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Odată ce îl prindem pe linie, 724 00:32:33,168 --> 00:32:35,997 Vom avea o fereastră înainte cusăturile noastre încep să se vadă. 725 00:32:35,997 --> 00:32:37,128 Cât timp? 726 00:32:37,128 --> 00:32:39,304 Cel mai bine pot face este de trei minute. 727 00:32:46,268 --> 00:32:47,443 Deci vede poliția în flux, 728 00:32:47,443 --> 00:32:49,227 crede răpirea a coborât. 729 00:32:49,227 --> 00:32:50,576 Dar ne blocăm acces la camere 730 00:32:50,576 --> 00:32:51,925 in scoala unde copiii 731 00:32:51,925 --> 00:32:53,927 sunt de fapt sănătoși și siguri. 732 00:32:53,927 --> 00:32:56,060 Să ridicăm podul mobil. 733 00:32:59,846 --> 00:33:01,457 Acesta este ofițerul Smitty, 734 00:33:01,457 --> 00:33:04,025 aici cu Europol Programul de siguranță în școală. 735 00:33:04,025 --> 00:33:05,983 Buongiorno. - Bună. 736 00:33:05,983 --> 00:33:09,595 Astăzi, trecem peste ce să faci în caz de urgență. 737 00:33:09,595 --> 00:33:10,944 Cine vrea să se distreze? 738 00:33:10,944 --> 00:33:12,772 eu! 739 00:33:12,772 --> 00:33:14,600 Copiii sunt în siguranță. Ia telefonul lui Tomasso. 740 00:33:14,600 --> 00:33:16,820 Copiați asta. Pe drumul meu. 741 00:33:37,667 --> 00:33:38,668 Grazie. 742 00:33:43,325 --> 00:33:44,891 Bine, suntem gata. 743 00:33:44,891 --> 00:33:46,458 Odată ce restul consola începe să se aprindă, 744 00:33:46,458 --> 00:33:48,417 îl vom cunoaşte pe ai lui Banchero luat momeala. 745 00:33:50,245 --> 00:33:52,551 Multumesc. 746 00:33:54,162 --> 00:33:55,728 Avem nevoie de acel profil vocal, Tate. 747 00:33:55,728 --> 00:33:56,990 Se lucrează la el. 748 00:33:56,990 --> 00:33:58,166 Amanda, ne-am uitat peste tot. 749 00:33:58,166 --> 00:33:59,297 Nu mai sunt înregistrări ale copilului. 750 00:33:59,297 --> 00:34:01,386 Nu putem ieși până ajungem la 100%. 751 00:34:01,386 --> 00:34:03,171 Așteaptă, așteaptă. Pe ce a fost codificat asta? 752 00:34:03,171 --> 00:34:05,651 Python, TensorFlow, cred. 753 00:34:05,651 --> 00:34:08,089 Nu ai timp să faci un complet căutare cu hiperparametri, 754 00:34:08,089 --> 00:34:12,223 dar poate pot optimiza rata de învățare și dimensiunea lotului. 755 00:34:12,223 --> 00:34:16,053 Chiar rescrii codul din mers. 756 00:34:16,053 --> 00:34:17,881 Forrester, sună. 757 00:34:25,715 --> 00:34:29,936 Tomasso? 758 00:34:29,936 --> 00:34:31,764 E la FBI. 759 00:34:31,764 --> 00:34:35,464 Ai vrea să-l vezi vreodată, eliberează băiatul american. 760 00:34:35,464 --> 00:34:37,727 Cacealalizați. 761 00:34:39,642 --> 00:34:41,165 sunt eu? 762 00:34:41,165 --> 00:34:44,212 Îl voi lăsa doar să-ți spun, atunci. 763 00:34:53,917 --> 00:34:55,701 Te joci jocuri, iar băiatul va pleca 764 00:34:55,701 --> 00:34:58,051 în sistemul de plasament al SUA pentru tot restul vieții lui 765 00:34:58,051 --> 00:35:00,837 sub alt nume și cu noii părinți. 766 00:35:00,837 --> 00:35:02,273 Și tu poți fi acela să-i spui fiicei tale 767 00:35:02,273 --> 00:35:04,406 ce ai făcut și cine este responsabil. 768 00:35:04,406 --> 00:35:06,408 Sau îl poți elibera pe Henry. Este chemarea ta. 769 00:35:08,018 --> 00:35:10,934 2 minute. - Ai 2 minute să te decizi. 770 00:35:14,633 --> 00:35:18,246 Tomasso. Tomasso! 771 00:35:24,339 --> 00:35:26,950 Tocmai ai primit băiatul american ucis. 772 00:35:42,705 --> 00:35:44,446 Dacă nu sună înapoi, luăm copilul. 773 00:35:44,446 --> 00:35:46,361 Hai, hai. 774 00:35:46,361 --> 00:35:47,927 Au mai rămas 90 de secunde. 775 00:35:52,018 --> 00:35:56,284 Scott, e cineva încercând să sun la școală. 776 00:35:56,284 --> 00:35:57,502 Este Banchero. 777 00:35:57,502 --> 00:35:59,417 El trece în revistă fluxul de securitate de asemenea. 778 00:35:59,417 --> 00:36:01,941 Tocmai am primit un al doilea apel. 779 00:36:01,941 --> 00:36:03,247 Au mai rămas 40 de secunde. 780 00:36:03,247 --> 00:36:04,814 Dacă nu o face capitulează până atunci, 781 00:36:04,814 --> 00:36:07,208 nu avem pârghii de tras. 782 00:36:10,298 --> 00:36:12,387 30 de secunde. 783 00:36:12,387 --> 00:36:14,606 Hai, hai. 784 00:36:15,781 --> 00:36:17,827 Se pare că vine un al treilea apel. 785 00:36:17,827 --> 00:36:19,872 Stai, petice acesta prin. 786 00:36:28,359 --> 00:36:31,797 Băiatul va fi la Piazza di Santa Croce în două minute. 787 00:36:31,797 --> 00:36:33,277 Unde este Tomasso? 788 00:36:33,277 --> 00:36:35,584 Primele lucruri mai întâi. 789 00:36:35,584 --> 00:36:37,412 Raines, avem o locație. 790 00:36:55,647 --> 00:36:56,648 Henry. 791 00:36:56,648 --> 00:36:57,867 Hei, hei. 792 00:36:57,867 --> 00:36:58,955 Hei, Henry? 793 00:36:58,955 --> 00:37:00,522 Henry Dawson. 794 00:37:00,522 --> 00:37:01,958 Sunt de la FBI. 795 00:37:01,958 --> 00:37:03,786 Sunt agentul Raines. 796 00:37:03,786 --> 00:37:05,178 Îți cunosc părinții. 797 00:37:05,178 --> 00:37:07,659 Au căutat pentru tine, Henry. 798 00:37:07,659 --> 00:37:09,400 Hei, da, da. Hei, haide, e în regulă. 799 00:37:09,400 --> 00:37:11,315 Hei, hei. E bine. 800 00:37:11,315 --> 00:37:12,882 Am să te iau părinților tăi, bine? 801 00:37:12,882 --> 00:37:14,884 Copiați asta. 802 00:37:19,410 --> 00:37:20,629 Unde este Tomasso? 803 00:37:20,629 --> 00:37:22,718 Via Piani și Bellosguardo. 804 00:37:22,718 --> 00:37:24,763 Mai bine grăbește-te. 805 00:37:24,763 --> 00:37:27,026 - Andiamo! 806 00:37:50,223 --> 00:37:53,009 I-au aruncat doi dintre oamenii lui, dar nu Banchero, totuși. 807 00:37:58,928 --> 00:38:01,278 Ai spus punctul tău de vedere. 808 00:38:01,278 --> 00:38:04,934 Acum, unde naiba este nepotul meu? 809 00:38:04,934 --> 00:38:07,153 Nepotul tău este încă la școală. 810 00:38:08,807 --> 00:38:11,593 Nu a plecat niciodată. 811 00:38:11,593 --> 00:38:13,769 Ah, și Banchero? 812 00:38:20,819 --> 00:38:23,213 La naiba. 813 00:38:28,740 --> 00:38:30,394 mami! 814 00:38:30,394 --> 00:38:32,309 - Henry! - Henry! 815 00:38:32,309 --> 00:38:33,832 Oh. 816 00:38:33,832 --> 00:38:35,486 Eşti în regulă? Te-au rănit? 817 00:38:35,486 --> 00:38:37,706 - Nu. - Oh, Doamne. 818 00:38:37,706 --> 00:38:39,403 Copilul meu. 819 00:38:39,403 --> 00:38:43,929 Multumesc. Multumesc. - Oh. 820 00:38:43,929 --> 00:38:46,062 Ne-a fost atât de dor de tine. 821 00:38:59,510 --> 00:39:00,555 Câteva zile pui. 822 00:39:00,555 --> 00:39:02,513 În unele zile, pene, Presupun, nu? 823 00:39:04,210 --> 00:39:07,039 Când mă pot aștepta acea finanțare să vină? 824 00:39:07,039 --> 00:39:09,041 Biroul de teren din New York ASAC Jubal Valentine, 825 00:39:09,041 --> 00:39:11,087 el va lua legătura. 826 00:39:13,916 --> 00:39:16,135 Știu că nu a fost Banchero, 827 00:39:16,135 --> 00:39:19,487 dar ai primit două a soldaților săi de pe bord. 828 00:39:22,794 --> 00:39:24,056 În regulă, atunci. 829 00:39:24,056 --> 00:39:25,144 Ia-o ușurel. 830 00:39:25,144 --> 00:39:29,192 Nu poți părăsi Toscana... 831 00:39:29,192 --> 00:39:33,414 fără a avea o masă potrivită, nu? 832 00:39:38,680 --> 00:39:40,812 - Păi! - Uf. 833 00:39:45,643 --> 00:39:48,690 - Ooh. 834 00:39:51,910 --> 00:39:53,303 Oh. 835 00:39:56,045 --> 00:39:57,873 - Wow. - Posh potrivit, nu? 836 00:39:57,873 --> 00:40:01,485 Da. 837 00:40:01,485 --> 00:40:02,878 Doamne. 838 00:40:02,878 --> 00:40:04,575 Nu prea ponosit. 839 00:40:04,575 --> 00:40:05,881 - Wow. - Omule. 840 00:40:05,881 --> 00:40:08,318 Uitați-vă la această vedere, băieți. Uită-te la această vedere. 841 00:40:08,318 --> 00:40:11,147 Wow. 842 00:40:11,147 --> 00:40:13,410 Complimente a domnului Mastroianni. 843 00:40:13,410 --> 00:40:15,543 - Ah, multumesc. 844 00:40:15,543 --> 00:40:16,892 Când alţi agenţi m-a întrebat ce 845 00:40:16,892 --> 00:40:18,415 este ca și cum ai munci pe plan international, 846 00:40:18,415 --> 00:40:20,548 Le spun că e nasol. 847 00:40:20,548 --> 00:40:23,420 Nu vreau pe nimeni apropiindu-se de acest concert. 848 00:40:23,420 --> 00:40:25,030 Și am menționat cât de bucuros Eu trebuie să fiu pe teren 849 00:40:25,030 --> 00:40:26,423 si nu doar mai faci tehnologie? 850 00:40:26,423 --> 00:40:29,078 Tate este uimitor, și vreau să spun asta. 851 00:40:29,078 --> 00:40:30,732 Ea este mai bună decât tine. 852 00:40:30,732 --> 00:40:31,733 Știi ce? 853 00:40:31,733 --> 00:40:32,821 Hei. 854 00:40:32,821 --> 00:40:33,865 Nu, e uimitoare. 855 00:40:33,865 --> 00:40:35,258 Incredibil. 856 00:40:35,258 --> 00:40:36,477 Adică, ce a scos ea cu copilul... 857 00:40:36,477 --> 00:40:37,913 Mm-hmm. 858 00:40:37,913 --> 00:40:39,567 Păcat că nu poate fii aici cu noi ceilalți. 859 00:40:39,567 --> 00:40:42,657 Ei bine, oriunde ar fi ea, sper că ea sărbătorește. 860 00:40:42,657 --> 00:40:45,573 Noroc pentru ea. - Noroc. 861 00:40:45,573 --> 00:40:47,749 - Sănătate. - Sănătate. 862 00:40:47,749 --> 00:40:49,402 OK. 863 00:41:07,638 --> 00:41:08,944 Hei. 864 00:41:08,944 --> 00:41:11,294 Îmi pare rău, știu că nu este ar trebui să fie noaptea mea, 865 00:41:11,294 --> 00:41:15,603 dar trebuie doar să o văd. 866 00:41:15,603 --> 00:41:17,518 Cinci minute? 867 00:41:17,518 --> 00:41:18,910 BINE. 868 00:41:18,910 --> 00:41:21,609 Cinci minute. 869 00:41:21,609 --> 00:41:24,612 Lili, mama ta e aici. 870 00:41:37,320 --> 00:41:38,800 mama! 871 00:41:38,800 --> 00:41:41,193 Hei, fată frumoasă. 872 00:41:43,805 --> 00:41:46,111 Este totul OK? 873 00:41:46,111 --> 00:41:48,505 Este acum.