1 00:00:14,190 --> 00:00:16,773 (blød musik) 2 00:01:34,883 --> 00:01:37,150 - [Voksen Jed] Jeg hedder Jedidiah Cooper, 3 00:01:37,150 --> 00:01:39,200 Jeg er født som slave. 4 00:01:39,200 --> 00:01:41,570 Ved ikke præcis hvornår. 5 00:01:41,570 --> 00:01:43,770 Men jeg var halvvejs mellem en dreng og en mand 6 00:01:43,770 --> 00:01:46,880 da jeg først hørte kanoner fra Mr. Lincolns krig 7 00:01:46,880 --> 00:01:48,760 i 1861. 8 00:01:48,760 --> 00:01:50,972 I dagevis kunne vi ikke se eventuelle fagforeningssoldater. 9 00:01:50,972 --> 00:01:53,270 Men vi slaver vidste, at de var kommet 10 00:01:53,270 --> 00:01:54,240 at sætte os fri. 11 00:01:56,480 --> 00:01:59,120 Min bedste ven var en hund ved navn Jack. 12 00:02:00,350 --> 00:02:02,080 Der plejede ikke at være nogen rådyr eller hjorte 13 00:02:02,080 --> 00:02:04,330 kunne løbe fra Jack, indtil Mester 14 00:02:04,330 --> 00:02:05,320 fik nogle hunde. 15 00:02:06,250 --> 00:02:09,490 Gamle Jack var bundet til det hegn vinter og sommer. 16 00:02:09,490 --> 00:02:11,180 Aldrig at jage en kanin igen. 17 00:02:12,460 --> 00:02:15,127 (hane galer) 18 00:02:19,630 --> 00:02:22,450 Mester lad mig få fem af hans æg hver morgen. 19 00:02:23,760 --> 00:02:25,640 Det lod ingen anden slave gøre. 20 00:02:26,670 --> 00:02:27,870 Men jeg turde ikke fortælle ham, at æggene 21 00:02:27,870 --> 00:02:28,703 var til min far. 22 00:02:35,225 --> 00:02:36,058 - En af mester Lincolns soldater 23 00:02:36,058 --> 00:02:37,543 kom forbi i går aftes og ledte efter noget mad. 24 00:02:37,543 --> 00:02:39,600 - Nå, han sagde til mig, mød ham nede ved 25 00:02:39,600 --> 00:02:41,445 åsiden, skulle han 26 00:02:41,445 --> 00:02:42,394 lad os slutte os til hæren. 27 00:02:42,394 --> 00:02:43,864 - Vi skal passe hans heste. 28 00:02:43,864 --> 00:02:45,428 - Vil du med, Jed? 29 00:02:45,428 --> 00:02:46,261 - Kom nu, Jed. 30 00:02:46,261 --> 00:02:47,270 - Skal tage sig af far. 31 00:02:48,278 --> 00:02:50,090 - Gå så tilbage til din pappa. 32 00:02:50,090 --> 00:02:52,298 - [Voksen Jed] Mester Cooper sagde, at vi ville 33 00:02:52,298 --> 00:02:53,330 spise græs som muldyr, hvis vi gik 34 00:02:53,330 --> 00:02:54,550 ind i Yankee-hæren. 35 00:02:54,550 --> 00:02:56,690 Men det troede jeg ikke på. 36 00:02:56,690 --> 00:02:58,360 Vi vidste, at enhver slave, der forsøgte 37 00:02:58,360 --> 00:03:01,160 at melde sig ind i fagforeningen hæren ville betale med 38 00:03:01,160 --> 00:03:02,950 deres liv, hvis de blev fanget. 39 00:03:08,600 --> 00:03:09,800 - Hvad er alt det ballade om? 40 00:03:10,880 --> 00:03:12,560 Tag et stykke brød. 41 00:03:12,560 --> 00:03:14,290 - Mor, hvor er far? 42 00:03:24,070 --> 00:03:25,710 - [Voksen Jed] Mester piskede ofte min far 43 00:03:25,710 --> 00:03:27,280 uden grund kunne jeg se. 44 00:03:28,200 --> 00:03:30,470 Min far var ved at blive så syg, at han ikke kunne 45 00:03:30,470 --> 00:03:31,890 gå ud og arbejde ikke mere. 46 00:03:36,870 --> 00:03:39,850 - Far, jeg vil tage dig med yankeerne 47 00:03:39,850 --> 00:03:41,450 så du aldrig bliver pisket igen. 48 00:03:41,450 --> 00:03:42,520 - Nej, søn. 49 00:03:42,520 --> 00:03:43,980 Jeg er slidt op. 50 00:03:43,980 --> 00:03:45,870 - Jeg bærer dig, hvis jeg skal. 51 00:03:45,870 --> 00:03:47,578 Mor, dig og Shadow kan også komme. 52 00:03:47,578 --> 00:03:51,246 - Jeg kan ikke stikke af uden Yankee's, barn. 53 00:03:51,246 --> 00:03:53,860 Jeg har Shadow at passe på. 54 00:03:53,860 --> 00:03:56,400 Og desuden er Yankee afskåret lidt 55 00:03:56,400 --> 00:03:58,249 farvede drenge ører. 56 00:03:58,249 --> 00:04:00,090 - [Kirk] Jed, kom herud og fald ind. 57 00:04:00,090 --> 00:04:01,780 - [Sarah] Må hellere se, hvad han vil have. 58 00:04:01,780 --> 00:04:03,350 - Jeg ved allerede, hvad han vil. 59 00:04:05,661 --> 00:04:08,161 (Jack klynker) 60 00:04:13,151 --> 00:04:15,733 - [Voksen Jed] Jeg hørte til til Mesters søn, Kirk. 61 00:04:15,733 --> 00:04:19,043 Jeg klarede alle Kirks pligter, bar sine bøger i skole, 62 00:04:19,043 --> 00:04:21,980 viftede fluerne, når han spiste, og borede 63 00:04:21,980 --> 00:04:23,710 med ham hver morgen. 64 00:04:23,710 --> 00:04:25,650 Kirk ønskede at slutte sig til den sydlige hær 65 00:04:25,650 --> 00:04:27,990 og bevise sig selv for en far, der ikke gjorde det 66 00:04:27,990 --> 00:04:30,210 tænker meget på sin egen søn. 67 00:04:30,210 --> 00:04:31,560 - Du gjorde det bedre i sidste uge. 68 00:04:40,528 --> 00:04:42,340 - [Voksen Jed] At være, at han var en helt 69 00:04:42,340 --> 00:04:44,711 fra den mexicanske krig, forventede Mester 70 00:04:44,711 --> 00:04:46,900 generalkommissionen enhver dag 71 00:04:46,900 --> 00:04:48,290 fra Robert E. Lee. 72 00:04:49,150 --> 00:04:51,308 Jeg vidste, hvis Kirk sluttede sig til hæren, 73 00:04:51,308 --> 00:04:54,650 Jeg ville være lige ved hans side. 74 00:04:54,650 --> 00:04:56,300 - Hvor skal du hen, far? 75 00:04:56,300 --> 00:04:58,380 - Willie her siger, at to af vores slaver 76 00:04:58,380 --> 00:05:01,020 stak af for at slutte sig til Yankees i morges. 77 00:05:01,020 --> 00:05:02,370 Jeg går og fanger dem. 78 00:05:04,674 --> 00:05:06,688 Og du fortæller din far, at han har brug for det 79 00:05:06,688 --> 00:05:09,240 på arbejde i dag, hvis han vil have mig til at fodre ham. 80 00:05:09,240 --> 00:05:10,620 - Ja, sir. 81 00:05:10,620 --> 00:05:13,930 - Jeg fandt ham i stalden lige nu, tørre tobak. 82 00:05:31,510 --> 00:05:32,810 - [Kirk] Jeg vil gøre min far stolt. 83 00:05:32,810 --> 00:05:34,633 Dræb os selv en Yankee. 84 00:05:34,633 --> 00:05:36,850 - [Voksen Jed] Mester Cooper advarede sin søn 85 00:05:36,850 --> 00:05:39,180 at holde sig væk fra våben fra den mexicanske krig 86 00:05:39,180 --> 00:05:40,850 han holdt i sit arbejdsværelse. 87 00:05:40,850 --> 00:05:42,787 Men Kirk var ivrig efter bevise sig selv og fik 88 00:05:42,787 --> 00:05:44,680 en pistol til hver af os. 89 00:05:44,680 --> 00:05:47,230 At finde en fagforeningssoldat at dræbe. 90 00:05:48,830 --> 00:05:50,590 - Måske skulle vi tage Jack med. 91 00:05:51,670 --> 00:05:52,820 - Han kan beskytte os. 92 00:05:53,910 --> 00:05:55,780 Jack er ikke en hund til krig. 93 00:05:55,780 --> 00:05:57,288 - Venligst, mester Kirk. 94 00:05:57,288 --> 00:05:59,462 - Min far vil piske mig for at løsne Jack, 95 00:05:59,462 --> 00:06:01,460 Jeg vil sige, det var dig. 96 00:06:09,036 --> 00:06:11,453 (Jack bjæffer) 97 00:06:13,229 --> 00:06:15,812 (blød musik) 98 00:06:33,341 --> 00:06:35,616 (Jack bjæffer) 99 00:06:35,616 --> 00:06:37,783 (skud) 100 00:06:41,710 --> 00:06:43,670 - Oh boy, se på dem, hvor Yankees løber. 101 00:06:44,942 --> 00:06:45,990 - Ned drenge, bag dig. 102 00:06:53,680 --> 00:06:54,513 - Seks skytte. 103 00:06:56,273 --> 00:06:58,480 De giver ikke Sydlige hær ingen pistoler. 104 00:07:01,446 --> 00:07:03,830 - Kirk, det er ikke rigtigt at tage hatten 105 00:07:03,830 --> 00:07:04,820 af en død mand. 106 00:07:05,813 --> 00:07:07,550 - Men jeg har ikke et nej flere Yanks at skyde på. 107 00:07:07,550 --> 00:07:10,951 Så jeg vil lade som om det her er en rigtig Yank. 108 00:07:10,951 --> 00:07:11,784 Kom nu. 109 00:07:19,643 --> 00:07:21,400 Hvorfor er du så bange, hva'? 110 00:07:24,286 --> 00:07:25,940 - Sidste gang jeg gik på bjørnejagt, 111 00:07:25,940 --> 00:07:27,390 sagde din far næste gang han fangede mig 112 00:07:27,390 --> 00:07:29,220 en pistol igen, han vil bruge den på mig. 113 00:07:29,220 --> 00:07:30,760 - Han ville ikke skade dig, Jed. 114 00:07:30,760 --> 00:07:31,593 Det ved du. 115 00:07:33,810 --> 00:07:35,060 Kom nu, vis dine ting. 116 00:07:38,770 --> 00:07:40,750 Sig nu, gjorde, Yankee, døde. 117 00:07:45,782 --> 00:07:47,585 (skud) 118 00:07:47,585 --> 00:07:48,418 (Jack bjæffer) 119 00:07:48,418 --> 00:07:50,302 - [Soldat] Vand. (hoste) 120 00:07:50,302 --> 00:07:51,135 Vand. 121 00:07:52,201 --> 00:07:54,100 - Jeg giver ham ikke vand. 122 00:07:54,100 --> 00:07:54,933 - Jeg vil gerne bede om et glas vand. 123 00:07:58,890 --> 00:08:00,320 - Hvad laver du? 124 00:08:00,320 --> 00:08:01,330 Det er fjenden. 125 00:08:03,070 --> 00:08:05,530 - Kom nu, min pappa kan læge dig. 126 00:08:05,530 --> 00:08:06,460 - Lad mig være her, søn. 127 00:08:06,460 --> 00:08:09,350 - Nej, det kan vi ikke, du hjælper os. 128 00:08:09,350 --> 00:08:10,740 Kom nu, Kirk, han er ved at dø. 129 00:08:24,340 --> 00:08:25,860 - [Voksen Jed] Min far havde et ry 130 00:08:25,860 --> 00:08:28,140 for at læge os slaver. 131 00:08:28,140 --> 00:08:30,217 Han var det eneste håb for den sårede Yankee. 132 00:08:30,217 --> 00:08:32,960 Men vi vidste, hvilken pris min far ville betale 133 00:08:32,960 --> 00:08:36,290 hvis mester opdagede en unionssoldat 134 00:08:36,290 --> 00:08:37,390 i sin tobakslade. 135 00:08:38,646 --> 00:08:40,563 - Herre forbarm dig, Jed. 136 00:08:49,150 --> 00:08:51,980 Stå af nu, det er det ikke intet sted til dig, Kirk. 137 00:08:58,933 --> 00:09:00,760 - Har du et navn, søn? 138 00:09:00,760 --> 00:09:01,980 - Navn er Jed, Sir. 139 00:09:03,780 --> 00:09:05,340 - Jeg kunne aldrig putte mig ved siden af min pappa 140 00:09:05,340 --> 00:09:06,173 sådan. 141 00:09:09,087 --> 00:09:10,200 I dag satte jeg Jed fri. 142 00:09:12,232 --> 00:09:13,132 Jeg giver ham min pistol. 143 00:09:14,686 --> 00:09:16,530 - Han er min slavedreng. 144 00:09:18,170 --> 00:09:19,540 - Fortsæt, gør hvad jeg siger. 145 00:09:29,729 --> 00:09:31,800 - Hvad er dit navn? 146 00:09:31,800 --> 00:09:32,750 - Navn er Nathaniel. 147 00:09:33,720 --> 00:09:35,020 Han er en god søn, ikke? 148 00:09:36,277 --> 00:09:38,853 - Din pappa siger det samme. 149 00:09:38,853 --> 00:09:40,410 - Ikke hvis du hører ham tale. 150 00:09:40,410 --> 00:09:41,260 - Sig det ikke. 151 00:09:44,110 --> 00:09:46,160 - Jeg har dette brev, som jeg skrev til ham. 152 00:09:48,770 --> 00:09:50,020 Men han skriver aldrig tilbage. 153 00:09:53,566 --> 00:09:56,170 (rolig klavermusik) 154 00:09:56,170 --> 00:09:58,390 - Præst A.S. Stewart. 155 00:09:59,400 --> 00:10:03,510 153 Pennsylvania Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania. 156 00:10:04,720 --> 00:10:06,970 - Kan du få det brev til ham? 157 00:10:06,970 --> 00:10:07,803 Lov mig. 158 00:10:09,375 --> 00:10:10,292 - Jeg vil prøve. 159 00:10:14,040 --> 00:10:18,076 ♪ Himlen, Himlen ♪ 160 00:10:18,076 --> 00:10:22,123 ♪ Jeg kommer til at råbe over hele Guds Himmel ♪ 161 00:10:22,123 --> 00:10:26,391 ♪ Du har-en-vinger, jeg har-en-vinger ♪ 162 00:10:26,391 --> 00:10:28,940 ♪ Alle Guds børn har vinger ♪ 163 00:10:28,940 --> 00:10:31,025 - [Voksen Jed] Det vidste vi slaver 164 00:10:31,025 --> 00:10:32,380 det fik vi ikke lov til være omkring ingen Yankees. 165 00:10:32,380 --> 00:10:34,040 Sig intet om en Yankee-soldat. 166 00:10:34,900 --> 00:10:36,450 Men intet ville have stoppet os 167 00:10:37,354 --> 00:10:39,610 fra at bede og se over Nathaniel den nat. 168 00:10:39,610 --> 00:10:41,460 Herren vidste dog bedst. 169 00:10:41,460 --> 00:10:43,340 Og tog den soldat med sig hjem 170 00:10:43,340 --> 00:10:45,053 næste morgen. 171 00:10:45,053 --> 00:10:47,803 (hestepiber) 172 00:10:50,635 --> 00:10:52,685 - [Eli] Det var en glad dag for syden. 173 00:10:56,016 --> 00:10:58,016 God dag for syden. 174 00:11:02,805 --> 00:11:04,690 Vi lavede et hårdt dagsarbejde. 175 00:11:04,690 --> 00:11:06,680 - [Voksen Jed] Mester Cooper fortalte os engang slaver 176 00:11:06,680 --> 00:11:08,890 som ingen af os nogensinde ville se en anden dag 177 00:11:08,890 --> 00:11:10,290 hvis vi prøvede at løbe fra ham. 178 00:11:11,830 --> 00:11:14,730 Da jeg så Amos og Tempe skød ihjel og slynget 179 00:11:14,730 --> 00:11:17,850 over ryggen på en hest kendte jeg Mester 180 00:11:17,850 --> 00:11:20,170 kan gøre det samme ved min far. 181 00:11:20,170 --> 00:11:22,440 Kirk prøvede at lyve og sagde, at vi havde været nede 182 00:11:22,440 --> 00:11:23,940 ved svømmehullet. 183 00:11:23,940 --> 00:11:26,520 Men mester så blodet på Kirks skjorte. 184 00:11:26,520 --> 00:11:28,340 Og fik ham til at fortælle, hvordan han fik det blod 185 00:11:28,340 --> 00:11:29,880 fra Yankee-soldaten. 186 00:11:29,880 --> 00:11:31,600 - Hvad er det, jeg ser på din skjorte, søn? 187 00:11:31,600 --> 00:11:32,840 Kommer nogen til skade? 188 00:11:34,273 --> 00:11:36,940 (intens musik) 189 00:12:42,515 --> 00:12:45,100 - Eli, hvad skal du lave 190 00:12:45,100 --> 00:12:47,560 om de slaver, der huser fjenden? 191 00:12:49,000 --> 00:12:51,950 Du skal gøre noget eller alle slaverne 192 00:12:51,950 --> 00:12:54,049 vil stikke af, som de gjorde 193 00:12:54,049 --> 00:12:55,349 på Johnson plantagen. 194 00:13:01,030 --> 00:13:02,020 - Giv mig min pisk. 195 00:13:05,300 --> 00:13:06,720 Få de andre væk herfra. 196 00:13:11,950 --> 00:13:14,230 - Søn, lad far klare det her. 197 00:13:14,230 --> 00:13:15,550 - Nej, far. 198 00:13:15,550 --> 00:13:16,770 - Nej, det vil du ikke. 199 00:13:16,770 --> 00:13:17,740 - Det vil jeg. 200 00:13:18,583 --> 00:13:20,898 - Gå, hvor der står det soldaterbrev. 201 00:13:20,898 --> 00:13:22,827 Moses vil vise dig, hvor starten. 202 00:13:22,827 --> 00:13:25,203 - Jeg vil blive her hos dig, far. 203 00:13:25,203 --> 00:13:28,560 - Lov mig, du vil stikke af, hører du? 204 00:13:31,780 --> 00:13:32,613 - Jeg lover. 205 00:13:34,300 --> 00:13:35,133 Kom nu, Jack. 206 00:13:41,693 --> 00:13:42,960 - [Kirk] Du ved, det ikke er Will, far. 207 00:13:42,960 --> 00:13:44,370 - [Eli] Fortæl mig det ikke. 208 00:13:44,370 --> 00:13:46,320 Kan ikke engang lave en halv dags arbejde mere. 209 00:13:48,619 --> 00:13:51,202 (ærgerlig musik) 210 00:13:58,988 --> 00:14:01,240 Er du en soldat eller en kujon, dreng? 211 00:14:09,373 --> 00:14:11,978 (Pisk revner) 212 00:14:11,978 --> 00:14:14,228 (hoste) 213 00:14:25,060 --> 00:14:26,470 Tag dig af den hund. 214 00:14:30,180 --> 00:14:33,707 - Jeg er ked af det, Noah, men Jeg ville lægge en hvid mand ned 215 00:14:33,707 --> 00:14:35,624 for det du gjorde i dag. 216 00:14:36,657 --> 00:14:38,740 (græder) 217 00:15:12,050 --> 00:15:13,450 - Efterlad ham ikke sådan. 218 00:15:19,586 --> 00:15:23,388 - Knægt, du skal væk herfra nu. 219 00:15:23,388 --> 00:15:27,340 - [Eli] Jed, jeg tager ikke med at lægge en hånd på dig. 220 00:15:27,340 --> 00:15:30,760 - Der er en bæk, der løber sammen med Cooper woods. 221 00:15:30,760 --> 00:15:33,440 Det følger du indtil den løber ud i floden. 222 00:15:33,440 --> 00:15:35,540 Du går hele vejen til slutningen, indtil du ser 223 00:15:35,540 --> 00:15:36,490 et hvidt hus. 224 00:15:37,440 --> 00:15:39,640 Følg solen, der er bliver en statue. 225 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 Når du kommer til det, du går op og du banker på 226 00:15:41,920 --> 00:15:45,527 på den dør tre gange og så to gange mere. 227 00:15:45,527 --> 00:15:48,810 Der er en dame der og hun er en sød dame. 228 00:15:48,810 --> 00:15:50,745 Og hun vil hjælpe dig med at nå et tog 229 00:15:50,745 --> 00:15:52,440 og hun vil tage dig mod nord. 230 00:15:52,440 --> 00:15:55,124 - Nej, lad ikke min baby gå, nej. 231 00:15:55,124 --> 00:15:56,320 (græder) 232 00:15:56,320 --> 00:15:57,860 - Hvad skal jeg gøre, mor? 233 00:15:57,860 --> 00:16:00,350 - Du har intet sted at tage hen, Jed. 234 00:16:00,350 --> 00:16:02,595 - Jeg fik stadig brevet fra soldaten, mor. 235 00:16:02,595 --> 00:16:04,400 - Jeg er så ked af det, Jed. 236 00:16:04,400 --> 00:16:07,446 - [Eli] Jed, jeg vil gerne tale med dig. 237 00:16:07,446 --> 00:16:12,446 - Nu tager du det her og her er noget mad til dig. 238 00:16:12,690 --> 00:16:14,460 Jeg tog den af ​​den døde soldat. 239 00:16:16,640 --> 00:16:19,220 - Moses, begrav min far og soldaten ligesom 240 00:16:19,220 --> 00:16:20,130 du gjorde gamle Joe. 241 00:16:21,662 --> 00:16:23,150 Jeg elsker dig så højt, mor. 242 00:16:23,150 --> 00:16:25,310 - Jeg elsker også dig, søn. 243 00:16:26,159 --> 00:16:28,242 (græder) 244 00:16:37,010 --> 00:16:38,360 Glem ikke Herren, søn. 245 00:16:54,430 --> 00:16:55,850 - Jeg vil ikke såre dig, Jed. 246 00:16:57,340 --> 00:17:00,840 Du er bange, men har jeg nogensinde pisket dig? 247 00:17:03,270 --> 00:17:05,250 Jeg har altid taget op for dig, Jed. 248 00:17:06,190 --> 00:17:08,650 Når jeg lader dig lære at læse nu, 249 00:17:08,650 --> 00:17:10,050 mine naboer truede mig. 250 00:17:11,164 --> 00:17:12,564 Men det fasede mig ingen. 251 00:17:21,369 --> 00:17:24,036 (intens musik) 252 00:17:37,160 --> 00:17:38,870 Gå forbi hegnet, hvis Jed kommer 253 00:17:38,870 --> 00:17:40,050 tilbage for den hund. 254 00:17:41,287 --> 00:17:43,954 (intens musik) 255 00:17:56,695 --> 00:17:59,195 (hund gøer) 256 00:18:13,447 --> 00:18:14,300 - [Voksen Jed] Jeg satte mit liv på spil 257 00:18:14,300 --> 00:18:16,170 den dag for Dog Jack. 258 00:18:16,170 --> 00:18:18,415 Jeg havde ondt af Jack, da jeg så ham bundet til 259 00:18:18,415 --> 00:18:22,060 det hegn, hans liv nr bedre end os slaver. 260 00:18:22,910 --> 00:18:24,790 Jeg havde ikke tænkt mig at tage nordpå uden at tage 261 00:18:24,790 --> 00:18:26,010 Hund Jack med mig. 262 00:18:29,011 --> 00:18:30,000 - Mester Kirk. 263 00:18:30,000 --> 00:18:30,950 - Kom tilbage til arbejdet. 264 00:18:35,850 --> 00:18:37,000 - Forsøg ikke at stoppe mig. 265 00:18:38,150 --> 00:18:39,840 Du har ikke en pistol. 266 00:18:39,840 --> 00:18:41,450 Jeg kan slå dig, hvis vi kæmper. 267 00:18:44,485 --> 00:18:47,902 (melankolsk klavermusik) 268 00:19:10,877 --> 00:19:14,127 (jagthunde, der gøer) 269 00:19:52,699 --> 00:19:55,199 - [Eli] Okay, spred ud. 270 00:20:22,939 --> 00:20:25,439 Du bliver ikke straffet hvis du kommer lige tilbage, Jed. 271 00:20:26,300 --> 00:20:28,310 Jeg vil ikke røre et hår på dit hoved, søn. 272 00:20:44,446 --> 00:20:46,840 (hestepiber) 273 00:20:46,840 --> 00:20:48,090 Jeg går derind alene. 274 00:21:06,771 --> 00:21:09,438 (Jack klynker) 275 00:21:43,113 --> 00:21:43,946 Kald det, drenge. 276 00:21:51,710 --> 00:21:55,543 (åndelig harmoniserende musik) 277 00:22:25,480 --> 00:22:27,070 - [Voksen Jed] Maden Moses gav os 278 00:22:27,070 --> 00:22:27,990 forsvandt hurtigt. 279 00:22:29,170 --> 00:22:31,459 Jack fandt nogle æg til os og vi spiste bær 280 00:22:31,459 --> 00:22:33,190 og rå majs undervejs. 281 00:22:34,300 --> 00:22:36,040 Nogle gange rejste vi om natten 282 00:22:36,040 --> 00:22:38,310 hvis vi hørte der var slavefangere i nærheden. 283 00:22:39,530 --> 00:22:41,020 Jeg begyndte at spekulere på, om jeg gjorde det 284 00:22:41,020 --> 00:22:44,260 det rigtige ved at tage afsted min mor og søster bagved. 285 00:22:46,092 --> 00:22:48,105 (Jack bjæffer) 286 00:22:48,105 --> 00:22:50,355 (banker) 287 00:22:53,711 --> 00:22:54,878 - Åh, mit ord. 288 00:22:55,745 --> 00:22:56,995 Dit stakkels barn. 289 00:22:59,522 --> 00:23:00,990 (Jack klynker) 290 00:23:00,990 --> 00:23:02,400 Hvor skulle I to hen? 291 00:23:02,400 --> 00:23:03,570 Kom nu, vær ikke genert. 292 00:23:03,570 --> 00:23:04,403 Jeg ved, jeg er en stor dame 293 00:23:04,403 --> 00:23:05,870 men jeg vil ikke bide dig. 294 00:23:08,934 --> 00:23:11,660 De fik et tog på vej op til Pittsburgh 295 00:23:11,660 --> 00:23:13,550 hver dag ved middagstid, men det gør de aldrig 296 00:23:13,550 --> 00:23:15,240 lad et sort barn komme på den. 297 00:23:29,340 --> 00:23:30,390 - Venligst din billet. 298 00:23:35,870 --> 00:23:38,810 Det skal hunde køre i bagagebilen. 299 00:23:38,810 --> 00:23:41,060 - Venligst sir, han vil ikke lave nogen problemer. 300 00:23:52,461 --> 00:23:54,770 - Nå, jeg håber bare de dusørjægere 301 00:23:54,770 --> 00:23:57,270 ikke stille nogen spørgsmål når vi kommer til Pittsburgh. 302 00:24:05,860 --> 00:24:07,420 - [Voksen Jed] Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at vores problemer var forbi 303 00:24:07,420 --> 00:24:09,690 da Jack og jeg nåede Pittsburgh. 304 00:24:09,690 --> 00:24:11,680 Men den flygtende slavelov krævede 305 00:24:11,680 --> 00:24:14,120 nordlige stater for at returnere bortløbne slaver 306 00:24:14,120 --> 00:24:15,800 tilbage til deres herrer. 307 00:24:15,800 --> 00:24:18,100 Slavefangere var hadet af lokalbefolkningen. 308 00:24:19,790 --> 00:24:21,560 - Det ser ikke så godt ud, Jack. 309 00:24:21,560 --> 00:24:23,920 - [Voksen Jed] De mænd hang rundt om togene 310 00:24:23,920 --> 00:24:26,716 søger at få en fed belønning for at vende ind 311 00:24:26,716 --> 00:24:27,549 en løbsk. 312 00:24:28,944 --> 00:24:31,611 (intens musik) 313 00:24:46,013 --> 00:24:48,513 (Jack klynker) 314 00:24:55,380 --> 00:24:57,152 - Kom nu, dreng. 315 00:24:57,152 --> 00:24:59,866 Få ryddet op her, dreng. 316 00:24:59,866 --> 00:25:02,279 Kom nu, dreng. 317 00:25:02,279 --> 00:25:05,450 (publikumssnak) 318 00:25:05,450 --> 00:25:06,810 - [Voksen Jed] Selv selvom dusørjægerne 319 00:25:06,810 --> 00:25:09,380 lovligt kunne returnere mig til Master Cooper, 320 00:25:09,380 --> 00:25:11,527 befolkningen i Pittsburgh havde ondt af mig 321 00:25:11,527 --> 00:25:14,055 og gjorde en måde for mig at skære løs på. 322 00:25:14,055 --> 00:25:15,420 (jack gøer) 323 00:25:15,420 --> 00:25:17,260 Men som Jack og jeg var flere hundrede værd 324 00:25:17,260 --> 00:25:19,410 dollars til de slavefangere, vidste jeg 325 00:25:19,410 --> 00:25:20,910 de ville ikke give op så hurtigt. 326 00:25:28,373 --> 00:25:30,700 - Far stop, han prøver at spørge os om noget. 327 00:25:32,640 --> 00:25:35,310 - Venligst, jeg leder for pastor Stewart. 328 00:25:35,310 --> 00:25:37,335 - Han er i kirke nu, næste blok, lige op 329 00:25:37,335 --> 00:25:40,020 Pennsylvania Avenue. 330 00:25:40,020 --> 00:25:41,160 - Tak. 331 00:25:41,160 --> 00:25:43,440 - Vi går i den retning, hvis du... 332 00:25:45,210 --> 00:25:47,110 Jeg ville ikke tage dertil, hvis jeg var dig. 333 00:25:47,110 --> 00:25:49,240 Han er anderledes siden hans kone døde. 334 00:26:05,075 --> 00:26:06,450 - Jeg har intet imod den farvede race. 335 00:26:06,450 --> 00:26:08,130 Mange har fået et respektabelt job 336 00:26:08,130 --> 00:26:10,017 her i Pittsburgh. 337 00:26:10,017 --> 00:26:11,190 Er det værd at udgyde vores blod 338 00:26:11,190 --> 00:26:12,510 at sætte dem fri? 339 00:26:13,370 --> 00:26:15,330 Fru Gardner, spørger jeg dig, hvis Kristus var her 340 00:26:15,330 --> 00:26:17,710 i dag, ville han løn krig for at befri slaverne? 341 00:26:17,710 --> 00:26:18,543 - Nej. 342 00:26:21,159 --> 00:26:23,980 - Undskyld mig, hvad kan jeg gøre for jer mænd? 343 00:26:23,980 --> 00:26:26,238 - Vi har det her på god autoritet 344 00:26:26,238 --> 00:26:27,440 at denne her dreng er en løbsk. 345 00:26:28,340 --> 00:26:29,870 - Så hvis han er en slave, føderal lov 346 00:26:29,870 --> 00:26:31,970 siger vi tager ham ind. 347 00:26:31,970 --> 00:26:34,980 - Undskyld, men Adam her er min alterdreng 348 00:26:34,980 --> 00:26:37,410 og hans hund vogter kirken om natten. 349 00:26:37,410 --> 00:26:39,860 Adam, spot, tag samlepladerne 350 00:26:39,860 --> 00:26:41,240 tilbage til narthexen. 351 00:26:52,260 --> 00:26:54,400 - Jeg har aldrig hørt om alter drenge i en presbyteriansk 352 00:26:54,400 --> 00:26:55,917 kirke, præst. 353 00:26:55,917 --> 00:26:58,734 - Eller en hund, der serverer nadver. 354 00:26:58,734 --> 00:27:01,260 - Herre, du har måske valgt 355 00:27:01,260 --> 00:27:03,950 den laveste arbejdsform ved siden af prostitution, 356 00:27:03,950 --> 00:27:05,800 men ville du gøre det andre steder? 357 00:27:08,103 --> 00:27:11,186 (blød klavermusik) 358 00:27:22,370 --> 00:27:24,300 - Du hører måske fra disse mænd igen. 359 00:27:24,300 --> 00:27:25,900 De dræber, hvis de har brug for det. 360 00:27:25,900 --> 00:27:27,510 Det er bedst at komme ud af byen i et stykke tid. 361 00:27:27,510 --> 00:27:29,470 - Hvad skal jeg med drengen? 362 00:27:29,470 --> 00:27:30,500 - Han kommer med os. 363 00:27:30,500 --> 00:27:32,276 Vi er skrevet under med Pittsburgh 102. 364 00:27:32,276 --> 00:27:34,960 Vi tager til Washington i morgen. 365 00:27:34,960 --> 00:27:37,060 Det er måske det sikreste plads til jer begge. 366 00:27:37,060 --> 00:27:38,920 - Jeg tror ikke på krigen, Matt. 367 00:27:38,920 --> 00:27:40,930 - Det tror jeg ikke, du har mange valgmuligheder, pastor. 368 00:27:53,220 --> 00:27:54,720 - Tak, pastor Stewart. 369 00:27:56,040 --> 00:27:57,580 Måske reddede du mit liv. 370 00:27:57,580 --> 00:27:58,850 - Jeg vil bare ikke tolerere nogen 371 00:27:58,850 --> 00:28:01,880 kommer i min kirke og fortæller mig, hvad jeg skal gøre. 372 00:28:01,880 --> 00:28:03,380 - Jeg er træt. 373 00:28:03,380 --> 00:28:05,810 - Måske kan de overnatte her. 374 00:28:05,810 --> 00:28:07,490 - - Det protestantiske børnehjem er et asyl. 375 00:28:07,490 --> 00:28:08,860 De tager ham ind for natten. 376 00:28:08,860 --> 00:28:10,210 Det er lige nede ad gaden. 377 00:28:22,251 --> 00:28:25,168 (børn sludrer) 378 00:28:28,550 --> 00:28:29,620 - Stille. 379 00:28:29,620 --> 00:28:32,930 Stille eller jeg giver dig en smag af min hickory stick. 380 00:28:32,930 --> 00:28:33,763 - Undskyld mig. 381 00:28:34,740 --> 00:28:36,510 Jeg mangler et sted at overnatte. 382 00:28:36,510 --> 00:28:38,010 Jeg melder mig ind i hæren i morgen. 383 00:28:39,130 --> 00:28:41,640 - Dreng, mit børnehjem er ikke noget stop 384 00:28:41,640 --> 00:28:43,720 på enhver underjordisk jernbane. 385 00:29:08,530 --> 00:29:09,590 - Kom ind her. 386 00:29:09,590 --> 00:29:10,830 Hunden bliver udenfor. 387 00:29:25,340 --> 00:29:26,860 Hvad er dit navn? 388 00:29:26,860 --> 00:29:27,693 - Jed, sir. 389 00:29:36,360 --> 00:29:38,570 - Vil du og Jack slutte sig til hæren? 390 00:29:38,570 --> 00:29:41,430 - Ja, sir, jeg vil tilbage til Virginia 391 00:29:41,430 --> 00:29:43,130 og satte min mor og min søster fri. 392 00:29:51,220 --> 00:29:52,750 - Han var en fin kristen dreng, indtil han 393 00:29:52,750 --> 00:29:54,200 faldt i den forkerte skare. 394 00:29:59,300 --> 00:30:03,990 - Pastor Stewart, jeg mødte din søn for et par dage siden. 395 00:30:06,870 --> 00:30:08,610 Og jeg har noget at give dig. 396 00:30:09,913 --> 00:30:11,390 (suk) 397 00:30:11,390 --> 00:30:13,530 - Hør, jeg var nødt til at sige, hvad jeg gjorde 398 00:30:13,530 --> 00:30:15,380 til de to dusørjægere. 399 00:30:15,380 --> 00:30:17,450 Men der kommer ikke mere ligger i dette hus 400 00:30:17,450 --> 00:30:20,050 eller taler om min søn, hører du det? 401 00:30:20,050 --> 00:30:21,570 Uanset hvad der skete med min dreng, venter jeg 402 00:30:21,570 --> 00:30:23,820 at høre om det fra den amerikanske hær. 403 00:30:25,400 --> 00:30:26,233 - Ja, sir. 404 00:30:31,770 --> 00:30:34,420 - Min kone plejede at tage sådan god pasning af den have. 405 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 - Hvor er din kone? 406 00:30:38,210 --> 00:30:41,010 - Død, fik feber fra en af de løbske 407 00:30:41,010 --> 00:30:41,843 hun hjalp. 408 00:30:44,780 --> 00:30:45,680 - Undskyld, sir. 409 00:30:53,300 --> 00:30:54,970 - Der er et ekstra tæppe på sengen. 410 00:30:54,970 --> 00:30:55,810 Vær forsigtig herinde. 411 00:30:55,810 --> 00:30:56,990 Det er min søns værelse. 412 00:30:57,880 --> 00:30:59,180 - Tak, sir. 413 00:31:04,800 --> 00:31:07,717 (melankolsk musik) 414 00:31:36,240 --> 00:31:38,657 (klaprende) 415 00:31:58,650 --> 00:32:00,330 - Har du set en farvet dreng? 416 00:32:00,330 --> 00:32:02,060 - Jeg har ikke set ham nogen steder. 417 00:32:02,060 --> 00:32:03,710 Jeg vil vædde på, at hunden ved, hvor han er. 418 00:32:12,653 --> 00:32:14,240 - Nu har guvernøren spurgt Pennsylvanians 419 00:32:14,240 --> 00:32:16,180 at gøre mere end sin andel. 420 00:32:16,180 --> 00:32:17,705 Som vi gjorde i april. 421 00:32:17,705 --> 00:32:19,920 - Få din damebillet, $2,00. 422 00:32:19,920 --> 00:32:22,266 Efterlad mig din adresse og sørg for 423 00:32:22,266 --> 00:32:26,060 du betaler mig (mumler). 424 00:32:26,060 --> 00:32:27,530 - Har du set en farvet dreng? 425 00:32:27,530 --> 00:32:28,980 - Måske gik han indenfor for at melde sig 426 00:32:28,980 --> 00:32:29,813 for krigen. 427 00:32:30,811 --> 00:32:33,394 (blød musik) 428 00:32:38,660 --> 00:32:41,610 - 2000 af vores mænd lige startede i Manassas. 429 00:32:41,610 --> 00:32:43,500 Og du er bekymret for mit ben. 430 00:32:43,500 --> 00:32:44,750 - Vi diskvalificerede dig fordi 431 00:32:44,750 --> 00:32:46,907 af det ben i april, Casey. 432 00:32:46,907 --> 00:32:48,020 - Hej pastor. 433 00:32:49,295 --> 00:32:50,250 Mig og drengene er ved at tilmelde mig. 434 00:32:50,250 --> 00:32:51,190 Vil du være med? 435 00:32:51,190 --> 00:32:52,310 - Nej. 436 00:32:52,310 --> 00:32:54,190 Undskyld mig, du har ikke set en farvet dreng har du? 437 00:32:54,190 --> 00:32:55,370 - Hold dine heste, pastor. 438 00:32:55,370 --> 00:32:58,930 - Han rev min søns værelse op og stak af. 439 00:32:58,930 --> 00:33:01,190 - Vil han kunne modtage mine breve 440 00:33:01,190 --> 00:33:02,770 på slagmarken? 441 00:33:02,770 --> 00:33:04,730 - [Officer] Ingen garantier, frue. 442 00:33:04,730 --> 00:33:07,040 - Justin, du skal blive. 443 00:33:07,040 --> 00:33:08,860 Gå ikke, jeg har brug for dig. 444 00:33:08,860 --> 00:33:12,120 - [Justin] Jeg vil gerne hjælpe befri slaverne, mor. 445 00:33:13,365 --> 00:33:15,865 (Jack klynker) 446 00:33:17,520 --> 00:33:20,187 (publikumssnak) 447 00:33:24,409 --> 00:33:27,044 (Jack gøen) 448 00:33:27,044 --> 00:33:28,480 - [Jed] Pastor Stewart. 449 00:33:28,480 --> 00:33:30,694 - Jed, er det dig? 450 00:33:30,694 --> 00:33:31,611 - Ja, sir. 451 00:33:34,602 --> 00:33:35,700 Tak for at hjælpe mig. 452 00:33:35,700 --> 00:33:37,960 - Jeg kom for at arrestere dig for at smide min sønns værelse. 453 00:33:37,960 --> 00:33:39,410 Er det sådan du betaler mig tilbage? 454 00:33:39,410 --> 00:33:41,150 - De slavefangere gjorde det. 455 00:33:41,150 --> 00:33:42,670 Sagde de ville dræbe dig for at få 456 00:33:42,670 --> 00:33:43,503 på deres måde. 457 00:33:45,920 --> 00:33:47,410 - Hvad sker der her? 458 00:33:47,410 --> 00:33:50,070 - Vi har et retmæssigt krav på drengen. 459 00:33:50,070 --> 00:33:52,020 - Lige nu har jeg her med mig en højt dekoreret 460 00:33:52,020 --> 00:33:54,141 veteran fra den mexicanske krig. 461 00:33:54,141 --> 00:33:56,415 - Han udmærkede sig ved at slå ihjel 462 00:33:56,415 --> 00:34:00,370 13 mexicanske soldater med denne her fiskekniv. 463 00:34:01,380 --> 00:34:03,060 - Og denne hund her nyder at spise hvad som helst 464 00:34:03,060 --> 00:34:04,070 det er tilovers. 465 00:34:06,800 --> 00:34:09,300 - Vi ses i kirken, pastor. 466 00:34:09,300 --> 00:34:11,322 - [Rekrutter] Ja, det gør vi se om du når der. 467 00:34:11,322 --> 00:34:12,655 - Løb med nu. 468 00:34:15,030 --> 00:34:16,809 - Hør her, jeg skal med det tog. 469 00:34:16,809 --> 00:34:19,200 Jeg forventer ikke at vende tilbage. 470 00:34:19,200 --> 00:34:21,820 Så jeg efterlader dig besiddelse af alt, hvad jeg ejer. 471 00:34:24,240 --> 00:34:25,510 - [Rekrutterer] Jeg, Jimmy Malloy. 472 00:34:25,510 --> 00:34:26,840 - Jeg, Jimmy Malloy. 473 00:34:26,840 --> 00:34:28,470 - Alder 14 år. 474 00:34:28,470 --> 00:34:29,640 - Alder 14 år. 475 00:34:29,640 --> 00:34:31,350 - [Rekrutterer] Og efter erhverv, en studerende 476 00:34:31,350 --> 00:34:32,700 på Callie Skole 477 00:34:32,700 --> 00:34:35,360 - Og efter erhverv, en elev på Callie Skole. 478 00:34:35,360 --> 00:34:37,600 - Meld dig hermed frivilligt. 479 00:34:37,600 --> 00:34:39,680 - [Jimmy] Meld dig hermed frivilligt. 480 00:34:39,680 --> 00:34:40,820 - [Rekrutterer] I den amerikanske hær. 481 00:34:40,820 --> 00:34:42,410 - I den amerikanske hær. 482 00:34:42,410 --> 00:34:44,000 - [Rekrutterer] For en periode på tre år. 483 00:34:44,000 --> 00:34:45,500 - For en periode på tre år. 484 00:34:45,500 --> 00:34:47,510 - [Rekrutterer] Medmindre jeg skulle dø inden da. 485 00:34:47,510 --> 00:34:49,700 - [Jimmy] Medmindre jeg skulle dø inden da. 486 00:34:49,700 --> 00:34:52,207 - Om tre år er du det stor nok til at kæmpe, Jimmy. 487 00:34:52,207 --> 00:34:53,280 (griner) 488 00:34:53,280 --> 00:34:55,410 - Min far siger, at jeg kan slås, når jeg er 14. 489 00:34:55,410 --> 00:34:58,200 - Et hjerteskifte om krigen, pastor? 490 00:35:00,170 --> 00:35:02,750 Vi kan ikke betale dig, medmindre du bærer en pistol. 491 00:35:02,750 --> 00:35:04,020 - Jeg vil ikke have dine penge. 492 00:35:04,020 --> 00:35:06,000 Jeg vil hjælpe sergent Sawyer. 493 00:35:06,000 --> 00:35:08,060 - Krig er ikke noget sted for høns, 494 00:35:08,060 --> 00:35:09,810 der ikke har deres nålefjer. 495 00:35:09,810 --> 00:35:11,370 - Jeg kunne vel spørge dig hvorfor 496 00:35:11,370 --> 00:35:13,040 du kæmper ikke i en krig. 497 00:35:13,040 --> 00:35:14,828 Men jeg gider ikke. 498 00:35:14,828 --> 00:35:16,937 (toghornet blæser) 499 00:35:16,937 --> 00:35:18,586 - [Dirigent] Alle ombord! 500 00:35:18,586 --> 00:35:21,433 (publikumssnak) 501 00:35:21,433 --> 00:35:22,952 (toghornet blæser) 502 00:35:22,952 --> 00:35:25,535 (damp hvæser) 503 00:35:37,386 --> 00:35:41,070 ♪ Råber frihedens kampråb ♪ 504 00:35:41,070 --> 00:35:43,267 ♪ Fra bjergskråningen til dalen ♪ 505 00:35:43,267 --> 00:35:45,665 ♪ Vi vil samles igen ♪ 506 00:35:45,665 --> 00:35:49,465 ♪ Råber frihedens kampråb ♪ 507 00:35:49,465 --> 00:35:51,892 ♪ Unionen for altid ♪ 508 00:35:51,892 --> 00:35:53,832 ♪ Hurra, drenge, hurra ♪ 509 00:35:53,832 --> 00:35:56,017 ♪ Ned med forræderen ♪ 510 00:35:56,017 --> 00:35:57,802 ♪ op med stjernen ♪ 511 00:35:57,802 --> 00:35:59,848 ♪ Mens vi samles om flaget ♪ 512 00:35:59,848 --> 00:36:01,777 ♪ Drenge, stævn igen ♪ 513 00:36:01,777 --> 00:36:05,717 ♪ Råber frihedens kampråb ♪ 514 00:36:05,717 --> 00:36:08,163 ♪ Unionen for altid ♪ 515 00:36:08,163 --> 00:36:10,370 ♪ Hurra, drenge, hurra ♪ 516 00:36:10,370 --> 00:36:12,445 ♪ Ned med forræderen ♪ 517 00:36:12,445 --> 00:36:14,326 ♪ Op med stjernen ♪ 518 00:36:14,326 --> 00:36:16,496 ♪ Mens vi samles om flaget ♪ 519 00:36:16,496 --> 00:36:18,407 ♪ Drenge, stævn igen ♪ 520 00:36:18,407 --> 00:36:22,824 ♪ Råber frihedens kampråb ♪ 521 00:36:26,389 --> 00:36:29,306 (toghornet blæser) 522 00:36:32,440 --> 00:36:34,480 - Så alligevel, denne gruppe mexicanere 523 00:36:34,480 --> 00:36:36,740 alt dukker op på én gang og styrter mod mig. 524 00:36:36,740 --> 00:36:38,210 Nu har jeg ikke tid til at indlæse og skyde 525 00:36:38,210 --> 00:36:40,190 så jeg tager min bajonet og Jeg begynder bare at stikke, 526 00:36:40,190 --> 00:36:42,330 stikker, alt hvad der kommer på mig. 527 00:36:42,330 --> 00:36:43,280 Og jeg fik dem alle. 528 00:36:46,383 --> 00:36:49,100 (griner) 529 00:36:49,100 --> 00:36:50,870 Du ser sjovt på mig nu, 530 00:36:50,870 --> 00:36:52,480 halvdelen af jer drenge går at løbe som tøser 531 00:36:52,480 --> 00:36:54,230 første gang du ser en oprørspistol. 532 00:36:56,110 --> 00:36:57,480 - Jeg vil ikke løbe, Casey. 533 00:36:59,330 --> 00:37:01,030 - Det får vi at se, unge dreng. 534 00:37:04,250 --> 00:37:05,800 Kan du lide mine historier, unge mand? 535 00:37:08,420 --> 00:37:10,260 Jeg vil vædde på, at du næsten ikke kan vente med at afgøre resultatet 536 00:37:10,260 --> 00:37:11,420 med din gamle herre. 537 00:37:15,686 --> 00:37:16,760 - Det ved jeg ikke nogen, der dækker min ryg 538 00:37:16,760 --> 00:37:19,185 der har taget imod ordrer fra Rebs hele sit liv. 539 00:37:19,185 --> 00:37:21,150 - Det lyder som din livshistorie, Tennessee. 540 00:37:24,338 --> 00:37:27,755 (melankolsk klavermusik) 541 00:37:43,560 --> 00:37:45,050 - [Voksen Jed] Nogle af drengene skrev under 542 00:37:45,050 --> 00:37:46,920 for at få tilslutningsbonussen. 543 00:37:46,920 --> 00:37:50,060 Nogle ønskede at holde op skole og bære en pistol. 544 00:37:50,060 --> 00:37:52,040 Casey ville bare dræbe oprørere. 545 00:37:52,040 --> 00:37:54,020 Og pastor, jeg kunne ikke finde ud af hvorfor 546 00:37:54,020 --> 00:37:55,870 han kom overhovedet. 547 00:37:55,870 --> 00:38:00,330 Mig, jeg ville sætte min mor og søster fri. 548 00:38:00,330 --> 00:38:01,760 Men der ville komme et tidspunkt, hvor du 549 00:38:01,760 --> 00:38:04,330 finde ud af, at krig hovedsageligt handler om én ting, 550 00:38:05,470 --> 00:38:06,520 og det er ved at dø. 551 00:38:08,862 --> 00:38:12,279 (melankolsk klavermusik) 552 00:38:20,010 --> 00:38:22,150 Det efterår blev vi sendt til Tennallytown 553 00:38:22,150 --> 00:38:25,090 lige uden for Washington, at lære at kæmpe. 554 00:38:25,090 --> 00:38:27,880 General McClellan var sikker hvis vi blev ude om vinteren, 555 00:38:27,880 --> 00:38:29,440 Rebs ville blive trætte af at vente. 556 00:38:29,440 --> 00:38:31,330 De ville opgive oprøret. 557 00:38:31,330 --> 00:38:34,072 - Her er din riffel, her er dit halve hundetelt. 558 00:38:34,072 --> 00:38:36,570 - En kantine, et våbentæppe. 559 00:38:41,170 --> 00:38:43,110 - Jeg hører pastor Stewart har 300 dollars 560 00:38:43,110 --> 00:38:44,330 i sit telt. 561 00:38:44,330 --> 00:38:46,380 Hvis du tog 100, ville jeg vædde på, at han ikke ville bemærke det. 562 00:38:48,130 --> 00:38:49,810 - Jeg er kaptajn Malloy. 563 00:38:49,810 --> 00:38:51,648 Ingen digel har nogensinde testet metal som denne krig 564 00:38:51,648 --> 00:38:53,810 vil teste din karakter. 565 00:38:55,160 --> 00:38:56,780 - Hvornår ser vi kampe, sir? 566 00:38:57,640 --> 00:39:00,290 - Da general McClellan afgør, at vi er klar. 567 00:39:02,850 --> 00:39:07,850 - Jesse, gjorde de ikke udsteder du en paraply? 568 00:39:08,366 --> 00:39:09,568 - En paraply? 569 00:39:09,568 --> 00:39:10,401 Nej. 570 00:39:10,401 --> 00:39:11,234 - Det er bedrageri. 571 00:39:12,300 --> 00:39:13,520 Gå efter din paraply. 572 00:39:14,800 --> 00:39:15,633 Fortsæt. 573 00:39:17,730 --> 00:39:19,820 - Hvor er din våbenbutik? 574 00:39:19,820 --> 00:39:21,690 - Jeg skal arbejde med den medicinske kerne, sir. 575 00:39:21,690 --> 00:39:23,465 Jeg køber mad til mig selv og drengen. 576 00:39:23,465 --> 00:39:27,600 - Um, Sir, undskyld mig, Sir. 577 00:39:27,600 --> 00:39:31,373 Har du glemt at udstede mig en paraply, sir? 578 00:39:31,373 --> 00:39:33,956 (mænd griner) 579 00:39:38,600 --> 00:39:40,680 - Kvartermester. - Sir. 580 00:39:42,000 --> 00:39:44,263 - Hvor fik denne dreng udleveret en riffel? 581 00:39:44,263 --> 00:39:45,930 - Det troede jeg alle formodes at kæmpe, sir. 582 00:39:45,930 --> 00:39:47,520 - Har du læst det her? 583 00:39:47,520 --> 00:39:48,353 - Nej, sir. 584 00:39:50,050 --> 00:39:52,560 Ingen neger bør bære nogen form for våben, 585 00:39:52,560 --> 00:39:54,460 offensiv eller defensiv. 586 00:39:54,460 --> 00:39:56,330 - Tænd hans gear. 587 00:39:56,330 --> 00:39:57,660 - Jeg tager det her. 588 00:40:00,000 --> 00:40:01,410 Undskyld mig, pastor Stewart. 589 00:40:02,300 --> 00:40:04,000 Kan du fortælle mig, hvad klokken er? 590 00:40:05,644 --> 00:40:06,494 - Jeg havde det lige... 591 00:40:11,070 --> 00:40:12,720 - Jeg hører tikke herind, far. 592 00:40:14,784 --> 00:40:17,284 (Jack klynker) 593 00:40:23,511 --> 00:40:24,811 - Jeg tog ikke uret. 594 00:40:26,246 --> 00:40:27,770 - Kom med mig, dreng. 595 00:40:27,770 --> 00:40:28,603 - Hvad skal du lave? 596 00:40:28,603 --> 00:40:30,252 - Sætter ham på det næste tog tilbage 597 00:40:30,252 --> 00:40:31,085 til Pittsburgh. 598 00:40:31,085 --> 00:40:31,918 - Dusørjægerne får ham. 599 00:40:31,918 --> 00:40:32,780 Det er mit ur. 600 00:40:32,780 --> 00:40:34,586 Jeg tager mig af det. 601 00:40:34,586 --> 00:40:35,520 - Det er jeg glad for at høre. 602 00:40:35,520 --> 00:40:37,240 Du kan være ansvarlig for ham. 603 00:40:38,720 --> 00:40:42,430 - Mænd, hold øje med vores udstyr fra nu af. 604 00:40:50,144 --> 00:40:53,394 (mænd stønner af smerte) 605 00:41:01,480 --> 00:41:02,670 - Vand, tak. 606 00:41:11,490 --> 00:41:12,930 Jeg vil gerne bede om et glas vand. 607 00:41:12,930 --> 00:41:13,780 - [præst] Jed. 608 00:41:25,464 --> 00:41:26,530 Her er det lige meget hvilken farve 609 00:41:26,530 --> 00:41:27,540 en mands uniform er. 610 00:41:27,540 --> 00:41:28,440 Forstår du det? 611 00:41:29,646 --> 00:41:32,935 - [Drillsergent] Skulderarme! 612 00:41:32,935 --> 00:41:35,852 Skulder-arme! 613 00:41:36,763 --> 00:41:40,846 Højre skulder=skift-arme. 614 00:41:42,308 --> 00:41:43,990 Bring den riffel med, soldat. 615 00:41:46,548 --> 00:41:48,260 Støttearme! 616 00:41:48,260 --> 00:41:52,820 - Selv min hund bliver det en soldat før jeg gør. 617 00:42:06,980 --> 00:42:07,880 - Jeg kunne ikke gøre det, du laver 618 00:42:07,880 --> 00:42:09,680 lige nu, hvis mit liv afhang af det. 619 00:42:11,370 --> 00:42:13,630 Tror du, du kunne være soldat? 620 00:42:13,630 --> 00:42:14,930 - Måske vænner jeg mig til det. 621 00:42:16,900 --> 00:42:18,250 - Da jeg var 14 og boede i Laredo, 622 00:42:18,250 --> 00:42:19,460 de fortalte mig, at jeg var for ung til at kæmpe 623 00:42:19,460 --> 00:42:20,640 i den mexicanske krig. 624 00:42:20,640 --> 00:42:21,880 De fik mig til at rense latriner 625 00:42:21,880 --> 00:42:23,070 og begrave de døde heste. 626 00:42:23,070 --> 00:42:24,400 Ved du hvad jeg gjorde? 627 00:42:24,400 --> 00:42:25,830 Tog en pistol af en død mexicaner, 628 00:42:25,830 --> 00:42:27,820 sluttede sig til Texas frivillige, blev læsset 629 00:42:27,820 --> 00:42:29,530 til gællerne med knive og pistoler 630 00:42:29,530 --> 00:42:31,118 og jeg viste dem. 631 00:42:31,118 --> 00:42:34,226 Jeg viste dem, hvor forkert de tog. 632 00:42:34,226 --> 00:42:36,850 - Har du en seks-skyder? 633 00:42:41,560 --> 00:42:42,910 - [Casey] Vil du prøve det? 634 00:43:02,840 --> 00:43:04,470 Se om du kan ramme en af ​​disse. 635 00:43:17,666 --> 00:43:18,972 (skud) 636 00:43:18,972 --> 00:43:21,389 (grinende) 637 00:43:25,180 --> 00:43:26,013 Du prøver. 638 00:43:28,580 --> 00:43:30,470 Hvad hedder din herre? 639 00:43:30,470 --> 00:43:31,670 - Mester Cooper. 640 00:43:31,670 --> 00:43:34,290 Faktisk general Cooper. 641 00:43:34,290 --> 00:43:35,360 - General Cooper? 642 00:43:36,408 --> 00:43:37,241 (håner) 643 00:43:37,241 --> 00:43:38,680 Nå, du lader bare som om 644 00:43:39,570 --> 00:43:41,220 det er General Cooper derovre. 645 00:43:43,122 --> 00:43:44,661 Bare sæt det lille stykke op 646 00:43:44,661 --> 00:43:46,640 af metal der, med målet. 647 00:43:46,640 --> 00:43:48,049 - Jeg ved det. 648 00:43:48,049 --> 00:43:49,258 - Ved du, hva'? 649 00:43:49,258 --> 00:43:50,091 - Øh huh. 650 00:43:55,542 --> 00:43:58,520 (skud) 651 00:43:58,520 --> 00:43:59,670 - Hæren skærer deres næse af 652 00:43:59,670 --> 00:44:00,940 at trodse deres ansigt ved at beholde dig 653 00:44:00,940 --> 00:44:01,990 fra at være soldat, Jed. 654 00:44:01,990 --> 00:44:02,823 - Casey! 655 00:44:03,900 --> 00:44:04,930 Få dine mænd tilbage på arbejde 656 00:44:04,930 --> 00:44:06,570 eller jeg anklager dig. 657 00:44:07,690 --> 00:44:09,310 - Ja, sir, kom nu, drenge. 658 00:44:10,520 --> 00:44:12,020 Jeg skal have et særligt job til dig. 659 00:44:22,210 --> 00:44:23,800 - Jeg håber, du kan lide at rense latriner 660 00:44:23,800 --> 00:44:26,440 fordi det kommer til være dit job for krigen. 661 00:44:26,440 --> 00:44:28,551 - Ikke når jeg bliver soldat. 662 00:44:28,551 --> 00:44:29,929 (håner) 663 00:44:29,929 --> 00:44:30,762 - De kommer aldrig til at stole på en farvet dreng 664 00:44:30,762 --> 00:44:32,000 med ah pistol. 665 00:44:32,000 --> 00:44:33,480 De lader din hund marchere om sommeren 666 00:44:33,480 --> 00:44:35,355 før en farvet mand. 667 00:44:35,355 --> 00:44:38,389 - Jeg kan ikke se dig bære en pistol. 668 00:44:38,389 --> 00:44:40,800 - Min far siger, jeg kan bære en pistol 669 00:44:40,800 --> 00:44:42,010 så snart jeg fylder 15. 670 00:44:47,495 --> 00:44:50,328 (harmonika musik) 671 00:44:53,520 --> 00:44:55,590 Jeg er en ret god lommetyv, ikke? 672 00:44:56,490 --> 00:44:58,060 - Du tog hans ur, gjorde du ikke? 673 00:44:58,060 --> 00:44:59,710 - Jimmy, jeg ville ikke gide den dreng 674 00:44:59,710 --> 00:45:00,950 hvis jeg var dig. 675 00:45:00,950 --> 00:45:02,700 - Åh, pastor, han er vant til det. 676 00:45:02,700 --> 00:45:03,600 Hvor har du hentet dette undskyld 677 00:45:03,600 --> 00:45:05,090 ser møg ud? 678 00:45:05,090 --> 00:45:06,942 - Han hedder Jack. 679 00:45:06,942 --> 00:45:09,245 Og han vil gider dig, hvis du generer mig. 680 00:45:09,245 --> 00:45:10,550 Få ham, Jack. 681 00:45:12,472 --> 00:45:15,350 - Farvet Jed, din hund er ligesom dig. 682 00:45:15,350 --> 00:45:17,110 Trænger til hvide mennesker så længe, 683 00:45:17,110 --> 00:45:18,510 han kan ikke stå imod nogen. 684 00:45:20,502 --> 00:45:21,567 (Jack råber) 685 00:45:21,567 --> 00:45:22,400 I løber begge lige så snart 686 00:45:22,400 --> 00:45:24,030 som du ser en grå uniform. 687 00:45:24,030 --> 00:45:25,230 - Jeg siger bare ordet, han går 688 00:45:25,230 --> 00:45:26,300 lige til din hals. 689 00:45:26,300 --> 00:45:27,133 - Prøv det. 690 00:45:27,133 --> 00:45:28,740 - Køl af, Jed, det er ikke det værd. 691 00:45:28,740 --> 00:45:31,215 - Lad ham ikke skubbe dig rundt, Jed. 692 00:45:31,215 --> 00:45:33,632 (Jack råber) 693 00:45:37,631 --> 00:45:39,500 - Jeg er kaptajn Malloys søn, ingen nogensinde 694 00:45:39,500 --> 00:45:40,470 taler sådan til mig. 695 00:45:40,470 --> 00:45:41,943 - Vil du lade ham gøre det? 696 00:45:41,943 --> 00:45:43,081 Du kan tage ham, Jed. 697 00:45:43,081 --> 00:45:45,845 - Få ham Jed. - Jed, gør ikke dette. 698 00:45:45,845 --> 00:45:47,206 - Åh, her går vi. 699 00:45:47,206 --> 00:45:51,310 - Hjælp, farvede drenge vil dræbe mig, far. 700 00:45:51,310 --> 00:45:52,961 - Få ham væk. 701 00:45:52,961 --> 00:45:54,523 Jed, gør det ikke. 702 00:45:54,523 --> 00:45:55,356 - Få ham væk. 703 00:45:57,990 --> 00:45:59,530 - Jeg skal fortælle det til min far. 704 00:45:59,530 --> 00:46:00,920 De går i krigsret dig og snor dig op 705 00:46:00,920 --> 00:46:02,330 i farvede menneskers fængsel. 706 00:46:02,330 --> 00:46:03,590 - Du skal fortælle det til din far 707 00:46:03,590 --> 00:46:05,420 at denne lille farvede dreng slog dig? 708 00:46:05,420 --> 00:46:07,020 Hvad vil han tænke om dig? 709 00:46:08,860 --> 00:46:11,020 - Jed, jeg ved, du ikke tog uret. 710 00:46:13,180 --> 00:46:14,230 - Det gjorde jeg måske. 711 00:46:34,180 --> 00:46:35,740 - [Voksen Jed] Vi hørte det rygter om, at vi snart ville 712 00:46:35,740 --> 00:46:37,720 marchere tilbage til Virginia for at spore 713 00:46:37,720 --> 00:46:39,540 ringede en gruppe oprørssoldater 714 00:46:39,540 --> 00:46:41,633 Fort Resolve Raiders var ved at sprænge i luften 715 00:46:41,633 --> 00:46:44,820 Unionens jernbanelinjer og ammunitionsdumper. 716 00:46:44,820 --> 00:46:47,274 Mester var ofte gået hunting with these men. 717 00:46:47,274 --> 00:46:50,365 Deres fort lå tæt på vores plantage. 718 00:46:50,365 --> 00:46:51,820 (griner) 719 00:46:51,820 --> 00:46:52,653 - Listen up! 720 00:46:52,653 --> 00:46:54,530 I morgen marcherer vi ind i Virginia. 721 00:46:54,530 --> 00:46:56,505 Vi vender tilbage til Manassas. 722 00:46:56,505 --> 00:46:58,755 (cheering) 723 00:46:59,832 --> 00:47:00,920 - Men! 724 00:47:00,920 --> 00:47:02,060 Jeg vil bære ethvert af dine souvenirs for dig 725 00:47:02,060 --> 00:47:02,893 in case... 726 00:47:04,400 --> 00:47:05,310 - In case we die? 727 00:47:12,241 --> 00:47:14,657 - Jeg synes, vi skal bede, kapellan. 728 00:47:14,657 --> 00:47:16,057 - Vores præst beder ikke. 729 00:47:20,630 --> 00:47:23,297 (intens musik) 730 00:47:33,680 --> 00:47:34,650 - I can see them. 731 00:47:34,650 --> 00:47:37,240 - They can see you, how do you feel about that? 732 00:47:37,240 --> 00:47:38,670 - I can smell 'em. 733 00:47:51,694 --> 00:47:53,861 (skud) 734 00:48:02,795 --> 00:48:06,845 - [General] Drenge op, fald in at the double clap. 735 00:48:06,845 --> 00:48:08,845 Oplade! 736 00:48:10,080 --> 00:48:12,247 (skud) 737 00:48:34,112 --> 00:48:36,199 (skud) 738 00:48:36,199 --> 00:48:38,899 (hestepiber) 739 00:48:38,899 --> 00:48:41,399 (mænd råber) 740 00:49:01,638 --> 00:49:03,720 Hør, vi har næsten fået dem slikket. 741 00:49:03,720 --> 00:49:05,030 Der er et par snigskytter tilbage. 742 00:49:05,030 --> 00:49:07,770 Gå ind i skoven og flanker dem. 743 00:49:11,444 --> 00:49:12,990 - Ind i skoven og vent på mig. 744 00:49:12,990 --> 00:49:15,510 Jeg er nødt til at hjælpe nogle af disse sårede. 745 00:49:25,045 --> 00:49:28,017 (råber) 746 00:49:28,017 --> 00:49:30,184 (skud) 747 00:49:34,940 --> 00:49:36,840 - Jed, prøv at holde denne soldat i live. 748 00:49:38,410 --> 00:49:39,860 - Her, prøv denne for størrelse. 749 00:49:41,249 --> 00:49:42,390 - Hvad laver du? 750 00:49:42,390 --> 00:49:44,170 - Han har brug for en pistol for at beskytte sig selv. 751 00:49:44,170 --> 00:49:45,003 - Jed, han er kold. 752 00:49:45,003 --> 00:49:46,190 Giv mig et tæppe. 753 00:49:46,190 --> 00:49:47,520 - Nej, han er bare en rebel, sir. 754 00:49:47,520 --> 00:49:49,180 - Han er stadig en mand, giv mig et tæppe. 755 00:49:49,180 --> 00:49:50,900 - Mænd som denne dræbte hans far. 756 00:49:50,900 --> 00:49:53,120 - Hvis han hader, er han det lige så slemme som de er. 757 00:49:53,120 --> 00:49:54,020 Giv mig et tæppe. 758 00:50:00,150 --> 00:50:01,590 Kom nu, Jimmy, Jesse. 759 00:50:01,590 --> 00:50:02,977 Vi har brug for hjælp. 760 00:50:02,977 --> 00:50:04,690 Gå videre og pas på dig selv. 761 00:50:07,453 --> 00:50:09,254 - Jeg ville ikke bebrejde dig, hvis du vil 762 00:50:09,254 --> 00:50:10,784 at bruge det på ham af en eller anden grund. 763 00:50:10,784 --> 00:50:11,830 Jeg generede aldrig fangerne meget. 764 00:50:13,968 --> 00:50:16,395 (skud) 765 00:50:16,395 --> 00:50:19,196 (mænd råber) 766 00:50:19,196 --> 00:50:21,457 (gryntende) 767 00:50:21,457 --> 00:50:23,757 - Har du aldrig set en Reb tæt på før? 768 00:50:28,670 --> 00:50:29,770 Hvad er dit navn, dreng? 769 00:50:32,100 --> 00:50:32,933 - Jed. 770 00:50:34,129 --> 00:50:35,080 - [Rebel] Er du en slave, Jed? 771 00:50:35,080 --> 00:50:36,050 - Ikke mere. 772 00:50:37,820 --> 00:50:38,820 - Hvem er din herre? 773 00:50:41,420 --> 00:50:42,420 - General Cooper. 774 00:50:44,041 --> 00:50:46,060 - Han er udstationeret kl Fort Resolve med sin søn 775 00:50:46,060 --> 00:50:48,110 omkring 50 miles herfra. 776 00:50:48,110 --> 00:50:50,060 Jeg er sikker på, at han gerne vil vide, at du er her. 777 00:50:56,565 --> 00:50:58,415 Hvis general Cooper var her lige nu. 778 00:51:00,898 --> 00:51:01,848 Ville du dræbe ham? 779 00:51:10,191 --> 00:51:12,341 Jeg ved, du ikke ville Brug det på mig, min dreng. 780 00:51:17,400 --> 00:51:18,920 Hold dine heste. 781 00:51:18,920 --> 00:51:20,620 Jeg bliver bare mere komfortabel. 782 00:51:21,495 --> 00:51:22,528 (skud) 783 00:51:22,528 --> 00:51:24,495 - Hjælp, Casey. 784 00:51:24,495 --> 00:51:25,545 - Hold dig væk, dreng. 785 00:51:27,010 --> 00:51:27,989 - Hej! 786 00:51:27,989 --> 00:51:28,989 - Casey! - Hjælp ham. 787 00:51:28,989 --> 00:51:29,891 Hjælp ham. 788 00:51:29,891 --> 00:51:30,840 - Casey fortalte aldrig kaptajnen hans ben 789 00:51:31,959 --> 00:51:33,508 blev græsset, mens jeg reddede mig 790 00:51:33,508 --> 00:51:34,573 fra den oprørske soldat som jeg skulle 791 00:51:34,573 --> 00:51:35,440 at vogte. 792 00:51:35,440 --> 00:51:36,740 Måske havde Tennessee ret. 793 00:51:38,237 --> 00:51:40,755 Når du tager imod ordrer fra Rebs hele dit liv, 794 00:51:40,755 --> 00:51:43,570 det er ikke så let at affyre en pistol mod dem. 795 00:51:54,820 --> 00:51:56,880 - Kære soldat, jeg har lige set din annonce 796 00:51:56,880 --> 00:51:58,430 i Waverly Magazine. 797 00:51:58,430 --> 00:52:00,940 Du ser ud til at være en meget fin gentleman 798 00:52:00,940 --> 00:52:03,280 og jeg ville nyde at skrive til dig. 799 00:52:03,280 --> 00:52:06,120 Med venlig hilsen Hannah Frye. 800 00:52:06,120 --> 00:52:07,736 - Puha om en anden uge-- 801 00:52:07,736 --> 00:52:09,774 (alle stønner) 802 00:52:09,774 --> 00:52:10,680 - Ja, det vil du. 803 00:52:10,680 --> 00:52:11,960 - Mere mail, gutter. 804 00:52:11,960 --> 00:52:13,150 Emerson. 805 00:52:13,150 --> 00:52:15,300 Har en pakke til dig, Jesse. 806 00:52:15,300 --> 00:52:17,440 Tennessee, åh, det er rigtigt. 807 00:52:17,440 --> 00:52:18,950 Du ved ikke, hvordan du læser. 808 00:52:19,956 --> 00:52:21,390 - Jeg har ikke hørt fra Molly. 809 00:52:21,390 --> 00:52:24,018 Ved ikke om alt er okay derhjemme. 810 00:52:24,018 --> 00:52:25,335 - Babyer kan lide at komme for sent, mand, 811 00:52:25,335 --> 00:52:26,762 ærgr dig ikke så meget. 812 00:52:26,762 --> 00:52:28,320 - Hey, hør her, drenge. 813 00:52:28,320 --> 00:52:29,383 Pittsburgh Inquirer. 814 00:52:29,383 --> 00:52:33,293 Det sydlige oprør er på sidste ben. 815 00:52:33,293 --> 00:52:34,670 (griner) 816 00:52:34,670 --> 00:52:36,570 Næsten alt dets forsyninger er afbrudt. 817 00:52:36,570 --> 00:52:39,480 I en meget kort periode, syd vil således 818 00:52:39,480 --> 00:52:41,509 tvinges til at underkaste sig. 819 00:52:41,509 --> 00:52:43,023 (griner) 820 00:52:43,023 --> 00:52:44,190 - Hvorfor i tarnation udskriver de det her 821 00:52:44,190 --> 00:52:45,940 i aviserne alligevel? 822 00:52:45,940 --> 00:52:47,300 - Hvis de er sandt, er der ingen, der vil 823 00:52:47,300 --> 00:52:48,270 støtte denne krig. 824 00:52:48,270 --> 00:52:50,298 - Se, hvad vi har her, drenge. 825 00:52:50,298 --> 00:52:52,181 (jubler) 826 00:52:52,181 --> 00:52:54,485 - [Casey] Åh, kondenseret mælk. 827 00:52:54,485 --> 00:52:57,726 Nåle og tråd, vi har en firmasyerske, drenge. 828 00:52:57,726 --> 00:52:59,230 (jubler) 829 00:52:59,230 --> 00:53:00,810 - Hun sender mig bare aldrig noget 830 00:53:00,810 --> 00:53:03,049 der er lavet på en sydlig fabrik. 831 00:53:03,049 --> 00:53:04,510 (soldater stønner) 832 00:53:04,510 --> 00:53:05,805 - Giv mig min skunk tilbage. 833 00:53:05,805 --> 00:53:08,126 - Det spiser man alligevel ikke. 834 00:53:08,126 --> 00:53:10,652 - Fik et brev fra en pige i Virginy. 835 00:53:10,652 --> 00:53:12,985 (mænd jubler) 836 00:53:23,932 --> 00:53:26,900 - Jed, du er en bedre soldat end jeg er. 837 00:53:31,640 --> 00:53:35,990 Jeg er egentlig ligeglad for de gamle lejrsange. 838 00:53:35,990 --> 00:53:38,560 De får mig til at føle hjemve. 839 00:53:39,980 --> 00:53:41,690 Jeg foretrækker de gamle standarder som 840 00:53:42,900 --> 00:53:45,080 "Old Rugged Cross" og "By the River". 841 00:53:45,080 --> 00:53:46,810 - De er okay. 842 00:53:46,810 --> 00:53:48,250 Jeg synger dem bare ikke længere. 843 00:53:48,250 --> 00:53:49,624 - Ja. 844 00:53:49,624 --> 00:53:52,790 Matt sagde, at vi var i nærheden af ​​dit hjem. 845 00:53:55,190 --> 00:53:58,050 Jed, are you all right? 846 00:54:00,900 --> 00:54:01,780 - He's out there. 847 00:54:03,790 --> 00:54:04,690 - Who's out there? 848 00:54:06,300 --> 00:54:07,300 - Mester Cooper. 849 00:54:08,680 --> 00:54:10,210 Måske ser jeg ham i morgen. 850 00:54:10,210 --> 00:54:11,780 - Du kan blive i ryggen, 851 00:54:11,780 --> 00:54:13,360 med kapellan Stewart og mig. 852 00:54:13,360 --> 00:54:16,560 - Nej, jeg vil blive i frontlinjen. 853 00:54:18,250 --> 00:54:19,100 - All right then. 854 00:54:21,200 --> 00:54:23,150 Så er jeg i frontlinjen sammen med dig. 855 00:54:24,300 --> 00:54:25,460 You stick by me. 856 00:54:44,160 --> 00:54:46,330 - Something's troubling you, boy, what is it? 857 00:54:53,554 --> 00:54:56,140 - [Voksen Jed] Den 31. maj i skoven 858 00:54:56,140 --> 00:54:59,780 nær Leavens Mølle, en ukendt band af rebelske skarpretter 859 00:54:59,780 --> 00:55:02,060 angreb os med stor styrke. 860 00:55:02,060 --> 00:55:06,070 Ved middagstid, nogle af vores egne plukkere brød og løb. 861 00:55:06,070 --> 00:55:07,010 - Gule maver! 862 00:55:08,065 --> 00:55:10,040 - I say we get out of here while we can. 863 00:55:10,040 --> 00:55:11,660 - We don't retreat until we're ordered 864 00:55:11,660 --> 00:55:12,493 at trække sig tilbage. 865 00:55:13,980 --> 00:55:15,810 - Frygt eller ordrer. 866 00:55:15,810 --> 00:55:17,978 It's time to get out of here. 867 00:55:17,978 --> 00:55:19,744 - Matt, where's your sense of fight? 868 00:55:19,744 --> 00:55:21,355 - He's got a baby on the way. 869 00:55:21,355 --> 00:55:23,955 - Der er mindst fire battery of cannon out there. 870 00:55:28,540 --> 00:55:29,440 - Jack, kom tilbage. 871 00:55:30,312 --> 00:55:31,215 Jack! 872 00:55:31,215 --> 00:55:32,048 Kom tilbage. 873 00:55:32,048 --> 00:55:33,177 - Kom tilbage her. 874 00:55:33,177 --> 00:55:36,720 - Jack! 875 00:55:38,077 --> 00:55:39,744 Jack! 876 00:55:41,199 --> 00:55:43,032 Jack! 877 00:56:18,750 --> 00:56:20,159 foderpistoler. 878 00:56:20,159 --> 00:56:21,130 They aint' got nothing but a bunch of logs 879 00:56:21,130 --> 00:56:22,792 malet op for at narre os. 880 00:56:22,792 --> 00:56:24,250 - Du har en levende fantasi, dreng. 881 00:56:26,260 --> 00:56:27,093 - Det er ikke nogen log. 882 00:56:27,093 --> 00:56:29,050 - Der er kun få Johnny Rebs skyder på os. 883 00:56:29,050 --> 00:56:31,431 - Du vil ud der og gøre dem færdige? 884 00:56:31,431 --> 00:56:32,264 - Quaker våben. 885 00:56:32,264 --> 00:56:34,100 De har ikke de tal, vi har. 886 00:56:34,100 --> 00:56:34,933 De prøver at skræmme os med disse 887 00:56:34,933 --> 00:56:35,766 malede træstammer. 888 00:56:35,766 --> 00:56:37,440 - Det ligner ikke en malet pistol for mig. 889 00:56:37,440 --> 00:56:38,830 - Jed har måske ret. 890 00:56:38,830 --> 00:56:39,940 Der kommer skud derovre. 891 00:56:39,940 --> 00:56:41,010 Måske kan vi tage dem. 892 00:56:41,010 --> 00:56:43,740 - Ja, der er mænd skyder deroppe okay. 893 00:56:43,740 --> 00:56:45,630 - Jeg vil vædde på, at det kun er en håndfuld af dem skarprettere 894 00:56:45,630 --> 00:56:46,530 som Jed sagde. 895 00:56:51,069 --> 00:56:51,990 - Hej, drenge. 896 00:56:51,990 --> 00:56:53,740 De vil have os til at fokusere på raiders. 897 00:56:53,740 --> 00:56:55,764 Hvorfor giver de os det så svært? 898 00:56:55,764 --> 00:56:56,843 God dreng, Jack. 899 00:56:56,843 --> 00:56:58,540 - Jack, jeg sagde, at du ikke skulle gå derud. 900 00:57:01,290 --> 00:57:02,390 De skød min hund. 901 00:57:04,460 --> 00:57:06,106 - Jack har lige græsset lidt, det er alt. 902 00:57:06,106 --> 00:57:08,408 - De dræbte min far. 903 00:57:08,408 --> 00:57:10,880 Jeg vil få dem til at betale. 904 00:57:10,880 --> 00:57:12,807 Casey, giv mig en pistol. 905 00:57:12,807 --> 00:57:14,140 Jeg vil ikke sidde her mere. 906 00:57:14,140 --> 00:57:14,973 - Lad være med at gøre det. 907 00:57:14,973 --> 00:57:16,180 Husk at Reb han skulle 908 00:57:16,180 --> 00:57:17,490 at holde øje med? 909 00:57:17,490 --> 00:57:18,950 - Ligner han samme dreng til dig nu? 910 00:57:18,950 --> 00:57:20,770 - Jeg vil med Jed, Casey. 911 00:57:20,770 --> 00:57:22,388 Og Jimmy også, hvis han ikke er for bange. 912 00:57:22,388 --> 00:57:23,796 - Jeg er ikke bange. 913 00:57:23,796 --> 00:57:25,860 - Casey, de er bare børn. 914 00:57:25,860 --> 00:57:27,470 - Hvis vi ikke tager de snigskytter nu, 915 00:57:27,470 --> 00:57:29,930 de sender det dobbelte af mændene i aften. 916 00:57:29,930 --> 00:57:31,400 - Du vil brænde i helvede for det her. 917 00:57:31,400 --> 00:57:33,690 - Det taler du altid om vej til din søn, pastor. 918 00:57:33,690 --> 00:57:36,000 Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor han meldte sig ind i hæren? 919 00:57:36,000 --> 00:57:37,240 - Jed, for guds skyld, du tager 920 00:57:37,240 --> 00:57:38,540 disse drenge til deres død. 921 00:57:39,400 --> 00:57:41,830 - Casey, det vil jeg snige sig bag dem. 922 00:57:41,830 --> 00:57:42,840 Fang dem på vagt. 923 00:57:42,840 --> 00:57:44,290 - Jeg tager med dem, far. 924 00:57:44,290 --> 00:57:45,470 - Du er ikke klar, dreng. 925 00:57:45,470 --> 00:57:46,840 - Jeg er ikke en dreng mere. 926 00:57:51,298 --> 00:57:53,780 - Pas på min hund, pastor Stewart. 927 00:57:53,780 --> 00:57:54,790 Han bløder voldsomt. 928 00:57:58,410 --> 00:58:00,610 - Okay drenge, lad os giv Jed lidt dækning. 929 00:58:13,995 --> 00:58:17,427 (uhyggelig stemning) 930 00:58:17,427 --> 00:58:20,594 (skud på afstand) 931 00:58:34,503 --> 00:58:36,670 (skud) 932 00:58:50,408 --> 00:58:52,575 (skud) 933 00:58:58,290 --> 00:58:59,810 - Jeg beordrer dig til at overgive dig. 934 00:59:02,270 --> 00:59:03,580 - [Rebel Soldier] Drop din pistol, drenge. 935 00:59:03,580 --> 00:59:05,190 - Rřr dig ikke. 936 00:59:05,190 --> 00:59:06,023 - Jeg vil ikke komme til skade. 937 00:59:08,100 --> 00:59:11,390 Vi vil alle bare gerne hjem, gør vi ikke? 938 00:59:11,390 --> 00:59:12,223 Det ved jeg, at jeg gør. 939 00:59:13,260 --> 00:59:14,340 Se min lille pige. 940 00:59:22,050 --> 00:59:24,060 Jeg beordrer dig til at overgive dig til konføderationen. 941 00:59:29,980 --> 00:59:30,970 - Du har kun bly nok derinde 942 00:59:30,970 --> 00:59:31,930 at dræbe én person. 943 00:59:34,280 --> 00:59:36,260 - Jeg sigter vel mod dig, farvede dreng. 944 00:59:40,776 --> 00:59:42,490 (skud) 945 00:59:42,490 --> 00:59:45,240 (grynter af smerte) 946 00:59:48,550 --> 00:59:50,110 - Du prøvede at dræbe mig, sir. 947 00:59:54,477 --> 00:59:56,200 - Du ved, hvem du er oppe imod nu, dreng. 948 01:00:00,750 --> 01:00:02,490 Fort Resolve Raiders. 949 01:00:04,990 --> 01:00:07,610 Vil den unge mand betale for dette? 950 01:00:14,640 --> 01:00:16,170 - Han er en officer. 951 01:00:16,170 --> 01:00:17,920 Skarpskytterne skal være tæt på. 952 01:00:19,470 --> 01:00:20,720 - Lad os hente dem. 953 01:00:33,510 --> 01:00:34,640 - Det må være fem af dem deroppe. 954 01:00:34,640 --> 01:00:36,550 - Jeg kan tage dem. 955 01:00:36,550 --> 01:00:39,302 - Nej, du skal ikke gøre noget. 956 01:00:39,302 --> 01:00:40,700 Jeg går. 957 01:00:42,210 --> 01:00:43,730 - Nej, Jesse, det er mit job. 958 01:00:44,650 --> 01:00:46,240 - Jeg går, Jed. 959 01:00:47,940 --> 01:00:49,190 Det er på tide, at jeg kæmpede. 960 01:00:54,810 --> 01:00:58,160 Jimmy, gå rundt den vej og dække ham. 961 01:01:14,119 --> 01:01:17,036 (stønner af smerte) 962 01:01:25,710 --> 01:01:26,860 - Alt dette spildte blod. 963 01:01:28,313 --> 01:01:30,061 Det kommer til at betyde noget en dag 964 01:01:30,061 --> 01:01:31,320 er det ikke? 965 01:01:31,320 --> 01:01:32,270 - Det håber jeg, Jesse. 966 01:01:34,956 --> 01:01:36,480 - Kan du love mig noget? 967 01:01:37,640 --> 01:01:42,000 Lov mig, at du fortæller det til min mor 968 01:01:42,000 --> 01:01:43,500 at jeg var en modig dreng. 969 01:01:47,210 --> 01:01:48,080 - Jeg siger det til hende. 970 01:01:53,450 --> 01:01:54,960 Jeg lover at dræbe alle rebeller 971 01:01:54,960 --> 01:01:56,220 Jeg lægger hænderne på. 972 01:02:06,808 --> 01:02:10,833 - Jed, jeg er bange Jed. 973 01:02:10,833 --> 01:02:14,303 Der flyver kugler overalt. 974 01:02:14,303 --> 01:02:17,136 Vi skal nok finde dem, ikke? 975 01:02:20,293 --> 01:02:22,040 - Shh, bliv her. 976 01:02:22,040 --> 01:02:22,873 Du vil være sikker. 977 01:02:24,514 --> 01:02:27,181 (intens musik) 978 01:02:32,428 --> 01:02:34,495 (pistolskud) 979 01:02:34,495 --> 01:02:37,328 (stønner af smerte) 980 01:02:49,344 --> 01:02:52,011 (intens musik) 981 01:02:59,107 --> 01:03:01,274 (pistolskud) 982 01:03:05,820 --> 01:03:06,960 Det er til Jesse. 983 01:03:34,980 --> 01:03:35,900 - Jed fik snigskytterne. 984 01:03:35,900 --> 01:03:38,084 Hver enkelt af dem. 985 01:03:38,084 --> 01:03:40,417 (mænd jubler) 986 01:03:48,380 --> 01:03:49,213 - Han skal nok klare sig. 987 01:03:49,213 --> 01:03:50,710 - Hvor er Jesse? 988 01:03:50,710 --> 01:03:51,543 - Han er død. 989 01:03:56,107 --> 01:03:59,289 ♪ Jeg vil ikke have ♪ 990 01:03:59,289 --> 01:04:04,289 ♪ Han får mig til at lyve ♪ 991 01:04:06,240 --> 01:04:10,285 ♪ I grønne græsgange ♪ 992 01:04:10,285 --> 01:04:13,830 ♪ Han leder mig ♪ 993 01:04:13,830 --> 01:04:18,330 ♪ Det stille vand ved ♪ 994 01:04:21,440 --> 01:04:23,500 - En større kærlighed har ingen mand end denne. 995 01:04:23,500 --> 01:04:25,885 Han satte sit liv til for sin ven. 996 01:04:25,885 --> 01:04:29,130 Men hvad skal jeg sige nu, Gud? 997 01:04:29,130 --> 01:04:32,570 At vi stoler på denne dreng til din standhaftige omsorg? 998 01:04:32,570 --> 01:04:34,560 Denne dreng, der aldrig hadede før nogen 999 01:04:34,560 --> 01:04:35,670 lærte ham at. 1000 01:04:35,670 --> 01:04:36,870 - [Jed] Det er ikke sandt. 1001 01:04:38,130 --> 01:04:39,380 Han hadede ikke nogen. 1002 01:04:40,810 --> 01:04:42,510 Det eneste, han ønskede at gøre, var befri slaverne, 1003 01:04:42,510 --> 01:04:43,343 det er alt. 1004 01:04:47,110 --> 01:04:48,060 - [Voksen Jed] Jeg tænkte på Jesse 1005 01:04:48,060 --> 01:04:51,260 og hvordan han lagde sit livet for mig den dag. 1006 01:04:51,260 --> 01:04:53,270 Jeg mistede en masse blod, og jeg ville ønske det 1007 01:04:53,270 --> 01:04:55,710 Jeg kunne dø, så jeg kunne gå og vær sammen med min ven. 1008 01:05:02,950 --> 01:05:04,340 - Vær ikke dum, kapellan, 1009 01:05:04,340 --> 01:05:05,830 han vil være død i morgen. 1010 01:05:05,830 --> 01:05:07,760 Og hans blod vil være på dine hænder. 1011 01:05:08,870 --> 01:05:10,572 - [Voksen Jed] Kirurgen sagde, at han ville 1012 01:05:10,572 --> 01:05:12,760 skal skære mit ben af hvis jeg ville leve. 1013 01:05:12,760 --> 01:05:14,480 Jeg vidste, at jeg ikke længere kunne være soldat 1014 01:05:14,480 --> 01:05:16,080 og begyndte at græde. 1015 01:05:16,080 --> 01:05:17,430 - Du er en god mand. 1016 01:05:17,430 --> 01:05:19,787 - [Voksen Jed] Så pastor Stewart 1017 01:05:19,787 --> 01:05:21,316 gjorde noget jeg aldrig troede han ville gøre før. 1018 01:05:21,316 --> 01:05:23,695 Han begyndte at råbe ad den kirurg 1019 01:05:23,695 --> 01:05:25,680 og sagde, at han ville bruge sin sav på ham 1020 01:05:25,680 --> 01:05:27,180 hvis han forsøgte at skære mit ben af. 1021 01:05:36,034 --> 01:05:37,710 - Tak, kapellan. 1022 01:05:37,710 --> 01:05:39,310 - Du vil ikke takke mig, hvis du dør. 1023 01:05:41,680 --> 01:05:43,180 - Kan du give mig min kantine? 1024 01:05:49,869 --> 01:05:53,286 (melankolsk klavermusik) 1025 01:05:57,690 --> 01:05:58,970 - Hvordan så loddet ud 1026 01:05:58,970 --> 01:06:00,400 tilbage på plantagen? 1027 01:06:02,820 --> 01:06:04,810 - Han var høj, ligesom dig. 1028 01:06:11,446 --> 01:06:12,279 Han havde de samme øjne. 1029 01:06:13,470 --> 01:06:16,030 Og han sagde, hans far skrev aldrig tilbage. 1030 01:06:25,230 --> 01:06:27,280 - Hvorfor gav du mig det ikke tidligere? 1031 01:06:28,650 --> 01:06:31,790 - Du sagde, at jeg aldrig skulle tal om din søn, sir. 1032 01:06:34,948 --> 01:06:38,460 Sir, din søn ville være her i dag undtagen 1033 01:06:38,460 --> 01:06:39,650 han prøvede at redde mig. 1034 01:06:40,980 --> 01:06:41,970 - Sig det igen. 1035 01:06:42,810 --> 01:06:44,650 - Din søn løb foran de kugler 1036 01:06:44,650 --> 01:06:46,350 for at få mig og Kirk af vejen. 1037 01:06:56,129 --> 01:06:58,129 (suk) 1038 01:07:04,300 --> 01:07:05,550 - [Voksen Jed] Nathaniel skrev hvor ked af det 1039 01:07:05,550 --> 01:07:07,510 han var for at løbe hjemmefra 1040 01:07:07,510 --> 01:07:09,620 og lader sin far være alene. 1041 01:07:09,620 --> 01:07:11,400 Jeg tror, pastoren tilgav sin søn 1042 01:07:11,400 --> 01:07:12,260 den dag. 1043 01:07:12,260 --> 01:07:14,190 Jeg håbede, at han ville gøre det samme for mig. 1044 01:07:25,217 --> 01:07:26,884 - [Jed] Jeg er tørstig. 1045 01:07:32,795 --> 01:07:34,130 - Hvorfor tog Gud ikke den farvede dreng 1046 01:07:34,130 --> 01:07:35,330 i stedet for min søn? 1047 01:07:38,056 --> 01:07:39,674 - [Jed] Jeg er tørstig. 1048 01:07:39,674 --> 01:07:41,424 Bedstemor Storey, giv mig noget vand. 1049 01:07:56,430 --> 01:07:58,730 - Har du glemt det hvordan er det at lide? 1050 01:08:02,530 --> 01:08:03,650 - Jeg har ikke glemt det. 1051 01:08:04,900 --> 01:08:07,110 - Så hjælp de drenge, pastor. 1052 01:08:21,040 --> 01:08:22,800 - Matt, hent resten af ​​mændene. 1053 01:08:22,800 --> 01:08:24,320 Vi skal til at bede. 1054 01:08:24,320 --> 01:08:25,440 - [Nat] Dig, beder du? 1055 01:08:28,920 --> 01:08:31,030 - [Voksen Jed] Den nat og den næste dag, 1056 01:08:31,030 --> 01:08:32,810 Pastor Stewart og resten af drengene 1057 01:08:32,810 --> 01:08:34,950 bad for mig og Dog Jack. 1058 01:08:35,899 --> 01:08:37,170 Det bliver første gang, jeg har set 1059 01:08:37,170 --> 01:08:39,320 vores kapellan beder, siden hans kone døde. 1060 01:08:45,190 --> 01:08:47,270 - Min søn beholdt hans hemmelige ting herinde. 1061 01:08:47,270 --> 01:08:49,350 Jeg holdt fast i det for ham at give til sin søn 1062 01:08:49,350 --> 01:08:50,290 en dag. 1063 01:08:50,290 --> 01:08:51,736 - Jeg har aldrig haft legetøj før. 1064 01:08:51,736 --> 01:08:53,370 - De er alle dine. 1065 01:08:54,970 --> 01:08:56,330 Nate kunne bedst lide dette. 1066 01:09:00,770 --> 01:09:02,060 - Din kone? 1067 01:09:02,060 --> 01:09:03,410 - Ja. 1068 01:09:03,410 --> 01:09:04,430 Han elskede hende så. 1069 01:09:06,410 --> 01:09:08,230 - Han forlod hende også. 1070 01:09:08,230 --> 01:09:09,630 - Jeg gav ham aldrig en chance. 1071 01:09:10,765 --> 01:09:11,865 - Har du læst hans brev? 1072 01:09:14,480 --> 01:09:16,070 - I tilfælde af, du ved... 1073 01:09:17,600 --> 01:09:19,930 - Hvis jeg ikke går igen. 1074 01:09:21,020 --> 01:09:21,853 - Vil du gerne komme tilbage 1075 01:09:21,853 --> 01:09:22,870 til Pittsburgh med mig? 1076 01:09:32,381 --> 01:09:34,340 - Jeg ved, at jeg brød reglerne, sir. 1077 01:09:34,340 --> 01:09:36,570 - Du reddede min søns liv, Jed. 1078 01:09:36,570 --> 01:09:38,280 Jeg er meget taknemmelig. 1079 01:09:38,280 --> 01:09:41,326 Det var Fortet Løs Raiders, du kæmpede mod. 1080 01:09:41,326 --> 01:09:43,200 - Min mester er på Fort Resolve, sir. 1081 01:09:43,200 --> 01:09:44,760 - Nå, vi tager fortet. 1082 01:09:44,760 --> 01:09:46,100 Når vi gør det, behøver du ikke at bekymre dig 1083 01:09:46,100 --> 01:09:47,930 ikke mere om din herre. 1084 01:09:47,930 --> 01:09:50,100 Først skal vi skære ned på deres madforsyninger. 1085 01:09:50,100 --> 01:09:51,420 - Tæl mig med, kaptajn Malloy. 1086 01:09:51,420 --> 01:09:53,200 - Jeg har beordret korporal Kaye til at stationere dig 1087 01:09:53,200 --> 01:09:56,672 en musket, en fuld uniform, og et månedligt stipendium. 1088 01:09:56,672 --> 01:09:58,550 Du kan genindtræde i virksomheden så snart 1089 01:09:58,550 --> 01:09:59,909 du er oppe og rundt. 1090 01:09:59,909 --> 01:10:01,270 - Jeg er ikke så sikker på, at han kan gå. 1091 01:10:01,270 --> 01:10:02,900 - Det får vi at se. 1092 01:10:07,683 --> 01:10:10,133 Jeg går vist ikke tilbage til Pittsburgh, Sir. 1093 01:10:11,340 --> 01:10:13,630 - Du skal nå lige med Master Cooper da. 1094 01:10:19,256 --> 01:10:20,089 - Tror du, jeg går ad helvede til 1095 01:10:20,089 --> 01:10:21,420 for at kæmpe i denne krig, sir? 1096 01:10:22,770 --> 01:10:24,340 - Jeg ved det ikke, men had kan sende 1097 01:10:24,340 --> 01:10:26,610 en mand til helvede, selv før han dør. 1098 01:10:26,610 --> 01:10:28,364 - Men hvordan kan en mand kæmpe i denne krig 1099 01:10:28,364 --> 01:10:30,429 og ikke hade, sir? 1100 01:10:30,429 --> 01:10:33,346 (melankolsk musik) 1101 01:10:35,951 --> 01:10:38,701 (mænd sludrer) 1102 01:10:41,200 --> 01:10:43,030 - Molly fødte en lille pige i dag. 1103 01:10:43,030 --> 01:10:44,000 Detaljer senere. 1104 01:10:44,000 --> 01:10:44,870 Kærlighed, mor. 1105 01:10:44,870 --> 01:10:46,482 Jeg er far. 1106 01:10:46,482 --> 01:10:49,240 (jubler) 1107 01:10:49,240 --> 01:10:51,416 - [Voksen Jed] Mit ben helede op under 1108 01:10:51,416 --> 01:10:52,249 den sommer. 1109 01:10:52,249 --> 01:10:53,970 Jeg var gammel nok til at kæmpe, men grøn nok 1110 01:10:53,970 --> 01:10:55,540 at tro, at rygning og spille kort 1111 01:10:55,540 --> 01:10:57,290 ville gøre mig til en mand. 1112 01:10:58,860 --> 01:11:00,440 Vi borede og begyndte at forberede os 1113 01:11:00,440 --> 01:11:02,960 til det endelige razzia på Fort Resolve. 1114 01:11:02,960 --> 01:11:05,550 Casey lærte mig, hvordan man hader oprørssoldater. 1115 01:11:05,550 --> 01:11:07,460 Og med alt hvad jeg havde været igennem, 1116 01:11:07,460 --> 01:11:09,589 det var ikke svært for mig at lære. 1117 01:11:09,589 --> 01:11:12,089 (kanon ild) 1118 01:11:13,289 --> 01:11:15,030 (skud) 1119 01:11:15,030 --> 01:11:16,180 - [Kaptajn] Grib ilden! 1120 01:11:18,200 --> 01:11:19,100 Jeg sagde gribe ild. 1121 01:11:20,320 --> 01:11:22,000 - De er stadig derude. 1122 01:11:22,000 --> 01:11:23,120 - De er alle døde. 1123 01:11:26,762 --> 01:11:27,830 - Vi har brug for vand, far. 1124 01:11:27,830 --> 01:11:28,930 Jeg går, hvis du giver mig lov. 1125 01:11:30,330 --> 01:11:31,730 - Hvilken slags mænd er vi, hvis vi ikke kan 1126 01:11:31,730 --> 01:11:33,180 give noget vand til de døende? 1127 01:11:36,490 --> 01:11:38,147 - Så gå. 1128 01:11:38,147 --> 01:11:38,997 - Tak, sir. 1129 01:11:42,030 --> 01:11:43,560 - Jeg vil ikke lade ham gå alene. 1130 01:11:43,560 --> 01:11:44,790 - Se, hvad der skete med min hat? 1131 01:11:44,790 --> 01:11:46,060 - Han er et barn, han har det bedre 1132 01:11:46,060 --> 01:11:46,893 af ham selv. 1133 01:11:48,243 --> 01:11:49,684 (Jack bjæffer) 1134 01:11:49,684 --> 01:11:51,517 - Jack, kom tilbage her. 1135 01:11:53,472 --> 01:11:56,055 (somt musik) 1136 01:12:31,503 --> 01:12:34,253 (mænd sludrer) 1137 01:12:35,988 --> 01:12:36,821 - Hej! 1138 01:12:38,917 --> 01:12:41,195 - Hvilken Jim-dreng er det her? 1139 01:12:41,195 --> 01:12:43,302 Huh, vi skal have noget mad. 1140 01:12:43,302 --> 01:12:44,363 Vil du med? 1141 01:12:44,363 --> 01:12:46,500 - Ja, vil du med? 1142 01:12:46,500 --> 01:12:48,000 - Er denne ekspedition med eller uden 1143 01:12:48,000 --> 01:12:49,080 min fars ordrer? 1144 01:12:49,080 --> 01:12:50,100 - Vi godkender det bagefter 1145 01:12:50,100 --> 01:12:51,440 vi har succes. 1146 01:12:51,440 --> 01:12:52,638 (griner) 1147 01:12:52,638 --> 01:12:54,395 - Ja, ja, kom nu. 1148 01:12:54,395 --> 01:12:55,854 - Ja, du kan være kaptajn i aften, Jimmy. 1149 01:12:55,854 --> 01:12:57,915 (griner) 1150 01:12:57,915 --> 01:13:00,780 - Det er rigtigt, hey, måske vi får nogle fakler 1151 01:13:00,780 --> 01:13:02,316 og brænde nogle lader. 1152 01:13:02,316 --> 01:13:03,741 ♪ Her går vi ♪ 1153 01:13:03,741 --> 01:13:05,442 ♪ Okay. ♪ 1154 01:13:05,442 --> 01:13:09,264 ♪ Okay ♪ 1155 01:13:09,264 --> 01:13:11,634 ♪ Jeg skyder engang en stor gammel and ♪ 1156 01:13:11,634 --> 01:13:13,619 ♪ Sig til, at hundene er ude ♪ 1157 01:13:13,619 --> 01:13:16,809 ♪ Ja du har ret ♪ 1158 01:13:16,809 --> 01:13:19,476 ♪ Har jeg ikke ret ♪ 1159 01:13:22,730 --> 01:13:23,563 - Hvad laver du? 1160 01:13:25,270 --> 01:13:27,090 - Vi gør det her, en rebel mindre vil marchere 1161 01:13:27,090 --> 01:13:27,923 på en fuld mave. 1162 01:13:27,923 --> 01:13:29,160 - Hvorfor skal vi brænde laden af? 1163 01:13:29,160 --> 01:13:30,600 Børnene vil ikke have noget at spise. 1164 01:13:30,600 --> 01:13:31,670 - Vi brænder disse lader ned, 1165 01:13:31,670 --> 01:13:32,840 jo hurtigere vil krigen være forbi 1166 01:13:32,840 --> 01:13:34,500 og at drengenes far kan komme hjem. 1167 01:13:34,500 --> 01:13:36,360 De vil spise, lad dem overgive sig. 1168 01:13:41,089 --> 01:13:41,922 - Brænd! 1169 01:13:43,030 --> 01:13:45,697 (ild knitrer) 1170 01:13:50,253 --> 01:13:52,160 - [Voksen Jed] Når vi brændte den lade ned, 1171 01:13:52,160 --> 01:13:54,150 dem fandt vi ikke ud af flammer kunne ses 1172 01:13:54,150 --> 01:13:56,880 af Fort Resolve Pickers flere kilometer væk. 1173 01:14:01,835 --> 01:14:03,730 De var forargede over vores afbrænding 1174 01:14:03,730 --> 01:14:04,920 deres madforsyninger. 1175 01:14:07,400 --> 01:14:09,010 De kom ud for at fange os. 1176 01:14:09,010 --> 01:14:10,579 Vores mænd var så fulde af whisky 1177 01:14:10,579 --> 01:14:13,066 de kæmpede slet ikke tilbage. 1178 01:14:13,066 --> 01:14:14,034 - Jeg har det nu. 1179 01:14:14,034 --> 01:14:16,784 (hestepiber) 1180 01:14:18,046 --> 01:14:20,629 - Er den farvede mand derinde? 1181 01:14:36,373 --> 01:14:39,280 - [Voksen Jed] I 1862, Jefferson Davis 1182 01:14:39,280 --> 01:14:40,920 udstedte en ordre, der gav sydl 1183 01:14:40,920 --> 01:14:43,230 fængsler ret til at gøre stort set 1184 01:14:43,230 --> 01:14:45,500 som de har lyst til fangede negersoldater. 1185 01:14:47,290 --> 01:14:50,161 Medmindre jeg kunne være af nogle bruge til den sydlige hær, 1186 01:14:50,161 --> 01:14:54,140 der var ikke meget grund for at de skal holde mig i live. 1187 01:14:54,140 --> 01:14:58,180 - Army of the Amerikas konfødererede stater 1188 01:14:58,180 --> 01:14:59,020 byder dig velkommen. 1189 01:15:00,636 --> 01:15:04,680 Og vil være meget forpligtet til at have din kasket. 1190 01:15:04,680 --> 01:15:08,500 Støvler, stropper, bælter, frakker, herre, alt. 1191 01:15:08,500 --> 01:15:09,333 Hvad er det? 1192 01:15:15,290 --> 01:15:17,640 Støvler, kom nu, alt. 1193 01:15:34,736 --> 01:15:37,069 (klukker) 1194 01:15:39,700 --> 01:15:41,639 Skal vi skyde ham nu, drenge? 1195 01:15:41,639 --> 01:15:42,570 - [Flere mænd] Ja. 1196 01:15:42,570 --> 01:15:44,990 - Vi får kontanter, hvis vi afleverer ham. 1197 01:15:44,990 --> 01:15:46,100 Hvem er din herre? 1198 01:15:50,140 --> 01:15:54,660 Speak up, boy. 1199 01:15:55,880 --> 01:15:58,030 - Jeg hørte, at denne hund var ansvarlig 1200 01:15:58,030 --> 01:15:59,580 for at spotte vores skarpretter 1201 01:15:59,580 --> 01:16:00,930 oppe ved Leavens Mølle. 1202 01:16:01,800 --> 01:16:03,300 - Lad Jack være i fred. 1203 01:16:03,300 --> 01:16:05,330 Han var General Coopers bedste jagthund. 1204 01:16:05,330 --> 01:16:07,140 - [Rebel] Så tror jeg, du hører til 1205 01:16:07,140 --> 01:16:08,440 også til General Cooper? 1206 01:16:10,550 --> 01:16:12,550 - Du tilhører ikke nogen general Cooper. 1207 01:16:14,450 --> 01:16:16,210 - [Rebel] Hvis han er Coopers slave så burde han være 1208 01:16:16,210 --> 01:16:17,460 loyale over for konføderationen. 1209 01:16:23,760 --> 01:16:24,593 - Tag den på. 1210 01:16:32,030 --> 01:16:33,240 Bevis, at du er en af ​​os. 1211 01:16:41,560 --> 01:16:42,880 Dræb denne Yankee-sabotør. 1212 01:16:48,780 --> 01:16:51,270 Gør det, ellers dropper jeg dig og din hund lige nu. 1213 01:16:57,650 --> 01:16:59,100 - Du trykker på aftrækkeren, Jed. 1214 01:17:00,160 --> 01:17:01,390 Han dræber dig alligevel. 1215 01:17:06,200 --> 01:17:07,910 - Han hedder Jedidiah Cooper. 1216 01:17:10,449 --> 01:17:12,630 Han var min husslave tilbage på plantagen. 1217 01:17:21,570 --> 01:17:22,870 - Hvad laver du, dreng? 1218 01:17:24,940 --> 01:17:26,320 Sir, har jeg tilladelse til at dræbe 1219 01:17:26,320 --> 01:17:30,999 dette stykke affald til besmitte konføderationen? 1220 01:17:30,999 --> 01:17:32,470 - Han er måske et stykke affald 1221 01:17:33,487 --> 01:17:36,154 men han er faktisk min fars... 1222 01:17:39,230 --> 01:17:40,063 - Det kan ikke være. 1223 01:17:42,690 --> 01:17:44,430 - Min far vil tage sig af det. 1224 01:17:56,131 --> 01:17:59,881 (mænd sludrer på afstand) 1225 01:18:06,196 --> 01:18:07,696 - [Rebel] Kom nu! 1226 01:18:09,254 --> 01:18:10,635 Bliv hjemme med din mor. 1227 01:18:10,635 --> 01:18:12,802 (pistolskud) 1228 01:18:13,882 --> 01:18:17,049 (blød guitarmusik) 1229 01:18:41,925 --> 01:18:42,758 - Jack! 1230 01:18:43,985 --> 01:18:44,818 Jack! 1231 01:18:47,442 --> 01:18:49,859 (Jack bjæffer) 1232 01:18:51,320 --> 01:18:52,153 - [Voksen Jed] Det var standard praksis 1233 01:18:52,153 --> 01:18:54,040 for både nordlige og sydlige fanger 1234 01:18:54,040 --> 01:18:56,220 ikke for at hindre kapellaner, der ønsker at besøge 1235 01:18:56,220 --> 01:18:57,053 deres mænd. 1236 01:18:57,053 --> 01:18:59,734 Men han kunne kun at tage Jack den dag. 1237 01:18:59,734 --> 01:19:03,042 Dog Jack var den eneste hund i historien 1238 01:19:03,042 --> 01:19:05,690 at jeg vidste det var værdifuldt nok 1239 01:19:05,690 --> 01:19:08,150 at blive byttet til en fjendtlig fange. 1240 01:19:10,497 --> 01:19:13,580 (blid klavermusik) 1241 01:19:35,839 --> 01:19:37,312 - Hvem er du? 1242 01:19:37,312 --> 01:19:38,948 - Jeg er Nathaniel. 1243 01:19:38,948 --> 01:19:40,531 - Hvorfor er du her? 1244 01:19:41,581 --> 01:19:44,664 (blid klavermusik) 1245 01:19:59,839 --> 01:20:00,982 - Tag det her på. 1246 01:20:00,982 --> 01:20:03,649 Du skal se generalen. 1247 01:20:16,449 --> 01:20:19,032 (blød musik) 1248 01:21:22,506 --> 01:21:25,752 - Du ved, mine drenge har en ret vildmand 1249 01:21:25,752 --> 01:21:27,850 omdømme, tænk ikke meget på at dræbe 1250 01:21:27,850 --> 01:21:29,430 en yankee-fange. 1251 01:21:29,430 --> 01:21:31,760 Sig intet om en farvet Yankee. 1252 01:21:32,620 --> 01:21:35,270 Der er virkelig ikke meget jeg kan gøre for at holde dig i live. 1253 01:21:36,446 --> 01:21:39,583 Medmindre jeg kan give dem en god grund 1254 01:21:39,583 --> 01:21:41,060 ikke for at dræbe dig. 1255 01:21:42,070 --> 01:21:42,903 - Ligesom hvad? 1256 01:21:47,530 --> 01:21:49,650 - Jeg vil gerne finde ud af, hvad dine mænd 1257 01:21:49,650 --> 01:21:51,580 planlægger at gøre med Fortet. 1258 01:21:52,730 --> 01:21:55,340 Jeg giver dig dobbeltrationer, hvis du vil 1259 01:21:55,340 --> 01:21:57,110 snuse efter dine drenge for mig. 1260 01:21:59,930 --> 01:22:01,300 - Nej, sir. 1261 01:22:03,210 --> 01:22:07,990 - Nå, sig ikke, at jeg ikke gjorde det give dig en chance for at leve. 1262 01:22:10,470 --> 01:22:11,650 - Hvor er min hund? 1263 01:22:15,060 --> 01:22:16,930 - Jeg gav din kapellan et pas til at komme her 1264 01:22:16,930 --> 01:22:17,780 og få ham. 1265 01:22:22,630 --> 01:22:24,230 Han bad mig give dig dette. 1266 01:22:28,860 --> 01:22:29,693 Afskediget. 1267 01:22:34,940 --> 01:22:36,590 Han spurgte mig, om han måtte tage dig. 1268 01:22:38,484 --> 01:22:39,317 Men jeg fortalte ham det. 1269 01:22:42,590 --> 01:22:44,710 Du kan ikke tage min farvede dreng. 1270 01:22:46,870 --> 01:22:48,030 Han er min søn. 1271 01:22:53,410 --> 01:22:54,243 Jep. 1272 01:22:55,488 --> 01:22:57,671 Min søn. 1273 01:22:57,671 --> 01:22:59,504 Jed. 1274 01:23:02,200 --> 01:23:04,940 Jeg hader at se dine øjne sådan, Jed. 1275 01:23:06,315 --> 01:23:08,634 Du ved, nogle mennesker siger, at vi har 1276 01:23:08,634 --> 01:23:10,620 de samme øjne. 1277 01:23:10,620 --> 01:23:12,170 Alle undrer sig over, hvorfor de siger det? 1278 01:23:15,002 --> 01:23:17,040 - Jeg har ikke de samme øjne som dig. 1279 01:23:18,561 --> 01:23:21,978 (melankolsk klavermusik) 1280 01:23:39,096 --> 01:23:41,130 - Åh, hvor jeg elskede din mor. 1281 01:23:50,586 --> 01:23:52,836 (opkastning) 1282 01:23:54,784 --> 01:23:57,701 (intensiv stemning) 1283 01:24:09,520 --> 01:24:11,123 - Klar! 1284 01:24:11,123 --> 01:24:12,640 Sigte! 1285 01:24:12,640 --> 01:24:13,494 Brand! - Nej! 1286 01:24:13,494 --> 01:24:15,661 (skud) 1287 01:24:21,563 --> 01:24:24,646 (blød klavermusik) 1288 01:24:47,510 --> 01:24:49,160 - Okay, to minutter. 1289 01:24:54,470 --> 01:24:55,640 - Hvad gjorde de ved dig? 1290 01:24:55,640 --> 01:24:57,520 - Forsøgte nok at lære mig en lektie. 1291 01:24:57,520 --> 01:24:59,610 Jeg er mere bekymret for dig. 1292 01:24:59,610 --> 01:25:00,820 Hør, du skal ikke bekymre dig om Jack. 1293 01:25:00,820 --> 01:25:02,390 Jeg byttede en oprørsfange ud med ham. 1294 01:25:02,390 --> 01:25:03,223 Han har det fint. 1295 01:25:04,130 --> 01:25:06,070 Hvad er der i vejen, Jed. 1296 01:25:06,070 --> 01:25:07,990 - Det er svært at sige, sir. 1297 01:25:07,990 --> 01:25:09,690 - Hør, vi har ikke meget tid. 1298 01:25:11,230 --> 01:25:12,510 Så du får en besked til Cooper. 1299 01:25:12,510 --> 01:25:14,950 Tell him you want to blive sat på arbejdsdetalje. 1300 01:25:14,950 --> 01:25:16,738 - Jeg er ikke nogen Judas. 1301 01:25:16,738 --> 01:25:18,435 - Hør, det er ikke planen. 1302 01:25:18,435 --> 01:25:20,588 Vi vil bringe ind de vigtige krigsundvigere. 1303 01:25:20,588 --> 01:25:22,338 Så husk planen. 1304 01:25:24,900 --> 01:25:25,733 - Hej, Jed. 1305 01:25:27,494 --> 01:25:29,630 Jeg reddede dit liv. 1306 01:25:29,630 --> 01:25:31,460 Vil du ikke sige tak? 1307 01:25:31,460 --> 01:25:32,950 - Hvordan har min mor det? 1308 01:25:32,950 --> 01:25:34,162 - Hun er okay. 1309 01:25:34,162 --> 01:25:37,101 Efter at de slog hende for at løbe væk. 1310 01:25:37,101 --> 01:25:38,380 - Og Shadow? 1311 01:25:39,840 --> 01:25:41,490 - Han arbejder i markerne nu. 1312 01:25:43,000 --> 01:25:44,850 De vil begge gerne se dig igen, Jed. 1313 01:25:45,930 --> 01:25:47,930 Jeg ville gøre, som min far siger, hvis jeg var dig. 1314 01:25:48,800 --> 01:25:51,990 - Kirk, er det rigtigt, at general Cooper-- 1315 01:25:51,990 --> 01:25:52,823 - Ja. 1316 01:25:55,498 --> 01:25:59,956 - Kan du få mig ud herfra? 1317 01:25:59,956 --> 01:26:00,789 - Det kan jeg ikke, Jed. 1318 01:26:00,789 --> 01:26:01,622 - Kom nu. 1319 01:26:03,560 --> 01:26:05,410 Og du kalder dig selv en soldat. 1320 01:26:06,637 --> 01:26:08,887 (griner) 1321 01:26:15,190 --> 01:26:16,023 Ja. 1322 01:26:23,830 --> 01:26:24,663 - Det er Jed. 1323 01:26:24,663 --> 01:26:25,930 - Hej, Jed. - Jed. 1324 01:26:25,930 --> 01:26:26,763 Godt at se dig. 1325 01:26:26,763 --> 01:26:28,618 - Godt at se dig, kammerat. 1326 01:26:28,618 --> 01:26:29,738 - Hvordan har du det? 1327 01:26:29,738 --> 01:26:31,179 - Du er stadig i live, mand, det er fantastisk. 1328 01:26:31,179 --> 01:26:32,604 - Det er godt at have dig tilbage. 1329 01:26:32,604 --> 01:26:34,466 (mænd sludrer) 1330 01:26:34,466 --> 01:26:35,677 - Jeg sagde bryd det op. 1331 01:26:35,677 --> 01:26:36,510 Kom tilbage til det. 1332 01:26:38,304 --> 01:26:41,080 - Signalet er at komme tilbage at arbejde jer kornundvigere. 1333 01:26:50,740 --> 01:26:51,990 - Hvad planlægger de? 1334 01:26:57,559 --> 01:27:00,726 (blød guitarmusik) 1335 01:27:05,570 --> 01:27:07,420 - Vi har ikke haft pause hele formiddagen. 1336 01:27:11,200 --> 01:27:12,400 - Okay, et minut. 1337 01:27:13,740 --> 01:27:16,620 (blød guitarmusik) 1338 01:27:16,620 --> 01:27:17,453 Undtagen dig. 1339 01:27:23,960 --> 01:27:26,460 - Tror du, han kan få noget vand? 1340 01:27:28,522 --> 01:27:29,894 - Den store fyr derovre har en. 1341 01:27:29,894 --> 01:27:32,144 - Kom nu, hvad siger du? 1342 01:27:33,452 --> 01:27:35,540 - Okay, lad os komme tilbage til arbejdet. 1343 01:27:36,530 --> 01:27:38,140 Tilbage til arbejdet, I majsundvigere. 1344 01:27:39,277 --> 01:27:40,110 - Løb! 1345 01:27:41,974 --> 01:27:42,807 Løb, gå! 1346 01:27:55,922 --> 01:27:56,860 - Jeg har din dreng, general. 1347 01:27:59,350 --> 01:28:01,710 - Hold jeres ild, mænd, hold jeres ild. 1348 01:28:18,750 --> 01:28:20,643 - [Voksen Jed] Vi havde hørt rygter 1349 01:28:20,643 --> 01:28:23,130 at 10 miles fra Fort Løs, der var nogle befriet 1350 01:28:23,130 --> 01:28:24,930 slaver, der ville hjælpe os med at krydse over 1351 01:28:24,930 --> 01:28:26,170 til fagforeningslinjen. 1352 01:28:28,150 --> 01:28:32,343 ♪ Lev ydmygt, ydmygt ♪ 1353 01:28:32,343 --> 01:28:37,343 ♪ Ydmyg dig selv, klokken ringede færdig ♪ 1354 01:28:37,991 --> 01:28:42,094 ♪ Lev ydmygt, ydmygt ♪ 1355 01:28:42,094 --> 01:28:46,204 ♪ Ydmyg dig selv, klokken ringede færdig ♪ 1356 01:28:46,204 --> 01:28:50,507 ♪ Klokken ringede færdig, englen færdig sunget ♪ 1357 01:28:50,507 --> 01:28:54,799 ♪ Herren har bragt vores hjerter og tunge ♪ 1358 01:28:54,799 --> 01:28:58,277 ♪ Jeg spekulerer på hvad-uh Satan bliv ved med at grine ♪ 1359 01:28:58,277 --> 01:29:02,519 ♪ Han lænker i helvede øh-hvor kan han ikke komme ud ♪ 1360 01:29:02,519 --> 01:29:07,519 ♪ Herren kom med om fødslen om dagen ♪ 1361 01:29:15,810 --> 01:29:17,977 (skud) 1362 01:29:19,130 --> 01:29:19,963 - Få ham. 1363 01:29:34,350 --> 01:29:35,183 - De fik ham. 1364 01:29:40,940 --> 01:29:45,400 - Mine herrer, hvad vi har her 1365 01:29:45,400 --> 01:29:46,680 er Kirk Cooper. 1366 01:29:48,720 --> 01:29:49,640 Dejlig dreng. 1367 01:29:51,330 --> 01:29:53,280 Dette er, hvad han gjorde mod sin tidligere slave 1368 01:29:54,199 --> 01:29:56,470 da Jed kun var seks år gammel. 1369 01:29:56,470 --> 01:30:00,280 Et mærke, så uanset hvor han gik 1370 01:30:00,280 --> 01:30:01,670 han er aldrig fri. 1371 01:30:05,880 --> 01:30:08,630 Hvem vil give denne dreng en smag af sin egen medicin? 1372 01:30:11,020 --> 01:30:12,920 Ingen vil have retfærdighed i aften undtagen mig? 1373 01:30:12,920 --> 01:30:15,580 - Casey, du er fuld, gå og sov. 1374 01:30:23,720 --> 01:30:27,130 - Det giver jeg dig en chance for gør hvad der er rigtigt ved denne dreng. 1375 01:30:29,350 --> 01:30:32,080 Jeg skal af med nogle af denne whisky, der er i mig. 1376 01:30:33,740 --> 01:30:36,750 Når jeg kommer tilbage, gør jeg det det selv, hvis du ikke kan. 1377 01:30:55,730 --> 01:30:59,430 - Venligst, Jed, lad mig leve. 1378 01:30:59,430 --> 01:31:00,263 - Hvorfor? 1379 01:31:01,960 --> 01:31:03,110 - Tingene er anderledes. 1380 01:31:05,364 --> 01:31:07,180 Du kan ikke bebrejde mig, hvad der skete. 1381 01:31:09,610 --> 01:31:12,110 Det vidste jeg aldrig, at min far var vil piske Noah så hårdt. 1382 01:31:14,048 --> 01:31:14,881 Jeg er ked af det. 1383 01:31:16,350 --> 01:31:17,640 Jed, tak, nej. 1384 01:31:20,430 --> 01:31:21,810 - Dø, oprører, dø! 1385 01:31:22,760 --> 01:31:24,927 (skud) 1386 01:31:26,750 --> 01:31:28,120 Løb før Casey kommer tilbage. 1387 01:31:40,937 --> 01:31:43,770 (lunerlig musik) 1388 01:31:47,440 --> 01:31:48,430 - Sergent McGaw! 1389 01:31:50,910 --> 01:31:52,959 - Siger, at du kan blive skudt for at sove på vagt. 1390 01:31:52,959 --> 01:31:53,792 - Jamen, det burde vi aflever ham, drenge, hva'? 1391 01:31:55,156 --> 01:31:56,872 (griner) 1392 01:31:56,872 --> 01:31:57,705 - Hej gutter, I er lige i tide, 1393 01:31:57,705 --> 01:31:59,357 vi har fået orlov tilbage 1394 01:31:59,357 --> 01:32:00,873 til Pittsburgh til jul. 1395 01:32:00,873 --> 01:32:03,123 (jubler) 1396 01:32:20,180 --> 01:32:21,690 - [Voksen Jed] Vi tilbragte det efterår på lejr 1397 01:32:21,690 --> 01:32:24,140 omkring 30 miles fra Fort Resolve, venter 1398 01:32:24,140 --> 01:32:26,640 for udskiftninger så vi kunne vende tilbage til Pittsburgh. 1399 01:32:29,530 --> 01:32:31,960 Drengene fra mit firma lært et nyt spil 1400 01:32:31,960 --> 01:32:33,510 med kugle og træpind. 1401 01:32:42,530 --> 01:32:45,300 Jack kunne også lide at spille, men han lavede sine egne regler. 1402 01:33:05,835 --> 01:33:07,574 - Hej, hvad planlægger I? 1403 01:33:07,574 --> 01:33:08,577 - Ned, giv os et minut. 1404 01:33:08,577 --> 01:33:09,410 - Er du sikker, fordi det-- 1405 01:33:09,410 --> 01:33:10,384 - Kvartermester. 1406 01:33:10,384 --> 01:33:11,730 - Ja, sir. 1407 01:33:11,730 --> 01:33:14,220 - Jed, informerer Casey mig de tog dig igennem 1408 01:33:14,220 --> 01:33:15,440 en tunnel under fortet. 1409 01:33:15,440 --> 01:33:17,100 Kan du huske? 1410 01:33:17,100 --> 01:33:21,150 - Da de havde mig i tunnel, jeg så dette krudt. 1411 01:33:21,150 --> 01:33:22,710 - Jed, det krudt er blæst 1412 01:33:22,710 --> 01:33:24,180 vores jernbaner, broer og mænd. 1413 01:33:24,180 --> 01:33:26,800 - Én godt placeret ladning og hele fortet vil blæse. 1414 01:33:28,000 --> 01:33:31,950 - Da jeg var i tunnelen, så jeg et hul. 1415 01:33:36,930 --> 01:33:39,790 Det kunne have ført ud til en indgang. 1416 01:33:39,790 --> 01:33:41,640 - Jed, tror du, du kunne finde den? 1417 01:33:43,400 --> 01:33:45,400 - Master Cooper er derinde. 1418 01:33:45,400 --> 01:33:47,276 - Vi får dem, Jed, eller de får os, 1419 01:33:47,276 --> 01:33:49,006 det er så simpelt som det. 1420 01:33:49,006 --> 01:33:51,600 - Nej, jeg vil ikke gøre det. 1421 01:33:51,600 --> 01:33:53,950 - Er du her for at kæmpe en krig eller spille baseball? 1422 01:33:58,777 --> 01:33:59,860 - Hvorfor viser jeg dig ikke, hvor hullet er 1423 01:33:59,860 --> 01:34:00,700 og går du ind? 1424 01:34:01,980 --> 01:34:03,220 - Tænk på Shadow. 1425 01:34:13,940 --> 01:34:15,050 - [Voksen Jed] I løbet af den korte tid 1426 01:34:15,050 --> 01:34:17,620 vi havde i Pittsburgh, hustruerne og mødrene 1427 01:34:17,620 --> 01:34:20,250 af vores drenge holdt et bal for at rejse penge 1428 01:34:20,250 --> 01:34:22,220 for ting som smør og sukker havde vi ikke 1429 01:34:22,220 --> 01:34:24,770 set i marken i flere måneder. 1430 01:34:24,770 --> 01:34:26,340 Jeg holdt mit løfte til Jesse 1431 01:34:26,340 --> 01:34:28,300 at jeg ville fortælle hans mor, hvilken slags soldat 1432 01:34:28,300 --> 01:34:30,380 hendes søn var, da han døde. 1433 01:34:30,380 --> 01:34:34,120 Hun var så stolt af ofre Jesse for os alle. 1434 01:34:46,300 --> 01:34:47,980 - Bemærk venligst. 1435 01:34:49,130 --> 01:34:52,210 - Jed, kom op på scenen og tag Dog Jack med dig. 1436 01:34:53,101 --> 01:34:55,351 (bifald) 1437 01:34:56,620 --> 01:34:58,920 - Ved adskillige lejligheder Jed og Dog Jack 1438 01:34:58,920 --> 01:35:01,420 har grebet ind over for vores på vegne mod vore fjender. 1439 01:35:02,920 --> 01:35:04,680 - [Voksen Jed] Drengene returnerede de fleste af pengene 1440 01:35:04,680 --> 01:35:06,910 til pengene til enkerne, men sparet 1441 01:35:06,910 --> 01:35:09,660 nogle og købte en smuk sølv halsbånd til Dog Jack. 1442 01:35:10,804 --> 01:35:13,054 (bifald) 1443 01:35:14,397 --> 01:35:18,000 - På vegne af de 102 regiment, Jed, vi hilser dig. 1444 01:35:19,680 --> 01:35:22,051 - [Alle] Huzzah, huzzah, huzzah! 1445 01:35:22,051 --> 01:35:23,968 Huzzah, huzzah, huzzah! 1446 01:35:25,404 --> 01:35:27,604 - Vil du gerne har du denne dans med mig? 1447 01:35:36,820 --> 01:35:40,320 (langsom instrumental musik) 1448 01:35:57,620 --> 01:35:59,023 - [Voksen Jed] Mændene i mit selskab var i stand 1449 01:35:59,023 --> 01:36:02,080 at finde lidt glæde ved festlighederne den aften. 1450 01:36:03,400 --> 01:36:06,920 Men jeg var belastet med et arbejde, jeg endnu ikke havde gjort. 1451 01:36:11,030 --> 01:36:14,110 Hvilken pris betaler en mand for frihed, 1452 01:36:14,110 --> 01:36:15,510 at tage et liv. 1453 01:36:17,320 --> 01:36:20,780 - Alle disse piger vil have at danse med dig, Jed. 1454 01:36:20,780 --> 01:36:21,880 Hvilken en vil du have? 1455 01:36:25,238 --> 01:36:27,071 - Det er okay, tak. 1456 01:36:29,280 --> 01:36:32,310 - [Voksen Jed] Master Cooper, min fjende, men manden 1457 01:36:32,310 --> 01:36:34,740 havde taget op for mig hele mit liv. 1458 01:36:35,640 --> 01:36:38,750 Hvis nogen fortæller dig krig er en klar ting, 1459 01:36:38,750 --> 01:36:40,340 tro dem ikke. 1460 01:36:44,800 --> 01:36:49,010 - Mine damer og herrer, Jeg er ked af at meddele det 1461 01:36:49,010 --> 01:36:52,330 vi vil ikke bruge Jul med dig som planlagt. 1462 01:36:52,330 --> 01:36:54,420 Det bliver nødvendigt at tage afsted i morgen 1463 01:36:54,420 --> 01:36:56,330 at forstærke Unionens tropper, der lægger 1464 01:36:56,330 --> 01:36:59,460 belejring af Fort Resolve så at vi kan til sidst tage det. 1465 01:37:01,424 --> 01:37:06,424 ♪ Alligevel skal al min sang være ♪ 1466 01:37:07,348 --> 01:37:12,348 ♪ Nærmere, min Gud, dig ♪ 1467 01:37:14,112 --> 01:37:19,112 ♪ Nærmere min Gud til dig ♪ 1468 01:37:20,704 --> 01:37:24,704 ♪ Nærmere dig ♪ 1469 01:37:27,830 --> 01:37:29,170 - Tak, herre, for en god kone 1470 01:37:29,170 --> 01:37:31,200 og en sund og smuk lille datter. 1471 01:37:31,200 --> 01:37:32,650 - Jeg vil gerne fortælle det Herre, at jeg er imponeret 1472 01:37:32,650 --> 01:37:34,340 at Jed lod Kirk gå fri. 1473 01:37:35,870 --> 01:37:38,470 - Mit hjerte er tungt i aften, brødre. 1474 01:37:38,470 --> 01:37:39,970 Vi er blevet beordret til at iscenesætte et angreb 1475 01:37:39,970 --> 01:37:44,270 mod Fort Resolve og prøv at tage det for enhver pris. 1476 01:37:44,270 --> 01:37:46,580 Det bliver krigens hårdeste kamp. 1477 01:37:46,580 --> 01:37:47,950 Mange af os vil tage til det sted 1478 01:37:47,950 --> 01:37:50,410 hvor mænds sjæle er ordnet for evigheden. 1479 01:37:51,270 --> 01:37:53,919 Nogle af jer kom ind i dette krig ikke mere end drenge, 1480 01:37:53,919 --> 01:37:57,280 tvunget til at blive mænd fra den ene dag til den anden. 1481 01:37:57,280 --> 01:37:59,770 Men hvis du dør i mine arme i morgen, 1482 01:37:59,770 --> 01:38:02,520 ville du kende din sjæls tilstand? 1483 01:38:02,520 --> 01:38:04,350 Hvad jeg aldrig ville have spurgte til dig i begyndelsen 1484 01:38:04,350 --> 01:38:07,730 af denne krig, beder jeg dig om det gør nu af hele mit hjerte. 1485 01:38:07,730 --> 01:38:09,640 At bøje jeres hoveder med mig og bede Kristus 1486 01:38:09,640 --> 01:38:13,710 for at rense dig for dine synder og komme ind i jeres hjerter. 1487 01:38:23,410 --> 01:38:26,060 - Jeg prøvede at bede Gud ind i mit hjerte, 1488 01:38:26,060 --> 01:38:29,360 men jeg skulle tilgive Mester Cooper, ville jeg ikke? 1489 01:38:29,360 --> 01:38:30,193 - Ja. 1490 01:38:32,640 --> 01:38:34,620 - Det er ligesom en aftale med Gud, ikke? 1491 01:38:37,050 --> 01:38:38,300 Det er ikke en fair aftale. 1492 01:38:39,870 --> 01:38:43,020 Hvordan kan jeg tilgive ham, han dræbte min far. 1493 01:38:43,020 --> 01:38:44,270 - Han er din far, Jed. 1494 01:38:47,080 --> 01:38:49,280 - Jeg drømte om mor og Shadow i aftes. 1495 01:38:50,410 --> 01:38:52,850 De er i Master Coopers have og vokser 1496 01:38:52,850 --> 01:38:53,760 deres egen mad. 1497 01:38:56,010 --> 01:38:58,050 Jeg kan bare ikke glemme den drøm. 1498 01:39:13,420 --> 01:39:14,253 Hjælp mig. 1499 01:39:17,519 --> 01:39:18,352 Behage. 1500 01:39:19,219 --> 01:39:22,644 ♪ Åh Herre ♪ 1501 01:39:22,644 --> 01:39:27,644 ♪ Åh dæk mig med dit blod, Herre ♪ 1502 01:39:28,843 --> 01:39:32,679 ♪ For jeg har synd i mit hjerte, Herre ♪ 1503 01:39:32,679 --> 01:39:37,012 ♪ Åh åh åh åh, åh ♪ 1504 01:40:07,960 --> 01:40:10,060 - Du vil have mig til at finde en anden mand til at gøre dette? 1505 01:41:11,724 --> 01:41:14,307 (svirp matcher) 1506 01:41:28,367 --> 01:41:31,204 (eksplosion) 1507 01:41:31,204 --> 01:41:33,537 (skrigende) 1508 01:41:38,313 --> 01:41:40,480 (skud) 1509 01:41:45,724 --> 01:41:48,165 - [Jed] Jack, kom tilbage. 1510 01:41:48,165 --> 01:41:48,998 Jack! 1511 01:41:53,666 --> 01:41:54,499 Jack! 1512 01:42:10,521 --> 01:42:11,354 Jack! 1513 01:42:36,850 --> 01:42:38,240 Drop din pistol. 1514 01:42:45,300 --> 01:42:47,500 - Hvordan vover du at tale sådan til mig. 1515 01:42:51,160 --> 01:42:56,160 Søn, giv din far noget vand, Jed. 1516 01:43:16,810 --> 01:43:19,260 - General, smid din våben ned eller vi skyder. 1517 01:43:21,260 --> 01:43:23,570 - Far, læg din pistol fra dig. 1518 01:43:26,597 --> 01:43:27,570 - Han vil ikke skyde. 1519 01:43:28,610 --> 01:43:29,610 - Det vil jeg. 1520 01:43:33,800 --> 01:43:36,020 - Bliv væk, jeg vil tale med min dreng. 1521 01:43:37,050 --> 01:43:40,410 - Læg dine våben ned, det er jeg bare give ham noget vand. 1522 01:43:42,180 --> 01:43:43,230 - Sænk dine våben. 1523 01:43:59,628 --> 01:44:02,510 - Jeg ved ikke, om du kan man tro det eller ej, 1524 01:44:02,510 --> 01:44:05,300 men det var altid dig jeg ville have ved siden af 1525 01:44:05,300 --> 01:44:06,720 jeg kæmper mod dem yankees. 1526 01:44:09,402 --> 01:44:11,894 Ikke Kirk. 1527 01:44:11,894 --> 01:44:13,638 Fortæl det til dine mænd. 1528 01:44:13,638 --> 01:44:14,870 - [Stewart] Jed, flyt af vejen. 1529 01:44:15,750 --> 01:44:17,230 - De kan gøre hvad som helst de er med mig nu. 1530 01:44:17,230 --> 01:44:19,375 - [Stewart] Han vil dræbe drengen. 1531 01:44:19,375 --> 01:44:20,808 - Skyd ikke. 1532 01:44:20,808 --> 01:44:22,975 (skud) 1533 01:44:30,558 --> 01:44:31,391 - Nej, nej! 1534 01:45:06,835 --> 01:45:08,390 - Er du sikker på vil du ikke komme med os, Jed? 1535 01:45:08,390 --> 01:45:10,130 Det vil tage et par hundrede år for folk 1536 01:45:10,130 --> 01:45:11,570 for at begynde at behandle dig rigtigt, vil nogle 1537 01:45:11,570 --> 01:45:13,390 selv forsøge at såre dig. 1538 01:45:13,390 --> 01:45:15,870 - Jeg tager med ham, sir. sørg for at det ikke sker. 1539 01:45:18,006 --> 01:45:21,149 - Tager du det her, det går vær hård dernede, Jed. 1540 01:45:21,149 --> 01:45:22,170 Du skal muligvis bruge den. 1541 01:45:22,170 --> 01:45:23,810 - Jeg skal nok klare mig. 1542 01:45:23,810 --> 01:45:25,280 - Pas på dig, knægt. 1543 01:45:30,090 --> 01:45:31,220 - Tak, fordi jeg og Jack fik lov 1544 01:45:31,220 --> 01:45:34,869 være en del af den 102. Jeg glemmer dig aldrig. 1545 01:45:34,869 --> 01:45:37,119 (jubler) 1546 01:45:40,539 --> 01:45:42,380 - Og du kommer og besøg os, Jed, ikke? 1547 01:45:42,380 --> 01:45:44,470 - Jeg lover, vi skal alle sammen kom tilbage til Pittsburgh 1548 01:45:44,470 --> 01:45:46,440 en dag og besøge jer alle. 1549 01:45:46,440 --> 01:45:49,374 Pastor Stewart, jeg vil bare fortælle dig, 1550 01:45:49,374 --> 01:45:53,207 Jeg gjorde den aftale med Gud vi talte om. 1551 01:45:59,655 --> 01:46:02,572 (toghornet blæser) 1552 01:46:05,621 --> 01:46:07,704 - [Dirigent] Alle ombord! 1553 01:46:39,320 --> 01:46:42,750 - [Voksen Jed] En måned senere og krigen var forbi. 1554 01:46:42,750 --> 01:46:44,060 Jack og jeg ville ikke slås 1555 01:46:44,060 --> 01:46:46,340 ingen flere krige efter det. 1556 01:46:46,340 --> 01:46:48,800 Men jeg tror, ​​vi var nødt til at kæmpe i den. 1557 01:46:48,800 --> 01:46:50,980 Kirk og jeg fik skødet noget jord fra 1558 01:46:50,980 --> 01:46:52,270 det tidligere Cooper gods. 1559 01:46:53,570 --> 01:46:57,580 Engang bitre fjender, vi nu arbejde side om side som venner. 1560 01:46:58,490 --> 01:47:00,610 Jeg ville ønske, at min far havde været omkring for at se os 1561 01:47:00,610 --> 01:47:02,240 bygge et nyt liv sammen. 1562 01:47:04,640 --> 01:47:06,800 Ingen digel tester nogensinde det menneskelige hjerte 1563 01:47:06,800 --> 01:47:07,670 ligesom en krig. 1564 01:47:08,600 --> 01:47:11,110 Jeg vil aldrig glemme de hellige vægge 1565 01:47:11,110 --> 01:47:12,970 af vores folks lidelser. 1566 01:47:12,970 --> 01:47:15,510 Hver tomme, producerer en smertefuld hukommelse. 1567 01:47:17,540 --> 01:47:19,871 Men der var ikke mere grund til at blive ved med at hade, 1568 01:47:19,871 --> 01:47:22,900 jeg lavede jo en aftale med Gud 1569 01:47:22,900 --> 01:47:26,340 at elske mine fjender og overgive mit liv til ham. 1570 01:47:29,730 --> 01:47:32,620 Mine kære børnebørn, efter du har lyttet 1571 01:47:32,620 --> 01:47:35,789 til denne konto, tror jeg du vil være enig med mig 1572 01:47:35,789 --> 01:47:37,900 at der er få historier, der rører sig 1573 01:47:37,900 --> 01:47:41,550 det menneskelige hjerte som gør historien om Dog Jack. 1574 01:47:42,520 --> 01:47:44,860 Jeg beder dig huske vores historie og bestå 1575 01:47:44,860 --> 01:47:47,550 det videre til dine børn og børnebørn. 1576 01:47:48,480 --> 01:47:50,580 Herren gav den hund et hjerte 1577 01:47:50,580 --> 01:47:52,540 der var ligeglad med en persons alder 1578 01:47:52,540 --> 01:47:54,180 eller station i livet. 1579 01:47:54,180 --> 01:47:58,380 Blind til farven på en mands uniform eller hans hud. 1580 01:47:58,380 --> 01:48:01,300 Der er ikke for mange mennesker sådan, men jeg ville 1581 01:48:01,300 --> 01:48:06,050 at være en af dem, jeg ønskede at være som Dog Jack. 1582 01:48:09,609 --> 01:48:13,109 (blød instrumental musik) 1583 01:49:15,895 --> 01:49:20,895 ♪ Åh, de fortæller mig om en hjem langt ud over himlen ♪ 1584 01:49:22,625 --> 01:49:27,625 ♪ Åh, de fortæller mig om en hjem langt ud over himlen ♪ 1585 01:49:29,537 --> 01:49:34,537 ♪ Åh, de fortæller mig om et hjem langt væk ♪ 1586 01:49:36,358 --> 01:49:41,358 ♪ Åh, de fortæller mig om et hjem hvor ingen stormskyer rejser sig ♪ 1587 01:49:44,678 --> 01:49:49,678 ♪ Åh, de fortæller mig om en uoverskyet dag ♪ 1588 01:49:52,591 --> 01:49:57,591 ♪ Åh, de fortæller mig om en hjem langt ud over himlen ♪ 1589 01:49:58,915 --> 01:50:03,915 ♪ Åh, de fortæller mig om et hjem langt væk ♪ 1590 01:50:06,055 --> 01:50:11,055 ♪ Åh, de fortæller mig om et hjem hvor ingen stormskyer rejser sig ♪ 1591 01:50:14,126 --> 01:50:18,709 ♪ Åh, de fortæller mig om en uoverskyet dag ♪ 1592 01:50:25,934 --> 01:50:28,517 (blød musik)