1 00:00:43,738 --> 00:00:45,871 toți: Noroc la 16 ani! 2 00:00:57,230 --> 00:00:59,189 Emily, hei. 3 00:00:59,189 --> 00:01:00,755 - Emily! - Oh! Multumesc. 4 00:01:00,755 --> 00:01:02,235 - La mulți ani! - Mulţumesc că ai venit. 5 00:01:02,235 --> 00:01:04,368 Nu trebuia adu-mi un cadou. 6 00:01:04,368 --> 00:01:06,674 Toată lumea! 7 00:01:07,936 --> 00:01:10,504 toți: ♪ La mulți ani... - Ora tortului. 8 00:01:10,504 --> 00:01:13,159 toate: ♪ Pentru tine - Aww. 9 00:01:13,159 --> 00:01:18,251 toate: ♪ La mulți ani ție 10 00:01:18,251 --> 00:01:21,515 ♪ La mulți ani 11 00:01:21,515 --> 00:01:25,302 ♪ Dragă Emily - Mulţumesc. 12 00:01:25,302 --> 00:01:31,395 toate: ♪ La mulți ani ție 13 00:01:40,491 --> 00:01:42,797 Se presupunea că mama lui Emily a ține un discurs, 14 00:01:42,797 --> 00:01:44,495 dar nimeni nu o poate găsi. 15 00:01:44,495 --> 00:01:46,627 Am observat cel puțin jumătate din familia asta are nevoie de babysitter. 16 00:01:46,627 --> 00:01:49,326 Ei bine, asta ne va da înapoi încă o jumătate de oră. 17 00:01:49,326 --> 00:01:51,545 Fă-mi o favoare. Verifică-i lav. 18 00:01:56,246 --> 00:01:57,638 Nu. 19 00:01:57,638 --> 00:01:58,857 Aer mort. 20 00:01:58,857 --> 00:02:00,119 Poate că e în afara razei. 21 00:02:00,119 --> 00:02:01,468 Unde am pierdut-o? 22 00:02:01,468 --> 00:02:03,818 Lasă-mă să verific. 23 00:02:03,818 --> 00:02:06,343 Se pare că acum 15 minute, în timpul artificiilor. 24 00:02:07,648 --> 00:02:09,476 Pot să văd formele ei de undă aici. 25 00:02:13,001 --> 00:02:15,178 Se pare că e lângă apă. 26 00:02:22,272 --> 00:02:24,796 Eşti nebun? 27 00:02:24,796 --> 00:02:26,101 Nu poți fi aici. 28 00:02:26,101 --> 00:02:27,277 Trebuia să te văd. 29 00:02:27,277 --> 00:02:29,235 Dacă te prinde mama, dupa ultima data... 30 00:02:29,235 --> 00:02:30,323 Oh, ea doar latră. 31 00:02:30,323 --> 00:02:33,108 Ea nu va musca. 32 00:02:33,108 --> 00:02:34,240 Vreau să te placă, Théo. 33 00:02:34,240 --> 00:02:35,894 Dă-i timp, nu? 34 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 Dacă greșesc, atunci trebuie fugi și alătură-te circului. 35 00:02:40,768 --> 00:02:43,031 Oh. 36 00:02:49,342 --> 00:02:52,911 La mulți ani, ma chérie. 37 00:02:58,699 --> 00:03:01,572 Sunt multe de interferență, dar... 38 00:03:01,572 --> 00:03:03,356 Cred că a fost vorbind cu cineva. 39 00:03:05,097 --> 00:03:07,099 Ce dracu a fost asta? 40 00:03:07,099 --> 00:03:08,840 Nu știu. 41 00:03:17,196 --> 00:03:18,545 Em. 42 00:03:18,545 --> 00:03:22,114 Du-te, du-te. Trebuie să pleci de aici. 43 00:03:22,114 --> 00:03:24,595 Em, ai văzut-o pe mama ta? 44 00:03:28,120 --> 00:03:29,252 Oh, Doamne. 45 00:03:29,252 --> 00:03:33,343 mama? mama? 46 00:03:33,343 --> 00:03:35,388 Ajutor! 47 00:03:35,388 --> 00:03:37,085 Ajută-ne cineva! 48 00:03:37,085 --> 00:03:38,609 Ajută cineva! 49 00:03:38,609 --> 00:03:39,914 mama! 50 00:03:55,756 --> 00:03:58,063 Am avut un vis interesant aseară. 51 00:03:58,063 --> 00:03:59,630 Oh da? 52 00:03:59,630 --> 00:04:01,806 Ușoară, medie sau picant? 53 00:04:03,242 --> 00:04:05,853 De fapt, era ziua nunții tale. 54 00:04:07,551 --> 00:04:09,596 Adică ai avut un coșmar. 55 00:04:10,815 --> 00:04:12,207 Doar m-a făcut să realizez că noi de fapt 56 00:04:12,207 --> 00:04:13,905 nu am avut niciodată conversația. 57 00:04:13,905 --> 00:04:15,341 Și aveam nevoie? 58 00:04:15,341 --> 00:04:17,125 Nu e ca și cum am fost vreodată chiar oficial așa. 59 00:04:17,125 --> 00:04:18,475 Știu. Noi nu am fost. 60 00:04:18,475 --> 00:04:19,998 Dar totusi... 61 00:04:19,998 --> 00:04:23,697 Și în plus, știi, Raines mi-a salvat viața. 62 00:04:23,697 --> 00:04:26,613 Și n-aș vrea fă asta tipului. 63 00:04:26,613 --> 00:04:29,094 - Fă ce? - Ia-i fata. 64 00:04:29,094 --> 00:04:31,531 Adică, voi doi aveți o chestie, evident. 65 00:04:31,531 --> 00:04:32,619 E o lovitură ieftină, Damian. 66 00:04:32,619 --> 00:04:34,099 Hei, nu e un lucru rău. 67 00:04:34,099 --> 00:04:35,100 Este exact ceea ce este. 68 00:04:35,100 --> 00:04:37,276 Înțeleg. - Știi, data viitoare, 69 00:04:37,276 --> 00:04:41,019 spune doar: „Sunt rănit ai calmat lucrurile, Cam.” 70 00:04:42,368 --> 00:04:44,152 Cazul. 71 00:04:52,160 --> 00:04:54,989 Bine, o americancă a fost împușcat și ucis 72 00:04:54,989 --> 00:04:56,600 la casa ei din Monaco aseară. 73 00:04:56,600 --> 00:04:58,341 Smitty, podeaua este a ta. 74 00:04:58,341 --> 00:05:01,082 Numele victimei este Diane Lambert, 75 00:05:01,082 --> 00:05:04,129 unul dintre top 100 de la Forbes cel mai bogat din lume. 76 00:05:04,129 --> 00:05:06,131 A fost o fostă regină a frumuseții model turnat 77 00:05:06,131 --> 00:05:07,567 din Omaha, Nebraska. 78 00:05:07,567 --> 00:05:09,787 L-am cunoscut prințul fermecător la o prezentare de modă la Paris, 79 00:05:09,787 --> 00:05:11,745 m-am prins, mutat pe Riviera Franceză, 80 00:05:11,745 --> 00:05:13,356 și avea un copil cu el. 81 00:05:13,356 --> 00:05:15,053 Acum, soțul ei nu era doar bogat. 82 00:05:15,053 --> 00:05:16,968 Pierre Lambert controlat aproape jumătate 83 00:05:16,968 --> 00:05:18,404 a proprietății imobiliare din Monaco. 84 00:05:18,404 --> 00:05:20,319 Vorbim de miliarde ascuns într-un paradis fiscal. 85 00:05:20,319 --> 00:05:22,408 Numele Lambert este practic regalitate. 86 00:05:22,408 --> 00:05:23,714 Și când a murit cu câțiva ani în urmă, 87 00:05:23,714 --> 00:05:25,193 a părăsit-o pe Diane cheile regatului. 88 00:05:25,193 --> 00:05:26,630 Controlul deplin al proprietății. 89 00:05:26,630 --> 00:05:28,501 Acum, vorbind despre împărăție, Familia regală a lui Monaco 90 00:05:28,501 --> 00:05:29,807 era apropiat de Lambert. 91 00:05:29,807 --> 00:05:31,678 Se deschide PD local brațele lor către noi. 92 00:05:31,678 --> 00:05:33,811 Toate părțile doresc acest caz în negru. 93 00:05:33,811 --> 00:05:35,465 Având în vedere domeniul de aplicare de afacerile lui Diane 94 00:05:35,465 --> 00:05:37,423 și valoarea ei netă serioasă, 95 00:05:37,423 --> 00:05:39,686 avem multe a potențialelor motive, 96 00:05:39,686 --> 00:05:41,427 si multe a potenţialilor suspecţi. 97 00:05:41,427 --> 00:05:43,298 Ai spus Diane a avut si un copil? 98 00:05:43,298 --> 00:05:45,431 O fiică adolescentă, Emily. 99 00:05:45,431 --> 00:05:47,477 A fost petrecerea ei dulce de 16 ani aseară. 100 00:05:47,477 --> 00:05:50,305 A găsit cadavrul mamei sale. - Brutal. 101 00:05:50,305 --> 00:05:51,698 Orice martori la această explozie? 102 00:05:51,698 --> 00:05:53,221 Nimeni nu a venit în față, 103 00:05:53,221 --> 00:05:55,223 dar familia a angajat videografi pentru eveniment-- 104 00:05:55,223 --> 00:05:58,488 Jake Hill și Spencer Clark, cetățeni americani. 105 00:05:58,488 --> 00:05:59,532 Acești doi susțin pentru a avea o înregistrare 106 00:05:59,532 --> 00:06:00,838 din ultimele momente ale Dianei, 107 00:06:00,838 --> 00:06:02,230 capturat prin un microfon wireless. 108 00:06:02,230 --> 00:06:03,406 OK, Powell, tu și Smitty faceți echipă, 109 00:06:03,406 --> 00:06:04,711 fă-le o vizită. 110 00:06:04,711 --> 00:06:06,539 Raines, din moment ce ești liber pentru munca de teren, 111 00:06:06,539 --> 00:06:08,628 sunteți tu și Vo. 112 00:06:08,628 --> 00:06:10,587 Trupa e din nou împreună. 113 00:06:12,632 --> 00:06:14,460 La ce te gandesti? 114 00:06:14,460 --> 00:06:15,766 Să-ți pierzi mama când ești atât de tânăr... 115 00:06:15,766 --> 00:06:17,855 Nu-mi pot imagina. - Mm-hmm. 116 00:06:17,855 --> 00:06:19,422 Hei, nu ești te rostogolesti cu noi? 117 00:06:19,422 --> 00:06:21,467 Nu. Pregătirea procesului. 118 00:06:21,467 --> 00:06:23,338 Yusuf Sydin merge în față a unui mare juriu. 119 00:06:23,338 --> 00:06:25,253 Mă asigur Trec fiecare T, 120 00:06:25,253 --> 00:06:27,125 așa că nu mai vede niciodată soarele. 121 00:06:27,125 --> 00:06:29,388 ce faci? Du-te întinde picioarele alea. 122 00:06:44,055 --> 00:06:47,406 Secretul deschis este că multi oameni puternici 123 00:06:47,406 --> 00:06:50,931 ascunde banii lor în Monaco, și o fac folosind proprietatea. 124 00:06:50,931 --> 00:06:52,759 Dacă Diane a trecut persoana gresita... 125 00:06:52,759 --> 00:06:53,847 Tu crezi asta ar fi putut fi 126 00:06:53,847 --> 00:06:55,283 un hit profesionist pe ea? 127 00:06:55,283 --> 00:06:56,763 Nu putem exclude încă. 128 00:06:56,763 --> 00:06:59,592 Toți de la, uh, de la oligarhi la baronii drogurilor 129 00:06:59,592 --> 00:07:01,246 au un motiv să dețin aici. 130 00:07:01,246 --> 00:07:02,813 Bănuiesc că Diane fiind portarul, 131 00:07:02,813 --> 00:07:04,075 asta îți aduce niște dușmani. 132 00:07:04,075 --> 00:07:05,946 Ce zici de faptul că era o străină? 133 00:07:05,946 --> 00:07:07,600 Un american? 134 00:07:07,600 --> 00:07:09,167 Au poreclit acest loc locul de joacă al miliardarului. 135 00:07:09,167 --> 00:07:11,952 Nu este naționalitatea ta asta conteaza aici. 136 00:07:11,952 --> 00:07:15,303 În plus, de-a lungul anilor, ea este dat mai mult acestei comunităţi 137 00:07:15,303 --> 00:07:16,653 decât oricine altcineva pe care-l cunosc. 138 00:07:16,653 --> 00:07:19,046 Criminalisticii au luat trei carcasele obuzelor lăsate în urmă. 139 00:07:19,046 --> 00:07:20,265 9 mil. 140 00:07:20,265 --> 00:07:22,136 Nimeni nu a auzit nimic peste artificiile. 141 00:07:22,136 --> 00:07:23,486 Observați ceva? 142 00:07:23,486 --> 00:07:24,704 Trei carcase, 143 00:07:24,704 --> 00:07:26,663 ci doar două răni de glonț asupra victimei. 144 00:07:26,663 --> 00:07:27,707 Shooter ratat o dată. 145 00:07:27,707 --> 00:07:29,274 Ar fi putut fi nervi. 146 00:07:29,274 --> 00:07:31,624 Chiar și balistica arată o lipsă de precizie asupra rănilor. 147 00:07:31,624 --> 00:07:33,104 Da, plus că au plecat carcasele carcasei. 148 00:07:33,104 --> 00:07:35,933 Deci poate nu este o lovit profesional la urma urmei. 149 00:07:35,933 --> 00:07:38,544 Am gasit si noi amprente parțiale de pantofi aici. 150 00:07:38,544 --> 00:07:41,416 Hm, distanța iar orientarea ne spune 151 00:07:41,416 --> 00:07:43,070 că cineva a fugit pe acolo. 152 00:07:43,070 --> 00:07:45,159 A fugit de la locul faptei, a sărit de câteva porți, 153 00:07:45,159 --> 00:07:47,814 și a alunecat pe spate, unde nu exista securitate. 154 00:07:47,814 --> 00:07:49,947 Monaco are o rețea CCTV robustă, 155 00:07:49,947 --> 00:07:52,515 și mai multă poliție de persoană decât oriunde altundeva in lume. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,342 Dar aici pe proprietate privată, 157 00:07:54,342 --> 00:07:56,606 este un mare punct mort. 158 00:07:56,606 --> 00:07:58,608 Întrebarea este dacă criminalul știa asta. 159 00:08:00,392 --> 00:08:03,090 fiica doamnei Lambert și prietenul american 160 00:08:03,090 --> 00:08:04,744 sunt gata pentru tine. 161 00:08:04,744 --> 00:08:08,356 Voi vorbi cu Emily cât timp prindeți declarația Melissei. 162 00:08:08,356 --> 00:08:09,836 S-ar putea să locuiesc la 5.000 de mile distanță, 163 00:08:09,836 --> 00:08:12,404 dar am fost mereu strâns ca căpuşele. 164 00:08:12,404 --> 00:08:14,014 Diane era ca sora mea. 165 00:08:14,014 --> 00:08:16,147 Cum părea Diane la tine aseară? 166 00:08:16,147 --> 00:08:18,323 Orice stricat despre comportamentul ei? 167 00:08:18,323 --> 00:08:20,368 De la gimnaziu, Pot conta pe o mână 168 00:08:20,368 --> 00:08:22,240 numărul de ori Am văzut-o nervoasă. 169 00:08:22,240 --> 00:08:24,372 Total neînfricat. 170 00:08:24,372 --> 00:08:26,113 Dar a fost îngrijorată aseară. 171 00:08:26,113 --> 00:08:28,594 - Ai putea spune? - Nu, ea mi-a spus asta. 172 00:08:28,594 --> 00:08:29,856 Diane a avut asta toast mare planificat 173 00:08:29,856 --> 00:08:31,379 imediat după tăierea tortului. 174 00:08:31,379 --> 00:08:33,512 Chiar o ocolise cumnatul toată seara. 175 00:08:33,512 --> 00:08:34,992 De ce este asta? 176 00:08:34,992 --> 00:08:36,907 Ei bine, știi cum pot fi familiile. 177 00:08:36,907 --> 00:08:39,126 Și cei doi erau cunoscuți a da cap. 178 00:08:39,126 --> 00:08:41,912 Dar ideea este, 179 00:08:41,912 --> 00:08:44,741 ea nu voia nimic pentru a strica noaptea lui Emily. 180 00:08:53,271 --> 00:08:55,403 Emily? 181 00:08:55,403 --> 00:08:57,884 Sunt agentul special Cameron Vo. 182 00:08:57,884 --> 00:09:00,583 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 183 00:09:08,634 --> 00:09:11,245 Știu cât de greu este asta. 184 00:09:11,245 --> 00:09:13,073 Dar dacă e în regulă cu tine, 185 00:09:13,073 --> 00:09:14,727 Aș vrea să te întreb doar cateva... 186 00:09:14,727 --> 00:09:16,642 Este vina mea. 187 00:09:16,642 --> 00:09:21,342 m-am gândit mai puțini bodyguarzi înseamnă... 188 00:09:21,342 --> 00:09:23,562 Am vrut doar toți oaspeții a fi confortabil. 189 00:09:23,562 --> 00:09:26,260 Era dulcele tău 16. Aș simți la fel. 190 00:09:26,260 --> 00:09:30,003 Am vrut doar să mă simt o fată normală pentru o noapte. 191 00:09:31,788 --> 00:09:33,703 Am încurcat atât de rău. 192 00:09:36,183 --> 00:09:39,622 Nu poți păstra învinovățindu-te pe tine, Emily. 193 00:09:39,622 --> 00:09:42,233 Dar tu poți ajuta arunca putina lumina. 194 00:09:42,233 --> 00:09:45,105 Erau 100 de oameni aici aseară? 195 00:09:45,105 --> 00:09:48,108 A fost cineva nu ai recunoscut? 196 00:09:49,675 --> 00:09:51,808 m-am asigurat fiecare persoană a fost verificată. 197 00:09:51,808 --> 00:09:54,288 Nu te poți prezenta aceste petreceri neinvitate. 198 00:10:00,643 --> 00:10:04,385 Înainte de petrecere, 199 00:10:04,385 --> 00:10:07,911 ea și cu mine am intrat în asta. 200 00:10:07,911 --> 00:10:10,957 Pur și simplu nu pot să cred ultima noastră conversația a fost o luptă. 201 00:10:13,699 --> 00:10:17,137 Pare stupid, dar... 202 00:10:17,137 --> 00:10:19,226 uneori doar 203 00:10:19,226 --> 00:10:22,795 simțea că urăște toate alegerile mele. 204 00:10:34,415 --> 00:10:35,982 Cum este de ajutor? 205 00:10:35,982 --> 00:10:39,072 Aveau iluminat instalatii la petrecere. 206 00:10:39,072 --> 00:10:42,032 RFID încurcă transmițătorul, dar asteapta. 207 00:10:42,032 --> 00:10:43,337 Ești cel mai rău lucru că-- 208 00:10:45,209 --> 00:10:47,472 Care este marca temporală pe acele împușcături? 209 00:10:47,472 --> 00:10:48,821 21:36. 210 00:10:48,821 --> 00:10:50,388 Și ea vorbea la criminal pentru ce? 211 00:10:50,388 --> 00:10:52,825 - Două minute. - 20 lire spune că l-a cunoscut. 212 00:10:52,825 --> 00:10:56,002 Au rătăcit din mulțime. 213 00:10:56,002 --> 00:10:57,830 Orice șansă voi, băieți, ați adus o dronă? 214 00:10:57,830 --> 00:11:00,180 - Ochiul de pasăre al întregii petreceri 215 00:11:00,180 --> 00:11:01,878 ar veni în ambreiaj destul de chiar acum. 216 00:11:01,878 --> 00:11:02,835 Ar fi trebuit să avem o dronă, dar compania aeriană 217 00:11:02,835 --> 00:11:04,315 am pierdut-o în escală. 218 00:11:04,315 --> 00:11:08,058 Echipamentul nu este ieftin, așa că etichetez totul în aceste zile. 219 00:11:08,058 --> 00:11:11,148 Iată ea, singur la Heathrow. 220 00:11:11,148 --> 00:11:12,453 Orice ai tu capturat aseară, 221 00:11:12,453 --> 00:11:14,760 avem nevoie de încărcat echipei noastre din Budapesta. 222 00:11:14,760 --> 00:11:17,241 Fiecare kilobyte, înțelegi? 223 00:11:22,942 --> 00:11:24,727 Ce se întâmplă cu tine și Powell? 224 00:11:24,727 --> 00:11:26,380 S-a terminat. 225 00:11:26,380 --> 00:11:28,382 Istoria antică. 226 00:11:28,382 --> 00:11:29,688 Am înţeles. 227 00:11:45,269 --> 00:11:47,793 Armand Lambert, agenți Vo și Raines cu FBI. 228 00:11:47,793 --> 00:11:48,838 Putem avea un cuvânt? 229 00:11:48,838 --> 00:11:50,970 Nu este nevoie de insigne. 230 00:11:50,970 --> 00:11:54,278 Și uh, am deja, uh, vorbit cu prietenii mei 231 00:11:54,278 --> 00:11:56,454 la poliție cam aseară. 232 00:11:56,454 --> 00:11:58,630 Nu suntem poliția, dar ne-am dori perspectiva ta 233 00:11:58,630 --> 00:11:59,979 asupra unor lucruri. 234 00:11:59,979 --> 00:12:01,807 Îți știm cumnata a supravegheat 235 00:12:01,807 --> 00:12:03,504 majoritatea proprietăților. 236 00:12:03,504 --> 00:12:05,898 Erai conștient de vreo frecare? pe frontul afacerilor? 237 00:12:05,898 --> 00:12:08,988 Numai Diane, uh, știa răspunsul la asta. 238 00:12:08,988 --> 00:12:11,556 După ce Pierre a murit, ea a luat sarcina de zi cu zi. 239 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 Și ai fost bine cu asta? 240 00:12:13,079 --> 00:12:15,038 Mai e puțin distracție a fi avut 241 00:12:15,038 --> 00:12:17,954 când nu lucrezi. 242 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 Pentru că mașinile de curse a doua zi este un mod normal 243 00:12:19,782 --> 00:12:21,958 a jeli pe cineva drag. 244 00:12:21,958 --> 00:12:25,396 Durerea nu este o competiție, agente. 245 00:12:25,396 --> 00:12:26,876 Dar cu un imperiu de un miliard de dolari 246 00:12:26,876 --> 00:12:28,225 legat de numele tău, 247 00:12:28,225 --> 00:12:31,271 luând un ban din spate probabil nu a fost ușor. 248 00:12:31,271 --> 00:12:33,143 Văd ce este asta. 249 00:12:33,143 --> 00:12:36,494 Îți asumi cumnatul complotează pentru tron. 250 00:12:36,494 --> 00:12:38,104 Dar nu ma intereseaza in companie, 251 00:12:38,104 --> 00:12:41,020 Am a mea, uh, lucrare de caritate pentru a mă ține ocupat. 252 00:12:41,020 --> 00:12:43,109 Chiar dacă ai rămas clar, se pare că tu și Diane 253 00:12:43,109 --> 00:12:45,155 avea diferențele tale. - Oh, desigur. 254 00:12:45,155 --> 00:12:47,635 Suntem doi oameni încăpățânați cu idei. 255 00:12:47,635 --> 00:12:50,900 Deci, ce se întâmplă cu toate bani acum că Diane a plecat? 256 00:12:50,900 --> 00:12:52,466 Asta este avocatii sunt pentru. 257 00:12:52,466 --> 00:12:54,381 Având în vedere cel al ucigașului cale de evacuare, 258 00:12:54,381 --> 00:12:56,688 este posibil ca cunosteau proprietatea. 259 00:12:56,688 --> 00:12:58,864 Deci dacă familia avea sânge rău, 260 00:12:58,864 --> 00:13:00,823 acum este momentul să vorbesc. 261 00:13:02,955 --> 00:13:05,131 Eh, nu am stomac pentru bârfă. 262 00:13:05,131 --> 00:13:08,047 Dar am învățat că Diane e de multă vreme, 263 00:13:08,047 --> 00:13:10,963 uh, șoferul era terminat recent. 264 00:13:10,963 --> 00:13:12,008 - Cum a luat asta? 265 00:13:12,008 --> 00:13:13,313 Nu treaba mea. 266 00:13:13,313 --> 00:13:17,013 Dar același șofer a fost cu Diane timp de 10 ani. 267 00:13:17,013 --> 00:13:19,450 Diane a avut întotdeauna grijă a oamenilor din jurul ei. 268 00:13:19,450 --> 00:13:22,845 Trebuie să aibă cu adevărat a trecut o linie. 269 00:13:42,647 --> 00:13:44,736 Am fost aici aseară. 270 00:13:44,736 --> 00:13:46,216 Masa cu role inalte. 271 00:13:46,216 --> 00:13:47,870 Camerele pot dovedi asta. 272 00:13:47,870 --> 00:13:49,349 Nu pierd niciodată o tură. 273 00:13:49,349 --> 00:13:51,264 Ei bine, nu ai ratat o tură în doar două săptămâni, 274 00:13:51,264 --> 00:13:53,397 pentru că se pare că ai avut o altă meserie înainte de asta. 275 00:13:53,397 --> 00:13:55,834 Deci ce sa întâmplat? 276 00:13:55,834 --> 00:13:57,923 Și-a urmat cursul. 277 00:13:57,923 --> 00:14:00,230 De asemenea, familia Lambert deține acest cazinou. 278 00:14:00,230 --> 00:14:01,971 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 279 00:14:01,971 --> 00:14:03,668 Diane te concediază, 280 00:14:03,668 --> 00:14:05,670 apoi te ajută să obții un alt loc de muncă prin compania lor? 281 00:14:05,670 --> 00:14:08,064 Nu, nu a fost doamna Lambert care mi-a dat această slujbă. 282 00:14:08,064 --> 00:14:09,979 Era Emily. 283 00:14:09,979 --> 00:14:12,764 Se simțea vinovată. 284 00:14:12,764 --> 00:14:16,637 Pentru că ai fost concediat? 285 00:14:16,637 --> 00:14:18,204 Diane avea o inimă bună. 286 00:14:18,204 --> 00:14:19,684 Vrem să ne asigurăm oricine a făcut asta 287 00:14:19,684 --> 00:14:21,251 nu scapă cu asta. 288 00:14:21,251 --> 00:14:23,644 Haide. Vorbește cu noi, Saleem. 289 00:14:23,644 --> 00:14:27,083 Acum o lună, am condus-o pe Emily peste graniță spre Nisa. 290 00:14:27,083 --> 00:14:29,085 Ea a spus că o va face casa unui prieten 291 00:14:29,085 --> 00:14:32,218 pentru un proiect școlar, dar ea a mințit. 292 00:14:32,218 --> 00:14:34,742 Era să văd un băiat, 293 00:14:34,742 --> 00:14:36,440 Théo Lavigne. 294 00:14:38,050 --> 00:14:40,487 El este cu câțiva ani mai în vârstă. 295 00:14:40,487 --> 00:14:43,099 Când ți-ai dat seama că era o poveste de acoperire, ce s-a întâmplat? 296 00:14:43,099 --> 00:14:44,970 M-am confruntat cu Emily, desigur. 297 00:14:44,970 --> 00:14:47,233 Dar ea m-a implorat pentru a păstra secretul. 298 00:14:47,233 --> 00:14:48,931 Deci ai mințit pentru Emily. 299 00:14:48,931 --> 00:14:50,976 Și nu a făcut nicio diferență. 300 00:14:50,976 --> 00:14:52,978 Doamna Lambert a aflat adevărul, 301 00:14:52,978 --> 00:14:55,763 și 10 ani de loialitate tocmai a dispărut. 302 00:14:55,763 --> 00:14:57,156 Am eșuat-o. 303 00:14:57,156 --> 00:15:00,029 iubitul lui Emily nu era pe lista de invitați. 304 00:15:00,029 --> 00:15:02,074 Asta pentru că el nu face parte din lumea aceea. 305 00:15:02,074 --> 00:15:04,076 Théo nu are lingură de argint. 306 00:15:04,076 --> 00:15:05,991 Dacă oamenii îl plac vrei ceva in viata, 307 00:15:05,991 --> 00:15:07,340 ei o iau. 308 00:15:07,340 --> 00:15:09,168 Asta a frecat-o pe Diane un anumit mod? 309 00:15:09,168 --> 00:15:10,735 Nu știu. 310 00:15:10,735 --> 00:15:13,390 Emily a avut câțiva iubiți, 311 00:15:13,390 --> 00:15:17,046 dar doamna Lambert nu a fost niciodată acela protectoare. 312 00:15:17,046 --> 00:15:19,178 A fost doar ceva despre acel băiat. 313 00:15:22,790 --> 00:15:23,966 Hei. 314 00:15:23,966 --> 00:15:25,532 Am fost pieptănând prin e-mailuri 315 00:15:25,532 --> 00:15:27,360 și digitizarea lucrurile lui Diane. 316 00:15:27,360 --> 00:15:28,448 Adunarea împreună viața ei privată 317 00:15:28,448 --> 00:15:30,581 ar putea ajuta la zero asupra suspecților noștri. 318 00:15:30,581 --> 00:15:31,756 OK, putem rula asta 319 00:15:31,756 --> 00:15:33,453 împotriva filmării petrecerii de aseară. 320 00:15:33,453 --> 00:15:35,325 Da, despre asta... suntem încă lipsesc acele dovezi. 321 00:15:35,325 --> 00:15:36,804 Băieții video nu l-au trimis niciodată. 322 00:15:36,804 --> 00:15:37,980 Ai încercat să suni? 323 00:15:37,980 --> 00:15:40,808 Niciun răspuns. 324 00:15:46,989 --> 00:15:50,949 FBI. Cineva acasă? 325 00:15:57,956 --> 00:16:00,045 Jake! Spencer! 326 00:16:07,052 --> 00:16:08,793 Este clar. 327 00:16:08,793 --> 00:16:09,881 Clar. 328 00:16:15,017 --> 00:16:17,671 Sunt Jake. nu pot lua apelul dvs. chiar acum. 329 00:16:17,671 --> 00:16:20,022 Lasa doar un mesaj si eu va încerca să revină la tine. 330 00:16:20,022 --> 00:16:22,328 Telefonul este oprit. Sacii lipsesc. 331 00:16:22,328 --> 00:16:25,201 Se pare că au plecat în grabă. 332 00:16:28,943 --> 00:16:31,076 Sau cineva a ajuns la ei. 333 00:16:36,995 --> 00:16:38,518 Le vom găsi. 334 00:16:38,518 --> 00:16:42,087 Opt bagaje nu este tocmai de profil scăzut. 335 00:16:42,087 --> 00:16:43,915 Drona de la Heathrow. 336 00:16:43,915 --> 00:16:45,873 Acești băieți și-au etichetat bagajele. 337 00:16:45,873 --> 00:16:47,614 Asta înseamnă că sunt urmăribile. 338 00:16:51,705 --> 00:16:53,881 Sacii sunt la portul de agrement. Sunt în mișcare. 339 00:17:09,854 --> 00:17:11,029 Acolo. ora 12. 340 00:17:11,029 --> 00:17:12,813 Ei încearcă să elibereze cauțiune. Merge! Merge! 341 00:17:19,472 --> 00:17:21,083 baieti, 342 00:17:21,083 --> 00:17:22,997 Am crezut că avem o înțelegere. 343 00:17:22,997 --> 00:17:23,911 Dacă cauți pentru filmare, 344 00:17:23,911 --> 00:17:25,348 nu o mai avem. 345 00:17:25,348 --> 00:17:26,479 Și tu ești doar prind un feribot 346 00:17:26,479 --> 00:17:27,915 din oraș fără motiv? 347 00:17:27,915 --> 00:17:29,134 Suntem nevinovați. 348 00:17:29,134 --> 00:17:30,831 Nu ne poți reține. - Încearcă-ne. 349 00:17:30,831 --> 00:17:31,789 Începe să vorbești. 350 00:17:31,789 --> 00:17:34,139 OK, OK. 351 00:17:34,139 --> 00:17:36,315 Uite, 352 00:17:36,315 --> 00:17:39,101 soţii Lambert sunt cei mai bogaţi clienții pe care i-am avut vreodată. 353 00:17:39,101 --> 00:17:42,016 Rezervați un astfel de concert, vine cu niste conditii. 354 00:17:42,016 --> 00:17:44,323 contracte etanșe, NDA, embargouri. 355 00:17:44,323 --> 00:17:46,412 Legal, filmarea aia nici macar nu este al nostru. 356 00:17:46,412 --> 00:17:48,545 Familia o deține. - Ți-au luat dosarele? 357 00:17:48,545 --> 00:17:50,547 Tehnic noi, uh-- le-am dat-o. 358 00:17:50,547 --> 00:17:52,114 Ne-au amenințat cu acțiune în justiție 359 00:17:52,114 --> 00:17:53,941 dacă am împărtăși filmarea cu oricine, 360 00:17:53,941 --> 00:17:57,075 inclusiv FBI-ul. 361 00:17:57,075 --> 00:17:58,250 Nu am avut de ales. 362 00:17:58,250 --> 00:18:00,252 În regulă. Uită de NDA. 363 00:18:02,298 --> 00:18:04,691 Spune-mi exact care a vrut drive-urile. 364 00:18:11,829 --> 00:18:13,483 Deci al victimei noastre cumnatul 365 00:18:13,483 --> 00:18:15,180 a plecat din calea lui să-i braconeze pe Jake și Spencer 366 00:18:15,180 --> 00:18:16,660 pentru filmările lor. 367 00:18:16,660 --> 00:18:19,619 Teoria actuală este că îl implică cumva 368 00:18:19,619 --> 00:18:21,404 în uciderea Dianei. 369 00:18:21,404 --> 00:18:22,840 El are motivul. 370 00:18:22,840 --> 00:18:24,581 Armand a pierdut pe literalmente miliarde 371 00:18:24,581 --> 00:18:26,496 când imperiul a fost voit către Diane. 372 00:18:26,496 --> 00:18:28,715 Dacă există dovezi pe acele unități, 373 00:18:28,715 --> 00:18:30,674 avem nevoie de ele înapoi într-o bucată. 374 00:18:30,674 --> 00:18:32,719 Armand s-a avocat, dar vom ajunge la el. 375 00:18:32,719 --> 00:18:35,200 Voi doi rămâneți la Emily iubit intre timp. 376 00:18:35,200 --> 00:18:37,071 Toată lumea este încă suspectă. 377 00:18:37,071 --> 00:18:38,464 Tocmai am ajuns la apartamentul lui. 378 00:18:38,464 --> 00:18:40,205 la revedere. 379 00:18:40,205 --> 00:18:42,164 - Hei, Forrester. - Da? 380 00:18:42,164 --> 00:18:44,818 Tocmai am scos o copie a Carnetul lui Jake de la vamă. 381 00:18:44,818 --> 00:18:46,777 Acum, DHS cere fiecare piesă de echipament 382 00:18:46,777 --> 00:18:48,692 ei poartă a fi detaliat. 383 00:18:48,692 --> 00:18:51,869 Totul de la numerele de serie la MSRP. 384 00:18:51,869 --> 00:18:53,262 Ia asta. 385 00:18:53,262 --> 00:18:54,480 Hard disk-urile pe care le-au cumpărat a venit cu șase luni 386 00:18:54,480 --> 00:18:56,047 de stocare gratuită în cloud. 387 00:18:56,047 --> 00:18:57,309 Fie că aceşti tipi stii sau nu, 388 00:18:57,309 --> 00:18:58,789 filmările lor sunt copiate de rezervă online. 389 00:18:58,789 --> 00:19:00,791 - Și poți ajunge la ea? - Nicio întrebare. 390 00:19:00,791 --> 00:19:02,880 Dar se îndreaptă spre teritoriul pălăriei gri. 391 00:19:02,880 --> 00:19:05,143 Avem nevoie de acele dovezi să rămână admisibil, nu? 392 00:19:05,143 --> 00:19:07,450 Acel cont în cloud îi aparține unui cetățean american, 393 00:19:07,450 --> 00:19:09,626 ceea ce înseamnă că pot împinge un mandat prin. 394 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 Muzică pentru urechile mele. 395 00:19:13,238 --> 00:19:14,848 În regulă, Cenușăreasa. 396 00:19:14,848 --> 00:19:17,068 Pietrișul de pe loviturile tale pune tu la fața locului aseară. 397 00:19:17,068 --> 00:19:20,550 Da, m-am dus la casă să o văd pe Emily. 398 00:19:20,550 --> 00:19:22,247 Trebuia să te furișezi securitatea trecută. 399 00:19:22,247 --> 00:19:24,467 Dus-întors. Prin spate. 400 00:19:24,467 --> 00:19:25,772 Aşa? 401 00:19:25,772 --> 00:19:27,731 O fac tot timpul, nu? 402 00:19:27,731 --> 00:19:30,081 Hei, omule. Lasă-mă să ies pentru tine. 403 00:19:30,081 --> 00:19:31,996 Ai fugit de o crimă, 404 00:19:31,996 --> 00:19:33,954 într-un loc în care nu trebuia să fii, 405 00:19:33,954 --> 00:19:35,521 unde nimeni altcineva nu a văzut ce făceai... 406 00:19:35,521 --> 00:19:38,263 Cineva m-a văzut. 407 00:19:38,263 --> 00:19:40,091 După ce focurile de artificii s-au terminat, și o așteptam pe Emily, 408 00:19:40,091 --> 00:19:42,920 Am văzut un bărbat. 409 00:19:42,920 --> 00:19:45,836 M-am gândit că poate este un oaspete care fumează. 410 00:19:45,836 --> 00:19:47,751 L? 411 00:19:49,579 --> 00:19:51,407 Nu sunt sigur. 412 00:19:51,407 --> 00:19:53,496 Era prea întuneric, si am ramas inapoi. 413 00:19:53,496 --> 00:19:55,106 Încercam să nu fiu prins. 414 00:19:59,502 --> 00:20:03,288 Nu, nu, nu, nu, nu! Nu trage, te rog! 415 00:20:05,421 --> 00:20:08,859 Hai afară. Ia loc, Emily. 416 00:20:12,993 --> 00:20:14,952 Théo este singurul ai grija de mine. 417 00:20:14,952 --> 00:20:16,562 Ar fi frumos dacă ai vrea tăiați-l puțin. 418 00:20:16,562 --> 00:20:17,955 M-ai mințit. 419 00:20:17,955 --> 00:20:19,522 Mi-ai spus tuturor la petrecere a fost invitat. 420 00:20:19,522 --> 00:20:22,742 Doar știam cum ar arata altfel. 421 00:20:22,742 --> 00:20:25,876 Mi-am iubit mama, dar ea ar putea greși în privința oamenilor. 422 00:20:27,486 --> 00:20:29,749 Unchiul meu este suspect? 423 00:20:34,624 --> 00:20:35,886 Théo crede că... 424 00:20:35,886 --> 00:20:37,496 Pentru că FBI nu au legături cu Monaco, 425 00:20:37,496 --> 00:20:38,845 am putea de fapt au bile 426 00:20:38,845 --> 00:20:40,107 să te uiți în familia ta. 427 00:20:41,108 --> 00:20:43,415 Ajută-ne să ne întoarcem niste pietre peste. 428 00:20:47,158 --> 00:20:48,899 Unchiul Armand nu a fost niciodată fericit cu cum mosia 429 00:20:48,899 --> 00:20:51,162 a fost structurat după ce tata a murit. 430 00:20:51,162 --> 00:20:52,946 Asta urmărește. 431 00:20:52,946 --> 00:20:54,948 Daca as fi in locul tau, 432 00:20:54,948 --> 00:20:57,124 m-as scufunda in unele din lucrările sale de caritate. 433 00:20:57,124 --> 00:21:00,214 A rămas blocat stând la masa copiilor. 434 00:21:00,214 --> 00:21:02,434 Există o vorbă aici... 435 00:21:04,523 --> 00:21:06,699 Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul. 436 00:21:10,137 --> 00:21:12,531 Avem declarații a unei indemnizaţii săptămânale 437 00:21:12,531 --> 00:21:14,359 pe care Diane l-a supravegheat pentru tine. 438 00:21:14,359 --> 00:21:15,839 Și minimizează tot ce vrei, 439 00:21:15,839 --> 00:21:17,667 dar știm ți-a făcut să fiarbă sângele. 440 00:21:17,667 --> 00:21:19,843 Fratele tău te-a păstrat pe o lesă strânsă. 441 00:21:19,843 --> 00:21:21,323 Diane nu a schimbat asta. 442 00:21:21,323 --> 00:21:24,064 De aceea ai rămas blocat făcând ture pe pistă, 443 00:21:24,064 --> 00:21:27,372 în timp ce afacerile reale sunt gestionate. 444 00:21:27,372 --> 00:21:29,287 Doi americani vor depune mărturie 445 00:21:29,287 --> 00:21:31,637 că i-ai amenințat pentru a ascunde dovezile video 446 00:21:31,637 --> 00:21:33,117 din noapte de uciderea Dianei. 447 00:21:33,117 --> 00:21:34,597 Clientul meu nu a ucis pe nimeni... 448 00:21:34,597 --> 00:21:36,947 Membru al familiei lui a fost ucis. 449 00:21:36,947 --> 00:21:38,252 Și în loc să ne ajute, 450 00:21:38,252 --> 00:21:39,819 Armand blocat o investigație federală, 451 00:21:39,819 --> 00:21:43,214 pentru că ai ceva de ascuns. 452 00:21:43,214 --> 00:21:46,304 Poate ar trebui să ne uităm Fundația Reveur. 453 00:21:46,304 --> 00:21:48,567 Am un analist la sediu cu o adevărată sete 454 00:21:48,567 --> 00:21:50,264 pentru contabilitatea criminalistică. 455 00:21:50,264 --> 00:21:51,396 El trăiește pentru asta. 456 00:21:54,660 --> 00:21:56,880 Dă-ne camera. 457 00:21:56,880 --> 00:21:59,404 - Iertare? 458 00:22:11,460 --> 00:22:13,723 Câte știi? 459 00:22:13,723 --> 00:22:15,594 Pe care l-ai folosit proprietatea familiei tale 460 00:22:15,594 --> 00:22:17,509 a spăla pentru gloata corsană. 461 00:22:17,509 --> 00:22:20,730 Și te-ai folosit brațul filantropic ca front. 462 00:22:20,730 --> 00:22:23,297 Diane controla totul dar Reveur. 463 00:22:23,297 --> 00:22:26,344 O organizație de caritate pe care o conduceți devine o agitație secundară, 464 00:22:26,344 --> 00:22:27,737 ca să poţi trece puţin. 465 00:22:27,737 --> 00:22:29,565 Îmi imaginez că folosesc afacerea ta de familie în acest fel 466 00:22:29,565 --> 00:22:32,263 încalcă direct termenii din voia fratelui tău. 467 00:22:32,263 --> 00:22:34,961 Diane a aflat asta? De aceea a trebuit să plece? 468 00:22:34,961 --> 00:22:37,573 ti-am spus, Nu am ucis-o. 469 00:22:42,969 --> 00:22:46,625 Sunt vinovat de un singur telefon. 470 00:22:46,625 --> 00:22:48,366 Am crezut că există intimitate. 471 00:22:48,366 --> 00:22:50,934 La un moment dat, L-am văzut pe cameramanul filmându-mă. 472 00:22:50,934 --> 00:22:52,762 Avea un microfon, 473 00:22:52,762 --> 00:22:57,114 și uh, acesta a fost un apel de afaceri, 474 00:22:57,114 --> 00:23:01,423 vezi tu, pentru Fundația Reveur. 475 00:23:01,423 --> 00:23:02,989 De aceea ai vrut filmarea? 476 00:23:02,989 --> 00:23:04,556 Trebuia să văd cât a fost înregistrată. 477 00:23:04,556 --> 00:23:05,862 Pentru că ai dreptate. 478 00:23:05,862 --> 00:23:08,299 Dacă am încălcat voința, 479 00:23:08,299 --> 00:23:09,779 nu primesc nimic. 480 00:23:09,779 --> 00:23:12,042 Deci, cu Diane plecată, banii sunt redistribuiți, 481 00:23:12,042 --> 00:23:15,132 și ai îngropat filmarea pentru a vă proteja viitoarea tăietură. 482 00:23:15,132 --> 00:23:18,614 Am avut răbdare pentru timpul petrecut la soare. 483 00:23:18,614 --> 00:23:23,575 Da, protejez taietura mea viitoare. 484 00:23:23,575 --> 00:23:25,490 Ce altceva ai face pentru bani? 485 00:23:32,279 --> 00:23:33,977 Hei. Tate a intrat în 486 00:23:33,977 --> 00:23:36,545 Contul în cloud al lui Jake și am primit filmările. 487 00:23:36,545 --> 00:23:40,287 Ernesto și Kyle au trecut șase camere diferite 488 00:23:40,287 --> 00:23:42,333 din noaptea de... nu o să-ți placă asta. 489 00:23:42,333 --> 00:23:44,335 Am potrivit acel cod de timp peste filmare. 490 00:23:44,335 --> 00:23:48,513 La 21:36, Armand este în mulțime care urmărea artificiile. 491 00:23:48,513 --> 00:23:51,995 Nu ar fi putut să o împuște pe Diane. Nu era nicăieri lângă ea. 492 00:23:57,870 --> 00:23:59,350 Ce zici de o armă închiriată? 493 00:23:59,350 --> 00:24:01,308 Adică, Armand este legat la OC corsicană. 494 00:24:01,308 --> 00:24:03,180 Poate că a fost doar o slujbă de succes neglijentă. 495 00:24:03,180 --> 00:24:05,051 Cu excepția microfonului emisiuni audio 496 00:24:05,051 --> 00:24:06,923 Diane vorbește cu ucigașul ei timp de câteva minute. 497 00:24:06,923 --> 00:24:08,968 Oricine ar fi fost, ea îl cunoștea. 498 00:24:08,968 --> 00:24:10,361 Cred că avem ceva. 499 00:24:10,361 --> 00:24:11,971 O să te sun înapoi. 500 00:24:11,971 --> 00:24:13,843 Am trecut prin sunetul prost o serie de instrumente de curățare, 501 00:24:13,843 --> 00:24:15,540 open source și proprietar. 502 00:24:15,540 --> 00:24:17,586 Nu e perfect, dar... 503 00:24:17,586 --> 00:24:20,676 ...dar am terminat. 504 00:24:20,676 --> 00:24:22,895 ...cum trebuie să fie. 505 00:24:22,895 --> 00:24:24,027 ...Florenta. 506 00:24:24,027 --> 00:24:25,811 - Cu cine vorbeste? - Neclar. 507 00:24:25,811 --> 00:24:27,683 Dar am făcut și o trecere cu OTD-uri 508 00:24:27,683 --> 00:24:29,380 software de învățare automată. 509 00:24:29,380 --> 00:24:32,339 Izolează frecvențele umane pentru a face o copie vocală, 510 00:24:32,339 --> 00:24:35,647 și acum obținem asta. 511 00:24:35,647 --> 00:24:37,083 ...cum trebuie să fie. 512 00:24:37,083 --> 00:24:38,824 Uită de... Florența. 513 00:24:38,824 --> 00:24:39,825 Cu mult timp în urmă. 514 00:24:39,825 --> 00:24:41,174 Magpie. 515 00:24:41,174 --> 00:24:42,698 30 de secunde înainte împușcăturile. 516 00:24:42,698 --> 00:24:44,700 Asta este vocea a ucigașului Dianei. 517 00:24:44,700 --> 00:24:46,397 Joacă-l din nou. 518 00:24:46,397 --> 00:24:48,138 Magpie. 519 00:24:48,138 --> 00:24:50,923 Ce dracu este Magpie? 520 00:25:00,454 --> 00:25:02,631 ...cum trebuie să fie. 521 00:25:02,631 --> 00:25:04,284 ...Florenta. 522 00:25:04,284 --> 00:25:05,938 Magpie. 523 00:25:05,938 --> 00:25:08,027 Deci, înainte ca Diane să fie ucisă, 524 00:25:08,027 --> 00:25:11,509 microfonul ei preia cuvântul "Magpie" de la criminalul nostru. 525 00:25:11,509 --> 00:25:12,771 Un fel de cuvânt cod? 526 00:25:12,771 --> 00:25:15,121 Există, de asemenea, mențiune din Florenta. 527 00:25:15,121 --> 00:25:16,296 Florence ar putea fi o persoană. 528 00:25:16,296 --> 00:25:17,733 Lamberts face afaceri în toată Europa. 529 00:25:17,733 --> 00:25:19,299 Italia e în cărți. 530 00:25:19,299 --> 00:25:20,605 Poate o afacere imobiliară acolo a mers prost. 531 00:25:20,605 --> 00:25:22,955 Nu. Se pare că Tate a verificat pentru toti aceia. 532 00:25:22,955 --> 00:25:25,479 Sunt fundături. 533 00:25:25,479 --> 00:25:27,133 Ce are capra ta? 534 00:25:27,133 --> 00:25:28,613 Doar îmi înfășuram capul în jurul lui. 535 00:25:28,613 --> 00:25:30,572 Diane locuia în Monaco de 17 ani, 536 00:25:30,572 --> 00:25:33,226 dar s-a agățat de toate aceste legături din orașul ei natal. 537 00:25:40,016 --> 00:25:42,671 Poți lua fata din Nebraska, dar... 538 00:25:46,283 --> 00:25:49,460 Bum. 539 00:25:49,460 --> 00:25:51,505 Uită de Florența. 540 00:25:51,505 --> 00:25:56,510 Florența este o șansă suburbia Omaha, Nebraska. 541 00:25:56,510 --> 00:25:59,339 Ucigașul lui Diane o cunoștea din spate acasă. 542 00:26:03,909 --> 00:26:06,869 Ar trebui să uităm de... Florența. 543 00:26:06,869 --> 00:26:08,740 Magpie. 544 00:26:08,740 --> 00:26:10,263 Magpie. 545 00:26:10,263 --> 00:26:11,656 Magpie era un nume de animal de companie. 546 00:26:11,656 --> 00:26:15,747 Hm, în clasa a 10-a, Diane s-a întâlnit cu acest tip. 547 00:26:15,747 --> 00:26:17,749 Connor. 548 00:26:17,749 --> 00:26:19,969 Connor Boyd. - Un alt student? 549 00:26:19,969 --> 00:26:22,624 Da, dar cu câțiva ani mai în vârstă, dintr-o școală din oraș. 550 00:26:22,624 --> 00:26:24,800 Încântător la început, cred, dar era un învins total. 551 00:26:24,800 --> 00:26:26,584 Connor era acela care a intrat prima în Diane 552 00:26:26,584 --> 00:26:28,020 în concursul local. 553 00:26:28,020 --> 00:26:30,196 Și când a câștigat, nenorocitul ăla a luat toți premiul în bani. 554 00:26:30,196 --> 00:26:31,154 Același concurs care a pornit 555 00:26:31,154 --> 00:26:32,372 cariera ei de model. 556 00:26:32,372 --> 00:26:34,026 Și după aceea era mai degrabă un proxenet 557 00:26:34,026 --> 00:26:36,376 decât iubitul ei, încercând să controleze totul, 558 00:26:36,376 --> 00:26:38,161 banii ei, aspectul ei. 559 00:26:38,161 --> 00:26:41,686 Înainte să fie chiar confortabilă în fața unei camere, 560 00:26:41,686 --> 00:26:43,340 i-a făcut câteva fotografii. 561 00:26:43,340 --> 00:26:45,037 Practică, a numit-o. 562 00:26:45,037 --> 00:26:46,560 Ce fel de fotografii? 563 00:26:46,560 --> 00:26:50,042 Genul de fotografii pe care nu ea niciodată a vrut să aduc din nou în discuție. 564 00:26:50,042 --> 00:26:51,565 Chiar și pentru cea mai bună prietenă a ei. 565 00:26:51,565 --> 00:26:52,697 Uite, din câte știu eu, 566 00:26:52,697 --> 00:26:54,525 acele fotografii nu au văzut niciodată lumina zilei. 567 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 Genul de fotografii cineva ar putea folosi ca pârghie 568 00:26:56,440 --> 00:26:59,399 împotriva un socialist de mare profil? 569 00:26:59,399 --> 00:27:00,879 Oh, Doamne. 570 00:27:06,842 --> 00:27:09,888 Connor Boyd, Nebraska născut și crescut. 571 00:27:09,888 --> 00:27:11,890 Fara cazier penal, dar istoria lui financiară arată 572 00:27:11,890 --> 00:27:13,805 el are o grămadă de afaceri eșuate în S.U.A. 573 00:27:13,805 --> 00:27:16,068 Creșterea datoriilor, probleme cu creditul, fara job. 574 00:27:16,068 --> 00:27:17,983 Piese cu povestea Melissei. 575 00:27:17,983 --> 00:27:20,377 Boyd s-a prins de Diane în speranța unui bilet de masă. 576 00:27:20,377 --> 00:27:22,466 A gestionat mai multe călătorii la Monaco. 577 00:27:22,466 --> 00:27:24,729 Mai întâi câteva luni după ce Diane s-a mutat acolo, 578 00:27:24,729 --> 00:27:27,514 de două ori după ce soțul ei a murit, atunci există acum. 579 00:27:27,514 --> 00:27:29,603 Se pare că majoritatea acestor vizite 580 00:27:29,603 --> 00:27:31,083 a coincis cu Diane trage fonduri 581 00:27:31,083 --> 00:27:32,650 de la banca ei monegasca. 582 00:27:32,650 --> 00:27:33,956 De fiecare dată când acest târâtor își arată fața, 583 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 el o lovește pentru bani. 584 00:27:35,305 --> 00:27:36,959 Melissa a spus că Boyd a luat niște fotografii lascive cu Diane 585 00:27:36,959 --> 00:27:38,351 când erau mai tineri. 586 00:27:38,351 --> 00:27:40,440 Se pare că a fost ameninţând că le va elibera. 587 00:27:40,440 --> 00:27:42,007 Diane și-a curățat e-mailurile, dar am găsit 588 00:27:42,007 --> 00:27:43,269 schimburile lor din partea lui Boyd. 589 00:27:43,269 --> 00:27:44,706 A șantajat ea de ani de zile. 590 00:27:44,706 --> 00:27:46,403 Oricând avea nevoie de o zi de plată, 591 00:27:46,403 --> 00:27:47,534 a amenintat el să scurgă acele imagini. 592 00:27:47,534 --> 00:27:48,840 Dar în ultima sa călătorie, 593 00:27:48,840 --> 00:27:50,276 nu a existat nicio retragere de la Diane. 594 00:27:50,276 --> 00:27:51,451 Are sens. 595 00:27:51,451 --> 00:27:52,452 Bucata finală a moștenirii ei 596 00:27:52,452 --> 00:27:54,019 a fost lansat luna trecuta. 597 00:27:54,019 --> 00:27:55,891 Acele fotografii care ies la suprafață mai devreme ar fi mânjit-o. 598 00:27:55,891 --> 00:27:57,849 Dar odată ce finanțele ei au fost închisă, ea l-a tăiat. 599 00:27:57,849 --> 00:27:59,198 Mm. 600 00:27:59,198 --> 00:28:00,852 Diane în sfârșit pune piciorul jos. 601 00:28:00,852 --> 00:28:02,071 se răsti Boyd. 602 00:28:02,071 --> 00:28:03,507 Avem un BOLO la închirierea lui. 603 00:28:03,507 --> 00:28:05,509 GPS-ul este interzis, iar telefonul lui este oprit. 604 00:28:05,509 --> 00:28:08,294 Dar singurul mod de a-l urmări este marca, modelul și plăcile. 605 00:28:19,828 --> 00:28:22,047 Am făcut diagrame Mașina lui Boyd cu CCTV 606 00:28:22,047 --> 00:28:23,701 revenind în ultimele 72 de ore. 607 00:28:23,701 --> 00:28:25,181 Sedanul lui era aproape moşia Lambert 608 00:28:25,181 --> 00:28:26,138 noaptea în care Diane a fost ucisă. 609 00:28:26,138 --> 00:28:27,487 Și cu două nopți înainte, 610 00:28:27,487 --> 00:28:28,924 Boyd a trecut cu mașina acelasi cartier. 611 00:28:28,924 --> 00:28:31,143 Credem că a fost cazat zona pentru a-și planifica fuga. 612 00:28:32,797 --> 00:28:35,582 Ne-am întins la forțele de ordine din Nisa, 613 00:28:35,582 --> 00:28:37,802 și au confirmat un vehicul văzut mai devreme astăzi. 614 00:28:37,802 --> 00:28:40,762 Acesta este CCTV de la o bancă în cartierul Vernier 615 00:28:40,762 --> 00:28:42,764 acum câteva ore. - Tocmai am fost acolo. 616 00:28:42,764 --> 00:28:44,635 Asta e strada Théo trăiește mai departe. 617 00:28:44,635 --> 00:28:45,984 Stai, ai luat legătura cu familia? 618 00:28:45,984 --> 00:28:48,639 Toți, în afară de Emily. Ea nu ne-a sunat înapoi. 619 00:28:50,293 --> 00:28:52,817 - Théo, ești acasă? - Uh, da. 620 00:28:52,817 --> 00:28:55,124 - Emily este cu tine? - Nu, a luat trenul acasă. 621 00:28:55,124 --> 00:28:56,299 A mers pe jos până la gară? 622 00:28:56,299 --> 00:28:57,604 Da, așa cum face întotdeauna. 623 00:28:57,604 --> 00:28:59,693 Este ca un tren de 20 de minute la Monaco, 624 00:28:59,693 --> 00:29:01,826 dar nu am auzit de ea peste o oră. 625 00:29:01,826 --> 00:29:03,132 Telefonul lui Emily... putem pune ping la locația ei? 626 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 M-am gândit Am reacționat exagerat, 627 00:29:04,786 --> 00:29:06,004 dar înțeleg poate că nu sunt. 628 00:29:06,004 --> 00:29:07,266 Poate ar trebui să plec și caută-o. 629 00:29:07,266 --> 00:29:09,181 Stai pe loc pentru moment. Suntem pe asta. 630 00:29:09,181 --> 00:29:10,661 Semnal confirmat. 631 00:29:10,661 --> 00:29:13,490 Emily pare să fie înăuntru 30 de metri dintr-un turn celular 632 00:29:13,490 --> 00:29:14,708 lângă promenada comercială. 633 00:29:14,708 --> 00:29:17,320 O să trag CCTV-ul cel mai apropiat de acea zonă. 634 00:29:20,192 --> 00:29:22,020 Asta e mașina lui Boyd. 635 00:29:36,992 --> 00:29:38,732 Boyd s-a baricadat cu Emily 636 00:29:38,732 --> 00:29:41,735 în interiorul acelei cofetărie. 637 00:29:41,735 --> 00:29:45,087 Acest lucru este acum oficial o situație de ostatici. 638 00:29:58,317 --> 00:30:00,885 Proprietarul magazinului spune că Boyd a sosit în timp ce închidea magazinul. 639 00:30:00,885 --> 00:30:02,234 Abia a scăpat singur. 640 00:30:02,234 --> 00:30:03,627 El confirmă ostaticul este Emily. 641 00:30:03,627 --> 00:30:05,934 Am curățat zona, traficul blocat. 642 00:30:05,934 --> 00:30:08,110 Am lunetiști în așteptare, 643 00:30:08,110 --> 00:30:09,763 dar nu avem o șansă clară. 644 00:30:09,763 --> 00:30:11,722 Care este finalul lui? 645 00:30:11,722 --> 00:30:14,594 Poate crede că Emily este ultima lui șansă la o plată. 646 00:30:14,594 --> 00:30:17,162 Sau caută să lanseze tot ce a iubit Diane vreodată. 647 00:30:17,162 --> 00:30:19,034 Trebuie să găsim o cale a comunica. 648 00:30:19,034 --> 00:30:20,252 De acord. 649 00:30:20,252 --> 00:30:22,602 Dacă putem obține asta arzator in interior -- 650 00:30:22,602 --> 00:30:24,909 Te-am prins. 651 00:30:38,705 --> 00:30:40,969 Connor? 652 00:30:44,494 --> 00:30:46,975 Îți las doar un telefon ca să putem vorbi. 653 00:31:06,690 --> 00:31:08,953 Da? 654 00:31:08,953 --> 00:31:10,955 Connor, numele meu este Cameron Vo. 655 00:31:10,955 --> 00:31:12,957 Sunt un agent special cu FBI-ul. 656 00:31:12,957 --> 00:31:14,828 Spune-le polițiștilor, spune-le tuturor oamenilor tăi... 657 00:31:14,828 --> 00:31:16,395 stai naibii înapoi, sau vei avea o mizerie 658 00:31:16,395 --> 00:31:18,310 sa fac curatenie aici. 659 00:31:18,310 --> 00:31:19,485 Nu vrem pe nimeni rănit. 660 00:31:19,485 --> 00:31:21,009 Să ne dăm seama cum să rezolvi asta 661 00:31:21,009 --> 00:31:23,402 și scoateți pe toți în siguranță. 662 00:31:23,402 --> 00:31:24,664 Pot să vorbesc cu Emily? 663 00:31:24,664 --> 00:31:26,057 Aș dori să mă asigur ea este bine. 664 00:31:26,057 --> 00:31:28,755 Ascultă-mă în continuare iar fata nu va suferi. 665 00:31:28,755 --> 00:31:30,235 Connor, eu... 666 00:31:34,848 --> 00:31:37,503 A existat un caz în Charleston cu câțiva ani în urmă, 667 00:31:37,503 --> 00:31:39,244 s-a încheiat cu un impas într-o clinică. 668 00:31:39,244 --> 00:31:40,637 Ostatici bolnavi înăuntru. 669 00:31:40,637 --> 00:31:43,466 HRT a negociat pentru livrare medicamente pentru victime 670 00:31:43,466 --> 00:31:45,120 și a introdus clandestin o armă înăuntru. 671 00:31:45,120 --> 00:31:46,991 Au preluat amenințarea afară așa. 672 00:31:46,991 --> 00:31:48,950 Dacă Emily are nevoie de insulina ei, 673 00:31:48,950 --> 00:31:50,952 și intrăm să administrăm? 674 00:31:50,952 --> 00:31:52,388 Dar nu este diabetică. 675 00:31:52,388 --> 00:31:54,172 Boyd nu știe asta. 676 00:31:54,172 --> 00:31:56,131 OK, dar cum facem avertizați-o pe Emily 677 00:31:56,131 --> 00:31:58,176 să te joci împreună cu viclenia? 678 00:31:58,176 --> 00:31:59,351 Îi spunem în franceză. 679 00:31:59,351 --> 00:32:01,136 Și dacă Boyd vorbește franceză? 680 00:32:01,136 --> 00:32:04,704 Tipul ăla cu siguranță nu vorbeste franceza. 681 00:32:13,148 --> 00:32:14,540 Ce spun ei? 682 00:32:16,629 --> 00:32:20,024 Doar îmi spun să rămâi calm. 683 00:32:35,909 --> 00:32:37,259 Intri cu această geantă medicală. 684 00:32:37,259 --> 00:32:40,044 Înăuntru este o seringă încărcat cu o soluție salină, 685 00:32:40,044 --> 00:32:41,567 inofensiv pentru Emily. 686 00:32:41,567 --> 00:32:43,787 Există un despărțitor în geantă unde ne-am ascuns 687 00:32:43,787 --> 00:32:45,267 un subcompact ușor. 688 00:32:45,267 --> 00:32:48,705 Deci, dacă vezi o oportunitate a neutraliza, ia-o. 689 00:32:48,705 --> 00:32:50,968 Cam cu butonul dvs. ne va oferi ochi și urechi înăuntru. 690 00:32:50,968 --> 00:32:52,622 Tocmai am primit planul. 691 00:32:52,622 --> 00:32:54,754 Electrice și adiacente structurile de asemenea. 692 00:32:54,754 --> 00:32:55,799 Să-l aruncăm lui Tate. 693 00:32:58,062 --> 00:32:59,846 Orice merge în lateral acolo, 694 00:32:59,846 --> 00:33:01,109 spui cuvântul 695 00:33:01,109 --> 00:33:02,980 iar eu voi fi primul prin usa aceea. 696 00:33:06,201 --> 00:33:07,724 Connor. 697 00:33:07,724 --> 00:33:10,031 Ia-mi un avion de aici și 200 de mii în numerar. 698 00:33:10,031 --> 00:33:11,249 Pot avea grijă de asta pentru tine, 699 00:33:11,249 --> 00:33:12,772 dar mai întâi trebuie să ai grija de Emily. 700 00:33:12,772 --> 00:33:13,904 Ea este bine. 701 00:33:13,904 --> 00:33:15,427 Nu, are nevoie de medicamente, Connor. 702 00:33:15,427 --> 00:33:16,602 Trebuie să-i luăm insulină, 703 00:33:16,602 --> 00:33:19,301 iar noi ne confruntăm ceasul de aici. 704 00:33:19,301 --> 00:33:21,303 Uite, pot să-l aduc, administrează-l. 705 00:33:21,303 --> 00:33:22,565 Și m-ai lăsat să fac asta, te vom lua 706 00:33:22,565 --> 00:33:24,697 banii și trecerea în siguranță. 707 00:33:24,697 --> 00:33:26,786 Fata este nevinovată în toate acestea. 708 00:33:32,705 --> 00:33:33,967 Bine. 709 00:33:33,967 --> 00:33:35,099 Doar tu. 710 00:34:02,779 --> 00:34:04,563 Connor? 711 00:34:09,177 --> 00:34:11,353 Sunt aici, singur. 712 00:34:14,965 --> 00:34:16,401 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 713 00:34:18,099 --> 00:34:19,317 Întoarceţi-vă. 714 00:34:19,317 --> 00:34:21,189 Ridică-ți haina. 715 00:34:23,887 --> 00:34:24,975 Acul este acolo? 716 00:34:24,975 --> 00:34:26,803 Să vedem. 717 00:34:29,197 --> 00:34:30,589 Este doar insulina. 718 00:34:30,589 --> 00:34:31,851 - Aruncă geanta. - Connor. 719 00:34:31,851 --> 00:34:32,896 Am zis să-l arunci! 720 00:34:32,896 --> 00:34:35,768 BINE. În regulă. 721 00:34:35,768 --> 00:34:37,509 Nici o problemă. 722 00:34:37,509 --> 00:34:39,685 - El a făcut-o. - Nu. 723 00:34:39,685 --> 00:34:42,035 Dar arma aia nu va merge mai salvează-o. 724 00:34:51,044 --> 00:34:53,612 Să mergem. 725 00:34:55,310 --> 00:34:57,834 Grăbiţi-vă. Dă-i lovitura. 726 00:34:57,834 --> 00:34:59,662 - Ești bine? - Nu vorbi cu ea. 727 00:34:59,662 --> 00:35:00,619 Eu doar încerc să nu rănească fetei. 728 00:35:00,619 --> 00:35:02,143 Oh, ea o poate suporta. 729 00:35:02,143 --> 00:35:04,449 Mama ei este regina de a răni oamenii. 730 00:35:04,449 --> 00:35:06,016 M-a trecut prin iad de ani de zile. 731 00:35:06,016 --> 00:35:07,670 chiar îmi pare rău despre asta, Connor. 732 00:35:07,670 --> 00:35:09,019 Adică după tot ce ai făcut pentru ea, 733 00:35:09,019 --> 00:35:11,195 mi se pare a lui Diane fost nerecunoscător... 734 00:35:11,195 --> 00:35:12,849 Taci! 735 00:35:12,849 --> 00:35:14,503 Nu încerca să mă lucrezi. 736 00:35:14,503 --> 00:35:16,548 Nici măcar nu știi. 737 00:35:16,548 --> 00:35:18,202 Eram doar un preș pentru ea. 738 00:35:18,202 --> 00:35:20,465 BINE. Backup. Backup. 739 00:35:20,465 --> 00:35:21,771 Uşor. 740 00:35:21,771 --> 00:35:24,077 Tu deții controlul. 741 00:35:24,077 --> 00:35:27,211 Știi din ce am învățat unul dintre cei mai apropiați prieteni ai ei? 742 00:35:27,211 --> 00:35:28,865 Că Diane a devenit amară, 743 00:35:28,865 --> 00:35:30,171 și ea era înăuntru o căsnicie fără dragoste 744 00:35:30,171 --> 00:35:31,302 aici în Monaco. 745 00:35:31,302 --> 00:35:33,348 Da, aveam planuri pentru viitor. 746 00:35:33,348 --> 00:35:35,698 Și ea a aruncat totul. 747 00:35:35,698 --> 00:35:36,612 Da, nu era gândind corect, 748 00:35:36,612 --> 00:35:37,656 si stim asta. 749 00:35:37,656 --> 00:35:38,918 Am făcut-o cine era. 750 00:35:38,918 --> 00:35:40,485 Ea devine bogată, și ce primesc? 751 00:35:40,485 --> 00:35:42,183 Unde este piesa mea? 752 00:35:42,183 --> 00:35:44,054 Vo l-a făcut să vorbească, dar tipul ăsta e o mizerie. 753 00:35:44,054 --> 00:35:45,925 Cât mai mult? - Aproape acolo. 754 00:35:45,925 --> 00:35:48,058 Diane era slabă. 755 00:35:48,058 --> 00:35:50,800 A lăsat pe toți cei din jurul ei întoarce-o împotriva mea. 756 00:35:50,800 --> 00:35:53,063 Doar că nu este corect. 757 00:35:53,063 --> 00:35:54,804 Dar știi, fata pe care o iei in brate, 758 00:35:54,804 --> 00:35:56,762 are si un iubit, și relația lor, 759 00:35:56,762 --> 00:35:58,024 este gresit inteles. 760 00:35:58,024 --> 00:35:59,809 Familia ei, pur și simplu nu înțeleg, 761 00:35:59,809 --> 00:36:01,463 și l-au anulat fără o lovitură corectă. 762 00:36:01,463 --> 00:36:04,248 Și dacă te gândești la asta, este la fel ca tine și Diane. 763 00:36:04,248 --> 00:36:06,903 Da, cu excepția lui Diane a fost spalat pe creier 764 00:36:06,903 --> 00:36:09,384 prin bani și acest stil de viață fals. 765 00:36:09,384 --> 00:36:11,255 Oamenii fac greșeli, Connor. 766 00:36:11,255 --> 00:36:14,084 Și acum, Emily, încearcă să-i urmeze inima 767 00:36:14,084 --> 00:36:15,825 într-un fel că mama ei nu putea. 768 00:36:15,825 --> 00:36:17,435 Și ea vrea ceva real. 769 00:36:17,435 --> 00:36:18,654 Nu merită asta? 770 00:36:18,654 --> 00:36:21,309 Ce zici ce merit, nu? 771 00:36:21,309 --> 00:36:23,267 Ea îl pierde. 772 00:36:23,267 --> 00:36:25,051 Nimănui nu îi pasă despre Connor! 773 00:36:25,051 --> 00:36:26,575 Bun de plecat. În picioare. 774 00:36:26,575 --> 00:36:28,229 Corectează-l. 775 00:36:30,448 --> 00:36:32,972 Se înregistrează? 776 00:36:32,972 --> 00:36:36,280 Suntem aici în seara asta pentru sărbătoresc dragostea vieții mele, 777 00:36:36,280 --> 00:36:38,239 fiica mea Emily. 778 00:36:38,239 --> 00:36:40,284 Majoritatea mamelor vor sa creasca copiii lor 779 00:36:40,284 --> 00:36:42,025 a fi voinic 780 00:36:42,025 --> 00:36:45,550 deschis, și gata să se autoproclame. 781 00:36:45,550 --> 00:36:47,596 Problema este că atunci ajungi cu un adolescent 782 00:36:47,596 --> 00:36:50,120 cine e incapatanat, 783 00:36:50,120 --> 00:36:52,253 părtaș și sigur de sine. 784 00:36:52,253 --> 00:36:55,343 Dar aceasta este frumusețea a lui Emily. 785 00:36:55,343 --> 00:36:59,869 Și sincer am făcut-o nu am fost niciodată mai mândru. 786 00:36:59,869 --> 00:37:01,784 Am avut partea mea de lupte. 787 00:37:01,784 --> 00:37:03,786 - Nu știi să lupți. - Și am-- 788 00:37:03,786 --> 00:37:06,745 Primești totul pe un platou. 789 00:37:06,745 --> 00:37:09,139 M-ai înșirat. 790 00:37:09,139 --> 00:37:11,794 Ai luat ani de zile. Mi-ai ruinat viața. 791 00:37:11,794 --> 00:37:14,710 Ai făcut asta! Este asupra ta! 792 00:37:29,028 --> 00:37:31,466 Poliţie! 793 00:37:35,339 --> 00:37:36,732 Hei, hei! 794 00:37:36,732 --> 00:37:37,863 Îngheţa! 795 00:37:42,868 --> 00:37:45,306 Te-am prins. Te-am prins. Ești în siguranță. 796 00:37:45,306 --> 00:37:46,785 Ești în siguranță. 797 00:37:46,785 --> 00:37:48,831 S-a terminat. 798 00:37:48,831 --> 00:37:51,877 - Ești în regulă? - Da. 799 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 E bine. E bine. 800 00:38:12,463 --> 00:38:14,160 Mama îmi spunea mereu, 801 00:38:14,160 --> 00:38:15,858 când dragostea încetează să fie servită, 802 00:38:15,858 --> 00:38:17,294 ridică-te de la masă. 803 00:38:17,294 --> 00:38:19,209 Hmm. 804 00:38:19,209 --> 00:38:22,299 Mai ușor de spus decât de făcut, uneori. 805 00:38:22,299 --> 00:38:24,823 Nu întotdeauna. 806 00:38:24,823 --> 00:38:28,523 Faci o treaba al naibii, Amanda. 807 00:38:28,523 --> 00:38:32,701 Uite, când echipa se întoarce, doar stiu... 808 00:38:32,701 --> 00:38:35,878 Cumpăr prima rundă. 809 00:38:35,878 --> 00:38:38,359 Asta îmi amintește. 810 00:38:40,012 --> 00:38:42,624 Am auzit zgomote despre un sertar secret de spirite 811 00:38:42,624 --> 00:38:44,408 la vechiul off-site. 812 00:38:44,408 --> 00:38:47,106 Întotdeauna caut modalități de a utilizați mai bine spațiul de aici. 813 00:38:49,108 --> 00:38:51,981 În scopuri medicinale, desigur. 814 00:38:51,981 --> 00:38:54,766 Am menționat că ești depășind toate așteptările mele? 815 00:38:54,766 --> 00:38:57,116 La ce ne bucurăm? 816 00:38:57,116 --> 00:38:58,553 Nu ştiu. 817 00:38:58,553 --> 00:38:59,771 Este momentul tău. 818 00:38:59,771 --> 00:39:01,382 Ah, nu mă descurc bine în lumina reflectoarelor. 819 00:39:01,382 --> 00:39:03,819 OK, lasă-mă să întreb tu asta, atunci. 820 00:39:03,819 --> 00:39:06,125 Ce este cel mai mult lucru important pentru tine? 821 00:39:08,127 --> 00:39:10,913 Fiica mea, Lili. 822 00:39:10,913 --> 00:39:12,523 Pentru Lili, atunci. 823 00:39:26,929 --> 00:39:28,583 Știm ce este i se va întâmpla cu Emily? 824 00:39:28,583 --> 00:39:31,455 Ei bine, ea are încă doi ani de la maturitate în Monaco. 825 00:39:31,455 --> 00:39:33,501 spuse locotenentul Dupont ea va lucra la o soluție 826 00:39:33,501 --> 00:39:34,719 cu un judecător de tutelă. 827 00:39:34,719 --> 00:39:36,678 Cel mai probabil, Moștenirea lui Emily 828 00:39:36,678 --> 00:39:38,462 va rămâne într-un trust pentru moment, 829 00:39:38,462 --> 00:39:40,812 și va avea un executor la alegerea ei 830 00:39:40,812 --> 00:39:42,466 până la împlinirea vârstei. 831 00:39:42,466 --> 00:39:43,946 Ea va avea opțiuni. 832 00:39:48,559 --> 00:39:52,302 Pot să văd de ce a fost Diane o astfel de mamă ursoaică cu Emily. 833 00:39:52,302 --> 00:39:55,479 Încercând să o cruțe experiența lui Connor Boyd. 834 00:39:55,479 --> 00:39:58,264 Emily! 835 00:39:59,962 --> 00:40:01,267 Poate că a greșit. 836 00:40:01,267 --> 00:40:04,357 Poate că Théo este exact de ce avea nevoie Emily. 837 00:40:04,357 --> 00:40:06,490 Pentru ca asta... 838 00:40:06,490 --> 00:40:08,057 asta e real. 839 00:40:10,059 --> 00:40:12,757 L-ai zdrobit în seara asta. 840 00:40:12,757 --> 00:40:15,064 Sunt atât de mândru de tine, Cam. - Mulţumesc. 841 00:40:18,981 --> 00:40:20,809 esti bun? Ai nevoie de ceva? 842 00:40:20,809 --> 00:40:22,767 Mă simt excelent. Munca în echipă.