1 00:00:04,351 --> 00:00:06,639 Στις 7 Δεκεμβρίου 1941, οι Η.Π.Α. Δέχθηκαν επίθεση και μπήκαν... 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,166 ο πόλεμος κατά της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας και το Τρίτο Ράιχ της ναζιστικής Γερμανίας. 3 00:00:09,167 --> 00:00:11,147 Ήταν ένας πόλεμος απελευθέρωσης. 4 00:00:11,317 --> 00:00:13,508 η οποία διεξήχθη υπό το λάβαρο της ελευθερίας. 5 00:00:13,509 --> 00:00:15,868 Νέοι, οι περισσότεροι πολίτες, Άφησαν πρόθυμα τις οικογένειές τους. 6 00:00:15,869 --> 00:00:18,445 και στο όνομα της ειρήνης, Φόρεσαν στολή. 7 00:00:18,446 --> 00:00:20,628 Και πήγαν στα χωράφια του μακρινή μάχη για μάχη. 8 00:00:20,629 --> 00:00:23,284 και κάποιοι πέθαναν για τον καλό σου σκοπό. 9 00:00:23,285 --> 00:00:25,637 Αυτή είναι η αληθινή ιστορία μιας ομάδας από αυτούς τους νέους. 10 00:00:25,638 --> 00:00:28,316 που πήγε στον πόλεμο, εκτέλεσαν γενναία το καθήκον τους 11 00:00:28,317 --> 00:00:32,407 και μέσα στην αθωότητά τους άλλαξαν ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητας. 12 00:00:42,944 --> 00:00:46,568 Προηγουμένως σε Ενόλα Γκέι 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,319 Κάτσε κάτω. 14 00:00:52,351 --> 00:00:54,035 Έχετε ακούσει ποτέ για Σχέδιο Μανχάταν; 15 00:00:56,499 --> 00:00:57,539 Όχι κύριε. 16 00:00:57,769 --> 00:01:03,716 Χαλαρώστε, νέοι Tibbets, λιγότερο από 30, αλλά... 17 00:01:04,712 --> 00:01:06,402 Εξαιρετικά διακοσμημένος πιλότος. 18 00:01:06,518 --> 00:01:08,929 Ένας από τους πιο έμπειρους άντρες που έχουμε στα νέα B-29. 19 00:01:10,557 --> 00:01:12,194 Τρέχω ένα μυστικό έργο. 20 00:01:12,195 --> 00:01:13,715 Κωδικό όνομα Μανχάταν. 21 00:01:14,011 --> 00:01:16,001 Το Landsdale χειρίζεται την ασφάλεια. 22 00:01:16,372 --> 00:01:18,654 50.000 άτομα εμπλέκονται και δεν το έχετε ακούσει ποτέ. 23 00:01:18,655 --> 00:01:21,338 Τότε πρέπει να είναι κάνει καλή δουλειά. 24 00:01:21,339 --> 00:01:23,839 Ο άνθρωπος επόμενος και είναι αυτός με τους οποίους θα συνεργαστείτε στενά. 25 00:01:23,840 --> 00:01:27,960 Το όνομά του είναι 'Bud' Uanna. Και είναι τόσο καλός όσο φαίνεται. 26 00:01:28,352 --> 00:01:30,070 Κλέψαμε το "Deke" Navy Parsons. 27 00:01:30,071 --> 00:01:32,644 Μάθετε περισσότερα για τα εκρηκτικά παρά από οποιονδήποτε ζωντανό άνθρωπο. 28 00:01:32,645 --> 00:01:35,665 Ο Δρ. Το γήπεδο του Ράμσεϊ Είναι πυρηνική φυσική. 29 00:01:35,889 --> 00:01:37,909 Το IQ σας είναι ίσο με το βάρος μου. 30 00:01:39,628 --> 00:01:43,073 Έφτιαξε λοιπόν μια βόμβα, Τουλάχιστον είμαστε στο τελικό στάδιο. 31 00:01:43,074 --> 00:01:46,209 Είναι μεγάλο, βαρύ και πολύ εξελιγμένο. 32 00:01:46,427 --> 00:01:50,447 Είναι μια τόσο ισχυρή δύναμη για το οποίο δεν είμαστε σίγουροι. 33 00:01:50,509 --> 00:01:51,965 Ξέρουμε όμως ένα πράγμα. 34 00:01:51,966 --> 00:01:55,498 Χίλια B-29 φορτωμένα με τα συμβατικά εκρηκτικά δεν... 35 00:01:55,499 --> 00:01:59,102 θα μπορούσε να ισοδυναμεί με δύναμη πυρηνικής έκρηξης. 36 00:01:59,103 --> 00:02:01,163 - Πυρηνική έκρηξη; - Ατομική. 37 00:02:01,991 --> 00:02:03,792 Μην προσπαθείς να καταλάβεις, συνταγματάρχη. 38 00:02:03,793 --> 00:02:05,313 Θα εξηγήσω αργότερα. 39 00:02:07,050 --> 00:02:09,688 - Είναι μυστικό; - Ο Μακάρθουρ δεν ξέρει... 40 00:02:09,689 --> 00:02:11,517 γι' αυτό και ούτε ο Αϊζενχάουερ και ούτε ο ναύαρχος Κάιν. 41 00:02:11,815 --> 00:02:14,735 Κανείς δεν το ξέρει. 42 00:02:17,745 --> 00:02:19,939 Η δουλειά σου είναι να εκπαιδεύσεις ειδική ομάδα... 43 00:02:20,040 --> 00:02:22,457 εντολή ικανή παραδώσει την παραγγελία. 44 00:02:22,458 --> 00:02:26,789 Μου απαντάς, Υπουργέ Πολέμου, ο πρόεδρος, με αυτή τη σειρά. 45 00:02:26,790 --> 00:02:29,590 Όποιος, ό,τι θέλεις χρησιμοποιήστε τη λέξη ασημένιο πιάτο. 46 00:02:29,591 --> 00:02:32,281 Αυτός είναι ο κωδικός σας προτεραιότητα, ασημένιο πιάτο. 47 00:02:32,382 --> 00:02:34,850 Όσον αφορά το πιλότοι και πληρώματα, 48 00:02:35,451 --> 00:02:38,901 Προσωπικό της Πολεμικής Αεροπορίας συνιστά αυτούς τους πιλότους. 49 00:02:39,953 --> 00:02:42,867 Θα προτιμούσα να επιλέξω τα δικά μου συνεργεία. 50 00:02:46,003 --> 00:02:48,410 Εντάξει, πήγαινε να το πάρεις. 51 00:02:58,018 --> 00:03:00,285 Προσοχή! 52 00:03:01,282 --> 00:03:02,282 Κατά βούληση. 53 00:03:03,548 --> 00:03:07,338 Το όνομά μου είναι Paul Tibbets. Κάποιοι από εσάς με γνωρίζετε. 54 00:03:08,067 --> 00:03:08,877 Κάποιοι όχι. 55 00:03:10,364 --> 00:03:13,029 Ξέρω αρκετά για ο καθένας σας. 56 00:03:13,230 --> 00:03:15,424 Για να σε επιλέξω προσωπικά, 57 00:03:15,425 --> 00:03:18,825 για ένα ειδικό έργο και εξαιρετικά ευαίσθητο. 58 00:03:20,607 --> 00:03:23,147 Εσείς που μπορούν να ξεπεράσουν τον εαυτό τους. 59 00:03:23,148 --> 00:03:27,611 Θα είναι απέναντι από τη θάλασσα σε ένα αποστολή που θα μπορούσε να τερματίσει τον πόλεμο. 60 00:03:27,612 --> 00:03:30,500 Και μόνο αυτό ρε παιδιά πρέπει να ξέρετε προς το παρόν. 61 00:03:30,501 --> 00:03:34,274 Μη μιλάς σε κανέναν για τι συμβαίνει εδώ. 62 00:03:34,275 --> 00:03:36,495 Απλά κάντε το τα έργα τους. 63 00:03:36,616 --> 00:03:38,309 Και να το κάνεις καλά. 64 00:03:38,908 --> 00:03:41,828 Σχετικά οι γυναίκες, οι συγγενείς, 65 00:03:42,759 --> 00:03:47,563 φίλες, κανείς δεν πρέπει να είναι δεν είπε τίποτα για τον Wendover. 66 00:03:47,598 --> 00:03:49,774 Για κανέναν άμεσα εμπλεκόμενο... 67 00:03:49,775 --> 00:03:54,163 σε αυτό το έργο και τους στόχους του, τίποτα δεν πρέπει να ειπωθεί. 68 00:03:57,713 --> 00:04:00,988 Τώρα θα λάβετε δύο εβδομάδες άδεια, 69 00:04:00,989 --> 00:04:03,259 ξεκινώντας στις δώδεκα η ώρα σήμερα. 70 00:04:04,821 --> 00:04:08,571 Υπολοχαγός "Τζέικ" Μπέζερ, αναμονή. Οι υπόλοιποι απολύονται. 71 00:04:19,122 --> 00:04:22,932 Ο υπολοχαγός «Τζέικ» Μπέσερ παρουσιάζοντας τις παραγγελίες, κύριε. 72 00:04:23,268 --> 00:04:27,245 Η άδεια δεν ισχύει για σένα, Beser. Παραμένεις στη βάση. 73 00:04:27,246 --> 00:04:28,870 Ναι κύριε. 74 00:04:34,222 --> 00:04:36,714 - Τι γίνεται με αυτόν τον Μπέζερ; - Σχετικά με τι; 75 00:04:36,915 --> 00:04:38,995 Ποιος είναι αυτός; Τι κάνεις εδώ; 76 00:04:39,040 --> 00:04:40,006 Δεν ξέρω, Παύλο. 77 00:04:40,007 --> 00:04:43,759 Λοιπόν, αφού δεν το ζητήσατε, Δεν έχω ελέγξει, αλλά θα το κάνω. 78 00:04:43,760 --> 00:04:46,229 Ελπίζω η ιδέα σου η άδεια αποζημιώνεται. 79 00:04:46,230 --> 00:04:48,797 Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο αλλά αξίζει τον κόπο. 80 00:04:48,798 --> 00:04:50,127 Μην ανησυχείς. 81 00:04:50,128 --> 00:04:51,568 Α, δεν θα ανησυχούσα αν και εγώ στη θέση σου. 82 00:04:51,569 --> 00:04:53,659 Είναι ο λαιμός μου αν πέσει κάποιος. 83 00:04:53,782 --> 00:04:55,749 Οι άνθρωποι στο Λος Άλαμος πιστεύει ότι ο εχθρός... 84 00:04:55,750 --> 00:04:58,620 μπορεί να νικηθεί από συμβατικά όπλα. 85 00:04:58,912 --> 00:05:00,581 Θα είμαστε οι πρώτοι χρησιμοποιώντας τη βόμβα. 86 00:05:00,582 --> 00:05:03,072 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το δικαστήριο διεθνή στη Γενεύη. 87 00:05:03,073 --> 00:05:05,335 Ερωτήθηκε για ποιο λόγο; 88 00:05:05,336 --> 00:05:07,855 Αυτό μπορεί να ερμηνευτεί ως πράξη βαρβαρότητας. 89 00:05:07,856 --> 00:05:12,525 Βαρβαρότητα, αν είχε η Γερμανία η βόμβα θα το χρησιμοποιούσε, ή η Ιαπωνία. 90 00:05:12,526 --> 00:05:14,454 Μιλάμε για το δικό μας ευθύνη, όχι δική τους. 91 00:05:14,969 --> 00:05:17,393 Οι επιστήμονες δεν απείλησαν Παράτησε τη δουλειά, σωστά; 92 00:05:17,394 --> 00:05:19,106 Όχι κύριε, αλλά είναι ταραγμένοι. 93 00:05:19,241 --> 00:05:21,425 Εν τω μεταξύ, το δικό μας αυξάνονται τα θύματα. 94 00:05:21,426 --> 00:05:26,807 Αλέξανδρε, μπορούν οι άνθρωποί σου να προσφέρουν α θετική λύση σε αυτό το πρόβλημα. 95 00:05:26,808 --> 00:05:30,378 Ναι, κύριε, μετά από δοκιμή πετυχημένος με τη βόμβα, 96 00:05:30,379 --> 00:05:34,533 Θα μπορούσαμε να οργανώσουμε μια διαδήλωση μπροστά ενός σώματος συμμάχων και ουδέτερων επιστημόνων. 97 00:05:34,934 --> 00:05:37,456 Με εκπροσώπους των κύρια θρησκευτικά πρόσωπα. 98 00:05:37,457 --> 00:05:39,652 τι θα θελεις; Ψηφοφορία επί του θέματος; 99 00:05:39,687 --> 00:05:41,853 Κάθε μέρα τα θύματα αυξάνονται. 100 00:05:42,256 --> 00:05:44,427 Στη μάχη της πόλης της Naja, στην Οκινάουα, 101 00:05:44,556 --> 00:05:47,000 ο στρατός μας χάνει πέντε χιλιάδες άντρες την ημέρα. 102 00:05:47,035 --> 00:05:50,158 Τι θα α επίδειξη για αυτό; 103 00:05:50,411 --> 00:05:52,559 θα θέλαμε να δημοσιεύσει ανακοίνωση. 104 00:05:52,560 --> 00:05:56,491 Προειδοποιήστε τον εχθρό ότι η βόμβα θα ήταν παίζεται σε συγκεκριμένο χώρο. 105 00:05:56,563 --> 00:06:00,528 Αφού δώσουμε αρκετό χρόνο σε την εκκένωση της ανθρώπινης και ζωικής ζωής. 106 00:06:00,529 --> 00:06:01,529 Για όνομα του Θεού. 107 00:06:01,722 --> 00:06:03,966 - Κάτι άλλο, Αλέξανδρε. - Μόνο αυτό. 108 00:06:04,654 --> 00:06:06,781 Θα μπορούσε να είναι τελεσίγραφο σταλμένα στους εχθρούς μας. 109 00:06:06,816 --> 00:06:08,722 Ζητώντας άμεση παράδοση. 110 00:06:09,119 --> 00:06:12,569 Αν δεν δεχτούν, θα υπέβαλλαν στην ατομική εξόντωση. 111 00:06:12,900 --> 00:06:16,450 Εννοείς εμείς Θα σας ενημερώσουμε εντός 24 ωρών... 112 00:06:16,734 --> 00:06:20,184 εκ των προτέρων, και ο κόσμος όλοι θα παρακολουθούν. 113 00:06:20,400 --> 00:06:21,690 Ακριβώς, κύριε. 114 00:06:21,787 --> 00:06:23,670 Παρατηρώντας το αεροπλάνο ποιος θα κουβαλούσε τη βόμβα. 115 00:06:24,011 --> 00:06:26,080 Δείτε το να έρχεται σαν καθιστή πάπια. 116 00:06:26,115 --> 00:06:28,931 Με όλα τα όπλα του επισήμανε η Ιαπωνική Αυτοκρατορία. 117 00:06:29,050 --> 00:06:33,244 Αλέξανδρε πόσο καιρό θα πάρει να πραγματοποιήσετε το πρόγραμμά σας; 118 00:06:33,245 --> 00:06:34,815 Περίπου τέσσερις μήνες. 119 00:06:38,153 --> 00:06:40,603 Συνταγματάρχη, πώς πώς νιώθεις για αυτό; 120 00:06:40,833 --> 00:06:42,939 Ποιες είναι οι ηθικές σας πεποιθήσεις; 121 00:06:42,940 --> 00:06:44,340 Πολύ δυνατός, κύριε. 122 00:06:47,779 --> 00:06:50,392 Ο κ. Σακς ζητά τέσσερις μήνες για να τερματίσετε το πρόγραμμά σας. 123 00:06:52,402 --> 00:06:54,838 Με τους Αμερικανούς να πεθαίνουν κάθε μέρα, νιώθω, κύριε Πρόεδρε. 124 00:06:54,839 --> 00:06:57,636 Ότι είμαστε ηθικά υποχρεωμένοι τερματίστε αυτόν τον πόλεμο το συντομότερο δυνατό. 125 00:06:57,671 --> 00:06:59,700 Χρησιμοποιώντας όλα τα όπλα Είναι στη διάθεσή μας. 126 00:07:05,015 --> 00:07:07,507 έχω την τάση να συμφωνώ με τον συνταγματάρχη. 127 00:07:09,011 --> 00:07:11,947 ENOLA GAY 128 00:08:27,870 --> 00:08:31,786 Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ πέθανε αυτό απόγευμα στο Warms Springs, Georgia. 129 00:08:31,821 --> 00:08:33,938 είναι νέες λεπτομέρειες διαθέσιμο αυτή τη στιγμή... 130 00:08:33,973 --> 00:08:34,689 Άννυ! 131 00:08:34,690 --> 00:08:36,829 - Αντιπρόεδρος Τρούμαν... - Άννυ! 132 00:08:36,830 --> 00:08:39,778 Ελάτε, σας παρακαλώ ακούστε. Ο πρόεδρος Ρούσβελτ πέθανε. 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,751 πέθανε σήμερα το απόγευμα Warm Springs, Georgia. 134 00:08:42,910 --> 00:08:45,350 Η δήλωση από αστυνομία στον Τύπο. 135 00:08:45,370 --> 00:08:47,119 Οι επίσημες αναφορές λένε ότι ο πρόεδρος πέθανε... 136 00:08:47,120 --> 00:08:48,475 εγκεφαλικής αιμορραγίας. 137 00:08:48,476 --> 00:08:51,417 Η προσδοκία είναι ότι το Αντιπρόεδρος Τρούμαν... 138 00:08:53,100 --> 00:08:55,557 Η νεκρώσιμη ακολουθία των Πρόεδρος Franklin D. 139 00:08:55,558 --> 00:08:58,442 Ο Ρούσβελτ άνοιξε το δρόμο του μέσα από τους δρόμους της Ουάσιγκτον. 140 00:08:58,443 --> 00:09:02,236 Με ένα έθνος σε πένθος, παρέχοντας α οδυνηρό αφιέρωμα στον αγαπημένο τους αρχηγό. 141 00:09:02,237 --> 00:09:06,541 Άνθρωπος που θα μείνει αξέχαστο για να φέρει φως σε αυτή τη σκοτεινή εποχή. 142 00:09:08,769 --> 00:09:10,975 Ορκίζομαι επίσημα. 143 00:09:11,704 --> 00:09:15,440 Θα εκτελέσετε πιστά το γραφείο για Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών; 144 00:09:15,441 --> 00:09:20,060 Θα εκτελέσω πιστά το γραφείο για Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 145 00:09:20,332 --> 00:09:22,664 Και θα χρησιμοποιήσετε το καλύτερο της ικανότητάς σας; 146 00:09:23,245 --> 00:09:25,320 Θα χρησιμοποιήσω το καλύτερο της ικανότητάς μου. 147 00:09:26,059 --> 00:09:28,354 Αγόρι, θα εκπλαγεί. 148 00:09:29,793 --> 00:09:31,742 Δεν το ξέρει; 149 00:09:32,219 --> 00:09:34,772 το Σύνταγμα του Ηνωμένες Πολιτείες. 150 00:09:34,807 --> 00:09:37,465 - Με τη βοήθεια του Θεού; - Με τη βοήθεια του Θεού. 151 00:10:48,503 --> 00:10:50,295 Επτά σπασμένα τζάμια. 152 00:10:50,296 --> 00:10:52,211 Τέσσερις κατεστραμμένοι καναπέδες και με λεκέδες. 153 00:10:52,212 --> 00:10:53,834 Μισό μέτρο νερό στην κουζίνα. 154 00:10:55,019 --> 00:10:57,397 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά έξω. 155 00:10:57,398 --> 00:10:59,716 θα βρεις ένα τζιπ στην πισίνα. 156 00:11:01,018 --> 00:11:03,670 Δεν είμαι από αυτούς που Καταγγέλλουν άλλους, αλλά... 157 00:11:04,259 --> 00:11:05,705 Πόσο θα κοστίσει; 158 00:11:06,312 --> 00:11:07,923 Λοιπόν, χίλια δολάρια για καθαρισμό. 159 00:11:08,355 --> 00:11:10,403 Δύο χιλιάδες πενήντα δολάρια μέσω γυαλιού και υδραυλικών εγκαταστάσεων. 160 00:11:11,099 --> 00:11:13,496 συμπεριλαμβανομένου του καθαρισμού του χαλιά, εννιακόσια... 161 00:11:13,531 --> 00:11:15,237 Πόσο θα κοστίσει; 162 00:11:15,238 --> 00:11:17,302 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτή τη λίστα, Θέλετε να μάθετε; 163 00:11:17,303 --> 00:11:18,603 Πόσο είναι το σύνολο; 164 00:11:19,140 --> 00:11:21,487 Εννιά χιλιάδες τετρακόσια και σαράντα τρία δολάρια. 165 00:11:21,488 --> 00:11:23,006 - Τουλάχιστον. - Κράτα. 166 00:11:23,245 --> 00:11:25,332 Λυπάμαι γι' αυτό. 167 00:11:25,367 --> 00:11:27,891 Φαίνεται ότι ξαφνικά, έχασε τον έλεγχο. 168 00:11:28,921 --> 00:11:34,383 τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 169 00:11:34,648 --> 00:11:36,342 Εδώ έρχονται. 170 00:11:54,619 --> 00:11:57,409 Φαίνεται ότι προέρχεται από πορεία θανάτου. 171 00:12:04,845 --> 00:12:06,420 Ξέρεις τι συμβαίνει Παύλο; 172 00:12:07,156 --> 00:12:08,720 Διαθέτει πλήρη στάβλο καλών μαχητών... 173 00:12:08,721 --> 00:12:10,581 εκπαιδευμένοι και είναι χειροτερεύει κάθε μέρα. 174 00:12:10,582 --> 00:12:12,315 Λίγες εβδομάδες και θα είναι έτοιμο για δράση. 175 00:12:12,584 --> 00:12:14,740 Είναι έτοιμοι. Όχι η βόμβα. 176 00:12:15,330 --> 00:12:18,041 Είναι λάθος. Είναι όλα μέσα κάθοδος, και αυτό δεν είναι καλό. 177 00:12:19,072 --> 00:12:23,318 Ολλανδοί, ενημερώστε το προσωπικό ότι μαζέψτε για να φύγετε αμέσως. 178 00:12:24,642 --> 00:12:27,713 - Πού; - Δυτικός Ειρηνικός. 179 00:12:27,890 --> 00:12:29,511 Τηνιακή νήσο. Μπορείτε να τη βρείτε; 180 00:12:30,060 --> 00:12:31,623 Δώσε μου έναν φακό. 181 00:12:32,844 --> 00:12:34,825 Deke, ειδοποίησε General Groove. 182 00:12:35,178 --> 00:12:36,983 Πες το στο 509 απογειώνεται. 183 00:13:40,917 --> 00:13:42,992 Συνταγματάρχης Tibbets. Έλα, σε παρακαλώ, συνταγματάρχη. 184 00:13:45,740 --> 00:13:46,928 Tibbets. 185 00:13:46,929 --> 00:13:50,556 Έχω πρόβλημα ψεκασμού καυσίμου καύσιμα και ο λοχαγός Λιούις παρακολουθεί. 186 00:13:50,557 --> 00:13:52,123 Είμαι στο δρόμο μου. 187 00:14:00,879 --> 00:14:03,454 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα εδώ. 188 00:14:03,455 --> 00:14:05,435 Θέλει να ταξιδέψει με το αεροπλάνο του Σουίνι. 189 00:14:06,292 --> 00:14:08,605 Δεν παίρνει πολλά Σοβαρά μιλάς για τους σωματοφύλακες; 190 00:14:08,951 --> 00:14:11,864 Δεν είναι αυτό, ήταν πρώτος σκόρερ πριν χτυπηθεί. 191 00:14:11,865 --> 00:14:13,303 Θέλεις πίσω τη δουλειά σου. 192 00:14:30,274 --> 00:14:31,493 Τι συμβαίνει; 193 00:14:31,494 --> 00:14:33,350 Μια αποτυχία χωρίς σημασία, συνταγματάρχη. 194 00:14:38,219 --> 00:14:39,369 Ας ανεβούμε. 195 00:14:40,408 --> 00:14:41,868 Λουδοβίκος! 196 00:14:42,608 --> 00:14:45,145 Θα είναι καλά; Έχουμε ένα μακρά πορεία βαθέων υδάτων. 197 00:14:45,431 --> 00:14:47,545 Σαν πάπια γλιστρώντας στον άνεμο. 198 00:14:48,336 --> 00:14:49,086 Καλή τύχη. 199 00:14:50,179 --> 00:14:51,229 Ευχαριστώ, Paul. 200 00:14:52,304 --> 00:14:53,344 Διατηρήστε επαφή. 201 00:14:57,810 --> 00:15:00,259 - Καλέστε τον αριθμό δύο. - Καλώντας τον αριθμό δύο. 202 00:15:00,260 --> 00:15:01,935 Επαφή. 203 00:15:16,692 --> 00:15:19,123 Παύλο, τι γίνεται με αυτόν; 204 00:15:22,558 --> 00:15:23,940 Τι περιμένεις; 205 00:15:24,972 --> 00:15:25,972 Πώς είπατε κύριε; 206 00:15:26,545 --> 00:15:29,035 Θέλετε να πάτε στο Tiniam κολύμπι ή πτήση; 207 00:15:29,602 --> 00:15:31,423 Όχι, εννοώ, ναι. 208 00:15:35,565 --> 00:15:36,565 Σας ευχαριστώ, κύριε. 209 00:16:35,965 --> 00:16:38,215 Δεν θα πάρει πολύ μπορούμε να ενώσουμε μαζί τους. 210 00:17:12,346 --> 00:17:15,174 Ποιος παρήγγειλε το 509ο στο εξωτερικό υπό την εξουσία ποιανού; 211 00:17:15,309 --> 00:17:16,511 Το δικό μου, κύριε. 212 00:17:17,015 --> 00:17:18,342 Ελπίζουμε να έχουμε αντιαεροπορικά πυρά. 213 00:17:18,343 --> 00:17:19,475 - Από ποιον; - Από σένα; 214 00:17:19,510 --> 00:17:20,592 Ξέρεις τι έκανες; 215 00:17:20,627 --> 00:17:23,158 - Ναι, κύριε, νομίζω. - Όχι, δεν ξέρεις. 216 00:17:23,159 --> 00:17:24,470 Ανάγκασες πράγματα. 217 00:17:25,678 --> 00:17:27,594 - Σε ποιον, κύριε. - Λος Άλαμος. 218 00:17:28,057 --> 00:17:30,404 Χωρίς τα αεροπλάνα σας, δεν υπάρχει όπως αυτοί οι επιστήμονες... 219 00:17:30,405 --> 00:17:31,958 να μπορεί να κινηθεί στα παιχνίδια σου. 220 00:17:31,959 --> 00:17:34,234 Καλή σκέψη, συνταγματάρχη. Μας άλλαξες. 221 00:18:04,421 --> 00:18:06,960 Η σιωπή εδώ είναι εκκωφαντική Πού είναι τα αγόρια; 222 00:18:06,961 --> 00:18:09,192 Στο σπίτι της Άννυ. Εκεί πάνε για ύπνο. 223 00:18:11,584 --> 00:18:13,243 Γιατί όχι κάνω ντους; 224 00:18:13,319 --> 00:18:15,335 �! 225 00:18:19,043 --> 00:18:22,046 Αγάπη μου, πού είναι ο χάρτης μου, ο χάρτης μου του Ειρηνικού; 226 00:18:22,047 --> 00:18:24,282 Τα αγόρια πήραν πάλι; 227 00:18:24,957 --> 00:18:27,906 Μην τους κατηγορείτε, απλώς έπαιζαν Πολεμική Αεροπορία. 228 00:18:27,907 --> 00:18:31,056 - Δεν μου αρέσει να με συγκινούν. - Αύριο! Θα επιστρέψει. 229 00:18:32,045 --> 00:18:36,672 Σε κάθε περίπτωση, υπήρξε ένα κήρυξη παύσης των εχθροπραξιών. 230 00:18:37,689 --> 00:18:39,998 Εκπλήσσομαι που δεν το έχεις κάνει το άκουσαν, μίλησαν στο ραδιόφωνο. 231 00:18:41,196 --> 00:18:42,800 Κανείς δεν μου λέει τίποτα. 232 00:19:12,488 --> 00:19:16,320 - Αγάπη μου, το τηλέφωνο. - Δεν ακούω τίποτα. 233 00:19:16,901 --> 00:19:18,491 Πες το ήδη Θα είμαι εκεί. 234 00:19:20,286 --> 00:19:22,239 Ή μην πεις τίποτα. 235 00:19:26,814 --> 00:19:28,183 Αλ�; 236 00:19:28,632 --> 00:19:34,035 Ναι, συγγνώμη συνταγματάρχη δεν είναι διαθέσιμο τώρα. 237 00:19:34,653 --> 00:19:36,848 Μπορώ να σε βοηθήσω; Είμαι η κυρία Τίμπετς. 238 00:19:38,493 --> 00:19:40,254 Μπορείς περάστε το μήνυμα. 239 00:19:41,452 --> 00:19:43,896 Ναι, ξέρω για το κανονισμούς ασφαλείας. 240 00:19:44,808 --> 00:19:46,558 Ο Τίμπετς μιλάει. 241 00:19:46,559 --> 00:19:48,196 Ναι, υπολοχαγός. Αυτό είναι το την κωδικοποιημένη του θέση. 242 00:19:48,197 --> 00:19:50,343 Απλά πες μου και θα το κάνω. 243 00:19:56,502 --> 00:19:57,763 Καλά. 244 00:19:59,870 --> 00:20:02,380 Έχετε δει το δικό μου φάκελο εγγράφων; 245 00:20:02,450 --> 00:20:04,488 Θα το βάλω εδώ αμέσως. Την χρειάζομαι... 246 00:20:04,489 --> 00:20:07,169 γιατί το βιβλίο μου του κώδικα είναι σε αυτό. 247 00:20:09,719 --> 00:20:10,989 Τώρα βρήκα τον χάρτη μου. 248 00:20:11,390 --> 00:20:13,094 Έπεσε. 249 00:20:15,795 --> 00:20:17,994 χρειάζομαι καταλάβετε αυτό εδώ. 250 00:20:19,229 --> 00:20:21,539 Μωρό μου, πρέπει να το γυρίσω ανάποδο σπίτι... 251 00:20:21,540 --> 00:20:23,849 να βρω αυτό που θέλω, το παιχνίδι τελείωσε, παρακαλώ. 252 00:20:51,313 --> 00:20:54,812 - Όλα θα πάνε καλά; - Ναι. 253 00:20:56,206 --> 00:20:58,221 Θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε αυτός ο θόρυβος, παρακαλώ; 254 00:20:58,222 --> 00:20:59,222 Παρακαλώ. 255 00:21:40,636 --> 00:21:43,488 υπερέβαλα. Συγχωρέστε με. 256 00:21:46,140 --> 00:21:48,465 Μη ζητάς συγγνώμη. 257 00:21:52,016 --> 00:21:54,057 Δεν ξέρω πώς να αγωνιστώ... 258 00:21:55,633 --> 00:21:57,988 δεκαέξι πουλιά Κινεζική ναυτιλία. 259 00:21:59,057 --> 00:22:01,138 Ακόμα δεν ξέρω πώς. 260 00:22:17,284 --> 00:22:20,589 Αδερφέ μου, αυτό το γράμμα Γράφεται βιαστικά. 261 00:22:20,590 --> 00:22:24,172 Πώς μας απασχολούν τους δόκιμους από το πρωί έως αργά το βράδυ. 262 00:22:24,173 --> 00:22:26,193 Εκμάθηση όλων των κινήσεων εκπαίδευση πτήσης. 263 00:22:26,228 --> 00:22:28,787 Τι θα χρειαστούμε στο δικό μας ένδοξη ευκαιρία... 264 00:22:28,788 --> 00:22:30,945 για να μας εξυπηρετήσουμε αυτοκράτορας και η αυτοκρατορία. 265 00:22:31,643 --> 00:22:33,686 Φυσικά με βενζίνη σπάνιο, τα αεροπλάνα δεν είναι... 266 00:22:33,687 --> 00:22:35,558 χρησιμοποιείται σε αυτό το στάδιο της εκπαίδευσής μας. 267 00:22:36,307 --> 00:22:37,959 Αλλά ξέρω ότι θα το κάνεις να είσαι περήφανος για μένα. 268 00:22:37,994 --> 00:22:41,659 Όπως είμαι περήφανος που κάνω μέρος των μεγάλων νικών που έρχονται. 269 00:22:41,918 --> 00:22:45,085 με στοργή, ο αδερφός του Takeo. 270 00:22:48,796 --> 00:22:52,656 Πόλη μετά από πόλη, νιώθουν το μανία της επίθεσης του συμμαχικού πυροβολικού. 271 00:22:53,278 --> 00:22:58,118 Δεν συνειδητοποιούν ότι οι προσπάθειες είναι ολοκληρωτικές συντριβή με επίθεση στην εμπόλεμη ζώνη. 272 00:22:59,176 --> 00:23:03,777 Οκτώ χιλιόμετρα, σχεδόν πέντε μίλια, και ακόμη δεν έχει εκτοξευθεί γερμανική βολή. 273 00:23:03,878 --> 00:23:06,152 η μεγάλη γερμανική ήττα ήταν καθ' οδόν. 274 00:23:06,153 --> 00:23:10,368 Σε άλλο τμήμα τα αγόρια μας λαμβάνουν μια αιφνιδιαστική επίσκεψη από τον στρατηγό Αϊζενχάουερ. 275 00:23:11,011 --> 00:23:12,364 Γνωστό σε όλους οι στρατιώτες σαν τον Άικ. 276 00:23:13,005 --> 00:23:15,671 Οι νικητές Yankees κουβαλούν ο κόσμος τρέχει. 277 00:23:15,869 --> 00:23:17,959 Και οι Σύμμαχοι μας οδηγούν. 278 00:23:19,762 --> 00:23:21,788 ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 279 00:23:22,531 --> 00:23:26,277 Κύμα μετά κύμα, οι βάρκες εξαιρετικά απλό... 280 00:23:26,278 --> 00:23:28,442 μεταφορά στρατευμάτων από μάχη και προμήθειες. 281 00:23:28,443 --> 00:23:33,144 Αλλά οι Ιάπωνες προσφέρουν αντίσταση επίσημη εγκατάσταση στις παραλίες. 282 00:23:33,679 --> 00:23:37,417 Οι Ιάπωνες ανέλαβαν νησί τον Ιούνιο του 1942. 283 00:23:37,418 --> 00:23:40,029 Τώρα οι Αμερικάνοι επέστρεψαν για να το πάρουν πίσω. 284 00:23:40,264 --> 00:23:43,970 Παρά όλα τα θύματα, είναι εδώ για να μείνουν. 285 00:23:44,005 --> 00:23:46,960 Όπως σκοράρουν ο δρόμος για το Τόκιο. 286 00:24:16,106 --> 00:24:18,098 Κύριοι. 287 00:24:19,954 --> 00:24:21,032 Η Γερμανία παραδόθηκε. 288 00:24:22,288 --> 00:24:23,933 Είμαστε μόνοι μας. 289 00:24:23,934 --> 00:24:25,513 Το ηθικό των πόλεων είναι υψηλό. 290 00:24:25,714 --> 00:24:27,902 Και είναι στο χέρι σου να το κρατήσεις λοιπόν, κύριοι. 291 00:24:27,903 --> 00:24:31,295 Αλλά, κύριε. Ποια είναι η θέση μας; 292 00:24:32,839 --> 00:24:36,386 Από τα νότια των νησιών Γκότο, νότια της χερσονήσου Ουσάμι. 293 00:24:37,136 --> 00:24:40,281 Μια σειρά από αλληλένδετες άμυνες, μακριά από την ακτή. 294 00:24:40,282 --> 00:24:46,024 Στρώμα επί στρώσης, για να προκαλέσουμε τα μεγαλύτερα θύματα για τους Αμερικανούς. 295 00:24:46,166 --> 00:24:48,132 Οι δικοί μας άνθρωποι όλες τις ηλικίες. 296 00:24:48,233 --> 00:24:51,273 Χρήση ή μη ενός θα χρησιμοποιηθεί στολή. 297 00:24:53,000 --> 00:24:54,846 Αναμένετε τις αρχικές επιθέσεις. 298 00:24:54,847 --> 00:24:57,219 Κόντρα στο Κιότο, την πρώτη Νοεμβρίου. 299 00:24:57,220 --> 00:25:00,762 Δύναμη 815.538 ανδρών. 300 00:25:00,979 --> 00:25:03,503 Η εισβολή μας εδώ έχει προγραμματιστεί για τον ερχόμενο Μάρτιο. 301 00:25:03,619 --> 00:25:06,997 Μια επιπλέον δέσμευση για περισσότερα από 1 εκατομμύριο εκατό χιλιάδες άνδρες. 302 00:25:07,032 --> 00:25:08,318 Στρατηγός Μάρσαλ, 303 00:25:08,503 --> 00:25:10,738 πόσο υπολογίζεις Ποια θα είναι τα θύματα; 304 00:25:10,739 --> 00:25:14,213 Κύριε Πρόεδρε, είναι δύσκολο δώστε έναν ακριβή αριθμό. 305 00:25:15,498 --> 00:25:16,538 Πες μου την καλύτερη εκτίμηση σου. 306 00:25:16,539 --> 00:25:18,743 Πόσα θύματα να περιμένουμε... 307 00:25:18,744 --> 00:25:21,548 αν πρέπει εισβάλλουν στο νησί της Ιαπωνίας. 308 00:25:22,988 --> 00:25:24,731 Περισσότεροι από 1 εκατομμύριο άντρες μας. 309 00:25:26,086 --> 00:25:29,027 Ο MacArthur πιστεύει ότι θα πολεμήσουμε α ανταρτοπόλεμος που θα μπορούσε να διαρκέσει 10 χρόνια. 310 00:25:29,028 --> 00:25:30,454 - Πόλεμος φθοράς. - από την άλλη... 311 00:25:30,455 --> 00:25:32,509 Μπορεί να διαρκέσει περισσότερο είκοσι χρονών. 312 00:25:32,510 --> 00:25:35,940 Οι Ιάπωνες έχουν δεσμευτεί Υπερασπιστείτε την Αυτοκρατορία μέχρι τον τελευταίο άνθρωπο. 313 00:25:36,241 --> 00:25:38,143 Τα θύματα υπολογίζονται από 4 εκατομμύρια Ιάπωνες. 314 00:25:38,144 --> 00:25:42,111 Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένα σημαντικό μπλοκ που θα ήθελε να τελειώσει ο πόλεμος. 315 00:25:42,612 --> 00:25:45,530 Θα ρωτούσαν οι Ιάπωνες ειρήνη αν ενθαρρύνονταν... 316 00:25:45,531 --> 00:25:47,582 να πιστέψουν ότι μπορούσαν λαμβάνουν ευνοϊκούς όρους. 317 00:25:47,583 --> 00:25:50,949 Το εν λόγω πρόβλημα είναι δικό μας απαίτηση για άνευ όρων παράδοση. 318 00:25:50,958 --> 00:25:53,207 Κύριοι, ο αμερικανικός λαός Απλά θα ήμουν ικανοποιημένος... 319 00:25:53,208 --> 00:25:55,315 με τίποτα λιγότερο από άνευ όρων παράδοση. 320 00:25:55,813 --> 00:25:57,680 Όχι μετά Περλ Χάρμπορ, Μπατάν, 321 00:25:57,681 --> 00:26:00,080 και τον αποκεφαλισμό του Αμερικανοί κρατούμενοι. 322 00:26:01,175 --> 00:26:03,904 Μία από τις εκτιμήσεις του θύματα για τους Ιάπωνες... 323 00:26:03,905 --> 00:26:06,009 αν αποφασίσουμε ρίξε τη βόμβα. 324 00:26:06,269 --> 00:26:07,937 Περίπου 20.000 Ιάπωνες σκοτώθηκαν. 325 00:26:08,483 --> 00:26:12,195 Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοί μου από την επιστημονική κοινότητα... 326 00:26:12,196 --> 00:26:15,647 με σεβασμό α μη στρατιωτική ρίψη βόμβας. 327 00:26:15,648 --> 00:26:20,448 Για επίδειξη στους Ιάπωνες τη ματαιότητα της συνέχισης του πολέμου. 328 00:26:20,495 --> 00:26:23,455 Αυτό που με ανησυχεί Πώς μπορούμε να έχουμε τόσα πολλά... 329 00:26:23,456 --> 00:26:26,262 σίγουρο ότι αυτό το πράγμα θα γίνει λειτουργεί εάν δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ. 330 00:26:26,263 --> 00:26:29,646 Μια προειδοποίηση ακολουθούμενη από μια αποτυχία θα ήταν μια πραγματική καταστροφή. 331 00:26:29,647 --> 00:26:31,425 Υποθέτοντας ότι αυτό λειτουργεί. 332 00:26:31,426 --> 00:26:34,480 Αμφιβάλλω για διαδήλωση μπορεί να είναι αρκετό... 333 00:26:34,481 --> 00:26:37,116 σχεδιασμένο για να τους πείσει ρίχνοντας την πετσέτα. 334 00:26:37,117 --> 00:26:39,299 Το θέμα είναι ότι δεν έχουμε αρκετές βόμβες. 335 00:26:39,300 --> 00:26:42,466 Και είναι ζωτικής σημασίας να υπάρχει επαρκής επίδραση να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό, 336 00:26:42,467 --> 00:26:45,401 με τα λίγα που έχουμε μέσα στρατιωτικούς βιομηχανικούς στόχους. 337 00:26:45,402 --> 00:26:48,833 Να περιμένεις μια παράδοση Γνήσιος, ο Αυτοκράτορας και ο... 338 00:26:48,834 --> 00:26:51,797 οι στρατιωτικοί σύμβουλοι πρέπει δέχονται ένα τρομερό σοκ. 339 00:26:51,798 --> 00:26:56,238 Να κουβαλάς μαζί σου την απόδειξη των πολλών δύναμη να καταστρέψει την αυτοκρατορία. 340 00:26:58,686 --> 00:27:01,472 Ένα τέτοιο σοκ θα έσωζε το πολλές ζωές ταυτόχρονα. 341 00:27:01,473 --> 00:27:03,755 Και για την Αμερική και για την Ιαπωνία. 342 00:27:05,778 --> 00:27:08,291 Κύριοι, δεν το πιστεύω ότι έχουμε πολλές επιλογές. 343 00:27:08,292 --> 00:27:12,471 Ο Πρόεδρος Τρούμαν, στην ομιλία του στο Πότσνταμ, ρώτησε η ιαπωνική κυβέρνηση... 344 00:27:12,672 --> 00:27:15,187 τώρα διακηρύξτε το άνευ όρων παράδοση... 345 00:27:15,188 --> 00:27:17,098 όλων των ιαπωνικών ενόπλων δυνάμεων. 346 00:27:17,099 --> 00:27:19,609 και παρέχετε το σωστό και κατάλληλο... 347 00:27:33,825 --> 00:27:37,165 Κύριε στρατηγέ Ναγκάι Γίνεσαι ανυπόμονος. 348 00:27:38,192 --> 00:27:40,932 Ο Τρούμαν δεν θα δεχτεί διαπραγματευτείτε την ειρήνη. 349 00:27:42,182 --> 00:27:46,096 Φαίνεται ότι οι Αμερικανοί απαιτούν μια άνευ όρων παράδοση. 350 00:27:46,097 --> 00:27:49,727 Περιλαμβάνει μια μορφή διακυβέρνησης που υπαγορεύουν οι Αμερικανοί. 351 00:27:50,183 --> 00:27:51,633 Τι είδους κυβέρνηση; 352 00:27:51,974 --> 00:27:55,294 Αυτό που μπορεί να καταρρίψει ο Αυτοκράτορας από τον θρόνο του. 353 00:27:58,277 --> 00:28:00,727 Στείλε τον στρατηγό, Παρακαλώ. 354 00:28:20,955 --> 00:28:23,055 Ακούμε το τελεσίγραφο από τον Τρούμαν. 355 00:28:24,260 --> 00:28:26,140 Μια έκτακτη κατάσταση. 356 00:28:26,690 --> 00:28:29,396 Πράγμα που απαιτεί μέτρα Εξαιρετικό, σωστά; 357 00:28:29,928 --> 00:28:31,557 Δεν μπορεί να είναι αποφεύγεται για μεγάλο χρονικό διάστημα. 358 00:28:32,545 --> 00:28:35,205 Είναι σαν να μας πυροβόλησαν με μια προειδοποίηση για ένα δίλημμα 359 00:28:36,049 --> 00:28:40,466 Από τη μια ο στρατός πρέπει να παραμείνει υπάκουος στο θέλημα του αυτοκράτορα. 360 00:28:40,467 --> 00:28:42,193 Και για το άλλο; 361 00:28:42,194 --> 00:28:45,401 Δεν μπορώ να δω πώς οι απαιτήσεις Οι Αμερικανοί μπορούν να αγνοηθούν. 362 00:28:46,376 --> 00:28:48,118 Έχετε αλλάξει, κύριε. 363 00:28:48,119 --> 00:28:50,674 Η πραγματικότητα αλλάζει τους πάντες. 364 00:28:51,487 --> 00:28:54,393 Αυτό εξαρτάται από ερμηνεία της πραγματικότητας. 365 00:28:55,189 --> 00:28:59,573 Υπάρχει η τρίτη σκέψη ότι, Όπως είναι λογικό, δεν σου πέρασε από το μυαλό. 366 00:29:01,255 --> 00:29:06,288 Σκοπεύετε να υποστηρίξετε τον Αυτοκράτορα όποια κι αν είναι η απάντησή σου στον Τρούμαν; 367 00:29:06,589 --> 00:29:08,221 Αυτή είναι η απόφασή μου. 368 00:29:08,222 --> 00:29:09,700 Η απόφασή σας χρειάζεται ενίσχυση. 369 00:29:11,479 --> 00:29:14,541 Ο αυτοκράτορας ποτέ κατάλαβε τον στρατό. 370 00:29:14,542 --> 00:29:16,991 Είναι ερασιτέχνης με α μυαλό δεύτερης κατηγορίας. 371 00:29:16,992 --> 00:29:18,950 Αφιερωμένο μόνο σε θαλάσσια βιολογία. 372 00:29:19,485 --> 00:29:21,210 Παίζοντας με τα ψάρια σε κοχύλια και... 373 00:29:21,211 --> 00:29:22,531 φύκια ως α παιδί σε μια παραλία. 374 00:29:22,532 --> 00:29:23,430 Φτάνει, κύριε. 375 00:29:23,431 --> 00:29:26,882 Και εσύ ο μόνος η πίστη είναι στην τάξη σου. 376 00:29:27,100 --> 00:29:28,947 Είναι μια κληρονομιά των σαμουράι. 377 00:29:29,350 --> 00:29:33,832 Προσκολλημένοι σε μια εξωτερική πίστη, μια φεουδαρχική έννοια του ιπποτισμού. 378 00:29:37,415 --> 00:29:40,941 θα σε σέβομαι, ή θα πεθάνω προσπαθώντας. 379 00:29:41,293 --> 00:29:42,988 Ίσως θα έπρεπε. 380 00:29:45,221 --> 00:29:46,657 Και δεν θα πέθαινες. 381 00:29:47,582 --> 00:29:49,362 Για τι θα πέθαινες; 382 00:29:49,621 --> 00:29:50,753 Για τον στρατό. 383 00:29:51,152 --> 00:29:52,520 Πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 384 00:29:53,063 --> 00:29:57,073 Ακόμα κι όταν δεν υπάρχει μονοπάτι ελπίδας ή διαφυγής, 385 00:29:57,074 --> 00:29:58,391 ή να επιβιώσει. 386 00:29:59,266 --> 00:30:01,378 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει αυτοκράτορας. 387 00:30:04,778 --> 00:30:08,264 σας προτείνω επανεξετάστε τις προτεραιότητές σας. 388 00:30:28,334 --> 00:30:29,897 Δώσε μου ένα λεπτό, λοχίας. 389 00:30:31,493 --> 00:30:34,034 Είμαι εντυπωσιασμένος. δεν σκέφτηκα που δεν θα είχες βάλει τα μισά. 390 00:30:35,490 --> 00:30:37,136 Πρακτική. 391 00:30:44,678 --> 00:30:46,302 Είχατε ποτέ πολλά από αυτά. 392 00:30:50,434 --> 00:30:52,709 Λούσι, δεν ξέρω τι να πω. 393 00:30:55,645 --> 00:30:57,065 Είσαι θυμωμένος; 394 00:30:58,994 --> 00:31:00,555 Δεν νομίζω. 395 00:31:01,434 --> 00:31:03,524 Όχι. 396 00:31:07,178 --> 00:31:08,854 πρέπει να πάω. 397 00:31:09,362 --> 00:31:11,592 Ναι ξέρω. Σε ένα σύννεφο. 398 00:31:14,250 --> 00:31:15,845 Λούσι, θα πάω τους επί Τηνίου. 399 00:31:20,060 --> 00:31:23,043 - Τότε πες αντίο στα αγόρια. - Δεν μένω εδώ, Πολ. 400 00:31:23,357 --> 00:31:26,620 - Πάω να μείνω με τη μητέρα μου. - Τι; 401 00:31:27,514 --> 00:31:29,428 Έχω κάτι που θέλω να σου πω. 402 00:31:32,334 --> 00:31:34,863 Θα μείνουμε με αυτή για λίγο. 403 00:31:34,864 --> 00:31:39,012 Λούσι, όταν επιστρέψω Ας λύσουμε τα πράγματα. 404 00:31:41,660 --> 00:31:44,032 Δεν θα το κάνουμε ποτέ αυτό, Παύλο, το ξέρεις. 405 00:31:46,940 --> 00:31:48,670 Και απλά... 406 00:31:49,133 --> 00:31:52,592 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. Αυτό ήθελα να σας πω. 407 00:31:53,402 --> 00:31:55,020 Ότι με αφήνεις. 408 00:31:55,496 --> 00:31:57,434 Νομίζω ότι είναι και από τα δύο, σωστά; 409 00:32:04,595 --> 00:32:06,826 Το ξέρω, έχεις ένα αεροπλάνο για να πιάσεις. 410 00:32:10,755 --> 00:32:12,599 Το υπόσχεσαι Θα φροντίσεις τον εαυτό σου; 411 00:32:49,717 --> 00:32:53,925 21ο Αρχηγείο Διοίκηση βομβαρδιστικών... 412 00:32:53,926 --> 00:32:55,814 Γκουάμ. Νησιά Μαριάνα. 413 00:33:25,905 --> 00:33:27,399 Είναι καλό που σε έχουμε μαζί μας, συνταγματάρχης. 414 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 χαίρομαι να είστε εδώ, κύριε. 415 00:33:29,255 --> 00:33:33,421 Άκουσα από έναν καλή αρχή... 416 00:33:33,422 --> 00:33:35,808 ότι γνωρίζετε για αυτή τη βόμβα περισσότερο από από οποιονδήποτε άλλον στην Πολεμική Αεροπορία. 417 00:33:35,900 --> 00:33:37,767 - Είναι αλήθεια. - Είναι δυνατόν, κύριε. 418 00:33:37,768 --> 00:33:40,508 Έχω περισσότερη εμπειρία. 419 00:33:40,708 --> 00:33:43,328 Σε αυτή την περίπτωση δεν μπορούμε δίνουμε στον εαυτό μας την πολυτέλεια να το χάσουμε. 420 00:33:44,561 --> 00:33:46,337 Είσαι πολύ πολύτιμος. 421 00:33:47,275 --> 00:33:50,214 - Σε τι σχήμα έχουν τα ρούχα σου; - Εξαιρετικό, το καλύτερο δυνατό. 422 00:33:50,936 --> 00:33:53,176 είμαι σίγουρος. 423 00:33:53,177 --> 00:33:55,879 Πρέπει να δω μια στολή ότι υπό συνθήκες... 424 00:33:55,880 --> 00:33:58,632 φυσιολογικό μην σου χαλάσεις πρώτη αποστολή μάχης. 425 00:33:59,584 --> 00:34:04,132 Υπό κανονικές συνθήκες, Θα σε κρατούσα κάτω. 426 00:34:05,515 --> 00:34:07,257 Αλλά αυτά δεν είναι κανονικές συνθήκες. 427 00:34:08,005 --> 00:34:09,154 Αυτό είναι ένα πλάνο. 428 00:34:09,646 --> 00:34:13,575 Εκεί που μπορεί να είναι η εμπειρία σας Χρησιμοποιείται καλύτερα για την πτήση της αποστολής. 429 00:34:14,251 --> 00:34:16,095 Αν υπάρχει κάτι που μπορεί να βοηθήσει, ενημέρωσέ με. 430 00:34:16,311 --> 00:34:17,682 Σας ευχαριστώ, κύριε. 431 00:34:21,879 --> 00:34:26,346 Ζω σε ένα όνειρο αυτό Αύριο θα με μεταφέρει από τη γη. 432 00:34:27,572 --> 00:34:31,078 Αδερφέ μου, δεν σε θέλω θρηνείς τον θάνατό μου. 433 00:34:31,113 --> 00:34:34,988 Ο θάνατος για μένα θα έρθει γρήγορα όπως το σπάσιμο κρυστάλλου. 434 00:34:35,117 --> 00:34:38,500 Τόσο φωτεινό και ξαφνικό σαν λάμψη φωτιάς. 435 00:34:38,501 --> 00:34:40,490 Ο θάνατος δεν είναι τίποτα όσοι από εμάς... 436 00:34:40,491 --> 00:34:42,566 κλήθηκαν από τους θεούς χωρίς γήινες επιθυμίες. 437 00:34:43,466 --> 00:34:46,412 Θα κουβαλήσω το ποίημα αυτό μου το έδωσες όταν έγινα μέλος... 438 00:34:46,513 --> 00:34:50,118 με γεμάτη καρδιά και στην ένδοξη Μπάντα των Αδελφών που πήγαν πριν από μένα. 439 00:35:06,299 --> 00:35:08,128 πετάξτε στο μέγιστο Μάχη του Ειρηνικού. 440 00:35:08,209 --> 00:35:10,585 Πολεμικά πλοία και Αμερικανικό αεροπλανοφόρο... 441 00:35:10,586 --> 00:35:12,807 αντεπιθέσεις από αέρος Γιαπωνέζικα πριν... 442 00:35:12,808 --> 00:35:15,299 που μπορούν να κατεβάσουν τελικές ενισχύσεις του... 443 00:35:15,300 --> 00:35:17,738 άνδρες και εξοπλισμός να ανατινάξουν τον εχθρό. 444 00:35:17,773 --> 00:35:21,803 Ιαπωνικές μονάδες αυτοκτονίας κρυμμένο σε βουνοκορφές... 445 00:35:21,804 --> 00:35:25,707 και τα εδάφη της ζούγκλας απελευθερώνονται από την οχυρή του θέση. 446 00:35:28,139 --> 00:35:32,268 Τα θύματα αυτής της μάχης από πίσω οι βδομάδες στο νησί είναι βαριές. 447 00:35:32,269 --> 00:35:35,752 Περισσότεροι από 1.800 Αμερικανοί και πολλοί νεκροί Ιάπωνες. 448 00:35:36,170 --> 00:35:37,750 Αλλά χάρη στη δική μας γενναίοι άνδρες, 449 00:35:37,751 --> 00:35:39,564 η ζωτικής σημασίας αεροπορική βάση καταλήφθηκε... 450 00:35:39,565 --> 00:35:42,375 επιτρέποντάς μας Επίθεση συμμαχικών B-29... 451 00:35:42,376 --> 00:35:44,899 τα νησιά υπό έλεγχο της Ιαπωνίας στον Ειρηνικό. 452 00:35:51,320 --> 00:35:53,491 Μερικές φορές ένας βομβιστής με ουλές από... 453 00:35:53,492 --> 00:35:55,751 η μάχη κλιμακώνεται πίσω στη βάση μας στην Τηνιακή. 454 00:35:55,752 --> 00:35:59,310 Μόνο για να το δώσω την τελευταία σου πνοή. 455 00:36:00,239 --> 00:36:03,819 Έντεκα άντρες και ένας ο βομβιστής δεν τα κατάφερε. 456 00:36:08,432 --> 00:36:11,034 Αλλού μέσα Tinian το ταξίδι μας ακόμα... 457 00:36:11,035 --> 00:36:13,272 έχω χρόνο για ένα λίγη διασκέδαση και ήλιος. 458 00:36:13,273 --> 00:36:16,948 Στην αποστολή σας στο δρόμο προς τους ουρανούς, από τις ΗΠΑ στην Ιαπωνία. 459 00:36:38,397 --> 00:36:40,181 ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΠΕΡΙΠΟΛΟ 460 00:37:06,517 --> 00:37:08,427 Ποτέ δεν πίστευα ότι α ο πόλεμος ήταν τόσο βαρετός. 461 00:37:08,428 --> 00:37:10,077 Δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο βαρετός. 462 00:37:14,504 --> 00:37:16,037 Ένα γνήσιο σπαθί σαμουράι. 463 00:37:17,783 --> 00:37:20,227 Ή προτιμάτε ένα κράνος, Βλέπετε, υπάρχει ακόμα αίμα πάνω του. 464 00:37:20,527 --> 00:37:21,687 Θα μπορούσε να γράψει ένα τραγούδι. 465 00:37:21,742 --> 00:37:23,462 Σύντροφε μου. 466 00:37:23,463 --> 00:37:25,095 Δεκάδα αυγά, ένα μπουκάλι ποτό. 467 00:37:25,096 --> 00:37:27,760 Ό,τι θέλετε. 468 00:37:27,761 --> 00:37:29,713 θα προσπαθήσω να πάρω αυτό μόνο. 469 00:37:30,211 --> 00:37:32,583 Είναι στο χέρι σου. Αλλά πιο εύκολο για μένα. 470 00:37:32,798 --> 00:37:34,354 Αν θέλεις εξερευνήστε το φεγγάρι. 471 00:37:34,389 --> 00:37:35,756 Ναι φυσικά. 472 00:38:57,962 --> 00:38:59,053 Πάμε. 473 00:39:00,245 --> 00:39:01,798 Τι βιασύνη. Έχετε ένα κέικ στο φούρνο; 474 00:39:06,834 --> 00:39:07,754 Αυτή είναι η σπηλιά. 475 00:39:53,483 --> 00:39:54,924 Θεέ μου. 476 00:40:33,543 --> 00:40:34,664 Προσοχή! 477 00:40:44,675 --> 00:40:45,675 Κύριοι. 478 00:40:50,170 --> 00:40:51,557 Ήταν μακρύς ο δρόμος. 479 00:40:52,365 --> 00:40:54,377 Και θέλω να ευχαριστήσω σε κάθε άνδρα των 509. 480 00:40:55,568 --> 00:40:57,496 Θα ήθελα να τους ανταμείψω. 481 00:40:57,640 --> 00:41:00,431 Αλλά αυτό που πρόκειται να πω ισχύει απογοητεύσω τους περισσότερους από εσάς. 482 00:41:01,393 --> 00:41:05,433 Δεν θα μπορούν όλοι συμμετάσχετε σε αυτήν την πρώτη αποστολή. 483 00:41:05,621 --> 00:41:09,119 Δεν μπορώ να βρω τρόπο για να σε χωρέσει σε ένα μόνο αεροπλάνο. 484 00:41:09,120 --> 00:41:11,280 Σε σχέση λοιπόν με τις αναθέσεις. 485 00:41:11,307 --> 00:41:14,804 Captain Eatherly, εσύ και το δικό σου Το πλήρωμα θα κάνει έλεγχο... 486 00:41:14,805 --> 00:41:18,432 από τη στιγμή της αρχικής αναφοράς πίσω στον στόχο του αεροπλάνου. 487 00:41:18,433 --> 00:41:20,423 Και ο Wilson, δευτερεύοντες στόχους. 488 00:41:21,174 --> 00:41:25,705 Ταγματάρχη Taylor, δική σας ευθύνη Είναι για την τρίτη μας δυνατότητα. 489 00:41:25,706 --> 00:41:29,046 Ο Ταγματάρχης Sweeney θα σας κάνει λειτουργεί εργαστήριο... 490 00:41:29,388 --> 00:41:32,128 φυλλάδιο για τη μέτρηση του επίδραση της έκρηξης. 491 00:41:32,481 --> 00:41:35,938 Ταγματάρχη Marquardt, θα πάρετε τον φωτογραφικό εξοπλισμό. 492 00:41:35,939 --> 00:41:38,421 Καταχωρίστε αυτό το συμβάν εξ αποστάσεως. 493 00:41:40,010 --> 00:41:41,950 - Καπετάν Λιούις... - Κύριε. 494 00:41:42,585 --> 00:41:45,958 Ο καπετάνιος Λιούις και το πλήρωμά του με ορισμένες αντικαταστάσεις, 495 00:41:45,959 --> 00:41:47,330 ας κάνουμε το αληθινό η αντλία λειτουργεί. 496 00:41:47,331 --> 00:41:48,469 Ναί! 497 00:41:48,470 --> 00:41:51,990 Θα ειδοποιήσω αυτούς τους αξιωματικούς και οι άνδρες προσωπικά. 498 00:41:51,996 --> 00:41:55,856 Κύριοι, ο κύριος στόχος μας Είναι η πόλη της Χιροσίμα. 499 00:42:19,747 --> 00:42:22,367 Γεια σου Μπέζερ αγόρι, Τι κάνεις; 500 00:42:24,341 --> 00:42:25,681 Ο αντίχειρας. 501 00:42:27,614 --> 00:42:29,184 Έχετε σκεφτεί ποτέ τον αντίχειρά σου. 502 00:42:31,840 --> 00:42:33,686 Εδώ είναι ένα τρομερό όπλο. 503 00:42:34,573 --> 00:42:37,212 Είμαστε μόνο μέρος της βόμβας, Ξέρεις, επέκταση. 504 00:42:38,759 --> 00:42:39,876 Ναι, σε νομίζω θα μπορούσε να φαίνεται έτσι, 505 00:42:39,877 --> 00:42:41,677 αλλά αυτό δεν σε ενοχλεί. 506 00:42:44,462 --> 00:42:47,985 Λοιπόν ξέρεις ότι ενοχλεί όταν σκέφτεσαι τη ζημιά. 507 00:42:48,901 --> 00:42:50,171 Ο θάνατος από κοντά. 508 00:42:52,348 --> 00:42:53,639 �! 509 00:42:56,049 --> 00:43:00,779 Τώρα ξέρεις ότι είχα φίλους που πυροβολήθηκαν πάνω από τη Γερμανία. 510 00:43:00,876 --> 00:43:03,206 Τελικά δεν ήταν ωραίο θέαμα. 511 00:43:05,472 --> 00:43:08,972 Αλλά ξέρεις τον Τζέικομπ, Δεν μπορείς να το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 512 00:43:10,465 --> 00:43:14,085 Μην σταματήσετε να παρεμβαίνετε στη δουλειά σου, ξέρεις. 513 00:43:15,948 --> 00:43:17,849 � 514 00:43:33,819 --> 00:43:36,357 Γεια, τι είναι αυτό; 515 00:43:36,597 --> 00:43:39,174 Είναι λέξεις, μπορείς να διαβάσεις; 516 00:43:39,340 --> 00:43:42,180 Αφήστε το, κύριε, Αυτό είναι το B-29 μου. 517 00:43:42,332 --> 00:43:44,947 Αυτή η παραγγελία εδώ λέει ότι αυτό Είναι το όνομα σε αυτό το αεροπλάνο. 518 00:43:44,948 --> 00:43:45,860 Αυτό κάνω. 519 00:43:45,861 --> 00:43:48,028 - Τίνος είναι οι εντολές; - Συνταγματάρχης Τίμπετς. 520 00:43:48,029 --> 00:43:51,599 Μπορείτε να το ελέγξετε, είναι μέσα κόλπος βόμβας. 521 00:43:57,980 --> 00:44:01,844 Εξουσιοδοτήσατε να το τοποθετήσετε Αστείο όνομα στο B-29 μου. 522 00:44:01,845 --> 00:44:04,875 Μπομπ, αυτό που πρέπει να καταλάβεις είναι αυτό Αυτό το αεροπλάνο είναι κυβερνητικό ζήτημα. 523 00:44:04,876 --> 00:44:06,266 Σας έχει ανατεθεί. 524 00:44:06,788 --> 00:44:09,365 Και σε αυτή την αποστολή είμαι ο κυβερνήτης του αεροπλάνου. 525 00:44:09,466 --> 00:44:12,956 Ο Ferebee είναι ο πρώτος σκόρερ και Ο Van Kirk είναι ο πλοηγός. 526 00:44:13,922 --> 00:44:14,984 Τι θα κάνω; 527 00:44:14,985 --> 00:44:17,135 Μείνετε σε καλό δρόμο και να πω αντίο; 528 00:44:17,549 --> 00:44:19,119 Δίπλα στο αεροπλάνο, ίσως. 529 00:44:20,200 --> 00:44:21,930 Μπομπ, είσαι ο συγκυβερνήτης. 530 00:44:24,764 --> 00:44:25,797 Μεγάλος. 531 00:44:27,585 --> 00:44:32,168 Δεν υπάρχει περίπτωση, το όνομα Αστείο, ποια είναι η Enola Gay; 532 00:44:33,882 --> 00:44:34,802 Είναι η μητέρα μου. 533 00:44:50,669 --> 00:44:54,027 Συνταγματάρχης, Λοχαγός Πάρσονς Έρχεται, κύριε. 534 00:44:54,273 --> 00:44:55,819 Jepsen. 535 00:45:03,228 --> 00:45:04,654 Είστε ειδικός στο πυροβολικό. 536 00:45:05,561 --> 00:45:07,434 Η εκτίμησή σας για η ασφάλεια εγγύτητας. 537 00:45:07,435 --> 00:45:10,713 Έχουμε να κάνουμε με α συσκευή μη δοκιμασμένη, συνταγματάρχη. 538 00:45:10,714 --> 00:45:12,954 Εννοώ τη βόμβα δεν έχει κυκλοφορήσει ποτέ πριν. 539 00:45:12,955 --> 00:45:15,415 Εμείς λοιπόν απλά δεν ξέρουμε. 540 00:45:16,504 --> 00:45:17,904 - Γεια σου, Ντέκε. - Μπομπ. 541 00:45:19,595 --> 00:45:21,755 - Πώς είναι ο Μπέζερ; - Ο Τζέικ είναι καλά. 542 00:45:21,756 --> 00:45:24,415 Αυτό που συνέβη στον Κρόφορντ τον επηρέασε, αλλά δουλεύει καλά. 543 00:45:24,416 --> 00:45:25,806 Υπάρχει κάτι ακόμα, Παύλο. 544 00:45:26,341 --> 00:45:28,529 Οποιοδήποτε πρόβλημα στο βλάβη του κινητήρα απογείωσης, 545 00:45:28,530 --> 00:45:31,450 Προτιμώ να μην το έχω αυτό ένοπλη βόμβα. 546 00:45:31,484 --> 00:45:33,218 Μην οπλίζεστε μέχρι να είμαστε στον αέρα. 547 00:45:33,219 --> 00:45:36,115 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω αν Ο Jepsen και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 548 00:45:36,116 --> 00:45:38,633 Και ο Γκρος επιμένει να είναι η βόμβα οπλισμένοι πριν από την απογείωση. 549 00:45:38,634 --> 00:45:40,084 Ο Γκρός δεν είναι εδώ. 550 00:45:40,562 --> 00:45:44,422 Όταν το μάθει αυτό Όλα θα τελειώσουν τώρα. 551 00:45:45,411 --> 00:45:47,608 Δεν μπορείς στημένο στον αέρα, σωστά; 552 00:45:47,609 --> 00:45:51,869 - Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. - Έχεις όλη μέρα να μάθεις. 553 00:45:57,652 --> 00:46:01,462 - Πότε; Μπορώ να ρωτήσω; - Μόλις τελειώσει ο πόλεμος. 554 00:46:02,057 --> 00:46:05,787 Νιώθεις ότι θα τελειώσει σύντομα μπαμπά, Πρέπει να κάνω αυτό που λες. 555 00:46:05,788 --> 00:46:08,758 Μεγάλος. Λυπάμαι όχι Είναι αρκετά νωρίς. 556 00:46:09,873 --> 00:46:13,706 Παντρευτείτε τώρα, αύριο, μείνετε μακριά από τον πόλεμο για λίγο. 557 00:46:13,707 --> 00:46:15,587 - Μα, κύριε. - Υπολοχαγός... 558 00:46:17,235 --> 00:46:20,045 Νομίζεις ίσως να είναι απαραίτητος. 559 00:46:21,247 --> 00:46:22,117 Όχι κύριε. 560 00:46:24,316 --> 00:46:29,241 Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει ένα πανδοχείο περίπου 100 χιλιόμετρα από εδώ. 561 00:46:29,591 --> 00:46:31,633 Εκεί που κάναμε εγώ και η μητέρα της Μάγια το γαμήλιο ταξίδι μας. 562 00:46:34,208 --> 00:46:37,548 Υπάρχει ένας κήπος σε αυτό το μέρος με χιλιάδες λουλούδια. 563 00:46:39,168 --> 00:46:40,168 Ευχαριστώ, μπαμπά. 564 00:46:43,094 --> 00:46:46,883 Πηγαίνετε τώρα, το άρωμα δεν θα θα κρατήσει για πάντα. 565 00:47:31,603 --> 00:47:33,832 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 566 00:47:34,392 --> 00:47:36,143 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Tibbets. 567 00:47:36,144 --> 00:47:38,764 Όλες οι ομάδες η γη θα μείνει μακριά από... 568 00:47:38,765 --> 00:47:41,985 καθορισμένες περιοχές του διάδρομος κατά την απογείωση. 569 00:47:42,655 --> 00:47:45,557 Το μόνο προσωπικό που επιτρέπεται στη χώρα με την Enola Gay... 570 00:47:45,558 --> 00:47:48,838 είναι το ένα άμεσα συμμετέχουν σε αυτήν την αποστολή. 571 00:47:48,906 --> 00:47:49,826 Αυτό είναι όλο. 572 00:47:51,848 --> 00:47:53,320 Αν συμβεί κάτι, θα πω, 573 00:47:53,321 --> 00:47:55,568 γιατί μπορεί να μην υπάρχει ασφαλής τοποθεσία σε όλο το νησί. 574 00:47:59,698 --> 00:48:01,960 Συνταγματάρχης Tibbets, Αυτός είναι ο Πύργος Ελέγχου. 575 00:48:01,961 --> 00:48:04,119 Και τα τρία αεροσκάφη οι προγνώσεις καιρού είναι καθ' οδόν. 576 00:48:04,120 --> 00:48:06,050 Κατανοητό Πύργος Ελέγχου. 577 00:48:08,919 --> 00:48:12,117 Στο πρώτο σημάδι οποιουδήποτε δυσκολία της περιοχής στόχου. 578 00:48:12,518 --> 00:48:15,269 Δυσλειτουργία κινητήρα. Οτιδήποτε. 579 00:48:15,270 --> 00:48:19,760 Δώσε μου μια από αυτές τις κάψουλες κυανίου για κάθε έναν από τους άντρες του. 580 00:48:34,281 --> 00:48:36,777 Πάμε λοιπόν. Άλλη μια καλή επίθεση. 581 00:48:42,347 --> 00:48:45,245 Εντάξει, ας πάρουμε μερικά Φωτογραφίες Enola Gay. 582 00:48:48,630 --> 00:48:51,394 Στρατηγέ, ας πάρουμε λίγο φωτογραφίες με φόντο την Enola Gay. 583 00:49:01,310 --> 00:49:02,110 Συγχωρέστε με. 584 00:49:03,155 --> 00:49:07,212 Ο στρατηγός Γκρουβς διέταξε να τραβήξουν φωτογραφίες από το τμήμα Enola Gay. 585 00:49:09,614 --> 00:49:12,265 Ήθελε φωτογραφίες, δεν νομίζω θέλει πρεμιέρα στο Χόλιγουντ. 586 00:49:13,287 --> 00:49:14,885 Πάμε. 587 00:49:15,925 --> 00:49:17,949 Πολύ καλοί κύριοι, μια ακόμη φωτογραφία εδώ. 588 00:49:20,338 --> 00:49:22,850 Τι θα λέγατε για μια φωτογραφία μόνο του πληρώματος. Τα υπόλοιπα μπορούν να βγουν, παρακαλώ. 589 00:49:22,851 --> 00:49:24,980 Ευχαριστώ κύριοι. Είστε έτοιμοι για περισσότερες φωτογραφίες; 590 00:49:25,114 --> 00:49:26,968 Ελάτε παιδιά, Λίγα ακόμα. 591 00:49:26,969 --> 00:49:28,621 Μερικές ακόμα φωτογραφίες. 592 00:49:29,328 --> 00:49:30,666 Αυτό είναι όλο. Είναι το μόνο που έχεις. 593 00:49:30,700 --> 00:49:32,122 Φτάνει, αυτό είναι. 594 00:49:34,293 --> 00:49:37,716 Γεια κοιτάξτε, παιδιά, απλά θέλω τα παιδιά της ομάδας μου... 595 00:49:38,720 --> 00:49:40,592 ξέρετε τι πάμε κάνε εδώ. 596 00:49:41,482 --> 00:49:45,591 Εννοώ ότι είναι το πρωί ότι θα κερδίσουμε τον πόλεμο. 597 00:49:45,592 --> 00:49:47,582 Μην το χαλάς. Κατάλαβες; 598 00:49:48,659 --> 00:49:49,975 - Καταλαβαίνεις; - Ναι κύριε. 599 00:49:49,976 --> 00:49:51,486 Εντάξει, ας το κάνουμε. 600 00:50:06,409 --> 00:50:08,722 Γεια, είναι στο πλήρωμα, δεν είναι; 601 00:50:08,723 --> 00:50:09,814 Λοιπόν, το όπλο που μας έμεινε. 602 00:50:09,923 --> 00:50:12,106 Είστε το καλύτερο για να πάρετε οι φωτογραφίες, δείτε τι μπορείτε να πάρετε. 603 00:50:14,354 --> 00:50:16,328 Τι παίρνεις ανθυπολοχαγό, ένα μουσικό κουτί; 604 00:50:16,329 --> 00:50:18,345 Όχι, αυτό είναι ένα συσκευή εγγραφής φωνής. 605 00:50:18,735 --> 00:50:21,220 Θα καταγράψω την αντίδραση της ομάδας αν γίνει έκρηξη. 606 00:50:21,287 --> 00:50:24,077 Αν ναι, ποιος ξέρει; τι θα πούμε. 607 00:50:29,151 --> 00:50:31,105 Υπολοχαγός, μια τελευταία φωτογραφία. 608 00:50:31,272 --> 00:50:32,852 - Πες αντίο. - Αντίο. 609 00:50:32,903 --> 00:50:35,533 Όχι εγώ, Τσάρλι. Ήδη επιστρέφουμε. 610 00:50:39,405 --> 00:50:41,791 Εντάξει, όλοι. 611 00:50:41,815 --> 00:50:44,085 Καθαρίστε το γήπεδο. Καθαρίστε το γήπεδο. 612 00:50:44,783 --> 00:50:45,653 Αυτή τη στιγμή. 613 00:50:50,896 --> 00:50:51,706 Όλα καθαρά. 614 00:52:38,659 --> 00:52:41,962 Τηνιακό Πύργο. λακκάκια 82. Έτοιμοι για ταξί. 615 00:52:41,963 --> 00:52:45,064 Τηνιακός πύργος για λακκάκια 82. Πραγματοποιήθηκε εκκαθάριση για ταξί. 616 00:54:05,480 --> 00:54:09,941 Τηνιακό Πύργο. Αυτός είναι ο Μπλακ Τζακ, το μονοπάτι είναι καθαρό. 617 00:54:16,209 --> 00:54:17,189 Ανάψτε το φως. 618 00:54:28,251 --> 00:54:31,231 Τηνιακή Πύργος, εδώ είναι Dimples 82 ζητώντας άδεια απογείωσης. 619 00:54:31,570 --> 00:54:33,512 Εκκαθάριση για απογείωση, λακκάκια 82. 620 00:54:33,513 --> 00:54:35,907 Και καλή τύχη, κύριε. 621 00:54:41,679 --> 00:54:42,479 Εδώ πάμε. 622 00:55:08,479 --> 00:55:09,761 Οκτώ... 623 00:55:12,152 --> 00:55:13,152 Εννέα... 624 00:55:14,923 --> 00:55:15,923 Εκατό. 625 00:55:20,664 --> 00:55:21,664 110. 626 00:55:22,207 --> 00:55:24,595 115, 120... 627 00:55:25,749 --> 00:55:26,489 125 και ανεβαίνει. 628 00:55:31,276 --> 00:55:36,663 135, 140, 145. Θα έχουμε τη δύναμη να απογειωθούμε; 629 00:55:38,979 --> 00:55:41,081 Αφήστε το. Θα χρησιμοποιήσουμε ολόκληρο το κομμάτι. 630 00:56:01,507 --> 00:56:03,264 Έλα, ανέβα! 631 00:56:57,894 --> 00:56:58,792 Παύλος! 632 00:56:59,389 --> 00:57:00,999 Έτοιμος να οπλίσει τη βόμβα. 633 00:57:05,121 --> 00:57:06,626 Ο Πάρσονς εργάζεται. 634 00:58:40,486 --> 00:58:42,979 - Χρειάζεσαι γάντια. - Δεν μπορώ. 635 00:58:43,799 --> 00:58:45,591 Έχω ανάγκη να νιώσω. Νιώστε το άγγιγμα. 636 00:59:04,221 --> 00:59:05,865 Τι κάνεις; Γράψτε ένα τραγούδι; 637 00:59:09,185 --> 00:59:11,633 Όχι, κάνω δίσκο. Ένα ημερολόγιο. 638 00:59:14,052 --> 00:59:15,395 Για τι; 639 00:59:16,906 --> 00:59:18,015 Για τα εγγόνια μου. 640 00:59:18,720 --> 00:59:21,251 Πώς έχεις εγγόνια Αν δεν έχεις παντρευτεί ακόμα; 641 00:59:22,575 --> 00:59:25,422 Τα εγγόνια; Αυτό το αστείο έχει να είναι στο Playboy. 642 00:59:48,661 --> 00:59:50,345 Τι ώρα είναι; 643 00:59:51,579 --> 00:59:53,361 Η ώρα είναι 15:20. 644 00:59:53,362 --> 00:59:55,409 Ελέγξτε τα κυκλώματα. 645 01:00:20,171 --> 01:00:21,811 Η βόμβα είναι οπλισμένη. 646 01:00:24,559 --> 01:00:26,309 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 647 01:00:27,374 --> 01:00:29,290 Όλα πάνε καλά. Και πρέπει να συνεχίσουν έτσι. 648 01:00:30,618 --> 01:00:34,888 Αυτό το αεροπλάνο μεταφέρει το η πρώτη ατομική βόμβα στον κόσμο. 649 01:00:36,114 --> 01:00:37,914 Τι στο διάολο είναι η ατομική; 650 01:00:54,363 --> 01:00:57,318 - Ω, όχι. - Προβλήματα; 651 01:00:58,518 --> 01:00:59,746 Συνταγματάρχη, είναι ο Τζέικ. 652 01:00:59,747 --> 01:01:02,048 Θα είναι ένα ήσυχο πρωινό. 653 01:01:02,737 --> 01:01:04,518 Χωρίς κανένα πρόβλημα... 654 01:01:04,519 --> 01:01:06,086 ή και εκπλήξεις. 655 01:01:13,930 --> 01:01:14,952 Συνταγματάρχης, 656 01:01:14,953 --> 01:01:17,373 λάβαμε το δελτίο καιρού του εξερευνητικού πλοίου Χιροσίμα. 657 01:01:17,971 --> 01:01:20,880 Τα σύννεφα είναι στο μείον τρία δέκατα σε όλα τα υψόμετρα. 658 01:01:20,881 --> 01:01:22,867 Η συμβουλή του είναι να ακολουθήσετε όπως είχε προγραμματιστεί. 659 01:01:26,813 --> 01:01:29,471 Γράψε λοιπόν οι βαθμοί σου, γιαγιά. 660 01:01:36,833 --> 01:01:39,079 Αναφορά σε διοικητής αεροπλάνου. 661 01:01:39,080 --> 01:01:41,445 Η κατεύθυνση είναι στις 264 μοίρες. 662 01:01:41,742 --> 01:01:44,186 Υψόμετρο 31.000 πόδια. 663 01:01:44,540 --> 01:01:46,792 Αεροδυναμική ταχύτητα 200 μίλια την ώρα. 664 01:02:30,703 --> 01:02:33,733 Τα αγόρια του Saijo ανέφερε ένα εχθρικό αεροπλάνο. 665 01:02:33,791 --> 01:02:35,838 Ένα B-29 που έρχεται από τα δυτικά. 666 01:02:36,118 --> 01:02:38,027 Ένα μόνο B-29; 667 01:02:38,664 --> 01:02:40,396 Είναι απλά ένα αεροπλάνο της αναγνώρισης. 668 01:03:00,377 --> 01:03:01,968 Πλησιάζοντας το σημείο εκκίνησης, κύριε. 669 01:03:01,969 --> 01:03:03,572 Σημείο εκκίνησης, ελεγμένο. 670 01:03:26,080 --> 01:03:29,973 Όλα τα μέλη του πληρώματος, εκτός από τους Beser και Ferebee, με γυαλιά. 671 01:03:43,012 --> 01:03:46,028 - Μπομπ, φόρεσέ τα. - Ελεγμένο. 672 01:03:47,602 --> 01:03:49,172 Τι γράφεις; 673 01:03:49,785 --> 01:03:52,412 Θα γίνει ένα μικρό διάλειμμα ενώ βομβαρδίζουμε τον στόχο. 674 01:03:54,471 --> 01:03:57,321 Ο στόχος έφτασε σε τριάντα δευτερόλεπτα. 675 01:04:03,481 --> 01:04:04,877 Μπέζερ, πώς είσαι εκεί πίσω; 676 01:04:04,900 --> 01:04:08,525 Είναι καθαρό. Δεν εμφανίζεται κανένα εχθρός στο μήκος κύματος. 677 01:04:17,413 --> 01:04:19,443 Ανοίγω τον τόνο. 678 01:04:20,447 --> 01:04:23,739 - Θα αναλάβω το αεροπλάνο. - Είναι όλα δικά σου. 679 01:04:24,122 --> 01:04:26,230 Προετοιμαστείτε για την έκρηξη και την αλλαγή πορείας. 680 01:04:27,595 --> 01:04:29,576 πλησιάζει. 681 01:04:29,577 --> 01:04:31,290 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 682 01:04:45,505 --> 01:04:47,386 Πλησιάζει. 683 01:04:53,393 --> 01:04:55,301 πλησιάζει. 684 01:04:56,891 --> 01:04:59,115 Και τώρα. Πέφτει βόμβα. 685 01:05:33,197 --> 01:05:35,547 - Τίποτα ακόμα; - Τίποτα. 686 01:05:37,320 --> 01:05:40,820 Έξι, πέντε, τέσσερα... 687 01:05:41,133 --> 01:05:42,247 Τρεις... 688 01:05:42,248 --> 01:05:44,771 Δύο, ένα. 689 01:06:05,713 --> 01:06:07,556 Προσοχή! 690 01:06:08,482 --> 01:06:10,636 Σοκ κύματα. Υπομονή. 691 01:06:18,768 --> 01:06:20,338 Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής. 692 01:06:26,506 --> 01:06:27,896 Υπομονή. 693 01:06:28,190 --> 01:06:29,380 Μπέζερ, φύγε από εδώ. 694 01:06:29,381 --> 01:06:30,566 τι κάνεις στο θάλαμο πτήσης; 695 01:06:30,657 --> 01:06:32,587 Τίποτα δεν μπορεί να με κάνει να επιστρέψω πηγαίνετε εκεί, κύριε. 696 01:06:32,595 --> 01:06:34,519 Δεν πειράζει, μείνε και πάρε ένα καταγραφικό. 697 01:06:35,670 --> 01:06:39,390 Γεια, πες μου τι είσαι Το βλέπετε τώρα; 698 01:06:39,391 --> 01:06:42,504 Είμαστε περίπου 11 μίλια στην πόλη τώρα. 699 01:06:42,505 --> 01:06:44,392 Φλέγεται παντού. 700 01:06:45,126 --> 01:06:47,759 - Αυτό είναι αδύνατο. - Θεέ μου. 701 01:06:47,953 --> 01:06:48,893 Απίστευτο! 702 01:06:49,649 --> 01:06:51,794 Αυτό είναι το τέλος του πολέμου. 703 01:07:05,219 --> 01:07:09,029 Στις Ηνωμένες Πολιτείες η παράδοση Τα Ιαπωνικά κυκλοφόρησαν... 704 01:07:09,230 --> 01:07:13,190 στο αμερικανικό κοινό αργά το απόγευμα της 14ης Αυγούστου. 705 01:07:14,024 --> 01:07:17,696 στην Ιαπωνία, οι άνθρωποι περίμεναν να ακούσω τον αυτοκράτορα να μιλάει. 706 01:07:17,697 --> 01:07:20,647 Αυτό που τους είπαν στο παρελθόν, εξακολουθούσαν να πιστεύουν. 707 01:07:20,648 --> 01:07:22,808 Κέρδιζαν τον πόλεμο. 708 01:07:23,334 --> 01:07:26,815 Στη Χιροσίμα συγκεντρώθηκε πλήθος από τον κατεδαφισμένο σιδηρόδρομο, 709 01:07:27,016 --> 01:07:29,656 να ακούσω τα ιερά λόγια του θείου σου μονάρχη. 710 01:07:29,657 --> 01:07:34,300 Η λέξη παράδοση δεν ειπώθηκε ποτέ στην ομιλία του αυτοκράτορα Χιροχίτο. 711 01:07:34,301 --> 01:07:36,215 Αλλά μεγάλος αριθμός των ανθρώπων που τους άκουσαν 712 01:07:36,216 --> 01:07:38,759 δεν σκέφτηκαν περισσότερο από κέρδιζαν τον πόλεμο. 713 01:07:38,760 --> 01:07:41,267 Πίστευαν ότι είχαν κερδίσει. 714 01:07:41,268 --> 01:07:45,572 Όπως ένας από αυτούς στο πλήθος στο α Ο μαζικός σταθμός ανακλήθηκε αργότερα. 715 01:07:45,773 --> 01:07:50,342 Πιστεύαμε ότι δεν υπήρχε άλλος πώς θα μπορούσε να τελειώσει ο πόλεμος. 716 01:07:50,343 --> 01:07:54,082 Οι ηγέτες των Δυτικών Συμμάχων και οι λαοί ενός κόσμου που ερημώθηκε από τον πόλεμο... 717 01:07:54,083 --> 01:07:56,763 Η βόμβα ήταν α θαύμα της απελευθέρωσης. 718 01:07:57,306 --> 01:07:59,232 Αλλά έγινε σαφές ότι η βόμβα ήταν επίσης α 719 01:07:59,233 --> 01:08:02,289 προειδοποίηση ότι ο κόσμος δεν θα γίνει ποτέ αλλά θα ήταν το ίδιο. 720 01:08:03,416 --> 01:08:08,576 Η βόμβα έφερε ειρήνη, αλλά μόνο ο άνθρωπος μπορεί να κρατήσει αυτή την ειρήνη. 721 01:08:14,924 --> 01:08:17,645 Υπότιτλοι: Kilo (συνεχίστε να παρακολουθείτε) 722 01:08:46,074 --> 01:08:48,786 Η ΑΜΠΕΧΑΤΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 81.000 ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΧΟΡΙΣΙΜΑ 723 01:08:48,787 --> 01:08:51,446 ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ Βομβαρδισμών ΑΠΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1945 724 01:08:57,212 --> 01:08:59,391 ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ Η ΒΟΜΒΑ ΚΑΙ ΜΑΖΟΥΝ 725 01:08:59,392 --> 01:09:02,336 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΑΣ. 726 01:09:03,804 --> 01:09:06,683 Λοχαγός Theodore Van Kirk (1921 - 2014) 727 01:09:06,684 --> 01:09:10,048 Ο ΒΑΝ ΚΙΡΚ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΤΥΧΙΟ ΧΗΜΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ. 728 01:09:10,049 --> 01:09:12,169 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ 729 01:09:12,170 --> 01:09:14,150 ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΧΗΜΕΙΑ. 730 01:09:15,626 --> 01:09:19,285 Λοχαγός Claude Robert Eatherly (1918 - 1978) 731 01:09:19,286 --> 01:09:21,436 ΣΥΧΝΑ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ ΤΟΥ ENOLA GAY, 732 01:09:21,437 --> 01:09:23,910 ΔΕΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΖΩΗ. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ 733 01:09:23,911 --> 01:09:26,546 ΣΤΟ ΨΥΧΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΛΑΙΜΑΧΩΝ, ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟ 1978. 734 01:09:32,279 --> 01:09:36,287 Λοχαγός Γουίλιαμ Στέρλινγκ Πάρσονς (1901 - 1953) 735 01:09:36,288 --> 01:09:39,334 ΕΜΕΙΝΑΝ PARSONS ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ MANHATTAN 736 01:09:39,335 --> 01:09:42,379 ΚΑΙ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ. 737 01:09:42,380 --> 01:09:46,629 ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΕΡΟΚΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ. 738 01:09:48,018 --> 01:09:51,105 Ταγματάρχης William Lewis "Bud" Uanna (1909 - 1961) 739 01:09:51,106 --> 01:09:55,474 Η UANNA ΕΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ CIA ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ 740 01:09:55,475 --> 01:10:00,067 ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΣΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ 741 01:10:01,415 --> 01:10:04,209 Λούσι Φράνσις Τίμπετς (1906 - 1985) 742 01:10:04,210 --> 01:10:06,506 LUCY ΚΑΙ PAUL SE ΧΩΡΙΣΣΑΝ ΤΟ 1956. 743 01:10:06,507 --> 01:10:10,475 ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΑΜΠΑΜΑ, ΕΡΓΑΣΙΑ 744 01:10:10,476 --> 01:10:12,195 ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, 745 01:10:12,196 --> 01:10:14,708 ΟΜΟΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ. 746 01:10:15,636 --> 01:10:20,483 Thomas Wilson Ferebee (1918 - 2000) 747 01:10:20,484 --> 01:10:23,178 Ο FEREBEE ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΤΟ ΜΙΛΙΤΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ 748 01:10:23,179 --> 01:10:26,047 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ PAUL TIBBETS. 749 01:10:26,048 --> 01:10:29,502 ΑΥΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΡΕΖΕΡΒ ΚΑΙ ΠΩΛΕΙ ΑΚΙΝΗΤΑ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ. 750 01:10:29,503 --> 01:10:33,753 Jacob Beser (1921 - 1992) 751 01:10:33,754 --> 01:10:36,940 Ο ΜΠΕΣΕΡ ΖΕΙ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ, ΟΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ 752 01:10:36,941 --> 01:10:39,574 ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 753 01:10:39,575 --> 01:10:42,919 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΤΗΣΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΟΙΡΑΣ 509. 754 01:10:44,225 --> 01:10:48,022 Robert A. Lewis (1917 - 1983) 755 01:10:48,023 --> 01:10:51,553 Η LEWIS ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ OF CANDY ΣΤΟ ΝΕΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ. 756 01:10:51,554 --> 01:10:55,683 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΠΕΝΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ 5 ΕΓΓΟΝΙΑ. 757 01:10:57,244 --> 01:11:00,910 Paul Warfield Tibbets, Jr. (1915 - 2007) 758 01:11:00,911 --> 01:11:02,958 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ, 759 01:11:02,959 --> 01:11:05,949 Ο PAUL TIBBETS ΠΗΓΕ ΣΤΟΝ ΕΠΙΦΕΡΑΤΕ ΤΑΞΙΑΡΧΟ. 760 01:11:05,950 --> 01:11:08,339 ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ 761 01:11:08,340 --> 01:11:10,936 ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ JETS. 762 01:11:10,937 --> 01:11:12,910 ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΓΙΑ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ, 763 01:11:12,911 --> 01:11:14,987 ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΑΧΤΗ ΣΟΥ ΠΕΤΑΞΑΝ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 764 01:11:18,989 --> 01:11:21,629 ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ 765 01:11:21,630 --> 01:11:24,514 ΔΩΡΕ ΣΤΗΝ ENOLA GAY ΤΟ SMITHSONIAN INSTITUTE. 766 01:11:24,515 --> 01:11:28,443 ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ, ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΕΓΚΑΡ ΣΕ ΑΣΗΜΕΝΗ ΑΝΟΙΞΗ, 767 01:11:28,444 --> 01:11:31,512 MARYLAND, ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ. 768 01:11:31,513 --> 01:11:32,513 Ενημέρωση... 769 01:11:32,514 --> 01:11:35,148 Η γκέι Enola είναι ήδη εκτίθεται στο Smithsonian. 770 01:11:35,149 --> 01:11:39,721 Ο εγγονός του Paul Tibbets σήμερα οδηγεί την 509η με σύγχρονα βομβαρδιστικά stealth.