1 00:00:03,002 --> 00:00:04,699 Cred că a existat un fel de greseala. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,136 Fără greșeală. 3 00:00:06,136 --> 00:00:08,051 Condițiile înțelegerii noastre au fost explicite. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,443 Ea nu știe nimic. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,663 Ea este doar asistenta mea. - Are dreptate. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,230 Tin doar calendarul. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 Am stabilit apeluri. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,928 Zâmbesc și arăt frumos pentru clienti. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,886 Acest lucru este foarte inutil. 10 00:00:17,886 --> 00:00:19,540 Ți-am dat ceea ce ai cerut. 11 00:00:19,540 --> 00:00:21,368 Șeful tău a distribuit un fișier cu mine 12 00:00:21,368 --> 00:00:23,936 în schimbul destul o plată mare. 13 00:00:23,936 --> 00:00:25,155 Și totuși... 14 00:00:27,505 --> 00:00:28,897 Vezi problema? 15 00:00:28,897 --> 00:00:32,118 Toate secretele utile informațiile sunt redactate. 16 00:00:32,118 --> 00:00:34,077 Nu valorează nimic la mine așa. 17 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 Jimmy e fost membru de cabinet. 18 00:00:36,166 --> 00:00:37,993 Nu avea să trădeze niciodată Statele Unite ale Americii. 19 00:00:37,993 --> 00:00:39,343 Este foarte regretabil. 20 00:00:41,910 --> 00:00:43,216 Bine, bine. 21 00:00:43,216 --> 00:00:45,305 Îți dau ce vrei. 22 00:00:45,305 --> 00:00:49,135 Știu cum să scap a redactărilor. 23 00:00:49,135 --> 00:00:50,615 Scuzați-mă. 24 00:00:53,966 --> 00:00:57,752 Eu, uh, cunosc un tip care poate furnizați documentul complet. 25 00:00:57,752 --> 00:00:59,058 E aici, la Viena. 26 00:00:59,058 --> 00:01:01,626 Lucrează la securitate cibernetică pentru ONU. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,149 Trebuie doar să fac un singur apel telefonic. 28 00:01:03,149 --> 00:01:06,587 Dar nu tăiați orice altceva, te rog! 29 00:01:11,244 --> 00:01:12,593 Trebuie să mergem. 30 00:01:12,593 --> 00:01:14,987 Ai timp până la miezul nopții ca să-mi aduc fișierul complet, 31 00:01:14,987 --> 00:01:17,903 sau luăm mai mult decât o ureche. 32 00:01:24,823 --> 00:01:26,303 Bine, ia cheile. 33 00:01:26,303 --> 00:01:27,913 Lasă orice altceva. - Ce vrei sa spui? 34 00:01:27,913 --> 00:01:29,349 Nu există niciun tip. Am mințit despre tip. 35 00:01:29,349 --> 00:01:32,135 Doar că trebuie să fugim. 36 00:01:32,135 --> 00:01:33,962 Oh, Doamne. 37 00:01:33,962 --> 00:01:36,574 Bine. Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. 38 00:01:37,749 --> 00:01:40,230 - Bine. - Hai, hai, hai. 39 00:01:41,535 --> 00:01:43,189 Dă-mi astea. În regulă. 40 00:01:43,189 --> 00:01:45,148 Du-te, du-te, du-te, du-te. - Bine. Bine. 41 00:01:50,718 --> 00:01:52,155 Bine. 42 00:01:52,155 --> 00:01:54,766 Mergând prin hol în drum spre mașină, bine? 43 00:01:54,766 --> 00:01:57,116 Tot ce trebuie să facem este să urcăm în mașină, bine? 44 00:01:57,116 --> 00:01:58,726 Ne vom urca în mașină și vom ajunge la aeroport. 45 00:01:58,726 --> 00:02:01,207 - Stop. Opreste-te chiar acolo! - Doar nu... 46 00:02:01,207 --> 00:02:03,209 Hei. nu... - Oh! Așteaptă. 47 00:02:03,209 --> 00:02:05,211 Hei, hei, nu, nu, nu. Hei, hei, whoa. 48 00:02:05,211 --> 00:02:06,734 Nu mă atinge. Aceasta este o greșeală. 49 00:02:09,563 --> 00:02:11,217 Vai! 50 00:02:11,217 --> 00:02:13,785 Bine, înainte să spui ceva, nu așa arată. 51 00:02:13,785 --> 00:02:15,134 Ești arestat pentru vânzare 52 00:02:15,134 --> 00:02:16,744 a materialelor clasificate. 53 00:02:16,744 --> 00:02:18,398 Nu poți fi ser--oh! 54 00:02:18,398 --> 00:02:20,183 nici nu stiu ce se întâmplă. 55 00:02:20,183 --> 00:02:21,662 Asta nu are nimic de-a face cu mine. 56 00:02:21,662 --> 00:02:23,360 Te rog, asta are nimic de-a face cu mine! 57 00:02:32,020 --> 00:02:34,501 Fost secretar al Energiei James Gaddis. 58 00:02:34,501 --> 00:02:36,808 După cum vă amintiți, a plecat ultima administratie 59 00:02:36,808 --> 00:02:38,853 in dizgratie multumesc la un scandal de corupție. 60 00:02:38,853 --> 00:02:40,855 Ei bine, în ultima vreme, a fost încercând să revină. 61 00:02:40,855 --> 00:02:42,553 El și asistentul lui, Natalie Rivers, 62 00:02:42,553 --> 00:02:44,424 au călătorit în toată Europa 63 00:02:44,424 --> 00:02:46,426 oferind scăderea lui Gaddis influență și conexiuni 64 00:02:46,426 --> 00:02:48,515 ca consultant energetic. 65 00:02:48,515 --> 00:02:49,603 Tipul este o adevărată lucrare. 66 00:02:49,603 --> 00:02:50,996 Nu este încă în curs de anchetă? 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,258 El este... la New York. 68 00:02:52,258 --> 00:02:53,868 Dar asta nu l-a oprit de la a fi ridicat 69 00:02:53,868 --> 00:02:57,263 de poliția federală din Viena cu o pungă plină cu lingouri de aur. 70 00:02:57,263 --> 00:02:58,830 Lingouri de aur? 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,788 În valoare de opt kilograme, însumând-- 72 00:03:00,788 --> 00:03:03,965 502.304 USD 73 00:03:03,965 --> 00:03:05,315 Nu arată bine, dar ce face asta 74 00:03:05,315 --> 00:03:06,490 au de-a face cu Fly Team? 75 00:03:06,490 --> 00:03:07,882 Avem motive să bănuim 76 00:03:07,882 --> 00:03:09,275 că fostul nostru secretar poate să fi absolvit 77 00:03:09,275 --> 00:03:10,842 la vânzare documente clasificate. 78 00:03:10,842 --> 00:03:12,757 Europol a primit un pont anonim 79 00:03:12,757 --> 00:03:15,107 pe care Gaddis încearcă să-l vândă un laptop care contine 80 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 un fișier digital secret. 81 00:03:16,587 --> 00:03:18,545 Se presupune că, este un memoriu al Departamentului Apărării 82 00:03:18,545 --> 00:03:20,025 avertizarea unui software vulnerabilitate 83 00:03:20,025 --> 00:03:21,548 în centralele nucleare din Europa. 84 00:03:21,548 --> 00:03:23,811 Vinde o ușă din spate în reactoare nucleare. 85 00:03:23,811 --> 00:03:25,378 aș putea să mă gândesc a câtorva oameni care ar putea 86 00:03:25,378 --> 00:03:27,554 Vreau să pună mâna pe asta, și niciunul dintre ei nu este bun. 87 00:03:27,554 --> 00:03:29,643 Are Pentagonul a confirmat o încălcare? 88 00:03:29,643 --> 00:03:31,297 Nu. Se spune că totul e aer cald. 89 00:03:31,297 --> 00:03:33,168 Dar punga de aur sugerează altfel. 90 00:03:33,168 --> 00:03:34,605 În regulă, Smitty's din Viena, 91 00:03:34,605 --> 00:03:36,302 deci să ajungem acolo și să găsim exact ce a vândut Gaddis 92 00:03:36,302 --> 00:03:37,956 și cui i-a vândut-o. 93 00:03:39,914 --> 00:03:42,308 Hei, Damian, o să am nevoie să te aștepți la asta, 94 00:03:42,308 --> 00:03:43,396 coordona de aici. 95 00:03:43,396 --> 00:03:44,876 nu stiu daca ai observat, 96 00:03:44,876 --> 00:03:47,270 dar punctele mele forte nu sunt exact în serviciul pentru clienți. 97 00:03:47,270 --> 00:03:48,532 Ei bine, învățăm toate aspectele aici, 98 00:03:48,532 --> 00:03:49,750 chiar și pe cei care nu ne plac. 99 00:03:49,750 --> 00:03:51,056 Dacă mai sunt în căsuța de câine 100 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 din cauza a ceea ce s-a întâmplat în Bulgaria, înțeleg. 101 00:03:53,276 --> 00:03:54,842 Dar există o amenințare nucleară. 102 00:03:54,842 --> 00:03:57,497 Acum este chiar momentul? - Timpul este ori de câte ori spun că este. 103 00:03:57,497 --> 00:04:00,326 Aș putea face mult mai mult decât să te pună în bancă. 104 00:04:00,326 --> 00:04:02,850 Tate, poți să-l ajuți pe Powell găsi o modalitate de a fi util? 105 00:04:02,850 --> 00:04:04,461 Da. 106 00:04:04,461 --> 00:04:07,899 Absolut. 107 00:04:07,899 --> 00:04:09,509 Gaddis a fost transferat la ambasada 108 00:04:09,509 --> 00:04:11,206 azi dimineata dupa dând o declarație 109 00:04:11,206 --> 00:04:12,469 la poliția federală austriacă. 110 00:04:12,469 --> 00:04:13,861 A fost cooperant? 111 00:04:13,861 --> 00:04:15,820 Nu acesta este cuvântul Aș folosi, nu. 112 00:04:15,820 --> 00:04:18,344 Ai reușit să convingi Europol să transfere cazul? 113 00:04:18,344 --> 00:04:19,954 Da. 114 00:04:19,954 --> 00:04:23,306 citatul direct al supervizorului meu a fost: „El este problema ta acum”. 115 00:04:23,306 --> 00:04:25,482 Tu esti tipul? 116 00:04:25,482 --> 00:04:28,049 James Gaddis. Aceasta este Natalie. 117 00:04:29,747 --> 00:04:31,792 - Oh, haide. 118 00:04:31,792 --> 00:04:33,577 Voi băieți de la birou cunoaște o minciună 119 00:04:33,577 --> 00:04:35,970 ajunge la jumătatea lumii înaintea adevărului 120 00:04:35,970 --> 00:04:37,363 chiar și-a pus pantalonii. 121 00:04:37,363 --> 00:04:39,931 Ne plimbăm fără pantalonii noștri, amice. 122 00:04:39,931 --> 00:04:42,150 Manipularea greșită a documentelor clasificate este... 123 00:04:42,150 --> 00:04:44,544 Ceva pe care eu și personalul meu ia foarte în serios. 124 00:04:44,544 --> 00:04:46,938 Dar nu am acces la chestia aia mai. 125 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 Am dat totul înapoi. 126 00:04:48,331 --> 00:04:49,723 Ce zici de copii pe computerele tale personale? 127 00:04:49,723 --> 00:04:51,508 Poate ai avut ceva acolo că nu ți-ai dat seama. 128 00:04:51,508 --> 00:04:53,074 aș avea a raportat-o imediat. 129 00:04:53,074 --> 00:04:55,163 Acesta este totul despre ce, un sfat anonim? 130 00:04:55,163 --> 00:04:56,861 Ei bine, oamenii ar putea dori da-ma cu piciorul cand sunt jos, 131 00:04:56,861 --> 00:04:58,993 dar oricine pretinde că mi-aș vinde țara 132 00:04:58,993 --> 00:05:00,343 este un mincinos al naibii. 133 00:05:00,343 --> 00:05:02,170 În regulă, ce zici de lingourile de aur? 134 00:05:02,170 --> 00:05:06,131 Este o taxă de consultanță pentru munca mea cu AIEA. 135 00:05:06,131 --> 00:05:09,134 Acesta este organul de pază nuclear al ONU grup cu sediul aici, la Viena. 136 00:05:09,134 --> 00:05:10,657 Sunt conștient. 137 00:05:10,657 --> 00:05:12,006 Deci tu spui asta te plătesc în aur? 138 00:05:12,006 --> 00:05:14,139 Ei bine, nu în general, nu, dar am cerut-o. 139 00:05:14,139 --> 00:05:15,880 Este un produs de investiții. 140 00:05:15,880 --> 00:05:17,751 Deci de ce ai făcut-o fugi de polițiști? 141 00:05:17,751 --> 00:05:19,797 Ei bine, știi ce, asta e cel mai amuzant lucru. 142 00:05:19,797 --> 00:05:21,581 nici nu stiam mă căutau. 143 00:05:21,581 --> 00:05:23,235 Am crezut că există o crimă în curs. 144 00:05:23,235 --> 00:05:24,584 Alergeam pentru siguranța mea. 145 00:05:24,584 --> 00:05:26,586 Și știi, Eram încă puțin amețit 146 00:05:26,586 --> 00:05:28,545 de la tăierea mă bărbierit. - Mm-hmm. 147 00:05:30,285 --> 00:05:32,810 Știi ce, ne-am mai întâlnit. 148 00:05:32,810 --> 00:05:35,682 La începutul carierei mele, am fost lucrând pe Coasta de Est. 149 00:05:35,682 --> 00:05:37,728 M-ai ajutat cu cazul fraudei Con Ed. 150 00:05:37,728 --> 00:05:40,121 Am fost la tine pentru că ai avut o reputație 151 00:05:40,121 --> 00:05:42,646 pentru că a fost un trăgător drept. 152 00:05:42,646 --> 00:05:44,517 Ce sa întâmplat cu acel tip? 153 00:05:44,517 --> 00:05:46,954 Ei bine, știi, eu nu amintește-ți conversația, 154 00:05:46,954 --> 00:05:50,828 dar ma bucur sa stiu că îmi datorezi o favoare. 155 00:05:54,745 --> 00:05:58,009 Aceasta este o fotografie cu tine și asistentul tău 156 00:05:58,009 --> 00:06:01,447 sosind pe aeroportul din Viena acum trei zile. 157 00:06:01,447 --> 00:06:03,144 Ai un computer. 158 00:06:03,144 --> 00:06:04,885 Când ai fost arestat, acel computer 159 00:06:04,885 --> 00:06:07,322 nu a fost găsit nicăieri, nu în camera ta de hotel, nu oriunde. 160 00:06:07,322 --> 00:06:09,499 Deci unde s-a dus? 161 00:06:09,499 --> 00:06:10,978 Personalul hotelului trebuie să fi luat-o. 162 00:06:10,978 --> 00:06:12,980 Nu există nimic de cinci stele despre acel loc. 163 00:06:12,980 --> 00:06:15,156 Salvează-l. Am telefonul tău. 164 00:06:15,156 --> 00:06:17,332 Am computerul tău de acasă. Am finanțele tale. 165 00:06:17,332 --> 00:06:18,551 New York pleacă prin casa ta 166 00:06:18,551 --> 00:06:19,900 și biroul tău în timp ce vorbim. 167 00:06:19,900 --> 00:06:21,424 Se vor întoarce viața ta pe dinafară, 168 00:06:21,424 --> 00:06:22,512 așa că voi afla adevărul așa. 169 00:06:22,512 --> 00:06:23,600 Bine, bine, ce pot sa spun? 170 00:06:23,600 --> 00:06:25,079 Viața mea este o carte deschisă. 171 00:06:25,079 --> 00:06:27,125 Întrebați-o pe Natalie. 172 00:06:28,692 --> 00:06:30,607 Nu se poate nimic clasificate sunt acolo. 173 00:06:30,607 --> 00:06:32,217 Nu ar avea încredere în mine. 174 00:06:32,217 --> 00:06:34,524 Nu îi citești e-mailurile? 175 00:06:34,524 --> 00:06:36,656 Am fost chelneriță la Camera Havana când ne-am întâlnit. 176 00:06:36,656 --> 00:06:38,528 Jimmy nu m-a angajat pentru lectura mea. 177 00:06:38,528 --> 00:06:41,444 Primesc comenzile lui de prânz, fac rezervare zborurile lui, îi port bagajele, 178 00:06:41,444 --> 00:06:42,923 si apoi o fac din nou, 179 00:06:42,923 --> 00:06:44,447 pentru că deodată, urăște scaunele la fereastră 180 00:06:44,447 --> 00:06:45,709 și crustacee și... 181 00:06:45,709 --> 00:06:47,580 Deci îi iei computerul. 182 00:06:49,103 --> 00:06:50,540 Da, uneori. 183 00:06:50,540 --> 00:06:53,107 Unde este laptopul lui acum? 184 00:06:53,107 --> 00:06:54,674 Nu am nici o idee. 185 00:06:54,674 --> 00:06:55,980 a spus șeful tău că nu l-a adus 186 00:06:55,980 --> 00:06:58,548 cu el în această călătorie. Poți confirma asta? 187 00:06:58,548 --> 00:07:00,114 Da, așa e. 188 00:07:00,114 --> 00:07:01,768 Ei bine, de fapt, a recunoscut el că l-a adus, 189 00:07:01,768 --> 00:07:04,336 dar pretinde un hotel un membru al personalului l-a rătăcit. 190 00:07:04,336 --> 00:07:07,078 Deci a mințit? 191 00:07:07,078 --> 00:07:09,602 Sau tu esti? 192 00:07:09,602 --> 00:07:11,343 Ți-am spus că nu știu unde este. 193 00:07:11,343 --> 00:07:12,866 Acesta este adevărul. 194 00:07:12,866 --> 00:07:15,173 Bine, deci ce zici de tine spune-mi ce James Gaddis 195 00:07:15,173 --> 00:07:16,609 chiar merge la Viena? 196 00:07:16,609 --> 00:07:18,350 Tocmai ți-am dat calendarul lui. 197 00:07:18,350 --> 00:07:20,700 Poți să cauți singur. 198 00:07:20,700 --> 00:07:22,789 Știi, acest caz a început cu un pont anonim. 199 00:07:22,789 --> 00:07:23,790 Vreo șansă să fie de la tine? 200 00:07:23,790 --> 00:07:26,314 Ce? Nu. În niciun caz. 201 00:07:26,314 --> 00:07:29,056 Mi-aș pierde slujba. 202 00:07:29,056 --> 00:07:31,624 Nu spun nimic. - Păcat. 203 00:07:31,624 --> 00:07:33,496 Pentru că a mințit FBI-ul este o infracțiune. 204 00:07:33,496 --> 00:07:34,975 Cinci ani de închisoare, poate mai mult 205 00:07:34,975 --> 00:07:36,673 într-un caz de securitate națională ca asta. 206 00:07:36,673 --> 00:07:37,978 Este asta o amenințare? 207 00:07:37,978 --> 00:07:39,371 Absolut. 208 00:07:43,157 --> 00:07:44,637 Jimmy niciodată îmi spune orice. 209 00:07:44,637 --> 00:07:46,857 Nu am mințit despre asta. 210 00:07:49,076 --> 00:07:51,731 Dar știu unde a primit aurul. 211 00:07:54,081 --> 00:07:55,518 Oh, asta este. 212 00:07:55,518 --> 00:07:56,867 Wiener Edelmetalle. 213 00:07:56,867 --> 00:07:59,391 Asta se traduce prin „metale prețioase din Viena”, 214 00:07:59,391 --> 00:08:00,566 în caz că te întrebi. 215 00:08:00,566 --> 00:08:02,263 Cu numerele de serie pe gratii, 216 00:08:02,263 --> 00:08:04,701 am putea dovedi lanțul de custodie direct către un cumpărător. 217 00:08:04,701 --> 00:08:07,878 Ce fel de spion îl face atât de ușor? 218 00:08:07,878 --> 00:08:10,663 Gaddis este acuzat de luare de mită. 219 00:08:10,663 --> 00:08:13,187 Nimeni nu a spus că se pricepe la asta. 220 00:08:22,240 --> 00:08:23,763 Suntem unul dintre cei mai mari furnizori 221 00:08:23,763 --> 00:08:25,460 de lingouri la Viena. Vindem multor oameni. 222 00:08:25,460 --> 00:08:27,593 Avem motive să bănuiesc acest aur 223 00:08:27,593 --> 00:08:29,029 a fost folosit într-o infracțiune. 224 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Trading cu aur nu este deloc o crimă. 225 00:08:30,857 --> 00:08:33,164 Este la propriu modelul nostru de afaceri. 226 00:08:33,164 --> 00:08:35,688 Orice a făcut Herr Gaddis după ce a părăsit magazinul nostru 227 00:08:35,688 --> 00:08:37,211 nu este preocuparea noastră. 228 00:08:37,211 --> 00:08:39,997 Și cum mai exact a plătit pentru aurul? 229 00:08:39,997 --> 00:08:43,130 Are modelul dvs. de afaceri include ținerea înregistrărilor? 230 00:08:47,787 --> 00:08:50,050 Se pare că avea un mare credit în contul său. 231 00:08:50,050 --> 00:08:51,617 Și de unde a făcut acest credit provin de la? 232 00:08:51,617 --> 00:08:53,140 Confidențialitatea a clientilor nostri 233 00:08:53,140 --> 00:08:54,664 este de maximă importanță. 234 00:08:54,664 --> 00:08:57,362 Ți s-a întâmplat să vezi Gaddis poartă o husă pentru laptop? 235 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 Nu pot să-mi amintesc. 236 00:08:59,016 --> 00:09:01,801 Poate filmările de la acelea camerele de luat vederi îți vor scăpa de memorie. 237 00:09:05,109 --> 00:09:07,720 Își dă numele, ei mâna peste aur, pleacă. 238 00:09:07,720 --> 00:09:09,592 Asta este. - Nici urmă de plată. 239 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 Nici un semn de crimă de orice fel. 240 00:09:11,202 --> 00:09:12,769 Natalie a lăsat laptopul la o bancă de parc 241 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 în timp ce el ridica plata aici. 242 00:09:14,379 --> 00:09:16,424 Deci vânzătorul și cumpărătorul au fost niciodată în același loc. 243 00:09:16,424 --> 00:09:17,861 Deci cine este cumpărătorul? 244 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Magazinul nu va predau conturile lor 245 00:09:19,210 --> 00:09:21,255 fara mandat, așa că așteptăm la Europol. 246 00:09:21,255 --> 00:09:24,215 Dar compania era deja pe radarul nostru. 247 00:09:24,215 --> 00:09:26,260 Se pare că am fost urmărind un dealer de aur 248 00:09:26,260 --> 00:09:27,174 care face afaceri acolo. 249 00:09:27,174 --> 00:09:29,960 Numele lui este Mehdi Esfandiari. 250 00:09:29,960 --> 00:09:31,657 Spălă bani pentru Iran. 251 00:09:31,657 --> 00:09:32,919 Ei bine, asta nu e bine. 252 00:09:32,919 --> 00:09:34,704 El ar putea fi Informații iraniene. 253 00:09:34,704 --> 00:09:36,619 Nu, meseria este prea neglijent. 254 00:09:36,619 --> 00:09:39,665 Dar dacă are aur de cumpărat secrete și o leagă de Iran, 255 00:09:39,665 --> 00:09:40,753 tot ce trebuie să facă este efectuarea unui apel. 256 00:09:40,753 --> 00:09:42,320 Continuă să sapi. 257 00:09:57,596 --> 00:10:01,644 Deci așa este când suntem în misiune. 258 00:10:01,644 --> 00:10:02,775 E ca o bibliotecă aici. 259 00:10:02,775 --> 00:10:04,342 Lucrăm. 260 00:10:05,778 --> 00:10:07,084 Uită-te la toate astea. 261 00:10:07,084 --> 00:10:10,653 De unde știi tu de unde sa incep? 262 00:10:10,653 --> 00:10:11,958 Nu avem Laptopul lui Gaddis, 263 00:10:11,958 --> 00:10:13,046 dar speram dosarul a fost odată 264 00:10:13,046 --> 00:10:14,700 pe unul dintre celelalte dispozitive ale lui. 265 00:10:14,700 --> 00:10:17,311 Chiar dacă l-a șters, putem verificați datele care au fost șterse, 266 00:10:17,311 --> 00:10:18,661 dar nu a fost încă suprascrisă. 267 00:10:18,661 --> 00:10:20,010 Și cât de lungă este asta va lua? 268 00:10:20,010 --> 00:10:22,490 Mult mai mult dacă tot o deranjezi. 269 00:10:22,490 --> 00:10:23,666 Ai noroc cu telefonul lui Gaddis? 270 00:10:23,666 --> 00:10:25,450 Nimic clasificat până acum. 271 00:10:25,450 --> 00:10:26,799 Ernesto? 272 00:10:26,799 --> 00:10:27,800 Acum două săptămâni, Gaddis a căutat pe google fraza 273 00:10:27,800 --> 00:10:29,672 "Ce este Legea Spionajului?" 274 00:10:29,672 --> 00:10:31,717 Aproape, dar nu o armă fumegătoare. Dar tu, Damian? 275 00:10:31,717 --> 00:10:33,632 Găsești orice în e-mailurile lui? 276 00:10:33,632 --> 00:10:37,462 Nu, nu încă, doar multe certuri nebunești cu soția lui. 277 00:10:37,462 --> 00:10:38,898 Sunt doar atâtea din asta pot lua 278 00:10:38,898 --> 00:10:40,987 înainte ca ochii să înceapă să sângereze. 279 00:10:40,987 --> 00:10:43,163 Tu folosești un algoritm de căutare, nu? 280 00:10:43,163 --> 00:10:45,775 De fapt nu încerci să citești 10.000 de e-mailuri? 281 00:10:45,775 --> 00:10:47,298 Da, desigur. 282 00:10:55,088 --> 00:10:56,263 Vorbești băieți despre mine? 283 00:10:56,263 --> 00:10:57,482 Simt că sunt prăjită în, ca, 284 00:10:57,482 --> 00:10:59,440 trei limbi diferite. - O șansă decentă. 285 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 Stai, cred avem ceva. 286 00:11:03,967 --> 00:11:06,360 Soția lui Gaddis, Paula, are o fermă în New Hampshire. 287 00:11:06,360 --> 00:11:07,927 Au percheziţionat depozitul a grajdului. 288 00:11:07,927 --> 00:11:10,060 New York tocmai a trimis ce au găsit. 289 00:11:10,060 --> 00:11:12,018 Sub toate șeile și orice, 290 00:11:12,018 --> 00:11:13,628 erau înregistrări din vremea lui 291 00:11:13,628 --> 00:11:16,196 ca secretar al energiei și un hard disk criptat. 292 00:11:16,196 --> 00:11:17,894 Acum vorbim. Avem acces? 293 00:11:17,894 --> 00:11:19,547 Îl văd acum. 294 00:11:19,547 --> 00:11:20,940 Acolo. 295 00:11:20,940 --> 00:11:22,463 Gaddis s-a transferat acel fișier pe laptopul lui. 296 00:11:25,858 --> 00:11:27,468 Acesta este un departament al raportului Apărării 297 00:11:27,468 --> 00:11:29,993 privind securitatea reactoarelor din Europa. 298 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 Sfatul era legitim. 299 00:11:31,429 --> 00:11:33,039 E mai rău decât atât. 300 00:11:33,039 --> 00:11:35,476 Acesta nu este doar un raport asupra unei posibile vulnerabilitati. 301 00:11:35,476 --> 00:11:38,392 Prezintă codul real pentru un virus informatic 302 00:11:38,392 --> 00:11:41,047 și explică cum poate fi introdus prin Calul Troian 303 00:11:41,047 --> 00:11:43,789 în monitorizarea reactorului software utilizat de AIEA. 304 00:11:43,789 --> 00:11:45,530 Gaddis nu doar vinde-le informații, 305 00:11:45,530 --> 00:11:47,924 le-a dat o armă cibernetică și instrucțiuni despre modul de utilizare. 306 00:11:47,924 --> 00:11:49,403 Dacă este activat la oricare dintre aceste site-uri, 307 00:11:49,403 --> 00:11:51,057 virusul s-ar putea opri reactoarele 308 00:11:51,057 --> 00:11:52,363 sau provoacă o topire, 309 00:11:52,363 --> 00:11:54,408 eliberarea de material radioactiv pentru mile. 310 00:11:54,408 --> 00:11:57,020 Vorbim de evacuări în masă, deteriorarea aprovizionării cu alimente, 311 00:11:57,020 --> 00:11:59,152 doze letale pentru oricine aproape de plante. 312 00:11:59,152 --> 00:12:00,545 Să mergem. 313 00:12:02,852 --> 00:12:04,549 fiu de cățea lacom. 314 00:12:06,812 --> 00:12:08,640 Știu că arată rău. 315 00:12:08,640 --> 00:12:12,078 Ai vândut o armă cibernetică spre Iran. 316 00:12:12,078 --> 00:12:13,776 Știi Occidentul a petrecut ani de zile 317 00:12:13,776 --> 00:12:16,387 încercând să încetinească energia nucleară a Iranului program cu atacuri cibernetice, 318 00:12:16,387 --> 00:12:18,519 iar acum tocmai le-ai înmânat o modalitate de a iradia 319 00:12:18,519 --> 00:12:20,478 jumătate din Europa ca răzbunare. 320 00:12:20,478 --> 00:12:23,089 Pot să explic, bine? Vrei să-ți explic? 321 00:12:23,089 --> 00:12:25,265 - Da, as vrea. - A trebuit să-i atrag. 322 00:12:25,265 --> 00:12:27,528 Esfandiari este just vârful aisbergului. 323 00:12:27,528 --> 00:12:28,791 Băieții răi cu adevărat, 324 00:12:28,791 --> 00:12:31,010 cei care vor să facă rău spre tara noastra, 325 00:12:31,010 --> 00:12:32,795 Mi-am dat seama că pot avea acces tuturor. 326 00:12:32,795 --> 00:12:35,362 Deci ce spui? Totul a fost un fel de truc? 327 00:12:35,362 --> 00:12:37,712 Da. O operațiune de informații solo. 328 00:12:37,712 --> 00:12:39,279 Doar că ai vândut fișierul 329 00:12:39,279 --> 00:12:40,846 și a luat lingourile de aur pentru a dovedi. 330 00:12:40,846 --> 00:12:43,153 Doar ca dovadă. Mă testau. 331 00:12:43,153 --> 00:12:46,417 Dar nu aș renunța niciodată informații reale de securitate. 332 00:12:46,417 --> 00:12:49,159 Toate părțile sensibile au fost redactate. 333 00:12:49,159 --> 00:12:51,770 Adică, tipul era furios. A vrut să-mi taie gâtul. 334 00:12:51,770 --> 00:12:53,206 Ei bine, partea aceea, cred. 335 00:12:53,206 --> 00:12:56,122 I-am spus că știu un tip corupt de software la AIEA 336 00:12:56,122 --> 00:12:57,645 care a fost dispus pentru a elimina redactările. 337 00:12:57,645 --> 00:12:59,343 Dar asta a fost o minciună. 338 00:12:59,343 --> 00:13:02,563 Nu avea să primească niciodată nimic ci o pagină de cerneală neagră. 339 00:13:02,563 --> 00:13:05,131 Programe de redactare sunt notoriu de nesigure, 340 00:13:05,131 --> 00:13:07,394 si ai folosit unul de acum cinci ani. 341 00:13:07,394 --> 00:13:09,483 Oricine cu spațiu liber la nivel de cabinet 342 00:13:09,483 --> 00:13:11,659 trebuie să știe că dacă computerul ajunge la Teheran, 343 00:13:11,659 --> 00:13:13,748 inteligenţa lor va sparge-l în câteva ore. 344 00:13:13,748 --> 00:13:16,795 Odată ce Iranul are acel dosar, tot ce au nevoie este de cineva 345 00:13:16,795 --> 00:13:19,363 cu acces la un reactor. 346 00:13:19,363 --> 00:13:22,018 Și ai putea fi responsabil pentru următorul Cernobîl. 347 00:13:23,802 --> 00:13:25,630 Înțeleg. 348 00:13:25,630 --> 00:13:28,589 Ei bine, în acest caz, înainte să spun partea următoare, 349 00:13:28,589 --> 00:13:31,505 Va trebui să am un pahar mare de scotch. 350 00:13:31,505 --> 00:13:32,811 Care parte? 351 00:13:32,811 --> 00:13:35,466 Bine, bine, la fel ca un avertisment, 352 00:13:35,466 --> 00:13:38,034 Poate că a menționat Esfandiari acel Iran 353 00:13:38,034 --> 00:13:40,253 are deja un bărbat pe înăuntru, un muncitor 354 00:13:40,253 --> 00:13:42,299 la una dintre cele ale Europei centrale nucleare. 355 00:13:42,299 --> 00:13:44,997 Dar din cauza redactărilor, Nu eram îngrijorat. 356 00:13:44,997 --> 00:13:47,608 Ce plantă? 357 00:13:47,608 --> 00:13:50,133 El nu a spus. 358 00:13:50,133 --> 00:13:52,004 De îndată ce primesc virus, îl pot livra, 359 00:13:52,004 --> 00:13:54,398 iar atacul ar putea se întâmplă în orice moment. 360 00:14:02,580 --> 00:14:04,060 Vorbește cu mine, Amanda. 361 00:14:04,060 --> 00:14:05,931 Avem inteligență comunitatea în alertă maximă 362 00:14:05,931 --> 00:14:06,889 privind toate reactoarele vulnerabile 363 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 pentru un bărbat din interior. 364 00:14:07,890 --> 00:14:09,195 Fără accesări încă. 365 00:14:09,195 --> 00:14:10,370 Are vreun software a fost manipulat? 366 00:14:10,370 --> 00:14:12,677 Verificăm, dar este nevoie de timp. 367 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Din motive de securitate, calculatoarele din aceste uzine 368 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 nici măcar nu sunt online. 369 00:14:15,767 --> 00:14:17,377 Deci, dacă un muncitor trebuie introduceți fizic virusul, 370 00:14:17,377 --> 00:14:19,466 de ce nu trimite pur și simplu toata lumea acasa? 371 00:14:19,466 --> 00:14:20,511 Problemă rezolvată. 372 00:14:20,511 --> 00:14:21,904 Am putea limita numai la esențial, 373 00:14:21,904 --> 00:14:23,601 dar asta e totusi multă lume. 374 00:14:23,601 --> 00:14:26,343 O bucată semnificativă din Producția de energie a UE este nucleară. 375 00:14:26,343 --> 00:14:27,953 Orice idei care nu implică 376 00:14:27,953 --> 00:14:29,694 aruncând o jumătate de continent în întuneric? 377 00:14:29,694 --> 00:14:31,565 Corect, singura noastră lovitură este să recuperezi dosarul 378 00:14:31,565 --> 00:14:32,958 înainte de a fi transmis mai departe. 379 00:14:32,958 --> 00:14:34,568 Este chiar posibil? 380 00:14:34,568 --> 00:14:35,961 Ei bine, Esfandiari a dat lui Gaddis până la miezul nopții 381 00:14:35,961 --> 00:14:37,571 pentru a anula redactarea fișierului, deci nu trebuie sa stie 382 00:14:37,571 --> 00:14:40,270 documentul pe care îl deține poate fi crăpat cu ușurință. 383 00:14:40,270 --> 00:14:41,836 Asta ne oferă o fereastră pentru a-l convinge să aducă 384 00:14:41,836 --> 00:14:43,186 laptopul înapoi la noi. 385 00:14:43,186 --> 00:14:45,014 Deci putem merge sub acoperire și finalizați afacerea. 386 00:14:45,014 --> 00:14:46,450 O operațiune de înțepătură. 387 00:14:46,450 --> 00:14:47,842 Asta e corect. 388 00:14:47,842 --> 00:14:50,410 Dacă Esfandiari gândeşte că o tehnologie de securitate coruptă 389 00:14:50,410 --> 00:14:53,979 poate debloca fișierul complet, hai să-i dăm unul. 390 00:14:53,979 --> 00:14:55,763 eu. 391 00:15:05,251 --> 00:15:06,557 ascult. 392 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 Tot ce trebuie să faci este a face introducerea, 393 00:15:07,950 --> 00:15:10,430 spune-i lui Esfandiari că Pot fi de încredere. 394 00:15:10,430 --> 00:15:11,910 Și ce este în el pentru mine? 395 00:15:11,910 --> 00:15:14,086 Ei bine, o șansă de a finaliza autoproclamatul tău 396 00:15:14,086 --> 00:15:15,783 operațiune de informații solo. 397 00:15:15,783 --> 00:15:17,872 - Și? - Și nimic. 398 00:15:17,872 --> 00:15:19,918 Ai o șansă pentru a lua acea minciună ridicolă 399 00:15:19,918 --> 00:15:21,180 și fă-o reală. 400 00:15:21,180 --> 00:15:22,573 Și dacă îl învârți corect, poate că poți 401 00:15:22,573 --> 00:15:25,315 răscumpărați-vă reputația ca un slimeball total. 402 00:15:25,315 --> 00:15:26,794 Tot respectul cuvenit. 403 00:15:26,794 --> 00:15:28,405 Uite, singura cale O să joc mingea 404 00:15:28,405 --> 00:15:31,321 este dacă îmi faci legală problemele dispar, toate. 405 00:15:31,321 --> 00:15:32,757 Asta depinde de DOJ. 406 00:15:32,757 --> 00:15:34,889 Dar cooperând și să recuperezi ceea ce ai vândut 407 00:15:34,889 --> 00:15:36,630 ar merge departe spre taxe 408 00:15:36,630 --> 00:15:40,069 precum manipularea greșită a documentelor și nu, să zicem, trădare. 409 00:15:40,069 --> 00:15:41,635 Știi ce? 410 00:15:41,635 --> 00:15:43,507 Dacă țara mea are nevoie de mine, O voi face. 411 00:15:43,507 --> 00:15:44,943 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 412 00:15:44,943 --> 00:15:46,989 Vom face face o echipa grozava. 413 00:15:46,989 --> 00:15:49,817 Abia aștept să-l văd pe Esfandiari când el este acela 414 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 dezmembrându-se încet. 415 00:15:51,384 --> 00:15:53,038 Ușor, ușor. 416 00:15:53,038 --> 00:15:54,431 Tot ce trebuie să faci este efectuarea apelului. 417 00:15:54,431 --> 00:15:55,432 Ne lași pe noi să facem restul. 418 00:15:55,432 --> 00:15:56,911 Eşti nebun? 419 00:15:56,911 --> 00:15:58,304 Nu, trebuie să fiu la întâlnire. 420 00:15:58,304 --> 00:15:59,871 Natalie o va pune la punct. 421 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Prioritatea noastră este a pune cât mai puțini oameni 422 00:16:01,873 --> 00:16:03,701 într-un mod cât mai rău posibil. 423 00:16:03,701 --> 00:16:05,268 Băieții ăștia nu sunt proști. 424 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 Orice ieșit din comun, va arăta ca o configurație. 425 00:16:15,626 --> 00:16:17,149 Salut, ce faci? 426 00:16:17,149 --> 00:16:18,977 Hei, doar verific unde suntem cu capacul meu. 427 00:16:18,977 --> 00:16:21,240 Trebuie să obținem aceste informații lui Gaddis și acum. 428 00:16:21,240 --> 00:16:22,807 Am întins mâna către Unitatea de operațiuni sub acoperire 429 00:16:22,807 --> 00:16:24,287 a pune cap la cap un profil complet -- 430 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 prezența online, toate acestea. 431 00:16:26,115 --> 00:16:27,420 Echipa o verifică acum. 432 00:16:27,420 --> 00:16:29,118 Bine, bine. Acesta trebuie să fie etanș. 433 00:16:29,118 --> 00:16:30,119 Bine. 434 00:16:32,469 --> 00:16:33,861 Hei. 435 00:16:33,861 --> 00:16:36,429 Despre Damian, incep sa ma gandesc 436 00:16:36,429 --> 00:16:38,257 că el este în mod deliberat făcându-se inutil aici 437 00:16:38,257 --> 00:16:40,172 ca sa nu fie intrebat să o fac din nou. 438 00:16:40,172 --> 00:16:42,261 Amanda, nu am timp să se ocupe de asta chiar acum. 439 00:16:42,261 --> 00:16:45,047 Știu. Nici eu. 440 00:16:45,047 --> 00:16:46,091 imi pare rau. 441 00:16:46,091 --> 00:16:47,788 Voi vorbi cu el când mă întorc. 442 00:16:47,788 --> 00:16:49,921 M-am gândit să-l pun în bancă ar trimite un mesaj. 443 00:16:49,921 --> 00:16:51,488 S-a emoționat în Bulgaria. 444 00:16:51,488 --> 00:16:53,098 Și-a pierdut drumul. El știe asta. 445 00:16:53,098 --> 00:16:55,057 Dar este un agent bun. Dă-i doar o șansă, bine? 446 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 El merită. 447 00:16:57,320 --> 00:17:00,584 Bine. 448 00:17:03,543 --> 00:17:05,154 Deci, în mod normal, ai stabili întâlnirea. 449 00:17:05,154 --> 00:17:08,461 Ai alege vreodată un loc public, cum ar fi un bar sau o cafenea? 450 00:17:08,461 --> 00:17:10,333 Asta e mai bine pentru noi. 451 00:17:10,333 --> 00:17:11,551 Sigur. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,118 Întotdeauna vrea să arate ca o lovitură mare. 453 00:17:13,118 --> 00:17:15,729 Bine, și în timpul întâlnirii, te-ar avea în apropiere? 454 00:17:18,558 --> 00:17:19,603 Natalie. - Mm-mm. 455 00:17:19,603 --> 00:17:20,865 Aceasta este o capcană. 456 00:17:20,865 --> 00:17:21,953 Ți-am dat deja informații. 457 00:17:21,953 --> 00:17:23,172 Acum îmi spui asta 458 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 Trebuie să particip intr-o intepatura? 459 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 Ar trebui să-l sun pe tip cine mi-a pus pistolul in fata? 460 00:17:27,176 --> 00:17:29,395 Nu. În niciun caz. 461 00:17:29,395 --> 00:17:30,788 Ascultă, eu nu ajut polițiștii. 462 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 Asta e ceea ce tu vreau să spun 463 00:17:32,442 --> 00:17:34,705 judecătorul la sentința ta? - Nu am făcut nimic rău. 464 00:17:34,705 --> 00:17:36,402 Deci nu trebuie să spun sau face orice pentru tine. 465 00:17:36,402 --> 00:17:37,621 esti destept, si ai stiut 466 00:17:37,621 --> 00:17:39,362 șeful tău a pus la cale ceva. 467 00:17:39,362 --> 00:17:42,365 Dar nu cred că știai asta mii de oameni nevinovați 468 00:17:42,365 --> 00:17:44,149 sunt în pericol. 469 00:17:44,149 --> 00:17:47,413 Deci ce zici doar noi ambele renunță la atitudine 470 00:17:47,413 --> 00:17:49,241 și încerci să-i ajuți? 471 00:17:52,723 --> 00:17:55,552 Securitate cibernetică coruptă consultant Peter Landau. 472 00:17:55,552 --> 00:17:57,031 Îmi pare bine să vă cunosc. 473 00:17:57,031 --> 00:17:58,990 Unitatea de operațiuni sub acoperire i-a dat 474 00:17:58,990 --> 00:18:02,167 o prezență în rețelele sociale, a adăugat el pe o listă a personalului ONU, 475 00:18:02,167 --> 00:18:04,343 și i-a schimbat fotografia într-un articol de jurnal 476 00:18:04,343 --> 00:18:05,649 despre energia nucleară. 477 00:18:05,649 --> 00:18:07,390 Caut gauri, dar i-au dat 478 00:18:07,390 --> 00:18:10,567 totul de la o fostă soție la un DUI la un câine. 479 00:18:10,567 --> 00:18:12,221 Ce mai face un om disperat are nevoie? 480 00:18:12,221 --> 00:18:14,440 Băieții din Operațiunile sub acoperire sunt bune. 481 00:18:14,440 --> 00:18:16,834 A petrecut șapte ani în acea unitate. 482 00:18:16,834 --> 00:18:19,097 Se pare că ți-e dor. 483 00:18:19,097 --> 00:18:20,272 Uneori. 484 00:18:20,272 --> 00:18:21,578 Apelul vine acum. 485 00:18:21,578 --> 00:18:22,840 Pune-o prin. 486 00:18:24,581 --> 00:18:26,974 Începeam să-mi fac griji N-aș auzi de tine. 487 00:18:26,974 --> 00:18:29,063 Jimmy îi pare foarte rău despre neînțelegere, 488 00:18:29,063 --> 00:18:32,197 dar are un prieten ar vrea să te întâlnești. 489 00:18:32,197 --> 00:18:36,201 Și acest prieten poate ai grijă de problema noastră? 490 00:18:36,201 --> 00:18:37,550 Așa e, da. 491 00:18:37,550 --> 00:18:38,856 Sună nervoasă. 492 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 E în regulă, ar fi. 493 00:18:44,601 --> 00:18:46,429 Ești aproape de centru? 494 00:18:46,429 --> 00:18:47,821 Vă pot trimite o locație. 495 00:18:47,821 --> 00:18:51,085 Ne putem întâlni în aproximativ 15 minute. 496 00:18:51,085 --> 00:18:53,349 Bine. Voi fi acolo. 497 00:18:56,526 --> 00:18:58,484 Suntem înăuntru. 498 00:19:13,543 --> 00:19:15,936 Bună. Chiar așa. 499 00:19:19,984 --> 00:19:22,682 Sunt aici. 500 00:19:27,557 --> 00:19:31,691 Nici urmă de laptop. 501 00:19:31,691 --> 00:19:35,652 Această întâlnire este doar un test. 502 00:19:35,652 --> 00:19:38,176 domnilor. 503 00:19:40,222 --> 00:19:42,963 Deci să încercăm asta din nou? 504 00:19:42,963 --> 00:19:45,575 Fără prelată de plastic de data asta. 505 00:19:45,575 --> 00:19:47,751 Peter Landau. 506 00:19:47,751 --> 00:19:49,318 Am auzit multe despre tine. 507 00:19:49,318 --> 00:19:50,667 - Nu pot spune același lucru. - Ei bine, de aceea suntem aici. 508 00:19:50,667 --> 00:19:52,190 Să stăm? 509 00:19:54,410 --> 00:19:57,935 Peter și cu mine ne întoarcem, și îmi datorează. 510 00:19:57,935 --> 00:19:59,632 I-am luat slujba lui comodă la AIEA 511 00:19:59,632 --> 00:20:01,286 când eram încă secretar de energie. 512 00:20:01,286 --> 00:20:03,027 nu stiu dacă l-aș numi comod. 513 00:20:03,027 --> 00:20:04,811 Ei bine, a fost bine până când ai găsit cazinourile. 514 00:20:04,811 --> 00:20:07,858 Aproape îi plac camerele de cărți oricât de mult îi plac computerele, 515 00:20:07,858 --> 00:20:09,468 până este timpul să plătiți. 516 00:20:09,468 --> 00:20:11,557 Ideea este că am o datorie Aș dori să clarific rapid, 517 00:20:11,557 --> 00:20:13,646 deci poate putem ajutati unul pe altul. 518 00:20:13,646 --> 00:20:15,518 Te simți confortabil cu aranjament pe care îl avem? 519 00:20:15,518 --> 00:20:18,042 Ei bine, da, el ia tăierea lui din a mea. 520 00:20:18,042 --> 00:20:20,305 O primește când înțelegerea este gata și când... 521 00:20:20,305 --> 00:20:22,786 îl întrebam. 522 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 Atâta timp cât sunt plătit, sunt fericit. 523 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Foarte bine. 524 00:20:26,616 --> 00:20:30,315 Când Peter deblochează complet document, acest lucru ne încadrează. 525 00:20:30,315 --> 00:20:31,447 Fără amenințări. 526 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 Nu auzim niciodată din nou unul de altul. 527 00:20:33,710 --> 00:20:35,364 Am terminat. 528 00:20:35,364 --> 00:20:37,104 De acord. 529 00:20:37,104 --> 00:20:41,370 Cred că îl avem pe cârlig. 530 00:20:46,897 --> 00:20:48,246 S-ar putea să avem o problemă. 531 00:20:48,246 --> 00:20:50,379 Bărbat, Orientul Mijlociu cu o cameră. 532 00:20:50,379 --> 00:20:52,163 El este subtil în privința asta, dar se uită 533 00:20:52,163 --> 00:20:53,599 întâlnirea la fel ca noi. 534 00:20:53,599 --> 00:20:55,079 E cu Esfandiari? 535 00:20:55,079 --> 00:20:56,428 Ar putea fi contrasupraveghere. 536 00:20:56,428 --> 00:20:58,300 O să verific. 537 00:21:02,652 --> 00:21:03,957 Bună, scuze că te deranjez. 538 00:21:03,957 --> 00:21:05,872 Vorbiți engleză? - Da. 539 00:21:05,872 --> 00:21:07,309 Te superi să iei o poza cu mine? 540 00:21:07,309 --> 00:21:08,788 Încercam să fac un selfie, 541 00:21:08,788 --> 00:21:10,007 dar nu am putut obține unghiul drept. 542 00:21:10,007 --> 00:21:12,444 - Nu este o problemă. - Mulţumesc. 543 00:21:12,444 --> 00:21:14,751 Poate am putea obține asta ca fundal. 544 00:21:14,751 --> 00:21:16,535 Am să vin de partea ta. 545 00:21:16,535 --> 00:21:19,973 Deci presupunând că mergem înainte cu această afacere, 546 00:21:19,973 --> 00:21:21,584 cum functioneaza? 547 00:21:21,584 --> 00:21:24,935 Pentru că nu pot avea fișiere clasificate în e-mailul meu. 548 00:21:24,935 --> 00:21:27,677 voi aduce calculatorul pentru tine. 549 00:21:27,677 --> 00:21:30,941 Ne vom întâlni cu toții în seara asta, mai târziu în biroul tău. 550 00:21:30,941 --> 00:21:32,508 Biroul meu? 551 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 Este o problemă? 552 00:21:34,205 --> 00:21:35,424 Hm... 553 00:21:35,424 --> 00:21:36,860 Ei bine, având în vedere ceea ce facem, 554 00:21:36,860 --> 00:21:41,343 Mi-am imaginat doar ceva mai mult locație discretă, știi. 555 00:21:43,040 --> 00:21:47,349 Vreau să mă asigur că esti cine spui ca esti. 556 00:21:47,349 --> 00:21:48,437 Corect, bine. 557 00:21:48,437 --> 00:21:51,396 Biroul meu, 20 de minute, înăuntru și ieșire. 558 00:21:51,396 --> 00:21:54,312 Oh, omule. Acestea sunt perfecte. Multumesc. 559 00:21:54,312 --> 00:21:56,183 Dacă vrei, aș putea lua unii dintre voi în camera voastră. 560 00:21:56,183 --> 00:21:58,490 Nu este necesar. 561 00:21:58,490 --> 00:22:00,623 Bucurați-vă de șederea dumneavoastră în Viena. 562 00:22:00,623 --> 00:22:02,364 Nu am înțeles numele tău. 563 00:22:10,023 --> 00:22:12,374 Hei! El este în mișcare. 564 00:22:24,690 --> 00:22:25,865 Stop! 565 00:22:28,520 --> 00:22:29,434 Hei! 566 00:22:31,480 --> 00:22:33,438 Scott, se îndreaptă spre fata cladirii. 567 00:22:33,438 --> 00:22:36,354 Ține Esfandiari la locația dvs. 568 00:23:00,596 --> 00:23:02,380 Alireza Soltani. 569 00:23:02,380 --> 00:23:05,165 Operativ pentru Informații iraniene. 570 00:23:05,165 --> 00:23:07,429 Acum cinci ani, ai fost lucrează ca inginer, 571 00:23:07,429 --> 00:23:10,127 suspectat de infiltrare firmele tehnologice europene 572 00:23:10,127 --> 00:23:12,956 pentru a găsi modalități de ocolire sancțiuni internaționale. 573 00:23:12,956 --> 00:23:15,306 În ajunul de a fi deportat înapoi în Iran, 574 00:23:15,306 --> 00:23:19,484 ai dispărut, ca o fantomă, doar ca să apară astăzi renăscut 575 00:23:19,484 --> 00:23:24,010 ca arhitect turc Reza Yildiz, 576 00:23:24,010 --> 00:23:29,973 cu un pașaport care, deși destul de priceput, este fals. 577 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Spune-mi unde Am greșit până acum. 578 00:23:31,801 --> 00:23:34,020 Ai pronunțat greșit pe Yildiz. 579 00:23:34,020 --> 00:23:36,545 Și orice altceva ai spus că este o minciună. 580 00:23:36,545 --> 00:23:39,548 Avem aceste supravegheri fotografii de pe camera ta, 581 00:23:39,548 --> 00:23:42,376 poze cu Mehdi Esfandiari. 582 00:23:42,376 --> 00:23:45,423 Se pare că ai fost urmându-l de ceva vreme. 583 00:23:45,423 --> 00:23:46,511 De ce? 584 00:23:46,511 --> 00:23:48,078 Nu știu cine este. 585 00:23:48,078 --> 00:23:50,036 Știi, eu sunt arhitect in vacanta. 586 00:23:50,036 --> 00:23:52,430 Ești un spion iranian cu un pașaport fals 587 00:23:52,430 --> 00:23:56,086 aruncând minciuni către FBI. 588 00:23:56,086 --> 00:23:57,870 Și pe o notă personală, 589 00:23:57,870 --> 00:23:59,698 Am rămas fără răbdare pentru asta. 590 00:24:02,527 --> 00:24:04,660 De ce ne faci poze? 591 00:24:07,140 --> 00:24:09,316 Vrei să vorbesc? Hmm? 592 00:24:09,316 --> 00:24:11,318 Vrei să fiu sincer? 593 00:24:11,318 --> 00:24:15,584 Atunci spune-mi, ce anume face FBI-ul la Viena? 594 00:24:17,281 --> 00:24:19,239 Nu? 595 00:24:19,239 --> 00:24:21,459 Nu vei vorbi cu mine. 596 00:24:21,459 --> 00:24:24,244 Deci de ce ar trebui să am încredere în tine sau altcineva 597 00:24:24,244 --> 00:24:26,943 din tara ta? 598 00:24:29,075 --> 00:24:31,817 Ascultă, vei avea pentru a explica aceste fotografii. 599 00:24:31,817 --> 00:24:33,602 - Nu stiu... - Vorbeste cu mine. 600 00:24:33,602 --> 00:24:34,777 El are fundalul tehnic 601 00:24:34,777 --> 00:24:36,518 să fim omul nostru interior. 602 00:24:36,518 --> 00:24:41,392 Dar de ce să-l supraveghezi pe Esfandiari dacă lucrează împreună? 603 00:24:41,392 --> 00:24:43,568 Și dacă informațiile iraniene știe despre dosar, 604 00:24:43,568 --> 00:24:45,439 de ce nu au te-ai mutat și a luat-o? 605 00:24:45,439 --> 00:24:46,658 Ceva nu se adună. 606 00:24:46,658 --> 00:24:48,225 Este posibil Soltani ar putea lucra 607 00:24:48,225 --> 00:24:49,922 pentru altcineva decât Iranul? 608 00:24:49,922 --> 00:24:51,315 Ar putea fi. 609 00:24:51,315 --> 00:24:52,577 O să mai alerg la el când se răcește. 610 00:24:52,577 --> 00:24:54,274 Ei bine, oricum, el este un wild card. 611 00:24:54,274 --> 00:24:56,625 Uite, dacă mergem înainte cu operația noastră de înțepătură, 612 00:24:56,625 --> 00:24:59,105 ai putea merge pe jos direct într-o capcană. 613 00:24:59,105 --> 00:25:00,542 Nu avem de ales. 614 00:25:00,542 --> 00:25:02,761 Atâta timp cât secretele nucleare sunt în vânt, 615 00:25:02,761 --> 00:25:05,329 facem tot ce putem. 616 00:25:11,944 --> 00:25:14,686 Bine, ochi și urechi în Budapesta sunt în funcțiune. 617 00:25:14,686 --> 00:25:16,035 Copiați asta. 618 00:25:16,035 --> 00:25:17,254 Angajații se curăță. 619 00:25:17,254 --> 00:25:19,125 Dar anunțați-mă dacă vezi ceva. 620 00:25:19,125 --> 00:25:20,823 Va face. 621 00:25:20,823 --> 00:25:22,564 Hei. Toți sunt pregătiți? 622 00:25:22,564 --> 00:25:23,826 Da. 623 00:25:23,826 --> 00:25:25,305 Bine, vom fi în apropiere tot timpul. 624 00:25:25,305 --> 00:25:27,699 Tot ce trebuie să faci este urmați exemplul agentului Forrester. 625 00:25:27,699 --> 00:25:29,309 N-ar trebui să iau unul din acele căști 626 00:25:29,309 --> 00:25:30,441 ca si restul echipei? 627 00:25:30,441 --> 00:25:31,747 Nu. 628 00:25:34,184 --> 00:25:35,968 Cei doi nu sunt pregătit suficient. 629 00:25:35,968 --> 00:25:37,796 Nu avem nevoie de variabile suplimentare. 630 00:25:37,796 --> 00:25:38,928 Dacă crezi că suntem jucând asta greșit, 631 00:25:38,928 --> 00:25:39,972 Pot să te peticesc. - Nu. 632 00:25:39,972 --> 00:25:41,191 Scott este la fel de bun pe cât vin ei. 633 00:25:41,191 --> 00:25:42,758 Dacă poate cineva trage asta, el este. 634 00:25:42,758 --> 00:25:45,325 Doar cred că ar trebui fii acolo și nu aici. 635 00:25:45,325 --> 00:25:47,850 Chiar vrei fii cel în pericol. 636 00:25:47,850 --> 00:25:49,721 Sosesc iranienii. 637 00:25:53,682 --> 00:25:55,640 Domnul Landau așteaptă pentru noi sus. 638 00:25:55,640 --> 00:25:56,859 Te rog, urmează-mă. 639 00:25:56,859 --> 00:25:58,600 Bun. 640 00:26:00,036 --> 00:26:01,603 Noapte. 641 00:26:09,698 --> 00:26:12,135 Bodyguard-ul poartă carcasa laptopului. 642 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 Te-ai asigurat că nimeni te urmărea, nu? 643 00:26:38,248 --> 00:26:40,467 Desigur. Omid este foarte atent. 644 00:26:40,467 --> 00:26:42,121 Ah, să bem ceva? 645 00:26:42,121 --> 00:26:43,166 Hai să bem ceva. 646 00:26:43,166 --> 00:26:44,863 Cred că ar trebui toți au ceva de băut. 647 00:26:44,863 --> 00:26:46,343 Credința mea o interzice, știi asta. 648 00:26:46,343 --> 00:26:47,736 Desigur. Bineînțeles că da. 649 00:26:47,736 --> 00:26:49,694 Eram doar, uh, doar fiind politicos. 650 00:26:49,694 --> 00:26:52,915 Deci să coborâm la afaceri deja? 651 00:26:52,915 --> 00:26:55,613 Preda computerul ca să te poți apuca de treabă. 652 00:26:55,613 --> 00:26:57,528 Care-i graba dintr-o dată? 653 00:26:57,528 --> 00:26:59,922 Nu, ei bine, chiar mi-ar plăcea să mă întorc în State 654 00:26:59,922 --> 00:27:01,314 cât mai curând posibil. 655 00:27:01,314 --> 00:27:02,664 Soția mea continuă să sune. 656 00:27:02,664 --> 00:27:04,187 Nu despre asta... ea nu știe despre asta. 657 00:27:04,187 --> 00:27:05,579 Dar am cam făcut trecut prin 658 00:27:05,579 --> 00:27:07,277 un petec dur în ultimul timp și... 659 00:27:07,277 --> 00:27:08,800 Ce naiba face? 660 00:27:08,800 --> 00:27:10,628 Transpirat prin cămașă. 661 00:27:10,628 --> 00:27:12,717 În ultimele luni am fost dormit în paturi separate, 662 00:27:12,717 --> 00:27:13,892 și chiar mi-ar plăcea să... - Jimmy. 663 00:27:13,892 --> 00:27:15,328 Întoarce-te cu... 664 00:27:15,328 --> 00:27:16,808 Nimeni nu vrea să audă despre problemele tale conjugale. 665 00:27:16,808 --> 00:27:19,506 Relaxați-vă. 666 00:27:19,506 --> 00:27:21,465 Natalie, te superi ieșind afară 667 00:27:21,465 --> 00:27:23,902 și de-a face cu doamna Gaddis în timp ce terminăm asta? 668 00:27:23,902 --> 00:27:26,165 Sigur. Nici o problemă. 669 00:27:27,514 --> 00:27:29,212 Îmi pare rău pentru asta. Suntem cu toții la limita. 670 00:27:29,212 --> 00:27:30,953 Având în vedere ce toți riscăm aici, 671 00:27:30,953 --> 00:27:32,563 Aș fi îngrijorat dacă n-am fi. 672 00:27:32,563 --> 00:27:33,956 nu stiu. 673 00:27:33,956 --> 00:27:36,872 Dacă el este deja atât de săritor, 674 00:27:36,872 --> 00:27:39,004 poate e o idee proasta. 675 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 Ei bine, dacă nu ai făcut-o Îl vreau așa de săritor, 676 00:27:42,878 --> 00:27:44,706 poate nu ar fi trebuit să pui un cuțit la gât. 677 00:27:47,752 --> 00:27:50,973 Nu sunt în asta a face prieteni. 678 00:27:50,973 --> 00:27:54,454 Sunt în asta pentru a face bani. 679 00:27:54,454 --> 00:27:59,851 Deci vrei să elimin redactările sau nu? 680 00:27:59,851 --> 00:28:02,027 Bine. Dar nu aici. 681 00:28:02,027 --> 00:28:04,073 Ce vrei sa spui? 682 00:28:04,073 --> 00:28:05,814 Nu am adus dosarul. 683 00:28:08,773 --> 00:28:12,298 Aș fi un prost să mă plimb cu ceva atât de valoros. 684 00:28:12,298 --> 00:28:15,084 Trebuia să fiu sigur că aceasta nu a fost o configurație. 685 00:28:15,084 --> 00:28:17,434 Și acum că putem toți au încredere unii în alții, 686 00:28:17,434 --> 00:28:18,652 Te duc la calculator. 687 00:28:18,652 --> 00:28:19,958 Asta e o problemă? 688 00:28:19,958 --> 00:28:21,525 Scott, controlăm această locație, 689 00:28:21,525 --> 00:28:24,180 deci dacă ne mișcăm, nu pot garanta siguranța dumneavoastră. 690 00:28:26,704 --> 00:28:28,271 Bine. 691 00:28:28,271 --> 00:28:30,752 Orice ar fi nevoie. 692 00:28:30,752 --> 00:28:32,666 Ce face? Trebuie să ne mutăm. 693 00:28:32,666 --> 00:28:34,190 Da, dar noi nu ai dosarul. 694 00:28:52,861 --> 00:28:54,253 Adică, uite, asta... 695 00:28:54,253 --> 00:28:55,907 această afacere este justă intre mine si tine, 696 00:28:55,907 --> 00:28:59,432 deci ce zici noi doar lasa-l afara de asta? 697 00:28:59,432 --> 00:29:02,131 Intrați, amândoi. 698 00:29:12,402 --> 00:29:13,882 Ei bine-- 699 00:29:24,675 --> 00:29:25,850 Ai vreo idee ce se intampla? 700 00:29:25,850 --> 00:29:27,460 Ce se întâmplă? 701 00:29:27,460 --> 00:29:29,201 Unde mergem? 702 00:29:29,201 --> 00:29:30,507 Eu... am nevoie de tine să-mi iau asta de pe cap! 703 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Nu pot să respir! 704 00:29:33,423 --> 00:29:35,773 ce facem? Unde mergem? 705 00:29:43,563 --> 00:29:46,044 Stai aproape, dar nu prea aproape. 706 00:29:46,044 --> 00:29:47,132 Acolo sunt eu. 707 00:29:47,132 --> 00:29:48,351 Ne îndreptăm spre nord. 708 00:29:48,351 --> 00:29:49,874 Ieșim din oraș. 709 00:29:52,007 --> 00:29:54,487 te văd. Asigurați-vă că păstrați o imagine vizuală. 710 00:29:54,487 --> 00:29:55,837 S-au oprit telefonul lui Forrester, 711 00:29:55,837 --> 00:29:57,142 deci nu putem folosi GPS-ul lui. 712 00:29:57,142 --> 00:29:58,665 Ar fi trebuit să pun un tracker pe mașina tipului. 713 00:29:58,665 --> 00:30:00,102 Da, dar ei vehicule schimbate. 714 00:30:00,102 --> 00:30:02,539 Această operațiune nu a fost niciodată ar trebui să meargă în mișcare. 715 00:30:02,539 --> 00:30:05,716 Acum toți improvizăm. 716 00:30:05,716 --> 00:30:07,457 Bine, ne întoarcem spre est. Unde ne îndreptăm? 717 00:30:07,457 --> 00:30:10,068 Uh, se pare o zonă industrială. 718 00:30:22,472 --> 00:30:24,517 Nu există altă mașină în jurul nostru acum. 719 00:30:24,517 --> 00:30:26,128 Ne vor descoperi. 720 00:30:26,128 --> 00:30:27,564 Tragem sus camere de trafic. 721 00:30:27,564 --> 00:30:28,826 Ar trebui să putem pentru a le urmări în acest fel. 722 00:30:28,826 --> 00:30:30,349 Ar trebui să fie? 723 00:30:30,349 --> 00:30:31,524 Ma întorc. 724 00:30:31,524 --> 00:30:32,874 - Nu. - Da. 725 00:30:35,615 --> 00:30:38,053 Hei, băieți, decide-te aici. 726 00:30:38,053 --> 00:30:39,358 Da, întoarce-te. 727 00:30:43,493 --> 00:30:46,148 Am duba de marfă pe camerele de trafic. 728 00:30:46,148 --> 00:30:48,106 Acum face viraje rapide. 729 00:30:48,106 --> 00:30:50,369 Nu înțeleg. 730 00:30:50,369 --> 00:30:51,762 Ne-au văzut și s-au speriat. 731 00:30:51,762 --> 00:30:54,417 Claire, ia totul spre nord. Kyle, mergi spre est. 732 00:30:54,417 --> 00:30:56,462 Spune-mi cineva avem un vizual. 733 00:31:04,862 --> 00:31:06,342 Cineva? 734 00:31:08,735 --> 00:31:11,695 Cam, cred că i-am pierdut. 735 00:31:11,695 --> 00:31:13,827 Da, am pierdut contactul aici de asemenea. 736 00:31:24,621 --> 00:31:27,319 Acest loc este un labirint. Ar putea fi oriunde. 737 00:31:30,061 --> 00:31:32,498 Așteaptă. Vă pare cunoscută această zonă? 738 00:31:32,498 --> 00:31:33,978 Era pe fundal 739 00:31:33,978 --> 00:31:36,198 a fotografiei de supraveghere Soltani a luat. 740 00:31:36,198 --> 00:31:38,765 Poate că Forrester avea dreptate. 741 00:31:43,118 --> 00:31:45,990 Nu ești iranian inteligență, nu-i așa? 742 00:31:45,990 --> 00:31:47,644 Motivul pentru care ai fost în afara rețelei timp de cinci ani 743 00:31:47,644 --> 00:31:49,863 nu este pentru că te-ai întors în Iran. 744 00:31:49,863 --> 00:31:52,518 Pentru că te-ai întors împotriva guvernului tău. 745 00:31:52,518 --> 00:31:55,739 Da, e bine. Nu vorbi. Doar asculta. 746 00:31:55,739 --> 00:31:58,046 Cred că ai lucrat acelasi caz pe care il avem, 747 00:31:58,046 --> 00:31:59,656 dar din celălalt unghi... 748 00:31:59,656 --> 00:32:01,571 după Esfandiari, încercând să-l împiedice 749 00:32:01,571 --> 00:32:02,920 de la dobândirea dosarului. 750 00:32:02,920 --> 00:32:05,183 De fapt, bănuiesc că ai fost tu 751 00:32:05,183 --> 00:32:08,882 care a sunat pontul anonim către Europol. 752 00:32:13,975 --> 00:32:17,717 Oricât de exagerat ar părea, tu și cu mine suntem de aceeași parte. 753 00:32:17,717 --> 00:32:19,893 Deci dacă ai fost după Esfandiari, 754 00:32:19,893 --> 00:32:22,287 poți să-mi spui unde afacerea scade. 755 00:32:22,287 --> 00:32:24,507 Oamenii nevinovați sunt în pericol. 756 00:32:26,988 --> 00:32:30,208 Suntem mulți care cred într-un nou 757 00:32:30,208 --> 00:32:32,732 și Iranul mai progresist. 758 00:32:32,732 --> 00:32:37,520 Dar americanii au creat această armă cibernetică. 759 00:32:37,520 --> 00:32:39,739 Și ar fi bucuroși aruncă-mă în Guantanamo 760 00:32:39,739 --> 00:32:41,263 doar pentru că știind că există. 761 00:32:41,263 --> 00:32:42,612 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 762 00:32:42,612 --> 00:32:44,701 Ai cuvântul meu. 763 00:32:44,701 --> 00:32:47,051 Vrei să oprești această afacere. 764 00:32:47,051 --> 00:32:49,097 Spune-mi exact unde se întâmplă. 765 00:32:49,097 --> 00:32:50,446 Pot să o opresc. 766 00:33:13,251 --> 00:33:16,080 Așa te tratezi toți partenerii tăi de afaceri? 767 00:33:16,080 --> 00:33:17,342 Cred că aș putea avea a fost mai bine 768 00:33:17,342 --> 00:33:20,650 asumându-mi șansele la cazinou. 769 00:33:20,650 --> 00:33:22,739 Dosarul complet, acum. 770 00:33:22,739 --> 00:33:25,437 Nu complica asta. 771 00:33:33,358 --> 00:33:35,143 În regulă. Acolo este laptopul. 772 00:33:40,148 --> 00:33:41,192 Bine. 773 00:33:43,847 --> 00:33:45,805 Să vedem. 774 00:33:45,805 --> 00:33:48,460 Acest lucru ar putea dura ceva timp. Este posibil ca fișierele să fie corupte. 775 00:33:48,460 --> 00:33:50,897 Doar fă-o deja. Dumnezeu. 776 00:33:52,769 --> 00:33:54,423 Dar dacă mă împuști, atunci nu primești nimic. 777 00:33:54,423 --> 00:33:56,512 Știu. 778 00:33:56,512 --> 00:33:59,950 De aceea l-am adus. 779 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Daca nu primesc ceea ce vreau... 780 00:34:02,431 --> 00:34:04,563 Începem să tăiem. 781 00:34:06,913 --> 00:34:10,569 Redacțiile pot fi ușor învins de orice hacker decent. 782 00:34:10,569 --> 00:34:12,484 Ai tot ce ai nevoie! - Haide. 783 00:34:12,484 --> 00:34:14,312 Toată chestia asta este o operațiune de înțepătură, 784 00:34:14,312 --> 00:34:17,446 iar tipul acela este FBI. 785 00:34:29,327 --> 00:34:30,720 M-ai mințit. 786 00:34:30,720 --> 00:34:33,766 Adică, chiar ești o să-i crezi clovnul ăsta? 787 00:34:33,766 --> 00:34:37,466 Și-ar vinde pe ale lui mama pentru o sticlă de scotch. 788 00:34:37,466 --> 00:34:40,947 Ești mult prea încrezător pentru un tip computer. 789 00:34:40,947 --> 00:34:42,732 Cred că are dreptate. 790 00:34:46,170 --> 00:34:49,130 Dacă ne ucizi pe oricare dintre noi, 791 00:34:49,130 --> 00:34:52,089 vei fi vânat de către forța deplină a Statelor Unite 792 00:34:52,089 --> 00:34:53,351 pentru tot restul vieții tale. 793 00:34:53,351 --> 00:34:57,399 Un agent FBI și un fost membru al cabinetului... 794 00:34:57,399 --> 00:34:59,183 Dacă sunt bani îți pasă mai mult 795 00:34:59,183 --> 00:35:02,491 decât să devii un martir, ia dosarul. 796 00:35:03,927 --> 00:35:06,059 Dispărea. 797 00:36:06,729 --> 00:36:08,078 Lasă-l să plece! 798 00:36:08,078 --> 00:36:09,645 Backup. 799 00:36:09,645 --> 00:36:11,299 am spus înapoi. 800 00:36:11,299 --> 00:36:13,301 Mâinile peste cap. 801 00:36:24,050 --> 00:36:26,052 Ăsta e el. Ăsta e tipul. 802 00:36:26,052 --> 00:36:27,228 Noi am făcut-o. 803 00:36:27,228 --> 00:36:28,881 Luați-l, ofițer. 804 00:36:28,881 --> 00:36:30,535 Taci. 805 00:36:32,668 --> 00:36:35,192 Ce? O, haide! 806 00:36:36,019 --> 00:36:37,542 Să mergem! 807 00:36:43,940 --> 00:36:46,551 Cum e maxilarul tău? 808 00:36:46,551 --> 00:36:49,293 Știi, data viitoare ai venit la salvare, 809 00:36:49,293 --> 00:36:52,253 ajunge acolo cam cu cinci minute mai devreme. 810 00:36:52,253 --> 00:36:53,776 Știi, dacă nu era pentru Raines sau Smitty, 811 00:36:53,776 --> 00:36:55,821 S-ar putea să nu fi fost acolo la toate. 812 00:36:55,821 --> 00:36:57,823 Ceea ce trebuie luat în considerare data viitoare 813 00:36:57,823 --> 00:37:00,173 ignori sfatul meu și punându-ți viața în pericol. 814 00:37:00,173 --> 00:37:02,567 A fost singura mișcare în împrejurări. 815 00:37:02,567 --> 00:37:04,656 O mulțime de oameni dormi mai în siguranță în seara asta 816 00:37:04,656 --> 00:37:07,659 pentru că ai fost dispus pentru a-l lăsa să se joace. 817 00:37:13,839 --> 00:37:15,580 Biroul Mareșalilor din SUA va fi aici în curând 818 00:37:15,580 --> 00:37:17,321 pentru a te escorta înapoi spre Statele Unite. 819 00:37:17,321 --> 00:37:19,584 Vom informa DOJ despre cum ai asistat 820 00:37:19,584 --> 00:37:22,326 în anchetă și cum nu ai făcut-o. 821 00:37:22,326 --> 00:37:25,198 Nu te pierzi toate deodată, știi. 822 00:37:26,939 --> 00:37:29,202 Este moartea cu centimetri. 823 00:37:30,769 --> 00:37:32,118 Ajuți un prieten. 824 00:37:32,118 --> 00:37:35,774 Acceptați un mic cadou. 825 00:37:35,774 --> 00:37:39,038 Strângeți o mână. 826 00:37:39,038 --> 00:37:41,998 Fă o favoare. 827 00:37:41,998 --> 00:37:44,696 Uită de un document. 828 00:37:44,696 --> 00:37:47,308 Toți acești pași mici, sunt aproape 829 00:37:47,308 --> 00:37:48,961 de neobservat pe cont propriu. 830 00:37:48,961 --> 00:37:52,965 Și apoi deodată te trezești. 831 00:37:52,965 --> 00:37:55,620 Există o jumătate de milion dolari în mâinile tale, 832 00:37:55,620 --> 00:38:00,364 si habar nu ai cine naiba mai esti. 833 00:38:18,339 --> 00:38:21,167 Deci asta e? 834 00:38:21,167 --> 00:38:22,647 Cu virusul în afara pieței, 835 00:38:22,647 --> 00:38:24,257 avem timp pentru a localiza omul din interior 836 00:38:24,257 --> 00:38:25,781 plasat la reactor. 837 00:38:25,781 --> 00:38:27,913 Am încredere că mă vei contacta cu orice informație 838 00:38:27,913 --> 00:38:29,872 găsiți pe acel front. 839 00:38:29,872 --> 00:38:31,439 o voi face. 840 00:38:31,439 --> 00:38:33,266 Atunci nu văd că trebuie spune cuiva despre ajutorul tău 841 00:38:33,266 --> 00:38:37,880 in acest caz, sau chiar existența ta. 842 00:38:37,880 --> 00:38:39,708 Multumesc. 843 00:38:45,148 --> 00:38:47,324 De ce ai făcut-o? 844 00:38:47,324 --> 00:38:48,934 Ce? 845 00:38:48,934 --> 00:38:50,849 De ce te-ai întors? 846 00:38:50,849 --> 00:38:52,895 Oh. 847 00:38:55,854 --> 00:38:57,247 Contează? 848 00:38:57,247 --> 00:38:58,509 Pentru a merge de la Informații iraniene 849 00:38:58,509 --> 00:39:01,599 pentru a-ți risca viața împotriva regimului, 850 00:39:01,599 --> 00:39:05,560 trebuie să fi fost motivat cu mai mult decât lingouri de aur. 851 00:39:05,560 --> 00:39:09,694 Voi fi mereu mândru a fi din Iran. 852 00:39:09,694 --> 00:39:12,697 Dar... 853 00:39:12,697 --> 00:39:15,613 cine sunt eu nu este acceptat acolo. 854 00:39:15,613 --> 00:39:19,791 Nu m-au lăsat să iubesc pe care voiam să-l iubesc. 855 00:39:19,791 --> 00:39:23,882 Deci nu-i las să omoare pe care vor să-l omoare. 856 00:39:35,851 --> 00:39:37,418 Hei, omule. Ai vrut să mă vezi? 857 00:39:37,418 --> 00:39:40,203 Da, intră. 858 00:39:40,203 --> 00:39:42,901 Luați loc. 859 00:39:42,901 --> 00:39:45,251 Vai. 860 00:39:45,251 --> 00:39:47,863 Asta e tare. 861 00:39:47,863 --> 00:39:49,952 Modul de confidențialitate. 862 00:39:54,130 --> 00:39:56,785 Uite, n-am fost cel mai bun ieri, bine? 863 00:39:56,785 --> 00:39:59,657 Și uite, respect ceea ce Tate și echipa ei poate face, cu adevărat. 864 00:39:59,657 --> 00:40:02,834 Pur și simplu nu pot adăuga nimic. Eu aparțin domeniului. 865 00:40:02,834 --> 00:40:04,575 Sunt de acord. 866 00:40:04,575 --> 00:40:06,272 De aceea nu ești concediat. 867 00:40:06,272 --> 00:40:08,100 Ești transferat. 868 00:40:08,100 --> 00:40:09,928 Transferat? Unde? 869 00:40:09,928 --> 00:40:12,453 Am vorbit cu Richard Muir în Operațiuni sub acoperire. 870 00:40:12,453 --> 00:40:13,845 Se pare ei caută pe cineva 871 00:40:13,845 --> 00:40:15,934 pentru o anchetă pe termen lung în Germania. 872 00:40:15,934 --> 00:40:17,458 Este acoperire adâncă. 873 00:40:17,458 --> 00:40:21,287 Ai fi pe teren, în gros, 24/7. 874 00:40:21,287 --> 00:40:22,941 Nu sunt din echipa Fly? 875 00:40:22,941 --> 00:40:25,030 E timpul, Damian. 876 00:40:25,030 --> 00:40:26,467 O singură greșeală. 877 00:40:26,467 --> 00:40:28,077 Îmi spui tu nu poți privi peste asta 878 00:40:28,077 --> 00:40:31,123 doar de data asta... - E doar o singură dată. 879 00:40:31,123 --> 00:40:33,038 Are doar un inch. 880 00:40:33,038 --> 00:40:34,953 Uite, echipa, 881 00:40:34,953 --> 00:40:38,740 au fost dispusi să mint pentru tine în Bulgaria. 882 00:40:38,740 --> 00:40:42,178 Am tot incercat să mă conving 883 00:40:42,178 --> 00:40:44,920 a privi în altă parte. 884 00:40:44,920 --> 00:40:47,183 Acum, uite, știu, eu și tu, ne întoarcem, omule. 885 00:40:47,183 --> 00:40:50,273 Eu doar... unde duce asta? 886 00:41:26,396 --> 00:41:27,702 - Nu, asta e... - Bine, aici mergem. 887 00:41:27,702 --> 00:41:29,704 Ultima rundă, promit. 888 00:41:29,704 --> 00:41:31,706 Sunt destul de sigur ai spus asta ultima runda. 889 00:41:31,706 --> 00:41:33,664 E în regulă, îl taxăm totul lui Peter Landau. 890 00:41:33,664 --> 00:41:35,536 Hei. ambele: Noroc. 891 00:41:35,536 --> 00:41:36,798 În regulă, Vreau să spun ceva. 892 00:41:36,798 --> 00:41:38,930 Vreau să spun ceva. 893 00:41:41,324 --> 00:41:43,544 Vreau să spun mulțumesc. 894 00:41:43,544 --> 00:41:44,980 Multumesc. 895 00:41:44,980 --> 00:41:47,809 M-ai scos afară a jgheabului, 896 00:41:47,809 --> 00:41:52,117 m-a tras la răspundere, m-a împins să fiu un agent mai bun. 897 00:41:52,117 --> 00:41:53,684 Mi-ai salvat viața într-o clădire care se prăbușește. 898 00:41:53,684 --> 00:41:55,381 A fost una mare. - Am făcut asta. 899 00:41:55,381 --> 00:41:56,992 Unul mare. 900 00:41:56,992 --> 00:41:59,211 Dar cel mai important, mi-ai arătat asta 901 00:41:59,211 --> 00:42:03,041 indiferent unde mă aflu sau cine mă prefac că sunt, 902 00:42:03,041 --> 00:42:07,219 Nu voi fi niciodată pierdut. 903 00:42:07,219 --> 00:42:11,136 Deci... egészségedre. 904 00:42:11,136 --> 00:42:12,877 Dacă am spus bine. Am spus corect? 905 00:42:13,835 --> 00:42:15,706 - Auzi, auzi. - Noroc. 906 00:42:15,706 --> 00:42:17,621 - Uau! - Noroc! 907 00:42:17,621 --> 00:42:19,405 Până ne întâlnim din nou.