1
00:00:02,800 --> 00:00:03,533
Berê li ser "dexter" ...

2
00:00:04,734 --> 00:00:07,334
Çi qewimî guherî
Tiştek di hundurê te de, dex.

3
00:00:07,401 --> 00:00:08,934
Ew ket nav te
Pir zû.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,934
Ez ji daxwaza te ya kuştinê ditirsim
Tenê dê bihêztir bibe.

5
00:00:12,001 --> 00:00:13,001
Ez dixwazim vî zilamî bigirim

6
00:00:13,067 --> 00:00:14,567
Berî ku ew bikuje
Yek ji keçên min ên din.

7
00:00:14,633 --> 00:00:15,834
Ez dikarim çi bikim ku alîkariyê bikim?

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,267
Dexter: xwîn tune.

9
00:00:17,334 --> 00:00:19,334
Çi fikreke xweş e.

10
00:00:19,401 --> 00:00:20,700
kamyonê sarincokê.

11
00:00:20,767 --> 00:00:23,867
Ew dixwaze
Jîngehek sar

12
00:00:23,934 --> 00:00:25,368
Ji bo hêdîkirina herikîna xwînê.

13
00:00:26,301 --> 00:00:31,134
Ez difikirim ku divê ez xemgîn bibim,
Tewra xwe binpê kirin jî,

14
00:00:31,201 --> 00:00:32,800
Lê ez ne.

15
00:00:32,867 --> 00:00:35,867
Bi rastî, ez difikirim ku ev e
Peyamek dostane.

16
00:00:35,934 --> 00:00:38,401
Cûreyek mîna,
"Hey, hûn dixwazin bilîzin?"

17
00:00:38,468 --> 00:00:41,567
Dîtina wê kamyonê ya we ye
Bilêta Zêrîn nav kuştinê.

18
00:00:41,633 --> 00:00:43,167
Debra:
Ji ber vê yekê miami çîçek e,

19
00:00:43,234 --> 00:00:44,800
Û kamyona berfê
Derzî.

20
00:00:44,867 --> 00:00:46,667
Min tenê dît
Derziyê qijik.

21
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
Oh, ev bi ciddî ye
Fucked up.

22
00:00:51,667 --> 00:00:53,267
Ez difikirim ku ew hewl dide
Ji bo ku min bandor bike...

23
00:00:53,334 --> 00:00:56,067
Û ew dixebite.

24
00:00:56,134 --> 00:00:57,734
Ew kaptan bawer dike
Divê hûn ji nû ve werin tayîn kirin

25
00:00:57,800 --> 00:00:58,967
Ji cîgir heta kuştinê.

26
00:00:59,034 --> 00:01:01,734
Spas dikim, ezbenî.

27
00:01:01,800 --> 00:01:07,800
Rita bi awayê xwe ye,
Bi qasî min zirar dît.

28
00:01:07,867 --> 00:01:10,600
Aah!

29
00:01:10,667 --> 00:01:12,234
Ma hûn ê wî maç bikin?

30
00:01:12,301 --> 00:01:13,967
Bi rastî, erê.

31
00:01:15,134 --> 00:01:17,667
Me tenê i.d. Li ser bedenê
Ji binê rê.

32
00:01:17,734 --> 00:01:21,101
Navê wî ricky simmons e.
Ew polîs bû.

33
00:01:21,167 --> 00:01:23,734
Matthews: ricky simmons
Di bin perdeyeke kûr de bû

34
00:01:23,800 --> 00:01:25,001
Di malbata carlos guerrero de?

35
00:01:25,067 --> 00:01:27,368
Derbasbûna Guerrero
Rêzek tevahî nû.

36
00:01:27,434 --> 00:01:28,867
Niha ew çûye û pîs bûye

37
00:01:28,934 --> 00:01:30,934
Tevahiya
beşa polîsê Miami.

38
00:01:32,934 --> 00:01:34,767
Ez im.
James e, baş e?

39
00:01:34,834 --> 00:01:37,334
Baş e.

40
00:01:37,401 --> 00:01:40,001
Ma kara bi kesekî re radiza
Ji bilî ricky?

41
00:01:40,067 --> 00:01:42,201
Ma tu bû?

42
00:01:44,167 --> 00:01:45,500
James, ew mir.

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,834
[merya diqeliqin]

44
00:03:41,834 --> 00:03:44,767
[derbên mêşê]

45
00:03:44,834 --> 00:03:47,600
Mac: miami tije ye
Ji polîsên baş,

46
00:03:47,667 --> 00:03:49,934
Gelek ji wan îro li vir in.

47
00:03:50,001 --> 00:03:51,600
Lê bê sûc

48
00:03:51,667 --> 00:03:54,234
Ez tu kesî ji we naxwazim
Li xwişka min xistin.

49
00:03:54,301 --> 00:03:56,667
Ricky cuda bû.

50
00:03:56,734 --> 00:03:59,900
Ew celebê zilamê ku we hêvî dikir bû
Xwişka te dê bikeve.

51
00:03:59,967 --> 00:04:02,167
Pir kesan zehmetiyek dijwar heye
Bi mirinê re mijûl dibe,

52
00:04:02,234 --> 00:04:03,834
Lê ez ne pir kes me.

53
00:04:03,900 --> 00:04:06,434
Ew xemgîn e
Ev min nerehet dike.

54
00:04:06,500 --> 00:04:08,834
Ne ji ber ku ez qatil im
Bi rastî.

55
00:04:08,900 --> 00:04:11,167
Ez tenê fêm nakim
Hemî ew hest,

56
00:04:11,234 --> 00:04:14,468
Ya ku sextekirinê dijwar dike.

57
00:04:14,533 --> 00:04:17,134
Di wan rewşan de,
Shades bi kêr tê.

58
00:04:17,201 --> 00:04:18,767
Doakes: mac.

59
00:04:21,667 --> 00:04:22,867
Bibore mêro.

60
00:04:22,934 --> 00:04:24,101
Spas, mêro.

61
00:04:24,167 --> 00:04:25,633
Ew qeşeng e
Travesty.

62
00:04:25,700 --> 00:04:27,468
Tu li pey diçî
Guerrero?

63
00:04:27,533 --> 00:04:29,334
Guerrero emir kir
Ev lêdan.

64
00:04:29,401 --> 00:04:31,101
Ez ê çêkim
Tiştek stûyê

65
00:04:31,167 --> 00:04:33,034
Ji wê kartelê re
Cocksucker.

66
00:04:33,101 --> 00:04:35,167
Min nizanîbû
Tu û ricky pir teng bûn.

67
00:04:35,234 --> 00:04:36,368
Ne li ser wê ye.

68
00:04:36,434 --> 00:04:37,667
Bi polêsek re bişewitin,

69
00:04:37,734 --> 00:04:40,034
Hûn îmtiyazê winda dikin
Ku li kolanan bimeşin.

70
00:04:40,101 --> 00:04:41,700
Tu rast dibêjî.

71
00:04:41,767 --> 00:04:43,533
...windabûna me ya trajîk
Heval efser.

72
00:04:43,600 --> 00:04:46,067
Lê em pesnê wêrekiya wî didin.
Ricky tirsa nizanibû.

73
00:04:46,134 --> 00:04:48,067
Hûn dikarin bawer bikin
Laguerta?

74
00:04:48,134 --> 00:04:50,001
Wê jî nekir
Simons nas bikin.

75
00:04:50,067 --> 00:04:51,700
Wê dizanibû ku ew polîs bû.

76
00:04:51,767 --> 00:04:53,334
Erê, bisekinin.
Te jê re got?

77
00:04:53,401 --> 00:04:54,700
[bi ken dikene]

78
00:04:54,767 --> 00:04:56,967
Bi hatina te serbilind e, bira.
Ez dizanim ku hûn ji cenazeyan nefret dikin.

79
00:04:57,034 --> 00:04:59,301
Tu çawa digirî?
Ez îdare dikim.

80
00:04:59,368 --> 00:05:00,633
Na ez nînim.

81
00:05:00,700 --> 00:05:02,567
Rûyê min diparêze
Di nav xemgîniyê de pêçandin

82
00:05:02,633 --> 00:05:05,468
Ji bo du saetan rasterast
Karekî rast e.

83
00:05:05,533 --> 00:05:08,767
Jiyanek tev bû ax.

84
00:05:08,834 --> 00:05:11,800
Ji bo ricky simmons, ew qediya.

85
00:05:11,867 --> 00:05:15,767
Lê carinan,
Hûn şansek duyemîn bistînin.

86
00:05:17,734 --> 00:05:20,900
Girtîgehên Florida azad dibin
Salê 25 hezar girtî.

87
00:05:20,967 --> 00:05:23,600
Ew ji bo min wiya nakin,
Lê bê guman ew wisa hîs dike.

88
00:05:23,667 --> 00:05:27,034
Ez li yên ku difikirin digerim
Sîstem têk birin.

89
00:05:27,101 --> 00:05:31,767
dîtina wan ne zehmet e,
Wek jeremy downs.

90
00:05:31,834 --> 00:05:33,234
Jeremy bi hêsanî derket

91
00:05:33,301 --> 00:05:36,533
Çar sal di nav ciwanek de
Tesîsa ji bo kuştinê.

92
00:05:36,600 --> 00:05:37,867
Ji dozger re,

93
00:05:37,934 --> 00:05:40,468
Kêr lêdixe
Tesadûfî, bêhêz xuya dikir,

94
00:05:40,533 --> 00:05:43,533
Lê min kar dît
Ji ciwanekî vîrtuoz.

95
00:05:43,600 --> 00:05:45,234
Gelek damarên sereke
Hatin birîn

96
00:05:45,301 --> 00:05:47,368
Femoral, brachial, carotid.

97
00:05:47,434 --> 00:05:51,533
Îro, jeremy tenê din e
Parçe çopê li kolanê,

98
00:05:51,600 --> 00:05:54,034
Lê çar sal berê,
Ew tostê miami bû.

99
00:05:54,101 --> 00:05:57,734
Îro dîmenek hovane bû
Laşê xortekî xwînî

100
00:05:57,800 --> 00:06:00,767
Bi kêran hat dîtin
Di hundurê vê parka miami ya başûr de.

101
00:06:00,834 --> 00:06:03,600
Polîsan navê xwe eşkere nekir
Ji qurbaniyê hê jî,

102
00:06:03,667 --> 00:06:06,900
Lê çavkaniyên me ji me re dibêjin
Ku lêkolîner digrin

103
00:06:06,967 --> 00:06:08,867
Gumanbarekî 15 salî
Di girtîgehê de.

104
00:06:08,934 --> 00:06:11,767
Em dibihîzin ku gumanbar
Xortê mezin xera kir

105
00:06:11,834 --> 00:06:15,001
Ber bi hewzê ve ji bo dîtina aligatoran,
Lê gava ku ew tenê bûn,

106
00:06:15,067 --> 00:06:17,101
Mexdûr hat talankirin
Û gelek caran bi kêran.

107
00:06:17,167 --> 00:06:19,967
Lê min dizanibû ku ew çi ye
Û ew ê dîsa çi bike.

108
00:06:20,034 --> 00:06:23,967
Tiştê ku diviyabû ez bikim çember bû
Salnameya min û li bendê.

109
00:06:26,967 --> 00:06:29,767
[qîrîn]

110
00:06:29,834 --> 00:06:32,500
Lemonade
Ji bo karkerên min ên tîrêj?

111
00:06:32,567 --> 00:06:34,767
Tu çi dibêjî, ekîb?
Kesek zuwa bûye?

112
00:06:34,834 --> 00:06:37,900
Çi qelişî?

113
00:06:37,967 --> 00:06:40,468
Dema ku em têxin hundur
Dara leymûna nû,

114
00:06:40,533 --> 00:06:43,034
Em ê karibin xwe çêbikin
Lîmonada teze-piçandin.

115
00:06:43,101 --> 00:06:45,633
Ma em dikarin
Standek lemonade?

116
00:06:45,700 --> 00:06:47,900
Ez ê serlêdan bikim
Ji bo destûrnameyek karsaziyê

117
00:06:47,967 --> 00:06:49,700
Yekem tişt serê sibê.

118
00:06:49,767 --> 00:06:51,734
Spas ji bo kirina vê yekê,
Dexter.

119
00:06:51,800 --> 00:06:53,900
Tu dizanî, ez bar kirim vir
Ji michigan

120
00:06:53,967 --> 00:06:56,167
Bi xeyalên darên fêkî
Li hewşa min.

121
00:06:56,234 --> 00:06:58,067
Lê ew dimirin.

122
00:06:58,134 --> 00:06:59,334
[ dikene ]

123
00:06:59,401 --> 00:07:01,667
Ez nikarim alîkariya wê bikim.
Ez tiştan dikujim.

124
00:07:01,734 --> 00:07:03,767
Divê ew tirsnak be.

125
00:07:03,834 --> 00:07:05,700
Xwezî,
Min tilikê kesk heye.

126
00:07:05,767 --> 00:07:07,667
Mifteya citrus dilxweş
Gubre ye.

127
00:07:07,734 --> 00:07:09,034
Xwarina hestî ya herî baş dixebite.

128
00:07:09,101 --> 00:07:11,201
Mêr: hey, rita.

129
00:07:13,767 --> 00:07:16,600
Pawlos li vir dijî
Êdî.

130
00:07:16,667 --> 00:07:19,267
[kenîn]
Ne şit. Ew di girtîgehê de ye.

131
00:07:19,334 --> 00:07:22,633
Lê, uh, binêre, ew hîn jî deyndarê min e
Ji bo du kîloyên lêdanê,

132
00:07:22,700 --> 00:07:24,533
Yanî tu deyndarê min e.

133
00:07:24,600 --> 00:07:26,134
Tevlî hev nebin.

134
00:07:26,201 --> 00:07:29,301
Ez qet nizanim
Di van rewşan de.

135
00:07:29,368 --> 00:07:30,600
Perê min tune.

136
00:07:30,667 --> 00:07:32,001
Te erebeyek heye.

137
00:07:32,067 --> 00:07:34,600
Ma hûn otomobîla min dixwazin?

138
00:07:34,667 --> 00:07:37,034
Yeah.
Mifteyên di wê de?

139
00:07:37,101 --> 00:07:39,201
Tu bavê min nas dikî?

140
00:07:39,267 --> 00:07:42,368
Ez bê guman dikim, zilamê piçûk.

141
00:07:42,434 --> 00:07:44,834
Û hûn dixwazin bizanin
Tiştek?

142
00:07:44,900 --> 00:07:46,667
Hûn mîna wî xuya dikin.

143
00:07:46,734 --> 00:07:49,067
Ez ê jê re bêjim
Te silav got, baş e?

144
00:07:51,567 --> 00:07:54,101
Binêre, eger tu dixwazî,
Ez dikarim herim malê,

145
00:07:54,167 --> 00:07:56,667
Mobilên xwe bavêjin dora xwe,
Rastî tevliheviyek çêbikin,

146
00:07:56,734 --> 00:07:59,101
Lê çi cûre peyam
Ma wê bişîne

147
00:07:59,167 --> 00:08:00,700
Ji biçûkan re?

148
00:08:00,767 --> 00:08:02,567
Tenê bide min
Otomobîla qeşeng.

149
00:08:02,633 --> 00:08:04,667
Tu çima naçî hundir
Û kilîtan bistînin?

150
00:08:04,734 --> 00:08:06,867
Ez ê bisekinim
Bi hevalê me re li vir.

151
00:08:06,934 --> 00:08:09,034
Were,
Zarokno, em herin hundur.

152
00:08:09,101 --> 00:08:10,867
Çi?

153
00:08:10,934 --> 00:08:15,034
Hûn difikirin ku hûn dikarin min bigirin
Bi kepçeya xweya sor a biçûk?

154
00:08:17,301 --> 00:08:19,267
[bişkojkên jengle]

155
00:08:32,600 --> 00:08:35,267
[ motor dizivire ]

156
00:08:40,967 --> 00:08:43,267
[qîrîna tires]

157
00:08:46,500 --> 00:08:48,134
Her tişt li wir baş e?

158
00:08:48,201 --> 00:08:50,101
Rita: [bihna xwe]
Yeah.

159
00:08:52,934 --> 00:08:54,468
Ji te re kaxiz tuwaletê lazim e?

160
00:08:54,533 --> 00:08:56,201
No.

161
00:09:02,067 --> 00:09:04,834
Bi eşkereyî haya mêrik tune bû
Bi kê re mijûl dibû.

162
00:09:04,900 --> 00:09:07,267
Ez ê li ser kar raporê bidim.
Em ê gerîdeya te vegerînin.

163
00:09:07,334 --> 00:09:09,767
Na, uh, n-ne rapor,
Dexter.

164
00:09:09,834 --> 00:09:13,900
Spas dikim, lê, uh,
Pawlos ji jiyana min derket.

165
00:09:13,967 --> 00:09:16,034
Min doza hevberdanê kir.

166
00:09:16,101 --> 00:09:19,401
Ez tenê paşeroja xwe dixwazim
Ji bo çûyînê.

167
00:09:19,468 --> 00:09:22,034
Erê, ew çû
Di ravê xwe de 4.

168
00:09:24,667 --> 00:09:26,600
Her çi dibe bila bibe.

169
00:09:26,667 --> 00:09:29,567
Ez dikarim we siwar bikim ku hûn bixebitin
Heya ku hûn otomobîlek din bistînin.

170
00:09:29,633 --> 00:09:32,567
An jî ez dikarim otobusê bigirim
Mîna bi mîlyonan mirovên din.

171
00:09:32,633 --> 00:09:35,633
De were, em derkevin derve
Û ji vê roja xweş kêfxweş bibin.

172
00:09:35,700 --> 00:09:37,900
Werin, zarok.

173
00:09:37,967 --> 00:09:39,667
Melek: wan çi bikar anî,
Axe?

174
00:09:41,934 --> 00:09:43,767
Ew hêzek hişk e.

175
00:09:43,834 --> 00:09:45,301
Rê bibînin
Serî ketîye?

176
00:09:45,368 --> 00:09:46,533
Hmm.

177
00:09:46,600 --> 00:09:48,967
Hûn zilaman kontrol bikin
The hottie mcgotass nû

178
00:09:49,034 --> 00:09:50,401
Hê di şandinê de?

179
00:09:50,468 --> 00:09:51,900
Ew rûyekî rûn e.

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,533
Rûyê rûnê çi ye?

181
00:09:53,600 --> 00:09:54,767
Tu dizanî hevalno

182
00:09:54,834 --> 00:09:57,533
Laşê wê germ e,
Lê rûyê wê ...

183
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Dê çiqas mezin be
Ji bo kişandina bronko li ser wê?

184
00:10:00,667 --> 00:10:02,368
Yeah.

185
00:10:02,434 --> 00:10:04,633
Yeah? Mira a ku.

186
00:10:04,700 --> 00:10:06,500
Hûn wiya bi şêwaza kûçikê dikin,
Rast?

187
00:10:06,567 --> 00:10:08,734
Û tenê kengê
Ew dikeve nav wê,

188
00:10:08,800 --> 00:10:11,301
Tu bi lingên wê digirî û tu
Navê jineke din biqîre,

189
00:10:11,368 --> 00:10:13,500
Û bam tu li wê siwar dikî
Wek bronko

190
00:10:13,567 --> 00:10:15,734
Ji ber ku ew hewl dide
Ji bo ku hûn ji we derxînin.

191
00:10:15,800 --> 00:10:17,567
Gelek caran di jiyanê de,
Ez hest dikim ku ez winda me

192
00:10:17,633 --> 00:10:19,567
Hin perçeyek bingehîn
Ji puzzle mirovan.

193
00:10:19,633 --> 00:10:21,201
Ev yek ji wan e.

194
00:10:21,267 --> 00:10:23,201
Hûn çi dikin?
Oh, bronko.

195
00:10:23,267 --> 00:10:24,800
Binêre, socia? Ew dizane.

196
00:10:24,867 --> 00:10:26,767
Min tenê yekem xwe girt
Banga fermî ya kuştinê.

197
00:10:26,834 --> 00:10:27,800
Ew vegeriya.

198
00:10:27,867 --> 00:10:29,567
Kî vegeriya?
Kujerê kamyona qeşayê?

199
00:10:29,633 --> 00:10:30,734
Ew rast e.

200
00:10:30,800 --> 00:10:33,401
Hûn ê bawer nekin
Cihê ku ew cesed hiştin.

201
00:10:58,800 --> 00:11:00,533
Min dizanibû ku ew ê vegere.

202
00:11:00,600 --> 00:11:03,368
Ew hest dike
Mîna sibeha sersalê.

203
00:11:03,434 --> 00:11:05,967
Binêre
Mucîzeyek li ser berfê.

204
00:11:06,034 --> 00:11:07,368
Stunning.

205
00:11:09,967 --> 00:11:12,067
[axîn]

206
00:11:13,633 --> 00:11:16,368
Tu baş e, dexter?

207
00:11:16,434 --> 00:11:18,734
Ev wek xewnekê ye.

208
00:11:20,234 --> 00:11:23,167
Li ser cemeda malê radiweste
Ji pêlên miami.

209
00:11:23,234 --> 00:11:25,034
Min tu carî te negirt
Ji bo temaşevanek hokeyê.

210
00:11:25,101 --> 00:11:27,967
Erê, tiştek heye
Di qulikek mezin û sar de radiweste

211
00:11:28,034 --> 00:11:30,767
Ez pir rihet dibînim.

212
00:11:33,201 --> 00:11:35,267
Ji ber vê yekê, em çi dizanin?

213
00:11:35,334 --> 00:11:38,468
Eynî wekî yên din.
Xwîn tune.

214
00:11:38,533 --> 00:11:40,800
Heya nuha, ez nabînim
Her dudilî dibire.

215
00:11:40,867 --> 00:11:43,334
Hestî ne pelçiqandin.

216
00:11:43,401 --> 00:11:45,234
Ez difikirim ku kurê me ye
Baweriya wî vegeriya.

217
00:11:45,301 --> 00:11:47,001
Wî qet winda nekir.

218
00:11:47,067 --> 00:11:48,934
Ew tenê bêzar dibû.

219
00:11:49,001 --> 00:11:51,667
Hûn çi difikirin
Ew hewl dide ku ji me re bêje?

220
00:11:51,734 --> 00:11:54,201
Ew hokeyî ye
Lîstikek tundûtûjî.

221
00:11:56,301 --> 00:11:58,134
Êdî çi?

222
00:11:58,201 --> 00:12:00,867
Ew heyecanê zêde dike.

223
00:12:00,934 --> 00:12:05,167
Mexdûra xwe di orta xwe de nîşan dide
Ji qada 20,000 kursî

224
00:12:05,234 --> 00:12:06,900
Ji bo ku hemî miami bibînin,

225
00:12:06,967 --> 00:12:08,834
Ji bo wan nîşan bide
Ji bo ku nîşanî me bide

226
00:12:08,900 --> 00:12:10,734
Tiştê ku ew karibe bike.

227
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
Debra:
Min bêriya çi kir?

228
00:12:15,834 --> 00:12:18,201
Dexter: rehet bibin.
Te tiştek kêm nekir.

229
00:12:18,267 --> 00:12:21,934
Erê, lê ew e
Fingertips.

230
00:12:22,001 --> 00:12:23,900
Ev laş girêdayî ye
Ber bi tiliyên cemidî

231
00:12:23,967 --> 00:12:25,368
Me di kamyonê de dît.

232
00:12:25,434 --> 00:12:28,600
Sherry Taylor.
Fahîşeyekî din e.

233
00:12:28,667 --> 00:12:32,267
Xwîn tune
Ne hewceyî min e.

234
00:12:33,834 --> 00:12:36,101
Morgan, werin
Ber bi navenda fermandariyê.

235
00:12:36,167 --> 00:12:37,600
Dibe ku gumanbarek me hebe.

236
00:12:41,334 --> 00:12:42,834
Bi rastî gumanbarek heye?

237
00:12:42,900 --> 00:12:44,368
Ez ê te agahdar bikim, bira,

238
00:12:44,434 --> 00:12:46,667
Dema ku ez ji ya yekem vegerim
Lêpirsîna fermî ya kuştinê

239
00:12:48,401 --> 00:12:50,434
Ez wê nas dikim.

240
00:12:50,500 --> 00:12:52,234
Sherry?

241
00:12:52,301 --> 00:12:54,434
Erê, wê gazî kir
Ji xwe kiraz.

242
00:12:54,500 --> 00:12:57,800
Um, me di heman quncikê de xebitî
Dema ku ez veşartî bûm.

243
00:12:59,934 --> 00:13:03,500
Ma hûn heval bûn?

244
00:13:03,567 --> 00:13:05,101
Erê.

245
00:13:05,167 --> 00:13:07,034
Ma tu hembêzekê dixwazî?

246
00:13:07,101 --> 00:13:09,834
Fik off.

247
00:13:09,900 --> 00:13:11,434
Min ji hev qetand
Ofîsa ewlehiyê.

248
00:13:11,500 --> 00:13:12,967
Kasetek çavdêriyê
Wenda ye.

249
00:13:13,034 --> 00:13:15,001
Bila ez texmîn bikim
Yê qeşayê dipêçe.

250
00:13:15,067 --> 00:13:17,201
Gotin tu baş î.

251
00:13:17,267 --> 00:13:19,533
Min li çapemeniyê xist
Li ber deriyê derve.

252
00:13:19,600 --> 00:13:22,567
Kesê ku şeva borî li vir bû
Tiştek dît

253
00:13:22,633 --> 00:13:24,700
Nîşana kirê,
Ew, ekîba paqijkirinê,

254
00:13:24,767 --> 00:13:26,667
Crack fahîşeya
Li odeya mêran?

255
00:13:26,734 --> 00:13:28,001
Were, bi min re bixebite.

256
00:13:28,067 --> 00:13:30,001
Wan nobedarek şevê,
Lê em nikarin wî bibînin.

257
00:13:30,067 --> 00:13:31,234
Erê, hingê ew gumanbar e.

258
00:13:31,301 --> 00:13:33,368
Heya ku qatilê qemyonê
Ew revandin

259
00:13:33,434 --> 00:13:34,967
Ji bo bidestxistina ketina qadê.

260
00:13:35,034 --> 00:13:37,167
Ma birayê te alîkariya te kir
Bi wê mantiqê?

261
00:13:37,234 --> 00:13:38,900
Nobedarê şevê
Dikaribû tenê bûya

262
00:13:38,967 --> 00:13:40,700
Li cîhê xelet
Di dema çewt de.

263
00:13:40,767 --> 00:13:42,900
Divê em herin daîreya wî
Ji bo ku em bibînin ka çi bibînin.

264
00:13:42,967 --> 00:13:44,600
Min hêvî dikir
Ez dikarim li kiocho bixim,

265
00:13:44,667 --> 00:13:45,900
Bi têkiliyên min ên kevn re bipeyivin.

266
00:13:45,967 --> 00:13:47,800
Min digot qey tu dixwazî
Ji bo ku ji cîgirê derkeve.

267
00:13:47,867 --> 00:13:50,167
Ma ne ew e ku tu giriya
Hefteya borî ji kaptan re?

268
00:13:50,234 --> 00:13:51,767
Erê, ez dibêjim ...

269
00:13:51,834 --> 00:13:53,034
Ez negirîm.

270
00:13:53,101 --> 00:13:56,201
Guh bidin, keçên min
Vê qurbanê nas bikin, baş e?

271
00:13:56,267 --> 00:13:58,900
Dibe ku agahdariya wan hebe
Ew dikare alîkariya me bike.

272
00:13:58,967 --> 00:14:01,434
Na, ez te dixwazim
Ji bo kar bi doakes.

273
00:14:02,767 --> 00:14:05,101
Maria, têkiliyên wê hene.

274
00:14:09,967 --> 00:14:12,201
Hûn hîn jî hene
Top tube?

275
00:14:12,267 --> 00:14:14,368
Û çîpên min ên nipî.

276
00:14:14,434 --> 00:14:16,368
Nevegerin
Bê agahî.

277
00:14:35,401 --> 00:14:37,600
Her kes tevdigere
Ji bo Miami mirin,

278
00:14:37,667 --> 00:14:41,201
Ev tê vê wateyê ku em bêtir gemar hene
Ji her bajarekî li Amerîkayê.

279
00:14:41,267 --> 00:14:44,201
Nêçîrvanek jêhatî ya bazirganiyê
Hûn dikarin li vir xezîneyek rastîn bibînin,

280
00:14:44,267 --> 00:14:48,434
Lê ne wisa ye
Fikra min a nêçîrê.

281
00:14:52,067 --> 00:14:54,434
Ez tercîh dikim
Nêzîkatiyek stalk û kemînê.

282
00:14:54,500 --> 00:14:57,034
Nêrîna min bêkêmasî ye,

283
00:14:57,101 --> 00:14:59,267
Lê divê ez pê ewle bim
Ji nêçîra min.

284
00:14:59,334 --> 00:15:01,633
Em hemî mişkên adrenalînê ne,
Tu dizanî?

285
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
Heta bimire bikuje.

286
00:15:03,767 --> 00:15:06,834
Em hemî nêçîrvanên goşt,
Tenê ji bo şîvê digerin.

287
00:15:06,900 --> 00:15:08,533
Tu li çi digerî?

288
00:15:10,633 --> 00:15:12,301
Ez dikarim wê yekê bibînim?

289
00:15:12,368 --> 00:15:13,967
Eh, çavê baş.

290
00:15:14,034 --> 00:15:16,001
Ew pêçek sabît e
Çermê kêrê.

291
00:15:16,067 --> 00:15:17,533
Tang tam,
polayê zengarnegir.

292
00:15:17,600 --> 00:15:19,368
Dem-saver rast
Ji bo nêçîrvan

293
00:15:19,434 --> 00:15:21,934
Yê ku hez dike karê xwe bike
Qesab li zeviyê.

294
00:15:22,001 --> 00:15:24,067
Binêrin awayê ku çîçek diqelişe
Wisa?

295
00:15:24,134 --> 00:15:26,934
Ew mîna
Taloka ajelê.

296
00:15:27,001 --> 00:15:30,167
15 dolar, û ew ya te ye.

297
00:15:30,234 --> 00:15:31,600
Ezê wê hilgirim.

298
00:15:31,667 --> 00:15:33,867
Dojeh, erê, hûn ê bigirin.
Çima hûn naxwazin?

299
00:15:33,934 --> 00:15:36,001
Ez ê guhertina te bistînim.

300
00:15:45,767 --> 00:15:46,834
Hêsan, zarok.

301
00:15:46,900 --> 00:15:48,767
Çi xirav
Tu dikî kuro?

302
00:15:48,834 --> 00:15:50,234
Min ew nedît.

303
00:15:50,301 --> 00:15:53,001
Tu baş e, birêz?
Erê, ez baş im.

304
00:15:53,067 --> 00:15:55,301
Xeletiya rast.
Ne zirar.

305
00:15:55,368 --> 00:15:57,001
Hey.

306
00:15:57,067 --> 00:15:59,468
Hûn hişyar bin
Bi wî tiştî, ha?

307
00:16:03,700 --> 00:16:05,734
Bibore ji bo wê, bos.

308
00:16:05,800 --> 00:16:07,301
Ez tenê wan difiroşim.

309
00:16:07,368 --> 00:16:08,800
[kenîn]

310
00:16:08,867 --> 00:16:11,267
Ji ber vê yekê, hûn çi nêçîrê dikin
Trofe an goşt?

311
00:16:15,834 --> 00:16:18,967
Tu îro çi difikirî dex?
Winchester?

312
00:16:20,234 --> 00:16:21,834
Çi li ser 9mm?

313
00:16:21,900 --> 00:16:23,434
Çekek destan?

314
00:16:23,500 --> 00:16:26,001
Ne tam çeka bijarte ye
Ji bo pehînan.

315
00:16:26,067 --> 00:16:27,900
Pêdiviya we bi belavbûnek berfireh heye
Ji bo ku wan bînin xwarê.

316
00:16:33,401 --> 00:16:35,500
Ma tu carî
Teqe li kesekî bike, bavo?

317
00:16:35,567 --> 00:16:37,900
Ji ber vê yekê ditirsin.

318
00:16:37,967 --> 00:16:40,201
Kesek ji wan dimire?

319
00:16:40,267 --> 00:16:42,334
Tenê yek.

320
00:16:42,401 --> 00:16:46,900
Çawa hest dikir ...
Ji bo kuştina zilamekî?

321
00:16:46,967 --> 00:16:49,533
Ne ewqas mezin, dex.

322
00:16:55,500 --> 00:16:58,001
Gava ku tu jiyana mêrekî distînî,
Hûn ne tenê wan dikujin.

323
00:16:58,067 --> 00:17:01,034
Hûn hemûyan dişoxilînin
Tiştên ku ew ê her dem bibe.

324
00:17:04,334 --> 00:17:06,967
Ez wekî polîs tenê çeka xwe dişewitînim
Ji bo ku jiyanek xilas bike.

325
00:17:07,034 --> 00:17:09,167
Ew kodek e ku ez pê dijîm.

326
00:17:09,234 --> 00:17:11,234
Kuştin divê xizmetê bike
Armancek.

327
00:17:11,301 --> 00:17:13,468
Wekî din,
Ew tenê kuştinek eşkere ye.

328
00:17:13,533 --> 00:17:17,201
Hûn fêm dikin?

329
00:17:17,267 --> 00:17:18,633
Yeah.

330
00:17:21,633 --> 00:17:23,101
Min fikra xwe guhert.

331
00:17:27,633 --> 00:17:29,567
Ez difikirim
Em ê ruger bigirin.

332
00:17:31,633 --> 00:17:32,834
Tiving?

333
00:17:32,900 --> 00:17:34,934
Ez fikirîm ku guleyan
Ji bo pûjanan çêtirîn bûn.

334
00:17:35,001 --> 00:17:36,967
Em ê neçin
Nêçîra pilingan dikin.

335
00:17:38,334 --> 00:17:39,900
[gulle]

336
00:17:42,900 --> 00:17:44,368
Ew yek mezin e.

337
00:17:44,434 --> 00:17:46,301
[kenîn]
Yeah.

338
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
Ev ker dê goşt bixin
Îşev li ser maseya me.

339
00:17:52,967 --> 00:17:54,967
Hîn sax e.

340
00:18:02,234 --> 00:18:05,301
Heya nuha, ev nêçîr dê kontrol bike
Daxwazên ku hûn hîs dikin.

341
00:18:05,368 --> 00:18:07,034
Kanaliya wan bikin.

342
00:18:07,101 --> 00:18:09,301
Çima tu nakî
De here kurê?

343
00:18:09,368 --> 00:18:11,134
Bicî?

344
00:18:20,633 --> 00:18:23,600
Heywanê belengaz deyne
Ji bêbextiya xwe.

345
00:18:47,167 --> 00:18:49,800
[muzîka spanî dilîze]

346
00:18:51,800 --> 00:18:53,633
[axaftinên ne diyar]

347
00:19:20,633 --> 00:19:22,167
Vodka, kerema xwe.

348
00:19:22,234 --> 00:19:24,067
Spas, metran

349
00:19:28,667 --> 00:19:29,967
Silav, gul.

350
00:19:30,034 --> 00:19:31,101
Merheba.

351
00:19:31,167 --> 00:19:33,067
Pîrozbahî
Li ser pejirandina we.

352
00:19:33,134 --> 00:19:35,134
Sipas ji were.
Yek beş?

353
00:19:35,201 --> 00:19:37,700
Navê min James Doakes e.
Metroya Miami p.d.

354
00:19:37,767 --> 00:19:39,967
Ez lêkolîn dikim
Kuştin

355
00:19:40,034 --> 00:19:42,301
Ji polîsek veşartî
Û jina wî.

356
00:19:42,368 --> 00:19:44,034
Oh, ev tirsnak e.

357
00:19:44,101 --> 00:19:46,401
Ma ew endam bûn
Ji dêrê?

358
00:19:46,468 --> 00:19:48,334
Na, rabû, ew ne bûn.

359
00:19:48,401 --> 00:19:50,234
Oh, ez fêm nakim.

360
00:19:50,301 --> 00:19:53,401
Gulê, tu qet
Berê vî zilamî dîtiye?

361
00:19:53,468 --> 00:19:55,967
Ez nizanim.
Tu çima ji min dipirsî?

362
00:19:56,034 --> 00:19:58,301
Dûr bibin
Ji keça min.

363
00:19:58,368 --> 00:20:01,767
Baş e.

364
00:20:01,834 --> 00:20:03,533
Li dêrê min?

365
00:20:03,600 --> 00:20:05,700
Li ber çavê malbata min?

366
00:20:05,767 --> 00:20:08,201
Ricky û kara
Malbatek jî hebû.

367
00:20:10,867 --> 00:20:13,900
Te tenê vekir
Deriyek xeternak.

368
00:20:13,967 --> 00:20:15,567
Na, mêro, te kir...

369
00:20:15,633 --> 00:20:18,834
Dema ku we polîsek kuşt
Û jineke bêguneh.

370
00:20:18,900 --> 00:20:21,201
Ew çi ye
Dibêjin, bavo?

371
00:20:21,267 --> 00:20:23,401
Jin: were, canê.
De em herin.

372
00:20:23,468 --> 00:20:24,633
De em herin!

373
00:20:24,700 --> 00:20:26,533
Tu nalîzî
Li gorî qaîdeyan, gerîla.

374
00:20:26,600 --> 00:20:27,834
Çima divê ez?

375
00:20:39,334 --> 00:20:42,567
Jin: pênc deqe hene,
Bizach, baş e?

376
00:20:45,234 --> 00:20:47,167
Yo, binêre kî vegeriyaye.

377
00:20:47,234 --> 00:20:50,301
Pero mirela,
Como est� caliente!

378
00:20:53,334 --> 00:20:55,434
Te li kê xist
Dolce an gabbana?

379
00:20:55,500 --> 00:20:57,667
Min ew herdu jî berdan
Trênek bikişînin, baş e?

380
00:20:57,734 --> 00:21:00,533
Guhdarî bike, min got
Îtirafek ku tê kirin.

381
00:21:00,600 --> 00:21:03,500
Ez im...
Ez ne yê ku hûn difikirin ez im.

382
00:21:03,567 --> 00:21:05,633
Ez polîs im.

383
00:21:05,700 --> 00:21:07,167
Bridgett, vegere
Bridgett!

384
00:21:07,234 --> 00:21:08,434
Ez ê neçim

385
00:21:08,500 --> 00:21:10,301
Tu ne polîs î.
Tu fahîşe yî.

386
00:21:10,368 --> 00:21:11,567
Ez ne fehşekî qeşmer im.

387
00:21:11,633 --> 00:21:13,434
Çi xerabî ye
Fahîşeyek qeşeng, ha?

388
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
Me ji te bawer kir, brandî.

389
00:21:14,967 --> 00:21:17,368
Navê min debra ye, baş e?
Û ez ne li vir im ku te bişkînim.

390
00:21:17,434 --> 00:21:19,267
Wî dîsa lêxist
Kujerê qemyonê.

391
00:21:19,334 --> 00:21:20,867
Wî kir kiraz.

392
00:21:20,934 --> 00:21:22,500
Qeresî?

393
00:21:22,567 --> 00:21:24,368
[axîn]

394
00:21:27,867 --> 00:21:30,134
Jin: ev şêt dîn e.
Ez derketim.

395
00:21:30,201 --> 00:21:32,101
Min xwişkek heye
Yê ku li ohio dijî,

396
00:21:32,167 --> 00:21:34,368
Bûtîkek modayê dimeşîne
Store.

397
00:21:34,434 --> 00:21:36,034
Ez sibe li otobusê me.

398
00:21:36,101 --> 00:21:39,001
Ez dikana xwe nagirim
Ji bo tu nexweşî, psîko kêzik.

399
00:21:39,067 --> 00:21:40,934
Nefret jin e.

400
00:21:41,001 --> 00:21:43,967
Ez li ber wî li kolanê bûm.
Fik bikin.

401
00:21:44,034 --> 00:21:45,334
Ez dikarim wî bigirim, hûn.

402
00:21:45,401 --> 00:21:47,301
Te tenê girt
Ji bo ku tiştek bide min.

403
00:21:47,368 --> 00:21:49,201
Ma yek ji we hemûyan
Bi her kesî re kiraz bibînin

404
00:21:49,267 --> 00:21:50,767
Şeva berê?

405
00:21:50,834 --> 00:21:53,201
Erê, min ew dît
Şeva borî,

406
00:21:53,267 --> 00:21:55,267
Û paşê ew li otomobîlekê siwar bû
Û qet venegeriya.

407
00:21:55,334 --> 00:21:57,301
Lê ez dixebitim
Tevahiya şevê, ji ber vê yekê ...

408
00:21:57,368 --> 00:21:58,800
Ma hûn ajokar nas dikin?

409
00:21:58,867 --> 00:22:02,500
Na, lê erebe bû, mîna,
Yek ji wan vagonên qereqolê yên kevn

410
00:22:02,567 --> 00:22:04,500
Ku hene, wek,
Panelên dar li kêlekê.

411
00:22:04,567 --> 00:22:07,667
Ev baş e. Ev baş e.
Ev rêberek e.

412
00:22:07,734 --> 00:22:10,500
Divê ez biçim laguerta
To listen.

413
00:22:10,567 --> 00:22:11,667
Laguerta kî ye?

414
00:22:11,734 --> 00:22:13,600
Uh, ew serdarê min e.
Ew ji min nefret dike.

415
00:22:13,667 --> 00:22:15,834
Lê ez bi kaptan re nêzîk im.
Ez ê pê re biaxivim.

416
00:22:15,900 --> 00:22:17,134
[pifkirin]

417
00:22:17,201 --> 00:22:18,834
Çi?

418
00:22:18,900 --> 00:22:20,667
Tu carî pîvaza xwe pîs neke.

419
00:22:20,734 --> 00:22:23,201
Laguerta ne pîvaza min e.

420
00:22:23,267 --> 00:22:24,734
Ma ew rast e?

421
00:22:24,800 --> 00:22:26,434
Keçik ji te re bêje
Çi bikim?

422
00:22:26,500 --> 00:22:28,334
Jin: pisîkê te ye
Hemî xemgîniyê digirin?

423
00:22:28,401 --> 00:22:30,167
Ma ew diziyê dike
Her tiştê ku hûn qezenc dikin?

424
00:22:30,234 --> 00:22:32,401
Erê, ew bê guman
Wisa dike.

425
00:22:32,468 --> 00:22:34,533
Wê hingê ew pitikê te ye, pitik,

426
00:22:34,600 --> 00:22:38,267
Û ew ê we tevlihev bike
Ger hûn wê bilîzin.

427
00:22:38,334 --> 00:22:40,067
Min ji te re got
Ez ne fehşekî qeşmer im.

428
00:22:40,134 --> 00:22:42,301
Çi xerabî ye
Fahîşeyek qeşeng?

429
00:22:49,101 --> 00:22:50,301
Hey.

430
00:22:50,368 --> 00:22:51,867
Ji te re diyariyek kirî

431
00:22:51,934 --> 00:22:55,767
Ji bo pîrozkirina yekem
Doza kuştina fermî.

432
00:22:55,834 --> 00:22:57,867
Bi giranî?

433
00:22:57,934 --> 00:23:00,934
[gaz dike]
Ew kaktus e.

434
00:23:01,001 --> 00:23:03,401
Tenê divê hûn wê av bidin
Salê sê caran.

435
00:23:03,468 --> 00:23:06,533
Gee, dex, te nekir
Divê ji rêya xwe derkevin.

436
00:23:06,600 --> 00:23:08,468
Min nekir.
Ez di civîna swap de bûm.

437
00:23:10,301 --> 00:23:12,967
Ji ber vê yekê, her nûçe
Li ser hevalê me yê cemidî?

438
00:23:13,034 --> 00:23:15,034
Yek ji têkiliyên min
Got wê kiraz dît

439
00:23:15,101 --> 00:23:17,067
Di panelek darîn de ketin
Station wagon

440
00:23:17,134 --> 00:23:18,468
Şeva ku ew mir.

441
00:23:18,533 --> 00:23:20,334
Te kontrol kir
Databasa dmv?

442
00:23:20,401 --> 00:23:22,101
Dema ku em dipeyivin.

443
00:23:22,167 --> 00:23:24,567
Bi hezaran hene
xwediyên qereqola-wagon qeydkirî

444
00:23:24,633 --> 00:23:25,967
Li wîlayeta Miami-dade,

445
00:23:26,034 --> 00:23:27,900
Lê texmîn bike kî ne
Di lîsteyê de?

446
00:23:27,967 --> 00:23:29,301
Nobedarê şevê.

447
00:23:29,368 --> 00:23:31,667
Min dizanibû ku laguerta serê wê hebû
Serê xwe li ser wê yekê bilind bike.

448
00:23:31,734 --> 00:23:34,067
Xewna wê tune
Li ser kujerê qeşa-kamyonê ya rastîn.

449
00:23:34,134 --> 00:23:35,567
Baş.

450
00:23:35,633 --> 00:23:36,934
Çima başe?

451
00:23:39,101 --> 00:23:40,734
Ji bo we baş e.

452
00:23:40,800 --> 00:23:44,334
Tu yê bibî yê ku
Wî qatilê hovane bigire,

453
00:23:44,401 --> 00:23:46,600
Ne wê.

454
00:23:46,667 --> 00:23:49,334
Heinous.

455
00:23:49,401 --> 00:23:52,034
Baş e.
Şev baş, xwişk.

456
00:23:54,368 --> 00:23:55,967
Dereng nemînin.

457
00:23:56,034 --> 00:23:57,567
Okay.

458
00:23:57,633 --> 00:24:00,401
Spas ji bo rawestandina xwe.

459
00:24:00,468 --> 00:24:02,001
[beq diqîrin]

460
00:24:06,034 --> 00:24:10,301
[zengilên têlefona desta]

461
00:24:13,067 --> 00:24:14,334
Hello?

462
00:24:14,401 --> 00:24:15,500
Rita: silav.

463
00:24:15,567 --> 00:24:17,267
Tu yî
Ma ev demek xirab e?

464
00:24:17,334 --> 00:24:18,600
Rita ye.

465
00:24:18,667 --> 00:24:20,434
Na, baş e.
Merheba.

466
00:24:20,500 --> 00:24:24,034
Ez tenê bûm, uh,
Xwendina çîrokek xemgîn.

467
00:24:24,101 --> 00:24:25,434
Her tişt baş e?

468
00:24:25,500 --> 00:24:27,767
Erê, ez im
Binêre, mesele ev e...

469
00:24:27,834 --> 00:24:30,134
Hûn hewce ne ku ez kodê bigirim
Piştî dibistanê?

470
00:24:30,201 --> 00:24:31,500
No.

471
00:24:31,567 --> 00:24:33,800
Colleen ê wî bigire
Ji bo karate bi hudson.

472
00:24:33,867 --> 00:24:35,567
Li ser piyanoya astor çi ye?

473
00:24:35,633 --> 00:24:37,167
Jen wê nixumandî ye.

474
00:24:37,234 --> 00:24:39,034
Binêre,
Ew xizmetên civakî ye.

475
00:24:39,101 --> 00:24:41,834
Xebatkarekî dozê tê
Xanî vê nîvro.

476
00:24:41,900 --> 00:24:45,167
Divê ez heta 4:00 li malê bim,
Lê bi otobusan...

477
00:24:45,234 --> 00:24:47,167
Ez ê li wir bim.

478
00:24:47,234 --> 00:24:49,633
Xem neke ji tiştekî.

479
00:24:49,700 --> 00:24:52,267
Spas dikim, dexter.

480
00:24:52,334 --> 00:24:54,234
Doakes:
Wek hûn hemû jî dizanin,

481
00:24:54,301 --> 00:24:56,834
Nobedarekî şevê ji
Qada hokeyê winda ye.

482
00:24:56,900 --> 00:24:58,867
Heta niha me texmîn dikir
Ew hat revandin

483
00:24:58,934 --> 00:25:00,867
An jî kuştin
Ji aliyê qatilê qemyonê ve.

484
00:25:00,934 --> 00:25:02,734
Lêbelê, me lêgerîn kir
Apartmana wî

485
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
Û dizî dît
Kasêta çavdêriyê

486
00:25:04,667 --> 00:25:06,201
Ji şeva kuştinê.

487
00:25:06,267 --> 00:25:09,267
Serokê emniyetê li
Arena hockey ew piştrast kir.

488
00:25:09,334 --> 00:25:11,767
Mirovê ku hûn lê digerin
Tony tucci ye,

489
00:25:11,834 --> 00:25:13,368
Nobedarê şevê wenda.

490
00:25:13,434 --> 00:25:15,967
Û li vir beşa herî baş e
Tucci xwedî rekor e.

491
00:25:16,034 --> 00:25:18,401
Wî kêrek kişand
Di şahiyek 97 de.

492
00:25:18,468 --> 00:25:21,067
Birêz û xanim,

493
00:25:21,134 --> 00:25:24,034
Ez tony tucci didim te,
Kujerê qemyonê.

494
00:25:24,101 --> 00:25:25,533
Bullshit.

495
00:25:25,600 --> 00:25:28,067
Captain Matthews koordînasyonê dike
Bi fdle

496
00:25:28,134 --> 00:25:30,700
Ji bo destpêkirina nêçîrvanek li seranserê welêt
Hema ku em destûrnameyên xwe bistînin.

497
00:25:30,767 --> 00:25:32,800
Ma ew ajotiye
Vagonek qereqolê?

498
00:25:32,867 --> 00:25:34,101
Bibûre?

499
00:25:34,167 --> 00:25:35,867
Tucci çi cure car
Ma ew ajotiye?

500
00:25:35,934 --> 00:25:38,101
Mexdûra herî dawî ya naskirî hate dîtin
Li vagona qereqolê siwar dibin.

501
00:25:38,167 --> 00:25:40,533
Nayê bîra min ku ez daxwaz bikim
Her pirsek, bêriya morgan.

502
00:25:40,600 --> 00:25:42,067
Niha, ji vê gavê û pê ve,

503
00:25:42,134 --> 00:25:44,101
Hemû çavkaniyên me
Herin vî zilamî bibînin.

504
00:25:44,167 --> 00:25:46,600
Karên we yên kesane
Dê di demek nêzîk de were.

505
00:25:46,667 --> 00:25:48,368
Ji bo niha ev hemû.

506
00:25:55,101 --> 00:25:56,468
Ma wateya xwe nake.

507
00:25:56,533 --> 00:25:58,401
Piştî ku ewqas hişyar bûn
Ji bo demeke dirêj,

508
00:25:58,468 --> 00:26:00,401
Çima ew ê derkeve
Delîlên tomarkirî?

509
00:26:00,468 --> 00:26:02,234
Bê guman ez qebûl dikim
Bi xwişka min re,

510
00:26:02,301 --> 00:26:04,067
Lê berevajî wê, ez ne aciz im.

511
00:26:04,134 --> 00:26:07,767
Ew hîn jî li derve ye,
Û ez li bendê me ...

512
00:26:07,834 --> 00:26:09,134
Bê nefes.

513
00:26:09,201 --> 00:26:11,667
Hûn guman dikin ku em nikarin
Tiştekî ji te re tê?

514
00:26:11,734 --> 00:26:12,967
Başim.

515
00:26:13,034 --> 00:26:15,001
Rita bi gelemperî li malê ye
Di wextê de ji bo zarokan.

516
00:26:15,067 --> 00:26:17,500
Ez tenê piştgir im.
Divê otobusa wê dereng be.

517
00:26:17,567 --> 00:26:19,633
Pelên min dibêjin ms. Bennett's
Tê xwestin ku hebe

518
00:26:19,700 --> 00:26:21,134
Veguhestina kesane.

519
00:26:21,201 --> 00:26:23,834
Oh, erê, baş, wê kir
Û dê dîsa pir zû.

520
00:26:23,900 --> 00:26:25,167
Dibe ku hefteya bê.

521
00:26:25,234 --> 00:26:27,301
Ez tenê divê
Nîşeyekê jê re bikin.

522
00:26:27,368 --> 00:26:30,834
Ew dike
Karekî nimûneyî.

523
00:26:30,900 --> 00:26:34,267
Ez hemû serdanên mala xwe dixwazim
Ma ev delal bûn.

524
00:26:34,334 --> 00:26:36,633
Ji ber vê yekê hûn çima diparêzin
Wê demê li dora xwe tê?

525
00:26:36,700 --> 00:26:40,167
Ji bo şopandina rûtîn
Hemû dozên şîdeta nav malê.

526
00:26:40,234 --> 00:26:42,368
Pêdivî ye ku em aramiyek misoger bikin
Jîngeha malê heye.

527
00:26:42,434 --> 00:26:43,800
Tiştekî baş e.

528
00:26:43,867 --> 00:26:46,167
Sîstem kar dike
Dem bi dem.

529
00:26:46,234 --> 00:26:48,900
Bi rastî ez hatim girtin
Ji hêla malbatek ecêb.

530
00:26:48,967 --> 00:26:50,600
No îstîsmar.

531
00:26:50,667 --> 00:26:52,834
Bi rastî,
Bavê min fehm kir

532
00:26:52,900 --> 00:26:55,167
Pêdiviyên min ên taybet hebûn.

533
00:26:55,234 --> 00:26:57,267
Bêyî wî...

534
00:26:57,334 --> 00:27:00,001
Tu bext î.

535
00:27:00,067 --> 00:27:01,368
Şayî.

536
00:27:01,434 --> 00:27:02,700
Ez li virim!

537
00:27:02,767 --> 00:27:05,001
Hey, her kes, ez li vir im.

538
00:27:05,067 --> 00:27:06,401
Sipas ji were.

539
00:27:06,468 --> 00:27:09,468
Bibore.
Baş e.

540
00:27:09,533 --> 00:27:11,301
Ez bextewar im.

541
00:27:11,368 --> 00:27:13,301
Ez ji destdirêjiyê çi dizanim?

542
00:27:13,368 --> 00:27:15,001
Bê koda harry,

543
00:27:15,067 --> 00:27:18,334
Ez bawer im ku min ê pabend bikira
Di xortaniya min de kuştineke bêwate

544
00:27:18,401 --> 00:27:20,633
Tenê ji bo temaşekirina herikîna xwînê.

545
00:27:20,700 --> 00:27:22,967
Hemşîre: tenê biceribîne
Û wî rehet bihêle.

546
00:27:23,034 --> 00:27:25,134
Her tiştê ku em dikarin bikin ev e
Ji bo wî niha.

547
00:27:25,201 --> 00:27:26,834
[girî]
Ez fam nakim.

548
00:27:26,900 --> 00:27:28,867
Hefteyek berê, doktor got
Ew çêtir dibû.

549
00:27:28,934 --> 00:27:30,533
Ew baştir dibe, şêrîn.

550
00:27:30,600 --> 00:27:34,101
Laş nikare êşê bikişîne
Di nav rihetiya şîrîn de.

551
00:27:35,800 --> 00:27:38,234
Kutana bizmarî?

552
00:27:38,301 --> 00:27:40,500
Çi dojehê
Wateya wê ye?

553
00:27:40,567 --> 00:27:43,201
Ew xerîb e.

554
00:27:43,267 --> 00:27:45,067
Harry:
Bibihîzin hûn du...

555
00:27:45,134 --> 00:27:47,567
Ez ê ne li dora xwe bim
Pir dirêjtir.

556
00:27:47,633 --> 00:27:49,567
Bavo, nebêje.

557
00:27:49,633 --> 00:27:51,734
Hûn dikarin bi vê yekê re bikin
Ger hûn şer bikin.

558
00:27:53,800 --> 00:27:55,734
Gava ez çûm,

559
00:27:55,800 --> 00:27:59,767
Ez ê nikaribim te bisekinim
Ji bûyîna ku tu yî.

560
00:27:59,834 --> 00:28:03,567
Zû yan dereng,

561
00:28:03,633 --> 00:28:05,633
Hûn hewce ne ku wê bikin.

562
00:28:05,700 --> 00:28:07,867
Çi bikin?

563
00:28:10,101 --> 00:28:14,401
Tenê dersên me bi bîr bînin.

564
00:28:14,468 --> 00:28:17,734
Çi ders?
Hûn mafdarin?

565
00:28:17,800 --> 00:28:20,734
Ez nikarim bikim
Bêyî te.

566
00:28:20,800 --> 00:28:22,201
Belê tu dikarî.

567
00:28:22,267 --> 00:28:26,633
Heke hûn hest dikin
Tu diherikî...

568
00:28:26,700 --> 00:28:28,967
Li xwişka xwe bisekine.

569
00:28:29,034 --> 00:28:32,334
Ew ê we girêdayî bimîne.

570
00:28:32,401 --> 00:28:35,800
Rapora Tipa Edlî ya fêlbaz.

571
00:28:35,867 --> 00:28:37,401
Wan çi dîtin?

572
00:28:37,468 --> 00:28:39,700
Por û fiber Tucci.

573
00:28:39,767 --> 00:28:42,101
Helbet porê tucci
Û fiber li ser bedenê ne.

574
00:28:42,167 --> 00:28:44,700
Ew wê li dora xwe digerîne
Bi destên xwe yên beraz, ne wisa?

575
00:28:44,767 --> 00:28:47,201
Her peyva
Ji laboratûara kîmyayê?

576
00:28:47,267 --> 00:28:49,134
Wek kuştinên din.

577
00:28:49,201 --> 00:28:52,567
Kujer nîtrojena şil bi kar aniye
Ji bo parastina tevnê,

578
00:28:52,633 --> 00:28:54,301
Bidin wê awira spîkirî.

579
00:28:54,368 --> 00:28:58,167
Hûn dizanin çiqas bêîstîqrar
Nîtrojena avî ye?

580
00:28:58,234 --> 00:28:59,934
Divê hûn bibin mişkek laboratuarê

581
00:29:00,001 --> 00:29:02,101
Tenê ji bo tevlihevkirinê
Bi wê şitlê.

582
00:29:02,167 --> 00:29:05,900
Tucci jî derbas nebû
Kîmyaya Lîse.

583
00:29:05,967 --> 00:29:08,767
Bi baldarî temaşe bikin.
Li wir rast dibînin?

584
00:29:08,834 --> 00:29:11,401
Berê rast
Wî torso ji nû ve kir.

585
00:29:11,468 --> 00:29:12,468
Serê xwe zivirand.

586
00:29:12,533 --> 00:29:14,267
Mîna yê kesekî
Danîna rênîşanderan.

587
00:29:14,334 --> 00:29:16,167
Kesek mîna
Kujerê qemyonê

588
00:29:16,234 --> 00:29:18,034
Çekek diya xwe digire
Li pişta wî.

589
00:29:18,101 --> 00:29:19,934
Ya kujer
Framing tucci.

590
00:29:20,001 --> 00:29:21,368
Wisa xuya dike.

591
00:29:21,434 --> 00:29:24,234
Laguerta wê winda bike
Gava ku ew pê dihese, şiliya pez.

592
00:29:24,301 --> 00:29:26,667
Ew ê neçar be ku betal bike
Konferansa wê ya çapemeniyê.

593
00:29:26,734 --> 00:29:29,067
Û hûn dizanin çawa laguerta
Ji konfêransên wê yên çapemeniyê hez dike.

594
00:29:29,134 --> 00:29:31,001
[kenîn]

595
00:29:31,067 --> 00:29:33,434
Ez dikarim vê kasêtê deyn bikim?

596
00:30:12,500 --> 00:30:14,368
Bingo.

597
00:30:14,434 --> 00:30:17,567
Ez dizanim paşê çi diqewime
Ev senaryoya piçûk a tirsnak.

598
00:30:17,633 --> 00:30:20,167
Jeremy hewl dide ku ji nû ve biafirîne
Kuştina wî ya yekem,

599
00:30:20,234 --> 00:30:22,834
Ritualize wê.

600
00:30:25,067 --> 00:30:26,934
Tu amede yî?

601
00:30:27,001 --> 00:30:28,967
Ez nizanim
Ger ez dixwazim vê bikim, mêro.

602
00:30:29,034 --> 00:30:30,201
Kêşe çîye?

603
00:30:30,267 --> 00:30:31,967
Min digot qey tu dixwazî
Aligatorek bibînin.

604
00:30:32,034 --> 00:30:33,234
Ez dikim.

605
00:30:33,301 --> 00:30:34,967
Li vir di nav marşê de ye.

606
00:30:35,034 --> 00:30:37,667
Payin.
Ma tu pisîk î?

607
00:30:37,734 --> 00:30:39,967
Na.

608
00:30:40,034 --> 00:30:41,600
Okay.

609
00:30:46,334 --> 00:30:48,734
De em herin.

610
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
[axîn]

611
00:30:50,867 --> 00:30:53,301
Li vir rast e.

612
00:30:53,368 --> 00:30:55,101
Were, jer.

613
00:30:55,167 --> 00:30:57,267
Tu çi yî
Li ser dipeyivin?

614
00:30:57,334 --> 00:30:59,533
Nebin qûnek.

615
00:31:01,734 --> 00:31:04,101
Em li vir in.

616
00:31:04,167 --> 00:31:06,368
Ez nabînim.

617
00:31:06,434 --> 00:31:08,001
Li wir rast e.

618
00:31:08,067 --> 00:31:10,101
Binêre çavên wê derdikevin?

619
00:31:15,067 --> 00:31:17,001
Divê hûn nêzîk bibin.

620
00:31:19,600 --> 00:31:22,767
Ez hîn jî nabînim.

621
00:31:22,834 --> 00:31:25,967
Bicî?

622
00:31:26,034 --> 00:31:28,834
Huh. Dibe ku ez xelet bûm.

623
00:31:32,201 --> 00:31:34,900
Li vir dergevan tune,
Li wir heye?

624
00:31:37,900 --> 00:31:40,134
Ez nizanim, lucas.

625
00:31:40,201 --> 00:31:42,468
Li wir heye?

626
00:31:44,301 --> 00:31:47,101
Ma kes frisbee dibîne?
Ew li vir firiya cihekî.

627
00:31:47,167 --> 00:31:48,267
Oh, şit.

628
00:31:48,334 --> 00:31:51,401
Werin em biqelînin
Ji vir.

629
00:32:04,067 --> 00:32:06,401
Ez li vir çi dikim?

630
00:32:08,667 --> 00:32:10,600
[grîn]

631
00:32:11,368 --> 00:32:13,734
Oh, axîn! Fuck!

632
00:32:16,834 --> 00:32:18,301
Fuck!

633
00:32:27,334 --> 00:32:31,600
Tiştê ku divê ez bikim ev bû ku ez biçim malê,
Taco hebe, êrîşa min plan bike.

634
00:32:31,667 --> 00:32:34,667
Di şûna wê de, min hewl da ku mirov tevbigerim,

635
00:32:34,734 --> 00:32:36,867
Mîna ku ew karê min e
Ji bo rizgarkirina jiyanê.

636
00:32:51,934 --> 00:32:55,468
Koda Harry
Qet vê yekê venegirtiye.

637
00:32:55,533 --> 00:32:58,201
Bi kêmanî ez dizanim
Jeremy çi ye

638
00:32:58,267 --> 00:33:00,301
Û ya ku divê ez bikim.

639
00:33:03,434 --> 00:33:05,334
Harry: nehêle wê.

640
00:33:07,633 --> 00:33:09,900
Okay,
Leşkerê min ê wêrek biçûk.

641
00:33:09,967 --> 00:33:12,401
Werin em vê guleya nebaş bibihîzin
Ji rê derketin.

642
00:33:12,468 --> 00:33:14,533
Na! Payin!

643
00:33:14,600 --> 00:33:15,867
Ew çi ye, canim?

644
00:33:15,934 --> 00:33:17,867
Ew guleyê naxwaze.

645
00:33:17,934 --> 00:33:20,368
Bavê te pir nexweş e.
Ew gelek diêşe.

646
00:33:20,434 --> 00:33:21,834
Pêdiviya wî bi guleyekê heye.

647
00:33:21,900 --> 00:33:24,067
Ez êşê dixwazim.
Ew êşê dixwaze.

648
00:33:31,434 --> 00:33:33,967
Divê ez bêjim
Doktor.

649
00:33:34,034 --> 00:33:38,067
Ew ê ne kêfxweş be
Hûn dermanên xwe red dikin.

650
00:33:45,533 --> 00:33:47,101
Harry: tu dikarî bibêjî.

651
00:33:47,167 --> 00:33:49,034
Li ser hemşîreyê?
Yeah.

652
00:33:49,101 --> 00:33:53,533
Ew ... wek min e.

653
00:33:55,201 --> 00:33:57,834
Te çawa dikarî bibêjî?

654
00:33:57,900 --> 00:34:02,633
Ew pir zêde dide ...
Morfîn.

655
00:34:02,700 --> 00:34:05,500
Tiştekî din e.

656
00:34:05,567 --> 00:34:07,201
Ew min xirabtir dike.

657
00:34:07,267 --> 00:34:09,301
Ew te narkotîkê dike.

658
00:34:09,368 --> 00:34:11,533
Ew te dikuje
Bi zêdebûna dozê.

659
00:34:11,600 --> 00:34:14,533
Ne tenê ez.
Yên din jî.

660
00:34:26,001 --> 00:34:28,567
Wê rawestînin.

661
00:34:28,633 --> 00:34:32,401
Mebesta te çi ye,
Wê rawestîne?

662
00:34:32,468 --> 00:34:35,401
Dem e.

663
00:34:35,468 --> 00:34:39,401
Berî ku ew diêşîne
Kesek din.

664
00:34:43,368 --> 00:34:46,301
Debra: awira rûyê wî bibînin,
Mîna ku ew ditirse?

665
00:34:46,368 --> 00:34:48,834
Mîna çeka wî heye
Nîşan da wî?

666
00:34:48,900 --> 00:34:51,234
Oh, ez nizanim, debra.

667
00:34:51,301 --> 00:34:53,633
Ew ne pir e
Nêrînek ji kamerayê.

668
00:34:53,700 --> 00:34:55,067
Zêdetir heye.

669
00:34:55,134 --> 00:34:57,101
Yek ji têkiliyên cîgirê min,
Gabrielle ez jê bawer im

670
00:34:57,167 --> 00:34:59,334
Wê qurban dît
Bikevin nava vagoneke bi darê ve

671
00:34:59,401 --> 00:35:01,034
Şev
Ji mirina qurbaniyê.

672
00:35:01,101 --> 00:35:03,034
Ew cara dawî bû
Her kesî ew dît.

673
00:35:03,101 --> 00:35:05,034
Raporek paşîn kir
Li ser tucci.

674
00:35:05,101 --> 00:35:06,767
Ew ne xwediyê erebeyekê ye jî.

675
00:35:06,834 --> 00:35:09,934
Tu rêyek ev zilam tune
Dikare bibe qatilê qemyonê.

676
00:35:10,001 --> 00:35:11,900
Mirze.

677
00:35:11,967 --> 00:35:14,700
Lietenant laguerta çi dike
Li ser van hemûyan bêjin?

678
00:35:14,767 --> 00:35:17,067
Ez rasterast hatim cem te,
Captain.

679
00:35:17,134 --> 00:35:19,500
Tu li dora piştê çûyî
Ji fermandarê we?

680
00:35:19,567 --> 00:35:21,533
Laguerta
guh nade min.

681
00:35:21,600 --> 00:35:24,368
Hûn binpê nakin
Zincîra fermanê.

682
00:35:24,434 --> 00:35:26,101
Tu tenê nakî.

683
00:35:26,167 --> 00:35:27,533
Niha, guhdarî bike, debra.

684
00:35:27,600 --> 00:35:29,500
Min guleyek da te
Di kuştinê de

685
00:35:29,567 --> 00:35:32,001
Ji ber ku ez difikirim ku hûn dikarin çêbikin
Detektîfek nîv-rêkûpêk.

686
00:35:32,067 --> 00:35:34,734
Lê eger ez bibînim hûn nikarin
Di van avan de avjenî bikin,

687
00:35:34,800 --> 00:35:36,767
Ez ê te deynim
Rast paşde li kolanê.

688
00:35:36,834 --> 00:35:38,301
Te fam kir?

689
00:35:38,368 --> 00:35:40,567
Belê ezbenî.

690
00:35:40,633 --> 00:35:42,734
Bavê te
Tu carî dê nekişanda

691
00:35:42,800 --> 00:35:44,633
Cûre şit
Te tenê kir.

692
00:35:48,800 --> 00:35:51,834
Ma we ew yek dizanibû
Agahiyên efserên we hene

693
00:35:51,900 --> 00:35:54,567
Ew hin gumanan dixe
Li ser vê nêçîra te?

694
00:35:54,633 --> 00:35:57,034
Kî, morgan?

695
00:35:57,101 --> 00:36:01,001
Ez fêm dikim ku tu tiştek î
Lehengek gelêrî li vir, maria,

696
00:36:01,067 --> 00:36:02,800
Lê ew ê xeletiyek be

697
00:36:02,867 --> 00:36:04,900
Ji bo paşguhkirina xebatê
Ji efserekî sozdar

698
00:36:04,967 --> 00:36:07,034
Tenê ber bi pêş ve
Karê te yê siyasî.

699
00:36:07,101 --> 00:36:08,767
Ma ew e ku hûn difikirin
Ez dikim?

700
00:36:08,834 --> 00:36:10,567
Tu navbirî bûyî
Detective

701
00:36:10,633 --> 00:36:12,334
Berî çapemeniyê
Destê te girt.

702
00:36:12,401 --> 00:36:14,267
Spas ji bo dengdanê
Ji pêbaweriyê.

703
00:36:14,334 --> 00:36:16,167
Ew kontrolek rastiyê ye,
Û hûn hewce ne.

704
00:36:16,234 --> 00:36:19,567
Û min ew girt.

705
00:36:19,633 --> 00:36:21,334
Werin em bi ser bikevin.

706
00:36:21,401 --> 00:36:23,800
Ma tu ji min re dibêjî
Ku dev ji nêçîra xwe berde?

707
00:36:23,867 --> 00:36:25,101
Ji ber ku ez ê te bi bîr bînim

708
00:36:25,167 --> 00:36:27,234
Ew jeb buş bi xwe
Li ser wê îmze kirin.

709
00:36:27,301 --> 00:36:28,967
Na, ew, na.

710
00:36:29,034 --> 00:36:31,600
Hûn pêş de biçin û bisekinin
Konferansa weya çapemeniyê, maria.

711
00:36:31,667 --> 00:36:33,434
Xelkê vî bajarî
Pêdivî ye ku bizanibin

712
00:36:33,500 --> 00:36:35,401
Em tiştekî dikin
Li ser vê tevliheviyê.

713
00:36:35,468 --> 00:36:37,401
Lê ji min hêvî neke
Ji bo ku we xilas bike

714
00:36:37,468 --> 00:36:41,633
Ger ew nobedarê şevê
Vedigere ku bendek mirî ye.

715
00:36:41,700 --> 00:36:44,667
Li seranserê dewletê di bin çavan de ye
Wusa niha li florida.

716
00:36:44,734 --> 00:36:47,401
Li gorî polîs,
Nobedarekî şevê di revê de ye

717
00:36:47,468 --> 00:36:49,334
Piştî ku perçe kirin
Parçeyên laş

718
00:36:49,401 --> 00:36:51,934
Ji jineke ciwan a peravê başûr
Sêşemê hatin dîtin,

719
00:36:52,001 --> 00:36:54,401
Li ser cemeda malê raxistî
Ji pêlên miami.

720
00:36:54,468 --> 00:36:56,900
Jin tê bawer kirin
Ku bibe qurbana dawî

721
00:36:56,967 --> 00:36:58,934
Yên navdar
Kujerê qemyonê,

722
00:36:59,001 --> 00:37:03,167
Niha ji pênc mirinan berpirsiyar e
Li herêma miami mezintir.

723
00:37:03,234 --> 00:37:05,900
Ev êrîşên hovane
Divê rawestin.

724
00:37:05,967 --> 00:37:07,767
Û divê em wan bidin sekinandin.

725
00:37:07,834 --> 00:37:11,001
Bi tony tucci
Niha bi kuştinan ve girêdayî ye,

726
00:37:11,067 --> 00:37:12,934
Ev peywira me ye ku em wî bibînin.

727
00:37:13,001 --> 00:37:15,867
henekeke qeşmerî.

728
00:37:15,934 --> 00:37:17,800
Heye, îşev derkeve
Bi xortan re,

729
00:37:17,867 --> 00:37:19,800
Piçek buharê bifirînin
Tu tê de?

730
00:37:19,867 --> 00:37:21,234
Hey, mêro, dengek baş e.

731
00:37:21,301 --> 00:37:23,301
Ez ê te di saet 8:00 de bigirim.

732
00:37:29,800 --> 00:37:32,267
Asansor li dora quncikê ye
Û li çepê te.

733
00:37:32,334 --> 00:37:34,633
Bi me re rûniştina xwe xweş bikin.

734
00:37:38,934 --> 00:37:40,967
[zengilên têlefona desta]

735
00:37:44,800 --> 00:37:46,301
Hello?

736
00:37:46,368 --> 00:37:48,167
Rita, ev mr. Curtis.

737
00:37:48,234 --> 00:37:50,434
Tu têyî
To pick up astor?

738
00:37:50,500 --> 00:37:54,001
Oh, na, hevalek min e
Denise.

739
00:37:54,067 --> 00:37:55,567
Ma ew ne li wir e?

740
00:37:55,633 --> 00:37:58,067
Ez ditirsim na,
Lê keça te ye.

741
00:37:58,134 --> 00:38:01,468
Ew zarokê dawî ye
Li vir li dibistanê.

742
00:38:01,533 --> 00:38:04,934
Otomobîla min tune.
Ew baş e?

743
00:38:05,001 --> 00:38:06,434
Erê, ew baş e,

744
00:38:06,500 --> 00:38:09,468
Lê em nikarin wê li vir bihêlin
Pir dirêjtir.

745
00:38:09,533 --> 00:38:11,567
Okay.

746
00:38:11,633 --> 00:38:14,167
Okay,
Ez ê tiştek bikim.

747
00:38:16,201 --> 00:38:18,301
[kenîn]

748
00:38:23,867 --> 00:38:25,101
Heyf!

749
00:38:25,167 --> 00:38:26,533
Dîsa bike!

750
00:38:26,600 --> 00:38:28,401
Shh.
Em şiyar nebin cody.

751
00:38:28,468 --> 00:38:31,267
Niha, em bibînin
Li ser wê perçeyê.

752
00:38:33,767 --> 00:38:34,900
Ooh.

753
00:38:34,967 --> 00:38:36,667
Ew yek kûr e.

754
00:38:36,734 --> 00:38:38,700
Ev dibe ku hinekî bişewite.

755
00:38:38,767 --> 00:38:40,834
Lê efsûnî
Perî Splinter

756
00:38:40,900 --> 00:38:43,167
Dê di demek nêzîk de we çêbike
Her tiştî ji bîr bike.

757
00:38:43,234 --> 00:38:44,900
Kî efsûnî ye
Periyekî perçebûyî?

758
00:38:44,967 --> 00:38:47,500
Ew pismamê duyem e
Ji periya diranan re.

759
00:38:47,567 --> 00:38:48,934
Ew şîrîn tîne

760
00:38:49,001 --> 00:38:51,800
Ger hûn perçeya xwe deynin
Bi şev di bin balgiya te de.

761
00:38:51,867 --> 00:38:54,767
Periya diranê çêker e,
Mîna boogeyman.

762
00:38:56,267 --> 00:38:57,334
Rita: silav, heval.

763
00:38:57,401 --> 00:38:58,434
Ow!

764
00:38:58,500 --> 00:39:00,134
Ooh,
Tu rast dibêjî, astor.

765
00:39:00,201 --> 00:39:02,034
Tiştekî wisa heye
Wek boogeyman.

766
00:39:02,101 --> 00:39:04,667
Lê periya perçe
Ew peymana rastîn e.

767
00:39:04,734 --> 00:39:08,600
Dê periya perçek were
Ger ez bigirim?

768
00:39:12,434 --> 00:39:14,267
Spas ji bo hildana wê.

769
00:39:14,334 --> 00:39:17,934
Ger dilê min hebûya,
Dibe ku niha şikestî be.

770
00:39:19,600 --> 00:39:21,734
[muzîka spanî dilîze]

771
00:39:57,567 --> 00:39:59,334
[birûskên dengbêjan, firnê diqîrin]

772
00:39:59,401 --> 00:40:01,401
[mêr bi spanî diqîre]

773
00:40:09,900 --> 00:40:11,900
[çivîk diqîrin]

774
00:40:27,600 --> 00:40:29,434
Oh, bibore.

775
00:40:50,001 --> 00:40:51,700
Kî em niha hildibijêrin,
Man?

776
00:40:51,767 --> 00:40:53,734
Ji ber ku ew bê guman ne
Li ser milê min rûnişt.

777
00:40:53,800 --> 00:40:56,700
Mac: em hilnadin
Her kes, bira.

778
00:40:56,767 --> 00:40:58,834
Erê, em çi dikin
Di gables?

779
00:40:58,900 --> 00:41:02,700
Min ji te re got.
Em hinek buharê difirînin.

780
00:41:02,767 --> 00:41:04,734
Ev ew e.

781
00:41:04,800 --> 00:41:06,500
Ev çi dojeh e?

782
00:41:06,567 --> 00:41:08,967
Veşartinek e.

783
00:41:09,034 --> 00:41:11,067
Yek ji gerîla
serbazên top

784
00:41:11,134 --> 00:41:13,468
Ew li vir dijî,
Û em ê wî bihejînin.

785
00:41:13,533 --> 00:41:14,633
Rabe, mac.

786
00:41:14,700 --> 00:41:15,967
Min digot qey te got

787
00:41:16,034 --> 00:41:18,468
Te dixwest derkeve der
Û rû bi rû be, mêro.

788
00:41:18,533 --> 00:41:21,633
Ez rûbirû me.

789
00:41:21,700 --> 00:41:23,334
Ez çawa dibînim?

790
00:41:23,401 --> 00:41:25,734
[ dikene ]

791
00:41:25,800 --> 00:41:28,001
Mirov, ez hemî ji bo
Şandina peyamê,

792
00:41:28,067 --> 00:41:29,900
Lê ev
Ev ne rê ye, mêro.

793
00:41:29,967 --> 00:41:31,600
Çima na?

794
00:41:31,667 --> 00:41:33,967
Kevirê mêrik.

795
00:41:40,067 --> 00:41:42,600
Mac, guhdarî bike.
Divê ez bi te re biaxivim.

796
00:41:42,667 --> 00:41:44,067
Mac, mac!

797
00:41:44,134 --> 00:41:45,934
Hey, guhdarî bike, mêro.

798
00:41:46,001 --> 00:41:48,368
Min rûyê xwe nîşan da
Bo guerrero.

799
00:41:48,434 --> 00:41:50,767
Ew ê bifikirin
Ez li pişt vê çolê me.

800
00:41:50,834 --> 00:41:52,201
Ew beşek planê ye.

801
00:41:52,267 --> 00:41:53,368
Çi plan?

802
00:41:53,434 --> 00:41:56,034
Te xûşka min hejand.
Te jina polêsek hejand.

803
00:41:56,101 --> 00:41:58,368
Niha tu tenê çîp î,
Heval.

804
00:41:58,434 --> 00:41:59,600
Wey!

805
00:41:59,667 --> 00:42:01,667
[zengila derî lêdixe]

806
00:42:04,667 --> 00:42:06,434
Derî veke!

807
00:42:06,500 --> 00:42:08,434
[şikandina camê]

808
00:42:08,500 --> 00:42:11,767
[qîrîneke matmayî]

809
00:42:11,834 --> 00:42:13,001
Shit.

810
00:42:14,001 --> 00:42:16,667
Motherfucker!

811
00:42:20,867 --> 00:42:22,368
Fuck.

812
00:42:34,201 --> 00:42:36,234
[Bîp lîstika vîdyoyê]

813
00:42:44,867 --> 00:42:47,567
Heye, dev ji qirkirinê berde.
Çirayan vekin.

814
00:42:49,301 --> 00:42:52,234
Were mêro,
Çirayên qijikê vekin!

815
00:42:57,301 --> 00:42:58,667
Tu niha yê min î.

816
00:42:58,734 --> 00:43:00,567
Tu çi dixwazî?
Bêdengî.

817
00:43:00,633 --> 00:43:02,067
Tu ê min bixapînî,
Faggot?

818
00:43:02,134 --> 00:43:05,134
Ji ber ku min zilamê dawî kuşt
Kê tecawiz li min kir.

819
00:43:05,201 --> 00:43:07,734
Çi xort?

820
00:43:11,267 --> 00:43:13,533
Tecawizî te kir...

821
00:43:13,600 --> 00:43:15,934
Yê ku te kuşt
Dema ku hûn 15 bûn?

822
00:43:17,434 --> 00:43:19,600
Te çima nekir
Ji kesî re bêje?

823
00:43:19,667 --> 00:43:22,034
Hûn dixwazin?

824
00:43:24,001 --> 00:43:26,234
Wî ez hejandim,
Û min ew kuşt,

825
00:43:26,301 --> 00:43:29,533
Û heger hûn hewl bikin,
Ezê te jî bikujim.

826
00:43:29,600 --> 00:43:31,434
Ez niha fêm dikim.

827
00:43:31,500 --> 00:43:33,267
Çima min berê nedît?

828
00:43:33,334 --> 00:43:36,800
Jeremy ew kurik nekuşt
Çar sal berê.

829
00:43:36,867 --> 00:43:39,067
Ew çopê derdixist.

830
00:43:39,134 --> 00:43:41,368
Mîna ku ez dikim.

831
00:43:45,167 --> 00:43:47,533
Binêre, ez bi rastî naxwazim
Ji bo betalkirina hemî kartên min ên krediyê,

832
00:43:47,600 --> 00:43:49,468
Û ez nefret dikim ku li rêzê bisekinin
Di dmv de,

833
00:43:49,533 --> 00:43:51,700
Ji ber vê yekê berîka xwe bide min
Te ji erebeya min dizî,

834
00:43:51,767 --> 00:43:53,934
An ez ê bişkînim
Stûyê te yê gemar.

835
00:43:56,134 --> 00:43:57,867
Di çenteya min de ye.

836
00:44:15,401 --> 00:44:17,600
Biserve ew hemî ye?

837
00:44:20,401 --> 00:44:22,167
Ma hûn bêtir dixwazin?

838
00:44:26,934 --> 00:44:29,500
Ew xortê ku tecawizî te kiriye
Çar sal berê

839
00:44:29,567 --> 00:44:31,167
Ma ew mirin heq dikir?

840
00:44:31,234 --> 00:44:34,167
Yeah.

841
00:44:34,234 --> 00:44:35,867
Wî kir.

842
00:44:35,934 --> 00:44:38,234
Belê, lawo
Roja din nekir.

843
00:44:40,434 --> 00:44:43,468
Bîr bînin bîra xwe.
Ew dikare rojek jiyana we xilas bike.

844
00:44:50,034 --> 00:44:51,867
Jin:
Birêz Tinker?

845
00:44:55,368 --> 00:44:58,301
Birêz Tinker?

846
00:44:58,368 --> 00:44:59,734
[pisîk meow dike]

847
00:44:59,800 --> 00:45:02,600
Birêz Tinker, tu li ku yî?

848
00:45:04,301 --> 00:45:06,001
Birêz Tinker?

849
00:45:07,800 --> 00:45:09,967
Ma hûn girtî ne
Dîsa li pişt textê,

850
00:45:10,034 --> 00:45:12,934
Birêz Tinker-stinker?

851
00:45:13,001 --> 00:45:15,667
Hemşîre
Yekemîn hevalê min ê lîstikê bû.

852
00:45:15,734 --> 00:45:17,368
Ez ê her tim spasdarê wê bim

853
00:45:17,434 --> 00:45:20,967
Ji bo vekirina gelek
Deriyên nû yên bi heybet ji bo min.

854
00:45:38,368 --> 00:45:41,301
Tişt hinekî tevlihev bûn
Di destpêkê de.

855
00:45:41,368 --> 00:45:45,167
Heye, karekî nû tekûz dike
Wext digire.

856
00:45:45,234 --> 00:45:46,934
Lê ez baş hatim perwerdekirin.

857
00:45:47,001 --> 00:45:49,500
Yên ku şahidî kirin
Destpêka min diqelişe

858
00:45:49,567 --> 00:45:51,567
Qet firsend nebû ku bêje.

859
00:46:08,867 --> 00:46:13,001
Ez tenê digerim
Bi albûma xweya wêneyê.

860
00:46:13,067 --> 00:46:15,001
Ez hêvî dikim ku hûn xemgîn nakin.

861
00:46:17,734 --> 00:46:20,500
Hemû mexdûrên we li vir in?

862
00:46:38,134 --> 00:46:39,867
[qîrînên matmayî]

863
00:46:39,934 --> 00:46:42,734
Ez bibore.
Bihêle ez bi vê yekê alîkariya te bikim.

864
00:46:47,834 --> 00:46:49,234
[qêrîna lal]

865
00:46:49,301 --> 00:46:51,301
Biqîre û zimanek winda bike.

866
00:46:57,900 --> 00:47:00,434
[gaz dike]

867
00:47:00,500 --> 00:47:02,301
[kuxe]

868
00:47:06,867 --> 00:47:09,967
Min alîkariya wan kir...

869
00:47:10,034 --> 00:47:12,934
Hemî wan.

870
00:47:14,700 --> 00:47:18,301
Min derdê wan bir.

871
00:47:18,368 --> 00:47:20,067
Ez dizanim.

872
00:47:22,468 --> 00:47:24,967
Niha dem hatiye
Ji bo ku êşa te jê bibe.

873
00:47:39,034 --> 00:47:41,533
Mestir bû
Ya ku min texmîn dikir,

874
00:47:41,600 --> 00:47:44,201
Lê dîsa jî rojeke taybet bû.

875
00:47:44,267 --> 00:47:47,301
[qîrîn]

876
00:47:48,734 --> 00:47:51,034
Lê, bê guman,
Ew bi rastî zehf bû

877
00:47:51,101 --> 00:47:54,067
Kê rê asfalt kir
Ji bo rizgariya min.

878
00:47:56,600 --> 00:47:58,167
Bi hemşîreyê re danî,

879
00:47:58,234 --> 00:48:00,700
Harry salek din jiya
Berî hişkbûna damaran

880
00:48:00,767 --> 00:48:04,401
Pîva dawî çewisand
Ji jiyanê ji wî,

881
00:48:04,468 --> 00:48:06,800
Lê dersên wî
Tu carî min têk neçû.

882
00:48:11,567 --> 00:48:14,900
Harry min hîn kir
Ew mirin ne dawî ye.

883
00:48:14,967 --> 00:48:17,201
Ew destpêk e
Ji bertekek zincîre

884
00:48:17,267 --> 00:48:20,900
Ew ê we bigire
Heke hûn ne baldar bin.

885
00:48:29,167 --> 00:48:30,734
Wî fêrî min kir ku yek ji me tune

886
00:48:30,800 --> 00:48:33,368
Yê ku em xuya dikin in
Li derve...

887
00:48:36,567 --> 00:48:39,900
... lê divê em biparêzin
Xuyabûn ji bo zindîbûnê.

888
00:48:49,201 --> 00:48:51,867
Lê tiştek hebû
Harry min hîn nekir,

889
00:48:51,934 --> 00:48:55,368
Tiştekî ku wî nizanibû,
Ne gengaz e ku bizane.

890
00:48:55,434 --> 00:48:57,101
Bi îrade girtina jiyanê

891
00:48:57,167 --> 00:49:00,267
Nûnertiya dawîn dike
Ji mirovahiyê qut bibe.

892
00:49:00,334 --> 00:49:03,334
Ew te ji derve dihêle,
Her û her li hundur digere,

893
00:49:03,401 --> 00:49:06,134
Li pargîdaniyê digerin ku bimîne.

894
00:49:06,201 --> 00:49:07,867
[birûskên otomobîlan]

895
00:49:17,167 --> 00:49:18,934
Sweet ride!

896
00:49:19,001 --> 00:49:20,533
Ma ya te ye?

897
00:49:20,600 --> 00:49:24,001
Heya diya te ya te ye
Dikare yekî nû bistîne.

898
00:49:24,067 --> 00:49:26,633
Min ew ji vegirtinê deyn kir
Rast berî mezadê.

899
00:49:26,700 --> 00:49:28,867
Dexter...
Ma em dikarin têkevin hundur?

900
00:49:28,934 --> 00:49:30,134
Tu cetiri.

901
00:49:34,700 --> 00:49:37,067
Tiştê ku hûn dikarin bikin
Di jiyanê de lîstik e

902
00:49:37,134 --> 00:49:40,301
Û hêvî dikim ku carinan
Hûn rast fêm dikin.

903
00:49:45,767 --> 00:49:48,001
Sipas ji were.

904
00:49:59,067 --> 00:50:02,267
Yek xal bike
Ji bo kurê darê piçûk.