1
00:00:09,042 --> 00:00:14,279
Mies: Meidän täytyy puhua mistä
tapahtui Ethanin kanssa.

2
00:00:15,448 --> 00:00:17,416
Olen niin pahoillani.

3
00:00:17,418 --> 00:00:19,685
Se oli virhe.
En tarkoittanut satuttaa häntä.

4
00:00:19,687 --> 00:00:23,055
Olen pahoillani. Emme ole mukavia
että olet enää täällä.

5
00:00:23,057 --> 00:00:27,226
Mies: Pakkaa vain tavarasi.
Sinä lähdet huomenna.

6
00:00:27,228 --> 00:00:29,128
Hyvästi.

7
00:00:48,516 --> 00:00:51,550
He pakottavat minut lähtemään.

8
00:00:57,057 --> 00:01:00,292
Et kertonut hänelle,
teitkö?

9
00:01:00,294 --> 00:01:04,329
Ei! En sanonut mitään.

10
00:01:05,231 --> 00:01:06,665
Kunnossa.

11
00:01:06,667 --> 00:01:08,434
Se on hyvä.

12
00:01:08,436 --> 00:01:10,636
Tämä talo on muutenkin paska.

13
00:01:10,638 --> 00:01:14,473
Löydämme paremman
yksi ensi kerralla.

14
00:01:17,210 --> 00:01:18,544
Mutta...

15
00:01:18,546 --> 00:01:21,280
En todellakaan
halua mennä.

16
00:01:22,449 --> 00:01:24,650
Hyvä.

17
00:01:25,552 --> 00:01:26,752
Pysy täällä.

18
00:01:26,754 --> 00:01:30,689
Punnitsit vain minut
alas joka tapauksessa.

19
00:04:10,016 --> 00:04:11,917
Allan kulta.
Ei palloja talossa.

20
00:04:11,919 --> 00:04:15,654
Tämä on isoisoisäsi
tavaraa. Meidän on oltava varovaisia.

21
00:04:15,656 --> 00:04:17,256
Se on nyt meidän talo, eikö?

22
00:04:17,258 --> 00:04:20,459
Kyllä. Isoäiti teki
jätä se meille.

23
00:04:20,461 --> 00:04:23,528
Mutta sinä silti
pitää olla varovainen.

24
00:04:23,997 --> 00:04:30,535
Eräänä päivänä rakkaus, tämä talo
ja kaikki siinä on
menen sinun ja Calebin luo.

25
00:04:30,537 --> 00:04:34,906
Ja sinä aiot mennä läpi
se jätetään lapsillesi ja sinulle
lapset sen jälkeen, eikö?

26
00:04:34,908 --> 00:04:37,042
- Mm-hm.
- Joten sinun täytyy
huolehdi siitä.

27
00:04:37,044 --> 00:04:40,646
-Kunnossa.
-Kunnossa. Hyvä poika.

28
00:04:41,648 --> 00:04:44,016
Varovasti pallon kanssa.

29
00:04:44,884 --> 00:04:46,451
Oho.

30
00:04:47,520 --> 00:04:48,553
Vau.

31
00:04:48,555 --> 00:04:50,656
Hyvältä näyttää,
hunajapupu.

32
00:04:50,658 --> 00:04:51,356
Tiedän.

33
00:04:51,358 --> 00:04:52,991
Jumalauta. rakastan
tämä paikka.

34
00:04:52,993 --> 00:04:57,429
En voi vieläkään uskoa omaani
mummo jätti sen minulle, pois
kaikki serkut.

35
00:04:57,431 --> 00:04:59,831
Luulen, että hän ymmärsi kuinka paljon
sinulle tarkoitettu koti ja perhe.

36
00:04:59,833 --> 00:05:03,769
- Luulen, että hän oli
erittäin viisas nainen.
- Kyllä, no--

37
00:05:03,771 --> 00:05:08,040
Toivon vain, että voisin jäädä
kotona koko päivän lasten kanssa

38
00:05:08,042 --> 00:05:09,408
aloittamisen sijaan
töihin niin pian.

39
00:05:09,410 --> 00:05:14,379
Kun tämä bisnes loppuu
maahan, sinä pystyt
tehdä juuri niin.

40
00:05:14,381 --> 00:05:17,683
Siitä puheen ollen, minun on mentävä.
Prototyyppi saapui.

41
00:05:17,685 --> 00:05:18,784
Ah. Kunnossa.

42
00:05:18,786 --> 00:05:20,052
-Rakastan sinua.
-Kunnossa.

43
00:05:20,054 --> 00:05:23,388
Rakastan sinuakin.
Minä tulen tarvitsemaan sitä.

44
00:05:23,390 --> 00:05:24,723
Kyllä.

45
00:05:24,725 --> 00:05:27,626
Paljon kiitoksia.

46
00:05:27,760 --> 00:05:30,896
-Hyvä on, Allan.
Nähdään illalla, okei?
-Hei, isä!

47
00:05:30,898 --> 00:05:32,964
- Heippa, kaveri. rakastan sinua.
- Rakastan sinuakin.

48
00:05:32,966 --> 00:05:34,800
Hyvää työpäivää,
rakkautta.

49
00:05:34,802 --> 00:05:36,601
Kiitos.
Nähdään tänä iltana.

50
00:05:36,603 --> 00:05:39,871
-Rakastan sinua. Heippa.
-Rakastan sinua.

51
00:05:43,943 --> 00:05:48,380
Allan kulta. Mikset mene
katso tuo puumaja?

52
00:05:48,382 --> 00:05:50,382
Kunnossa.

53
00:05:57,423 --> 00:06:02,427
-Allan, kulta. Pysy kaukana
reunasta, okei?
-Kunnossa.

54
00:06:02,862 --> 00:06:07,733
Kunnossa. "Suositus
koska lastenhoitaja halusi."

55
00:06:07,735 --> 00:06:14,906
Tarvitaan osa-aikainen lastenhoitaja
kahdelle ihanalle lapselle.

56
00:06:14,908 --> 00:06:18,677
Voi tupakointi. Ei
Se on inhottavaa.

57
00:06:18,679 --> 00:06:23,982
Fay: Ilmainen huone ja ruokailu.

58
00:06:23,984 --> 00:06:27,486
Lisäksi pieni stipendi sisältyy hintaan."

59
00:06:27,488 --> 00:06:33,592
Hauska tavata.
Olen Jen. Jennifer Russell.

60
00:06:33,594 --> 00:06:35,460
Okei.

61
00:06:39,599 --> 00:06:40,532
Fay: Se oli nopeaa.

62
00:06:40,534 --> 00:06:44,035
"Hei. Näin viestisi..."

63
00:06:48,741 --> 00:06:51,743
He muuttavat pois kaupungista.

64
00:06:51,745 --> 00:06:53,445
Se kuulostaa täydelliseltä.

65
00:06:53,447 --> 00:06:58,817
Eikö se kuulosta täydelliseltä?
Kyllä, se tekee.

66
00:06:59,585 --> 00:07:01,153
Ensi viikonloppuna se on.

67
00:07:01,155 --> 00:07:03,655
Tim: Otamme a
vähän aikaa päätöksellemme

68
00:07:03,657 --> 00:07:06,758
mutta se oli hienoa
nähdä sinut

69
00:07:06,760 --> 00:07:07,959
ja kiitos paljon
ottamista varten

70
00:07:07,961 --> 00:07:13,565
aika poissa sinun
päivä tulla käymään.
Otamme yhteyttä.

71
00:07:16,836 --> 00:07:17,702
Hyvää päivänjatkoa.

72
00:07:17,704 --> 00:07:19,538
- Heippa.
-Mitä ajattelit?

73
00:07:19,540 --> 00:07:23,942
En pidä siitä naisesta.
Hän kutsuu minua jatkuvasti Alexiksi.

74
00:07:23,944 --> 00:07:27,012
Seuraavaksi.

75
00:07:31,651 --> 00:07:33,151
Häh?

76
00:07:33,553 --> 00:07:35,821
Olen aina halunnut
yksi näistä.

77
00:07:35,823 --> 00:07:36,822
Hei, se on minun.

78
00:07:36,824 --> 00:07:42,227
No, annan sen sinulle takaisin
jos annat minulle high five?

79
00:07:42,229 --> 00:07:44,029
Siinä mennään.

80
00:07:44,031 --> 00:07:46,865
Oletan
oletko Wellsin oma?

81
00:07:46,867 --> 00:07:49,668
-Joo. Oletko sinä...
-Jen Russell.

82
00:07:49,670 --> 00:07:51,002
- Mukava tavata.
-Hei. Miten voit?

83
00:07:51,004 --> 00:07:53,672
-Hauska tavata myös sinut.
-Miksi et
istua.

84
00:07:53,674 --> 00:07:55,740
Olen fay. Tämä on minun
aviomies Tim.

85
00:07:55,742 --> 00:07:58,477
Tämä on Allan ja se on Caleb
rattaissa.

86
00:07:58,479 --> 00:08:02,180
Näyttää siltä, että sinulla on ollut
paljon kokemusta
kuinka nuori olet.

87
00:08:02,182 --> 00:08:03,715
Joo. Rakastan lapsia.

88
00:08:03,717 --> 00:08:05,951
Kasvoin paljon
veljistä ja sisarista,

89
00:08:05,953 --> 00:08:07,853
joten olin aina lastenvahtina.

90
00:08:07,855 --> 00:08:08,854
Sitten kun muutin täältä pois,

91
00:08:08,856 --> 00:08:12,691
siltä vain näyttää
kuin luonnollisella tavalla
maksamaan koulumatkani.

92
00:08:12,693 --> 00:08:15,260
Opiskelin psykologiaa
paikallisessa yliopistossa.

93
00:08:15,262 --> 00:08:16,995
Voi. Vau. Se on hienoa.

94
00:08:16,997 --> 00:08:20,799
- Ja sinä olit mukana
Harpers for--
-kolme vuotta.

95
00:08:20,801 --> 00:08:23,168
Joo, olin lastenhoitaja
Benille ja Markille,

96
00:08:23,170 --> 00:08:24,536
mutta nyt he liikkuvat, joten...

97
00:08:24,538 --> 00:08:28,540
- No, he eivät voineet puhua
more highly of you.
-Aww.

98
00:08:28,542 --> 00:08:31,743
All of your references
really loved you.

99
00:08:31,745 --> 00:08:33,578
Kyllä. I mean, before
we're gonna hire anybody

100
00:08:33,580 --> 00:08:36,882
we're going to do
a full background check.
Se sopii sinulle, eikö?

101
00:08:36,884 --> 00:08:38,950
Voi tietysti.
Et voi olla liian varovainen.

102
00:08:38,952 --> 00:08:42,854
-Joo.
- Asia on, että tarvitsen
to know pretty quickly.

103
00:08:42,856 --> 00:08:44,222
The Harpers are
moving soon.

104
00:08:44,224 --> 00:08:47,592
Fay: No, se todella toimii
really well for us.

105
00:08:47,594 --> 00:08:51,763
We need someone before
i start work next week.

106
00:08:51,765 --> 00:08:54,666
En tiedä
jos neiti Harper mainitsi sen,

107
00:08:54,668 --> 00:08:55,901
mutta tarvitsemme vain
joku osa-aikainen.

108
00:08:55,903 --> 00:09:03,542
Joten tarjoamme pienen maksun
ja me hyvitämme sen
ilmaisella huoneella ja ruokailulla.

109
00:09:03,544 --> 00:09:04,910
Voi.

110
00:09:04,912 --> 00:09:08,079
Luulen, että voisin työskennellä
sen kanssa.

111
00:09:08,081 --> 00:09:11,683
-Joo.
- Hienoa. no--

112
00:09:11,884 --> 00:09:14,219
Taidamme olla yhteydessä.

113
00:09:14,221 --> 00:09:15,820
Kunnossa. Kuulostaa hyvältä.

114
00:09:15,822 --> 00:09:18,857
-Jen: Kiitos paljon.
-Hyvää päivää.

115
00:09:18,859 --> 00:09:20,158
Jen: Nähdään, Allan.

116
00:09:20,160 --> 00:09:22,227
- Heippa.
- Heippa.

117
00:09:22,229 --> 00:09:25,263
-Kiitos.
-Kiitos.

118
00:09:25,265 --> 00:09:26,765
Mitä luulit?

119
00:09:26,767 --> 00:09:28,667
Pidän hänestä.

120
00:09:28,669 --> 00:09:29,634
Joo.

121
00:09:29,636 --> 00:09:32,137
Kunnossa. Katsotaanpa.

122
00:09:35,775 --> 00:09:37,809
-Hei Jen! Tule sisään.
-Hei!

123
00:09:37,811 --> 00:09:39,611
Anna minun napata se sinulle.

124
00:09:39,613 --> 00:09:42,047
Kiitos.

125
00:09:44,150 --> 00:09:46,251
Voi fay.

126
00:09:46,253 --> 00:09:48,587
Tämä näkymä on hämmästyttävä.

127
00:09:48,589 --> 00:09:53,692
Tämä talo on upea.
Se on kaikki mitä olen koskaan
haaveillut.

128
00:09:53,694 --> 00:09:55,694
Kiitos. Joo.

129
00:09:55,696 --> 00:09:56,261
Niin mekin ajattelemme.

130
00:09:56,263 --> 00:09:59,130
Tiedätkö, se on ollut minun
isoäidin talo.

131
00:09:59,132 --> 00:10:00,098
Ja vanhempani asuivat täällä.

132
00:10:00,100 --> 00:10:04,803
Olemme olleet täällä vain muutaman
viikkoa, mutta se on jo alkanut
tuntea olonsa kotoisaksi.

133
00:10:04,805 --> 00:10:08,173
Tässä, miksi en näytä
sinut huoneeseesi.

134
00:10:08,175 --> 00:10:10,742
Tim: Hei Jen,
kiva nähdä taas.

135
00:10:10,744 --> 00:10:12,243
Toivottavasti pidät talosta.

136
00:10:12,245 --> 00:10:13,244
-Kiitos.
- Kuinka voit?

137
00:10:13,246 --> 00:10:15,747
-Hyvä, kuinka voit?
- Näytän hänet hänen huoneeseensa.

138
00:10:15,749 --> 00:10:18,316
Hienoa.
Joo.

139
00:10:19,218 --> 00:10:23,054
Tämä talo on kaunis.
Oletko sisustanut sen
itsesi?

140
00:10:23,056 --> 00:10:24,122
tavallaan.

141
00:10:24,124 --> 00:10:25,924
Se on vähän äitini.

142
00:10:25,926 --> 00:10:27,225
Vähän minusta.

143
00:10:27,227 --> 00:10:30,061
Mutta mielestäni se toimii.

144
00:10:30,663 --> 00:10:31,296
Joten tämä olet sinä.

145
00:10:31,298 --> 00:10:35,834
Ja meillä on vielä muutama
lisättävää, mutta...

146
00:10:35,836 --> 00:10:38,336
Se on kaunista.

147
00:10:38,338 --> 00:10:42,207
Ja tämä sänky.
Kaikki on uskomatonta.

148
00:10:42,209 --> 00:10:42,941
Joo, tiedäthän.

149
00:10:42,943 --> 00:10:45,043
Tim halusi päästä eroon
osa tästä tavarasta.

150
00:10:45,045 --> 00:10:48,847
Laitoin kuitenkin uuden takin
tahraa siinä.

151
00:10:48,849 --> 00:10:51,316
Ja mielestäni pelastin sen.

152
00:10:51,318 --> 00:10:52,384
Rakastan sitä.

153
00:10:52,386 --> 00:10:55,420
Asioiden antaminen
toiset mahdollisuudet.

154
00:10:55,422 --> 00:10:58,289
Allan: Tule, jenjen.
Tule katsomaan huoneeseeni!

155
00:10:58,291 --> 00:11:00,692
Kunnossa!

156
00:11:00,694 --> 00:11:01,393
Missä se on?

157
00:11:01,395 --> 00:11:05,263
-Se on yläkerrassa.
-Kunnossa. tähän suuntaan?

158
00:11:07,667 --> 00:11:11,236
-Se tulee järjestymään.
-Kunnossa.

159
00:11:11,370 --> 00:11:14,305
Älä huoli.

160
00:11:19,278 --> 00:11:20,078
Hyvää huomenta.

161
00:11:20,080 --> 00:11:21,880
Tarkistin siis jo.
Caleb nukkuu edelleen.

162
00:11:21,882 --> 00:11:23,982
Mutta hän varmaan herää
tunnissa. Joten varmista...

163
00:11:23,984 --> 00:11:28,253
anna hänelle hänen pullonsa,
valmista Allan ja
vie hänet kouluun.

164
00:11:28,255 --> 00:11:33,324
Tiedän. Tiedän olevani helikopteri
äiti. Mutta, minä vain...

165
00:11:33,326 --> 00:11:35,427
Ehkä voin työntää takaisin
alkaa päivä tai kaksi.

166
00:11:35,429 --> 00:11:38,763
Vakavasti, fay.
Sinun on pakko
jätä hänet joskus.

167
00:11:38,765 --> 00:11:40,298
Se ei tule saamaan
yhtään helpompaa.

168
00:11:40,300 --> 00:11:42,801
Ajattelin kysyä, mikä se on
mitä teet tarkalleen?

169
00:11:42,803 --> 00:11:49,474
Voi. Digitaalinen arkistointi.
Työskentelen museoissa, kirjastoissa,
sellaiset paikat.

170
00:11:49,476 --> 00:11:51,376
Ja me suojelemme heitä
materiaalit digitaalisessa muodossa.

171
00:11:51,378 --> 00:11:56,448
Tiedätkö, olen melko varma
voin aloittaa työt huomenna.

172
00:11:56,450 --> 00:11:58,783
Vakavasti, fay,
älä välitä mistään.

173
00:11:58,785 --> 00:12:00,852
Minulla on kaikki tärkeät numerot
ja lasten aikataulut.

174
00:12:00,854 --> 00:12:04,956
Ja jos tarvitsen jotain Allan
auttaa minua. Oikea al-pal?

175
00:12:04,958 --> 00:12:08,293
- Huh, jenjen.
-Joo.

176
00:12:08,928 --> 00:12:09,360
Kunnossa.

177
00:12:09,362 --> 00:12:13,131
Älä vain epäröi
soittaa mitä tahansa.

178
00:12:13,133 --> 00:12:17,302
Ja sinä, pidä hauskaa
tänään, okei?

179
00:12:17,304 --> 00:12:19,104
-Kunnossa.
-Kunnossa.

180
00:12:19,106 --> 00:12:21,206
Selvä, oletko nälkäinen?
Haluatko munia?

181
00:12:21,208 --> 00:12:26,444
Jen:
Ei? Entä vilja?
Hedelmiä?

182
00:12:36,422 --> 00:12:37,322
-Kayla.
-Joo?

183
00:12:37,324 --> 00:12:39,424
Tämä on Fay Wells.
Fay Wells, Kayla rap.

184
00:12:39,426 --> 00:12:41,860
Fay tulee auttamaan meitä
folioprojektissa.

185
00:12:41,862 --> 00:12:43,061
Hienoa.
Hauska tavata, fay.

186
00:12:43,063 --> 00:12:44,829
Sinä myös, Kayla. Olen todella
innostunut aloittamaan.

187
00:12:44,831 --> 00:12:49,000
Joten jos te naiset ette tarvitse minua
kaiken muun takia menen
päästä pois täältä.

188
00:12:49,002 --> 00:12:53,071
-Hei! Minun täytyy puhua sinulle
Manchurian tiedostoista.
- Totta kai.

189
00:12:53,073 --> 00:12:56,074
- Okei. Tulen kohta takaisin.
Istukaa.
-Joo.

190
00:12:56,076 --> 00:12:59,444
- Mitä kuuluu?
-Kayla: Hei kuule,
niin asiakirjat--

191
00:12:59,446 --> 00:13:04,249
- ajattelin,
he eivät olleet aivan oikeassa.
-Mies: Mitä?

192
00:13:15,494 --> 00:13:16,928
Sai sinut kiinni.

193
00:13:16,930 --> 00:13:19,564
Voi, olen pahoillani,
olin vain--

194
00:13:19,566 --> 00:13:21,933
ensimmäistä kertaa jättää lapset
kotona lastenhoitajan kanssa?

195
00:13:21,935 --> 00:13:23,902
-Joo.
- Älä huoli.

196
00:13:23,904 --> 00:13:25,236
Siitä tulee helpompaa.

197
00:13:25,939 --> 00:13:30,375
Kayla: Joten anna minun tuoda sinut
ajan tasalla kaikesta.

198
00:13:37,316 --> 00:13:39,317
Allan?

199
00:13:42,188 --> 00:13:44,022
Jen?

200
00:13:46,492 --> 00:13:48,259
Jen?

201
00:13:49,461 --> 00:13:51,129
Allan?!

202
00:13:54,433 --> 00:13:56,201
Jen?!

203
00:13:58,838 --> 00:13:59,270
Äiti!

204
00:13:59,272 --> 00:14:02,307
Sinä pelottit minua.
- Jen: Hei fai!

205
00:14:02,309 --> 00:14:05,243
-Fay: Missä olit?
-Ai, naapureiden luona.

206
00:14:05,245 --> 00:14:06,845
Mitä teit siellä?

207
00:14:06,847 --> 00:14:11,482
Uusia ystäviä. Heillä on super
siistejä videopelejä ja kaikkea.

208
00:14:11,484 --> 00:14:13,418
Vau! Viileä.

209
00:14:14,287 --> 00:14:17,255
-Nainen: Hymyile vain
ja ojenna hänelle lehtinen.
-Jen: Hei, hei.

210
00:14:17,257 --> 00:14:20,458
Hei, me olemme bensonit.
Olen Claire. Poikani Kyle.

211
00:14:20,460 --> 00:14:24,429
- Olemme naapureitasi.
-Oh, olen uusi lastenhoitaja
Jen Russell.

212
00:14:24,431 --> 00:14:25,897
Oi, kiva tavata.

213
00:14:25,899 --> 00:14:26,965
Hei, olen Kyle.

214
00:14:26,967 --> 00:14:29,000
- Hei kaverit!
- Halusimme vain

215
00:14:29,002 --> 00:14:33,238
antaa sinulle tämän muistutuksen
safari-illallisesta
joita järjestämme.

216
00:14:33,240 --> 00:14:36,274
Claire: Se on pohjimmiltaan vuosittainen
lohkon tapahtuma.

217
00:14:36,276 --> 00:14:39,377
Valmistamme astian. Lähdemme
talosta taloon, taloon,

218
00:14:39,379 --> 00:14:42,046
ja se on vain loistava tapa
naapurustolle
tutustua toisiinsa.

219
00:14:42,048 --> 00:14:46,551
Se kuulostaa erittäin hauskalta.
En tiedä tulenko olemaan
osaa kokata jotain.

220
00:14:46,553 --> 00:14:51,322
- No, voin tehdä sen.
Rakastan kokata. Joten...
-Fay: Oletko varma?

221
00:14:51,324 --> 00:14:52,423
Jen: Joo, se ei ole ongelma.

222
00:14:52,425 --> 00:14:55,660
Olen kuitenkin myöhässä.
Oli mukava tavata teidät.

223
00:14:55,662 --> 00:14:58,429
Hauska tavata.
Tervetuloa.

224
00:14:59,164 --> 00:15:01,933
-Näyttää siltä, ​​että sinulla on hyvä.
-Eikö?

225
00:15:01,935 --> 00:15:05,503
Fay. Arvaa kuka sai
tapaaminen tangolla

226
00:15:05,505 --> 00:15:07,305
Portlandissa,
kolme viikkoa tästä päivästä?

227
00:15:07,307 --> 00:15:09,240
Se on upeaa!

228
00:15:09,242 --> 00:15:11,609
-Ai, kuka on sauvapeite?
-Kuka on sauvapeite?

229
00:15:11,611 --> 00:15:15,914
Hän on vain omistaja ja operaattori
suurimmista urheiluvälineistä
imperiumi koko maailmassa.

230
00:15:15,916 --> 00:15:18,983
Ja hän on kiinnostunut
kypärässä yrityksesi
tuottaa?

231
00:15:18,985 --> 00:15:22,620
No, emme vielä tuota.
Se on prototyyppi. Mutta, odota.

232
00:15:22,622 --> 00:15:26,057
Voi ei,
ne kaikki putoavat.

233
00:15:26,059 --> 00:15:28,459
Katso, katso. Tässä hän on.
Spartalainen 3000.

234
00:15:28,461 --> 00:15:34,332
Katso, tässä ne ovat sisällä
itse asiassa kaikki turvaanturit
siellä sisäpuolelta.

235
00:15:34,334 --> 00:15:37,302
Oi siistiä!
Tuleeko se vaaleanpunaisena?

236
00:15:37,304 --> 00:15:39,070
Ei.

237
00:15:39,072 --> 00:15:41,673
Kultaseni, luulen että olet
tulee myöhässä.

238
00:15:41,675 --> 00:15:43,308
Joo, okei.

239
00:15:43,310 --> 00:15:45,176
- Heippa.
-Hyvästi.

240
00:15:45,178 --> 00:15:46,210
- Heippa, kaveri.
-Hei, isä.

241
00:15:46,212 --> 00:15:48,313
Nähdään myöhemmin.
Ole hyvä, okei?

242
00:15:48,315 --> 00:15:50,481
-Kunnossa.
-Kunnossa.

243
00:15:50,983 --> 00:15:53,184
Jen, minä menen
olla kotona myöhään illalla.

244
00:15:53,186 --> 00:15:55,053
- Sopiiko se sinulle?
- Joo, ei hätää.

245
00:15:55,055 --> 00:15:58,122
Älä kuitenkaan unohda,
sinulla on tapahtuma
naapurit tänä iltana.

246
00:15:58,124 --> 00:16:01,659
Minulla on suurin osa tarvitsemastani.
Minun täytyy vain tarttua muutamaan asiaan
markkinoilta.

247
00:16:01,661 --> 00:16:06,164
Oikein. Voin pudottaa sinut
kauppa, se on matkalla.

248
00:16:06,166 --> 00:16:08,533
Oi täydellistä.
Haluatko mennä, Allan?

249
00:16:08,535 --> 00:16:11,636
- Mm-hm.
- Mennään.

250
00:16:30,122 --> 00:16:30,521
Jen.

251
00:16:30,523 --> 00:16:34,592
-Unohdin antaa sinulle rahaa.
-Oi kiitos.

252
00:16:37,229 --> 00:16:38,696
Alexa?

253
00:16:38,698 --> 00:16:42,300
Olen pahoillani. Sinulla täytyy olla
erehtynyt johonkin toiseen.

254
00:16:42,302 --> 00:16:45,069
Olen pahoillani. Näytät siltä
joku jonka tunsin.

255
00:16:45,071 --> 00:16:48,539
Sitä tapahtuu koko ajan.
Minulla on yhteiset kasvot.

256
00:16:48,541 --> 00:16:51,642
Tiedätkö,
sinun on parasta mennä töihin.
Saatat myöhästyä.

257
00:16:51,644 --> 00:16:55,079
Minulla on vihdoin kaikki
tarvitsen nyt. Kiitos paljon.

258
00:16:55,081 --> 00:16:58,149
Kunnossa.
Heippa nyt.

259
00:16:58,151 --> 00:17:00,084
Nähdään illalla.

260
00:17:06,658 --> 00:17:08,526
okei, mitä...
mitä sinä teet täällä?

261
00:17:08,528 --> 00:17:11,729
Vannon, Alexa,
en tiennyt että asut täällä.

262
00:17:11,731 --> 00:17:16,034
lupaan,
en sano mitään.

263
00:17:16,036 --> 00:17:17,735
Parempi ei.

264
00:17:17,737 --> 00:17:21,372
Me kaikki tiedämme onnettomuudet
voi tapahtua.

265
00:17:28,047 --> 00:17:29,781
En näe sitä.

266
00:17:29,783 --> 00:17:31,516
Ehkä se on täällä.

267
00:17:31,518 --> 00:17:34,318
En näe sitä täällä.

268
00:17:34,320 --> 00:17:36,054
Miten olisi
nurkan takana.

269
00:17:36,056 --> 00:17:39,390
- Joo, luulen
se on tällä puolella.

270
00:17:39,392 --> 00:17:44,095
Hei Tim. Saitko viestini
tämän illan bileistä?

271
00:17:44,097 --> 00:17:48,433
Luulen todellakin yhtä meistä
pitäisi olla kotona sitä varten.

272
00:17:48,801 --> 00:17:52,170
Hei! En ole nähnyt sinua
hetken kuluttua.

273
00:17:52,172 --> 00:17:54,572
- Hieno juhla.
-Kiitos.

274
00:17:59,445 --> 00:18:01,212
Anteeksi.
Voi fay.

275
00:18:01,214 --> 00:18:02,780
Näit mitä tein
huonekalujen kanssa.

276
00:18:02,782 --> 00:18:05,149
Halusin sen olevan yllätys.
Toivottavasti pidät siitä.

277
00:18:05,151 --> 00:18:07,285
Uskon todella, että se parantaa
huoneen virtaus.

278
00:18:07,287 --> 00:18:13,291
Ei, tiedätkö,
jotenkin pidin siitä
kuten se oli ennen.

279
00:18:14,226 --> 00:18:15,560
kuinka voit?

280
00:18:15,562 --> 00:18:18,129
Pidätkö hauskaa?
Häh?

281
00:18:18,131 --> 00:18:20,098
Fay! Siinä olet.

282
00:18:20,100 --> 00:18:22,333
Rakasta sitä, mitä olet tehnyt
paikan kanssa.

283
00:18:22,335 --> 00:18:24,302
Ja tämä.
Mikä enkeli, vai mitä?

284
00:18:24,304 --> 00:18:27,839
Alkupalat sen
hän teki, ne ovat upeita!

285
00:18:27,841 --> 00:18:30,608
-Kiitos.
-Fay ja Tim, miten voit?

286
00:18:30,610 --> 00:18:32,777
-Oi...
-Itse asiassa tämä
on lastenhoitajamme Jen.

287
00:18:32,779 --> 00:18:36,114
- Tämä on vaimoni, fay.
- Olen pahoillani. Hauska tavata.

288
00:18:36,116 --> 00:18:38,816
Alkupalat ovat uskomattomia.
Anna hänelle resepti.

289
00:18:38,818 --> 00:18:41,586
Voi! Jen todella teki ne.

290
00:18:41,588 --> 00:18:44,255
-Haluaisitko
antaa sen minulle?
- Ai niin!

291
00:18:44,257 --> 00:18:46,491
-Tim Wells.
Kuulostaa niin tutulta.
-Joo.

292
00:18:46,493 --> 00:18:49,193
- Harrastatko urheilua, vai mitä?
-Joo, vähän.

293
00:18:49,195 --> 00:18:51,529
Kunnes loukkaantuin
ja piti jäädä eläkkeelle.

294
00:18:51,531 --> 00:18:54,532
Aion mennä tarkistamaan
vauvan päällä.

295
00:18:54,534 --> 00:18:55,666
-Haluatko juoman?
-Joo.

296
00:18:55,668 --> 00:18:57,768
- Tehdään se.
-Itse asiassa se johti minut
uuteen uraani.

297
00:18:57,770 --> 00:19:01,539
Työskentelen yrityksen kanssa
se kehittää älykästä
jalkapallo kypärä.

298
00:19:01,541 --> 00:19:03,574
-Mukava!
- Meillä on prototyyppi menossa.

299
00:19:03,576 --> 00:19:06,177
Minulla on itse asiassa tapaaminen
sauvan täytteellä 3 viikossa.

300
00:19:06,179 --> 00:19:08,813
Onnittelut!
Vanha "piihkakuppi" itse?

301
00:19:08,815 --> 00:19:10,748
olen pahoillani,
'vaahdotettu täyte?'

302
00:19:10,750 --> 00:19:12,683
kerro minulle, että se on vähän
eräänlainen kiero lempinimi.

303
00:19:12,685 --> 00:19:16,354
Ei. Täyte nappasi piirakan
naamaan vihaisesta
työntekijä viime vuonna.

304
00:19:16,356 --> 00:19:18,456
Se oli kaikkialla Internetissä.
Hän oli super vihainen.

305
00:19:18,458 --> 00:19:22,627
Okei, no
ehkä älä käytä sitä
esityksessäsi sitten.

306
00:19:22,629 --> 00:19:25,229
Joo. Luuletko?
En tiedä, ehkä teen.

307
00:19:25,231 --> 00:19:29,367
Okei, ihmiset!
Aika siirtää puoluetta
vieressä. Mennään.

308
00:19:29,369 --> 00:19:32,537
Seuraa minua. Talo vieressä.
Tule.

309
00:19:32,539 --> 00:19:34,205
Safari-illallinen!

310
00:19:34,207 --> 00:19:36,474
Anteeksi.

311
00:19:36,808 --> 00:19:38,476
-Hei!
-Joo.

312
00:19:38,478 --> 00:19:41,579
Aika mennä viereen keittoon
tai salaattia tai jotain.

313
00:19:41,581 --> 00:19:43,414
Öh, minä jään tänne.

314
00:19:43,416 --> 00:19:44,949
Joku... joku
pitäisi jäädä vauvan kanssa.

315
00:19:44,951 --> 00:19:49,187
Ja minä vain haluan
siivota vähän
ennen nukkumaanmenoa.

316
00:19:49,189 --> 00:19:51,756
Ai, näitkö
huonekalut?

317
00:19:51,758 --> 00:19:53,758
- Kyllä, näyttää hyvältä.
- Tim! Häipyä!

318
00:19:53,760 --> 00:19:57,628
Ai niin, odota.
Kyllä, todella avaa huoneen,
häh?

319
00:19:57,630 --> 00:19:59,530
-Kunnossa. Sinä tiedät parhaiten. Kunnossa.
-Kunnossa.

320
00:19:59,532 --> 00:20:03,701
Kuuntele, minä menen
Jonathanin kanssa. Hän saattaa olla
kiinnostunut sijoittamisesta.

321
00:20:03,703 --> 00:20:05,736
Joten se voi olla iso. Kunnossa.

322
00:20:05,738 --> 00:20:06,737
Kunnossa.

323
00:20:06,739 --> 00:20:10,608
-Hyvää yötä. Nähdään hetken päästä.
-Hyvää yötä. Rakastan sinua.

324
00:20:26,291 --> 00:20:27,692
Hienoa.

325
00:20:30,495 --> 00:20:33,264
Äiti, minulla on nälkä.

326
00:20:33,266 --> 00:20:33,965
Jen?

327
00:20:33,967 --> 00:20:34,999
Oletko hereillä?

328
00:20:35,001 --> 00:20:37,735
-Hetkinen.
-Kunnossa.

329
00:20:42,441 --> 00:20:43,941
Jen?

330
00:20:47,346 --> 00:20:50,281
Jen?

331
00:20:50,283 --> 00:20:52,617
Oletko hereillä?

332
00:20:53,852 --> 00:20:55,519
Jen.

333
00:20:56,955 --> 00:20:58,990
Lapset tarvitsevat aamiaista!

334
00:20:59,391 --> 00:21:00,291
Oi, aivan oikein.

335
00:21:00,293 --> 00:21:03,327
Voi. itse asiassa,
minulla ei ole niin hyvä olo.

336
00:21:03,329 --> 00:21:06,864
Pystytkö saamaan
sängystä ollenkaan tänään?

337
00:21:07,633 --> 00:21:09,367
Mitä?

338
00:21:10,736 --> 00:21:15,306
Voi, se ei ole minun.
Joku on varmaan jättänyt sen
täällä viime yönä.

339
00:21:15,308 --> 00:21:17,008
Öh... voin hyvin.
Mene vain.

340
00:21:17,010 --> 00:21:19,710
Saan kaiken kasaan.
Älä huoli siitä.

341
00:21:19,712 --> 00:21:23,948
Okei, minun täytyy mennä töihin.

342
00:21:55,647 --> 00:21:58,816
Yksityiskohta tästä
on vain kaunis.

343
00:21:58,818 --> 00:21:59,450
Joo.

344
00:21:59,452 --> 00:22:01,719
Joten kun olemme tehneet tämän,
mikä on seuraava askel?

345
00:22:01,721 --> 00:22:05,956
Kun tämä kaikki on skannattu,
esittelemme sen hallitukselle.

346
00:22:05,958 --> 00:22:06,991
Ja olettaen, että saamme hyväksynnän,

347
00:22:06,993 --> 00:22:09,760
jatkamme eteenpäin
muihin kokoelmiin.

348
00:22:09,762 --> 00:22:10,961
Kunnossa.

349
00:22:18,036 --> 00:22:21,072
Eh, mitä hänelle tapahtui?

350
00:22:21,074 --> 00:22:23,407
Hän sanoi, ettei ollut
hyvä olo tänään.

351
00:22:23,409 --> 00:22:27,678
Voi luoja, tappava krapula
tekisi sen sinulle.

352
00:22:55,807 --> 00:22:58,442
hei! Olen kuin Wells.

353
00:22:58,577 --> 00:23:00,077
Hei, olen Fay Wells.

354
00:23:00,079 --> 00:23:01,812
Olen digitaalinen arkistonhoitaja.

355
00:23:01,814 --> 00:23:06,150
Minulla on kaksi poikaa. Mm-hm.
Allan ja Caleb.

356
00:23:08,820 --> 00:23:10,721
Allan: Jen!

357
00:23:11,390 --> 00:23:12,690
Allan: Jen!

358
00:23:12,692 --> 00:23:16,093
Se on lounas.
Haluatko mennä?

359
00:23:16,428 --> 00:23:18,629
Allan: Jen!

360
00:23:18,631 --> 00:23:21,565
Ei. Minun täytyy päästä kotiin.

361
00:23:32,444 --> 00:23:34,111
Jen!

362
00:23:34,980 --> 00:23:37,915
Miksi olet?
vaatteissani?

363
00:23:37,917 --> 00:23:39,016
Oh, um...

364
00:23:39,018 --> 00:23:42,987
Leikimme pukeutumista.
Taisin nukahtaa.

365
00:23:43,555 --> 00:23:45,790
Missä lapset ovat?

366
00:23:46,191 --> 00:23:49,627
- Öm...
-Missä he ovat?

367
00:23:52,197 --> 00:23:54,198
Allan?

368
00:24:01,540 --> 00:24:02,039
Allan.

369
00:24:02,041 --> 00:24:03,674
Voi luoja! Caleb!

370
00:24:03,676 --> 00:24:08,612
Allan: Olen pahoillani äiti!
Yritin vain antaa hänelle
kylpy.

371
00:24:08,614 --> 00:24:10,181
Olen niin pahoillani. minä--

372
00:24:10,183 --> 00:24:12,683
En tiedä mikä on vialla
kanssani. Pärjään paremmin.

373
00:24:12,685 --> 00:24:14,785
Tee paremmin?
Melkein tapoit Calebin.

374
00:24:14,787 --> 00:24:18,155
Jen, emme tietenkään voi luottaa
olet enää lasten kanssa.

375
00:24:18,157 --> 00:24:19,757
Tim: Sinun täytyy mennä nyt!

376
00:24:19,759 --> 00:24:20,191
Mutta--

377
00:24:20,193 --> 00:24:23,861
Minulla ei ole minne mennä.
Olen koditon.

378
00:24:23,863 --> 00:24:28,232
Ole kiltti ja anna minun jäädä
ainakin aamuun asti.

379
00:24:28,600 --> 00:24:30,034
Selvä, hyvä.
Voit jäädä yöksi,

380
00:24:30,036 --> 00:24:32,870
mutta huomenna olet poissa.

381
00:24:33,705 --> 00:24:35,206
vain--

382
00:24:46,151 --> 00:24:48,886
oletko varma?

383
00:24:49,855 --> 00:24:51,856
Kunnossa.

384
00:24:51,858 --> 00:24:53,591
Joo.

385
00:24:58,531 --> 00:25:00,498
Kunnossa.

386
00:25:00,500 --> 00:25:02,132
Joo.

387
00:25:02,134 --> 00:25:04,001
Kiitos.

388
00:25:05,271 --> 00:25:09,607
Ei ole lastenvahtia
saatavilla näin lyhyellä varoitusajalla.

389
00:25:10,109 --> 00:25:13,611
En halua jättää Jeniä
yksin kotona joka tapauksessa.

390
00:25:13,613 --> 00:25:17,281
Ehkä minun pitäisi vain työskennellä
kotiin. Kunnes hän lähtee.

391
00:25:17,283 --> 00:25:20,184
- Mikä toivottavasti tulee olemaan
olkoon minä hetkenä hyvänsä.
-Joo.

392
00:25:20,186 --> 00:25:24,722
Katso, minun on lähdettävä liikkeelle.
Olet varma, että olet kunnossa täällä
tänään yksin koko päivän?

393
00:25:24,724 --> 00:25:25,656
Joo.

394
00:25:25,658 --> 00:25:27,791
Kunnossa.
Kunnossa.

395
00:25:27,793 --> 00:25:28,225
Soita minulle.

396
00:25:28,227 --> 00:25:31,061
-Rakastan sinua.
-Rakastan sinuakin.

397
00:25:31,063 --> 00:25:32,897
Hei, ole hyvä, jooko?

398
00:25:32,899 --> 00:25:35,900
-Kunnossa.
- Nähdään myöhemmin.

399
00:25:36,034 --> 00:25:38,636
-Allan kulta, oletko kunnossa
tässä hetkeksi?
- Mm-hm.

400
00:25:38,638 --> 00:25:41,805
Kunnossa. Olen vain menossa
mennä tarkistamaan jotain.

401
00:25:44,543 --> 00:25:46,243
Jen!

402
00:25:49,614 --> 00:25:52,082
Jen!

403
00:25:52,084 --> 00:25:54,118
Vakavasti!

404
00:25:54,786 --> 00:25:56,854
Jen!

405
00:25:58,990 --> 00:26:02,192
Avata.

406
00:26:02,194 --> 00:26:03,127
Jen!

407
00:26:03,129 --> 00:26:07,197
Minun täytyy tietää
mihin aikaan lähdet.

408
00:26:07,199 --> 00:26:07,932
Jen!

409
00:26:07,934 --> 00:26:11,035
Milloin matkasi on
päästä tänne?

410
00:26:13,238 --> 00:26:14,338
Kuka sinä olet?

411
00:26:14,340 --> 00:26:17,741
Mitä sinä teet?
minun talossani?

412
00:26:17,743 --> 00:26:19,209
Hei!

413
00:26:20,912 --> 00:26:26,050
Mitä sinä teet?
Sinulla ei voi olla outoja miehiä
minun talossani!

414
00:26:32,891 --> 00:26:37,761
Allan kulta.
Oletko kunnossa?
Koskettiko hän sinua?

415
00:26:41,666 --> 00:26:45,102
Kyllä. Hei. Voinko saada poliisin
osoitteessa 211 maple drive, kiitos?

416
00:26:45,104 --> 00:26:48,005
Siellä on outo mies
joka on kotonani.

417
00:26:48,007 --> 00:26:51,775
Ei. Hän ei aivan
murtautua sisään.

418
00:26:51,777 --> 00:26:55,145
Ei, hän ei uhkaillut minua.

419
00:26:55,147 --> 00:26:57,881
Milloin voit tulla tänne?

420
00:26:57,883 --> 00:26:58,382
Kiitos.

421
00:26:58,384 --> 00:27:03,754
Kiire. Allan kulta.
Mennään etsimään omasi
veli, okei?

422
00:27:12,665 --> 00:27:17,301
- Ovatko he vielä siellä?
-Joo, he ovat alakerrassa
hänen huoneessaan.

423
00:27:24,243 --> 00:27:27,211
Avaa ovi nyt!

424
00:27:28,346 --> 00:27:30,080
Kuka helvetti sinä olet?

425
00:27:30,082 --> 00:27:31,849
Kuka helvetti<i> sinä olet?</i>

426
00:27:36,821 --> 00:27:39,156
Heippa, kulta.

427
00:27:42,962 --> 00:27:45,229
Myöhemmin kulta.

428
00:27:45,430 --> 00:27:49,299
Hei! Mitä ihmettä tehdä
luuletko tekeväsi?
Tämä on kotimme.

429
00:27:49,301 --> 00:27:52,102
Sinun täytyy poistua nyt.

430
00:27:57,242 --> 00:27:59,209
Kuuletko minua?
Kuunteletko minua?

431
00:27:59,211 --> 00:28:00,010
Ei todellakaan.

432
00:28:00,012 --> 00:28:02,880
Vittu sinä...

433
00:28:03,448 --> 00:28:05,983
-Sinä pervo!
- Ei, ei, minä--

434
00:28:07,986 --> 00:28:11,155
se mies on äijä.

435
00:28:20,031 --> 00:28:21,732
Mitä tapahtui?

436
00:28:21,734 --> 00:28:22,132
Häh?

437
00:28:22,134 --> 00:28:23,400
En tiedä.
Hän on hullu, okei?

438
00:28:23,402 --> 00:28:25,769
Meidän täytyy vain saada
pois täältä. Nyt.

439
00:28:25,771 --> 00:28:27,237
Meidän on soitettava poliisit.

440
00:28:53,866 --> 00:28:55,833
Fay.

441
00:28:55,835 --> 00:28:56,967
Fay: Mene pois!

442
00:28:56,969 --> 00:28:59,770
Ei, fay!
Päästä minut taloon
juuri nyt.

443
00:28:59,772 --> 00:29:01,472
Et voi vain potkia
minä ulos tuollaisena!

444
00:29:01,474 --> 00:29:04,108
Ei, mene vain!
Sinun täytyy mennä!

445
00:29:04,110 --> 00:29:06,210
Päästä minut sisään.
Päästä minut sisään.
Päästä minut sisään!

446
00:29:06,212 --> 00:29:10,981
Fay: Mene pois! Ole hyvä ja vain
jätä perheeni rauhaan!

447
00:29:10,983 --> 00:29:12,816
Jen: Tämä on perheeni.

448
00:29:12,818 --> 00:29:16,987
Soitan poliisille.
Mene pois!

449
00:29:17,222 --> 00:29:19,823
Liian myöhäistä.

450
00:29:19,958 --> 00:29:20,824
Joku on jo tehnyt.

451
00:29:20,826 --> 00:29:25,062
Se on kauheaa, okei?
Hän vain jatkoi hakkaamista
ovesta ja yrittää murtautua sisään.

452
00:29:25,064 --> 00:29:28,532
-Koska minä asun täällä!
-Ei! Ei enää!

453
00:29:28,534 --> 00:29:30,033
Kyllä.
Voin todistaa sen!

454
00:29:30,035 --> 00:29:33,437
Minulla on kirje
se lähetettiin minulle tänne.

455
00:29:34,372 --> 00:29:35,839
Osoitteesi on täällä,
rouva.

456
00:29:35,841 --> 00:29:39,409
Se johtuu siitä
hän <i> asui</i> täällä.
Mutta hän ei enää.

457
00:29:39,411 --> 00:29:41,545
Hän oli lastenhoitajamme
ja meidän piti päästää hänet menemään.

458
00:29:41,547 --> 00:29:43,413
He vain potkaisivat minut ulos
ilman varoitusta.

459
00:29:43,415 --> 00:29:46,517
Sanoin heille, että olisin koditon.
Mutta he eivät edes välittäneet.

460
00:29:46,519 --> 00:29:51,021
Kaikki oli hyvin
kunnes herra Wells aloitti
osuu minuun.

461
00:29:51,023 --> 00:29:54,124
Ja sitten, kai rouva Wells
tuli vain kateelliseksi tai jotain

462
00:29:54,126 --> 00:29:55,826
koska hän vain kertoi minulle
lähtemään.

463
00:29:55,828 --> 00:29:57,327
Se on valhetta!
Hän valehtelee!

464
00:29:57,329 --> 00:30:00,097
Kyle: Hei, se on totta.
Näin sen ikkunasta.

465
00:30:00,099 --> 00:30:02,566
Mr. Wells veti pyyhkeen
suoraan hänestä.

466
00:30:02,568 --> 00:30:05,302
Hän vain sanoo sen
koska hän on rakastunut häneen.

467
00:30:05,304 --> 00:30:10,908
Fay. Se on totta.
Näin myös ikkunasta.

468
00:30:11,509 --> 00:30:13,210
Missä miehesi on,
rouva?

469
00:30:13,212 --> 00:30:17,080
Hän meni ostamaan lukkoja.
Meidän on vaihdettava lukot.

470
00:30:17,082 --> 00:30:18,982
Upseeri: En antaisi
hän tee niin rouva.

471
00:30:18,984 --> 00:30:22,019
Katso, ymmärrän, että haluat
hänet pois talostasi.

472
00:30:22,021 --> 00:30:24,555
Mutta se tosiasia, että hän on
vastaanottaa postia osoitteeseesi

473
00:30:24,557 --> 00:30:27,090
tarkoittaa, että hän on
vakiintunut asuinpaikka.

474
00:30:27,092 --> 00:30:29,993
Siviililain mukaan
et voi estää häntä tekemästä

475
00:30:29,995 --> 00:30:32,029
saada kohtuullinen pääsy
omaisuuteen,

476
00:30:32,031 --> 00:30:34,131
etkä myöskään voi poistaa häntä
yksityinen omaisuus.

477
00:30:34,133 --> 00:30:38,902
Tämä on talomme.
Meillä on pieniä lapsia sisällä.

478
00:30:38,904 --> 00:30:39,937
Mitä meidän pitäisi tehdä?

479
00:30:39,939 --> 00:30:43,373
Sinun täytyy häätää hänet
tuomioistuimen kautta, rouva.

480
00:30:43,375 --> 00:30:46,443
Haluatko painaa
syytteet herra Wellsia vastaan?

481
00:30:46,445 --> 00:30:47,377
-Mitä?
-Jen: Ei.

482
00:30:47,379 --> 00:30:49,947
Haluan vain mennä huoneeseeni.
Minulla ei ole ollut hyvä olo.

483
00:30:49,949 --> 00:30:54,985
Se on luultavasti
koska olet edelleen krapula!
Hän melkein tappoi poikani!

484
00:30:54,987 --> 00:30:58,889
Rouva, sinun täytyy
vie asia tuomioistuimeen.

485
00:30:59,157 --> 00:31:02,192
Suosittelen, että annat hänelle
takaisin taloon.

486
00:31:02,194 --> 00:31:04,294
Anna hänen ottaa tavaransa.

487
00:31:04,929 --> 00:31:06,964
Ymmärrätkö?

488
00:31:08,066 --> 00:31:09,533
Ymmärrätkö?!

489
00:31:09,535 --> 00:31:11,301
Kyllä.

490
00:31:11,603 --> 00:31:15,439
Katso, tässä ei ole mitään järkeä!
Kuinka he voivat pakottaa meidät
pitää hänet täällä?

491
00:31:15,441 --> 00:31:18,108
Tim. Ole hyvä ja rauhoitu.

492
00:31:18,110 --> 00:31:21,879
Rauhoittua? Kuuletko sen?
Kello on 01:00!

493
00:31:27,118 --> 00:31:29,319
Mitä?

494
00:31:29,321 --> 00:31:30,254
Mitä?!

495
00:31:30,256 --> 00:31:33,223
Sinun täytyy jäädä
pois hänestä.

496
00:31:33,491 --> 00:31:35,425
Et voi mennä lähelle
häntä taas.

497
00:31:35,427 --> 00:31:38,929
"Uudelleen"? Mikä se on?
oletetaan tarkoittavan?

498
00:31:38,931 --> 00:31:41,131
Tim, hän kertoi poliisille

499
00:31:41,133 --> 00:31:45,002
että olet seksuaalisesti
häiritsi häntä.

500
00:31:45,004 --> 00:31:47,070
Ja Claire vieressä,

501
00:31:47,072 --> 00:31:50,107
näitkö jotain pyyhkeestä?

502
00:31:50,109 --> 00:31:51,408
Ei minä--

503
00:31:51,410 --> 00:31:52,442
Yritin saada hänen huomionsa.

504
00:31:52,444 --> 00:31:57,147
Tartuin hänen käteensä
ja sitten hän putosi
hänen pyyhkeensä tarkoituksella.

505
00:31:57,149 --> 00:31:59,449
Tyttö on pähkinä.

506
00:32:07,458 --> 00:32:11,528
Tule, et
uskotko häntä, vai?

507
00:32:18,036 --> 00:32:19,703
Ei

508
00:32:19,705 --> 00:32:21,605
tarkoitan...

509
00:32:22,607 --> 00:32:28,278
En vain ymmärrä
miksi nostaisit kätesi
häneen ensiksikin.

510
00:32:28,280 --> 00:32:32,582
En, okei?
Se ei ollut niin.

511
00:32:38,289 --> 00:32:39,656
Joten mitä me olemme
nyt pitäisi tehdä?

512
00:32:39,658 --> 00:32:44,695
He sanoivat, että meidän pitäisi tehdä
lähetä "kolmen päivän ilmoitus".

513
00:32:47,132 --> 00:32:48,398
Kolme päivää?

514
00:32:48,400 --> 00:32:51,501
Haluaisitko
pidä se alhaalla?

515
00:32:51,503 --> 00:32:54,671
Tim, kulta. Älä.

516
00:32:56,976 --> 00:32:59,376
Tim: Lopulta.

517
00:33:06,751 --> 00:33:07,584
voimani loppui.

518
00:33:07,586 --> 00:33:09,553
Siinä se. Ei enää vettä.
Ei enää lämpöä. Ei enää ruokaa.

519
00:33:09,555 --> 00:33:13,991
Saatat asua siellä nyt
mutta teemme mitä tahansa
se vaatii päästä eroon sinusta.

520
00:33:13,993 --> 00:33:16,326
Tim, lopeta.
Hän kuvaa tätä.

521
00:33:16,328 --> 00:33:17,394
Allan kulta.

522
00:33:17,396 --> 00:33:19,363
Lakkaa olemasta niin ilkeä
jenjenille!

523
00:33:19,365 --> 00:33:23,400
Tuo ilmoitus
menee tuolle ovelle huomenna.

524
00:33:36,414 --> 00:33:39,449
toivottavasti se riittää
pelotellakseen häntä lähtemään.

525
00:33:39,451 --> 00:33:42,085
Keitän kahvia.

526
00:33:42,087 --> 00:33:43,587
Joo.

527
00:33:46,491 --> 00:33:51,461
Minä en
on ongelma sen kanssa.
Se on ihan hyvä.

528
00:33:51,463 --> 00:33:53,030
Hei Johnny!

529
00:33:53,032 --> 00:33:54,698
Hei, haluatko tarkistaa
ne tiedot pois?

530
00:33:54,700 --> 00:33:56,466
Olen hyvä, mies.
Olemme hyviä.

531
00:33:56,468 --> 00:33:58,068
Minun täytyy--Minun täytyy--

532
00:33:58,070 --> 00:33:59,136
saamme kiinni.

533
00:34:01,473 --> 00:34:02,105
Kunnossa.

534
00:34:02,107 --> 00:34:05,242
Hullu idea kypärän kanssa.

535
00:34:34,605 --> 00:34:36,540
Hän näki ilmoituksen.

536
00:34:36,542 --> 00:34:38,575
Hän ei ollut iloinen siitä.

537
00:34:38,577 --> 00:34:39,676
Se on hyvä, eikö?

538
00:34:39,678 --> 00:34:42,712
Hän ottaa sen vakavasti.

539
00:34:46,384 --> 00:34:48,485
Hei, haluatko lisää
muroja, kaveri?

540
00:34:48,487 --> 00:34:50,253
Kunnossa.

541
00:34:52,824 --> 00:34:55,325
Voinko käyttää näitä?

542
00:34:55,327 --> 00:34:57,160
Varma.

543
00:34:58,763 --> 00:35:01,765
Äiti, onko Jen lähdössä
tällä kertaa?

544
00:35:01,767 --> 00:35:04,201
Jep. Luulen niin, kulta.

545
00:35:04,203 --> 00:35:05,368
Vihaan sinua!

546
00:35:05,370 --> 00:35:09,272
-Allan!
-Allan. Palaa tänne!

547
00:35:11,576 --> 00:35:15,479
Luulisin kaiken vaativan
oli virallisen näköinen
oikeudellinen huomautus.

548
00:35:15,481 --> 00:35:18,482
Ehkä hän on poissa
tähän viikonloppuun mennessä.

549
00:35:18,484 --> 00:35:20,650
Toivotaan niin.

550
00:35:24,522 --> 00:35:26,289
Äiti, mikä se on?

551
00:35:26,291 --> 00:35:29,526
En tiedä kulta.
Tule.

552
00:35:33,498 --> 00:35:35,532
Tim?

553
00:35:36,434 --> 00:35:38,568
Fay:
Tim. Mitä tapahtuu?

554
00:35:38,570 --> 00:35:40,170
Siellä on liikkuva kuorma-auto
edessä.

555
00:35:40,172 --> 00:35:41,805
En tiedä.
Se vain veti ylös.

556
00:35:41,807 --> 00:35:44,174
Varo, Allan.

557
00:35:47,712 --> 00:35:49,412
Voinko auttaa sinua?

558
00:35:49,414 --> 00:35:51,481
Hei... Jen Russell?

559
00:35:51,483 --> 00:35:53,550
Alakerrassa.

560
00:35:53,552 --> 00:35:55,218
Kiitos.

561
00:35:56,654 --> 00:35:59,589
Hän muuttaa vihdoin pois.

562
00:36:03,695 --> 00:36:05,428
Hyvä.

563
00:36:06,497 --> 00:36:09,933
Anteeksi, sir.
Ei. Se jää alakertaan.

564
00:36:09,935 --> 00:36:11,735
Ms. Russell sanoi
että se menee.

565
00:36:11,737 --> 00:36:14,204
Ei. Olen kodin omistaja.
Se on meidän.

566
00:36:14,206 --> 00:36:15,539
Se jää alakertaan.

567
00:36:15,541 --> 00:36:17,641
Okei, mutta meillä ei ole
mikä tahansa huone.

568
00:36:17,643 --> 00:36:18,542
-Mitä?
-Mille tilaa?

569
00:36:18,544 --> 00:36:22,879
Ei, ei, ei, ei. Anteeksi.
Tänään ei tule mitään.
Ei. Se ei ole...

570
00:36:22,881 --> 00:36:26,583
täällä lukee ostettu
ja sen maksoi Jen Russell.

571
00:36:26,585 --> 00:36:27,350
Toimitus myös.

572
00:36:27,352 --> 00:36:31,555
Hän sisustaa uudelleen. vain--

573
00:36:33,559 --> 00:36:35,892
Mitä on tekeillä?

574
00:36:37,828 --> 00:36:38,762
Hei. Voinko auttaa?

575
00:36:38,764 --> 00:36:41,498
-Timothy ja Fay Wells?
-Joo.

576
00:36:42,934 --> 00:36:45,335
Sinua on palveltu.

577
00:36:45,337 --> 00:36:47,204
Mitä?

578
00:36:48,739 --> 00:36:50,874
Avataan se.

579
00:36:55,813 --> 00:36:57,747
Hän haastaa <i> meidät oikeuteen?</i>

580
00:36:57,749 --> 00:37:01,251
Vain 20 000 dollarilla...

581
00:37:01,253 --> 00:37:03,587
Kaikki tämä voi mennä pois.

582
00:37:04,656 --> 00:37:06,823
20 000 dollaria? mitä--
olet hullu!

583
00:37:06,825 --> 00:37:09,859
Joo, oikein.

584
00:37:10,828 --> 00:37:14,698
Tim, kulta.
Meidän on hankittava lakimies.

585
00:37:14,700 --> 00:37:16,900
Allan kulta.
Tule tänne.

586
00:37:22,640 --> 00:37:24,241
Katsotaanpa.

587
00:37:24,243 --> 00:37:25,542
No, hän on ehdottomasti
haastaa sinut oikeuteen

588
00:37:25,544 --> 00:37:29,713
hiljaisuuden häiritsemiseksi
nauttia asunnostaan.

589
00:37:29,715 --> 00:37:30,580
Tim: Pilailetko minua?

590
00:37:30,582 --> 00:37:34,618
Katso, hän on se
pitää kaiken melun.
Hän ei ole edes asukas.

591
00:37:34,620 --> 00:37:36,353
Palkkasimme hänet lastenhoitajaksi.
Annoimme hänelle huoneen.

592
00:37:36,355 --> 00:37:38,788
Hän ei ole enää lastenhoitaja,
joten hänen täytyy päästä ulos.

593
00:37:38,790 --> 00:37:41,625
Kyllä luulisi.
Mutta ei tässä tilassa.

594
00:37:41,627 --> 00:37:43,560
Lait täällä ovat erittäin
vuokralainen ystävällistä.

595
00:37:43,562 --> 00:37:46,863
Katsos, en edes tekisi
anna jonkun kaatua sohvalleni,

596
00:37:46,865 --> 00:37:48,865
puhumattakaan muuttamisesta.

597
00:37:48,867 --> 00:37:51,968
Kun joku tulee sisään,
onnea niiden saamiseen pois.

598
00:37:51,970 --> 00:37:57,374
Oletan nyt, että hän ei ole
tehdä mitään laitonta
tiloissa?

599
00:37:59,343 --> 00:37:59,876
Lakimies: Ei?

600
00:37:59,878 --> 00:38:01,478
No, se on harmi.
Jos hän olisi,

601
00:38:01,480 --> 00:38:04,347
voisimme saada
nopeutettu häätö.

602
00:38:04,349 --> 00:38:08,585
Kuuntele, haluan vain olla selvä
kanssasi edessä.

603
00:38:08,587 --> 00:38:11,554
Tästä voi tulla erittäin,
erittäin kallista.

604
00:38:11,556 --> 00:38:15,492
Ehkä sinun pitäisi olla
ajatella, ehkä,

605
00:38:15,494 --> 00:38:17,694
maksaa hänelle lähteä.

606
00:38:17,696 --> 00:38:19,329
En maksaisi hänelle senttiäkään!

607
00:38:19,331 --> 00:38:23,967
Herra Alden, tuskin pystymme
varaa maksaa sinulle.

608
00:38:27,371 --> 00:38:28,471
Kunnossa.

609
00:38:28,473 --> 00:38:29,906
Ymmärrän sen.

610
00:38:29,908 --> 00:38:30,940
Katsotaanpa.

611
00:38:30,942 --> 00:38:35,378
Olet jo hakenut a
"kolmen päivän varoitusajalla". Se on hyvä.

612
00:38:35,380 --> 00:38:37,881
Seuraava vaihe on arkistoida
laiton pidättäjä.

613
00:38:37,883 --> 00:38:43,520
Noin kuukauden päästä,
saamme kuulustelun.

614
00:38:43,522 --> 00:38:47,691
Kuukausi? Mitä oletetaan
tehdä siihen asti?

615
00:38:51,330 --> 00:38:53,096
Hän pysyy kotonasi.

616
00:38:53,098 --> 00:38:57,067
Ja sinä toimitat hänelle,
tarjota hänelle mitä tahansa

617
00:38:57,069 --> 00:38:59,602
palveluita olit
sitoutunut alun perin.

618
00:38:59,604 --> 00:39:02,539
- Kuten vesi, sähkö, ruoka.
- Ruokaa?

619
00:39:02,541 --> 00:39:04,607
Ehkä ei ruokaa
mutta kaikki muu,

620
00:39:04,609 --> 00:39:07,844
sinun täytyy toimittaa se
ilman valittamista.

621
00:39:07,846 --> 00:39:08,678
Ja tarkoitan tätä.

622
00:39:08,680 --> 00:39:10,013
Kunnossa. Tämä on vakavaa.

623
00:39:10,015 --> 00:39:12,916
Lain mukaan häntä harkitaan
sinun vuokralainen.

624
00:39:12,918 --> 00:39:17,687
Ja se tarkoittaa,
olet kielletty
kaikista pakkotoimista

625
00:39:17,689 --> 00:39:19,456
joka houkuttelee häntä
lähtemään.

626
00:39:19,458 --> 00:39:21,391
Ymmärrätkö?

627
00:39:22,026 --> 00:39:23,426
Sinun täytyy jättää hänet rauhaan.

628
00:39:23,428 --> 00:39:28,431
Ellet halua lopettaa
kun hän omistaa talosi.

629
00:39:30,601 --> 00:39:35,004
Tämä on--
tämä on naurettavaa.

630
00:39:52,089 --> 00:39:57,394
ehkä meidän pitäisi ottaa
lapset äitisi luo.

631
00:39:57,396 --> 00:39:59,629
Kunnes hän on poissa.

632
00:39:59,631 --> 00:40:01,664
Tim: Pilailetko minua?

633
00:40:02,666 --> 00:40:03,967
Tiedän, mutta

634
00:40:03,969 --> 00:40:08,405
Minulla on esittely
kirjastossa valmistautumaan,

635
00:40:08,407 --> 00:40:13,009
ja sinulla on matkasi
Portlandiin tulossa pian.

636
00:40:13,011 --> 00:40:18,948
Minä vain ajattelen
se olisi helpompaa.

637
00:40:18,950 --> 00:40:22,152
Turvallisempaa meille kaikille.

638
00:40:23,754 --> 00:40:26,589
Joo.
Ehkä olet oikeassa.

639
00:40:26,957 --> 00:40:31,694
Soitan äidilleni huomenna
ja sitten ajamme ne ylös
viikonloppuna.

640
00:40:31,696 --> 00:40:34,164
Älkäämme sanoko mitään
siitä, mitä tapahtuu, okei?

641
00:40:34,166 --> 00:40:37,867
Se vain pelottaa häntä.
Saa hänet huolestumaan.

642
00:40:37,869 --> 00:40:43,740
- Kerromme hänelle
lapset kaipaavat häntä niin paljon.
- Okei.

643
00:40:51,081 --> 00:40:53,550
Tule tänne.

644
00:41:00,991 --> 00:41:03,493
Kuka rikkoo?
Kuka lähtee?

645
00:41:03,495 --> 00:41:06,196
sinä. Mennä.

646
00:41:26,151 --> 00:41:28,184
minä menen.

647
00:41:28,186 --> 00:41:30,153
Kiitos.

648
00:41:32,056 --> 00:41:34,924
Tim: Olen sinulle velkaa.

649
00:41:45,836 --> 00:41:48,004
Nainen: Joo.

650
00:41:49,707 --> 00:41:53,710
Mitä hyvää, äiti?

651
00:41:57,748 --> 00:42:00,550
Kunnossa?

652
00:42:11,595 --> 00:42:14,631
Caleb.
Shh!

653
00:42:16,133 --> 00:42:18,635
Ei hätää.

654
00:42:18,637 --> 00:42:23,039
Ei hätää. Hei.

655
00:42:23,041 --> 00:42:24,641
Hei! Pysy kaukana hänestä!

656
00:42:24,643 --> 00:42:26,743
Olin juuri tuomassa hänet
hänen tyynynsä. Hän itki.

657
00:42:26,745 --> 00:42:30,713
Katso vain--
sinun ei edes pitäisi
olla täällä. Pois!

658
00:42:30,715 --> 00:42:33,216
Tim: Nyt!

659
00:42:55,739 --> 00:42:57,941
Kiitos.

660
00:43:23,701 --> 00:43:25,802
oletko varma, että et
haluan asua äitini luona

661
00:43:25,804 --> 00:43:28,871
kun laitamme lapset pois
tänä viikonloppuna?

662
00:43:29,073 --> 00:43:33,710
Meillä ei ole mitään syytä
molemmat olla täällä.

663
00:43:33,712 --> 00:43:34,110
Ei

664
00:43:34,112 --> 00:43:38,147
En anna hänen päästää
ajaa meidät ulos omasta kodistamme.

665
00:43:38,149 --> 00:43:41,684
Katso.
Koko näyttö.

666
00:43:45,656 --> 00:43:47,390
He syövät meidän ruokaa.

667
00:43:47,392 --> 00:43:49,325
Oho.

668
00:43:50,027 --> 00:43:53,763
Mitä tahansa tapahtuu,
älä tule alas.

669
00:43:55,866 --> 00:43:57,734
Sinun ei pitäisi
syö meidän ruokaa.

670
00:43:57,736 --> 00:44:02,071
Emme syö sitä.

671
00:44:05,243 --> 00:44:07,043
Mitä se tarkoittaa?

672
00:44:07,045 --> 00:44:10,113
Laitoitko jotain
ruoassamme?

673
00:44:29,833 --> 00:44:31,267
Oho.

674
00:44:31,269 --> 00:44:34,070
Olen niin onnellinen...

675
00:44:34,072 --> 00:44:37,840
Haemme lapset
pois täältä.

676
00:44:54,025 --> 00:44:56,292
Hyvää yötä.

677
00:44:57,462 --> 00:44:59,395
Joka kerta
Olen keittiössä,

678
00:44:59,397 --> 00:45:01,364
olet keittiössä--

679
00:45:01,366 --> 00:45:04,934
Jen: En aio
tehdä sinulle voileipiä.

680
00:45:08,406 --> 00:45:10,740
Heippa, kulta.

681
00:45:19,383 --> 00:45:23,286
Kyle: Jen! Se oli
aika hauska toinen
yö keittiössä, eikö niin?

682
00:45:23,288 --> 00:45:26,089
Rouva Wellsin kanssa, kuten
säikähtääkö sinua ja kaikkea?

683
00:45:26,091 --> 00:45:28,791
-Hyvä on, mistä tiesit?
- Näin sen kameroista.

684
00:45:28,793 --> 00:45:31,794
Voi tuota typerää nallekameraa
he luulevat, etten tiedä?

685
00:45:31,796 --> 00:45:34,464
Ei, ei, ei. puhun aiheesta
uudet.

686
00:45:34,466 --> 00:45:35,198
Mitä?

687
00:45:35,200 --> 00:45:39,302
Kyllä, ne ovat kuin
kaikkialla talossa.

688
00:45:41,840 --> 00:45:43,506
Tiedätkö mitä?

689
00:45:43,508 --> 00:45:45,441
Näytän sinulle.

690
00:45:45,443 --> 00:45:46,075
Kunnossa.

691
00:45:46,077 --> 00:45:49,011
Kyle:
Joskus murtaudun sisään
ihmisten kannettavat tietokoneet

692
00:45:49,013 --> 00:45:51,781
ja lastenhoitajan kamerat
vain huvin vuoksi.

693
00:45:51,783 --> 00:45:53,316
Katso.

694
00:45:55,219 --> 00:45:57,353
Jen: Okei. Se on kammottavaa.

695
00:45:57,355 --> 00:46:02,458
He ovat katsoneet minua
koko tämän ajan. Ne pervut.

696
00:46:03,460 --> 00:46:06,429
Voi, he maksavat niin paljon.

697
00:46:21,446 --> 00:46:23,513
Vau!

698
00:47:26,510 --> 00:47:28,411
Tim: herra täyttö.
Herrat.

699
00:47:28,413 --> 00:47:30,279
Mukava nähdä sinua.
Kiitos, että sain olla tänään.

700
00:47:30,281 --> 00:47:33,616
Kuten useimmat teistä tietävät, sain
traumaattinen aivovamma

701
00:47:33,618 --> 00:47:35,151
joka lopetti jalkapalloni
ura lopullisesti.

702
00:47:35,153 --> 00:47:39,589
Nyt uskon todella
että jos minulla olisi kypärä
kuten Spartan 3000,

703
00:47:39,591 --> 00:47:42,058
se olisi
ei koskaan tapahtunut.

704
00:47:42,060 --> 00:47:42,992
Joten kuten näet,

705
00:47:42,994 --> 00:47:46,963
puhallettavalla vuorauksella
ja joustava kuori--

706
00:47:46,965 --> 00:47:49,131
Hei Tim, anna minun pysäyttää sinut
juuri siellä.

707
00:47:49,133 --> 00:47:52,368
Otin tämän kokouksen, koska
Olen sinun fanisi.

708
00:47:52,370 --> 00:47:54,070
-Tim: Kiitos.
- Olet tervetullut.

709
00:47:54,072 --> 00:47:55,638
Ei niinkään sinun takiasi
jalkapallon pelaaminen

710
00:47:55,640 --> 00:47:57,640
mutta kuinka elämäsi kääntyi
noin loukkaantumisen jälkeen.

711
00:47:57,642 --> 00:48:00,509
Nyt olemme nähneet tällaisia
joustavista kypäristä ennen.

712
00:48:00,511 --> 00:48:02,979
Joten haluan sinut
kertomaan minulle jotain.
Muuta kuin se,

713
00:48:02,981 --> 00:48:07,250
onko siinä jotain muuta
tämän kypärän omistusoikeus?

714
00:48:07,252 --> 00:48:09,118
Kyllä.
Itse asiassa, herra,

715
00:48:09,120 --> 00:48:10,586
innovatiivinen puoli
kypärästä

716
00:48:10,588 --> 00:48:13,656
on anturi, joka on
rakennettu vuoraukseen.

717
00:48:13,658 --> 00:48:15,992
Joten sano a...

718
00:48:16,126 --> 00:48:18,461
Sano joku pelaaja
osuu päähän.

719
00:48:18,463 --> 00:48:20,363
Valmentaja sivussa
saa ilmoituksen

720
00:48:20,365 --> 00:48:23,432
kuinka vaikeaa
todellinen vaikutus todella on.

721
00:48:23,434 --> 00:48:26,335
-Kunnossa.
-Näin.

722
00:48:30,540 --> 00:48:32,975
Tim:
Okei.

723
00:48:32,977 --> 00:48:35,211
Tämä... näillä mennään.

724
00:48:39,016 --> 00:48:43,085
Öh, sen pitäisi olla...

725
00:48:43,087 --> 00:48:46,522
Katsotaanpa täällä.
Pyydän anteeksi.

726
00:48:46,524 --> 00:48:48,624
Ei se mitään.

727
00:48:51,094 --> 00:48:51,627
Hän leikkasi sen.

728
00:48:51,629 --> 00:48:53,996
Tim, mikset tekisi tätä.
Mikset tule takaisin

729
00:48:53,998 --> 00:48:55,965
kun tuotteesi
on valmiimpi.

730
00:48:55,967 --> 00:48:56,999
Sir, voin selittää.

731
00:48:57,001 --> 00:49:00,169
Anna minun vain pomppia
täältä kautta.

732
00:49:03,206 --> 00:49:04,674
Vie hänet pois täältä.

733
00:49:04,676 --> 00:49:06,342
herra täyttö:
Pois täältä.

734
00:49:06,344 --> 00:49:07,510
Vie hänet pois täältä.

735
00:49:07,512 --> 00:49:11,314
Sir, minä... huh! Vau!
En tehnyt sitä.
Voin selittää.

736
00:49:11,316 --> 00:49:12,515
Olen varma, että voit.
Tee se kotoa käsin.

737
00:49:12,517 --> 00:49:16,319
Kerro vaimollesi kylä
kaipaa idioottia.

738
00:49:19,423 --> 00:49:21,023
Lakimies: Luulen, että meidän
mahdollisuudet näyttävät hyviltä.

739
00:49:21,025 --> 00:49:24,427
Hän edustaa itseään,
mikä on aina hyvä asia.

740
00:49:24,429 --> 00:49:27,563
Mielestäni meillä on todella
hyvä laukaus tässä.

741
00:49:27,565 --> 00:49:31,968
Ja se on aina hyvä, tiedätkö,
saada yliotteen.

742
00:49:34,271 --> 00:49:36,305
Voi vittu.

743
00:49:36,974 --> 00:49:38,507
Hän näyttää olevan asianajaja.

744
00:49:38,509 --> 00:49:41,277
Nämä kaverit
ovat 600 taalaa tunnissa.

745
00:49:41,279 --> 00:49:43,379
He ovat suuria lakimiehiä.

746
00:49:43,381 --> 00:49:46,349
Miten hänellä on varaa
maksaa heille?

747
00:49:47,584 --> 00:49:49,018
Et halua tietää.

748
00:49:49,020 --> 00:49:52,388
Mennään vain
toinen huone, okei?

749
00:49:59,262 --> 00:50:03,499
Näin saavuimme
tästä tähän pisteeseen.

750
00:50:03,501 --> 00:50:05,701
Joten mikä on lopputulos?

751
00:50:05,703 --> 00:50:07,670
Lopputulos on, että hän...

752
00:50:07,672 --> 00:50:13,209
Käyttää ja väärinkäyttää
voittoa tavoittelevaa järjestelmää.

753
00:50:14,077 --> 00:50:16,078
Sinun kunniasi,
kuten näet,

754
00:50:16,080 --> 00:50:18,080
nuori neiti
palkattiin lastenhoitajaksi

755
00:50:18,082 --> 00:50:20,750
ja hänen palvelusaikansa
on selvästi ohi.

756
00:50:20,752 --> 00:50:25,521
Ei ole mitään syytä olla Grantille
häätö Wellsille.

757
00:50:26,189 --> 00:50:27,223
Lakimies: Kiitos.

758
00:50:27,225 --> 00:50:30,192
Tuomari: Okei, herra Decker.
Mikä on vastauksesi?

759
00:50:30,194 --> 00:50:31,060
Decker: Teidän kunnianne,

760
00:50:31,062 --> 00:50:34,363
mitä herra Alden
jäi mainitsematta

761
00:50:34,365 --> 00:50:39,035
onko huone annettu
vastineeksi työstä.

762
00:50:39,369 --> 00:50:41,504
Työ, jota varten Wells

763
00:50:41,506 --> 00:50:44,707
ei edes maksanut asiakkaalleni
minimipalkka!

764
00:50:44,709 --> 00:50:49,512
Sen jälkeen häntä kiusattiin.

765
00:50:49,514 --> 00:50:51,480
Ja potkut.

766
00:50:51,482 --> 00:50:53,115
Meillä on poliisiraportti

767
00:50:53,117 --> 00:50:58,287
yksityiskohtaisesti laittomasta työsulusta
asiakkaani.

768
00:50:58,289 --> 00:51:00,823
Decker: Meillä on myös todisteita

769
00:51:00,825 --> 00:51:05,494
pelottelutaktiikoista.

770
00:51:06,196 --> 00:51:08,264
Jos saan.

771
00:51:09,466 --> 00:51:11,434
Ei enää vettä. Ei enää lämpöä.
Ei enää ruokaa, okei?

772
00:51:11,436 --> 00:51:15,137
Saatat olla nyt siinä huoneessa,
mutta aion tehdä mitä tahansa
se vaatii päästä eroon sinusta.

773
00:51:15,139 --> 00:51:18,207
Mikä tärkeintä,
kolmen päivän varoitusajalla

774
00:51:18,209 --> 00:51:21,243
lähetetty asiakkaani ovelle,

775
00:51:21,245 --> 00:51:22,511
se on viallinen.

776
00:51:22,513 --> 00:51:27,750
Tässä on julkaistu ilmoitus
asiakkaani ovella.

777
00:51:29,386 --> 00:51:31,253
Decker: Kuten näet,

778
00:51:31,255 --> 00:51:36,859
lopussa on ylimääräinen "l".
neiti Russellin nimestä.

779
00:51:36,861 --> 00:51:39,161
Se ei voi olla.

780
00:51:39,163 --> 00:51:39,829
Tuomari: Minulla ei ole vaihtoehtoa.

781
00:51:39,831 --> 00:51:42,565
Päätän, että kolme päivää
ilmoitus on viallinen.

782
00:51:42,567 --> 00:51:46,335
Aiot aloittaa
häätöprosessi uudestaan.

783
00:51:46,337 --> 00:51:48,537
Kirjoitusvirheestä? Se on hullua!

784
00:51:48,539 --> 00:51:50,172
Katso, näin se toimii.
Olen pahoillani.

785
00:51:50,174 --> 00:51:57,513
Decker: Ja me kysymme sitä
Wellsit maksavat kaiken minun
asiakkaan oikeudenkäyntikulut.

786
00:51:57,515 --> 00:51:59,181
Joten tilattu.

787
00:51:59,183 --> 00:52:01,484
Seuraava tapaus!

788
00:52:02,152 --> 00:52:04,153
Niin hänellä on varaa
tuo lakimies.

789
00:52:04,155 --> 00:52:06,522
Saamalla sinut maksamaan
hänen oikeudenkäyntikulut.

790
00:52:08,893 --> 00:52:11,594
Katso, en voi tehdä tätä.
Voin tehdä vielä kuusi viikkoa
tästä.

791
00:52:11,596 --> 00:52:15,865
Kuusi viikkoa? Tim, Ken sanoi
he voivat vetää tämän pois
toiselle vuodelle.

792
00:52:15,867 --> 00:52:18,534
Eikö Ken sanonut jotain
nopeasta häätöstä
tai jotain

793
00:52:18,536 --> 00:52:21,403
- jos hän tekee jotain
laitonta talossa?
-Unohda se!

794
00:52:21,405 --> 00:52:23,205
- Tim!
-Unohda mitä?! Häh?

795
00:52:23,207 --> 00:52:25,474
Olemme vankeja
omassa kodissamme!

796
00:52:25,476 --> 00:52:27,776
Pelkäämme saavamme omamme
lapset talossa!

797
00:52:27,778 --> 00:52:28,878
Pelkäämme syödä ruokaamme!

798
00:52:28,880 --> 00:52:33,482
- Minusta meidän pitäisi vain
maksa hänelle pois.
-Tim: Maksa hänelle pois millä?

799
00:52:33,484 --> 00:52:36,819
Menetit juuri työpaikkasi!
Olen menettämässä omani!

800
00:52:36,821 --> 00:52:40,456
Ja nämä laskut ovat loppuneet
katto hänen takiaan!

801
00:52:40,458 --> 00:52:43,893
-Miksi emme vain myy
autoa. Tai...
-Okei. Joo.

802
00:52:43,895 --> 00:52:46,328
Myydään auto.
Miksi emme vain
myy talo.

803
00:52:46,330 --> 00:52:48,564
Parempi vielä, miksi emme vain
anna talo hänelle, vai mitä?

804
00:52:48,566 --> 00:52:52,768
En koskaan halunnut asua täällä
ensinnäkin.

805
00:52:55,839 --> 00:53:00,242
Kyle: Joten siltä näyttää
sinä voitit, eikö?

806
00:53:00,244 --> 00:53:01,477
Jen: Mmhmm.

807
00:53:01,479 --> 00:53:04,680
Ja olen todella auttanut sinua.

808
00:53:04,682 --> 00:53:05,347
Eikö?

809
00:53:05,349 --> 00:53:09,585
Tarkoitan näyttämisellä
sinä kamerat ja

810
00:53:09,587 --> 00:53:13,756
murtautua herra Wellsiin
esittely ja kaikki.

811
00:53:13,758 --> 00:53:17,326
Se on tavallaan kuin...
Olet minulle velkaa.

812
00:53:17,328 --> 00:53:18,527
Ole hyvä.

813
00:53:18,529 --> 00:53:23,332
Sinun on tehtävä
paljon enemmän kuin se
saadakseni "kiitokseni".

814
00:53:24,401 --> 00:53:26,769
Mies. Olet sellainen kusipää.

815
00:53:26,771 --> 00:53:30,673
Kyle: Esität olevasi mukava
saada mitä haluat, mutta...

816
00:53:32,842 --> 00:53:34,777
itse asiassa.

817
00:53:34,779 --> 00:53:35,511
Tiedätkö...

818
00:53:35,513 --> 00:53:39,748
Voin aina kertoa heille
mitä tiedän sinusta.

819
00:53:39,750 --> 00:53:41,417
Todella?

820
00:53:42,852 --> 00:53:43,886
Ja mikä se on?

821
00:53:43,888 --> 00:53:47,990
Tiedän tuon kauhistuttavan
poikaystäväsi.

822
00:53:47,992 --> 00:53:49,792
Että hän on kuin
huumekauppias.

823
00:53:49,794 --> 00:53:53,796
Ja hän on aina
antaa sinulle huumeita.

824
00:53:54,598 --> 00:53:57,800
En tekisi niin
jos olisin sinä.

825
00:53:57,802 --> 00:53:59,435
Miksi ei?

826
00:54:02,005 --> 00:54:06,408
Luota minuun.
Et halua tietää.

827
00:54:12,415 --> 00:54:18,454
Eikö? Voitko vain...
ei, se ei ole henkilö
jonka kanssa puhuin.

828
00:54:18,456 --> 00:54:20,556
Ei, en ollut...

829
00:54:20,857 --> 00:54:22,524
ei. En kestä, okei?

830
00:54:22,526 --> 00:54:24,293
Tämä on jatkunut
aivan liian kauan.

831
00:54:24,295 --> 00:54:27,296
Olemme olleet täällä viikkoja
eikä postimme tule.

832
00:54:27,298 --> 00:54:30,466
Ja nyt olen todella järkyttynyt
siitä, koska tämä on...

833
00:54:30,468 --> 00:54:34,670
Pyöritän jatkuvasti
kaiken tämän kanssa.

834
00:54:36,773 --> 00:54:40,009
211 vaahtera.

835
00:54:43,546 --> 00:54:46,048
Kyllä, kestän.

836
00:54:46,050 --> 00:54:47,016
Hei, Tim!

837
00:54:47,018 --> 00:54:47,916
Mitä kuuluu, Kyle?

838
00:54:47,918 --> 00:54:48,984
Mies. Se mies on niin ällöttävä.

839
00:54:48,986 --> 00:54:51,654
En voi uskoa, että annoit
hänet kotiisi.

840
00:54:51,656 --> 00:54:52,621
Joo, ei minun valintani.

841
00:54:52,623 --> 00:54:55,824
Joo, ymmärrän.
Kaikki on kiinni siitä, mitä hän haluaa.

842
00:54:55,826 --> 00:54:57,760
Sellainen narttu.

843
00:54:57,762 --> 00:54:59,928
Ja täydellinen käyttäjä.

844
00:54:59,930 --> 00:55:01,664
Monella tapaa.

845
00:55:01,666 --> 00:55:03,499
Mitä tarkoitat,
kuten huumeet?

846
00:55:03,501 --> 00:55:05,868
Joo.
Etkö tiennyt sitä?

847
00:55:05,870 --> 00:55:06,935
Tuo kaveri
on kuin täysi jälleenmyyjä.

848
00:55:06,937 --> 00:55:11,407
Hän antaa hänelle aina jotain
ampua, haukkua tai mitä tahansa.

849
00:55:11,409 --> 00:55:12,508
Tarkoitan, katso sitä näin.

850
00:55:12,510 --> 00:55:18,013
Luuletko todella, että hän on
teetkö hänet ilmaiseksi?

851
00:55:19,416 --> 00:55:22,351
Voi luoja.

852
00:55:22,353 --> 00:55:26,655
Jen: Ei hätää. Me saamme
hänet takaisin ensi kerralla.

853
00:55:35,365 --> 00:55:37,566
Jen: Hei, hei, hei, hei.

854
00:55:44,541 --> 00:55:45,774
Nähdään.

855
00:55:45,776 --> 00:55:47,409
Voi!

856
00:56:20,677 --> 00:56:24,079
-Hei! Mitä sinä olet
teet täällä?
-Voi! Ei, ei, ei, ei.

857
00:56:24,081 --> 00:56:25,414
Ei sotkea todisteiden kanssa.

858
00:56:25,416 --> 00:56:27,149
Sain sinut nyt.
Soitan poliisit.

859
00:56:27,151 --> 00:56:30,986
Laiton toiminta tarkoittaa
välitön häätö.

860
00:56:35,658 --> 00:56:38,627
Päästä minut huoneeseeni.
Tämä on naurettavaa.

861
00:56:38,629 --> 00:56:39,561
Ei todellakaan.

862
00:56:39,563 --> 00:56:41,964
-Ei mitenkään.
- Luojan kiitos, että olet täällä.
Hän kuvasi minua alasti

863
00:56:41,966 --> 00:56:45,000
- ja hän ei anna minun
takaisin huoneeseeni.
- Se on paskaa.

864
00:56:45,002 --> 00:56:46,769
Hänellä on laittomia huumeita
hänen yöpöytänsä.

865
00:56:46,771 --> 00:56:49,705
Näin hänet sängyssä
ampumalla ylös neulalla
hänen kätensä.

866
00:56:49,707 --> 00:56:52,574
Näin sen. Sain kokonaisuuden
asia nauhalle.

867
00:56:52,576 --> 00:56:54,176
Täällä.

868
00:56:57,013 --> 00:56:59,882
<i> -Jen: Mitä sinä teet</i>
<i> täällä?</i>
<i> - Tim: Voi! Ei, ei, ei, ei.</i>

869
00:56:59,884 --> 00:57:02,084
<i> Ei sotkea todisteita,</i>
<i> kunnossa?</i>

870
00:57:02,086 --> 00:57:03,485
<i> Soitan poliisit.</i>

871
00:57:03,487 --> 00:57:05,788
<i> Laiton toiminta tarkoittaa</i>
<i> välitön häätö.</i>

872
00:57:05,790 --> 00:57:09,057
<i> Jen: Jätä minut rauhaan.</i>
<i> Poistu.</i>

873
00:57:09,759 --> 00:57:12,661
-Mene tarkistamaan asiat sieltä.
-Joo. Mene eteenpäin.

874
00:57:12,663 --> 00:57:13,662
Aivan yöpöydällä.

875
00:57:13,664 --> 00:57:17,466
- Siellä on kaikki kohdallaan.
- Tule tänne, rouva.

876
00:57:18,067 --> 00:57:19,168
Siinä kaikki mitä löysin.

877
00:57:19,170 --> 00:57:21,603
Joo, tarkoitat minun
lääkitystä diabetekseeni?

878
00:57:21,605 --> 00:57:25,774
Sain diagnoosin viime viikolla.
Voin näyttää sinulle kuitin
apteekistani

879
00:57:25,776 --> 00:57:28,444
- minun reseptilläni.
-Mitä? Ei, ei, ei, ei.

880
00:57:28,446 --> 00:57:30,179
Herra Wells!
Ymmärrät, että tämä on insuliinia.

881
00:57:30,181 --> 00:57:32,481
Joten aiot vain kuvata
häntä, kun hän on riisuttu

882
00:57:32,483 --> 00:57:34,116
ja sitten aiot
tunkeutuminen hänen huoneeseensa?

883
00:57:34,118 --> 00:57:35,617
Ei, ei.
Näin hänet sängyssään.

884
00:57:35,619 --> 00:57:37,019
Vie hänet pois täältä.
Vie hänet pois täältä.

885
00:57:37,021 --> 00:57:38,821
Tim:
Huumekauppiaspoikaystävänsä kanssa.

886
00:57:38,823 --> 00:57:41,457
Hänellä oli neula kädessään.
Istuu sängyllä.

887
00:57:41,459 --> 00:57:43,892
Poliisi: Sinulla on oikeus
olla hiljaa.

888
00:57:43,894 --> 00:57:45,461
Olen todella pahoillani
haitan vuoksi.

889
00:57:45,463 --> 00:57:47,563
Onko mitään muuta
voimmeko auttaa sinua?

890
00:57:47,565 --> 00:57:50,866
Ei vain...
Kiitos kun tulit.

891
00:57:53,203 --> 00:57:58,607
Teette ison
virhe. Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä täällä tapahtuu.

892
00:58:01,077 --> 00:58:02,744
Tyttö on hullu.

893
00:58:02,746 --> 00:58:04,980
Näemme tämän koko ajan.

894
00:58:04,982 --> 00:58:09,985
En voi uskoa sitä
hän oli tulossa huoneeseeni
ja kuvaamaan minua.

895
00:58:21,831 --> 00:58:24,766
Haluan lähestymiskiellon.

896
00:58:24,934 --> 00:58:28,270
En halua häntä
missään lähelläni.

897
00:58:29,072 --> 00:58:29,805
Tim! Tim, kulta.

898
00:58:29,807 --> 00:58:32,274
Mitä sinä teet?
Mitä tapahtui? Tim,
mitä tapahtui?

899
00:58:32,276 --> 00:58:34,510
-Mitä tapahtui?
-Rouva, tarvitsen sinua
varmuuskopioidaksesi.

900
00:58:34,512 --> 00:58:36,979
- Mitä tapahtuu?
- Perääntykää, rouva.
Tarvitsen sinut takaisin!

901
00:58:36,981 --> 00:58:43,585
-Miksi mieheni on tuossa autossa?
-Tarvitsen sinun perääntyvän
hetkinen, rouva. Ole hyvä.

902
00:58:51,694 --> 00:58:55,831
Nyt se pieni suoritus
teistä oli paljon apua.

903
00:58:55,833 --> 00:58:59,001
Minun iloni.

904
00:58:59,969 --> 00:59:01,637
Eikö?

905
00:59:02,539 --> 00:59:04,172
Joo.

906
00:59:19,956 --> 00:59:20,689
kunnossa.

907
00:59:20,691 --> 00:59:24,993
Soitan tähän myöhemmin takaisin
iltapäivällä. Kiitos, upseeri.

908
00:59:26,296 --> 00:59:27,963
Katso ihme,
Olen tehnyt kaikkeni täällä.

909
00:59:27,965 --> 00:59:32,834
Hän vain todella on
tarvitaan rikollista
asianajaja.

910
00:59:33,202 --> 00:59:35,837
Katso, haluan olla
suoraan kanssasi.

911
00:59:35,839 --> 00:59:37,973
Sinun on oltava valmis
suuresta oikeudenkäynnistä täällä.

912
00:59:37,975 --> 00:59:41,810
Hän tulee perässä
siviilioikeuteen tämän takia.

913
00:59:41,812 --> 00:59:45,681
Olen nähnyt kaiken tämän
asia ennen, ymmärrätkö?

914
00:59:45,683 --> 00:59:49,151
Sitä hän halusi koko ajan.
Se on iso palkkapäivä.

915
00:59:50,320 --> 00:59:54,823
Kerro vain,
milloin hän voi tulla kotiin?

916
00:59:55,024 --> 00:59:55,958
Hän ei voi tulla kotiin.

917
00:59:55,960 --> 01:00:00,996
Hänen oikeudenkäyntinsä on huomenna
mutta hänellä on rajoitus
määrätä häntä vastaan.

918
01:00:00,998 --> 01:00:04,099
Hän ei voi tulla minnekään
lähellä taloa.

919
01:00:06,169 --> 01:00:09,071
Katso, tiedän, että tämä on
vaikeaa sinulle.

920
01:00:09,073 --> 01:00:12,874
Mutta loppujen lopuksi se on kaikki
tulee olemaan kunnossa.

921
01:00:13,343 --> 01:00:15,711
Lupaan.

922
01:00:28,124 --> 01:00:29,891
Hei Fay!

923
01:00:29,893 --> 01:00:32,160
Liity juhliin.

924
01:00:32,162 --> 01:00:34,262
Ei?

925
01:00:34,264 --> 01:00:36,798
Köyhä fay.

926
01:00:36,966 --> 01:00:39,768
Sinun olisi pitänyt vain
maksoi minulle pois.

927
01:00:39,770 --> 01:00:42,971
Olisin ehkä juuri lähtenyt.
Mutta nyt...

928
01:00:42,973 --> 01:00:45,407
Pidän täällä vähän.

929
01:00:45,409 --> 01:00:50,012
Tiedätkö, kaikkien mummien kanssa
pieniä niksejä.

930
01:00:50,014 --> 01:00:50,979
Hei Fay!

931
01:00:50,981 --> 01:00:53,415
Viini on melkein lopussa.

932
01:00:53,417 --> 01:00:54,750
Älä huoli.

933
01:00:54,752 --> 01:00:58,286
Laitoin sen jo listalle.

934
01:01:05,695 --> 01:01:08,430
ole hyvä, Allan.
Syödä.

935
01:01:08,432 --> 01:01:11,266
Sinä myös, Timothy.

936
01:01:12,435 --> 01:01:14,803
Kiitos isoäiti.

937
01:01:14,805 --> 01:01:17,105
Joo. Kiitos, äiti.
Kiitos, että saimme olla myös täällä.

938
01:01:17,107 --> 01:01:19,141
Voi kulta, rakastan sitä
te kaverit täällä.

939
01:01:19,143 --> 01:01:22,177
Toivon vain sitä faya
voisi olla myös täällä.

940
01:01:22,179 --> 01:01:24,046
Isä, missä äiti on?

941
01:01:24,048 --> 01:01:25,213
Äiti on kotona, kaveri.

942
01:01:25,215 --> 01:01:28,183
Itse asiassa aion soittaa
äiti juuri nyt. Kunnossa?

943
01:01:28,185 --> 01:01:32,187
Tim: Syö pannukakkusi,
kunnossa? Syödä.

944
01:01:32,321 --> 01:01:35,023
Ovatko ne pannukakut hyviä?

945
01:01:35,725 --> 01:01:37,025
Fay:
Tim, onko kaikki hyvin?

946
01:01:37,027 --> 01:01:40,295
Joo. En vain ymmärrä
miksi et voi tulla tänne.

947
01:01:40,297 --> 01:01:41,430
Tilaa on runsaasti.

948
01:01:41,432 --> 01:01:44,433
Tim: kulta, vain
harkitse tulemista.

949
01:01:44,435 --> 01:01:48,336
Tim: Lapset haluavat sinut tänne.
 Haluan sinut myös tänne.

950
01:01:48,338 --> 01:01:51,807
En vain halua sinua
yksin talossa.
Se ei ole turvallista.

951
01:01:51,809 --> 01:01:55,110
Mutta minun täytyy olla täällä.
Jonkun on pakko.

952
01:01:55,112 --> 01:01:56,244
Ja nyt kun et voi...

953
01:01:56,246 --> 01:01:59,915
Katso, tiedän. Tiedän.
Olen pahoillani, okei? minä vain--

954
01:01:59,917 --> 01:02:03,318
katso, tiedän...
olit koko ajan oikeassa.
Hän leikki minua.

955
01:02:03,320 --> 01:02:06,354
Okei, mutta en...
me vain maksamme hänelle pois, okei?

956
01:02:06,356 --> 01:02:09,324
Kunnossa? Myymme kaiken
meidän on saatava hänet ulos.

957
01:02:09,326 --> 01:02:11,226
Auto.
Talo, jos meidän on pakko.

958
01:02:11,228 --> 01:02:13,061
Serkkusi aina
oli silmällä sitä.

959
01:02:13,063 --> 01:02:14,262
Joten ehkä voimme vain
myy se hänelle.

960
01:02:14,264 --> 01:02:16,932
Tim! Se on liian myöhäistä.
Etkö ymmärrä sitä?

961
01:02:16,934 --> 01:02:19,968
Vaikka haluaisimmekin
ei voinut myydä taloa nyt.

962
01:02:19,970 --> 01:02:22,337
Kukaan ei osta sitä a
ongelmavuokralainen kuin Jen!

963
01:02:22,339 --> 01:02:26,374
Meidän on otettava hänet
oikeuteen saadakseen hänet ulos.

964
01:02:26,376 --> 01:02:30,746
- Fay. Fay. Hei.
- Minun täytyy mennä.

965
01:02:39,489 --> 01:02:42,090
No, paperityöt näkyvät
olla kunnossa tällä kertaa.

966
01:02:42,092 --> 01:02:46,128
Ja kuten neiti Russell
ei vaivautunut ilmestymään
oikeudessa tänään,

967
01:02:46,130 --> 01:02:50,198
En näe syytä
olla myöntämättä häätöä.

968
01:02:52,001 --> 01:02:55,203
Teidän kunnianne, olen niin pahoillani.
Mutta bussi oli myöhässä...

969
01:02:55,205 --> 01:02:56,471
tuomari: Ei hätää.

970
01:02:56,473 --> 01:02:59,975
Neiti Russell, mukavaa sinulta
esiintymään.

971
01:02:59,977 --> 01:03:01,943
Mutta valitettavasti,
olet liian myöhässä.

972
01:03:01,945 --> 01:03:05,080
Olen juuri myöntänyt Wellsin
häätö.

973
01:03:05,082 --> 01:03:08,550
Mutta kunnianne, minulla on todisteet
että haetin konkurssiin.

974
01:03:08,552 --> 01:03:10,886
- Odota, mitä se tarkoittaa?
-Ken: Kunniasi! Ole hyvä.

975
01:03:10,888 --> 01:03:13,021
Neiti Russell yrittää
pelaamaan järjestelmää!

976
01:03:13,023 --> 01:03:15,323
Hän ilmeisesti teki hakemuksen
konkurssiin

977
01:03:15,325 --> 01:03:18,160
pysäyttääkseen
häätö.

978
01:03:18,162 --> 01:03:21,530
Tuomari: Hän itse asiassa jätti nämä
paperit pari viikkoa sitten.

979
01:03:21,532 --> 01:03:25,100
olen pahoillani,
mutta viimeisimmän valossa
konkurssihakemukset,

980
01:03:25,102 --> 01:03:30,305
Minulla ei ole vaihtoehtoa
vaan myöntää automaattisen
pysyä häätössä.

981
01:03:30,307 --> 01:03:31,940
Tuomari: Seuraava tapaus!

982
01:03:31,942 --> 01:03:36,411
- Mikä tämä on?
- Olen pahoillani,
hän löysi porsaanreiän.

983
01:03:36,413 --> 01:03:39,481
Ken: Tein parhaani.
Olen pahoillani.

984
01:03:46,122 --> 01:03:47,355
Hei, mitä juuri tapahtui
siellä?

985
01:03:47,357 --> 01:03:49,224
Konkurssihakemus antaa
vuokralaisille tietyt oikeudet

986
01:03:49,226 --> 01:03:52,294
heillä ei normaalisti olisi.
Se lopettaa kaikki häädöt.

987
01:03:52,296 --> 01:03:55,096
Okei, joten milloin saamme hänet
ulos? Milloin hän lähtee?

988
01:03:55,098 --> 01:03:57,899
Ken: Voi olla vaikea sanoa.
Teen aloitteen

989
01:03:57,901 --> 01:03:59,267
konkurssioikeudessa
nostaaksesi pylvään.

990
01:03:59,269 --> 01:04:02,337
Mutta kokemukseni mukaan
siitä on vielä 2 kuukautta aikaa.

991
01:04:02,339 --> 01:04:05,307
Tim: Kaksi - mitä?

992
01:04:05,309 --> 01:04:06,575
Tim: Hei fay.

993
01:04:06,577 --> 01:04:07,309
Hei. Tule tänne.

994
01:04:07,311 --> 01:04:10,245
-Helppo. Helppo.
-Kuinka tämä tapahtui?

995
01:04:10,247 --> 01:04:13,114
Miksi tämä tapahtuu meille?

996
01:04:13,116 --> 01:04:15,550
Tule tänne. Tule tänne.
Tule tänne.

997
01:04:16,252 --> 01:04:17,919
Tim: Rentoudu vain.

998
01:04:17,921 --> 01:04:22,524
Fay:
Halusin vain antaa lapsillemme
kiva talo.

999
01:04:22,526 --> 01:04:24,492
Tim: Tiedän.

1000
01:04:24,494 --> 01:04:25,994
Tiedän. Hengitä vain.

1001
01:04:25,996 --> 01:04:28,296
Kunnossa. Rauhoittua.

1002
01:04:28,298 --> 01:04:30,565
Hengitä vain.

1003
01:04:35,371 --> 01:04:37,539
Tim. Ei. Se ei vain ole
tulee toimimaan.

1004
01:04:37,541 --> 01:04:40,175
Fay, kuuntele
uskon todella, että voisi.

1005
01:04:40,177 --> 01:04:41,409
Ken puhui
joku firma

1006
01:04:41,411 --> 01:04:43,178
joka on erikoistunut tähän.
Sitä kutsutaan "polkumyynniksi".

1007
01:04:43,180 --> 01:04:47,949
He ostavat talon
meiltä alennettuun hintaan.
Ja sitten Jen on heidän ongelmansa.

1008
01:04:47,951 --> 01:04:50,552
Fay: Tim, minä kasvoin
siinä talossa.

1009
01:04:50,554 --> 01:04:54,456
En voi vain saada häntä
ota se minulta.

1010
01:04:54,458 --> 01:04:55,323
Ja meidän perheestä.

1011
01:04:55,325 --> 01:04:59,160
Tim:
Katso, tiedän, että se oli
isoäitisi talo.

1012
01:04:59,162 --> 01:05:01,096
Kunnossa? Mutta hän aina
sanoi sen

1013
01:05:01,098 --> 01:05:04,099
perhe oli tärkein
asia tässä elämässä.

1014
01:05:04,101 --> 01:05:07,068
Tim: Hän ymmärtäisi.

1015
01:05:07,070 --> 01:05:08,503
Hyvä.

1016
01:05:09,238 --> 01:05:12,007
Tee mitä sinun täytyy tehdä.

1017
01:05:16,512 --> 01:05:18,446
Kiitos.

1018
01:05:22,184 --> 01:05:23,218
Olen pahoillani.

1019
01:05:23,220 --> 01:05:26,521
Tiedän jonkun
jolla on sama tatuointi.

1020
01:05:26,523 --> 01:05:29,224
Varmaan aika yleistä,
luulisin.

1021
01:05:30,493 --> 01:05:31,092
Ei

1022
01:05:31,094 --> 01:05:34,262
Ei. Se on tarkka
sama tatuointi.

1023
01:05:34,264 --> 01:05:37,165
Samassa paikassa.

1024
01:05:37,167 --> 01:05:37,599
Betsy.

1025
01:05:37,601 --> 01:05:41,636
Viitsisitkö
viimeistelee tämän.
Aion pitää taukoni.

1026
01:05:41,638 --> 01:05:44,172
Fay: Ei...

1027
01:05:44,174 --> 01:05:45,607
fay: Anteeksi.

1028
01:05:45,609 --> 01:05:47,609
Minä todella tarvitsen
puhua sinulle.

1029
01:05:47,611 --> 01:05:50,979
- En voi puhua juuri nyt.
- Minä...

1030
01:05:51,480 --> 01:05:52,681
Minä--- kiitos. minä vain--

1031
01:05:52,683 --> 01:05:57,452
jos vain voisit
puhu minulle hetken.

1032
01:06:01,991 --> 01:06:07,028
- Ole hyvä. Se tulee vain
kestää hetken.
- Et voi palata tänne.

1033
01:06:10,032 --> 01:06:13,234
Kuunnella. Vain, ole hyvä.

1034
01:06:13,236 --> 01:06:14,069
Kuuntele minua.

1035
01:06:14,071 --> 01:06:17,072
Muutama kuukausi sitten tulin
täällä lastenhoitajani kanssa.

1036
01:06:17,074 --> 01:06:18,573
Ja sinä soitit hänelle
eri nimellä.

1037
01:06:18,575 --> 01:06:23,011
- Ajattelin, että ehkä sinä
ehkä vain tietää...
- en. En muista.

1038
01:06:23,013 --> 01:06:24,012
Olen todella pahoillani.

1039
01:06:24,014 --> 01:06:27,182
Ole hyvä. Ole hyvä.
Tämä on tärkeää.

1040
01:06:27,184 --> 01:06:28,450
Jos tiedät jotain...

1041
01:06:28,452 --> 01:06:31,319
Tyttö:
En tiedä mitään.
Ole hyvä ja jätä minut rauhaan.

1042
01:06:31,321 --> 01:06:35,557
Jos Alexa luulee minun puhuvan,
hän tappaa minut.

1043
01:06:38,995 --> 01:06:41,329
Alexa.

1044
01:06:59,482 --> 01:07:00,749
Fay:
Joo, minulla on kaikki.

1045
01:07:00,751 --> 01:07:04,085
Tapaan sinut klo
kiinteistönvälittäjät klo 9.00.

1046
01:07:04,087 --> 01:07:05,553
Kunnossa.

1047
01:07:25,041 --> 01:07:26,775
Hyödytön.

1048
01:07:34,583 --> 01:07:36,317
Tim?

1049
01:07:36,319 --> 01:07:37,352
Joo.

1050
01:07:37,354 --> 01:07:39,220
Taidan mennä
olla myöhässä.

1051
01:07:39,222 --> 01:07:40,755
Minun täytyy juosta
supermarkettiin.

1052
01:07:40,757 --> 01:07:44,626
Luulen tuntevani siellä jonkun
kuka tietää kuka on lastenhoitajamme
todella on.

1053
01:07:47,064 --> 01:07:48,129
Ei

1054
01:07:48,131 --> 01:07:50,131
Ei, ei, ei, ei, ei!

1055
01:07:50,133 --> 01:07:52,100
Mitä tapahtuu?

1056
01:07:52,735 --> 01:07:54,769
- Tarvitsen autosi.
- Unohda se.

1057
01:07:54,771 --> 01:07:58,373
Olen nähnyt tavan, jolla ajat
ja ennen kuin uhkaat minua,

1058
01:07:58,375 --> 01:08:01,409
muista, että sinä vain
harrastanut seksiä alaikäisen kanssa,

1059
01:08:01,411 --> 01:08:05,447
joka mielestäni edelleen
on rikos.

1060
01:08:10,386 --> 01:08:11,352
Anna minulle avaimet.

1061
01:08:11,354 --> 01:08:14,155
Mitä aiot tehdä,
puukottaa minua?

1062
01:08:14,825 --> 01:08:19,661
- Mitä teit?
- Sinun olisi pitänyt vain
antoi minulle avaimet.

1063
01:08:19,795 --> 01:08:21,596
- Tule. Mennään.
-Kyle: En voi liikuttaa kättäni.

1064
01:08:21,598 --> 01:08:27,168
-Jätä minut vain.
En kerro. Minä vannon.
- Mennään. Tule.

1065
01:08:28,404 --> 01:08:31,339
Mennään pienelle ajelulle.

1066
01:08:31,341 --> 01:08:34,542
Jen, tarvitsen
päästä lääkäriin.

1067
01:08:34,544 --> 01:08:37,512
Varma. Viemme sinut perille.

1068
01:08:37,514 --> 01:08:38,279
Tavaratilassa.

1069
01:08:38,281 --> 01:08:40,148
En pääse sinne.

1070
01:08:40,150 --> 01:08:41,716
änkytinkö minä?

1071
01:08:41,718 --> 01:08:44,319
Mene takakonttiin!

1072
01:08:46,822 --> 01:08:49,457
Jeesus. Jen!

1073
01:08:53,196 --> 01:08:55,396
Ole hiljaa!

1074
01:09:10,312 --> 01:09:13,148
Alexa:
Hei wren. Meidän täytyy puhua.

1075
01:09:13,150 --> 01:09:17,218
En voi, Alexa.
Minulla on työtä.

1076
01:09:17,720 --> 01:09:20,321
Alexa: Just get in the car.

1077
01:09:23,893 --> 01:09:25,426
Kassa: Okei.
No niin.

1078
01:09:25,428 --> 01:09:27,629
Kiitos.
Hyvää päivää nyt.

1079
01:09:27,631 --> 01:09:28,530
- Anteeksi, sir.
-Joo.

1080
01:09:28,532 --> 01:09:30,331
Etsin tyttöä
kuka täällä työskentelee.

1081
01:09:30,333 --> 01:09:32,300
Hänellä on perhonen
tatuointi ranteessa.

1082
01:09:32,302 --> 01:09:33,868
Ai niin. Kuka ei ole.

1083
01:09:33,870 --> 01:09:35,336
Täytyy puhua
wrenistä.

1084
01:09:35,338 --> 01:09:36,538
-Peukaloinen?
- Wren Roullen.

1085
01:09:36,540 --> 01:09:40,208
Joo. Hän jäi juuri tauolle
eikä koskaan tullut takaisin.

1086
01:09:40,210 --> 01:09:40,642
Lapset.

1087
01:09:40,644 --> 01:09:43,912
Do you by any chance know
mitään wrenistä?

1088
01:09:43,914 --> 01:09:45,547
Mistä hän on kotoisin?

1089
01:09:45,549 --> 01:09:48,616
Uh, she's from a small town
lähellä.

1090
01:09:48,618 --> 01:09:50,818
Sokeri... Sokeritarha.

1091
01:09:50,820 --> 01:09:51,553
Sokeritarha.

1092
01:09:51,555 --> 01:09:53,788
-Kiitos!
Paljon kiitoksia!
-Varma.

1093
01:09:53,790 --> 01:09:57,358
Jos löydät hänet,
kerro hänelle, että hän on irtisanoutunut!

1094
01:10:13,509 --> 01:10:13,908
Fay: Hei.

1095
01:10:13,910 --> 01:10:15,910
Toivoin, että voisit
auta minua.

1096
01:10:15,912 --> 01:10:18,479
Työskentelen alakerrassa.
Etsin tyttöä

1097
01:10:18,481 --> 01:10:21,249
jotka ennen asuivat
läheisessä kaupungissa.

1098
01:10:21,251 --> 01:10:22,650
Sokeritarha,
mielestäni se on ns.

1099
01:10:22,652 --> 01:10:26,654
Tiedän, että hänen nimensä on Alexa
ja luulen, että hän meni
sinne kouluun.

1100
01:10:26,656 --> 01:10:32,493
Onko minulla mitään keinoa
etsi lukiosta
vuosikirjoja nimellä?

1101
01:10:32,628 --> 01:10:36,831
Ei. Pelkään, että emme ole
sain sen laitoksen täältä.

1102
01:10:36,833 --> 01:10:39,300
Mutta, minä tiedän
että meillä on

1103
01:10:39,302 --> 01:10:41,569
jokainen kopio
kaupungin vuosikirjasta.

1104
01:10:41,571 --> 01:10:45,006
Ja he menevät takaisin
1950-luvun alkuun.

1105
01:10:45,341 --> 01:10:47,675
itse asiassa,
tiedän, että hän oli ystäviä

1106
01:10:47,677 --> 01:10:51,312
tytön kanssa
nimeltään wren roullen.

1107
01:10:51,314 --> 01:10:52,313
Fay: Tämä tyttö.

1108
01:10:52,315 --> 01:10:54,949
Ai niin. Tunnistan hänet.
Tarkoitan, hän oli nuori tyttö

1109
01:10:54,951 --> 01:10:56,751
se oli mukana
siinä talon palossa.

1110
01:10:56,753 --> 01:10:59,587
Noin viisi vuotta sitten.
Se oli kauheaa.

1111
01:10:59,589 --> 01:11:00,021
Tuli?

1112
01:11:00,023 --> 01:11:01,789
Kyllä. Se oli nuori
teini-ikäinen tyttö

1113
01:11:01,791 --> 01:11:04,492
ja hän sytytti tuleen
perheen sijaiskotiin.

1114
01:11:04,494 --> 01:11:08,429
Tiedätkö nimen
nuoresta tytöstä?

1115
01:11:08,431 --> 01:11:10,498
Valitettavasti ei.

1116
01:11:10,500 --> 01:11:11,399
Mutta anna minun ajatella.

1117
01:11:11,401 --> 01:11:14,335
Voisit katsoa ylös
lehtien artikkeleita
joka kattoi tuon ajanjakson.

1118
01:11:14,337 --> 01:11:18,840
Ja tiedän, että olemme
sai ne mikrokortille
takatoimistossa.

1119
01:11:18,842 --> 01:11:21,609
Seuraa minua.
Näytän sinulle.

1120
01:11:24,613 --> 01:11:25,346
Fay: Hienoa.

1121
01:11:25,348 --> 01:11:28,016
- Ole hyvä.
-Kiitos paljon.

1122
01:11:28,018 --> 01:11:30,818
Ja jos se yhtään auttaa,
se oli viisi vuotta sitten.

1123
01:11:30,820 --> 01:11:34,956
Olen melko varma, että tulipalo
tapahtui kesäkuukausina.

1124
01:11:34,958 --> 01:11:37,558
Joten aloittaisin
hakusi, sano...

1125
01:11:37,560 --> 01:11:40,561
Heinä-elokuussa, viisi vuotta sitten.

1126
01:11:40,563 --> 01:11:43,298
-Kiitos.
-Onnea.

1127
01:12:02,351 --> 01:12:04,852
Fay: Alexa Dodge.

1128
01:12:08,957 --> 01:12:10,892
Selvä.

1129
01:12:22,705 --> 01:12:24,505
Ole hyvä. Katso vain
kuvan kohdalla.

1130
01:12:24,507 --> 01:12:27,108
Voit nähdä, että se on
sama nainen jolla on
asunut talossani.

1131
01:12:27,110 --> 01:12:31,679
En tiedä, rouva.
Tarvitsen tämän loppuun mennessä
päivän.

1132
01:12:31,681 --> 01:12:32,714
Ole hyvä, vain...

1133
01:12:32,716 --> 01:12:35,483
katso vain tatuointia
ranteessa.

1134
01:12:35,485 --> 01:12:38,986
Minä kerron sinulle.
Alexa dodge on Jen Russell.

1135
01:12:38,988 --> 01:12:42,623
Hänen ystävänsä jopa torilla
kutsui häntä sillä nimellä.

1136
01:12:42,625 --> 01:12:44,659
Ja mikä on nimi
tästä ystävästä?

1137
01:12:44,661 --> 01:12:45,426
Wren Roullen.

1138
01:12:45,428 --> 01:12:49,530
Hän työskentelee Sam's Marketissa.
En vain usko
hän on tänään.

1139
01:12:49,532 --> 01:12:52,467
Tutkin asiaa.

1140
01:12:52,469 --> 01:12:54,769
Kiitos.

1141
01:13:05,581 --> 01:13:08,783
Missä olemme, Alexa?
Tämä näyttää autiomaalta.

1142
01:13:08,785 --> 01:13:10,485
Älä kutsu minua sillä!

1143
01:13:10,487 --> 01:13:11,753
Kerroin sinulle
En ole enää Alexa.

1144
01:13:11,755 --> 01:13:16,157
Anteeksi, kuuntele vain.
En kertonut sille naiselle
mitä tahansa.

1145
01:13:16,159 --> 01:13:17,592
En haluaisi.

1146
01:13:17,594 --> 01:13:21,462
Päästä minut ulos enkä koskaan
palaa siihen kaupunkiin koskaan.

1147
01:13:21,464 --> 01:13:22,730
Ei hätää.

1148
01:13:22,732 --> 01:13:25,466
uskon sinua.

1149
01:13:25,601 --> 01:13:30,171
Ainoa asia on, että ei
todella väliä enää!

1150
01:13:33,675 --> 01:13:37,678
Peukaloinen! Stop!

1151
01:13:50,592 --> 01:13:53,694
Virkailija: Kotisi on puhdas,
Rouva Wells.

1152
01:13:53,696 --> 01:13:54,796
Sisällä ei ole ketään.

1153
01:13:54,798 --> 01:13:59,500
Jätämme poliisiauton eteen
vain siltä varalta, että hän tulee takaisin.

1154
01:14:00,669 --> 01:14:02,904
Uskotko minua nyt?

1155
01:14:03,672 --> 01:14:06,641
Pölyimme huoneen tulosteita varten
ja sertifioitu

1156
01:14:06,643 --> 01:14:08,976
että Jen Russell
on itse asiassa Alexa Dodge.

1157
01:14:08,978 --> 01:14:12,547
Ja hän on todella haluttu
tuhopoltosta ja murhasta.

1158
01:14:12,549 --> 01:14:14,782
<i> -upseeri Seymour.</i>
- Anteeksi.

1159
01:14:14,784 --> 01:14:16,784
<i> Saimme puhelun</i>
<i> kaatuneelle ajoneuvolle.</i>

1160
01:14:16,786 --> 01:14:19,120
<i>Löysimme lapset</i>
<i> jota etsit.</i>

1161
01:14:19,122 --> 01:14:20,521
<i> Tunnustimme Alexan väistämisen.</i>

1162
01:14:20,523 --> 01:14:22,657
<i> Hänet on julistettu kuolleeksi.</i>

1163
01:14:22,659 --> 01:14:24,125
Kopioi.

1164
01:14:25,027 --> 01:14:27,628
Voit lopettaa murehtimisen,
Rouva Wells.

1165
01:14:27,630 --> 01:14:30,198
He löysivät Alexa Dodgen.

1166
01:14:30,200 --> 01:14:32,066
Hän on kuollut.

1167
01:14:32,801 --> 01:14:35,069
Onko hän kuollut?

1168
01:14:35,071 --> 01:14:36,604
Auto-onnettomuus.

1169
01:14:36,606 --> 01:14:38,806
Hän ja naapuri,
Kyle Benson.

1170
01:14:38,808 --> 01:14:45,246
Hän loukkaantui vakavasti
mutta hän varmisti, että Jen
varasti auton ja törmäsi siihen.

1171
01:14:48,717 --> 01:14:50,852
Vau.

1172
01:14:50,854 --> 01:14:52,653
Minun täytyy soittaa miehelleni.

1173
01:14:52,655 --> 01:14:56,924
Ja kerro hänelle, että hän ja
lapset voivat tulla kotiin, eikö?

1174
01:14:59,595 --> 01:15:00,962
Varma.

1175
01:15:02,764 --> 01:15:04,565
Kiitos.

1176
01:15:38,734 --> 01:15:40,234
Alexa: Saatko
minä mäntymetsään?

1177
01:15:40,236 --> 01:15:42,770
Kuljettaja: Toivottavasti sisään.

1178
01:15:56,084 --> 01:15:58,185
Tim: Tule tänne, kaveri.

1179
01:15:58,187 --> 01:15:59,854
Tule tänne.

1180
01:16:01,624 --> 01:16:05,860
Joten äiti, voimmeko jäädä luokse
te tästä lähtien?

1181
01:16:05,862 --> 01:16:07,862
Tietysti voit, kulta.

1182
01:16:07,864 --> 01:16:09,797
Tämä on sinun talosi.

1183
01:16:09,799 --> 01:16:11,732
Ja saanko jäätelöä?

1184
01:16:11,734 --> 01:16:17,705
Haen sinulle uuden kulhon.

1185
01:16:37,727 --> 01:16:40,061
Kuulitko sen?

1186
01:16:40,063 --> 01:16:42,063
Kuule mitä?

1187
01:16:42,698 --> 01:16:45,866
Älä välitä.

1188
01:16:46,868 --> 01:16:50,771
Katso mitä minulla on.

1189
01:16:52,641 --> 01:16:55,643
Selvä, Allan kulta.
Oletko valmis nukkumaan?

1190
01:16:55,645 --> 01:16:57,912
- Mmhmm.
-Kunnossa.

1191
01:17:02,884 --> 01:17:04,619
Tim: Luultavasti vain sulake.

1192
01:17:04,621 --> 01:17:06,120
Tim: Menen katsomaan, okei?
-Allan: Mmhmm.

1193
01:17:06,122 --> 01:17:12,293
Ei hätää, kulta.
Siinä on varmaan jotain vikaa
sulakkeiden kanssa.

1194
01:17:26,174 --> 01:17:27,642
Wade: Mitä kuuluu?

1195
01:17:35,917 --> 01:17:37,952
Ei ole mitään
pelätäkseen.

1196
01:17:37,954 --> 01:17:41,088
Näin Jen sanoi.

1197
01:17:41,090 --> 01:17:42,023
Jen?

1198
01:17:42,025 --> 01:17:44,659
Tarkoitatko, kun hän oli
lastenhoitajasi?

1199
01:17:44,661 --> 01:17:46,193
Mm-mm.

1200
01:17:46,195 --> 01:17:49,130
Mutta kulta.
Selitimme tämän.

1201
01:17:49,132 --> 01:17:52,700
Hän ei tule takaisin.
Hän on poissa.

1202
01:17:52,702 --> 01:17:55,936
Hän oli juuri täällä.

1203
01:17:59,408 --> 01:18:03,144
Allan. Tule.
Mennään etsimään isäsi.

1204
01:19:03,038 --> 01:19:06,207
Alexa: Tämä kaikki on sinun
vika, fay.

1205
01:19:08,044 --> 01:19:09,343
Sinun olisi pitänyt vain...

1206
01:19:09,345 --> 01:19:12,413
Maksoi minulle,
kuten kaikki muutkin.

1207
01:19:14,216 --> 01:19:15,983
Mutta ei...

1208
01:19:17,853 --> 01:19:22,423
Sinun piti mennä huijaamaan
menneisyydessäni.

1209
01:19:23,325 --> 01:19:25,392
Alexa: Joten nyt

1210
01:19:25,994 --> 01:19:28,295
aiot maksaa.

1211
01:19:29,097 --> 01:19:32,166
Pidät tästä talosta niin paljon.

1212
01:19:32,168 --> 01:19:34,401
Arvatkaa sitten mitä?

1213
01:19:34,803 --> 01:19:37,438
Et koskaan lähde.

1214
01:19:38,340 --> 01:19:41,342
Sinä...

1215
01:19:41,344 --> 01:19:43,344
Tai Allan.

1216
01:19:45,947 --> 01:19:48,149
Etsin Calebin.

1217
01:19:48,151 --> 01:19:49,483
Ole hyvä, Jen.

1218
01:19:49,485 --> 01:19:52,219
Alexa, ole kiltti.
Anna lasten mennä.

1219
01:19:52,221 --> 01:19:55,156
He eivät tehneet mitään väärää.

1220
01:20:09,905 --> 01:20:12,072
Sillä ei ole väliä.

1221
01:20:12,074 --> 01:20:16,477
Katso, tämä on hyvä opetus
oppia, Allan.

1222
01:20:17,345 --> 01:20:20,214
Elämä ei ole reilua.

1223
01:20:20,216 --> 01:20:22,283
Tarkoitan, katso vain minua.

1224
01:20:23,285 --> 01:20:25,920
En ole koskaan tehnyt mitään väärää.

1225
01:20:26,288 --> 01:20:31,559
Silti he liikuttivat minua
sijaiskodista taloon,

1226
01:20:31,561 --> 01:20:34,595
taloon. Se oli--

1227
01:20:34,597 --> 01:20:37,298
se oli kuin safari-illallinen.

1228
01:20:38,400 --> 01:20:41,368
- Paitsi se oli minun elämäni.
-Fay: Alexa.

1229
01:20:41,370 --> 01:20:45,139
Alexa, tiedän.
Tiedän, että se ei ollut reilua.

1230
01:20:45,141 --> 01:20:46,073
Teen sen oikein.

1231
01:20:46,075 --> 01:20:50,477
Allekirjoitan talon sinulle.
Teen mitä tahansa.

1232
01:20:52,415 --> 01:20:55,916
Kuinka tyhmä olet
luuletko olevani?

1233
01:20:56,051 --> 01:20:58,986
Ei ole mitään
vaan koko joukko
vanhaa paskaa täällä.

1234
01:20:58,988 --> 01:21:01,455
Missä on hyvä tavara,
narttu?

1235
01:21:02,859 --> 01:21:04,258
Wade: Voi, et tiedä.

1236
01:21:04,260 --> 01:21:06,861
- En tiedä.
- Tiedät jotain.

1237
01:21:06,863 --> 01:21:09,330
Fay: Ei. En.

1238
01:21:09,332 --> 01:21:11,632
Wade: Ai, etkö?

1239
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
Voi luoja.
Ei, okei, okei.

1240
01:21:13,102 --> 01:21:15,603
Tiedän mitä haluat.
Tiedän mitä haluat.
Alakerrassa.

1241
01:21:15,605 --> 01:21:18,572
Isoäitini
keräilyesineitä. Ole hyvä.

1242
01:21:18,574 --> 01:21:20,641
Ole hyvä.

1243
01:21:20,643 --> 01:21:22,209
Tiesin sen.

1244
01:21:22,211 --> 01:21:24,144
Ja parempi olla
valehtele, narttu.

1245
01:21:24,146 --> 01:21:28,015
Ei, ei. Se on alakerrassa.

1246
01:21:51,940 --> 01:21:54,575
Upseeri: rouva Wells,
se on upseeri Seymour.

1247
01:21:54,577 --> 01:21:59,113
Opimme juuri, että keho
Tunnustettiin, että Alexa Dodge oli todella
wren roullen.

1248
01:21:59,115 --> 01:22:02,516
Lukitse kaikki ovesi.
Olemme matkalla.

1249
01:22:03,084 --> 01:22:07,354
- Tämä on sinun syytäsi, narttu!
- Ei, ei, ei, ei.

1250
01:22:26,141 --> 01:22:29,610
Ole hyvä. Ole hyvä.
Voisit silti juosta.
Voit silti mennä.

1251
01:22:29,612 --> 01:22:31,345
Olet turvassa.
Mene vain. vain--

1252
01:22:31,347 --> 01:22:36,317
-Tarvitsen panttivangin. Tule!
Anna hänen mennä! Anna hänen mennä.
-Ei!

1253
01:22:36,319 --> 01:22:40,254
Alexa: Anna minun saada hänet
tai tapan hänet.

1254
01:22:40,256 --> 01:22:43,190
Jos seuraat minua,

1255
01:22:43,192 --> 01:22:45,426
hän on tehnyt.

1256
01:22:47,163 --> 01:22:48,028
Ole hyvä.

1257
01:22:48,030 --> 01:22:50,364
Poliisi:
Anna pojan mennä. Alexa Dodge--

1258
01:22:50,366 --> 01:22:53,167
Alexa:
Allan, mene puumajaan.

1259
01:22:53,169 --> 01:22:54,335
Tule. Mennään.

1260
01:22:54,337 --> 01:22:57,271
Poliisi: Puuhun ulos
edessä siellä! Mennä! Mennä!

1261
01:22:57,273 --> 01:23:00,374
Allan!

1262
01:23:17,059 --> 01:23:18,158
Voi! Voi--

1263
01:23:20,329 --> 01:23:22,329
Sinä ammuit minut!

1264
01:23:22,630 --> 01:23:24,598
Poliisi: Oletko kunnossa?

1265
01:23:24,600 --> 01:23:26,700
Olet nyt turvassa.

1266
01:23:27,736 --> 01:23:30,170
Fay: Jen!

1267
01:23:30,172 --> 01:23:31,672
Allan!

1268
01:23:31,674 --> 01:23:34,241
Ole hyvä.

1269
01:23:34,243 --> 01:23:37,378
Hei, tämä on sinun syytäsi,
fay.

1270
01:23:37,380 --> 01:23:38,712
Sinun olisi pitänyt vain
tökkinyt pois!

1271
01:23:38,714 --> 01:23:42,750
Alexa: En voi antaa heidän kestää
minä taas! En voi palata.

1272
01:23:43,651 --> 01:23:45,786
Anna Allanin mennä.

1273
01:23:45,788 --> 01:23:48,222
Et ymmärrä.

1274
01:23:49,457 --> 01:23:51,058
Minulla ei ole minne mennä.

1275
01:23:51,060 --> 01:23:53,127
Tämä on se minulle.

1276
01:23:53,129 --> 01:23:53,727
Fay: Ei hätää.

1277
01:23:53,729 --> 01:23:55,562
Kaikki tulee järjestymään.

1278
01:23:55,564 --> 01:23:59,800
Haen sinulle apua
jota tarvitset. Ole hyvä.

1279
01:24:02,771 --> 01:24:06,240
Poliisi: Alexa väistää!
Pudota veitsi!

1280
01:24:06,242 --> 01:24:08,242
Alexa, vain...

1281
01:24:08,244 --> 01:24:11,178
Ole hyvä ja anna hänen mennä.

1282
01:24:18,286 --> 01:24:19,820
Fay: Allan, kulta.

1283
01:24:19,822 --> 01:24:23,724
Mene alas poliiseille
siellä alhaalla.

1284
01:24:27,829 --> 01:24:32,399
En ymmärrä
miksi kukaan ei koskaan rakastanut minua
niin.

1285
01:24:34,702 --> 01:24:36,603
Alexa: Kukaan ei koskaan tehnyt.

1286
01:24:36,605 --> 01:24:38,839
Voi luoja...
Voi luoja, Alexa!

1287
01:24:38,841 --> 01:24:42,509
Fay:
Ei! Ei! Alexa! Ei!

1288
01:24:44,279 --> 01:24:45,846
Edes äitini ei halunnut minua.

1289
01:24:45,848 --> 01:24:47,381
Se ei ole totta.
Se on valhetta.

1290
01:24:47,383 --> 01:24:52,586
Siholaisäitini kertoi minulle
äitini ei malttanut odottaa
päästä eroon minusta.

1291
01:24:52,588 --> 01:24:56,457
– Olin huono alusta alkaen.
-Ei. Alexa.

1292
01:24:56,459 --> 01:24:58,792
Ei, äitisi rakasti sinua.
Hän sairastui.

1293
01:24:58,794 --> 01:25:03,330
Hänen oli luovuttava sinusta.
Hän ei voinut pitää sinusta huolta.

1294
01:25:03,332 --> 01:25:05,365
Ei, sinä valehtelet.

1295
01:25:05,367 --> 01:25:08,168
Ei! En valehtele.
Voin todistaa sen.

1296
01:25:08,170 --> 01:25:12,339
Minulla on todiste, kiitos.

1297
01:25:13,608 --> 01:25:15,342
Ei!

1298
01:25:17,579 --> 01:25:18,178
Ei!

1299
01:25:18,180 --> 01:25:21,648
Fay:
En päästä sinua menemään.

1300
01:25:44,739 --> 01:25:46,440
Alexa!

1301
01:25:47,775 --> 01:25:50,844
Tuon sinulle sen artikkelin
äidistäsi.

1302
01:25:50,846 --> 01:25:54,314
Fay:
Se selittää kaiken.

1303
01:25:54,649 --> 01:25:57,317
Se tulee olemaan kunnossa.

1304
01:25:57,319 --> 01:25:59,653
Upseeri:
Selvä, tule.

1305
01:26:10,231 --> 01:26:15,369
Allan: Joten nyt olemme muuttamassa
takaisin asumaan isoäidin lähelle?
Toisessa uudessa talossa?

1306
01:26:15,371 --> 01:26:19,806
Joo kulta. Myymme
tuo talo serkkulleni
ja hänen miehensä.

1307
01:26:19,808 --> 01:26:21,508
Joten siirrymme
lähempänä mummoa.

1308
01:26:21,510 --> 01:26:23,610
Tiedätkö vain,
pienemmässä talossa.

1309
01:26:23,612 --> 01:26:26,180
Allan: Entä Jen?
Missä hän asuu?

1310
01:26:26,182 --> 01:26:28,182
Fay: Jen saa apua
joita hän tarvitsee.

1311
01:26:28,184 --> 01:26:32,753
Hänellä on oma huone.
Se on todella mukavaa.