1 00:00:02,915 --> 00:00:04,786 Жене ће вам рећи желе паметне. 2 00:00:04,786 --> 00:00:06,092 Желе господина, 3 00:00:06,092 --> 00:00:07,528 неко ко иде да их насмеје. 4 00:00:07,528 --> 00:00:09,574 Али ја сам ту да ти кажем 5 00:00:09,574 --> 00:00:12,011 да никад нисам срео жену која отишао од Ферарија. 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,621 Хвала ти, душо. 7 00:00:13,621 --> 00:00:15,101 и успут, свим вашим губитницима 8 00:00:15,101 --> 00:00:17,103 живећи у свом родитељски подрум, 9 00:00:17,103 --> 00:00:19,366 склањај се са мог канала, јер ја нисам Тони Роббинс 10 00:00:19,366 --> 00:00:21,281 и не покушавам да спасем своје јадно дупе. 11 00:00:21,281 --> 00:00:23,066 Не, ја говорим свим мојим тврдокорним 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,676 женствени ратници тамо. 13 00:00:24,676 --> 00:00:26,330 Цут! Цут! 14 00:00:26,330 --> 00:00:28,114 Колико пута имам прешли смо преко овога? 15 00:00:28,114 --> 00:00:29,463 Узимам флауту од тебе, 16 00:00:29,463 --> 00:00:30,943 окренеш се, осмех у камеру, 17 00:00:30,943 --> 00:00:32,597 а затим изаћи из оквира. 18 00:00:35,600 --> 00:00:36,905 У реду, идемо. 19 00:00:36,905 --> 00:00:38,342 у чему је проблем? 20 00:00:38,342 --> 00:00:41,127 Девојке питају за паузу. 21 00:00:41,127 --> 00:00:44,783 Инес је рођендан. 22 00:00:44,783 --> 00:00:48,178 Направила је колаче. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,745 Па, у том случају. 24 00:01:07,414 --> 00:01:09,677 Дакле, желите имаш забаву, Инес? 25 00:01:09,677 --> 00:01:11,157 Зато нико не ради? 26 00:01:11,157 --> 00:01:12,898 Само пауза. 27 00:01:12,898 --> 00:01:14,639 Није велика ствар. - Наравно. 28 00:01:14,639 --> 00:01:18,164 Опустићу те. 29 00:01:18,164 --> 00:01:19,905 Доле у ​​играоници. 30 00:01:19,905 --> 00:01:22,342 Водите је одавде. - Марк, опусти се. 31 00:01:22,342 --> 00:01:23,387 ти ћеш реци ми како да поступим? 32 00:01:23,387 --> 00:01:25,345 Не. Молим те, не! 33 00:01:25,345 --> 00:01:27,304 Молим те! - Јеси ли полудео? 34 00:01:27,304 --> 00:01:28,479 ОК, вратићу се на посао! 35 00:01:28,479 --> 00:01:30,524 Прекасно. Завршио сам са упозорењем. 36 00:01:30,524 --> 00:01:32,657 Не, молим те! Не! Молим те! 37 00:01:34,789 --> 00:01:37,444 Да ли још некоме треба одмор? 38 00:01:37,444 --> 00:01:38,793 Шта је правило број четири 39 00:01:38,793 --> 00:01:42,057 ако ћу да наставим да се бринем о теби? 40 00:01:42,057 --> 00:01:43,972 Причај! 41 00:01:43,972 --> 00:01:46,497 Користите своје речи. 42 00:01:48,281 --> 00:01:49,587 Нема дебелих девојака. 43 00:01:49,587 --> 00:01:52,329 Тако је. 44 00:01:52,329 --> 00:01:55,245 Нема дебелих девојака! 45 00:02:03,122 --> 00:02:04,428 Сад се хватај назад на посао! 46 00:02:04,428 --> 00:02:07,300 Идемо! 47 00:02:12,740 --> 00:02:15,090 Инес, није заслужила то, зар не? 48 00:02:18,833 --> 00:02:21,662 Не брини за њу, душо. 49 00:02:21,662 --> 00:02:24,665 Брини се за мене. 50 00:02:33,979 --> 00:02:34,980 - Роллинг. 51 00:02:37,461 --> 00:02:40,072 Хвала ти, душо. 52 00:02:40,072 --> 00:02:41,682 Неки Американци тамо превише будан 53 00:02:41,682 --> 00:02:43,989 да ценим јеванђеље које проповедам. 54 00:02:43,989 --> 00:02:46,644 <и>И сви ти мрзитељи са својим виле и твоје бакље, 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,385 <и>дођи на мене. 56 00:02:48,385 --> 00:02:51,736 <и>Наставићу да живим јер ме никад нећеш наћи. 57 00:03:26,336 --> 00:03:28,903 Имам твоје дупе. 58 00:03:39,958 --> 00:03:41,394 <и>Имам петоро мојих људи прегледавање 59 00:03:41,394 --> 00:03:43,309 <и>сваки видео Шоу пада, 60 00:03:43,309 --> 00:03:45,442 <и>и ниједан од њих није могао сузите који континент 61 00:03:45,442 --> 00:03:46,617 <и>Овај кретен је био крије се у. 62 00:03:46,617 --> 00:03:48,096 <и>Како си то урадио? 63 00:03:48,096 --> 00:03:50,098 - Наша нова аналитичарка, Аманда Тејт. <и>- Стварно? 64 00:03:50,098 --> 00:03:51,361 Добар налаз. 65 00:03:51,361 --> 00:03:52,362 Пренесите моје комплименте, хоћеш ли 66 00:03:52,362 --> 00:03:53,841 <и>Хоће. 67 00:03:53,841 --> 00:03:54,842 Шаљемо све што имамо 68 00:03:54,842 --> 00:03:56,061 на Марка Шоа за тебе управо сада. 69 00:03:56,061 --> 00:03:57,410 Требало би да буде тамо сваке секунде, у реду? 70 00:03:57,410 --> 00:03:58,846 Сјајно. 71 00:03:58,846 --> 00:03:59,891 Зар нисмо скоро имали овај тип из државе? 72 00:03:59,891 --> 00:04:01,327 Да, имали смо га у притвору 73 00:04:01,327 --> 00:04:02,937 пре две године, али је прескочио кауцију. 74 00:04:02,937 --> 00:04:05,157 <и>Све смо га пратили пут за Нортх Перри, Мајами. 75 00:04:05,157 --> 00:04:06,724 Оперативна група за бегунце промашио га за неколико минута 76 00:04:06,724 --> 00:04:08,813 пре него што је кренуо чартер авионом за Кубу. 77 00:04:08,813 --> 00:04:10,467 <и>Да, па, надамо се да је његов дани су овде одбројани. 78 00:04:10,467 --> 00:04:13,600 Прочитао сам изјаве од жена које је жртвовао. 79 00:04:13,600 --> 00:04:16,429 Овом олошу треба да се скину. 80 00:04:16,429 --> 00:04:18,779 Марк Шо, утицајне особе на друштвеним мрежама 81 00:04:18,779 --> 00:04:20,868 и мизогини без извињења. 82 00:04:20,868 --> 00:04:22,653 Иста база публике као Ендру Тејт. 83 00:04:22,653 --> 00:04:24,132 Да ли сте упознати са њим? 84 00:04:24,132 --> 00:04:26,265 Нема везе, у случају да се питате. 85 00:04:26,265 --> 00:04:28,180 - Па, то је добро знати. 86 00:04:28,180 --> 00:04:30,791 Схав има неисплаћене налоге у Њујорку за... 87 00:04:30,791 --> 00:04:33,228 сексуални напад, наговарање, изнуда, 88 00:04:33,228 --> 00:04:34,926 завера сексуалним малолетницима у саобраћају, 89 00:04:34,926 --> 00:04:36,231 покушај отмице, 90 00:04:36,231 --> 00:04:37,711 превоз малолетника преко државних граница 91 00:04:37,711 --> 00:04:39,713 у сексуалне сврхе, и незаконит лет 92 00:04:39,713 --> 00:04:41,280 да избегне кривично гоњење. 93 00:04:41,280 --> 00:04:42,890 Од скакања кауције, био је вредан 94 00:04:42,890 --> 00:04:45,458 о скривању иза Тора и ВПН-ови. 95 00:04:45,458 --> 00:04:47,591 Али његов најновији видео дао нам је ово језгро: 96 00:04:47,591 --> 00:04:49,462 Бабина Лужица. 97 00:04:49,462 --> 00:04:51,203 Сигуран сам да сам само заклао изговор, 98 00:04:51,203 --> 00:04:53,771 али то је посластичарница у Софији, Бугарска. 99 00:04:53,771 --> 00:04:54,902 Немамо Шоова тачна локација, 100 00:04:54,902 --> 00:04:56,382 али он мора бити близу. 101 00:04:56,382 --> 00:04:59,080 Јединица Невине слике је означена овај рачун ФантасиФире 102 00:04:59,080 --> 00:05:00,865 као потенцијалног малолетника. 103 00:05:00,865 --> 00:05:05,478 Идентификовали смо је као Инес Родриго, 17, из Албукеркија. 104 00:05:05,478 --> 00:05:07,262 Пријављен нестанак пре око шест месеци. 105 00:05:07,262 --> 00:05:08,612 Сада, ФантасиФире је сајт који је 106 00:05:08,612 --> 00:05:10,396 по узору на ОнлиФанс-- 107 00:05:10,396 --> 00:05:12,964 корисник генерисан, садржај само за одрасле. 108 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 Претплатници плаћају за гледање. 109 00:05:15,532 --> 00:05:17,925 Не само да је Инес запушила Шоин канал у њеним видео снимцима, 110 00:05:17,925 --> 00:05:21,233 али њена ИП адреса је унутра пола миље од Шоове пекаре. 111 00:05:21,233 --> 00:05:22,974 Дакле, Схав се вратио у посао? 112 00:05:22,974 --> 00:05:24,367 Тако би изгледало. 113 00:05:24,367 --> 00:05:26,238 нажалост, ово је брига Бугарске, 114 00:05:26,238 --> 00:05:29,415 али ми свакако можемо да им помогнемо зграбивши га 115 00:05:29,415 --> 00:05:31,069 на његовом изванредном амерички налози. 116 00:05:31,069 --> 00:05:33,376 Било која теорија о томе како Инес укрстили путеве са Шоом? 117 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Не још, али је нестала 118 00:05:34,638 --> 00:05:36,509 док је похађао позоришни камп у Лондону. 119 00:05:36,509 --> 00:05:38,772 Европол је поставио несталу лица испостава у Софији 120 00:05:38,772 --> 00:05:40,687 убрзо након тога почео је рат у Украјини. 121 00:05:40,687 --> 00:05:42,733 Могу да позовем свог колегу када слетимо. 122 00:05:42,733 --> 00:05:44,212 Могла би бити веза. 123 00:05:44,212 --> 00:05:45,779 Штаб је свуда по овоме. 124 00:05:45,779 --> 00:05:47,651 Остаћу позади и држати Њујорк у току. 125 00:05:47,651 --> 00:05:50,436 Запамтите, овај тип се мрдао његов излаз из удице раније. 126 00:05:50,436 --> 00:05:53,613 Не дозволи му да то понови. 127 00:05:53,613 --> 00:05:57,748 - Хеј, Скоте. - Да? 128 00:05:57,748 --> 00:06:02,187 Реци ми да Шо није а мртви звонац за Хорхеа Бенитеза. 129 00:06:04,145 --> 00:06:06,931 Могао сам мало да видим сличности, претпостављам. 130 00:06:06,931 --> 00:06:09,412 И овде сам размишљао Боливија је била у погледу позади. 131 00:06:09,412 --> 00:06:12,458 То је било девет година, два континента, и, ух, 132 00:06:12,458 --> 00:06:14,721 пре више од 50 случајева, Дамиан. 133 00:06:14,721 --> 00:06:17,071 Хајде. - Да. 134 00:06:17,071 --> 00:06:18,856 100%. 135 00:06:21,249 --> 00:06:24,775 Андре. 136 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 Пази на Дамиана за мене. 137 00:06:30,433 --> 00:06:32,478 Зашто? Шта има? 138 00:06:32,478 --> 00:06:34,567 Само пази на њега. 139 00:06:46,144 --> 00:06:47,754 Директор Антон Марков. 140 00:06:47,754 --> 00:06:50,365 Специјални агент Раинес. Ово је специјални агент Пауел. 141 00:06:50,365 --> 00:06:52,498 Амерички бегунац завршава у вашој надлежности 142 00:06:52,498 --> 00:06:54,587 а ниси мислио да нас обавестите? 143 00:06:54,587 --> 00:06:56,371 Овако је ово да ли ће почети? 144 00:06:56,371 --> 00:06:58,635 Ценимо сарадњу НИС-а. 145 00:06:58,635 --> 00:07:00,419 Мислим шта агент Пауел значи је 146 00:07:00,419 --> 00:07:02,682 да ли сте познавали Марка Шоа био у Бугарској? 147 00:07:02,682 --> 00:07:04,510 Не док нам ниси рекао. 148 00:07:04,510 --> 00:07:07,513 Наш главни тужилац недавно је збачен 149 00:07:07,513 --> 00:07:09,254 по оптужбама за корупцију. 150 00:07:09,254 --> 00:07:11,865 Бранилац мафије, народ га је звао, 151 00:07:11,865 --> 00:07:15,086 тако да је моја канцеларија још увек суочавање са последицама. 152 00:07:15,086 --> 00:07:18,481 Дакле, твој Американац је најмање што ме брине. 153 00:07:18,481 --> 00:07:20,570 И до те тачке, 154 00:07:20,570 --> 00:07:24,530 Агент Ана Добрев, ваша веза. 155 00:07:24,530 --> 00:07:26,837 Све твоје. 156 00:07:26,837 --> 00:07:29,579 Неки од нас су чули гласине Марк Шо је био у граду. 157 00:07:29,579 --> 00:07:30,928 Мени је, на пример, драго 158 00:07:30,928 --> 00:07:32,495 покушаваш да га добијеш ван Бугарске. 159 00:07:32,495 --> 00:07:34,105 То је дивно чути. 160 00:07:34,105 --> 00:07:36,760 Директор Марков није велики обожавалац Американаца. 161 00:07:36,760 --> 00:07:38,675 Имали смо агенте ДЕА овде прошле године 162 00:07:38,675 --> 00:07:40,328 о истрази о дрогама 163 00:07:40,328 --> 00:07:42,374 и мало су отишли превише каубојски. 164 00:07:42,374 --> 00:07:43,767 Да ли је то прави израз? 165 00:07:43,767 --> 00:07:45,290 Да. 166 00:07:45,290 --> 00:07:47,161 директор Марков договорио за полицијску пратњу 167 00:07:47,161 --> 00:07:49,729 да их одвезу на аеродром за лет кући. 168 00:07:49,729 --> 00:07:51,339 Схватио сам. 169 00:07:55,256 --> 00:07:58,999 Сигрид. Предуго је прошло. 170 00:07:58,999 --> 00:08:01,654 одушевљен што те видим, упркос околностима. 171 00:08:01,654 --> 00:08:03,830 Мој колега из ФБИ-а. - Цамерон Во. 172 00:08:03,830 --> 00:08:05,615 Сигрид Хансен. Драго ми је да смо се упознали. 173 00:08:05,615 --> 00:08:08,052 Молим те, уђи унутра. 174 00:08:10,445 --> 00:08:14,232 Агнес, Нора, Елена и Цора. 175 00:08:14,232 --> 00:08:16,451 Сви користе ИП адресе у истој близини 176 00:08:16,451 --> 00:08:17,540 као посластичарница. 177 00:08:17,540 --> 00:08:19,063 Да ли су то случајеви отмице? 178 00:08:19,063 --> 00:08:21,761 Избеглице беже из Украјине. 179 00:08:21,761 --> 00:08:24,547 Гранична контрола их је отписала као жртве рата. 180 00:08:24,547 --> 00:08:26,592 месецима касније, ево их на ФантасиФире 181 00:08:26,592 --> 00:08:28,246 певајући похвале Марка Шоа. 182 00:08:28,246 --> 00:08:30,857 Наш нестали Американац је био у ЕУ за позоришни камп. 183 00:08:30,857 --> 00:08:33,860 Мислим, циљање на избеглице изгледа да се не уклапа у Шоов МО. 184 00:08:33,860 --> 00:08:35,862 Нема риме ни разлога на било шта од тога. 185 00:08:35,862 --> 00:08:38,691 Понекад су девојке одведене на силу, понекад не. 186 00:08:38,691 --> 00:08:41,868 Неки од њих су дрогирани, други не. 187 00:08:41,868 --> 00:08:44,131 без обзира, Послаћу ти шта имам. 188 00:08:44,131 --> 00:08:47,700 И такође ћу те контактирати са Давидом који иде напред. 189 00:08:47,700 --> 00:08:48,962 - Идемо напред? - Да. 190 00:08:48,962 --> 00:08:50,616 Сутра је мој последњи дан. 191 00:08:50,616 --> 00:08:52,618 мислио сам још си имао шест месеци. 192 00:08:52,618 --> 00:08:54,664 То је био план, али сам дао оставку. 193 00:08:57,841 --> 00:09:00,844 Смитти, све ове нестале девојке, 194 00:09:00,844 --> 00:09:03,324 Некада сам познавао сваког од њих имена, њихове фотографије. 195 00:09:03,324 --> 00:09:07,894 Али бројеви, само се сабирају. 196 00:09:07,894 --> 00:09:12,246 Овде нема победа. Припремите се. 197 00:09:18,383 --> 00:09:20,080 па, ух, 198 00:09:20,080 --> 00:09:21,386 зашто би требало да тражим после тебе на овом случају? 199 00:09:21,386 --> 00:09:23,475 Шта, рекао је Форестер Треба ми чување деце? 200 00:09:23,475 --> 00:09:24,824 У основи. 201 00:09:24,824 --> 00:09:26,391 Све је добро са моје стране, брате. 202 00:09:26,391 --> 00:09:27,479 Ух-ух. 203 00:09:27,479 --> 00:09:29,699 ово овде, 204 00:09:29,699 --> 00:09:31,788 ово оправдава да ми дате директан одговор. 205 00:09:38,011 --> 00:09:40,623 Био сам УЦ у Боливији. 206 00:09:40,623 --> 00:09:42,668 Нарцо оп. Тамо смо се ја и Скот срели. 207 00:09:42,668 --> 00:09:46,063 И био сам ушао са метом, Хорхе Бенитез. 208 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 Позирао сам као пилот који би могао да премести свој хероин 209 00:09:47,891 --> 00:09:49,849 а Бенитез би организовати ове забаве, 210 00:09:49,849 --> 00:09:52,025 доводећи гомилу девојака. 211 00:09:52,025 --> 00:09:54,245 И нико није проверавао личне карте. 212 00:09:54,245 --> 00:09:55,507 Ја ћу то тако рећи. 213 00:09:55,507 --> 00:09:58,075 Дакле, Шо... 214 00:09:58,075 --> 00:10:01,774 гледа и прича баш као и он. 215 00:10:01,774 --> 00:10:03,602 Требао ти је неко ко говори енглески? 216 00:10:03,602 --> 00:10:06,910 Да, хвала. Ми смо из ФБИ-а. 217 00:10:06,910 --> 00:10:09,347 Изгледа познато? 218 00:10:09,347 --> 00:10:11,436 Можда је био овде, али он није редован. 219 00:10:11,436 --> 00:10:13,220 Још нешто? 220 00:10:13,220 --> 00:10:16,180 Да. Могу ли да погледам тај иПад? 221 00:10:23,187 --> 00:10:25,624 <и>Правило број пет: 222 00:10:25,624 --> 00:10:27,626 <и>не узимајте студентске кредите не можете приуштити 223 00:10:27,626 --> 00:10:29,323 <и>да стекну факултетске дипломе то није важно 224 00:10:29,323 --> 00:10:30,803 <и>за послове који не постоје. 225 00:10:30,803 --> 00:10:33,327 <и>Осим тога, чиме се бавиш уложи сав тај напоран рад 226 00:10:33,327 --> 00:10:35,852 <и>за почетак? 227 00:10:35,852 --> 00:10:39,856 <и>Да повећате своје шансе да добијем врхунско дупе. 228 00:10:41,074 --> 00:10:42,815 Колико сам дуго на дузности? 229 00:10:42,815 --> 00:10:44,251 Све док је треба да пронађе Шоа. 230 00:10:44,251 --> 00:10:46,253 Погледао преко дневник трансакција пекаре. 231 00:10:46,253 --> 00:10:48,952 Нема Марка, нема Шоа, нема америчких кредитних картица. 232 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Можда је платио готовином. - Мм. 233 00:10:50,475 --> 00:10:51,519 Шта је ово низ бројева? 234 00:10:51,519 --> 00:10:52,782 Вероватно грешка у евидентирању. 235 00:10:52,782 --> 00:10:53,870 Није се појавило име за тај рачун. 236 00:10:53,870 --> 00:10:55,306 То може бити крипто картица. 237 00:10:55,306 --> 00:10:58,265 Добар начин да избришеш своје трагове. 238 00:10:58,265 --> 00:11:01,747 Та карта је везана на адресу у Софији. 239 00:11:01,747 --> 00:11:06,056 Закуп је под Иваном Ивановом. 240 00:11:06,056 --> 00:11:08,275 Без осуде, али смешно име. 241 00:11:08,275 --> 00:11:09,973 Звучи као бугарски за Џона Доа. 242 00:11:09,973 --> 00:11:12,105 Мм. 243 00:11:12,105 --> 00:11:15,543 Андре, можда имамо адреса за вас. 244 00:11:30,689 --> 00:11:33,518 - ФБИ! Отвори! 245 00:11:41,874 --> 00:11:43,571 Ми ћемо узети леђа. 246 00:11:59,413 --> 00:12:02,808 Не, не. Не <и>Политсииа. Без сирена. 247 00:12:02,808 --> 00:12:05,593 Ти си адвокат. Ти кажеш-- 248 00:12:05,593 --> 00:12:09,032 ФБИ. 249 00:12:09,032 --> 00:12:11,034 - Имате ли налог? - Како се зовеш? 250 00:12:13,688 --> 00:12:14,820 Лаура. 251 00:12:14,820 --> 00:12:17,867 Да ли познајете Марка Шоа? 252 00:12:17,867 --> 00:12:20,434 Он је мој дечко. 253 00:12:40,193 --> 00:12:42,369 Хеј, погледај ово. 254 00:12:42,369 --> 00:12:45,895 Принтс. 255 00:13:37,250 --> 00:13:38,425 Инес је управо била овде. 256 00:13:38,425 --> 00:13:39,949 Заједно са гомилом других девојака. 257 00:13:39,949 --> 00:13:42,908 Мора постојати сервер овде негде. 258 00:14:59,028 --> 00:15:03,858 Лаура, можеш ли нам рећи где је Марк? 259 00:15:10,561 --> 00:15:15,000 Да ли је препознајете? 260 00:15:15,000 --> 00:15:16,654 Њени родитељи су тражећи је. 261 00:15:16,654 --> 00:15:18,612 Само желимо да је доведемо кући. 262 00:15:20,223 --> 00:15:22,312 Њено име је Инес. 263 00:15:22,312 --> 00:15:25,706 Да ли знаш где је она? 264 00:15:25,706 --> 00:15:27,534 Да те питам ово. 265 00:15:27,534 --> 00:15:29,623 Ако сте нестали 266 00:15:29,623 --> 00:15:33,062 а Инес је седела где си, 267 00:15:33,062 --> 00:15:34,715 да ли би нам помогла да те пронађемо? 268 00:15:40,199 --> 00:15:42,723 Она је са магарцима. 269 00:15:42,723 --> 00:15:43,986 То је оно Марк зове девојке 270 00:15:43,986 --> 00:15:46,292 који не могу добити са програмом. 271 00:15:47,728 --> 00:15:52,255 Пожалила се Инес ФантасиФире све време. 272 00:15:52,255 --> 00:15:54,039 Рекао сам јој то ствари би биле боље 273 00:15:54,039 --> 00:15:56,128 ако је само престала да се бори. 274 00:15:56,128 --> 00:15:57,216 И где је она сада? 275 00:15:57,216 --> 00:15:59,523 Тхе плаихоусе. 276 00:15:59,523 --> 00:16:01,177 Тамо иду магарци. 277 00:16:01,177 --> 00:16:02,917 А где је играоница? 278 00:16:02,917 --> 00:16:04,919 не знам. 279 00:16:04,919 --> 00:16:07,618 Богу хвала. 280 00:16:07,618 --> 00:16:09,054 То је карта у једном правцу. 281 00:16:11,448 --> 00:16:16,235 Лаура, колико девојака су у играоници? 282 00:16:16,235 --> 00:16:18,803 20. 283 00:16:18,803 --> 00:16:21,458 Можда и више. 284 00:16:24,417 --> 00:16:26,202 Нешто са Лауриног телефона? 285 00:16:26,202 --> 00:16:28,943 Једини контакт је био број горионика за адвоката. 286 00:16:28,943 --> 00:16:31,381 без телефона, нема лаптопа, нема девојака? 287 00:16:31,381 --> 00:16:34,079 То би циник могао рећи Шо је знао да долазимо. 288 00:16:34,079 --> 00:16:35,907 И шта је најновије на телохранитељу? 289 00:16:35,907 --> 00:16:37,996 Он тврди да није да знам где је Шо. 290 00:16:37,996 --> 00:16:40,259 Али ми га теретимо са <и>леко преступление. 291 00:16:40,259 --> 00:16:42,609 Најбољи превод на енглеском је лаки злочин. 292 00:16:42,609 --> 00:16:43,697 Светлост? 293 00:16:43,697 --> 00:16:45,090 Покушао је да нас убије. 294 00:16:45,090 --> 00:16:46,309 Па, он тврди 295 00:16:46,309 --> 00:16:47,745 ниси правилно урадио идентификујте се 296 00:16:47,745 --> 00:16:49,181 и помислио је били сте уљези. 297 00:16:49,181 --> 00:16:50,835 Због тога се сакрио у орману. 298 00:16:50,835 --> 00:16:53,403 То је невероватно. 299 00:16:56,797 --> 00:16:58,451 Ако хоће предати се, 300 00:16:58,451 --> 00:17:00,932 Немам проблема са тим. 301 00:17:00,932 --> 00:17:02,325 ФБИ. 302 00:17:02,325 --> 00:17:04,109 Марк Шо, ухапшен си. 303 00:17:04,109 --> 00:17:07,591 У ствари, само сам овде да покупим моју девојку. 304 00:17:07,591 --> 00:17:08,679 Требао би разговарати директору Маркову 305 00:17:08,679 --> 00:17:10,985 о целој ствари са хапшењем. 306 00:17:10,985 --> 00:17:13,553 Трећи ред одоздо. 307 00:17:17,166 --> 00:17:19,951 Датум 2/29. 308 00:17:19,951 --> 00:17:21,735 Ма дај, они су Американци. 309 00:17:21,735 --> 00:17:24,608 Дан 2, месец 29. 310 00:17:24,608 --> 00:17:27,872 Наши месеци у Бугарској бројите само до 12. 311 00:17:27,872 --> 00:17:29,569 Спремни сте да дозволите позната криминална шетња 312 00:17:29,569 --> 00:17:31,223 због грешке у куцању? 313 00:17:31,223 --> 00:17:34,574 Овде у Бугарској, пишемо дана пре месеца. 314 00:17:34,574 --> 00:17:36,359 Па закрпи то са неким Типп-Ек. 315 00:17:36,359 --> 00:17:39,710 Попуните га. За обраду је потребно 48 сати. 316 00:17:39,710 --> 00:17:42,800 До тада, нема хапшења. 317 00:17:42,800 --> 00:17:45,150 Ви. У колима. 318 00:17:47,848 --> 00:17:49,633 Лаура. 319 00:17:49,633 --> 00:17:51,896 Не морате да идете. 320 00:18:01,862 --> 00:18:04,213 Шта су дођавола гледаш у? 321 00:18:04,213 --> 00:18:06,171 Пажљиво. 322 00:18:08,478 --> 00:18:10,741 Видиш? 323 00:18:10,741 --> 00:18:16,703 Ови луди агенти ФБИ, немају ништа о мени. 324 00:18:30,761 --> 00:18:33,329 - Дакле, Шо је знао за грешку у куцању. <и>- Да. 325 00:18:33,329 --> 00:18:34,591 <и>Вероватно на исти начин на који је знао 326 00:18:34,591 --> 00:18:36,070 били смо око да упадне у његову кућу. 327 00:18:36,070 --> 00:18:37,333 Чекамо два дана за нову потерницу, 328 00:18:37,333 --> 00:18:38,943 Шо ће одавно нестати. 329 00:18:38,943 --> 00:18:40,988 <и>Граница са Македонијом 20 миља далеко. 330 00:18:40,988 --> 00:18:42,207 Нема екстрадиције. 331 00:18:42,207 --> 00:18:44,470 ОК. Дакле, ево представе. 332 00:18:44,470 --> 00:18:47,952 Идемо по Схава о новим оптужбама у Бугарској. 333 00:18:47,952 --> 00:18:50,955 О човече, срећно. То ће трајати, колико, две године? 334 00:18:50,955 --> 00:18:53,392 <и>Немамо било која друга опција, Дамиан. 335 00:18:53,392 --> 00:18:54,828 <и>Трговина људима довољно је тежак 336 00:18:54,828 --> 00:18:57,048 <и>да Марков не може да одложи налог или га закопати. 337 00:18:57,048 --> 00:19:00,138 Сигрид је повезала четири отворена случајеви несталих особа у Шоу. 338 00:19:00,138 --> 00:19:01,792 Можда је чула ове играонице. 339 00:19:01,792 --> 00:19:03,272 ОК, фокусирај се о проналажењу девојака. 340 00:19:03,272 --> 00:19:05,012 Радићемо на трговини људима угао од матичне базе. 341 00:19:05,012 --> 00:19:06,231 <и>Копирај. 342 00:19:06,231 --> 00:19:07,232 Повукао шта год историју коју сам могао да добијем 343 00:19:07,232 --> 00:19:08,755 од опреме код Шоа. 344 00:19:08,755 --> 00:19:10,235 То смо потврдили стримовало је осам девојака 345 00:19:10,235 --> 00:19:11,802 на ФантасиФире из тог подрума. 346 00:19:11,802 --> 00:19:13,630 Можете ли доказати да је Схав био извлачење средстава? 347 00:19:13,630 --> 00:19:15,153 Па, све ФантасиФире новчаници 348 00:19:15,153 --> 00:19:16,720 се усмеравају на друге рачуна и преусмерен назад. 349 00:19:16,720 --> 00:19:18,939 То је пацовско гнездо пролазни ентитети, 350 00:19:18,939 --> 00:19:20,245 али ми смо близу. 351 00:19:20,245 --> 00:19:21,203 Мора бити централни новчаник. 352 00:19:21,203 --> 00:19:22,769 Седи чврсто. 353 00:19:23,335 --> 00:19:26,947 Назвала га је играоница. 354 00:19:26,947 --> 00:19:28,340 Чуо сам за овакво место 355 00:19:28,340 --> 00:19:30,429 од једне од девојака које смо нашли. 356 00:19:30,429 --> 00:19:32,518 Звучало као било је место за дотеривање. 357 00:19:32,518 --> 00:19:34,041 Shaw keeps the girls there 358 00:19:34,041 --> 00:19:37,393 док се не сматрају old enough and pliant enough. 359 00:19:37,393 --> 00:19:38,568 Плиант? 360 00:19:38,568 --> 00:19:41,527 За шта? Или желим да знам? 361 00:19:41,527 --> 00:19:45,227 српске јавне куће. 362 00:19:45,227 --> 00:19:48,186 When communism collapsed here 1989. године, 363 00:19:48,186 --> 00:19:49,709 које финансира држава грађевински пројекти 364 00:19:49,709 --> 00:19:53,060 су замрзнути преко ноћи и совјетских објеката 365 00:19:53,060 --> 00:19:55,454 као фабрике, школе, електране, 366 00:19:55,454 --> 00:19:58,109 а затвори су били све остало да труне. 367 00:19:58,109 --> 00:20:00,198 Дакле, трговци људима имају њихов избор зграда 368 00:20:00,198 --> 00:20:02,679 да сакрију своје жртве. 369 00:20:02,679 --> 00:20:05,159 И бугарска полиција такође није било од помоћи. 370 00:20:05,159 --> 00:20:08,075 Мислио сам да је Марков само оловка-гурач. 371 00:20:08,075 --> 00:20:11,035 Али мислите ли то он би могао бити на удару? 372 00:20:11,035 --> 00:20:13,298 Да. 373 00:20:13,298 --> 00:20:16,301 Али никад нисам могао да то докажем. 374 00:20:20,392 --> 00:20:21,959 Нашао сам. 375 00:20:21,959 --> 00:20:23,526 Сав новац излази из ФантасиФире-а 376 00:20:23,526 --> 00:20:25,832 је преусмерен на један налог коју контролише Шо 377 00:20:25,832 --> 00:20:27,660 паркиран код велике крипто банке звани Абраксас, 378 00:20:27,660 --> 00:20:29,009 први пут лансиран из Србије. 379 00:20:29,009 --> 00:20:30,533 Да. Пошаљи ово Раинесу. 380 00:20:30,533 --> 00:20:32,839 Реци му да добије налог АСАП. 381 00:20:33,971 --> 00:20:35,886 Двапут сам проверио датум. 382 00:20:35,886 --> 00:20:38,889 Прегледаћу га чим ми буде згодно. 383 00:20:38,889 --> 00:20:40,194 сачекаћу. 384 00:20:55,384 --> 00:21:00,780 Јасно. 385 00:21:02,739 --> 00:21:04,436 I'll give him credit for not trying to sneak out of town 386 00:21:04,436 --> 00:21:06,525 у црвеном ферарију. 387 00:21:10,224 --> 00:21:11,400 Могао сам се заклети да је Превија тарпирана 388 00:21:11,400 --> 00:21:13,880 последњи пут када смо били овде. 389 00:21:27,067 --> 00:21:28,895 Нема проблема. бр. 390 00:21:32,682 --> 00:21:34,553 It's quite the downgrade. 391 00:21:34,553 --> 00:21:36,990 Пољуби ме у дупе. 392 00:21:36,990 --> 00:21:39,993 И ти, напоље. 393 00:21:49,612 --> 00:21:51,831 Лаура? 394 00:21:51,831 --> 00:21:53,267 Слободни сте. 395 00:21:53,267 --> 00:21:54,660 Ако желиш да летиш назад у Толедо, 396 00:21:54,660 --> 00:21:58,098 можемо то договорити са амбасадом. 397 00:21:58,098 --> 00:22:01,406 Чекаћу овде. 398 00:22:01,406 --> 00:22:04,627 Лаура. 399 00:22:04,627 --> 00:22:07,847 Марк можда неће ићи кући. 400 00:22:07,847 --> 00:22:09,414 Разумете то, зар не? 401 00:22:09,414 --> 00:22:12,461 Не чекам га. 402 00:22:12,461 --> 00:22:16,029 Чекам Инес. 403 00:22:19,859 --> 00:22:22,035 Где је Инес Родригуез? 404 00:22:22,035 --> 00:22:23,776 Вероватно у свету повређеног. 405 00:22:23,776 --> 00:22:25,256 Шта значи? 406 00:22:25,256 --> 00:22:27,867 Неко на врху увукао ме у ово. 407 00:22:27,867 --> 00:22:29,652 Могу ти рећи ко трчи цела ствар. 408 00:22:29,652 --> 00:22:31,523 и веруј ми, када сазнаш ко је он, 409 00:22:31,523 --> 00:22:32,742 ти ћеш штедети 410 00:22:32,742 --> 00:22:34,439 пакао много више од 20 девојака. 411 00:22:34,439 --> 00:22:38,356 Али желим пун имунитет. 412 00:22:38,356 --> 00:22:40,140 Не правите договор са овим типом. 413 00:22:40,140 --> 00:22:41,794 Он ће ти дати довољно да се штаб укрца, 414 00:22:41,794 --> 00:22:43,622 али он никада не иде да се преврне на великог газду. 415 00:22:43,622 --> 00:22:46,233 Договор би само трајао ако би његови подаци довели до хапшења. 416 00:22:46,233 --> 00:22:47,626 Ако постоји шанса, могли бисмо обори целу мрежу, 417 00:22:47,626 --> 00:22:49,454 мисли на све те девојке могли бисмо спасити. 418 00:22:49,454 --> 00:22:51,064 бр. Онај момак у Боливији, исти посао. 419 00:22:51,064 --> 00:22:53,023 Одвезао нас је довољно далеко да себи обезбеди меко слетање. 420 00:22:53,023 --> 00:22:54,285 Да, али немамо посла са њим управо сада. 421 00:22:54,285 --> 00:22:55,460 И није ваш позив да направите. 422 00:22:55,460 --> 00:22:57,244 То је исти тип, иста играоница! 423 00:22:57,244 --> 00:22:58,898 ја ти кажем! - Дамиан. 424 00:22:58,898 --> 00:23:01,466 Спусти то за корак. 425 00:23:03,816 --> 00:23:05,427 Да. 426 00:23:05,427 --> 00:23:07,080 <и>Помоћник директора не иде на то. 427 00:23:07,080 --> 00:23:08,517 Па, реци му тај наш прозор 428 00:23:08,517 --> 00:23:09,692 брзо се затвара за проналажење наш нестали Американац. 429 00:23:09,692 --> 00:23:11,955 <и>Јесам. Без коцкица. 430 00:23:11,955 --> 00:23:13,739 И то би могло бити додатних 20 жена 431 00:23:13,739 --> 00:23:15,437 из источне Европе умешан у ово. 432 00:23:15,437 --> 00:23:19,963 Скоте, са тобом сам 100%. Али то је ПР ствар. 433 00:23:19,963 --> 00:23:22,444 После Мајамија, штаб се плаши поновног губитка Шоа 434 00:23:22,444 --> 00:23:24,141 <и>и бити разапет због тога, 435 00:23:24,141 --> 00:23:25,490 тако да све мора да прође само преко званичних канала, 436 00:23:25,490 --> 00:23:27,405 што значи доношење у ДОЈ. 437 00:23:27,405 --> 00:23:29,059 <и>ОК, тако добро. 438 00:23:29,059 --> 00:23:30,016 <и>Онда шаљемо америчког тужиоца све што имамо. 439 00:23:30,016 --> 00:23:31,148 <и>Дајте им нашу препоруку. 440 00:23:31,148 --> 00:23:32,541 ДОЈ жели некога тамо лично 441 00:23:32,541 --> 00:23:34,107 пре него што се понуди било какав посао. 442 00:23:34,107 --> 00:23:35,674 Па, који временски оквир да ли причамо овде? 443 00:23:35,674 --> 00:23:36,893 Три дана. 444 00:23:36,893 --> 00:23:38,329 Три дана? 445 00:23:38,329 --> 00:23:40,113 за три дана, ове жене ће се расути 446 00:23:40,113 --> 00:23:42,899 израђују се широм Европе да уради Бог зна шта, Јубал. 447 00:23:42,899 --> 00:23:44,640 <и>Грозно је, знам. 448 00:23:44,640 --> 00:23:46,816 И можете покушати да продате Шоа или шта год хоћеш 449 00:23:46,816 --> 00:23:49,993 да их продам, али званични договор, 450 00:23:49,993 --> 00:23:52,430 то мора бити по књигама. 451 00:23:52,430 --> 00:23:53,562 Да. ОК. 452 00:23:53,562 --> 00:23:55,912 <и>Извини, човече. 453 00:23:55,912 --> 00:23:57,391 <и>Јавите ми како желите да наставите. 454 00:24:07,750 --> 00:24:10,492 <и>- Хало? - Цам. 455 00:24:10,492 --> 00:24:12,755 Реци Шоу да ће његова реченица бити значајно смањен. 456 00:24:12,755 --> 00:24:14,365 <и>ДОЈ ће потписати уговор, 457 00:24:14,365 --> 00:24:16,585 <и>али ће нам требати информације у доброј намери управо сада. 458 00:24:16,585 --> 00:24:17,629 Копирај то. 459 00:24:22,895 --> 00:24:25,419 Чек је у пошти? То ми продајеш? 460 00:24:25,419 --> 00:24:27,247 Радићемо појединости вашег посла 461 00:24:27,247 --> 00:24:30,729 након што нам кажете где су девојке. 462 00:24:30,729 --> 00:24:32,078 Онда нема договора. 463 00:24:32,078 --> 00:24:33,253 Марк, ово је најбоље добићете. 464 00:24:33,253 --> 00:24:34,777 Али морате реци да одмах 465 00:24:34,777 --> 00:24:36,648 или вам ДОЈ дозволи узми пуну вожњу. 466 00:24:36,648 --> 00:24:39,782 Уговор о кривици у писаној форми, све федералне оптужбе су повучене, 467 00:24:39,782 --> 00:24:42,915 потписан од стране америчког адвоката, или... 468 00:24:42,915 --> 00:24:45,135 одјеби. 469 00:24:47,833 --> 00:24:49,443 Не дешава се. 470 00:24:49,443 --> 00:24:52,838 Морамо по Форрестера назад на телефон. 471 00:24:54,057 --> 00:24:56,755 Ух, Дамиан управо ушао тамо. 472 00:25:00,063 --> 00:25:01,194 Где је Инес а остале девојке? 473 00:25:01,194 --> 00:25:02,718 Разговарајте са својим колегама. 474 00:25:02,718 --> 00:25:05,111 Завршио сам са тобом шта желим. 475 00:25:15,208 --> 00:25:16,645 Дамиан, отвори. 476 00:25:18,124 --> 00:25:19,299 Слушај, човече, пусти друга два назад овде. 477 00:25:19,299 --> 00:25:20,518 Они су ти Имао сам посла са. 478 00:25:20,518 --> 00:25:23,260 Дамиане! Отвори! 479 00:25:23,260 --> 00:25:25,784 Рећи ћеш ми где су те девојке. 480 00:25:25,784 --> 00:25:27,612 веруј ми. 481 00:25:27,612 --> 00:25:28,918 Дамиане! 482 00:25:34,576 --> 00:25:37,143 Имаћу твој посао ако ставиш један прст на мене. 483 00:25:37,143 --> 00:25:39,798 Немам проблема одбацивши своју каријеру 484 00:25:39,798 --> 00:25:41,452 ако то значи спасавање тих девојака. 485 00:25:43,889 --> 00:25:45,543 где су они? 486 00:25:45,543 --> 00:25:47,980 Слушај, приђи ближе, бранићу се. 487 00:25:47,980 --> 00:25:49,678 Кажем ти одмах бранићу се. 488 00:25:49,678 --> 00:25:50,896 Ништа ме не би натерало срећнији. 489 00:25:50,896 --> 00:25:52,463 Пауел! 490 00:25:52,463 --> 00:25:53,856 А сада знате шта то је као да се плашиш. 491 00:25:53,856 --> 00:25:55,727 Ти бескичмењак. 492 00:25:55,727 --> 00:25:58,469 Уплашена као и све те девојке ловио си. 493 00:26:00,427 --> 00:26:02,429 - Одбиј. - Дамиан, хајде, отвори. 494 00:26:06,912 --> 00:26:08,392 - Дамиан. - Где су они? 495 00:26:11,961 --> 00:26:13,440 Реци ми! 496 00:26:16,269 --> 00:26:17,488 Ох, не. 497 00:26:22,145 --> 00:26:24,321 Дајте адресу и ја ћу престати. 498 00:26:24,321 --> 00:26:26,018 Иди дођавола. 499 00:26:26,018 --> 00:26:27,672 - Адреса! 500 00:26:27,672 --> 00:26:31,284 - У чему је проблем? - Ух, врата су заглављена. 501 00:26:31,284 --> 00:26:33,678 Дамиан, покушај поново на својој страни. 502 00:26:35,680 --> 00:26:40,816 где су они? 503 00:26:42,295 --> 00:26:45,037 Реци ми! 504 00:26:45,037 --> 00:26:48,127 Дамиане! 505 00:26:48,127 --> 00:26:49,912 Управо си ми дао моја карта одавде, љигавко. 506 00:26:49,912 --> 00:26:51,653 Напоље одмах. 507 00:26:51,653 --> 00:26:53,350 Ох, Једва померам врат. 508 00:26:53,350 --> 00:26:55,918 - Он је добро. - Напоље! 509 00:26:59,138 --> 00:27:01,793 Види, човече, ако се заглавим због овога, 510 00:27:01,793 --> 00:27:03,795 ти и ја идемо у собу и испразните га. 511 00:27:03,795 --> 00:27:05,014 Разумете? 512 00:27:05,014 --> 00:27:07,103 - Он је направио први потез. - Да? 513 00:27:07,103 --> 00:27:08,626 Заглавио је столицу и испод врата? 514 00:27:08,626 --> 00:27:10,367 Било је само да привуци његову пажњу. 515 00:27:10,367 --> 00:27:12,238 Директор Марков би као реч у својој канцеларији. 516 00:27:12,238 --> 00:27:14,240 Шта сам ти рекао о каубојском понашању? 517 00:27:14,240 --> 00:27:15,415 Још увек има жене тамо. 518 00:27:15,415 --> 00:27:17,591 Зачепи. Смитти, остани на њему. 519 00:27:17,591 --> 00:27:21,073 И ни реч више било коме. 520 00:27:21,073 --> 00:27:22,466 Управо је хтео да ми каже. 521 00:27:22,466 --> 00:27:25,599 Ниси чуо Цам? Зачепи. 522 00:27:28,472 --> 00:27:30,517 Шо жели да поднесе тужбу 523 00:27:30,517 --> 00:27:33,172 против агента Пауела лично, 524 00:27:33,172 --> 00:27:36,959 али и против ФБИ и сопствено одељење. 525 00:27:36,959 --> 00:27:39,701 Зар ниси видео Пауела? Има рану преко ока. 526 00:27:39,701 --> 00:27:43,530 Шо ће остати овде. Ти ћеш отићи. 527 00:27:43,530 --> 00:27:46,011 И да ли ваш излаз је добровољно или присилно, 528 00:27:46,011 --> 00:27:48,318 на вама је. 529 00:27:53,236 --> 00:27:55,629 Можемо формално да изазовемо Маркова одлука. 530 00:27:55,629 --> 00:27:56,848 то је далеко, али могу да обавим неке позиве. 531 00:27:56,848 --> 00:27:58,415 нисам сигуран више погледа на ово 532 00:27:58,415 --> 00:27:59,764 је најпаметнија игра. 533 00:27:59,764 --> 00:28:02,027 Још светлих идеја, Дамиан? 534 00:28:03,420 --> 00:28:05,683 Форестер зове. 535 00:28:07,729 --> 00:28:11,123 Закрпи га. 536 00:28:11,123 --> 00:28:12,516 <и>Шта је најновије? 537 00:28:12,516 --> 00:28:14,866 - Па, питани смо... <и>- Пауел. 538 00:28:14,866 --> 00:28:16,563 Шта ти се десило? 539 00:28:16,563 --> 00:28:18,740 <и>Ум... 540 00:28:18,740 --> 00:28:20,176 <и>ја и Шо се тукли. 541 00:28:20,176 --> 00:28:22,265 Дефинишите тусслед. 542 00:28:22,265 --> 00:28:23,701 Искључити звук на секунд? 543 00:28:23,701 --> 00:28:25,572 Држи се. 544 00:28:25,572 --> 00:28:27,270 Директор Марков је прљав. 545 00:28:27,270 --> 00:28:31,230 Шоов адвокат има исплаћивао га. 546 00:28:31,230 --> 00:28:32,841 Позови ме са безбедне локације. 547 00:28:32,841 --> 00:28:35,060 <и>Два минута. 548 00:28:38,803 --> 00:28:42,111 Васил Манолов, Шоов адвокат. 549 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Његова листа клијената гласи као 550 00:28:43,373 --> 00:28:45,027 а ко је од кога Бугарска најтраженија. 551 00:28:45,027 --> 00:28:46,506 <и>Увео мене и тим неко време да се ископа прљавштина 552 00:28:46,506 --> 00:28:47,899 <и>зато што је методичан 553 00:28:47,899 --> 00:28:49,379 <и>о коришћењу горионика и прање готовине, 554 00:28:49,379 --> 00:28:51,816 али његове судске фотографије све показао да носи Фитбит. 555 00:28:51,816 --> 00:28:53,122 Киле је добио очитавање његовог дневника корака. 556 00:28:53,122 --> 00:28:54,558 једном месечно, 557 00:28:54,558 --> 00:28:57,213 Манолов вади готовину из ЛЛЦ предузећа повезаног са Шоом 558 00:28:57,213 --> 00:28:59,345 затим хода до а сеф објекат 559 00:28:59,345 --> 00:29:01,783 преко пута под називом УлтраСигурен. 560 00:29:01,783 --> 00:29:04,307 Сада, сигурносне камере показати Манолову како приступа кутији 561 00:29:04,307 --> 00:29:06,613 регистрован на Г. Марков. 562 00:29:06,613 --> 00:29:09,181 Марково име је Антон. 563 00:29:09,181 --> 00:29:11,880 <и>Али био је један Бугарин аутор, Георги Марков. 564 00:29:11,880 --> 00:29:14,796 <и>Био је политички активиста који је говорио о комунизму. 565 00:29:14,796 --> 00:29:17,102 <и>Антон га цитира гомилу у својим друштвеним медијима. 566 00:29:17,102 --> 00:29:19,409 <и>Можда је користио своју омиљену аутор као псеудоним. 567 00:29:19,409 --> 00:29:21,063 Па ако Марков јесте процурети налог, 568 00:29:21,063 --> 00:29:22,934 хтео је да нас скинемо са случаја од скока. 569 00:29:22,934 --> 00:29:24,631 <и>Ако можемо доказати Марков је у току, 570 00:29:24,631 --> 00:29:26,459 то је довољно за Европол да га надјача. 571 00:29:26,459 --> 00:29:28,200 Али нам треба приступ до те кутије. 572 00:29:28,200 --> 00:29:29,811 Како дођавола требамо да добије Маркова 573 00:29:29,811 --> 00:29:31,595 да одобри потерницу да претражи своју залиху? 574 00:29:31,595 --> 00:29:33,162 Добрев је. 575 00:29:33,162 --> 00:29:34,728 Ако ће неко да уради права ствар овде, 576 00:29:34,728 --> 00:29:36,165 она ће. <и>- Обавештавајте нас. 577 00:29:36,165 --> 00:29:38,428 Смитти, ти и ја. 578 00:29:38,428 --> 00:29:41,213 Цам, желим да знаш Преузећу топлоту ако-- 579 00:29:41,213 --> 00:29:43,520 Имаћеш среће ако се ово заустави на ОПР. 580 00:29:48,786 --> 00:29:50,353 Ана, знам да смо гости овде, 581 00:29:50,353 --> 00:29:51,963 и постоји командни ланац, 582 00:29:51,963 --> 00:29:54,487 али си нам потребан да обиђеш свог шефа. 583 00:29:54,487 --> 00:29:56,794 Зашто? 584 00:29:56,794 --> 00:29:59,710 Јер то може укључити њега. 585 00:30:01,364 --> 00:30:04,628 Георги Марков? 586 00:30:04,628 --> 00:30:08,545 Да, мој херој. Да ли сте упознати са њим? 587 00:30:08,545 --> 00:30:10,895 Знам да он био емитер 588 00:30:10,895 --> 00:30:12,941 у Беебу 70-их. 589 00:30:12,941 --> 00:30:14,420 Пре проналаска његов пут у Лондон, 590 00:30:14,420 --> 00:30:16,248 Георги Марков је побегао из Бугарске 591 00:30:16,248 --> 00:30:19,077 за изговарање о влади. 592 00:30:19,077 --> 00:30:21,688 На крају је отрован. 593 00:30:21,688 --> 00:30:24,082 Његови сународници окренуо се на њега. 594 00:30:24,082 --> 00:30:27,390 Да. Трагична прича. 595 00:30:27,390 --> 00:30:29,435 Па како могу да помогнем? 596 00:30:29,435 --> 00:30:32,656 Треба нам да погледаш у досијеу поверљиво. 597 00:30:32,656 --> 00:30:34,788 Свакако ћу учинити шта могу. 598 00:30:34,788 --> 00:30:36,921 Хвала. 599 00:30:36,921 --> 00:30:38,662 Ох, извини. мислио сам Имао сам пренос фајла, 600 00:30:38,662 --> 00:30:40,925 али ваљда нисам. 601 00:30:40,925 --> 00:30:43,101 Шта је...шта је датотека? 602 00:30:43,101 --> 00:30:44,407 Па, једноставно је лакше да ти то покажем, 603 00:30:44,407 --> 00:30:47,976 па ћемо се одмах вратити. 604 00:30:53,068 --> 00:30:55,505 Добрев је. Она је та у Шоовом задњем џепу. 605 00:31:05,863 --> 00:31:07,038 Иди код Маркова. 606 00:31:07,038 --> 00:31:08,431 Реци му да има змију у својим редовима. 607 00:31:08,431 --> 00:31:10,433 Он се ослања на њу, она се окреће Шоу. 608 00:31:10,433 --> 00:31:11,608 То га можда неће учинити заборави зашто је послао 609 00:31:11,608 --> 00:31:13,305 ми пакујемо на првом месту. 610 00:31:13,305 --> 00:31:14,437 Смитти, ако одеш право у Европол-- 611 00:31:14,437 --> 00:31:15,873 Са којим доказом? 612 00:31:15,873 --> 00:31:18,920 И даље нам треба приступ у тај сеф. 613 00:31:18,920 --> 00:31:23,054 Можда добијемо Добрева да сама достави доказ. 614 00:31:23,054 --> 00:31:25,100 Приступили смо некима Шоових књига 615 00:31:25,100 --> 00:31:27,798 и постоји једна ставка од посебног интереса, 616 00:31:27,798 --> 00:31:30,714 УлтраСигурен 7604. 617 00:31:30,714 --> 00:31:32,803 <и>Сигурен значи сигуран. 618 00:31:32,803 --> 00:31:34,979 Можда је сигурносна фирма Шо унајмио. 619 00:31:34,979 --> 00:31:36,415 Може бити, али такође постоји 620 00:31:36,415 --> 00:31:38,896 објекат сефа са тим именом. 621 00:31:38,896 --> 00:31:41,464 Волели бисмо да видимо ако имају кутију 7604, 622 00:31:41,464 --> 00:31:44,423 али с обзиром на оно што се догодило са Пауелом... 623 00:31:44,423 --> 00:31:46,295 - Пусти мене. - Јесте ли сигурни? 624 00:31:46,295 --> 00:31:48,166 Заиста мрзимо да те вучемо у ову збрку, 625 00:31:48,166 --> 00:31:52,083 али ти си једина особа у које верујемо. 626 00:31:52,083 --> 00:31:55,217 Остави ово мени и само ја. 627 00:31:55,217 --> 00:31:57,697 Било ко други ће узети ово право на Маркова. 628 00:31:57,697 --> 00:32:00,570 Да ли разумете? - Имамо. 629 00:32:00,570 --> 00:32:03,790 - Ја ћу се побринути за то. - Хвала. Хвала. 630 00:32:03,790 --> 00:32:06,402 И нећеш ништа рећи свом шефу? 631 00:32:06,402 --> 00:32:09,492 Ни речи. 632 00:32:09,492 --> 00:32:11,189 ОК. 633 00:32:28,554 --> 00:32:31,296 Пандури увек праве најгори злочинци. 634 00:32:31,296 --> 00:32:33,255 Без обзира где се налазите на овој планети, очигледно. 635 00:32:33,255 --> 00:32:35,213 Ово није-- 636 00:32:35,213 --> 00:32:37,955 не можете доказати-- - Не терај ме да ти ставим лисице, Ана. 637 00:32:45,876 --> 00:32:47,530 Где је Шо крије девојке? 638 00:32:47,530 --> 00:32:49,575 Молим те, нисам знао било их је толико. 639 00:32:49,575 --> 00:32:50,837 Није битно. 640 00:32:50,837 --> 00:32:52,578 Процурили сте поверљиве информације. 641 00:32:52,578 --> 00:32:54,232 Омогућили сте да се то догоди. 642 00:32:54,232 --> 00:32:57,279 Претио је да ће доћи после моја мајка и моја ћерка. 643 00:32:57,279 --> 00:32:59,803 Дакле, само 200.000 евра није имао никакве везе с тим? 644 00:32:59,803 --> 00:33:03,067 Хтео сам да дам све Керини, кћери мојој. 645 00:33:03,067 --> 00:33:04,895 Молим те, мораш ми веровати. 646 00:33:04,895 --> 00:33:06,549 Шта ако Керина 647 00:33:06,549 --> 00:33:12,076 била једна од девојака у Шоовом подруму? 648 00:33:12,076 --> 00:33:16,472 скенирам документе, оставите их у каси, 649 00:33:16,472 --> 00:33:18,082 и не постављај питања. 650 00:33:18,082 --> 00:33:19,518 То је све што знам. 651 00:33:19,518 --> 00:33:20,998 Био си полицајац 20 година. 652 00:33:20,998 --> 00:33:23,957 Мислим да знаш тачно у шта сте се упуштали. 653 00:33:23,957 --> 00:33:27,483 И нећу више да питам. Где је играоница? 654 00:33:27,483 --> 00:33:30,660 Не знам где је. 655 00:33:30,660 --> 00:33:33,054 Али могу вам рећи ко га води. 656 00:33:33,054 --> 00:33:35,143 Наша мета Милош Хорват. 657 00:33:35,143 --> 00:33:37,841 Више приоритета, списак преступа. 658 00:33:37,841 --> 00:33:39,843 Пратили смо га до ан напуштена индустријска зграда 659 00:33:39,843 --> 00:33:41,801 десет кликова ван Софије. 660 00:33:41,801 --> 00:33:43,325 Па надајмо се девојкама су тамо. 661 00:33:43,325 --> 00:33:46,110 - Спреман кад будеш. - Цам, желим да будем у овоме. 662 00:33:46,110 --> 00:33:48,112 Зашто? Тако да можете да пукнете још неке лобање? 663 00:33:48,112 --> 00:33:50,984 бр. Да ти чувам леђа. 664 00:33:50,984 --> 00:33:52,203 Припремите се. 665 00:33:52,203 --> 00:33:54,553 - Он остаје овде. - Не, он иде са нама. 666 00:33:54,553 --> 00:33:56,903 И ти и ја ћемо имати разговор касније. 667 00:33:56,903 --> 00:33:58,122 Изгледа да обоје имамо 668 00:33:58,122 --> 00:34:00,820 неке хитне ствари расправљати. 669 00:34:00,820 --> 00:34:03,301 Хеј, шта се дешава? 670 00:34:05,999 --> 00:34:08,828 - Премештају девојке. - Идемо! 671 00:34:25,671 --> 00:34:27,064 Иди! 672 00:35:20,683 --> 00:35:23,294 Хорват! Руке горе. 673 00:35:23,294 --> 00:35:26,341 Или искрварити на бетону. 674 00:35:26,341 --> 00:35:28,517 Ваш избор. 675 00:35:28,517 --> 00:35:30,519 Слажем се и са једним и са другим. 676 00:35:34,914 --> 00:35:37,090 Ко ме је издао? 677 00:35:38,266 --> 00:35:40,137 - У реду је. 678 00:35:40,137 --> 00:35:41,486 У реду је, не бој се. 679 00:35:41,486 --> 00:35:44,533 Инес Родриго, да ли је овде? 680 00:35:44,533 --> 00:35:46,578 Инес Родриго. Да ли знаш где је она? 681 00:35:46,578 --> 00:35:48,972 - Не знамо. - Познајете ли Инес Родриго? 682 00:35:48,972 --> 00:35:50,452 Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 683 00:35:50,452 --> 00:35:53,368 - Пауел. - Познајете ли Инес Родриго? 684 00:35:53,368 --> 00:35:55,239 Инес Родриго. 685 00:35:55,239 --> 00:35:58,808 Пусти ме напоље! Молим те! 686 00:35:58,808 --> 00:36:01,419 Неко, овде сам! 687 00:36:01,419 --> 00:36:04,292 хало? Упомоћ! Ја сам овде! 688 00:36:06,424 --> 00:36:07,860 - Ох! - У реду је. 689 00:36:07,860 --> 00:36:09,427 Ја сам агент Во. Ово је агент Пауел. 690 00:36:09,427 --> 00:36:10,950 Ми смо из ФБИ-а. 691 00:36:10,950 --> 00:36:12,474 Богу хвала. 692 00:36:12,474 --> 00:36:14,737 Сада си на сигурном. 693 00:36:34,191 --> 00:36:36,280 Твоји родитељи јесу на њиховом путу. 694 00:36:36,280 --> 00:36:39,979 Идем кући? 695 00:36:39,979 --> 00:36:42,068 Да ли је Лаура ухапшена? 696 00:36:42,068 --> 00:36:44,070 бр. Чекала те је. 697 00:37:07,311 --> 00:37:09,226 Твоја мајка и брат налазе се у Кракову. 698 00:37:09,226 --> 00:37:11,010 Обавестили смо их да сте сигурни 699 00:37:11,010 --> 00:37:13,926 и ускоро ћеш бити са њима. 700 00:37:13,926 --> 00:37:16,755 Хвала. Хвала вам пуно. 701 00:37:16,755 --> 00:37:19,454 Коначно. Победа. 702 00:37:26,417 --> 00:37:28,332 Схватио сам. 703 00:37:28,332 --> 00:37:30,116 Џубал шаље два агента да покупим Шоа. 704 00:37:30,116 --> 00:37:31,640 НИС га пребацује 705 00:37:31,640 --> 00:37:33,555 у КПЗ Белене у међувремену. 706 00:37:36,819 --> 00:37:40,039 Морам да се укључим Форрестер сада. 707 00:37:40,039 --> 00:37:45,480 Мислим, технички, нисмо ништа видели, зар не? 708 00:37:46,394 --> 00:37:48,134 Да, али некада Бугари оптужити га за напад, 709 00:37:48,134 --> 00:37:50,528 мачка је изашла из торбе. 710 00:37:50,528 --> 00:37:52,313 Пожели ми срећу. 711 00:37:54,619 --> 00:37:56,360 Сачекај за квачицу. 712 00:38:00,712 --> 00:38:02,235 Посао на првом месту. 713 00:38:02,235 --> 00:38:05,630 Најбоља и најгора ствар о овом послу 714 00:38:05,630 --> 00:38:08,590 је када устанем из кревета ујутру, 715 00:38:08,590 --> 00:38:12,550 Никад не знам шта нека врста дана чека. 716 00:38:12,550 --> 00:38:16,815 А данас? Које би оцене дао? 717 00:38:16,815 --> 00:38:20,253 Зависи како овај разговор иде. 718 00:38:20,253 --> 00:38:22,560 Па, Шо је ван улице. 719 00:38:22,560 --> 00:38:25,389 Хорват и његова посада су били ухапшене, девојке су безбедне. 720 00:38:25,389 --> 00:38:28,914 Зашто завршити на киселој ноти? 721 00:38:28,914 --> 00:38:31,439 Одбаците све оптужбе против агента Пауела 722 00:38:31,439 --> 00:38:33,092 и нећу пријавити ваше веза одељења 723 00:38:33,092 --> 00:38:36,139 организованог криминала Европолу. 724 00:38:36,139 --> 00:38:39,403 Не можемо се претварати Шоу се ништа није догодило. 725 00:38:43,276 --> 00:38:45,104 Његов сниматељ. 726 00:38:45,104 --> 00:38:47,019 Могао сам да се закунем Видео сам њега и Шоа 727 00:38:47,019 --> 00:38:48,369 борбе ван станице 728 00:38:48,369 --> 00:38:50,196 први пут пустио си га да хода. 729 00:38:50,196 --> 00:38:54,157 Да, било је прилично загрејано. Зар ниси видео? 730 00:38:54,157 --> 00:38:56,551 И са тим кока-метком ми касније пронађен у Шоовом џепу, 731 00:38:56,551 --> 00:39:00,555 Мислим, има савршеног смисла. 732 00:39:00,555 --> 00:39:03,775 Био је полудео и тражи борбу. 733 00:39:06,430 --> 00:39:11,043 И пустићеш ме да се позабавим са агентом Добревом интерно? 734 00:39:11,043 --> 00:39:13,437 До миле воље. 735 00:39:29,410 --> 00:39:32,151 па-- 736 00:39:32,151 --> 00:39:34,502 Можда размислите о слању Смитти је прилично велики 737 00:39:34,502 --> 00:39:37,548 поклон корпа за Божић. 738 00:39:37,548 --> 00:39:38,549 ста? 739 00:39:38,549 --> 00:39:39,811 Да. 740 00:39:39,811 --> 00:39:41,857 Стављено је у кревет. 741 00:39:41,857 --> 00:39:43,206 Што се тиче Бироа је забринут. 742 00:39:48,254 --> 00:39:49,604 Када сам ушао у ту собу... 743 00:39:49,604 --> 00:39:52,955 Вау. Хоћете да поделите детаље? 744 00:39:52,955 --> 00:39:54,565 ако је тако-- 745 00:39:54,565 --> 00:39:57,220 Када ОИГ дође пита, 746 00:39:57,220 --> 00:40:00,049 неће недостајати искрености са моје стране. 747 00:40:00,049 --> 00:40:01,354 Или можете само да га закопчате, 748 00:40:01,354 --> 00:40:02,834 јер управо сада, Не знам ништа. 749 00:40:02,834 --> 00:40:05,358 Срећан сам што тако и остане. 750 00:40:14,933 --> 00:40:17,327 Бенитез. 751 00:40:17,327 --> 00:40:18,763 Све те девојке који је прошао, 752 00:40:18,763 --> 00:40:20,199 сви са истим изгледом у њиховим очима, 753 00:40:20,199 --> 00:40:23,464 Морао сам да се претварам да се тиме забављам. 754 00:40:23,464 --> 00:40:25,291 Смејем се са овим олошем. 755 00:40:25,291 --> 00:40:27,729 када сам... 756 00:40:27,729 --> 00:40:29,208 могао да помогне, 757 00:40:29,208 --> 00:40:32,560 да сам само појачао и урадио нешто. 758 00:40:32,560 --> 00:40:36,085 Зато што сам га имао баш тамо више пута. 759 00:40:36,085 --> 00:40:38,000 И требао сам управо га попушио. 760 00:40:38,000 --> 00:40:41,264 - И упропастио кофер. - Да. И где је он сада? 761 00:40:41,264 --> 00:40:43,875 Заштита сведока? Играте се негде? 762 00:40:43,875 --> 00:40:46,051 Морали смо да му дамо понуду да скинем операцију. 763 00:40:46,051 --> 00:40:48,271 Ти знаш ово. 764 00:40:48,271 --> 00:40:51,883 Да. - И јесмо. 765 00:40:51,883 --> 00:40:54,973 кроз шта си прошао, Не могу да замислим. 766 00:40:54,973 --> 00:40:58,716 Али све што можемо да урадимо на овом послу следи наређења, 767 00:40:58,716 --> 00:41:00,457 држи се мисије. 768 00:41:00,457 --> 00:41:03,155 Ако не, шта смо онда ми? 769 00:41:03,155 --> 00:41:04,809 Руља? 770 00:41:04,809 --> 00:41:06,245 Да. 771 00:41:06,245 --> 00:41:08,247 Ствари које сам видео-- - Хеј, хеј, хеј. 772 00:41:08,247 --> 00:41:10,554 Слушај ме. 773 00:41:10,554 --> 00:41:13,731 Никад ниси сам. 774 00:41:13,731 --> 00:41:15,777 Дамиане, никад ниси сам на овом послу. 775 00:41:20,259 --> 00:41:22,392 Да.