1 00:00:26,108 --> 00:00:27,567 (انفجار) 2 00:00:31,239 --> 00:00:33,824 - (زمجر) - 'إذن هذا ما تبدو عليه. 3 00:00:35,117 --> 00:00:36,993 'أنت قبيح! فظيع! 4 00:00:37,620 --> 00:00:40,414 "استمر." جرب عقلك علي. 5 00:00:40,540 --> 00:00:42,667 - (زمجر) - 'سوف أراك في الجحيم أولاً!' 6 00:00:42,792 --> 00:00:44,251 (طلق ناري) 7 00:00:44,377 --> 00:00:45,795 (صراخ) 8 00:00:47,296 --> 00:00:48,672 "توقف!" 9 00:00:50,383 --> 00:00:52,635 "دعونا نخرج من هنا!" 10 00:00:53,469 --> 00:00:54,845 "أوقف إطلاق النار." 11 00:01:01,394 --> 00:01:03,312 (الهمهمات) 12 00:01:03,437 --> 00:01:04,980 (آهات) 13 00:01:07,233 --> 00:01:10,736 - "لقد تصرف وكأنه يعرف ذلك." - 'لقد فعل. 14 00:01:11,362 --> 00:01:14,823 لقد تعلم بعد فوات الأوان تقريبًا هذا الرجل مخلوق شعور. 15 00:01:16,200 --> 00:01:18,535 'و بسبب ذلك الأعظم في الكون. 16 00:01:19,662 --> 00:01:23,999 "هناك أمل، ولكن يجب أن يأتي من الإنسان نفسه. 17 00:01:25,626 --> 00:01:28,003 يجب على أن أذهب. سوف آكل الآن. 18 00:01:28,129 --> 00:01:29,505 يتمسك. مجرد ثانية. 19 00:01:29,630 --> 00:01:31,256 (ثرثرة غير واضحة) 20 00:01:37,263 --> 00:01:38,889 مرحبا عزيزتي. إنه أنا مرة أخرى. 21 00:01:39,015 --> 00:01:40,933 "تعاملك بقسوة، إلفيرا." 22 00:01:41,058 --> 00:01:44,644 'الفتاة ذات الحجم الهائل... اه التقييمات همم. 23 00:01:44,770 --> 00:01:46,605 "حسنًا، هذا هو عرضنا." 24 00:01:47,148 --> 00:01:50,526 'آمل أن تستمتع بمشاهدته بقدر ما فعلت. 25 00:01:50,651 --> 00:01:52,694 (يضحك، ويقلد التهوع) 26 00:01:52,820 --> 00:01:55,572 يا فتى. يعني هل تصدق ذلك الوحش ذو المظهر الجبني؟ 27 00:01:55,698 --> 00:01:57,825 بدا وكأنه جومبي على المنشطات. 28 00:01:57,950 --> 00:02:00,118 (يسخر) حسنًا، على الأقل الفيلم كان له أخلاقي. 29 00:02:00,244 --> 00:02:01,954 أين الجمبري؟ 30 00:02:02,997 --> 00:02:04,790 هل أنت مستعد للأخبار؟ 31 00:02:04,915 --> 00:02:06,249 (الثرثرة المتداخلة) 32 00:02:06,375 --> 00:02:08,335 هل يعرف أحد ماذا كان يدور هذا الفيلم؟ 33 00:02:08,461 --> 00:02:12,339 اه، سأخبرك عما كان يدور حوله. لقد كانت حوالي ساعة ونصف طويلة جدًا! 34 00:02:12,465 --> 00:02:14,300 - (أفواه) قطع. - همم. أوه... 35 00:02:14,425 --> 00:02:17,344 ولا تنسوا الاسبوع القادم إنه "الرأس ذو الشيئين"... 36 00:02:17,470 --> 00:02:19,388 اه، أعني، “الشيء ذو الرأسين”. 37 00:02:19,513 --> 00:02:21,890 وحتى ذلك الحين هذه هي إلفيرا، 38 00:02:22,016 --> 00:02:25,602 الفتاة التي وضعت المعتوه العودة إلى أنبوب الثدي, 39 00:02:25,728 --> 00:02:29,022 قول أحلام غير سارة. 40 00:02:32,735 --> 00:02:35,237 - (الطاقم) حصلوا على الأخبار في دقيقة واحدة. - لطيف جدًا. 41 00:02:36,906 --> 00:02:38,240 يا! ضعني أرضاً، هلا فعلت؟ 42 00:02:38,366 --> 00:02:40,326 كيف تتوقع مني لإصلاح شعرك...؟ 43 00:02:40,451 --> 00:02:41,785 يا احمق! 44 00:02:44,497 --> 00:02:47,958 هل هناك أي شيء ربما هذا يمكن أن يخجلك؟ 45 00:02:48,084 --> 00:02:50,753 نعم. يرتدي هذا في مكان عام قد يفعل ذلك 46 00:02:50,878 --> 00:02:52,212 (فنانة مكياج) ها! 47 00:02:54,465 --> 00:02:56,383 احصل عليه، صديقة! 48 00:02:56,509 --> 00:02:58,427 هل حصلت على أخبارك والعد؟ 49 00:03:00,346 --> 00:03:01,889 - الفيرا. - ليس الآن يا رودي. 50 00:03:02,014 --> 00:03:05,058 انتظر ثانية، انتظر ثانية. ترى، ترى هذا الرجل هناك؟ 51 00:03:05,851 --> 00:03:07,894 ماذا، دلو شحم الخنزير في القبعة العشرة جالون؟ 52 00:03:08,020 --> 00:03:09,771 نعم، هذا هو المالك الجديد للمحطة. 53 00:03:10,314 --> 00:03:13,150 من حافة البحر إلى نهاية الوادي.. 54 00:03:13,275 --> 00:03:14,651 - (صراخ) أنت ماذا؟ - اسكت! 55 00:03:14,777 --> 00:03:16,403 استرخي، استرخي. 56 00:03:16,529 --> 00:03:18,322 هذا الرجل مليونير، حسنًا؟ 57 00:03:19,156 --> 00:03:20,490 السيد هوتر... 58 00:03:21,492 --> 00:03:23,744 ...هذه، اه، إلفيرا. 59 00:03:25,162 --> 00:03:28,623 الاسم إيرل، لكن السيدات في الوطن اتصل بي لونغهورن. 60 00:03:29,208 --> 00:03:31,210 ربما يمكنك تخمين السبب. 61 00:03:31,335 --> 00:03:34,796 (ضحكة مكتومة) يا إلهي، أنا... لا أعرف. هل هل لها علاقة بأنفاسك؟ 62 00:03:35,798 --> 00:03:38,425 لماذا لا نسمح لهذه المهرة الصغيرة الحصول على نفسها gussed؟ و... 63 00:03:39,552 --> 00:03:42,137 ... كلما أسرعت في الجلوس على السرج، كلما كان ذلك أفضل. 64 00:03:42,263 --> 00:03:44,807 (ضحكة مكتومة) حسنًا، آسف أيها الشريك. 65 00:03:44,932 --> 00:03:48,143 ولكن يبدو أنه سيكون أنت ويدك اليمنى القديمة الموثوقة. 66 00:03:48,269 --> 00:03:51,939 يبدو وكأنك تبحث لتطردي نفسك أيتها السيدة الصغيرة. 67 00:03:52,064 --> 00:03:53,398 هاه! المضي قدما واطلاق النار لي. 68 00:03:53,524 --> 00:03:55,901 أحتاج إلى هذه الوظيفة مثل الجذام يحتاج إلى مرآة ثلاثية! 69 00:03:56,026 --> 00:04:00,071 لقد حدث ذلك لدي عرض افتتاحي في لاس فيغاس. 70 00:04:00,197 --> 00:04:04,659 أوه، رائع. يمكنك تجربة عملك خارج علي. لقد حان وقت الحليب! 71 00:04:05,411 --> 00:04:08,414 - (يصرخ) - هذا كل شيء! أنا أمشي! 72 00:04:08,539 --> 00:04:10,332 ليس علي أن آخذ هذا من أي شخص! 73 00:04:10,458 --> 00:04:12,918 وأما بالنسبة لك، أيها البقري القذر... 74 00:04:13,043 --> 00:04:14,335 قف! لقد حصلت على هوتر! 75 00:04:14,462 --> 00:04:16,672 شخص ما على الأرض، أخرجها من هناك. 76 00:04:16,797 --> 00:04:18,590 ...على بعد عشرة أقدام مني 77 00:04:18,716 --> 00:04:21,176 وسوف أقوم بربط النقانق الخاص بك في عقدة الجدة! 78 00:04:21,302 --> 00:04:23,512 - (آهات) - قف! 79 00:04:23,637 --> 00:04:25,513 لقد قلت أنها كانت حورية. 80 00:04:25,639 --> 00:04:30,139 هيا، هل ستفعل؟ ليست لعبة الكرة! أوه! 81 00:04:30,561 --> 00:04:33,146 - لا يمكنك الإقلاع عن التدخين! - (الفيرا) ما هي الصفقة الكبيرة؟ 82 00:04:33,272 --> 00:04:34,856 بمجرد أن يفتح المعرض الخاص بي في لاس فيغاس، 83 00:04:34,982 --> 00:04:38,068 لا يجب علي الاستضافة أبدًا أحد أفلام الرعب تلك مرة أخرى. 84 00:04:39,153 --> 00:04:41,280 - ليس هناك مشكلة في العرض؟ - مشكلة؟ 85 00:04:41,405 --> 00:04:42,739 (ضحكة مكتومة) 86 00:04:42,865 --> 00:04:45,200 المضاعفات ربما ولكن أبدا مشكلة. 87 00:04:45,326 --> 00:04:47,244 حسنًا. اخرج معها يا ماني. 88 00:04:47,369 --> 00:04:49,954 نعم. فلامينغو لن... 89 00:04:50,080 --> 00:04:51,498 .. لن تمضي قدما مع العرض 90 00:04:51,624 --> 00:04:53,667 إلا إذا أتيت مع بعض المال. 91 00:04:53,793 --> 00:04:57,338 - حسنا، كم يريدون؟ - (جرعة) 50 ألف دولار. 92 00:04:58,547 --> 00:05:01,508 50.000 دولار؟ هل أنت مجنون؟ 93 00:05:01,634 --> 00:05:04,094 (لهث) أين سأذهب التوصل إلى هذا النوع من المال؟ 94 00:05:04,220 --> 00:05:06,597 ربما لم يفت الأوان بعد لاستعادة وظيفتك. 95 00:05:06,722 --> 00:05:09,641 إنسى الأمر يا ماني. أنا لا أعمل أبدًا لتلك الكرة البذيئة مرة أخرى! 96 00:05:10,351 --> 00:05:13,520 (تتنهد) علي أن أجد فقط كرة قذرة أخرى. 97 00:05:13,646 --> 00:05:15,439 (يطرق الباب) 98 00:05:15,564 --> 00:05:17,440 - أوه! - (الطاقم) برقية للآنسة إلفيرا. 99 00:05:17,566 --> 00:05:18,984 أنا أعتبر. 100 00:05:22,488 --> 00:05:26,909 "عزيزتي إلفيرا، كمنفذ للتركة لعمتك الكبرى، الآنسة مورجانا تالبوت، 101 00:05:27,034 --> 00:05:31,079 "أنا آسف لإبلاغك من رحيلها في غير وقته." 102 00:05:31,205 --> 00:05:34,082 قف! لم أكن أعلم حتى أن لدي عمة جيدة، أقل بكثير من فكرة عظيمة. 103 00:05:34,208 --> 00:05:35,542 دعني أرى ذلك. 104 00:05:36,919 --> 00:05:39,588 يقول هنا كل ما علي فعله لقد أتت إلى فالويل، ماساتشوستس، 105 00:05:39,713 --> 00:05:42,590 لقراءة الوصية وسوف آخذ ميراثي! 106 00:05:43,217 --> 00:05:44,968 فهل هذا توقيت أم ماذا؟ 107 00:05:46,762 --> 00:05:48,388 (تنهدات، تضرب الأنف) 108 00:05:49,390 --> 00:05:53,477 "وأخيرا إلى ابنة أخي الساحرة إلفيرا، 109 00:05:53,602 --> 00:05:55,770 "الذي صمدت بلا هوادة 110 00:05:55,896 --> 00:05:58,648 "الرافعات والسهام من عالم غير كامل 111 00:05:58,774 --> 00:06:01,735 "بدون الكثير كأنين أو شكوى..." 112 00:06:01,861 --> 00:06:03,445 مم. (لهث) 113 00:06:03,571 --> 00:06:07,324 ...أورث ثروتي بأكملها." 114 00:06:07,449 --> 00:06:08,825 (الجماعة) اه. 115 00:06:08,951 --> 00:06:11,078 (لهث، تنهدات) 116 00:06:11,996 --> 00:06:15,833 دعونا نظهر إلفيرا بالضبط ما ورثتها! 117 00:06:15,958 --> 00:06:17,960 (♪ موسيقى عرض اللعبة) 118 00:06:18,085 --> 00:06:19,544 (يرن الجرس) 119 00:06:20,462 --> 00:06:21,546 (لهث) 120 00:06:21,672 --> 00:06:26,172 إلفيرا، أنت ستبدأين بشيء تصنع منه الأحلام. 121 00:06:26,468 --> 00:06:28,803 - (يلهث) - مركب شراعي جديد جميل! 122 00:06:29,555 --> 00:06:31,932 أنت سوف تبحر بعيدا 123 00:06:32,057 --> 00:06:35,977 - في سيارة Sunchaser II الرياضية من Snark. - (يصرخ) 124 00:06:36,103 --> 00:06:37,229 وهذا ليس كل شيء. 125 00:06:37,354 --> 00:06:38,813 عندما تتعب من الإبحار، 126 00:06:38,939 --> 00:06:43,234 سوف تقود سيارتك إلى المنزل في سيارة جيب رانجلر الجديدة تمامًا! 127 00:06:43,360 --> 00:06:44,861 (صريل) كنت بحاجة إلى واحد من هؤلاء! 128 00:06:44,987 --> 00:06:49,449 وسوف تجلس لتناول العشاء في جناح غرفة الطعام الجميل هذا المكون من عشر قطع 129 00:06:49,575 --> 00:06:51,410 من التراث الأمريكي. 130 00:06:51,535 --> 00:06:53,119 (يصرخ، يصرخ) 131 00:06:53,245 --> 00:06:55,580 وأعلى...وفوق كل ذلك... 132 00:06:57,249 --> 00:06:59,000 ...المال! 133 00:06:59,126 --> 00:07:02,546 - الكثير والكثير من المال! - (يصرخ) 134 00:07:08,010 --> 00:07:10,512 الفيرا؟ إلفيرا، هل أنت بخير؟ 135 00:07:10,638 --> 00:07:13,098 حسنًا. المضي قدما واتصل بـ The Flamingo، Manny. 136 00:07:13,223 --> 00:07:14,557 أخبرهم أنني سأحصل على الخمسين ألفًا 137 00:07:14,683 --> 00:07:16,601 بمجرد عودتي من ماساتشوستس. 138 00:07:17,102 --> 00:07:19,395 لاس فيجاس، ها أنا قادم! 139 00:07:19,521 --> 00:07:22,982 (♪ لوري شاكو: ""مرة واحدة عض مرتين خجولة")" 140 00:07:23,108 --> 00:07:24,234 ♪ مهلا، مهلا 141 00:07:26,195 --> 00:07:27,279 ♪ مهلا مهلا... 142 00:07:27,404 --> 00:07:28,947 (صراخ الإطارات) 143 00:07:29,073 --> 00:07:30,532 ♪ مهلا، مهلا 144 00:07:32,451 --> 00:07:36,246 {\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا لقد كنت في جولة وجولة 145 00:07:36,372 --> 00:07:40,376 {\an8}♪ لقد قمت بفصله لأنك أسقطتني أرضًا، أرضًا، نعم 146 00:07:41,835 --> 00:07:43,169 {\an8}♪ أوه، نعم... 147 00:07:43,295 --> 00:07:44,421 {\an8}(صرير الإطارات) 148 00:07:44,546 --> 00:07:46,130 قفز في، بحار! 149 00:07:46,256 --> 00:07:48,716 ♪ لقد قمت بجولة على طريقك المتعرج 150 00:07:48,842 --> 00:07:52,428 ♪ أخبرتك ببعض الأسرار لم أخبرني من قبل... 151 00:07:52,554 --> 00:07:54,556 (ضحكة مكتومة) 152 00:07:54,682 --> 00:07:56,100 ♪ لا مزيد... 153 00:07:56,225 --> 00:07:57,309 {\an8}(صرير الإطارات) 154 00:07:58,143 --> 00:08:00,895 ♪ لذلك إذا كنت تريد أن نلتقي في منتصف الطريق... 155 00:08:01,021 --> 00:08:02,772 هنا. لقد نسيت الفأس الخاص بك! 156 00:08:03,732 --> 00:08:05,066 (آهات) 157 00:08:05,192 --> 00:08:08,278 ♪ قلت مرة عضتها، خجولة مرتين 158 00:08:09,780 --> 00:08:14,280 ♪ قلت مرة عضتها، خجولة مرتين... 159 00:08:14,410 --> 00:08:16,703 (عويل) 160 00:08:16,829 --> 00:08:19,790 {\an8}♪ هناك مكان فقط على الطريق 161 00:08:19,915 --> 00:08:22,167 {\an8}♪ أين الصغار لقد سقطت النفوس 162 00:08:22,292 --> 00:08:24,043 {\an8}♪ أوه، نعم 163 00:08:25,421 --> 00:08:27,131 {\an8}♪ أوه، نعم... 164 00:08:27,840 --> 00:08:29,174 {\an8}(صافرة الإنذار) 165 00:08:29,299 --> 00:08:32,260 ♪ خذني إلى شنغهاي، خذني بعيدا 166 00:08:32,386 --> 00:08:35,597 ♪ أنا بحاجة إلى الراحة من هذه المهزلة المجنونة.. 167 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 أنت تعلم أنك كنت تفعل 50 في منطقة 25 ميلا في الساعة؟ 168 00:08:39,309 --> 00:08:42,103 اه لا. ولكن إذا قمت بدندنة بعض الحانات، سوف أقوم بتزييفه. 169 00:08:42,229 --> 00:08:44,064 (ضحكة مكتومة) 170 00:08:46,650 --> 00:08:48,902 (يمسح الحلق، تنهد) 171 00:08:49,028 --> 00:08:50,487 أوه، يجب أن أحصل على نكتة جديدة. 172 00:08:50,612 --> 00:08:52,280 هذا يكلفني ثروة. 173 00:08:53,407 --> 00:08:56,952 ♪ قلت مرة عضتها، خجولة مرتين 174 00:08:59,705 --> 00:09:01,081 ♪ هاه... 175 00:09:04,835 --> 00:09:06,294 (فرتس) 176 00:09:11,508 --> 00:09:13,051 {\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا... ♪ 177 00:09:15,846 --> 00:09:17,347 {\an8}(تبديل محطة الراديو) 178 00:09:17,473 --> 00:09:20,017 ♪ أذهب إلى الداخل وأطلب شريحة لحم الدجاج المقلي... 179 00:09:20,142 --> 00:09:22,477 مهلا! ماذا عن بعض الغاز؟ 180 00:09:22,603 --> 00:09:24,104 ♪ شريحة لحم دجاج مقلية 181 00:09:24,229 --> 00:09:27,398 ♪ أوه، شريحة لحم الدجاج المقلي 182 00:09:27,524 --> 00:09:29,234 ♪ البطاطس والمرق 183 00:09:29,359 --> 00:09:31,110 ♪ والبازلاء على طبق... 184 00:09:32,237 --> 00:09:33,613 هذا... 185 00:09:33,739 --> 00:09:35,991 ♪ لا ترتكب أي خطأ 186 00:09:36,533 --> 00:09:40,828 ♪ لا يوجد شيء أفضل من شريحة لحم الدجاج المقلي 187 00:09:42,247 --> 00:09:44,749 ♪ حسنًا، اللقمة الأولى هو أفضل لدغة 188 00:09:44,875 --> 00:09:47,294 ♪ إنه الشخص الذي يحررني 189 00:09:47,419 --> 00:09:49,754 ♪ مخنوق في بعض المرق 190 00:09:49,880 --> 00:09:51,923 ♪ إنه يقطر فوقي 191 00:09:53,133 --> 00:09:55,593 ♪ أستطيع أن أغرق فيه 192 00:09:55,719 --> 00:09:58,263 ♪ إنه أكثر مما أستطيع تحمله 193 00:09:58,388 --> 00:10:02,725 ♪ عندما بدأت المضغ على شريحة لحم الدجاج المقلي 194 00:10:04,603 --> 00:10:06,104 ♪ شريحة لحم دجاج مقلية 195 00:10:06,230 --> 00:10:08,607 ♪ أوه، شريحة لحم الدجاج المقلي 196 00:10:09,108 --> 00:10:11,151 {\an8}♪ البطاطس والمرق 197 00:10:11,276 --> 00:10:13,152 {\an8}♪ والبازلاء على طبق... 198 00:10:13,278 --> 00:10:16,281 {\an8}- (يبدأ المحرك) - كما تعلم، تلك الأشياء سوف تقتلك. 199 00:10:19,618 --> 00:10:21,202 {\an8}أتمنى لك يومًا سعيدًا! 200 00:10:21,328 --> 00:10:23,079 ♪ شريحة لحم دجاج مقلية 201 00:10:24,164 --> 00:10:28,001 {\an8}♪ إذا جاء وقت ما، أحمل بندقيتي وأخطئ.. 202 00:10:28,127 --> 00:10:29,461 {\an8}(فرتس) 203 00:10:29,586 --> 00:10:31,671 {\an8}♪ والقاضي يقول يجب أن أموت 204 00:10:31,797 --> 00:10:33,799 ♪ أو هيئة المحلفين تريدني أن أرحل... ♪ 205 00:10:33,924 --> 00:10:35,550 {\an8}(الانفجارات) 206 00:10:38,971 --> 00:10:42,391 (♪ لوري شاكو: ""مرة واحدة عض مرتين خجولة")" 207 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 ♪ مهلا، مهلا، مهلا 208 00:11:01,076 --> 00:11:02,410 ♪ آه 209 00:11:04,746 --> 00:11:07,707 ♪ تمامًا مثل قطة على سطح من الصفيح الساخن 210 00:11:07,833 --> 00:11:09,334 ♪ أشعر أنني أنثوية 211 00:11:09,459 --> 00:11:10,793 ♪ لماذا لا يمكن أن تفقدها؟ 212 00:11:10,919 --> 00:11:14,881 ♪ مرة واحدة، تخجل مرتين 213 00:11:16,383 --> 00:11:20,883 ♪ قلت مرة عضتها، خجولة مرتين... 214 00:11:21,221 --> 00:11:22,555 (أفواه) مرحباً. 215 00:11:22,681 --> 00:11:27,181 {\an8}♪ قلت مرة عضت مرتين خجولة 216 00:11:28,979 --> 00:11:32,607 {\an8}♪ قلت مرة، مرتين... 217 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 {\an8}(رسوم الجرس) 218 00:11:36,820 --> 00:11:39,280 {\an8}(الموسيقى تغرق الكلام) 219 00:11:45,787 --> 00:11:48,873 {\an9}♪ لذا، إذا كنت تريد أن نلتقي في منتصف الطريق 220 00:11:48,999 --> 00:11:50,625 {\an9}♪ سيء جدًا 221 00:11:51,335 --> 00:11:55,835 {\an9}♪ قلت ذات مرة، خجول مرتين.. 222 00:11:55,964 --> 00:11:57,298 {\an8}(البوق) 223 00:11:57,424 --> 00:12:01,924 {\an8}- ♪ قلت مرة عضت مرتين خجولة... - (الهمزات) 224 00:12:03,430 --> 00:12:04,764 {\an8}♪ هاه... ♪ 225 00:12:04,890 --> 00:12:08,143 يمكنني التأكد من أنه لن يحصل عليها. لدي طرقي، كما تعلمون. 226 00:12:13,899 --> 00:12:15,233 (يتوقف المحرك) 227 00:12:17,152 --> 00:12:20,071 - (رجل) احتفظ بالأطفال في الخلف يا عزيزي. - حسنًا! 228 00:12:20,197 --> 00:12:22,574 - (باب السيارة يغلق) - أوه! أوه! 229 00:12:23,784 --> 00:12:25,118 حسنا، أنا أبدا! 230 00:12:25,244 --> 00:12:27,704 نعم، ولن تفعل ذلك أبداً معهم علب الحساء على رأسك. 231 00:12:28,372 --> 00:12:31,666 اسمعي أيتها السيدة الشابة، أنا لا أعرف من أنت أو من أين أتيت، 232 00:12:31,792 --> 00:12:34,211 لكنك بالتأكيد لا تناسب في هذه المدينة. 233 00:12:34,336 --> 00:12:36,296 لماذا، أنت حتى لا تناسب في ذلك اللباس. 234 00:12:37,714 --> 00:12:41,259 اسمعي يا أختي إذا أريد رأيك سوف أتغلب عليه من يا. 235 00:12:41,385 --> 00:12:43,595 (صرخة) أنيتا! 236 00:12:43,720 --> 00:12:46,931 أنيتا! إنه المسيح الدجال، أقول لك. المسيح الدجال! 237 00:12:47,474 --> 00:12:49,934 يمكن لأحد أن يقول لي أين يوجد مرآب هنا؟ 238 00:12:50,060 --> 00:12:52,103 نعم نعم. هناك واحد في أعلى الشارع. 239 00:12:53,063 --> 00:12:54,397 أوه. (ضحكة مكتومة) 240 00:12:54,523 --> 00:12:57,317 حسنا، اه، واحد منكم رجال أقوياء كبيرين 241 00:12:57,442 --> 00:12:59,944 هل تمانع أن تعطيني دفعة صغيرة؟ 242 00:13:00,070 --> 00:13:01,404 (ضحكة مكتومة) 243 00:13:06,535 --> 00:13:08,870 سهل، سهل. لا تخدش الطلاء. 244 00:13:15,085 --> 00:13:16,419 إنها لا تصدق. 245 00:13:16,545 --> 00:13:19,047 وما لن أفعله لإلقاء نظرة خاطفة واحدة فقط على هؤلاء الجازونجاس. 246 00:13:19,172 --> 00:13:20,506 إنهم غير واقعيين! 247 00:13:21,133 --> 00:13:24,261 أوه عظيم! هذا يعني أنني عالق في حفرة الجحيم هذه! 248 00:13:24,386 --> 00:13:26,846 أعني، هذا الجحيم الصغير الغريب. 249 00:13:26,972 --> 00:13:29,641 اه، اسمع، هل يوجد فندق أو شيء من هذا هنا؟ 250 00:13:29,766 --> 00:13:34,020 حسنا، هناك سرير مريح أسفل من متجر أعلاف الأرملة بيشوب. 251 00:13:34,146 --> 00:13:38,646 وبطبيعة الحال، تولى ابنها ذلك نوعا ما بعد أن أصيبت بنوبة التهاب اللثة. 252 00:13:38,900 --> 00:13:43,400 تورم فمها كله. يبدو أنها أكلت علبة من المواد الغذائية الأساسية. 253 00:13:43,697 --> 00:13:46,991 كان الناس يقولون أنها حصلت عليها من التقبيل هذا الكلب العجوز لها. (ضحكة مكتومة) 254 00:13:50,370 --> 00:13:51,704 الثدي لطيفة. 255 00:14:01,423 --> 00:14:02,757 (يرن جرس الباب) 256 00:14:04,718 --> 00:14:06,052 يو هوو! 257 00:14:06,178 --> 00:14:07,804 (المسرحيات التلفزيونية) 258 00:14:08,972 --> 00:14:10,848 - (قرع الجرس) - هل يمكنني الحصول على غرفة؟ 259 00:14:16,271 --> 00:14:17,814 آسف. لقد حجزنا بقوة. 260 00:14:17,939 --> 00:14:19,857 فكيف يأتي ذلك تقول "الشغور" هناك؟ 261 00:14:25,822 --> 00:14:28,115 انظر، لدينا غرفة. 262 00:14:28,241 --> 00:14:29,992 تذكر سائق الشاحنة مع الجلد السيئ 263 00:14:30,118 --> 00:14:31,327 التي خرجت هذا الصباح؟ 264 00:14:31,453 --> 00:14:33,413 مصريات. آمل أن تكون قد غيرت الأوراق. 265 00:14:39,461 --> 00:14:40,795 أهلاً. 266 00:14:40,921 --> 00:14:43,924 هل هذا مكياج أرى على وجهك، سيدة شابة؟ 267 00:14:44,049 --> 00:14:46,217 هم... لا، سيدتي. 268 00:14:46,343 --> 00:14:48,636 أعني نعم سيدتي. حسنا، قليلا فقط. 269 00:14:48,762 --> 00:14:52,182 كم مرة قلت لك؟ أنت أصغر من أن تضعي المكياج. 270 00:14:52,307 --> 00:14:54,851 - لا يا أمي، أنا لا أرى الضرر... - اصمتي، ليزلي! 271 00:14:54,976 --> 00:14:57,186 الجدة، وجميع الفتيات الأخريات في المدرسة يرتدون الماكياج. 272 00:14:57,312 --> 00:15:00,273 حسنا، إذا كانت جميع الفتيات الأخريات في المدرسة قفز من الهاوية، 273 00:15:00,399 --> 00:15:01,733 هل ستقفز من الهاوية؟ 274 00:15:01,858 --> 00:15:06,320 ليس لديك الشعور التي ولدت بها! لديك... 275 00:15:06,446 --> 00:15:09,907 أنا أكره أن أقاطع هذه الحلقة الصغيرة من "آل والتون" لكن هل يمكنني الحصول على غرفة؟ 276 00:15:11,243 --> 00:15:14,204 حسنًا، لكن هذا نقدًا مقدمًا. 277 00:15:14,746 --> 00:15:17,957 أنا أعرف ما أنت الوردي، غريبو الأطوار من المعادن الثقيلة 278 00:15:18,083 --> 00:15:19,793 القيام به لغرف الفندق. 279 00:15:20,460 --> 00:15:22,503 اقرأ كل شيء عنها في "النجم". 280 00:15:22,629 --> 00:15:24,547 سأقوم بإظهار السيدة إلى غرفتها. 281 00:15:24,673 --> 00:15:26,007 أوه، لا، لا تفعل ذلك! 282 00:15:35,267 --> 00:15:36,893 مهلا، لا تدع لهم يحبطك. 283 00:15:37,018 --> 00:15:38,519 اعتدت أن أحصل على نفس الخط عن المكياج 284 00:15:38,645 --> 00:15:40,313 من الراهبات في دار الأيتام. 285 00:15:40,439 --> 00:15:41,815 بالطبع، كنت في الثامنة من عمري فقط. 286 00:15:41,940 --> 00:15:44,776 اه... أنا الفيرا. (ضحكة مكتومة) 287 00:15:44,901 --> 00:15:46,527 أنا روبن. 288 00:15:46,653 --> 00:15:49,947 إذن، يا روبن، ما الذي عليك فعله من أجل المتعة هنا، على أي حال؟ 289 00:15:50,657 --> 00:15:53,743 - همم. هذه المدينة ليست كبيرة في المرح. - جلالة. 290 00:15:53,869 --> 00:15:57,038 حسنًا، هناك مكان واحد مفتوح. صالة البولينغ. 291 00:15:57,164 --> 00:15:58,999 هذا يصبح جامحًا حقًا في ليلة الدوري. 292 00:15:59,124 --> 00:16:02,252 (ضحكة خافتة) يا إلهي، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر. 293 00:16:11,052 --> 00:16:13,137 أوه، أنا متأكد من ذلك. 294 00:16:13,263 --> 00:16:15,223 يجب أن يعتقدوا أننا أغبياء حقًا. 295 00:16:15,348 --> 00:16:17,683 سوف يقتلون سبايدر مان مع البلوتونيوم؟ 296 00:16:17,809 --> 00:16:19,644 لديه دم مشع. 297 00:16:20,228 --> 00:16:22,730 نعم؟ دعني أرى ذلك. 298 00:16:26,109 --> 00:16:28,653 - يا رجل. لماذا فعلت ذلك؟ - اسكت! 299 00:16:35,744 --> 00:16:38,121 انظر إلى ما دخل للتو. 300 00:16:40,165 --> 00:16:41,833 (تنهدات) 301 00:16:45,587 --> 00:16:48,381 أوه، اه، ماري الدموية. 302 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 لا يتم تقديم المشروبات الكحولية القوية بعد الساعة الثامنة. هل تريد عذراء؟ 303 00:16:51,885 --> 00:16:54,929 اه، ربما، ولكن، اه، سأفعل زوجان من المشروبات أولاً. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,514 مم. أوه. 305 00:17:07,025 --> 00:17:08,401 مهلا يا عزيزي. 306 00:17:08,985 --> 00:17:10,569 لدي شيء لأظهره لك 307 00:17:12,113 --> 00:17:14,490 آسف. تركت العدسة المكبرة في المنزل. 308 00:17:15,951 --> 00:17:17,744 (ضحكة مكتومة) 309 00:17:17,869 --> 00:17:20,788 مهلا، هذا جيد جدا. بيلي... 310 00:17:20,914 --> 00:17:23,750 هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة. 311 00:17:23,875 --> 00:17:26,669 إذن...ماذا عن اللسان؟ 312 00:17:26,795 --> 00:17:28,713 (كلاهما يضحك) 313 00:17:43,478 --> 00:17:44,812 اه... 314 00:17:46,106 --> 00:17:49,192 أراهن أنك تعتقد أن هذا كان مضحكا جدا، أليس كذلك؟ 315 00:17:49,317 --> 00:17:50,318 لقد استمتعت به. 316 00:17:50,443 --> 00:17:53,028 نعم؟ سوف تستمتع هذا أكثر. 317 00:17:53,154 --> 00:17:54,864 - اه اه. - سأقطعك يا رجل! 318 00:17:55,865 --> 00:17:57,283 أوه! لقد طعنتني! 319 00:17:58,702 --> 00:18:01,538 - مزيف يا خارجا. - نعم، حسنًا، هذا ليس مزيفًا يا عزيزي! 320 00:18:01,663 --> 00:18:03,873 لذا قف ساكنا لأنني سأفعل... سأفعل... 321 00:18:07,210 --> 00:18:08,586 - (الهمهمات) - (ضحكة مكتومة) 322 00:18:10,338 --> 00:18:14,508 أم، اسمي إلفيرا، ولكن يمكنك الاتصال بي... الليلة. 323 00:18:15,844 --> 00:18:18,388 همم. أنا بوب. بوب ريدينغ. 324 00:18:18,847 --> 00:18:20,265 ممتن لمقابلتك. 325 00:18:21,182 --> 00:18:23,893 انظر إلى هذه الفوضى. من هيك سوف يدفع ثمن ذلك؟ 326 00:18:24,019 --> 00:18:26,271 كل شيء على ما يرام، باتي. سأعتني بالأضرار. 327 00:18:26,396 --> 00:18:30,149 يبدو لي إنه خطأ هذه التورتة الصغيرة الرخيصة. 328 00:18:30,275 --> 00:18:32,277 رخيص؟ من الذي تسميه رخيصة؟ 329 00:18:32,402 --> 00:18:35,029 ما هذا العطر الذي ترتديه؟ صيد اليوم؟ 330 00:18:35,155 --> 00:18:38,741 أنظري يا عزيزتي، أنا لا أعرف من أي حفرة خرجت 331 00:18:38,867 --> 00:18:42,203 ولكن أقترح عليك الزحف مرة أخرى إلى الداخل إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 332 00:18:42,954 --> 00:18:44,372 نعم، من الأفضل أن تنتبه. 333 00:18:44,497 --> 00:18:46,373 يمكنك أن تضع عيون شخص ما معهم الأشياء. 334 00:18:47,459 --> 00:18:49,252 (يزيل الحلق) هممم. 335 00:18:49,377 --> 00:18:50,878 - (باتي) قم بتفريق الأمر. - من الأفضل أن نذهب. 336 00:18:54,549 --> 00:18:57,718 يبدو الأمر كذلك لديك بعض المنافسة، باتي. 337 00:18:59,638 --> 00:19:04,017 تشارلي، القمامة لا تتنافس مع الطبقة. 338 00:19:06,811 --> 00:19:09,980 الحق في أسفل الشارع في الكوزي كوت. 339 00:19:10,106 --> 00:19:11,440 أوه. 340 00:19:12,108 --> 00:19:13,692 إذًا، ما الذي أتى بك إلى فالويل؟ 341 00:19:13,818 --> 00:19:15,528 أم، سيارتي. 342 00:19:15,654 --> 00:19:17,197 (كلاهما يضحك) 343 00:19:17,322 --> 00:19:20,992 (يقطع حلقه) لا، أنا هنا من أجل قراءة وصية عمتي مرجانة. 344 00:19:21,576 --> 00:19:24,328 مورجانا تالبوت؟ إنها عمتك؟ 345 00:19:24,996 --> 00:19:27,623 نعم، لقد كانت مفاجأة لي أيضاً. (ضحكة مكتومة) 346 00:19:27,749 --> 00:19:30,918 لم أعرفها حقًا، لكنني بالتأكيد أعجبت بشجاعتها. 347 00:19:31,044 --> 00:19:33,838 انها لم تستسلم أبدا في الطريق الجميع في هذه المدينة لديهم. 348 00:19:34,923 --> 00:19:37,300 حسنا، أنا لا أريد أن أحملك مع السياسة المحلية. 349 00:19:37,425 --> 00:19:38,759 (يسخر) 350 00:19:38,885 --> 00:19:41,387 المضي قدما. تحملني. 351 00:19:41,513 --> 00:19:45,433 حسنًا، لدينا مجلس المدينة هذا الذي يعيش في خوف مميت 352 00:19:45,558 --> 00:19:49,478 أنه في مكان ما، بطريقة أو بأخرى، شخص ما في فالويل يقضي وقتًا ممتعًا. 353 00:19:49,604 --> 00:19:52,106 أوه. مجموعة من المواد الحافظة الحقيقية، هاه؟ 354 00:19:52,232 --> 00:19:54,108 - (ضحكة مكتومة) - أوه. (ضحكة مكتومة) 355 00:19:54,943 --> 00:19:58,947 - أنا أدير دار السينما. - أوه حقًا؟ أنا في الأفلام أيضا! 356 00:19:59,072 --> 00:20:02,033 هل سبق لك أن أظهرت، اه، "تزوجت الشيطان"؟ 357 00:20:02,158 --> 00:20:03,659 لا. 358 00:20:03,785 --> 00:20:06,120 ماذا عن التكملة، "تزوجت الشيطان 2؟" 359 00:20:06,579 --> 00:20:07,746 لا. 360 00:20:08,998 --> 00:20:10,374 اه...هم. 361 00:20:11,126 --> 00:20:13,378 أنا، اه... لا يمكنني سوى تشغيل الأفلام ذات التصنيف G. 362 00:20:13,503 --> 00:20:15,880 أوه، حسنا، لا يوجد شيء خاطئ مع أفلام ذات تصنيف G، 363 00:20:16,005 --> 00:20:18,465 طالما أن هناك الكثير بالجنس والعنف. 364 00:20:18,591 --> 00:20:20,467 أم، مهلا، الاستماع، بوب. همم. 365 00:20:20,593 --> 00:20:22,970 سأكون في المدينة فقط لبضعة أيام 366 00:20:23,096 --> 00:20:26,849 و... لا أستطيع التفكير في أي شخص من أفضل أن أضغط عليه في... 367 00:20:28,059 --> 00:20:29,852 ...أجندة. 368 00:20:30,603 --> 00:20:31,937 جي، وهذا من شأنه أن يكون تضخم. 369 00:20:38,653 --> 00:20:41,572 (يغلق باب السيارة ويبدأ المحرك) 370 00:20:51,916 --> 00:20:53,918 (زقزقة العصافير) 371 00:20:54,544 --> 00:20:56,671 (امرأة) أوه، السيد تالبوت. 372 00:20:57,297 --> 00:21:01,797 أختك كانت بمثابة الأم بالنسبة لي. 373 00:21:01,926 --> 00:21:04,136 لقد كانت أماً لي أيضاً يا عزيزتي. 374 00:21:04,262 --> 00:21:08,224 حسنًا، الآن بعد أن استغنينا عنها العرض الإلزامي للفجيعة ، 375 00:21:08,349 --> 00:21:10,726 يمكنك البدء في الإجراءات، السيد بيجلو. 376 00:21:10,852 --> 00:21:13,145 اه، لقد كانت رغبة السيدة تالبوت 377 00:21:13,271 --> 00:21:16,232 أن يحضر جميع أقاربها لقراءة الوصية. 378 00:21:16,357 --> 00:21:20,857 وجميع أقاربها حاضرون أنا ونفسي وأنا. 379 00:21:22,572 --> 00:21:24,574 (يضحك بعصبية) 380 00:21:24,699 --> 00:21:28,285 حسنا، على ما يبدو، السيدة تالبوت لديها حفيدة، إلفيرا، 381 00:21:28,411 --> 00:21:30,830 من كان ايضا أحد المستفيدين. 382 00:21:30,955 --> 00:21:33,332 - هذا مستحيل. - اه اه حسنا... 383 00:21:33,458 --> 00:21:36,752 - من هي هذه الحفيدة؟ - (الباب يفتح) 384 00:21:36,878 --> 00:21:41,090 مهلا يا شباب! آسف لأنني تأخرت، ولكن بعد ذلك كذلك عمتي! (ضحكة مكتومة) 385 00:21:41,216 --> 00:21:43,635 مهلا ، ما الذي تموت منه؟ لا شيء خطير وآمل. 386 00:21:43,760 --> 00:21:46,345 قل، سترة جميلة. من أطلق النار على الأريكة؟ 387 00:21:46,471 --> 00:21:49,974 (ضحكة مكتومة) مهلا، هناك حمام هنا؟ 388 00:21:50,099 --> 00:21:51,725 أنا أقول لك المرحاض فوق المهد المريح 389 00:21:51,851 --> 00:21:53,811 يبدو وكأنه مشروع علمي لشخص ما. 390 00:21:53,937 --> 00:21:55,939 من هي هذه المرأة؟ 391 00:21:56,064 --> 00:21:59,525 لابد أن هذه حفيدة أخت السيدة تالبوت. 392 00:22:00,235 --> 00:22:04,735 اه، إلفيرا، هذه عمتك أخي فنسنت تالبوت. 393 00:22:05,532 --> 00:22:08,535 كانت عمتي وأنت شقيقها. 394 00:22:08,660 --> 00:22:12,288 إذًا يجب أن تكون عمي فيني! 395 00:22:12,413 --> 00:22:14,498 أبعد هذه المرأة عني! 396 00:22:15,291 --> 00:22:18,627 أوه، ويجب أن تكون العمة إم والعم ريموس. 397 00:22:18,753 --> 00:22:23,007 أوه! لا يوجد مكان مثل المنزل! لا يوجد مكان مثل المنزل! 398 00:22:23,132 --> 00:22:26,176 أسرع يا بيجلو. دعونا نواصل ذلك! 399 00:22:26,302 --> 00:22:29,179 نعم حقا. دعونا نبدأ قبل أن يموت شخص آخر! 400 00:22:29,305 --> 00:22:30,931 (ضحكة مكتومة) 401 00:22:31,057 --> 00:22:33,100 - (يتمتم) - أوه. 402 00:22:35,019 --> 00:22:38,522 اه اه "هذه هي الشهادة والوصية الأخيرة فقط 403 00:22:38,648 --> 00:22:41,317 "للراحلة مورجانا تالبوت. 404 00:22:41,442 --> 00:22:45,654 "إلى مدبرة منزلي، السيدة موريسي، لسنوات من الولاء والإخلاص، 405 00:22:45,780 --> 00:22:49,867 "أترك خدمة الشاي الفضي ومخصص نقدي قدره 5000 دولار". 406 00:22:49,993 --> 00:22:51,536 - (شخير) - أوه. (تنهدات) 407 00:22:53,413 --> 00:22:55,123 مهلا، حبيبتي، على ماذا تتذمرين؟ 408 00:22:55,248 --> 00:22:56,874 لقد خرجت مثل قطاع الطرق. 409 00:22:57,500 --> 00:23:00,252 "إلى السيد موريسي، سائقي، 410 00:23:00,378 --> 00:23:04,507 "أترك سيارتي وتخصيص 5000 دولار." 411 00:23:04,632 --> 00:23:07,259 واو يا صاح! عشرة آلاف فقط للمساعدة؟ 412 00:23:07,385 --> 00:23:09,804 ها! تلك الفتاة القديمة يجب أن يكون قد تم تحميلها حقا! 413 00:23:09,929 --> 00:23:14,429 أوه، أعني، عزيزتي العمة مورغانا بالتأكيد كان سخيا. (ضحكة مكتومة) 414 00:23:14,851 --> 00:23:17,270 ماذا يقول عني؟ ما الذي أحصل عليه؟ ما الذي أحصل عليه؟ ما الذي أحصل عليه؟ 415 00:23:17,395 --> 00:23:19,605 اه... 416 00:23:19,731 --> 00:23:23,651 - "إلى حفيدة أخي إلفيرا..." - هيا. ضعيها علي يا عمتي مورجانا. 417 00:23:23,776 --> 00:23:25,986 دولارات كبيرة! دولارات كبيرة! 418 00:23:26,112 --> 00:23:27,571 اه اه... 419 00:23:28,281 --> 00:23:32,781 اه اه "لقد أورث منزلي ، كلبتي المفضلة، ألجونكوين 420 00:23:32,911 --> 00:23:35,622 - "وكتاب وصفاتي الثمين." - (عصا الطوابع) 421 00:23:35,747 --> 00:23:38,458 هذا كل شيء؟ منزل وكلب وكتاب؟ 422 00:23:40,001 --> 00:23:42,086 من فضلك، إذا كنت سوف تسمح لي أن أكمل. 423 00:23:43,254 --> 00:23:45,923 "وأخيرا، إلى أخي العزيز، فنسنت، 424 00:23:46,049 --> 00:23:48,843 "أترك بقية ممتلكاتي والمقتنيات 425 00:23:49,302 --> 00:23:51,429 "الذي لا يوجد منه شيء." 426 00:23:51,554 --> 00:23:53,472 حسنًا. 427 00:23:53,598 --> 00:23:56,726 أين النقود؟ أين الأثاث؟ 428 00:23:56,851 --> 00:23:58,060 أين بوب يوبانكس؟ 429 00:24:00,355 --> 00:24:01,898 لم يتم ذكره. 430 00:24:03,483 --> 00:24:05,193 أنا لا أفهم يا رجل، يا رئيس. 431 00:24:05,318 --> 00:24:07,278 ما هو مهم جدا عن كتاب وصفات غبية؟ 432 00:24:07,403 --> 00:24:11,031 كتاب الوصفات الغبي هذا يحتوي على المزيد من القوة 433 00:24:11,157 --> 00:24:13,742 من عقولكم الصغيرة الضعيفة يمكن أن يتصور من أي وقت مضى. 434 00:24:13,868 --> 00:24:16,120 وهذا ينتمي لي بحق. 435 00:24:16,245 --> 00:24:18,830 يجب أن أحصل على هذا الكتاب. 436 00:24:18,957 --> 00:24:21,209 عظيم! فقط ما أحتاجه، منزل. 437 00:24:21,334 --> 00:24:23,836 أحتاج إلى منزل في فالويل، كأنني بحاجة إلى حمالة صدر مبطنة! 438 00:24:25,296 --> 00:24:27,589 لا أستطيع العيش هنا! سأصاب بالجنون، أقول لك! 439 00:24:27,715 --> 00:24:29,341 احصل...اوه... 440 00:24:29,467 --> 00:24:31,552 (الهمهمات) مجنون! 441 00:24:31,678 --> 00:24:33,596 (صوت البوق، صرير الإطارات) 442 00:24:34,347 --> 00:24:38,059 - هل لي أن أقدم لك توصيلة؟ - انطلق أيها الزاحف! أنا لست في مزاج! 443 00:24:38,184 --> 00:24:40,644 - أوه، هذا أنت، العم فيني! - نعم! 444 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 عم فيني. 445 00:24:43,398 --> 00:24:45,733 يجب أن أعتذر بسبب سلوكي في المكتب 446 00:24:45,858 --> 00:24:49,069 إنه مجرد مظهرك كان بمثابة صدمة بالنسبة لي. 447 00:24:49,195 --> 00:24:51,614 لا بأس. مظهري هو نوع من الصدمة للجميع. 448 00:24:51,739 --> 00:24:54,199 نعم، حسنا، كما كنت قد خمنت، 449 00:24:54,325 --> 00:24:58,825 أنا وأختي، حسنًا... دعنا نقول فقط أنه كان لدينا خلافاتنا. 450 00:24:59,914 --> 00:25:02,416 نعم، أعتقد. لقد حصلت على رمح حقا. 451 00:25:02,917 --> 00:25:04,793 اه، انظر، سأخبرك ماذا، يا عم فيني، 452 00:25:04,919 --> 00:25:06,962 أم، سوف أشارك ميراثي معك. 453 00:25:07,088 --> 00:25:09,423 - يمكنك الحصول على الكلب. - لا! شكرًا لك. 454 00:25:10,550 --> 00:25:13,636 ولكن سأكون مهتما في الحصول على كتاب الوصفات هذا. 455 00:25:13,761 --> 00:25:16,972 كما تعلمون، لأسباب عاطفية. سأكون على استعداد للدفع لك. 456 00:25:17,098 --> 00:25:18,766 قل 50 دولارًا. 457 00:25:18,891 --> 00:25:20,893 مهلا، بالتأكيد! سأفعل ذلك مقابل خمسين دولارًا. 458 00:25:21,019 --> 00:25:22,353 أوه! 459 00:25:23,438 --> 00:25:24,981 فيني، لقد حصلت على نفسك كتاب الطبخ. 460 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 ذلك الرجل المحامي يأخذني إلى المنزل، 461 00:25:26,899 --> 00:25:27,983 حتى تتمكن من استلامه لاحقًا. 462 00:25:28,109 --> 00:25:29,777 بخير. سوف أراك هناك. 463 00:25:30,778 --> 00:25:32,988 - اه، لا تنسى إحضار النقود. - مم هم. 464 00:25:35,950 --> 00:25:37,284 يقود! 465 00:25:37,410 --> 00:25:40,621 (الفيرا) إذا كانت إحدى تلك الزجاجات يجب أن يحدث السقوط... أوه، نحن هنا. 466 00:25:41,873 --> 00:25:43,207 (يتوقف المحرك) 467 00:25:44,667 --> 00:25:46,085 (رنين أجراس الدراجات) 468 00:25:46,210 --> 00:25:47,544 (الصبي) انتظر! 469 00:25:48,504 --> 00:25:50,506 مهلا، هذا المكان ليس نصف سيئ! 470 00:25:50,631 --> 00:25:52,341 أراهن أنك يمكن أن تحصل على حزمة لذلك. 471 00:25:52,467 --> 00:25:55,761 نعم، يمكنك، ولكن منزلك هناك. 472 00:25:59,057 --> 00:26:00,391 (تنهدات) 473 00:26:08,983 --> 00:26:10,442 أوه، السيد تالبوت! 474 00:26:10,568 --> 00:26:14,655 أردت أن أشكرك على هذا السخاء التبرع الذي قمت به لنادي الأخلاق. 475 00:26:14,781 --> 00:26:18,659 - على الرحب والسعة. - كما أقول دائمًا، الأخلاق ليست رخيصة. 476 00:26:18,785 --> 00:26:21,662 والحديث عن رخيصة، اه، قال لي طائر صغير 477 00:26:21,788 --> 00:26:24,957 - تلك المرأة إلفيرا مرتبطة بك. - مم. 478 00:26:25,083 --> 00:26:29,420 الآن، ليس هذا من شأني، ولكن بعد ذلك، "بالطبع، كل شيء." 479 00:26:29,545 --> 00:26:32,506 صدقوني، أنا قلقة للتخلص منها كما أنت. 480 00:26:32,632 --> 00:26:33,633 أوه، جيد! 481 00:26:33,758 --> 00:26:35,926 كما تعلمون، لأن شخص مثل هذا يأتي إلى المدينة، 482 00:26:36,052 --> 00:26:39,013 والشيء التالي الذي تعرفه أنهم يدرسون التربية الجنسية في المدارس 483 00:26:39,138 --> 00:26:41,431 وهم يوزعون الواقي الذكري إلى رياض الأطفال. 484 00:26:41,557 --> 00:26:43,350 تتذكر عندما هؤلاء الرفاق السمراء... 485 00:26:43,476 --> 00:26:45,769 إنها لن تبقى معنا طويلاً 486 00:26:46,312 --> 00:26:48,439 أوه. أم... 487 00:26:48,564 --> 00:26:50,649 اه لماذا اه... 488 00:26:51,150 --> 00:26:53,277 اه، حسنا، أعلم أنني بحاجة إلى مكان ما. 489 00:26:53,402 --> 00:26:56,071 العفة المنبوذة يمكن القيام به. وداعا الآن. 490 00:26:56,906 --> 00:26:58,908 (صرير الباب) 491 00:27:00,785 --> 00:27:02,870 حذرا. بعض اللوحات فضفاضة. 492 00:27:05,623 --> 00:27:08,083 (تتنهد) يا له من تفريغ! 493 00:27:08,209 --> 00:27:11,170 كما قلت، المنزل يحتاج إلى شيء صغير. 494 00:27:12,046 --> 00:27:14,923 - نعم! مثل الكرة المدمرة. - (ينبح الكلب) 495 00:27:18,427 --> 00:27:20,762 أعتقد أن ألجونكوين معجب بك. 496 00:27:20,888 --> 00:27:23,807 أوه... هنا يا كلب. استمر. الذهاب مطاردة هذا في الشارع. 497 00:27:26,394 --> 00:27:28,479 (تنهدات) أنا لا أستطيع تحمل الكلاب الصغيرة. 498 00:27:28,604 --> 00:27:30,814 يا فتى، إذا لم تكن عمتي ميتة، سأقتلها! 499 00:27:32,066 --> 00:27:33,901 - أوه. - (صرير لوح الأرضية) 500 00:27:34,026 --> 00:27:36,570 آسف، العمة مرجانة. أنا فقط أمزح. 501 00:27:38,364 --> 00:27:40,449 - (زفير) - مم هم. 502 00:27:41,159 --> 00:27:43,161 وهنا بقية الميراث الخاص بك. 503 00:27:44,162 --> 00:27:46,038 كتاب وصفات عمتك. 504 00:27:51,169 --> 00:27:53,212 أوه، نعم، بعض الميراث. 505 00:27:53,337 --> 00:27:55,380 حسنا، على الأقل سأحصل على 50 دولارًا مقابل ذلك. 506 00:27:56,340 --> 00:27:58,425 قل كم تعتقد يمكنني الحصول على هذا المكان؟ 507 00:27:58,551 --> 00:28:02,429 حسنا، على الرغم من المنزل في حالة سيئة، وهو يقع في موقع متميز. 508 00:28:02,555 --> 00:28:05,599 أجرؤ على القول ممكن تحصل على 70.000 509 00:28:05,725 --> 00:28:08,686 - 70 ألف؟ - وربما أكثر، إذا تم إصلاحه. 510 00:28:08,811 --> 00:28:11,772 - هل أنت مهتم بالبيع؟ - هل الدجاجة بها نقار؟ 511 00:28:11,898 --> 00:28:13,232 "بالطبع أنا مهتم! 512 00:28:13,357 --> 00:28:14,941 (يتمتم) 513 00:28:16,569 --> 00:28:17,945 (ألواح الأرضية صرير) 514 00:28:18,863 --> 00:28:20,573 (صرير الباب، يغلق) 515 00:28:21,240 --> 00:28:23,951 (توتس) الآن، ماذا سأفعل معك؟ 516 00:28:24,827 --> 00:28:26,411 (الأنين) 517 00:28:33,628 --> 00:28:35,630 (زفير) هذا أشبه بالأمر يا ألجونكوين. 518 00:28:35,755 --> 00:28:37,256 - (الهمزات) - (توتس) 519 00:28:37,381 --> 00:28:40,008 ألغونكوين... يا له من إسم سيّء. 520 00:28:40,885 --> 00:28:42,887 دعونا نرى. ماذا أسميك؟ 521 00:28:43,012 --> 00:28:45,514 أنا أعرف! جونك. كيف تحب ذلك؟ 522 00:28:45,640 --> 00:28:47,391 (زمجر) 523 00:28:48,851 --> 00:28:50,185 (ينبح) 524 00:28:55,233 --> 00:28:56,692 (يطرق الباب) 525 00:28:57,944 --> 00:28:59,695 نعم، أمسك خيولك. 526 00:28:59,820 --> 00:29:01,613 (يطرق الباب) 527 00:29:03,282 --> 00:29:06,535 مرحباً، عم فيني! أنت هنا للكتاب، أليس كذلك؟ ادخل! 528 00:29:06,661 --> 00:29:08,329 هل يمكنني أن أصنع لك كوباً من الشاي؟ أو شيء من هذا؟ 529 00:29:08,454 --> 00:29:10,330 لا أريد أن أضعك إلى أي مشكلة. 530 00:29:10,456 --> 00:29:11,915 مم. نقطة جيدة. 531 00:29:12,041 --> 00:29:14,001 لا أستطيع البقاء طويلاً على أية حال. 532 00:29:14,126 --> 00:29:16,419 قل أنك لا تريد شراء منزل، هل ستفعل؟ 533 00:29:16,545 --> 00:29:18,421 - لا للأسف. - سأبيعه لك بسعر رخيص. 534 00:29:18,547 --> 00:29:20,131 اه، لا، شكرا لك. 535 00:29:20,258 --> 00:29:22,134 إنهم لا يصنعون المنازل مثل هذا بعد الآن. 536 00:29:22,260 --> 00:29:24,053 أعني، انظر إلى تلك التفاصيل. 537 00:29:24,178 --> 00:29:27,556 انظر إلى الصنعة! اه... 538 00:29:27,682 --> 00:29:29,100 ماذا ستدفع لمنزل مثل هذا؟ 539 00:29:29,225 --> 00:29:30,976 لا تجيب لأنك لا تحصل فقط على منزل. 540 00:29:31,102 --> 00:29:34,105 إذا تصرفت الآن يمكنك أيضًا الحصول على كل هذا الأثاث الجميل! 541 00:29:34,230 --> 00:29:36,565 الآن ماذا ستدفع؟ أنا أخبرك أنه صندوق مجوهرات. 542 00:29:36,691 --> 00:29:38,359 إنها جوهرة، كوخ حب لشخصين. 543 00:29:38,484 --> 00:29:39,902 سوف أنحني للخلف لجعل لكم صفقة. 544 00:29:40,027 --> 00:29:43,113 سأنحني للأمام.. سأقف على رأسي و... 545 00:29:43,239 --> 00:29:45,741 (يصرخ) لا! فقط الكتاب! 546 00:29:47,159 --> 00:29:49,911 نعم. أعني، إذا كنت ستصبح متعصبًا بشأن ذلك... 547 00:29:51,497 --> 00:29:53,207 (ألواح الأرضية صرير) 548 00:29:53,332 --> 00:29:55,334 (دقات الساعة) 549 00:29:57,169 --> 00:30:00,547 هذا غريب. كنت سأقسم كان الكتاب على تلك الطاولة فقط. 550 00:30:00,673 --> 00:30:02,758 لقد وعدتني بهذا الكتاب! 551 00:30:02,883 --> 00:30:05,093 مهلا، لا تحصل على سراويل داخلية الخاص بك في حفنة. 552 00:30:05,219 --> 00:30:07,346 لم يبتعد فحسب. أنا متأكد من أنها سوف تظهر. 553 00:30:07,471 --> 00:30:08,889 نعم! 554 00:30:09,557 --> 00:30:11,141 بالطبع سوف. 555 00:30:12,601 --> 00:30:13,935 اغفر لي. 556 00:30:16,564 --> 00:30:18,816 (ينبح، هدير) 557 00:30:18,941 --> 00:30:20,692 حسنًا. يعتقد أنه بيتبول. 558 00:30:21,986 --> 00:30:23,612 (زمجر) 559 00:30:24,530 --> 00:30:26,532 (قصف الرعد) 560 00:30:28,993 --> 00:30:30,661 (تنهدات) 561 00:30:31,245 --> 00:30:33,288 (صرير السرير) 562 00:30:33,414 --> 00:30:35,707 (زفير) شيء جيد لن أبقى هنا طويلاً. 563 00:30:35,833 --> 00:30:37,835 لن يحصل الجيران أبدا أي النوم. 564 00:30:38,794 --> 00:30:40,921 (صوت الرعد، صوت الرعد) 565 00:30:43,215 --> 00:30:44,549 آه! 566 00:30:45,134 --> 00:30:48,262 لقد حان الوقت يا دوفوس. هل أحضرت الكاميرا؟ 567 00:30:48,387 --> 00:30:50,472 - هل أبدو مثل احمق؟ - هل تريد مني أن أجيب على ذلك؟ 568 00:30:50,598 --> 00:30:52,558 اصمتوا يا رفاق! سوف تسمعنا. 569 00:31:01,067 --> 00:31:02,526 (صرير المرآة) 570 00:31:04,612 --> 00:31:06,530 مرآة، مرآة، على الحائط، 571 00:31:06,655 --> 00:31:09,824 من هو الأكثر روعة واحد من كل شيء؟ 572 00:31:09,950 --> 00:31:12,911 (ضحكة مكتومة) أوه، أنت تقول ذلك فقط. 573 00:31:13,037 --> 00:31:14,413 همم. 574 00:31:17,124 --> 00:31:19,251 (قصف الرعد) 575 00:31:28,052 --> 00:31:29,470 (ثرثرة غير واضحة) 576 00:31:31,722 --> 00:31:33,974 (الهمهمات) حماقة. 577 00:31:34,892 --> 00:31:37,227 - (ولد - (ولد 578 00:31:37,353 --> 00:31:38,687 آه! أصابعي. 579 00:31:38,813 --> 00:31:41,106 - يا رفاق، أنا لا أستطيع أن أرى... - في دقيقة واحدة. 580 00:31:42,608 --> 00:31:45,027 (ولد 581 00:31:46,237 --> 00:31:47,571 قف. 582 00:31:53,411 --> 00:31:55,413 لا تسقطه. آه، آه. 583 00:32:01,168 --> 00:32:02,586 آه! دعني أرى. 584 00:32:14,932 --> 00:32:17,267 - مذهل! - (نقرات مصراع الكاميرا) 585 00:32:17,393 --> 00:32:19,144 قف! 586 00:32:19,270 --> 00:32:20,688 حصلت عليك. 587 00:32:22,148 --> 00:32:24,150 (ثرثرة غير واضحة) 588 00:32:24,275 --> 00:32:25,693 هل حصلت عليه؟ 589 00:32:26,444 --> 00:32:29,738 - (صراخ) - بو! 590 00:32:30,573 --> 00:32:32,825 أليس لديكم يا رفاق مكان آخر؟ للتسكع؟ 591 00:32:32,950 --> 00:32:36,078 اه، سمعنا أنك قد تحتاج إلى القليل من المساعدة إصلاح المكان. 592 00:32:36,203 --> 00:32:37,746 همم. هذا مدروس للغاية، 593 00:32:37,872 --> 00:32:40,291 ولكن لماذا لا تعود عندما يكون الضوء أفضل؟ 594 00:32:40,416 --> 00:32:41,917 طاب مساؤك! 595 00:32:42,042 --> 00:32:44,169 (الصبيان يصرخون) 596 00:32:47,423 --> 00:32:50,134 - لقد فجرت ذلك! - هل رأيت تلك الجازونجاس؟ 597 00:32:50,259 --> 00:32:52,844 - بعض. - حصلت عليه! 598 00:32:52,970 --> 00:32:54,304 - عظيم! - حسنًا! 599 00:32:55,389 --> 00:32:57,015 (قصف الرعد) 600 00:33:03,314 --> 00:33:05,024 (امرأة) إلفيرا. 601 00:33:09,153 --> 00:33:10,904 "إلفيرا." 602 00:33:20,873 --> 00:33:22,666 "إلفيرا." 603 00:33:32,593 --> 00:33:34,428 "الفيرا." 604 00:33:46,857 --> 00:33:48,525 (صرير الباب) 605 00:34:00,663 --> 00:34:02,081 (الرنين) 606 00:34:02,540 --> 00:34:03,999 (صراخ) 607 00:34:05,084 --> 00:34:06,543 (لهث) 608 00:34:08,212 --> 00:34:10,214 (قصف الرعد) 609 00:34:10,339 --> 00:34:12,341 (سروال) 610 00:34:12,883 --> 00:34:14,217 (يزفر بعمق) 611 00:34:15,553 --> 00:34:17,346 (تنهدات) 612 00:34:17,471 --> 00:34:19,973 أوه، خارج، خارج، خارج! خارج! 613 00:34:20,099 --> 00:34:21,433 (ينبح) 614 00:34:26,605 --> 00:34:28,940 (تنهدات، وزفير) 615 00:34:29,066 --> 00:34:31,068 (قصف الرعد) 616 00:34:34,697 --> 00:34:36,240 (زقزقة العصافير) 617 00:34:37,116 --> 00:34:38,492 (زفير) 618 00:34:42,246 --> 00:34:43,580 - مرحبا إلفيرا. - أهلاً. 619 00:34:44,081 --> 00:34:45,415 أوه، مرحبا. أنت هنا. 620 00:34:45,541 --> 00:34:48,669 يدير أهل ريتشارد متجر الأجهزة. وحصلنا على الكثير من الطلاء. 621 00:34:48,794 --> 00:34:51,463 أوه، هل أنت؟ ومن المؤسف أنهم لا يملكون البنك. 622 00:34:51,589 --> 00:34:53,132 اه، سأكون في الأسفل. 623 00:34:55,551 --> 00:34:57,386 - دعونا نفعل ذلك! - (♪ لاري رايت: "يصرخ") 624 00:34:57,511 --> 00:34:58,678 ♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد أن أصرخ 625 00:34:58,804 --> 00:35:00,138 ♪ اركل كعبي لأعلى وأصرخ 626 00:35:00,264 --> 00:35:01,848 ♪ أرفع يدي وأصرخ.. 627 00:35:02,558 --> 00:35:05,310 مرحبًا إلفيرا، لقد حصلنا على عدد قليل من المتطوعين. 628 00:35:06,186 --> 00:35:08,479 عظيم! مجرد الاستيلاء على أداة والبدء في ضجيجا! همم. 629 00:35:08,606 --> 00:35:10,649 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم 630 00:35:10,774 --> 00:35:12,525 ♪ قل أنك ستفعل 631 00:35:12,651 --> 00:35:14,110 ♪ قلها الآن يا عزيزي 632 00:35:14,236 --> 00:35:15,570 ♪ هيا، هيا 633 00:35:15,696 --> 00:35:18,156 ♪ قل أنك ستفعل 634 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 ♪ قل... 635 00:35:20,409 --> 00:35:22,953 - مرحبا إلفيرا. - مرحبا روبن. ادخل. 636 00:35:23,537 --> 00:35:25,038 ♪ قل أنك بحاجة لي 637 00:35:25,164 --> 00:35:26,748 ♪ تريد إرضائي 638 00:35:26,874 --> 00:35:29,001 ♪ هيا الآن، هيا الآن... 639 00:35:29,126 --> 00:35:31,503 (روبن) راندي، هل يمكنك أن تحضر لي تلك الخرقة؟ 640 00:35:32,755 --> 00:35:34,339 راندي! 641 00:35:34,465 --> 00:35:37,176 اه، نعم، نعم، نعم. بالتأكيد. 642 00:35:37,301 --> 00:35:39,845 ♪ ما زلت أتذكر عندما كان عمرك تسع سنوات.. 643 00:35:41,639 --> 00:35:43,390 سيدة شابة! 644 00:35:44,350 --> 00:35:48,103 روبن ميكر، ماذا في الاسم من اللعنة هل تفعل هنا؟ 645 00:35:48,228 --> 00:35:50,313 - ستدفع... - روبن! 646 00:35:50,439 --> 00:35:52,441 سأكتشف هذا الأمر، سيدة شابة! 647 00:35:52,566 --> 00:35:54,109 - روبن! - تعال هنا! 648 00:35:54,234 --> 00:35:56,277 متى ستتعلم لتفعل ما قيل لك؟ 649 00:35:56,403 --> 00:35:59,447 إذا كنت لن تفعل ما قيل لك، سينتهي بك الأمر... 650 00:35:59,573 --> 00:36:01,283 ♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد أن أصرخ 651 00:36:01,408 --> 00:36:03,118 ♪ أرفع رأسي وأصرخ 652 00:36:03,243 --> 00:36:04,994 ♪ أرمي يدي إلى الخلف وأصرخ 653 00:36:05,120 --> 00:36:06,454 ♪ هيا الآن، اصرخ 654 00:36:06,580 --> 00:36:08,832 ♪ هيا الآن، اصرخ 655 00:36:08,957 --> 00:36:10,458 ♪ حسنًا الآن، اصرخ 656 00:36:10,584 --> 00:36:12,252 ♪ هيا الآن، اصرخ 657 00:36:12,378 --> 00:36:13,754 ♪ هيا، نعم، اصرخ 658 00:36:13,879 --> 00:36:15,297 ♪ هيا الآن، اصرخ 659 00:36:15,422 --> 00:36:16,965 ♪ هيا، نعم، اصرخ 660 00:36:17,091 --> 00:36:18,467 ♪ هيا، الصراخ 661 00:36:18,592 --> 00:36:20,051 ♪ هيا اصرخ.. 662 00:36:20,177 --> 00:36:21,761 (الفيرا) عصير الليمون! 663 00:36:21,887 --> 00:36:23,221 ♪ هيا الآن، اصرخ 664 00:36:23,347 --> 00:36:24,681 ♪ هيا، نعم، اصرخ 665 00:36:24,807 --> 00:36:26,391 ♪ هيا الآن، اصرخ... 666 00:36:27,309 --> 00:36:28,935 (يتمتم الحشد) 667 00:36:30,646 --> 00:36:31,980 إنه رائع! 668 00:36:32,106 --> 00:36:34,441 ♪ أنت تعلم أنك تجعلني تريد الصراخ... 669 00:36:34,566 --> 00:36:35,900 (الهتاف، الديكي) 670 00:36:36,026 --> 00:36:39,154 ♪ هيا الآن، اصرخ... ♪ 671 00:36:39,279 --> 00:36:41,114 أقول لك، لقد كنت على وشك الموت. 672 00:36:41,240 --> 00:36:43,909 هناك كانت تتجول في الملابس 673 00:36:44,034 --> 00:36:46,786 التي لا يمكن أن تبقي القرقف جاف في رذاذ. 674 00:36:46,912 --> 00:36:49,039 أعني أنه كان بالقرب من لا شيء! 675 00:36:50,040 --> 00:36:51,708 أود أن أقول إنه كان بجوار الكثير. 676 00:36:52,251 --> 00:36:56,751 وكان لديها نصف المراهقين في المدينة تتلوى على أنغام موسيقى الغابة! 677 00:36:58,048 --> 00:37:02,548 وهذا الصباح في جولتي العادية من مرحاض الأولاد صادرت هذا! 678 00:37:06,390 --> 00:37:08,100 حسنًا. 679 00:37:10,561 --> 00:37:12,729 سأقوم بالإعلان بعد ظهر هذا اليوم. 680 00:37:12,855 --> 00:37:17,276 من الآن فصاعدا لجميع الطلاب سيكون عرضة للطرد الفوري 681 00:37:17,401 --> 00:37:20,987 إذا تم العثور عليها بصحبة تلك الفاسقة! 682 00:37:21,113 --> 00:37:24,866 من فضلك، لا أعتقد أننا بحاجة للجوء إلى التنابز بالألقاب. 683 00:37:24,992 --> 00:37:26,743 أعتقد أن ما يحاول كالفن قوله 684 00:37:26,869 --> 00:37:31,164 هل هذه الفيرا هو شخص ذو فضيلة سهلة، 685 00:37:31,290 --> 00:37:33,333 بائع النعمة، 686 00:37:33,459 --> 00:37:36,003 سدوم وعمورة امرأة واحدة، اذا شئت. 687 00:37:36,545 --> 00:37:40,632 شيطانة لزجة ومنزلقة، محظية, 688 00:37:40,758 --> 00:37:44,011 المتجول في الشوارع، المتشرد، وقحة، عاهرة رخيصة! 689 00:37:45,888 --> 00:37:49,349 لن تكون سوى حلم سيء بمجرد أن تبيع هذا العقار. 690 00:37:49,475 --> 00:37:51,393 منزل مفتوح وقد تم التخطيط ليوم غد. 691 00:37:51,518 --> 00:37:53,811 ولكن ماذا لو قررت عدم البيع؟ 692 00:37:54,396 --> 00:37:56,689 ماذا لو قررت الاستقرار هنا؟ 693 00:37:56,815 --> 00:37:59,067 حسناً، إذا كانت غير صالحة أخلاقياً، 694 00:37:59,193 --> 00:38:02,696 إذن لدينا كل الحق في فعل أي شيء يمكننا إخراجها من هذه المدينة. 695 00:38:02,821 --> 00:38:05,114 - هل اتفقنا؟ - قطعاً. 696 00:38:05,240 --> 00:38:07,659 ربما نحن لا نكون موضوعية تماما حول هذا الموضوع. 697 00:38:07,785 --> 00:38:09,328 اصمتي يا ليزلي! 698 00:38:09,453 --> 00:38:11,037 ثم إنه إجماع. 699 00:38:13,540 --> 00:38:16,292 هارولد جلوتر، شركة فالويل العقارية. 700 00:38:17,127 --> 00:38:18,628 حسنًا، آمل بالتأكيد أن يكون لديك مشتري. 701 00:38:19,421 --> 00:38:21,381 لم يكن لدي الكثير كمنظر مرحاض. 702 00:38:21,507 --> 00:38:22,841 لا تقلق. 703 00:38:22,966 --> 00:38:24,384 (دقات الساعة) 704 00:38:25,219 --> 00:38:28,263 لدي بعض الأصدقاء المستثمرين الأثرياء من سيشتري هذا المنزل في دقيقة واحدة؟ 705 00:38:28,388 --> 00:38:31,015 هذا إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح. 706 00:38:31,141 --> 00:38:34,185 أوه! عزيزتي، سأفعل أي شيء للتخلص من مصيدة الفئران هذه. 707 00:38:34,311 --> 00:38:37,063 حسنًا. هذا ما يعجبني، بائع متحمس. 708 00:38:37,856 --> 00:38:39,440 الأمر كله يتعلق بالتقنية. 709 00:38:39,566 --> 00:38:41,859 في البداية، دعونا نحاول و... 710 00:38:43,821 --> 00:38:45,447 ...ضبط المزاج المناسب. 711 00:38:45,572 --> 00:38:46,990 أوه، فكرة جيدة. همم. 712 00:38:47,115 --> 00:38:48,783 أعني، كلما قلّت رؤيتهم، كلما كان ذلك أفضل. 713 00:38:49,660 --> 00:38:52,579 ثم انها عادة مسألة للتقرب من المشتري. 714 00:38:52,704 --> 00:38:55,289 أخبره بكل شيء التقدير المحتمل. 715 00:38:55,415 --> 00:38:58,668 ثم أرشده من خلال كل زاوية وركن. 716 00:38:58,794 --> 00:39:02,964 كشف النقاب عن كل شيء ببطء من الشرفة إلى الطابق السفلي. 717 00:39:03,090 --> 00:39:04,424 منطقة واحدة في وقت واحد. 718 00:39:04,550 --> 00:39:06,635 عندما يكون مفتونًا جدًا، وهو على استعداد للانفجار، 719 00:39:06,760 --> 00:39:09,596 أنت... ابقِ الصفقة! 720 00:39:10,097 --> 00:39:11,807 (آهات) آه! 721 00:39:11,932 --> 00:39:14,935 سوف تكون آسف! لن تبيع هذا المكان بدوني أبداً! 722 00:39:15,686 --> 00:39:19,523 فقط لأن هذا المنزل جاهز للاستيلاء عليه لا يعني أنني كذلك! 723 00:39:19,648 --> 00:39:21,316 (الهدير ، ينبح) 724 00:39:21,441 --> 00:39:23,234 آه! أخرج هذا الكلب! 725 00:39:23,777 --> 00:39:25,195 آه! 726 00:39:27,489 --> 00:39:29,157 ارجع! اخرج من هنا! 727 00:39:53,724 --> 00:39:55,350 (يرن الهاتف) 728 00:40:02,733 --> 00:40:04,901 تقول: "اهدأ يا ماني". 729 00:40:05,027 --> 00:40:06,945 لقد حصلت على فلامنغو التنفس أسفل رقبتي 730 00:40:07,070 --> 00:40:10,573 لسعال العجين وأنت تقول لي أن أهدأ؟ 731 00:40:10,699 --> 00:40:12,951 لقد قلت لك، سوف آتي بالمال. 732 00:40:13,076 --> 00:40:16,871 تبا، كنت فقط... ست بوصات من بيع هذا المنزل اليوم. 733 00:40:16,997 --> 00:40:21,292 انظر يا فتى، من الأفضل أن تحصل على هذا المال هنا برونتو أو لقد انتهيت. 734 00:40:21,418 --> 00:40:22,419 هل تسمعني؟ 735 00:40:22,544 --> 00:40:25,922 صالة العرض الوحيدة التي ستراها في فيغاس سوف يكون تويوتا في ذلك. 736 00:40:26,048 --> 00:40:27,507 (يعلق) 737 00:40:30,052 --> 00:40:32,471 (♪ واشنطن: "مدينة بلا شفقة") 738 00:40:37,184 --> 00:40:41,062 والآن أفهم هي خارج تبحث عن وظيفة؟ 739 00:40:41,730 --> 00:40:45,150 ♪ عندما كنت صغيرا وهكذا في الحب كما نحن... 740 00:40:45,275 --> 00:40:47,110 (أصوات في التقديم السريع) 741 00:40:47,235 --> 00:40:51,735 ♪ وحيرة من العالم الذي نراه.. 742 00:40:52,074 --> 00:40:53,950 - (يبدأ المحرك) - دعنا نذهب. 743 00:40:54,076 --> 00:40:56,578 ♪ كيف يمكن أن يؤذينا الناس بهذه الطريقة 744 00:40:56,703 --> 00:40:59,664 ♪ فقط أولئك الذين يقعون في الحب سوف أعرف 745 00:40:59,790 --> 00:41:04,290 ♪ يا لها من مدينة بلا شفقة يمكن القيام به 746 00:41:05,170 --> 00:41:09,670 ♪ إذا توقفنا لننظر إلى نجم 747 00:41:11,551 --> 00:41:16,013 ♪ يتحدث الناس عن مدى سوء حالنا.. 748 00:41:17,516 --> 00:41:19,851 لا يوجد كتاب في الطابق العلوي، ولكنني وجدت هذه سراويل. 749 00:41:19,977 --> 00:41:21,979 جرب واحدة. إنها صالحة للأكل. 750 00:41:24,523 --> 00:41:26,399 (يتمتم) 751 00:41:28,151 --> 00:41:29,735 الآن، استمر في البحث! 752 00:41:31,488 --> 00:41:32,822 (جونك هدير) 753 00:41:32,948 --> 00:41:35,617 (السراويل، النباح) 754 00:41:39,621 --> 00:41:41,914 - هاه! - (زمجر) 755 00:41:42,416 --> 00:41:43,959 (بيلي) مهلا، اصعد! 756 00:41:46,044 --> 00:41:47,378 (زمجر) 757 00:41:47,504 --> 00:41:50,006 أعذار، أعذار. 758 00:41:50,674 --> 00:41:54,260 - لقد قلبنا المكان رأسا على عقب. - نعم، وأخبره عن الكلب. 759 00:41:55,512 --> 00:41:57,805 حسنًا، لا بد أنه كان بالحجم من جاموس الماء. 760 00:41:57,931 --> 00:41:59,265 (صراخ) هادئ! 761 00:42:01,143 --> 00:42:03,145 الآن، استمع لي بعناية شديدة. 762 00:42:03,270 --> 00:42:06,815 الذهاب إلى المحكمة وإزالة جميع سجلات مراسيم المدينة 763 00:42:06,940 --> 00:42:08,566 وأعيدهم إلي. 764 00:42:08,692 --> 00:42:10,110 هل تفهم؟ 765 00:42:10,235 --> 00:42:11,569 - نعم. - نعم. 766 00:42:11,695 --> 00:42:13,154 ثم اخرج! 767 00:42:19,786 --> 00:42:21,662 - (الهمزات) - تعال هنا يا دمية. 768 00:42:21,788 --> 00:42:24,248 (الباب يفتح، يغلق) 769 00:42:24,374 --> 00:42:25,750 (أصوات في التقديم السريع) 770 00:42:25,876 --> 00:42:30,376 ♪ يمكن أن يكون حقيقيًا، مدينة بلا شفقة.. 771 00:42:30,505 --> 00:42:32,131 أوه. 772 00:42:32,257 --> 00:42:33,591 (صوت البوق، صرير الإطارات) 773 00:42:33,717 --> 00:42:37,887 ♪ يمكن أن تفعل ♪ 774 00:42:43,143 --> 00:42:44,477 آه! 775 00:42:45,062 --> 00:42:47,939 يا إلهي! إلفيرا، أنا آسف. 776 00:42:48,607 --> 00:42:50,984 - هل أنت بخير؟ - نعم، أعتقد ذلك. 777 00:42:51,109 --> 00:42:54,153 - كيف حال رأسك؟ - لم أتلق أية شكاوى حتى الآن. 778 00:42:54,279 --> 00:42:55,697 اعذرني؟ 779 00:42:56,782 --> 00:43:01,282 أوه، سأعيش. صدقوني، انها ليست أسوأ شيء حدث لي اليوم. 780 00:43:01,495 --> 00:43:04,164 أعني، كل مكان في هذه المدينة ولن يعطيني أحد وظيفة! 781 00:43:04,289 --> 00:43:07,542 إنها... كأنها مؤامرة أو شيء من هذا. 782 00:43:08,585 --> 00:43:11,296 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ العفة منبوذة. 783 00:43:11,421 --> 00:43:13,589 (لهث) أوه، اعتقدت التي أوضحت. 784 00:43:13,715 --> 00:43:16,551 لا! العفة منبوذة. إنها العطاء القديم. 785 00:43:16,676 --> 00:43:18,594 لقد حصلت على المدينة بأكملها انقلبت ضدك. 786 00:43:18,720 --> 00:43:20,054 أوه، تنتفخ! 787 00:43:20,180 --> 00:43:22,807 لذا الآن لن يوظفني أحد وأنا محطمة تمامًا! 788 00:43:23,767 --> 00:43:27,228 اه، لا، أعني أنني مفلس. (تنهدات) 789 00:43:27,354 --> 00:43:28,688 سأقوم بتوظيفك إذا استطعت، 790 00:43:28,814 --> 00:43:31,483 لكنني بالكاد أجني ما يكفي من المال للبقاء في العمل كما هو. 791 00:43:31,608 --> 00:43:33,318 دوه! أنا لست مندهشا. 792 00:43:33,443 --> 00:43:36,487 يعني من يريد أن يدفع لرؤية بعض الدجالين يصدرون مكالمات البط؟ 793 00:43:37,030 --> 00:43:40,783 وإلى جانب ذلك، بوب، لقد حصلت على حرف "E" إضافي في "matinée". 794 00:43:40,909 --> 00:43:43,244 لا أنا لا. هذه هي الطريقة التي تتهجى بها. 795 00:43:43,370 --> 00:43:47,165 اه، بوب، أنا في مجال الأعمال الاستعراضية. أعتقد أنني أعرف كيفية تهجئة "matinée". 796 00:43:48,708 --> 00:43:51,460 - حسنًا، أعتقد أنها فكرة جيدة. - مم. 797 00:43:57,342 --> 00:43:58,676 (لهث) 798 00:44:00,428 --> 00:44:02,012 (آهات) 799 00:44:02,139 --> 00:44:03,640 (صراخ) 800 00:44:10,147 --> 00:44:13,108 أوه، بوب، كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟ 801 00:44:13,233 --> 00:44:14,943 هنا. اسمحوا لي أن أحاول. 802 00:44:16,736 --> 00:44:18,362 - تلك الساحرة! - (يبدأ المحرك) 803 00:44:18,488 --> 00:44:19,947 (صراخ الإطارات) 804 00:44:27,998 --> 00:44:29,958 أنا... أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى العمل. 805 00:44:30,083 --> 00:44:31,667 اه، الحفلة الصباحية ستبدأ قريبًا. 806 00:44:31,793 --> 00:44:35,046 مم. أوه نعم. أستطيع أن أرى الحشود تصطف الآن. 807 00:44:35,172 --> 00:44:39,384 (بوبي)، عزيزي، سوف تُفلس تظهر الديوك الرومية مثل هذه. 808 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 هل لديك فكرة أفضل؟ 809 00:44:42,679 --> 00:44:47,179 (يسخر) لقد حدث ذلك بعض الأفلام الكلاسيكية في كل العصور 810 00:44:47,893 --> 00:44:49,811 في صندوق سيارتي. 811 00:44:50,812 --> 00:44:52,980 في واقع الأمر... 812 00:45:34,731 --> 00:45:39,231 (يتحدث بلغة خارقة) 813 00:45:42,614 --> 00:45:44,907 ومن يحمل كتاب البصر 814 00:45:45,033 --> 00:45:48,202 عندما ينضب القمر من كل نورها 815 00:45:48,328 --> 00:45:50,538 ثم سيكون حاكم الليل، 816 00:45:50,664 --> 00:45:53,208 سيد الظلام! 817 00:45:54,918 --> 00:45:57,295 خسوف القمر يا مورجانا. 818 00:45:57,921 --> 00:46:00,256 إنه على بعد أقل من أسبوع. 819 00:46:00,840 --> 00:46:05,135 عندما القمر ينضب من كل نوره.. 820 00:46:07,973 --> 00:46:09,557 (قعقعة) 821 00:46:10,350 --> 00:46:13,061 لا يوجد شيء يمكنك القيام به! 822 00:46:13,937 --> 00:46:16,898 أنت ميت وأنا لا! 823 00:46:17,023 --> 00:46:19,025 (الثرثرة) 824 00:46:32,956 --> 00:46:34,832 أوه! ها أنت ذا! 825 00:46:34,958 --> 00:46:36,751 لقد كنت أبحث في كل مكان لكم يا رفاق. 826 00:46:36,876 --> 00:46:39,378 أنت لن تصدق الأخبار الجيدة. 827 00:46:39,504 --> 00:46:43,966 تفضلوا بقبول فائق الاحترام هو استضافة خاصة عرض منتصف الليل في مسرح بوب 828 00:46:44,092 --> 00:46:46,177 من أحد أسوأ الأفلام من أي وقت مضى! 829 00:46:46,886 --> 00:46:48,596 أعني أنه أمر سيء. 830 00:46:49,514 --> 00:46:54,014 كما تعلمون، مثل سيئة كما هو الحال في سيئة! مثل: "أنا سيء يا جمال، أنت تعرف ذلك". 831 00:46:56,229 --> 00:46:59,857 مهلا، ما هذا؟ "غزو خاطفي الجثث"؟ 832 00:46:59,983 --> 00:47:01,776 منذ يومين كنا رفاقا حضن. 833 00:47:01,901 --> 00:47:03,235 (روبن) إنه المدير. 834 00:47:03,361 --> 00:47:06,405 الرتق الحق هو المبدأ. يجب على الأصدقاء أن يظلوا معًا. 835 00:47:06,531 --> 00:47:09,033 لا، أعني المدير، السيد كوب. 836 00:47:09,159 --> 00:47:11,202 (راندي) سيقتلنا إذا ذهبنا إلى العرض الخاص بك. 837 00:47:11,328 --> 00:47:12,787 ناهيك عن والدينا. 838 00:47:12,912 --> 00:47:14,830 قتل والديك أيضا؟ 839 00:47:14,956 --> 00:47:17,917 لا، آباؤنا لن يفعلوا ذلك أبداً دعونا نبقى خارجا في هذا الوقت المتأخر. 840 00:47:18,877 --> 00:47:20,962 أوه. همم. أرى. 841 00:47:22,130 --> 00:47:26,217 حسنا، آخر شيء أريد أن أفعله هو جعلكم في أي مشكلة يا رفاق. 842 00:47:27,218 --> 00:47:31,013 يعني ماذا لو انفجرت فرصتي الوحيدة لكسب العيش؟ 843 00:47:32,015 --> 00:47:33,808 أعني، هذه ليست مشكلتك. همم. 844 00:47:33,933 --> 00:47:36,644 وإذا أصبت بالاكتئاب الشديد، 845 00:47:36,770 --> 00:47:40,106 أنا...انتهى بي الأمر بشنق نفسي في الفرن؟ 846 00:47:41,149 --> 00:47:43,484 هيك! تلك هي فترات الراحة. 847 00:47:46,613 --> 00:47:48,239 ولكن إذا سألوا عني يومًا ما، 848 00:47:48,365 --> 00:47:50,950 أخبرهم أنني كنت أكثر من مجرد مجموعة رائعة من الثدي. 849 00:47:52,285 --> 00:47:54,495 لقد كنت أيضًا زوجًا رائعًا من الأرجل. 850 00:47:55,914 --> 00:47:58,833 وأخبرهم، أخبرهم أنني لم أرفض صديقًا أبدًا. 851 00:48:00,877 --> 00:48:03,170 أنا... لم أرفض شخصًا غريبًا أبدًا، لهذه المسألة. 852 00:48:04,255 --> 00:48:07,132 وأخبرهم، أخبرهم أنه عندما يقال ويفعل كل شيء، 853 00:48:07,258 --> 00:48:11,178 أنا فقط أطلب من هذا الناس تذكرني بكلمتين بسيطتين. 854 00:48:14,557 --> 00:48:17,393 أي اثنين، طالما أنهما بسيطان. 855 00:48:18,436 --> 00:48:20,062 (يتظاهر بالبكاء) 856 00:48:24,901 --> 00:48:27,737 إذا قررنا جميعًا مساعدة إلفيرا، ماذا يستطيع كوب أن يفعل؟ 857 00:48:27,862 --> 00:48:29,613 يستطيع أن يطردنا جميعاً. 858 00:48:30,448 --> 00:48:34,118 ولا أعلم عن البقية منكم ولكن سأكون هناك. 859 00:48:34,244 --> 00:48:36,246 (إلفيرا تبكي) 860 00:48:38,289 --> 00:48:41,125 - أنا أيضا. - الاعتماد علي. 861 00:48:42,752 --> 00:48:44,879 - نحن آسفون، الفيرا. - (عويل) 862 00:48:45,004 --> 00:48:46,547 سوف نأتي جميعا إلى العرض الخاص بك. 863 00:48:46,673 --> 00:48:48,633 (يتوقف عن البكاء) 864 00:48:48,758 --> 00:48:52,720 عظيم. الساعة 12 ظهرا. كن هناك أو كن مربعا. 865 00:48:55,432 --> 00:48:57,434 (ثرثرة غير واضحة) 866 00:49:01,020 --> 00:49:02,354 صه. 867 00:49:23,626 --> 00:49:25,210 (زفير) 868 00:49:26,963 --> 00:49:28,381 (الهمهمات) 869 00:49:33,803 --> 00:49:34,929 (الهمهمات) 870 00:49:53,072 --> 00:49:54,448 (التمزيق) 871 00:50:19,933 --> 00:50:21,351 أوه، هذا يبدو رائعا! 872 00:50:21,476 --> 00:50:22,810 - هل يعجبك ذلك حقًا؟ - نعم. 873 00:50:22,936 --> 00:50:25,563 - الفيرا، أين تريد هذا؟ - أم، فقط هناك. 874 00:50:25,688 --> 00:50:27,731 - نعم. - ما هو الدلو؟ 875 00:50:27,857 --> 00:50:30,693 أقول لك، أوه، إنه رائع جدًا! 876 00:50:30,818 --> 00:50:32,820 هذا هو الجزء التي مزقتها، اه، أم ... 877 00:50:32,946 --> 00:50:34,906 مستوحاة من "Flashdance". 878 00:50:35,031 --> 00:50:37,908 وصلت إلى أعلى، وسحبت هذا الحبل 879 00:50:38,034 --> 00:50:42,534 وجسدي كله مغطى ببريق ذهبي! 880 00:50:42,747 --> 00:50:44,707 - لا يمكن أن تموت؟ - حسنًا! 881 00:50:44,832 --> 00:50:47,876 أوه، بوب، أنا أقول لك، إنها إباضة واقفة مضمونة. 882 00:50:55,051 --> 00:50:56,677 (قرع الجرس) 883 00:51:05,812 --> 00:51:07,563 (الثرثرة المتداخلة) 884 00:51:11,276 --> 00:51:12,902 (ضحك) 885 00:51:16,656 --> 00:51:17,990 لقد تأخرت. 886 00:51:18,992 --> 00:51:21,160 (الفيرا) عندما يحصل الرجل على هريسة. 887 00:51:22,662 --> 00:51:23,996 لا تقلق. إنهم إيطاليون. 888 00:51:24,122 --> 00:51:26,332 سوف ينتهي بهم الأمر إلى صنع صلصة مارينارا رائعة. 889 00:51:26,457 --> 00:51:28,459 (ضحك، ثرثرة متداخلة) 890 00:51:32,880 --> 00:51:34,256 روبن؟ 891 00:51:36,551 --> 00:51:38,302 هل هذا أنت؟ 892 00:51:39,554 --> 00:51:40,888 رجل! 893 00:51:41,931 --> 00:51:43,891 أوه، وهذا هو المكان البطلة يتم الاستيلاء عليها من قبل الطماطم! 894 00:51:44,017 --> 00:51:45,059 لا أستطيع المشاهدة! 895 00:52:00,617 --> 00:52:02,285 (صراخ) 896 00:52:05,121 --> 00:52:07,123 (ضحكة صاخبة) 897 00:52:12,378 --> 00:52:13,754 (ضحكة مكتومة) 898 00:52:13,880 --> 00:52:15,423 يا فتى، هذه النهاية سيئة للغاية، 899 00:52:15,548 --> 00:52:18,467 يجب أن تبدأ الطماطم رمي الناس الفاسدين على الشاشة. 900 00:52:21,471 --> 00:52:23,347 (هتافات الجمهور، صيحات، صفارات) 901 00:52:29,854 --> 00:52:33,023 مهلا، يا عزيزي، لا تتحرك لأن الأفضل لم يأت بعد. 902 00:52:33,149 --> 00:52:37,486 السيدات والدوبرمان, حان الوقت للنهائي الكبير! 903 00:52:38,988 --> 00:52:40,906 (♪ ريك غيرشو: "مهووس") 904 00:52:51,209 --> 00:52:54,170 ♪ مجرد فتاة بلدة فولاذية في ليلة السبت 905 00:52:54,295 --> 00:52:56,755 ♪ تبحث عن معركة حياتها 906 00:52:57,548 --> 00:53:00,384 ♪ في العالم في الوقت الحقيقي لا أحد يراها على الإطلاق 907 00:53:00,510 --> 00:53:03,179 ♪ جميعهم يقولون إنها مجنونة 908 00:53:03,304 --> 00:53:06,223 ♪ قفل الإيقاعات على نبض قلبها 909 00:53:06,349 --> 00:53:09,060 ♪ تغيير الحركة إلى ضوء 910 00:53:09,185 --> 00:53:12,771 ♪ لقد رقصت إلى منطقة الخطر 911 00:53:12,897 --> 00:53:15,024 ♪ عندما تكون الراقصة يصبح رقصة 912 00:53:16,818 --> 00:53:18,986 ♪ يمكن أن يقطعك مثل السكين 913 00:53:19,112 --> 00:53:22,824 ♪ إذا أصبحت الهدية نارا 914 00:53:22,949 --> 00:53:27,449 ♪ على سلك بين الإرادة وماذا سيكون 915 00:53:27,829 --> 00:53:32,329 ♪ إنها مهووسة، مهووسة على الأرض... ♪ 916 00:53:32,792 --> 00:53:34,126 (لهث) 917 00:53:34,252 --> 00:53:36,879 (آهات، زفير) 918 00:53:41,426 --> 00:53:43,428 (الهمهمات ، التصفيق) 919 00:53:45,596 --> 00:53:47,806 - (الثرثرة) - (إلفيرا) باتي! آه! 920 00:53:49,142 --> 00:53:50,476 (يزفر بعمق) 921 00:53:55,940 --> 00:53:59,234 اه، لم أكن أبدا إذلال جدا في حياتي كلها! 922 00:53:59,819 --> 00:54:03,739 هاه...انتظر فقط حتى أضع يدي على تلك باتي. 923 00:54:03,865 --> 00:54:08,365 سوف أقوم بتمزيق كل واحدة شعر أشقر مبيض من فروة رأسها، 924 00:54:08,619 --> 00:54:11,538 اقتلاع مقل العيون لها وتستخدم رأسها لكرة البولينج! 925 00:54:12,206 --> 00:54:15,083 أنا أقول لك، أنهم لن يفلتوا من العقاب! 926 00:54:15,209 --> 00:54:18,212 تلك... تلك العفة البارفمان وضعي في القائمة السوداء خارج العمل 927 00:54:18,337 --> 00:54:20,881 وذاك... ذلك المهلهل من مدير المدرسة الثانوية 928 00:54:21,007 --> 00:54:22,758 تحويل جميع الأطفال ضدي. 929 00:54:22,884 --> 00:54:27,384 وهذا العقار الذي يشم مقاعد البدلاء، يحاول الحصول على عمولته في الكيس! 930 00:54:28,931 --> 00:54:32,434 سأتعادل مع كل واحد منهم، إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله! 931 00:54:36,647 --> 00:54:38,106 (الشم) 932 00:54:39,692 --> 00:54:42,569 - ما هذا العطر الذي ترتديه؟ - خالي من الرصاص للغاية. 933 00:54:43,029 --> 00:54:44,405 لا تدخن. 934 00:54:49,160 --> 00:54:50,744 (شرب فوران) 935 00:54:50,870 --> 00:54:53,205 حسنا، هنا لافتتاحي الكبير! 936 00:54:53,331 --> 00:54:55,374 - (ضحكة مكتومة) - يعني... 937 00:54:56,250 --> 00:54:58,085 (تنهدات) إنسي الأمر. 938 00:55:03,424 --> 00:55:04,758 (شهقات) اه... 939 00:55:05,218 --> 00:55:07,345 ألا تعتقدون يا أطفال لقد تجاوز وقت نومك؟ همم. 940 00:55:07,470 --> 00:55:09,305 أوه، هيك، لا. أنا لست متعبا... أوه. 941 00:55:09,430 --> 00:55:11,473 (ضحكة مكتومة) لقد تأخر الوقت كثيرًا. 942 00:55:12,475 --> 00:55:14,935 اه نعم. من الأفضل أن نذهب. 943 00:55:15,061 --> 00:55:17,480 (ينقر اللسان) نعم. حسنا، أراك يا رفاق غدا. 944 00:55:17,605 --> 00:55:19,023 (ضحكة مكتومة) 945 00:55:19,148 --> 00:55:21,400 (♪ الموسيقى على شاشة التلفزيون) 946 00:55:32,870 --> 00:55:34,288 (زفير) 947 00:55:53,266 --> 00:55:54,600 آه! 948 00:55:58,229 --> 00:56:01,190 هناك كتاب الوصفات الرتق! كيف وصلت إلى هناك؟ 949 00:56:01,315 --> 00:56:02,941 (الأنين) 950 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 (بوب يلهث) 951 00:56:07,071 --> 00:56:09,239 اه، هذا يذكرني. أنا جائع. 952 00:56:09,365 --> 00:56:11,325 مم، وأنا أيضا. همم. 953 00:56:12,285 --> 00:56:14,036 اه، دعونا نذهب للحصول على شيء للأكل. 954 00:56:14,161 --> 00:56:15,996 هناك موقف للشاحنات طوال الليل على الطريق السريع. 955 00:56:16,122 --> 00:56:19,083 لا، لا، لا، لا، بوب. 956 00:56:19,208 --> 00:56:20,709 لدي فكرة أفضل. 957 00:56:20,835 --> 00:56:22,878 لماذا لا تقوم بتجهيز الطاولة 958 00:56:23,004 --> 00:56:26,507 بينما أرى ما يمكنني سوط في المطبخ؟ 959 00:56:29,343 --> 00:56:30,761 (تنهدات) 960 00:56:32,847 --> 00:56:35,099 من المؤكد أن عمتي كانت تتمتع بفن الخط الرديء. 961 00:56:36,017 --> 00:56:37,601 لا أستطيع قراءة كلمة واحدة من هذه الأشياء. 962 00:56:38,603 --> 00:56:41,564 يبدو أنه كان مكتوبا في بعض اللغات الأجنبية أو شيء من هذا. 963 00:56:43,065 --> 00:56:45,817 حسنًا. حسنًا، حسنًا. مهلا، انتظر. أنظر إلى هذا. 964 00:56:45,943 --> 00:56:47,611 - "أدراكا كازورول". - (زمجر) 965 00:56:48,237 --> 00:56:51,448 كازورول... أوه، طاجن! 966 00:56:51,574 --> 00:56:53,033 مم، هذا يبدو جيدا. 967 00:56:53,159 --> 00:56:55,035 نعم. دعونا نرى. ماذا يقول هنا؟ 968 00:56:55,161 --> 00:56:58,247 "إدرازيبا واحدة." 969 00:56:59,040 --> 00:57:01,500 هاه. أتساءل أين تحتفظ edrazeba هنا. 970 00:57:02,335 --> 00:57:03,961 (جونك يهدر، نعيق) 971 00:57:08,925 --> 00:57:11,052 واو! هذا بعض رف التوابل 972 00:57:13,054 --> 00:57:14,472 ترامازول. 973 00:57:15,139 --> 00:57:16,807 فوليمجرا. كوديروكس. 974 00:57:17,475 --> 00:57:20,603 أوه! ها هو! إدرازيبا. 975 00:57:25,399 --> 00:57:26,733 حسنًا، حسنًا. 976 00:57:26,859 --> 00:57:28,902 إدرازيبا واحدة. 977 00:57:33,783 --> 00:57:36,202 نعم! نصف فوليمجرا. 978 00:57:36,327 --> 00:57:37,745 أوه... 979 00:57:39,580 --> 00:57:41,957 قف! يبدو أن الفوليمجرا أصبحت سيئة. 980 00:57:43,542 --> 00:57:46,044 لا أعلم، يقول أنه جيد حتى يونيو من العام المقبل. 981 00:57:46,170 --> 00:57:49,631 ما هيك! حصلت على معدة من الحديد الزهر. 982 00:57:49,757 --> 00:57:51,800 حسنًا إذن. دعونا نرى. 983 00:57:51,926 --> 00:57:55,596 اثنين إلى ثلاثة جوليترا. جوليترا... 984 00:57:55,721 --> 00:57:57,097 لا لا ... 985 00:57:57,223 --> 00:58:00,351 اه، دعونا نرى. كوديروكس واحد. 986 00:58:00,476 --> 00:58:02,519 كوديروكس. أين يمكن أن يكون؟ 987 00:58:03,312 --> 00:58:04,730 (فقاعات) 988 00:58:09,318 --> 00:58:10,861 (الشم) مم. 989 00:58:10,987 --> 00:58:12,321 لا رائحة سيئة للغاية. 990 00:58:12,446 --> 00:58:14,865 ولكن يبدو مثل كاكا دودو. 991 00:58:24,834 --> 00:58:26,460 (همز) 992 00:58:42,268 --> 00:58:44,103 هناك! هذا أفضل بكثير. 993 00:58:47,690 --> 00:58:49,149 (همز) 994 00:58:51,694 --> 00:58:53,028 إنه حساء! 995 00:58:56,991 --> 00:58:59,410 ط ط ط. رائحته رائعة. ما هذا؟ 996 00:58:59,535 --> 00:59:02,079 أوه، مجرد شيء قليلا استحضرت. 997 00:59:02,747 --> 00:59:04,081 - (يمسح الحلق) - أوه. 998 00:59:06,542 --> 00:59:10,212 - اسمح لي. - (ضحكة مكتومة) شكرًا لك على ذلك. 999 00:59:13,257 --> 00:59:15,759 حسنًا، أتمنى أن تكون جائعًا. (ضحكة مكتومة) 1000 00:59:16,218 --> 00:59:17,844 لأن هنا العشاء! 1001 00:59:17,970 --> 00:59:20,180 (تصرخ إلفيرا) 1002 00:59:21,974 --> 00:59:23,141 (صراخ) 1003 00:59:26,020 --> 00:59:28,063 (كلاهما يصرخ) 1004 00:59:48,584 --> 00:59:50,085 (بوب) آه! 1005 00:59:52,254 --> 00:59:54,881 - (صريل، هسهسة) - اخرج! 1006 00:59:55,007 --> 00:59:56,717 (الهمهمات) آه! 1007 00:59:57,635 --> 00:59:58,844 خارج، خارج! 1008 00:59:59,470 --> 01:00:00,971 التبديل! بوب، التبديل! 1009 01:00:06,268 --> 01:00:07,269 عجيب! 1010 01:00:13,192 --> 01:00:15,027 - يا! - (زفير، بنطال) 1011 01:00:17,738 --> 01:00:20,365 المرة الأولى التي كنت فيها فاتح الشهية للطبق الرئيسي. 1012 01:00:20,491 --> 01:00:21,950 أين تعلمت كيفية الطبخ؟ 1013 01:00:22,076 --> 01:00:25,037 لم أكن. لقد اتبعت للتو التوجيهات في خالتي.. 1014 01:00:25,162 --> 01:00:27,539 جونك، ماذا تفعل؟ أعطني كتاب الطبخ هذا! 1015 01:00:32,336 --> 01:00:34,129 جونك؟ جونك! 1016 01:00:34,964 --> 01:00:38,717 جونك، عليك العودة إلى هنا الآن أو أنك معاقب لمدة أسبوع واحد. 1017 01:00:39,635 --> 01:00:40,969 جونك! 1018 01:00:41,095 --> 01:00:42,721 - أوه! - جونك، تعال هنا! 1019 01:00:43,639 --> 01:00:45,098 (لهث) 1020 01:00:48,394 --> 01:00:49,937 ديجا فو. 1021 01:00:58,404 --> 01:00:59,780 رائع. 1022 01:01:00,531 --> 01:01:02,324 جونك؟ 1023 01:01:02,449 --> 01:01:03,992 جونك، هل أنت هنا؟ 1024 01:01:09,165 --> 01:01:10,291 (ينبح) 1025 01:01:10,416 --> 01:01:14,086 جونك، أنت سيء للغاية، أيها الكلب السيئ. 1026 01:01:16,046 --> 01:01:18,506 أوه، يوك! لقد لعاب في كل ذلك. 1027 01:01:19,633 --> 01:01:21,301 (ينبح) 1028 01:01:21,427 --> 01:01:23,053 - والآن ماذا تريد؟ - (الهمزات) 1029 01:01:24,138 --> 01:01:25,556 (الهدير) 1030 01:01:28,559 --> 01:01:30,310 أعتقد أنه يريدك لفتح الجذع. 1031 01:01:30,436 --> 01:01:33,021 (توتس) حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ 1032 01:01:40,905 --> 01:01:43,157 رائع! انظر إلى كل هذه الخردة الرائعة! 1033 01:01:45,034 --> 01:01:47,202 - يمكن أن يكون هذا أنت، جونك. - (زمجر) 1034 01:01:49,288 --> 01:01:51,665 عجيب! أعتقد أنني اعتدت الخروج مع هذا الرجل. 1035 01:01:58,839 --> 01:02:00,298 (بوب) مهلا، انظر إلى هذا. 1036 01:02:02,176 --> 01:02:03,802 أعتقد أنه بالنسبة لي؟ 1037 01:02:04,553 --> 01:02:05,929 تفضل. افتحه. 1038 01:02:06,639 --> 01:02:08,265 اه اه. قمت بفتحه. 1039 01:02:13,771 --> 01:02:15,397 "عزيزتي إلفيرا. 1040 01:02:15,522 --> 01:02:18,191 "لكل هذه السنوات لقد حميتك من الحقيقة، 1041 01:02:18,317 --> 01:02:22,817 "ولكن الوقت قد حان الآن عندما تكون حمايتك الوحيدة هي الحقيقة." 1042 01:02:23,614 --> 01:02:24,948 قل ماذا؟ 1043 01:02:25,658 --> 01:02:26,992 دعني أرى هذا. 1044 01:02:28,118 --> 01:02:31,079 "والدتك، ديفانا، 1045 01:02:31,205 --> 01:02:32,873 "كانت امرأة غير عادية. 1046 01:02:32,998 --> 01:02:35,458 "لقد كانت سيدة الظلام الحقيقية. 1047 01:02:35,584 --> 01:02:38,253 "لكن قوتها لم يذهب دون منازع." 1048 01:02:38,379 --> 01:02:42,466 (مورجانا) "لمدة 300 عام." عمك فنسنت 1049 01:02:42,591 --> 01:02:44,259 "تطمع في هيمنتها." 1050 01:02:45,636 --> 01:02:47,012 (الفيرا) 300؟ 1051 01:02:47,137 --> 01:02:49,180 يا إلهي، أتمنى أن أبدو بهذا الشكل الجيد عندما أكون بهذا العمر. 1052 01:02:50,266 --> 01:02:52,309 (مورجانا) "كان سيفعل." لقد دمرتك كما فعل معها 1053 01:02:52,434 --> 01:02:54,519 لو لم أرسلك بعيدا. 1054 01:02:54,645 --> 01:02:57,522 لقد تركتك بكل القوة سوف تحتاج إلى حماية نفسك 1055 01:02:57,648 --> 01:02:59,483 "وعهد إليك إلى معارفي المخلصين. 1056 01:02:59,608 --> 01:03:01,234 (بوب) ما هذا بشأن شخص مألوف؟ 1057 01:03:01,360 --> 01:03:04,196 بوب، لم يسبق لك أن رأيت أي أفلام روجر كورمان القديمة؟ 1058 01:03:04,321 --> 01:03:08,408 كل ساحرة لديها واحدة. إنهم مثل الحيوانات الأليفة يمكن أن يتغير إلى أي شيء تقريبًا. 1059 01:03:08,534 --> 01:03:11,620 أين كنت؟ أوه نعم. أم... 1060 01:03:11,745 --> 01:03:14,080 "لكنك لم تكن أنت وحدك التي سعيت لحمايتها، 1061 01:03:14,206 --> 01:03:18,376 "لقد كان الكتاب التي تحتوي على سحر والدتك." 1062 01:03:19,128 --> 01:03:21,588 (مورجانا) "عدونا". هو واحد هائل. 1063 01:03:21,714 --> 01:03:23,465 "احمي الكتاب يا إلفيرا." 1064 01:03:23,590 --> 01:03:25,758 «وفوق كل شيء، احتفظ بها من فنسنت 1065 01:03:25,884 --> 01:03:29,846 "عندما يسقط القمر." تحت ظل الارض . 1066 01:03:29,972 --> 01:03:33,767 'تذكر أنك تحمل القوة معك. 1067 01:03:35,185 --> 01:03:38,021 "عمتك المحبة، مورجانا." 1068 01:03:38,147 --> 01:03:40,274 مروع جدا! 1069 01:03:40,399 --> 01:03:43,485 كنت أعرف أنني مختلف، ولكن لم أكن أعتقد أنني كنت مختلفًا تمامًا. 1070 01:03:44,320 --> 01:03:46,280 لا عجب فيني كان لديه مثل هذا الهجوم Spaz 1071 01:03:46,405 --> 01:03:47,572 عندما لم أتمكن من العثور على الكتاب! 1072 01:03:48,490 --> 01:03:49,991 (بوب) نعم، لقد سمعت ماذا قالت عمتك 1073 01:03:50,117 --> 01:03:51,576 لا يستطيع وضع يديه عليه. 1074 01:03:51,702 --> 01:03:53,328 مستحيل أن يحصل عليه الآن. 1075 01:03:53,454 --> 01:03:57,124 أعني، أنا هنا أطرد نفسي لكسب لقمة العيش كمضيفة الرعب 1076 01:03:57,249 --> 01:04:01,749 عندما انحدرت فعلا من، مثل أحد المشاهير الميتافيزيقيين الكبار! 1077 01:04:01,962 --> 01:04:03,171 (زفير) 1078 01:04:03,297 --> 01:04:06,049 أوه، كل ما علي فعله هو مجرد العثور على التعويذة الصحيحة 1079 01:04:06,175 --> 01:04:08,594 ويمكنني كسب المال أحتاج إلى فيغاس. 1080 01:04:08,719 --> 01:04:10,929 أعني، حقا كسب المال. 1081 01:04:12,431 --> 01:04:15,183 اه، لا أعتقد أنك يجب أن تخدع مع هذا الكتاب مرة أخرى. 1082 01:04:15,309 --> 01:04:18,478 بوب، وهنا هو! "سيلزبا ريكي مولا!" 1083 01:04:18,604 --> 01:04:21,106 هذا بالضبط ما أحتاجه. الكثير يا مولا. 1084 01:04:22,149 --> 01:04:26,278 حسنًا، حسنًا. سيلزبا ريكي مولا شين. 1085 01:04:26,403 --> 01:04:27,821 مرحبًا، إلفيرا، أنا... لا أعتقد... 1086 01:04:27,946 --> 01:04:31,282 باسيرا فلوكتوم كيزراه فلوم! 1087 01:04:31,408 --> 01:04:32,784 (قعقعة) 1088 01:04:32,910 --> 01:04:35,579 إنها تعمل يا بوب! إنه يعمل! 1089 01:04:40,334 --> 01:04:42,836 - بوب، هل ما زلت هنا؟ - هنا! 1090 01:04:50,177 --> 01:04:51,511 ما هذا؟ 1091 01:04:53,347 --> 01:04:56,391 (لهث) أوه. لماذا يا بوب! 1092 01:04:57,226 --> 01:04:58,560 (ضحكة مكتومة) 1093 01:04:58,685 --> 01:05:01,104 كما تعلم يا بوب، ربما أكون مخطئًا، 1094 01:05:01,230 --> 01:05:03,732 ولكن أعتقد ربما كانت تلك تعويذة حب. 1095 01:05:04,400 --> 01:05:05,734 حقًا؟ 1096 01:05:06,652 --> 01:05:08,195 أوه، بوب! 1097 01:05:08,320 --> 01:05:09,946 - (نقرات أخف) - بوب. 1098 01:05:10,072 --> 01:05:11,907 (يئن) 1099 01:05:13,450 --> 01:05:15,076 (صراخ) 1100 01:05:15,202 --> 01:05:17,037 (صرخات، همهمات) 1101 01:05:23,001 --> 01:05:25,712 عقد لي، بوب. أمسكني. 1102 01:05:32,928 --> 01:05:34,930 (♪ تعزف الفرقة النحاسية) 1103 01:05:35,055 --> 01:05:37,057 (الثرثرة المتداخلة) 1104 01:05:48,068 --> 01:05:49,527 قف. أعلى. 1105 01:05:51,572 --> 01:05:54,491 العفة، النزهة حققت نجاحاً عظيماً 1106 01:05:54,616 --> 01:05:58,119 نعم، أعتقد أنه شيء يمكننا جميعا أن نفخر. 1107 01:06:02,458 --> 01:06:03,834 (هتافات الجماهير) 1108 01:06:06,003 --> 01:06:08,296 - (يرن الجرس) - (العفة) تعالي وخذيها. 1109 01:06:09,631 --> 01:06:12,634 أوه. والآن أيها الأطفال، أنت تتصرف مثل الحيوانات البرية. 1110 01:06:13,260 --> 01:06:14,594 نصل إلى نهاية السطر الآن. 1111 01:06:16,930 --> 01:06:18,598 (المرأة) يبدو كل شيء على ما يرام! 1112 01:06:18,724 --> 01:06:21,101 لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت جائعة إلى هذا الحد. 1113 01:06:21,226 --> 01:06:23,978 - (ميلودي) ممم... - أوه، ميلودي. 1114 01:06:24,104 --> 01:06:27,398 أرى أنك قد فعلت فطيرة تيك تاك الشهيرة. 1115 01:06:33,405 --> 01:06:35,698 (صرخة) بوب، ماذا تفعل؟ 1116 01:06:35,824 --> 01:06:38,201 - لقد أخافتني بشدة! - ماذا يحدث هنا؟ 1117 01:06:38,327 --> 01:06:42,331 (ضحكة مكتومة) دعنا نقول فقط أنا تسوية النتيجة. 1118 01:06:42,456 --> 01:06:43,957 (بوب) أوه، لا! 1119 01:06:44,082 --> 01:06:45,833 حسنا، إنه وعاء الحظ. 1120 01:06:45,959 --> 01:06:47,377 وعندما يفتحون هذا الوعاء 1121 01:06:47,503 --> 01:06:49,338 سوف يحتاجون كل الحظ الذي يمكنهم الحصول عليه. 1122 01:06:51,924 --> 01:06:54,051 أوه، أنا لا أصدق لقد كان لدي أي من هذا. 1123 01:06:54,176 --> 01:06:56,928 الانتقام أفضل من عيد الميلاد. 1124 01:07:03,352 --> 01:07:05,062 انا لم احصل عليها. ماذا حدث؟ 1125 01:07:06,188 --> 01:07:08,356 يبدو وكأنه نوع من طبق خزفي. 1126 01:07:11,401 --> 01:07:13,069 (يضرب الشفاه) ممم. 1127 01:07:13,195 --> 01:07:15,655 أوه! هذا رائع. 1128 01:07:15,781 --> 01:07:18,450 يجب أن أحصل على هذه الوصفة. ط ط! 1129 01:07:24,039 --> 01:07:26,124 أوه، أطلق النار! لا بد أنني أفسدت الأمر 1130 01:07:26,250 --> 01:07:29,169 عندما استبدلت الفالنجرا مع بعض مساعد همبرغر. 1131 01:07:30,254 --> 01:07:32,381 أوه نعم. شكرا لك على مشروبي. 1132 01:07:32,506 --> 01:07:33,924 هناك. 1133 01:07:34,466 --> 01:07:36,676 آه! أوه. 1134 01:07:37,844 --> 01:07:39,220 ط ط ط. 1135 01:07:41,848 --> 01:07:43,182 ط ط ط. 1136 01:07:44,977 --> 01:07:46,895 ط ط ط ط ط. 1137 01:07:52,276 --> 01:07:53,610 (ضحكة مكتومة) 1138 01:07:58,073 --> 01:07:59,574 (ضحكة مكتومة) 1139 01:08:00,617 --> 01:08:02,035 أشعر بالغرابة بعض الشيء. 1140 01:08:05,414 --> 01:08:07,124 فجأة أصبح الجو دافئًا جدًا. 1141 01:08:07,249 --> 01:08:09,251 (♪ جوانا سانت كلير: "لقد وضعت تعويذة عليك") 1142 01:08:11,503 --> 01:08:15,131 ♪ لقد وضعت تعويذة عليك.. 1143 01:08:19,303 --> 01:08:21,013 أذكرك بأي شيء؟ 1144 01:08:21,138 --> 01:08:23,515 ♪ لأنك لي.. 1145 01:08:23,640 --> 01:08:25,558 أذكرك بأي شيء؟ 1146 01:08:28,312 --> 01:08:30,022 (ضحكة مكتومة) 1147 01:08:30,147 --> 01:08:31,565 ط ط ط. 1148 01:08:31,690 --> 01:08:33,400 أعطني ذلك! انها لي! 1149 01:08:33,525 --> 01:08:34,859 - كل الألغام. 1150 01:08:34,985 --> 01:08:37,612 أوه عزيزتي. أوه. 1151 01:08:41,950 --> 01:08:43,826 ط ط ط. ط ط ط. 1152 01:08:45,537 --> 01:08:48,706 يا فتى، هل أنا كلب ذو قرن؟ 1153 01:08:50,876 --> 01:08:55,376 ♪ لأنك لي... ♪ 1154 01:08:55,839 --> 01:08:57,298 عفوا. 1155 01:08:57,424 --> 01:08:59,384 هل هذه المساحة مأخوذة؟ 1156 01:09:02,387 --> 01:09:03,721 (لهث) 1157 01:09:13,273 --> 01:09:14,649 (ضحكة مكتومة) 1158 01:09:15,984 --> 01:09:17,777 هيا يا ستود. دعونا الرقصة. 1159 01:09:17,903 --> 01:09:19,571 بوب... (تنهد) 1160 01:09:28,664 --> 01:09:31,458 مهلا! دعونا مامبو! 1161 01:09:38,006 --> 01:09:40,008 (تداخل الثرثرة والضحك) 1162 01:09:40,634 --> 01:09:43,428 - تهمة! - (ضحكة مكتومة) 1163 01:09:46,431 --> 01:09:49,225 - وهذا طبق مثير للاهتمام. - (لهث) 1164 01:09:49,851 --> 01:09:51,769 أين تعلمت كيفية صنعها؟ 1165 01:09:52,646 --> 01:09:54,481 أوه، إنها مجرد وصفة عائلية قديمة. 1166 01:09:55,691 --> 01:09:57,359 (فنسنت) حسنًا. 1167 01:09:57,484 --> 01:10:01,196 سأعطيك 500 دولار للكتاب. 1168 01:10:01,905 --> 01:10:04,324 ماذا، هل أبدو وكأنني سقطت للتو من شاحنة التونة؟ 1169 01:10:04,449 --> 01:10:06,492 الصفقة ملغية يا عم! 1170 01:10:06,618 --> 01:10:08,578 تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 1171 01:10:08,704 --> 01:10:11,331 - مم. - حسنا، تذكر كلامي، 1172 01:10:11,456 --> 01:10:14,459 سأحصل عليك وعلى كلبك الصغير أيضًا! 1173 01:10:15,168 --> 01:10:16,502 اه. 1174 01:10:20,048 --> 01:10:21,382 (همسات) مساعدة. 1175 01:10:26,263 --> 01:10:27,889 لا! 1176 01:10:28,014 --> 01:10:29,932 أوه، أنت مرة أخرى؟ 1177 01:10:30,600 --> 01:10:32,727 هل ترتدي دائما نفس اللباس؟ 1178 01:10:33,478 --> 01:10:36,606 لا، في بعض الأحيان أحب أن أرتدي ملابسي شيء منخفض ومثير. 1179 01:10:36,732 --> 01:10:38,316 هاه. 1180 01:10:38,442 --> 01:10:41,987 حسنا، أعتقد في عملك فإنه يدفع للإعلان. 1181 01:10:42,112 --> 01:10:44,030 (صرخات، همهمات) 1182 01:10:44,156 --> 01:10:47,576 تعال هنا، بوب. دعوني أريكم كيف تقوم امرأة حقيقية بذلك. 1183 01:10:47,701 --> 01:10:49,703 ط ط ط ط ط. 1184 01:10:49,828 --> 01:10:51,162 اعذرني! 1185 01:10:52,873 --> 01:10:54,291 (شهقات الجمهور) 1186 01:10:58,503 --> 01:11:00,129 - (الهمهمات) - (يضحك الجمهور) 1187 01:11:05,886 --> 01:11:07,679 (العفة) لقد رأيتم ذلك جميعًا! 1188 01:11:07,804 --> 01:11:10,264 لقد هاجمني في وضح النهار وكان طريقه معي! 1189 01:11:10,390 --> 01:11:13,059 أنا؟ بالكاد أفلتت مع حياتي. 1190 01:11:13,185 --> 01:11:15,812 كان من الممكن أن تتهالك ثور ميكانيكي! 1191 01:11:15,937 --> 01:11:18,439 أوه! لن تفعل ذلك ابتعد عن هذا، 1192 01:11:18,565 --> 01:11:20,149 أيها المهووس بالجنس! 1193 01:11:20,275 --> 01:11:22,694 وأطالب بهذا المجلس إزالة هذا المنحرف! 1194 01:11:22,819 --> 01:11:26,113 لم أضع يدي على تلك الأغنام، لذا ساعدني. 1195 01:11:26,239 --> 01:11:29,283 كان كالفن هو الذي كان طلاء الجميع بزبدة التفاح. 1196 01:11:29,409 --> 01:11:31,536 لقد كنت مجرد لاعق بريء. 1197 01:11:31,661 --> 01:11:33,663 (الثرثرة المتداخلة) 1198 01:11:35,248 --> 01:11:36,582 (صراخ) الصمت! 1199 01:11:39,336 --> 01:11:40,670 ألا ترى؟ 1200 01:11:42,464 --> 01:11:45,967 أنت تلعب مباشرة بين يديها. 1201 01:11:46,635 --> 01:11:50,430 إنها إلفيرا من المسؤول عن كل هذا. 1202 01:11:50,555 --> 01:11:53,307 بالطبع. كان يجب أن أعرف لقد كانت تلك العاهرة الصغيرة. 1203 01:11:53,433 --> 01:11:57,145 يجب أن نركبها خارج المدينة على السكك الحديدية الكبيرة. 1204 01:11:57,270 --> 01:11:59,230 ربما تستمتع بذلك كثيرًا. 1205 01:11:59,981 --> 01:12:02,650 هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير حل مرضي. 1206 01:12:05,403 --> 01:12:07,488 يمكننا أن نلقي القبض عليها. 1207 01:12:07,614 --> 01:12:09,741 اعتقل؟ بأية تهم؟ 1208 01:12:09,866 --> 01:12:12,910 لقد حدث ذلك أن هناك قانونًا على الكتب 1209 01:12:13,036 --> 01:12:15,204 الذي يعود تاريخه إلى محاكمات سالم. 1210 01:12:15,997 --> 01:12:18,749 إنه محظور على وجه التحديد وأنا أقتبس، 1211 01:12:18,875 --> 01:12:23,375 "أي شخص في المدينة من ممارسة فنون القاء التعويذة القديمة, 1212 01:12:24,673 --> 01:12:29,173 "علم الشياطين والكيمياء و استحضار." 1213 01:12:31,221 --> 01:12:35,308 التهمة, زملائي أعضاء المجلس هو... 1214 01:12:37,143 --> 01:12:38,811 ...السحر. 1215 01:12:38,937 --> 01:12:41,189 (يلهث، يتمتم) 1216 01:12:41,314 --> 01:12:43,274 (قعقعة) 1217 01:12:43,400 --> 01:12:45,443 دعني أخرج من هنا! دعني أخرج من هنا! 1218 01:12:45,569 --> 01:12:47,112 الأنابيب إلى هناك! 1219 01:12:47,237 --> 01:12:49,155 مهلا، لقد رأيت "محكمة الشعب". 1220 01:12:49,281 --> 01:12:51,783 يحق لي إجراء مكالمة هاتفية واحدة وتفتيش الشريط. 1221 01:12:52,492 --> 01:12:54,702 حسنا، هناك هاتف عمومي مباشرة عبر الشارع. 1222 01:12:54,828 --> 01:12:57,789 ماذا جرى؟ هل نسيت أين وضعت مكنستك؟ 1223 01:12:57,914 --> 01:13:01,667 اسمع يا فاتسو، لو كان لدي مكنسة، أعرف بالضبط أين أضعه! 1224 01:13:01,793 --> 01:13:03,044 (الهمهمات) 1225 01:13:05,422 --> 01:13:07,882 أوه، هذا تضخم! أستطيع فقط سماع ماني الآن. 1226 01:13:08,508 --> 01:13:11,511 "مرحبًا، فيغاس! لقد حصلنا على تجعيد طفيف في خطط العرض. 1227 01:13:11,636 --> 01:13:13,679 "نعم، احترق النجم على المحك." 1228 01:13:13,805 --> 01:13:16,182 الفيرا... نبأ عظيم. 1229 01:13:16,308 --> 01:13:19,728 لقد أحضرت لك أفضل محامي في المقاطعة. سيكون هنا أول شيء في الصباح. 1230 01:13:19,853 --> 01:13:22,146 (تنهدات) بوب، في الصباح؟ 1231 01:13:22,272 --> 01:13:25,066 أول شيء في الصباح سأكون قادرًا على وضعه في منفضة سجائر! 1232 01:13:25,650 --> 01:13:28,277 - عليك أن تخرجني من هنا. - ولكن كيف؟ 1233 01:13:29,237 --> 01:13:31,322 الكتاب! إنها فرصتي الوحيدة. 1234 01:13:31,448 --> 01:13:33,450 - سريع! اركض إلى المنزل واحصل عليه! - حسنا. 1235 01:13:33,909 --> 01:13:35,327 أوه، وبوب، انتظر! 1236 01:13:36,244 --> 01:13:37,370 ماذا؟ 1237 01:13:37,495 --> 01:13:39,872 لقد أخفيته تحت لوح الأرضية في غرفة المعيشة. 1238 01:13:39,998 --> 01:13:40,999 حسنًا. 1239 01:13:41,124 --> 01:13:43,251 أوه ، بوب ... 1240 01:13:44,502 --> 01:13:46,378 - ماذا؟ - اسرع! 1241 01:13:53,178 --> 01:13:54,846 (روبن) هيا، تحرك! 1242 01:13:54,971 --> 01:13:56,472 النزول منخفضة. 1243 01:13:59,851 --> 01:14:01,853 (الثرثرة المتداخلة) 1244 01:14:04,731 --> 01:14:06,315 (شهدت طوابير) 1245 01:14:08,193 --> 01:14:09,569 الآن. 1246 01:14:11,237 --> 01:14:13,447 (دوامة الحفر) 1247 01:14:13,573 --> 01:14:14,907 (أنين) 1248 01:14:15,033 --> 01:14:17,869 ما الذي تتذمر منه؟ أنا من يقوم بالشواء. 1249 01:14:18,787 --> 01:14:20,121 (ينبح) 1250 01:14:20,246 --> 01:14:21,747 (ثرثرة غير واضحة) 1251 01:14:25,877 --> 01:14:27,545 (زمجر) 1252 01:14:27,671 --> 01:14:29,589 أوه. آسف. 1253 01:14:29,714 --> 01:14:32,007 (الهدير) 1254 01:14:43,228 --> 01:14:44,896 (تحطم الزجاج) 1255 01:14:46,731 --> 01:14:48,899 أخيرًا إنها ملكي. 1256 01:14:49,025 --> 01:14:51,402 القوة لي! 1257 01:14:54,948 --> 01:14:56,324 (الهدير ، ينبح) 1258 01:15:00,286 --> 01:15:02,204 جونك، ليس لديك نوبة conniption. 1259 01:15:02,330 --> 01:15:03,748 (ينبح) 1260 01:15:11,840 --> 01:15:13,466 (صرير) 1261 01:15:13,591 --> 01:15:16,552 قف. يجب أن يكون قد فعل الكثير من مضادات الحموضة في الستينيات. 1262 01:15:18,304 --> 01:15:22,224 أربعة، ستة، ثمانية، من نحرق؟ 1263 01:15:22,350 --> 01:15:25,728 الفيرا! الفيرا! الفيرا! 1264 01:15:25,854 --> 01:15:28,106 (الهتاف) 1265 01:15:28,231 --> 01:15:30,233 (دوامة الحفر) 1266 01:15:30,358 --> 01:15:32,360 (الصراخ المتداخل) 1267 01:15:37,323 --> 01:15:39,116 الحمد لله، بادري! 1268 01:15:39,242 --> 01:15:40,952 أنا هنا لإنقاذك، طفلي. 1269 01:15:41,077 --> 01:15:44,205 وأخيرا، شخص يستطيع تحدث ببعض المنطق مع هؤلاء الناس. 1270 01:15:46,541 --> 01:15:50,378 ربي احفظ هذا البائس روح المخلوق! 1271 01:15:50,503 --> 01:15:55,003 على الرغم من لحمها الأبيض الكريمي سوف يحرق وأزيز. 1272 01:16:05,769 --> 01:16:08,730 حسنًا، أليس هذا مريحًا؟ 1273 01:16:11,941 --> 01:16:13,692 شكرا لمحاولة يا رفاق. 1274 01:16:14,527 --> 01:16:15,861 (روبن) إلفيرا! 1275 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 (صرير) 1276 01:16:31,503 --> 01:16:32,837 جونك؟ 1277 01:16:33,630 --> 01:16:35,006 هل هذا أنت يا فتى؟ 1278 01:16:37,425 --> 01:16:39,301 (الهدير) 1279 01:16:42,514 --> 01:16:45,183 - (باركس) - عمل جيد، جونك. 1280 01:16:45,308 --> 01:16:49,729 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! احرق الساحرة... 1281 01:16:49,854 --> 01:16:51,772 هل تدخن؟ 1282 01:16:51,898 --> 01:16:53,900 أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية. 1283 01:16:54,025 --> 01:16:57,069 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1284 01:16:57,195 --> 01:16:59,030 خارج الطريق! 1285 01:16:59,155 --> 01:17:03,284 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1286 01:17:03,409 --> 01:17:07,871 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1287 01:17:07,997 --> 01:17:11,375 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1288 01:17:16,506 --> 01:17:18,257 أوه لا! لن تصدق هذا! 1289 01:17:18,383 --> 01:17:21,135 - لقد تركت الفرن الخاص بي. سأكون دقيقة. - أوه! 1290 01:17:23,096 --> 01:17:27,266 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1291 01:17:27,392 --> 01:17:29,227 حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1292 01:17:31,104 --> 01:17:33,189 حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1293 01:17:33,314 --> 01:17:35,024 أي كلمات أخيرة؟ 1294 01:17:35,150 --> 01:17:36,484 اه، واحد فقط. 1295 01:17:36,609 --> 01:17:38,819 (يصرخ) مساعدة! 1296 01:17:40,280 --> 01:17:43,616 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1297 01:17:43,741 --> 01:17:45,159 (الهمهمات) 1298 01:17:45,285 --> 01:17:48,413 امسكها! اضغط عليه! هادئ! هادئ! 1299 01:17:48,538 --> 01:17:50,122 (الجمهور يصمت) 1300 01:17:52,458 --> 01:17:55,043 والآن بالقوة منوط بي 1301 01:17:55,170 --> 01:17:57,505 من قبل الدولة ذات السيادة ولاية ماساتشوستس, 1302 01:17:57,630 --> 01:18:02,130 أفعل هذا نطق الجملة على إلفيرا السجينة. 1303 01:18:03,261 --> 01:18:05,221 الموت بالنار! 1304 01:18:08,057 --> 01:18:09,391 أمسكها يا شريف. 1305 01:18:10,602 --> 01:18:12,312 ما تفعله هو الخطأ. 1306 01:18:12,437 --> 01:18:13,855 فطيرة؟ 1307 01:18:13,980 --> 01:18:17,483 سوف يصطاد بشكل أسرع، إذا أشعلته في عدة أماكن. 1308 01:18:19,110 --> 01:18:20,444 باتي، لا! 1309 01:18:23,573 --> 01:18:26,200 يجب أن يكون لدينا واحد من هؤلاء كل عام! 1310 01:18:27,076 --> 01:18:29,828 - احترقي في الجحيم أيتها الساحرة! - باتي! 1311 01:18:29,954 --> 01:18:34,454 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! 1312 01:18:35,084 --> 01:18:38,712 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! احرق الساحرة... 1313 01:18:43,259 --> 01:18:44,551 احرقها! 1314 01:18:45,345 --> 01:18:48,765 وداعا يا أطفال. لقد كانت تنتفخ. 1315 01:18:48,890 --> 01:18:50,975 فقط أرسل رمادي إلى لاس فيغاس. 1316 01:18:51,517 --> 01:18:53,227 دعني أعبر! 1317 01:18:55,146 --> 01:18:56,772 - الفيرا! - بوب! 1318 01:18:57,357 --> 01:18:58,858 (الهمهمات) 1319 01:18:59,651 --> 01:19:00,985 (الهمهمات) 1320 01:19:03,279 --> 01:19:04,947 - مرحبا بوب. - باتي... 1321 01:19:06,199 --> 01:19:07,742 أنت لست شخصا لطيفا جدا. 1322 01:19:07,867 --> 01:19:11,245 حرق الساحرة! حرق الساحرة! حرق الساحرة! احرق الساحرة... 1323 01:19:15,041 --> 01:19:16,625 - (الهمهمات) - (باركس) 1324 01:19:16,751 --> 01:19:18,127 جونك؟ 1325 01:19:18,253 --> 01:19:20,380 (ينبح) 1326 01:19:24,259 --> 01:19:28,096 (مورجانا) تذكري، أنت تحمل القوة معك. 1327 01:19:32,684 --> 01:19:34,644 - الخاتم! - (باركس) 1328 01:19:34,769 --> 01:19:36,562 (الأنين) 1329 01:19:49,951 --> 01:19:51,452 (قصف الرعد) 1330 01:19:51,577 --> 01:19:54,413 (صيحات الحشد) 1331 01:20:11,097 --> 01:20:12,431 هل أنت بخير؟ 1332 01:20:21,441 --> 01:20:24,402 انظروا خسوف القمر. 1333 01:20:25,486 --> 01:20:27,821 يتذكر؟ خطاب عمتك. 1334 01:20:27,947 --> 01:20:30,658 "عندما يسقط القمر تحت ظل الأرض..." 1335 01:20:31,617 --> 01:20:34,202 - نعم إذن؟ - حصل فنسنت على الكتاب! 1336 01:20:40,793 --> 01:20:42,211 (صراخ، قصف الرعد) 1337 01:20:46,883 --> 01:20:48,384 الفيرا! 1338 01:20:51,429 --> 01:20:54,473 الفيرا! 1339 01:20:54,599 --> 01:20:56,434 جونك! أين هو جونك؟ 1340 01:20:56,559 --> 01:20:57,977 (ينبح) 1341 01:20:58,102 --> 01:20:59,728 (لهث) 1342 01:20:59,854 --> 01:21:01,730 أيها الشيطان الصغير المخادع! 1343 01:21:06,027 --> 01:21:07,737 أوه! 1344 01:21:07,862 --> 01:21:11,490 فنسنت، تذكرنا؟ نحن إلى جانبك. 1345 01:21:11,616 --> 01:21:13,659 الخنازير! 1346 01:21:15,828 --> 01:21:18,288 (الشخير والصراخ) 1347 01:21:22,335 --> 01:21:23,669 (لهث) 1348 01:21:27,632 --> 01:21:29,133 البقاء مرة أخرى. 1349 01:21:34,847 --> 01:21:36,932 (الاختناقات، عرموش) 1350 01:21:37,058 --> 01:21:38,976 - هكذا هو، جونك! - (ينبح، يزمجر) 1351 01:21:42,313 --> 01:21:43,981 - (الهمهمات) - (آهات) 1352 01:21:45,149 --> 01:21:47,192 - (جونك يتذمر) - (آهات) 1353 01:21:49,737 --> 01:21:51,572 لا تجعلني استخدم هذا! 1354 01:21:55,201 --> 01:21:56,785 (ضحكة مكتومة) 1355 01:21:56,911 --> 01:21:59,580 التميمة لا يمكن أن تحمي والدتك 1356 01:21:59,705 --> 01:22:01,832 ولن ينقذك. 1357 01:22:01,958 --> 01:22:06,295 كالدوزار ايبسول. 1358 01:22:10,675 --> 01:22:12,885 أوه. إذن أنت تريد اللعب بقسوة، أليس كذلك؟ 1359 01:22:13,010 --> 01:22:14,386 حسنا، خذ هذا! 1360 01:22:19,517 --> 01:22:22,561 هاه؟ ماذا؟ اه... (شهقة) 1361 01:22:43,374 --> 01:22:46,585 لا يمكنك الهروب مني، ابنة ديفانا. 1362 01:22:46,711 --> 01:22:49,839 سأدمرك كما فعلت معها. 1363 01:23:00,308 --> 01:23:01,767 هل تبحث عني؟ 1364 01:23:06,105 --> 01:23:07,606 (ينفخ أنفاسه) 1365 01:23:09,275 --> 01:23:12,569 هل فكرت هل يمكن أن توقفني بألعابك؟ 1366 01:23:13,988 --> 01:23:17,032 لا، ولكنني أحسب سيكون الأمر يستحق المحاولة. ينظر! 1367 01:23:20,244 --> 01:23:21,620 (الثرثرة) 1368 01:23:37,136 --> 01:23:38,470 (الهمهمات) 1369 01:23:45,853 --> 01:23:47,271 (قرقعة البار) 1370 01:23:51,901 --> 01:23:53,736 (قصف الرعد) 1371 01:24:04,580 --> 01:24:08,625 كوزا! تيرا! أوبتان! 1372 01:24:09,877 --> 01:24:11,587 بالتأكيد، من السهل عليك أن تقول ذلك. 1373 01:24:16,509 --> 01:24:18,886 (آهات) 1374 01:24:22,431 --> 01:24:23,723 (يصرخ) 1375 01:24:27,478 --> 01:24:28,645 (الصراخ) 1376 01:24:31,732 --> 01:24:33,066 (آهات فنسنت) 1377 01:24:35,236 --> 01:24:36,737 (لهث) 1378 01:24:38,656 --> 01:24:42,826 أوه! هذا مؤلم! 1379 01:24:49,875 --> 01:24:51,209 الآن يا عزيزي. 1380 01:24:52,587 --> 01:24:54,422 (ضحكة مكتومة) 1381 01:24:55,298 --> 01:24:56,757 مهلا. 1382 01:24:57,758 --> 01:25:00,719 لدينا القليل من الأعمال غير المكتملة. 1383 01:25:01,762 --> 01:25:03,263 أجل، حسنًا، اه... 1384 01:25:03,973 --> 01:25:05,474 أعتقد أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية، اه... 1385 01:25:06,350 --> 01:25:08,185 اه نعم بالتأكيد. أستطيع أن أحفره. 1386 01:25:08,311 --> 01:25:10,354 اه، أنا بارد، وإخوانه. 1387 01:25:10,479 --> 01:25:13,690 كما تعلمون، ما هو عليه. أين هو. اه... 1388 01:25:13,816 --> 01:25:15,484 سأريكم أين هو. 1389 01:25:15,610 --> 01:25:17,695 (صراخ) 1390 01:25:27,288 --> 01:25:29,290 (دقات الساعة) 1391 01:25:40,009 --> 01:25:42,052 (لهث) 1392 01:25:44,847 --> 01:25:46,390 (الهمهمات) 1393 01:25:46,515 --> 01:25:47,849 (يصرخ فنسنت، آهات) 1394 01:25:47,975 --> 01:25:49,393 (سروال) 1395 01:25:50,061 --> 01:25:51,729 (الاختناقات ، همهمات) 1396 01:25:53,522 --> 01:25:55,732 - (آهات) - (صراخ) 1397 01:25:57,193 --> 01:26:01,693 (يصرخ) أنا سيد الظلام! 1398 01:26:01,906 --> 01:26:05,576 ثم سوف أراك في الجحيم أولا. 1399 01:26:13,209 --> 01:26:14,835 (زفير) 1400 01:26:19,465 --> 01:26:20,966 (لهث) 1401 01:26:29,725 --> 01:26:31,268 (آهات) 1402 01:26:32,937 --> 01:26:34,396 - (صراخ) - (طقطقة النار) 1403 01:26:44,699 --> 01:26:46,075 (آهات فنسنت) 1404 01:26:50,996 --> 01:26:55,041 والآن، إلفيرا، تموت! 1405 01:26:57,378 --> 01:26:59,004 (آهات) 1406 01:27:23,863 --> 01:27:25,197 (فرقعات النار) 1407 01:27:26,574 --> 01:27:30,536 (مورجانا) تذكري، أنت تحمل القوة معك. 1408 01:27:46,051 --> 01:27:47,469 (زقزقة العصافير) 1409 01:27:50,264 --> 01:27:52,140 (آهات) 1410 01:27:52,266 --> 01:27:54,309 فماذا قال رجل التأمين؟ 1411 01:27:56,437 --> 01:27:59,064 سياستي لا تغطي أعمال الشياطين. 1412 01:28:01,817 --> 01:28:03,944 حسنا، على الأقل لا يزال لديك الخاتم. 1413 01:28:05,196 --> 01:28:07,990 نعم، ولكن الشيء الوحيد يمكنني أن أجعلها تفعل أكثر من ذلك فهي تبدو رخيصة. 1414 01:28:10,367 --> 01:28:11,701 (تنهد بعمق) 1415 01:28:11,827 --> 01:28:13,453 يا إلهي، إلفيرا، أنا آسف. 1416 01:28:14,246 --> 01:28:16,456 أعلم أنك قد وضعت قلبك على اللعب لاس فيغاس. 1417 01:28:18,918 --> 01:28:21,420 أنا لست هذا النوع من الفتاة الذي تتحقق أحلامه. 1418 01:28:22,797 --> 01:28:24,590 أنا أفضل في الكوابيس. 1419 01:28:28,928 --> 01:28:30,930 أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أفعل. 1420 01:28:31,806 --> 01:28:34,767 (يشهق) نعم، لا تقلق بشأني، بوب. 1421 01:28:34,892 --> 01:28:37,686 أنا مثل الفاكهة المزيفة. أنا لا كدمة بهذه السهولة. 1422 01:28:38,270 --> 01:28:39,980 (الثرثرة المتداخلة) 1423 01:28:40,105 --> 01:28:41,606 ها هو هناك، في الأعلى. 1424 01:28:44,860 --> 01:28:46,862 اه أوه. هنا يأتي الغوغاء دون محاكمة. 1425 01:28:46,987 --> 01:28:49,072 مهلا، خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة. سأغادر. 1426 01:28:49,198 --> 01:28:51,617 - لا نريدك أن تذهب. - (الحشد) لا، لا. 1427 01:28:51,742 --> 01:28:53,243 هذه هي طريقتنا في القول 1428 01:28:53,369 --> 01:28:55,996 كنا مخطئين بشأنك ونحن آسفون. 1429 01:28:56,121 --> 01:28:59,290 إلفيرا، أنت أفضل شيء الذي حدث لمدينتنا من أي وقت مضى. 1430 01:28:59,416 --> 01:29:03,336 لقد لمست جزءا من ابني الذي... التي لم يلمسها أحد من قبل. 1431 01:29:03,462 --> 01:29:04,796 أتمنى. 1432 01:29:04,922 --> 01:29:06,173 (ضحك) 1433 01:29:06,298 --> 01:29:10,468 طالما أنك في فالويل فسوف تفعل ذلك احصل دائمًا على غرفة مجانية في Cozy Cot. 1434 01:29:10,594 --> 01:29:12,137 (الحشد) أوه! 1435 01:29:13,138 --> 01:29:15,223 انتظر! دقيقة واحدة فقط، ليزلي! 1436 01:29:15,349 --> 01:29:16,933 اصمت، أيتها الحقيبة القديمة. 1437 01:29:17,059 --> 01:29:18,810 (ضحك) 1438 01:29:21,313 --> 01:29:23,064 (لهث) 1439 01:29:24,358 --> 01:29:25,817 حسنًا، لقد تمكنت أخيرًا من تشغيله. 1440 01:29:26,986 --> 01:29:28,320 (ضحكة مكتومة) عظيم! 1441 01:29:29,613 --> 01:29:31,781 على الأقل الآن سيكون لدي مكان للعيش فيه. 1442 01:29:32,533 --> 01:29:34,660 ولكن ما زلت لا أعرف كيف سأدفع لك مقابل ذلك. 1443 01:29:34,785 --> 01:29:37,162 لا تقلق. سوف نعمل على شيء ما. 1444 01:29:37,955 --> 01:29:39,289 (باتي) إلفيرا... 1445 01:29:41,166 --> 01:29:42,834 أنا، اه... 1446 01:29:42,960 --> 01:29:47,381 أنا... آسف لأنني أشعلت النار فيك وكل شيء و، اه... 1447 01:29:48,007 --> 01:29:49,758 آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة. 1448 01:29:50,593 --> 01:29:52,970 لا تقلق. إنها أكبر من ذلك. 1449 01:29:53,095 --> 01:29:56,598 - نعم، أكبر بكثير. - (ضحك) 1450 01:29:56,724 --> 01:30:00,519 إلفيرا، لدي بعض الأوراق المهمة أنه سيتعين عليك التوقيع. 1451 01:30:00,644 --> 01:30:03,313 مع رحيل عمك أنت الوريث الوحيد لممتلكاته. 1452 01:30:04,899 --> 01:30:07,943 - أنا أكون؟ - ليس بالأمر الهين في ذلك. 1453 01:30:09,445 --> 01:30:10,779 لاس فيغاس! 1454 01:30:10,905 --> 01:30:13,115 إلفيرا، هذا رائع! 1455 01:30:13,240 --> 01:30:14,699 لاس فيغاس! 1456 01:30:15,784 --> 01:30:17,327 لاس فيغاس! 1457 01:30:18,078 --> 01:30:19,412 لاس فيغاس! 1458 01:30:23,584 --> 01:30:25,794 (المذيع) سيداتي وسادتي، 1459 01:30:25,920 --> 01:30:28,422 'فندق فلامينجو فخور 1460 01:30:28,547 --> 01:30:33,047 'لتقديم.' سيدة الظلام، إلفيرا! 1461 01:30:34,219 --> 01:30:38,056 ♪ لقد حلمت دائمًا بفعل هذا 1462 01:30:38,182 --> 01:30:42,436 ♪ والآن حصلت على فرصتي 1463 01:30:42,561 --> 01:30:46,439 ♪ لذلك عفوا بينما أمتع نفسي 1464 01:30:47,149 --> 01:30:51,649 ♪ في أغنية صغيرة ورقصة 1465 01:31:12,174 --> 01:31:14,718 ♪ حسنًا، إذا كنت تبحث عن المتاعب 1466 01:31:16,053 --> 01:31:19,639 ♪ أنا هنا 1467 01:31:19,765 --> 01:31:23,185 ♪ وإذا كنت تريد أن ترى مزدوجًا 1468 01:31:23,310 --> 01:31:27,230 ♪ أنا هنا 1469 01:31:27,356 --> 01:31:31,276 ♪ لا أفعل ماذا تفعل الفتيات الطيبات 1470 01:31:31,402 --> 01:31:35,447 ♪ الأحلام السيئة تتحقق حقًا 1471 01:31:43,122 --> 01:31:47,622 ♪ أنا هنا 1472 01:31:50,671 --> 01:31:52,547 ♪ أنا العاهرة باللون الأسود لذلك من الأفضل أن تتراجع 1473 01:31:52,673 --> 01:31:54,216 ♪ قد تصاب بدوار الحركة أو نوبة قلبية 1474 01:31:54,341 --> 01:31:56,092 ♪ يمكنني حقا موسيقى الراب مع التورم في جيبك 1475 01:31:56,218 --> 01:31:58,053 ♪ اجعل مقل عينيك تسقط الحق في الخروج من مأخذ التوصيل الخاصة بهم 1476 01:31:58,178 --> 01:31:59,929 ♪ أنا خشن، أنا قاسي، أنا امرأة بما فيه الكفاية 1477 01:32:00,055 --> 01:32:01,806 ♪ لذا استعد سأفعل أشيائي 1478 01:32:01,932 --> 01:32:03,600 ♪ أستطيع أن أعتبر، أستطيع أن أهزها أستطيع أن أطبخه، أستطيع أن أخبزه 1479 01:32:03,726 --> 01:32:05,602 ♪ إذا لم يكن لدي الوصفة سوف أقوم بتزييفه 1480 01:32:05,728 --> 01:32:07,688 ♪ أنا بركان جاهز للانفجار 1481 01:32:07,813 --> 01:32:09,981 ♪ انتبهوا جميعًا لأنني ها أنا ذا ♪ 1482 01:32:16,363 --> 01:32:18,198 (تصفيق) 1483 01:32:19,742 --> 01:32:21,744 (هتافات الجمهور، صفارات) 1484 01:32:39,887 --> 01:32:41,889 (هتافات الجماهير) 1485 01:32:43,974 --> 01:32:45,725 (يضحك) 1486 01:32:45,851 --> 01:32:48,270 (صافرات الجماهير) 1487 01:32:48,395 --> 01:32:50,605 (ينبح) 1488 01:33:05,245 --> 01:33:07,288 نعم! حسنًا! 1489 01:33:09,124 --> 01:33:11,126 (الجمهور يصفق، يهتف، يصفير) 1490 01:33:15,422 --> 01:33:16,756 بالنسبة لي؟ أوه! 1491 01:33:29,937 --> 01:33:32,356 أحلام غير سارة. 1492 01:33:36,193 --> 01:33:38,195 (الجمهور يصفق، يهتف، يصفير)