1
00:01:07,818 --> 00:01:08,986
Godnat sir.

2
00:01:37,973 --> 00:01:39,100
Hej frøken.

3
00:01:39,934 --> 00:01:43,020
Åh, gudskelov, der er nogen her.

4
00:01:43,354 --> 00:01:45,064
Jeg har brug for din hjælp.

5
00:01:45,481 --> 00:01:47,024
Min bil går altid i stykker.

6
00:01:47,024 --> 00:01:48,567
Jeg skal bare bruge telefonen.

7
00:01:48,651 --> 00:01:50,069
Dette område er begrænset.

8
00:01:50,236 --> 00:01:51,946
Men der er ingen steder fra miles

9
00:01:52,113 --> 00:01:53,030
Frøken, nej.

10
00:01:55,282 --> 00:01:56,409
Lad mig hjælpe dig.

11
00:05:22,281 --> 00:05:24,283
Lar, jeg er på ferie.

12
00:05:24,367 --> 00:05:26,369
Sæt dig ned, spis et wienerbrød.

13
00:05:30,581 --> 00:05:32,666
Hør, vi har en situation

14
00:05:32,833 --> 00:05:34,960
Hvad med Malcolm?
- Han er i Berlin.

15
00:05:35,086 --> 00:05:37,171
Nej, han er tilbage i USA

16
00:05:44,303 --> 00:05:45,429
Må jeg skaffe dig noget?

17
00:05:45,471 --> 00:05:46,514
Nej tak.

18
00:05:46,931 --> 00:05:48,224
Jeg har en anden af ​​disse.

19
00:05:49,183 --> 00:05:50,559
Er du sikker på, at du ikke vil have et wienerbrød?

20
00:05:50,685 --> 00:05:51,435
Fortæl mig.

21
00:05:53,646 --> 00:05:59,568
Calina, hun er en højteknologisk tyv. Hun ville
har forladt os oplysninger i årevis

22
00:06:00,027 --> 00:06:06,033
Nu havde hun brug for nogle kritiske oplysninger
på det reaktionære parti på mafiaen

23
00:06:06,075 --> 00:06:07,743
Jeg skal have dig til at få udvindingen.

24
00:06:15,042 --> 00:06:21,590
Hendes cover.
Du tager til Solvakia i aften.

25
00:06:21,924 --> 00:06:24,760
Du møder hende ved pensionatet.
og tage hende til München

26
00:06:25,553 --> 00:06:28,055
Du vil være ude af landet
før regeringen ved, hvad der sker.

27
00:06:28,139 --> 00:06:29,598
Skal vi med tog?

28
00:06:29,640 --> 00:06:32,018
Lufthavnen er for høj lav,
den anden vil blæse.

29
00:06:33,644 --> 00:06:36,772
Her er udbetalingen, 50.000.
Amerikansk umærket.

30
00:06:37,064 --> 00:06:39,859
Der er resten,
når hun leverede koderen

31
00:06:40,609 --> 00:06:42,987
Jeg har brug for en idé om, hvordan jeg skal forklare
dette til min kone.

32
00:06:45,072 --> 00:06:46,115
NEJ

33
00:06:49,243 --> 00:06:50,661
Du kan ikke stikke af.

34
00:06:51,037 --> 00:06:52,246
Jeg stikker ikke af.

35
00:06:52,371 --> 00:06:55,166
Jeg har fri fra hospitalet.
Du kan ikke se dem ringe til mig

36
00:06:55,207 --> 00:07:00,212
Du var væk i 2 dage.
- Tror du, jeg kan holde ferie?

37
00:07:00,254 --> 00:07:05,134
Jeg ved det ikke.
- Juni, juli er du i Washington.

38
00:07:05,176 --> 00:07:08,346
Vi har udskudt så mange gange, vi har
at trække børnene ud af skolen

39
00:07:08,429 --> 00:07:10,014
De er vigtige kunder.

40
00:07:10,056 --> 00:07:11,265
Det er de alle sammen.

41
00:07:11,390 --> 00:07:13,184
Hvornår bliver vi vigtige?

42
00:07:13,809 --> 00:07:16,354
Dig og børnene... er mit liv.
Mit liv.

43
00:07:19,357 --> 00:07:20,358
Kom nu.

44
00:07:26,113 --> 00:07:27,114
Hvorfor tage toget?

45
00:07:27,156 --> 00:07:29,283
Hvorfor kan du ikke tage flyet?

46
00:07:29,742 --> 00:07:32,953
Nej, vi flyver ikke.
Er for tung til at forlade jorden.

47
00:07:37,208 --> 00:07:38,334
Hør, jeg er ked af det, okay?

48
00:07:39,251 --> 00:07:41,045
Du vil savne din fødselsdag.

49
00:07:41,545 --> 00:07:42,505
Jeg ved det.

50
00:07:43,130 --> 00:07:44,924
Vi skal bruge mere tid sammen.

51
00:07:49,512 --> 00:07:50,513
Jeg elsker dig.

52
00:07:58,521 --> 00:08:00,773
Jeg kommer snart tilbage Okay?
Jeg lover.

53
00:08:02,441 --> 00:08:03,192
Jeg elsker dig.

54
00:08:03,234 --> 00:08:03,984
Jeg elsker også dig.

55
00:08:05,986 --> 00:08:07,571
Og du holder dig ude af problemer, okay

56
00:08:08,572 --> 00:08:09,657
Vis mig, hvad du har.

57
00:08:15,454 --> 00:08:17,081
Godt, en gang til.

58
00:08:18,124 --> 00:08:19,208
Kom nu, hurtigere.

59
00:08:19,959 --> 00:08:23,546
Ja, det er rigtigt.
Elsker dig.

60
00:08:24,255 --> 00:08:25,589
Jeg elsker dig far.

61
00:09:44,919 --> 00:09:46,087
Hvem er du?

62
00:09:46,253 --> 00:09:47,672
Hvad forventede du?

63
00:09:48,214 --> 00:09:49,674
Jeg sagde hvem er du?

64
00:09:51,509 --> 00:09:52,718
Jack Christop.

65
00:09:52,802 --> 00:09:55,388
Gå videre til scenen.
Læg dine hænder, hvor jeg kan se dem.

66
00:09:55,721 --> 00:09:57,390
Flyt til lyset nu.

67
00:10:00,476 --> 00:10:02,353
Holder dine hænder, hvor jeg kan se dem.

68
00:10:05,356 --> 00:10:06,732
Gå mod lyset.

69
00:10:13,280 --> 00:10:17,284
Jeg ville ikke stole på dig, hvis du kommer ind
autoriseret. Vis mig dit I.D

70
00:10:17,952 --> 00:10:18,953
Du sidder på dem.

71
00:10:23,165 --> 00:10:24,125
I.D.

72
00:10:28,004 --> 00:10:29,088
Hvor er mine penge?

73
00:10:34,427 --> 00:10:37,388
Her er dine penge,
og dit pas.

74
00:10:38,931 --> 00:10:41,017
Vi tager klokken 6 til München

75
00:10:41,100 --> 00:10:42,727
Lad os få et par ting på det rene Jack.

76
00:10:42,768 --> 00:10:43,811
Du fortæller mig ikke, hvad jeg skal gøre.

77
00:10:43,853 --> 00:10:45,730
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg vil ikke have dig.

78
00:10:48,232 --> 00:10:48,941
Denne vej.

79
00:10:49,025 --> 00:10:50,484
Nej, er mit show.

80
00:11:00,953 --> 00:11:01,829
Kom nu.

81
00:11:01,871 --> 00:11:02,621
Jeg går op.

82
00:11:10,254 --> 00:11:11,172
Hold ilden!

83
00:11:27,938 --> 00:11:29,815
Skyd den ikke, skyd den ikke.

84
00:13:07,621 --> 00:13:08,664
Lad os flytte herfra.

85
00:13:18,674 --> 00:13:19,425
Undskyld.

86
00:14:17,525 --> 00:14:18,484
Kom ned.

87
00:17:02,106 --> 00:17:03,399
Se dig ikke tilbage, fortsæt med at gå.

88
00:17:04,316 --> 00:17:08,696
Ja, rigtigt. Du vil have mig til at spille cool
efter du sprængte halvdelen af byen?

89
00:17:17,496 --> 00:17:18,414
Hvor skal du hen?

90
00:17:18,456 --> 00:17:19,874
Jeg går på dametoilettet.

91
00:17:20,332 --> 00:17:23,586
Situationen kræver lidt... Venedig.

92
00:17:24,420 --> 00:17:26,255
Bortset fra manden
som ikke forstår,

93
00:17:27,214 --> 00:17:28,215
Gør det hurtigt.

94
00:17:40,269 --> 00:17:43,898
Kalder du det her et nemt job?
Hurtigt og nemt ikke?

95
00:17:44,398 --> 00:17:45,733
Er noget galt?

96
00:17:46,150 --> 00:17:50,404
Du ved, hvad jeg sagde.
Hvor mange gange vil du have mig til at spørge?

97
00:17:50,446 --> 00:17:51,364
Du klarer det tog.

98
00:17:51,572 --> 00:17:52,531
Giv mig en time.

99
00:17:52,740 --> 00:17:58,204
Gør hvad du skal gøre,
at få det tog klokken 6

100
00:17:58,829 --> 00:18:01,457
Hører du mig?
Bare kom over grænsen.

101
00:18:02,041 --> 00:18:02,875
Du har det.

102
00:18:27,358 --> 00:18:30,736
Det får jeg i øvrigt ikke brug for

103
00:18:49,380 --> 00:18:50,214
Hvad vil du?

104
00:19:02,810 --> 00:19:07,815
Mine damer og herrer.
Vi stopper i Berlin...

105
00:19:36,969 --> 00:19:37,803
Fortsæt så.

106
00:20:12,797 --> 00:20:13,798
Her.

107
00:20:19,720 --> 00:20:20,554
Undskyld mig...

108
00:20:20,596 --> 00:20:21,305
Ja sir.

109
00:20:21,347 --> 00:20:22,765
Jeg vil gerne skifte rum.

110
00:20:22,848 --> 00:20:23,974
Ja sir...

111
00:20:24,475 --> 00:20:27,269
Vi vil gerne have en af de store seng...

112
00:20:28,020 --> 00:20:29,647
Dette er en meget speciel tur for os.

113
00:20:29,855 --> 00:20:30,815
Tak frue.

114
00:20:30,981 --> 00:20:32,483
Jeg kan flytte den til 1B.

115
00:20:32,733 --> 00:20:34,694
Er i næste vogn, følg venligst.

116
00:20:45,621 --> 00:20:48,290
Så du er musiker? Hvad?

117
00:20:48,874 --> 00:20:49,875
Musiker?

118
00:20:50,918 --> 00:20:53,796
Og du er ret indsigt i det.

119
00:20:54,213 --> 00:20:55,881
Det må være meget interessant.

120
00:20:56,298 --> 00:20:59,176
Alle sangene... og sådan.

121
00:20:59,301 --> 00:21:01,679
Ja... det er fantastisk, jeg kan beholde...

122
00:21:01,721 --> 00:21:04,724
Det hele lige i mit hoved.

123
00:21:05,474 --> 00:21:06,308
Undskyld mig.

124
00:21:10,312 --> 00:21:14,525
skudt ud? Ulykke makker, jeg er Swally.

125
00:21:15,109 --> 00:21:19,989
Bob Sterling. Nexus olie.
- Virkelig? Jeg er også i olie.

126
00:21:20,197 --> 00:21:23,576
Virkelig, få bid

127
00:21:25,327 --> 00:21:28,914
Du ved, jeg håber, du kan indlæse mig
med last. Ser ud som om de smed det hele

128
00:21:29,874 --> 00:21:31,917
Jeg har nogle billeder,
vil du tage et kig?

129
00:21:32,168 --> 00:21:36,005
Ikke rigtig, bartender, tag min
partner en anden drink ville du?

130
00:21:36,255 --> 00:21:38,007
Du har en god sans for humor.

131
00:21:48,225 --> 00:21:49,143
Pæn?

132
00:21:57,693 --> 00:22:25,763
Jernbanekontrolcenter
Linz Østrig

133
00:22:25,805 --> 00:22:29,850
Tog 681, du bliver nu fanget
af jernbaneselskabet

134
00:22:41,862 --> 00:22:44,073
Vi har lige krydset toughter
grænse på Østre blokken

135
00:22:44,365 --> 00:22:45,324
Det er det første skridt.

136
00:22:45,574 --> 00:22:46,575
Er det sværeste.

137
00:22:48,494 --> 00:22:50,746
Lad os fejre, jeg får champagne.

138
00:22:52,123 --> 00:22:53,624
Mit job er at give dig et liv.

139
00:22:53,833 --> 00:22:56,836
Er jeg i husarrest? I fængsel?

140
00:22:57,586 --> 00:22:59,046
Du lyder ligesom min søn.

141
00:23:01,007 --> 00:23:03,426
Jeg er meget ked af det ven.

142
00:23:07,346 --> 00:23:08,931
Men du ved ikke, hvor hun er.

143
00:23:10,182 --> 00:23:13,144
Jeg ved, hun gjorde nogle
aflaste arbejdet i Bosia.

144
00:23:15,229 --> 00:23:17,398
De fortalte mig, at hun kunne være det
på vej tilbage til en besværgelse

145
00:23:18,024 --> 00:23:24,739
Du har ikke et telefonnummer.
Adresse eller e-mail.. fax

146
00:23:25,072 --> 00:23:26,574
Jeg har mistet det ikke?

147
00:23:26,699 --> 00:23:29,285
De fortalte mig, at hun kom til
dette færgetog for 3 uger siden.

148
00:23:30,202 --> 00:23:32,121
Jeg ved godt det lyder osteagtigt men...

149
00:23:32,455 --> 00:23:35,332
Man kan sige, at jeg falder i
et ægte kærligheds fodtrin.

150
00:23:37,043 --> 00:23:38,586
Hvilken smuk historie.

151
00:23:40,004 --> 00:23:42,340
Smuk? Smuk?

152
00:23:43,007 --> 00:23:47,261
Hej, bartender, stil ham op her.
To mere heroppe ville du? Tak.

153
00:23:49,013 --> 00:23:51,849
Disse er på mig.
- Faktisk er alle drinksene i aften på mig.

154
00:23:52,391 --> 00:23:58,022
Dirigenten fortalte mig, hvis du henter min bar
tag. Du kan skifte rum.

155
00:23:59,148 --> 00:24:00,149
Sød.

156
00:24:07,114 --> 00:24:08,866
Frøken, må jeg lægge det her op?

157
00:24:08,908 --> 00:24:13,996
Nej, nej, nej. Jeg gemte til det sidste
10 år til at købe denne.

158
00:24:14,288 --> 00:24:15,831
Okay, hold det lige der.

159
00:24:17,458 --> 00:24:18,376
Tak.

160
00:26:16,327 --> 00:26:17,036
Okay.

161
00:26:17,078 --> 00:26:17,703
Nastaha.

162
00:26:28,172 --> 00:26:29,465
jeg værdsatte.

163
00:26:30,633 --> 00:26:32,093
Tak, sir.

164
00:26:43,938 --> 00:26:46,148
Alt ryddet... Alt ryddet.

165
00:27:20,349 --> 00:27:21,475
Vi er klar.

166
00:27:28,482 --> 00:27:31,318
Tag vores holdning. vær rolig. Vær cool.

167
00:27:32,069 --> 00:27:33,112
Du har det.

168
00:27:59,221 --> 00:28:02,308
Hvordan er rummet?

169
00:28:02,641 --> 00:28:03,768
Komfortabel

170
00:28:07,021 --> 00:28:09,315
William,
du må hellere være klar.

171
00:28:11,817 --> 00:28:13,569
Mobiltelefon blokeret, forbi.

172
00:28:18,157 --> 00:28:19,408
Er du sikker på, at du ikke vil
endnu en drink?

173
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
Nej.

174
00:28:24,121 --> 00:28:25,748
Du er ikke sjov.
Ved du det?

175
00:28:26,165 --> 00:28:27,625
Det behøver jeg ikke være.
Jeg er gift.

176
00:28:28,167 --> 00:28:29,085
Virkelig?

177
00:28:33,923 --> 00:28:35,216
Jeg kan godt lide gifte mænd.

178
00:28:44,225 --> 00:28:45,393
Det vil jeg vædde på, at du gør.

179
00:28:56,737 --> 00:28:57,655
Undskyld mig.

180
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
Undskyld.

181
00:29:14,964 --> 00:29:15,965
Hvem er det?

182
00:29:16,132 --> 00:29:17,174
Billet?

183
00:29:19,468 --> 00:29:20,511
Et øjeblik tak.

184
00:29:23,931 --> 00:29:25,224
Jeg kommer, jeg kommer.

185
00:29:33,649 --> 00:29:34,608
Mary.

186
00:29:35,192 --> 00:29:36,110
Tillykke med fødselsdagen.

187
00:29:37,153 --> 00:29:38,070
Jeg kan ikke tro dig...

188
00:29:38,404 --> 00:29:39,572
Jeg kan ikke tro, du gjorde det her.

189
00:29:39,739 --> 00:29:40,573
Supnse?

190
00:29:41,198 --> 00:29:41,949
Overraskelse!

191
00:29:42,867 --> 00:29:44,326
Sig hej til kamerafar.

192
00:29:44,910 --> 00:29:48,664
Her, her, åbn den.

193
00:30:12,188 --> 00:30:13,397
Det er min nye klient.

194
00:30:13,647 --> 00:30:14,607
Er du ny kunde?

195
00:30:15,232 --> 00:30:16,609
Jeg er Corina.

196
00:30:18,861 --> 00:30:20,654
Og hvad gør du helt præcist?

197
00:30:21,864 --> 00:30:23,532
Jeg er antikvar.

198
00:30:24,533 --> 00:30:26,160
Antikvartian.

199
00:30:27,453 --> 00:30:28,454
Interessant.

200
00:30:28,996 --> 00:30:30,706
Og du hjælper min mand?

201
00:30:40,841 --> 00:30:42,885
Mary, lad mig forklare.

202
00:30:43,052 --> 00:30:46,681
Okay, start med at forklare med hvem er det?!

203
00:30:46,972 --> 00:30:48,224
Er ingenting.

204
00:30:49,183 --> 00:30:50,935
Du har ret, du har ret.
Jeg overreagerer.

205
00:30:50,976 --> 00:30:53,437
Min mand fik en prostitueret kl.

206
00:30:53,479 --> 00:30:54,438
Hun er ikke en prostitueret.

207
00:30:54,480 --> 00:30:59,360
Du ved hvad der gjorde mest ondt
du opfører dig som om du er ked af at forlade os

208
00:30:59,485 --> 00:31:02,988
Jeg var ked af det. Det er jeg stadig.

209
00:31:03,280 --> 00:31:04,949
Lad være! Lad være

210
00:31:11,414 --> 00:31:13,541
Mary, lyt til mig.

211
00:31:15,001 --> 00:31:16,460
Jeg elsker dig, det er sandheden.

212
00:31:20,089 --> 00:31:23,509
Jeg og børnene vil stå af
tog ved næste stop

213
00:31:44,822 --> 00:31:48,993
Jeg forlader toget for at redde min
ægteskab. Kom tilbage om 5 minutter

214
00:31:49,618 --> 00:31:51,787
Jeg håber ikke, jeg voldte dig problemer.

215
00:31:52,705 --> 00:31:53,664
Lås døren.

216
00:32:10,014 --> 00:32:11,015
Hvor er hun?

217
00:32:11,057 --> 00:32:11,974
Hvor er hvem?

218
00:32:13,142 --> 00:32:14,477
Jeg ved ikke hvad du
taler om.

219
00:32:19,065 --> 00:32:19,982
Tjek igen.

220
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
På denne måde, flyt det!

221
00:32:31,994 --> 00:32:35,498
Vågn op! Vågn op. Kom nu.

222
00:32:39,377 --> 00:32:40,378
Alle ud!

223
00:33:17,289 --> 00:33:19,333
Hvad sker der?
Hvad råber de?

224
00:33:19,709 --> 00:33:20,876
Hvem er den dame med far?

225
00:33:21,836 --> 00:33:22,545
Flytte!

226
00:33:22,712 --> 00:33:24,714
Hvad fanden laver du?
Det er okay, tag det roligt.

227
00:33:28,801 --> 00:33:29,552
Flytte!

228
00:33:42,148 --> 00:33:43,399
Venligst, mine børn er på dette tog...

229
00:33:45,151 --> 00:33:45,651
Sæt dig ned.
- Stille.

230
00:33:45,693 --> 00:33:48,738
Sæt dig ned, ellers ser du aldrig børnene.

231
00:33:58,706 --> 00:33:59,915
Bare rolig.

232
00:35:00,893 --> 00:35:02,561
Hun er ikke på toget sir.

233
00:35:07,024 --> 00:35:08,317
Selvfølgelig er hun det.

234
00:35:09,610 --> 00:35:11,862
Lad førsteklasses passagerer
i baren

235
00:35:12,863 --> 00:35:14,198
Jeg er der om et øjeblik.

236
00:35:19,370 --> 00:35:20,121
Flyt det!

237
00:35:20,162 --> 00:35:20,871
Stop!

238
00:35:32,091 --> 00:35:34,802
Der er mine børn.
De er mine børn.

239
00:35:38,514 --> 00:35:39,890
Er du okay?

240
00:36:12,798 --> 00:36:15,343
Han er i live for at se dig.

241
00:36:20,514 --> 00:36:21,724
Jeg har ikke noget.

242
00:36:43,454 --> 00:36:44,413
Skynd dig -

243
00:36:57,134 --> 00:36:58,219
Hold dem i ro.

244
00:37:02,473 --> 00:37:04,183
Stop. Hvad laver du?

245
00:37:04,350 --> 00:37:05,267
Jeg er nødt til at stå af.

246
00:37:05,309 --> 00:37:05,935
Nej.

247
00:37:06,018 --> 00:37:07,395
Fuck dig, jeg går af.

248
00:37:08,979 --> 00:37:09,814
Min familie

249
00:37:09,939 --> 00:37:11,732
Fuck dig,
Jeg skal til München

250
00:37:14,777 --> 00:37:16,320
Du dræber dig selv.

251
00:37:16,404 --> 00:37:18,364
Det er bedre end at få Mason
hans kolde hænder på mig.

252
00:37:18,989 --> 00:37:20,074
Murer?

253
00:37:20,491 --> 00:37:22,243
Han er her i dette tog.

254
00:37:23,244 --> 00:37:24,495
Hvis han finder mig, er jeg død.

255
00:37:25,621 --> 00:37:26,539
Shit!

256
00:37:30,126 --> 00:37:31,085
Giv mig det tilbage.

257
00:37:31,627 --> 00:37:32,753
Hvad fanden er det her?

258
00:37:32,837 --> 00:37:33,796
Ikke noget for dig.

259
00:37:34,588 --> 00:37:35,506
Lad være

260
00:37:35,840 --> 00:37:36,882
En slags medicin?

261
00:37:38,092 --> 00:37:38,759
Hvad er det?

262
00:37:38,801 --> 00:37:41,303
Du vil gasse alle i toget

263
00:37:42,388 --> 00:37:45,141
Hvad laver du med den?

264
00:37:47,101 --> 00:37:51,313
De kaldte den SP43.
Er en muteret sigtegryde

265
00:37:52,273 --> 00:37:55,860
Du kan dræbe mange mennesker med dette.

266
00:37:55,901 --> 00:37:57,069
Ved Ross det?

267
00:37:57,445 --> 00:38:01,157
Selvfølgelig køber han mig
en billet til det evige liv

268
00:38:01,741 --> 00:38:04,535
Jeg er ved at finde min familie.
Jeg beholder det her

269
00:38:46,160 --> 00:38:46,952


270
00:38:47,870 --> 00:38:51,082
Fransk 1800.

271
00:38:55,169 --> 00:38:56,170
Nej!

272
00:39:05,429 --> 00:39:06,722
Hej mine kammerater.

273
00:39:11,268 --> 00:39:18,984
Jeg skal flytte en billigere guldmine.
Jeg er ikke her for at komme med en politisk udtalelse

274
00:39:20,111 --> 00:39:23,739
Faktisk er jeg her ikke
at komme med nogen udtalelse overhovedet.

275
00:39:24,949 --> 00:39:26,242
Jeg leder efter nogen.

276
00:39:27,493 --> 00:39:31,288
En kvinde ved navn
af Corina Constantine

277
00:39:33,165 --> 00:39:35,960
Kan nogen af jer mænd huske hende?

278
00:39:36,961 --> 00:39:40,339
Han var ledsaget af en mand.

279
00:39:41,674 --> 00:39:46,762
De er på toget.

280
00:39:47,888 --> 00:39:51,434
Faktisk ved en af ​​jer hvor.

281
00:39:58,649 --> 00:39:59,734
Du måske.

282
00:40:06,282 --> 00:40:09,410
Lad være med at teste min revolve

283
00:40:15,499 --> 00:40:17,501
Jeg spørger dig nu igen.

284
00:40:17,960 --> 00:40:22,423
Har nogen set folket
jeg har beskrevet?

285
00:40:26,260 --> 00:40:29,305
Tja, hvis du ikke ved...

286
00:40:30,514 --> 00:40:31,932
Du ved det ikke?

287
00:40:33,309 --> 00:40:36,604
Tja, hvis en af jer havde
et pludseligt hukommelsesglimt.

288
00:40:38,481 --> 00:40:43,110
Lad mig venligst...
eller en af mine medarbejdere kender det.

289
00:40:48,115 --> 00:40:55,873
Du har 20 minutter, fej toget.
Tjek toilettet, bagagen. Find dem

290
00:41:16,852 --> 00:41:17,895
Skjul dig.

291
00:42:19,915 --> 00:42:21,876
Se, du kan ikke finde dem i disse dage.

292
00:42:21,917 --> 00:42:23,002
Aflever dem.

293
00:42:23,586 --> 00:42:25,046
Jeg har ikke noget.

294
00:42:25,129 --> 00:42:27,340
Er det for at fornærme min intelligens?

295
00:42:27,923 --> 00:42:28,924
Natasha

296
00:42:34,096 --> 00:42:35,348
Hun har ikke noget

297
00:42:35,389 --> 00:42:36,307
Tjek ham.

298
00:42:54,033 --> 00:42:55,076
Er det ikke.

299
00:43:01,415 --> 00:43:02,625
Sådan er det mere.

300
00:43:02,666 --> 00:43:03,459
De er mine.

301
00:43:21,936 --> 00:43:23,187
Åh gud.

302
00:43:23,229 --> 00:43:25,189
Jeg er død.
Vi er alle døde.

303
00:43:31,237 --> 00:43:32,321
Ingen!

304
00:43:32,363 --> 00:43:33,572
Henry...

305
00:43:34,240 --> 00:43:35,449
Er okay.

306
00:43:36,075 --> 00:43:36,659
Jeg skal dø.

307
00:43:36,701 --> 00:43:38,119
Du skal ikke dø.

308
00:43:38,244 --> 00:43:40,621
Tro mig, vi har stadig arbejde at gøre.

309
00:43:40,663 --> 00:43:45,835
Ingen af ​​jer husker naturfagsklassen.
Lad mig minde dig om, at det vilde

310
00:43:45,876 --> 00:43:49,755
Væske er meget inficeret, vi kan
og vil lave en modgift

311
00:43:49,797 --> 00:43:57,179
Hvorfor tror du er så værdifuldt? Men vi
skal forløbe helt som planlagt

312
00:43:57,304 --> 00:43:59,890
Hvis du ikke gør det, dræber jeg dig.

313
00:44:01,475 --> 00:44:04,395
Vi har en bagage,

314
00:44:06,689 --> 00:44:08,774
Kopier det herr,
Jeg er 15 minutter oppe

315
00:44:24,540 --> 00:44:28,044
Mason, jeg er så ked af det.

316
00:44:28,544 --> 00:44:33,674
Natasha, er okay.
Jeg tager mig af dig.

317
00:44:44,393 --> 00:44:45,561
Smid hende af toget.

318
00:44:46,812 --> 00:44:47,813
Og dræb ham.

319
00:44:53,486 --> 00:44:54,779
Rejs dig selv.

320
00:44:55,154 --> 00:45:00,076
Kom nu kammerat, du er hård, ikke?
Kom nu, vis mig, hvad du har.

321
00:45:26,894 --> 00:45:28,020
De vil dræbe os alle.

322
00:45:28,062 --> 00:45:31,023
Nej, de har da våben...

323
00:45:33,192 --> 00:45:34,276
Hvad vil du med mig?

324
00:45:34,318 --> 00:45:36,612
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Jeg kunne holde dig omkring

325
00:45:36,654 --> 00:45:38,906
Og kast dig over banen som fru Christop

326
00:45:41,492 --> 00:45:43,202
Er der et problem her?

327
00:45:43,452 --> 00:45:45,246
Hun er bange for, at det er det hele.

328
00:45:46,455 --> 00:45:48,541
Er uhøflig at stirre.

329
00:45:50,084 --> 00:45:51,127
Du gør mig ondt Mason.

330
00:45:52,211 --> 00:45:53,921
Det ville jeg ikke gøre, Carina?

331
00:46:09,937 --> 00:46:11,564
Du tror, du kan gøre dette
arbejde på egen hånd?

332
00:46:11,605 --> 00:46:12,440
Mason, tak.

333
00:46:12,523 --> 00:46:16,360
Jeg fandt dig, du er intet andet end
et billigt cirkus, der er vært for de lokale

334
00:46:16,402 --> 00:46:17,862
Jeg har gjort dig til det, du er.

335
00:46:17,903 --> 00:46:21,115
Jeg ved det. Jeg er ked af det.
Jeg stopper.

336
00:46:21,157 --> 00:46:22,283
Jeg gav dig alt.

337
00:46:22,324 --> 00:46:23,534
Og er det sådan, du betaler mig tilbage?

338
00:46:24,869 --> 00:46:25,995
Giv mig en chance til.

339
00:46:27,079 --> 00:46:31,125
Mason, vi havde det godt sammen

340
00:46:31,208 --> 00:46:32,209
Jeg kan gøre det op til dig.

341
00:46:33,502 --> 00:46:34,754
Jeg savnede dig.

342
00:47:55,334 --> 00:47:57,128
Venligst, lad være med at dræbe mig.

343
00:47:58,170 --> 00:47:59,630
Jeg gør hvad du end siger.

344
00:47:59,714 --> 00:48:00,923
Jeg er ikke en af ​​dem.

345
00:48:01,924 --> 00:48:03,300
Du er den dirigent.

346
00:48:03,342 --> 00:48:04,135
Ja, sir.

347
00:48:04,343 --> 00:48:07,596
Jeg har brug for din hjælp.

348
00:48:10,057 --> 00:48:16,230
Jeg skal hen til motoren.
at tage kontrol over dette tog.

349
00:48:17,648 --> 00:48:19,483
Jeg kan ikke klare det deroppe, sir.

350
00:48:21,277 --> 00:48:22,111
Mit ben.

351
00:48:23,112 --> 00:48:23,988
Men jeg kan hjælpe.

352
00:48:26,574 --> 00:48:28,367
Jeg ved alt om dette tog.

353
00:48:50,681 --> 00:48:51,766
De stopper.

354
00:48:52,266 --> 00:48:53,476
Jeg kommer væk herfra.

355
00:48:56,479 --> 00:48:57,521
Sæt jer ned.

356
00:49:53,828 --> 00:50:00,167
Tog 681, du laver en uplanlægning
stoppe. Har du problemer?

357
00:50:15,808 --> 00:50:18,394
Vincent, fortæl mig, hvordan man kontrollerer dette

358
00:50:26,694 --> 00:50:30,114
Du varmer op.
Jeg skaffer dig noget vand.

359
00:50:38,789 --> 00:50:40,374
Hvor tror du, du skal hen?

360
00:50:40,416 --> 00:50:41,959
Jeg mangler bare noget vand til mine børn.

361
00:50:52,636 --> 00:50:53,888
Er du okay?

362
00:51:16,952 --> 00:51:18,162
Træk i trykket.

363
00:51:20,706 --> 00:51:21,374
Forstår det.

364
00:51:21,415 --> 00:51:22,541
Find brændstofkompressoren.

365
00:51:26,212 --> 00:51:30,549
Stop nu motoren ved at trykke
den røde knap for at gå til højre

366
00:51:32,426 --> 00:51:34,053
Det er for meget.

367
00:51:46,982 --> 00:51:49,110
Hvad fanden sker der?

368
00:51:51,070 --> 00:51:52,363
Sæt farten ned, okay?

369
00:51:52,405 --> 00:51:54,115
Det er vi nødt til at holde lav profil på.

370
00:51:54,573 --> 00:51:57,076
Lav profil? Mason er på dette tog.

371
00:51:58,035 --> 00:51:58,786
Hvor er du?

372
00:51:58,828 --> 00:52:01,205
I motoren.
Jeg prøver at holde dette tog i bevægelse.

373
00:52:01,580 --> 00:52:04,917
Okay... godt
Du vil have backup på ingen tid.

374
00:52:05,334 --> 00:52:08,379
Det burde du vide...
Hej? Hej?

375
00:52:11,090 --> 00:52:12,591
Der er virkelig noget galt.

376
00:52:12,758 --> 00:52:16,929
Vi er forskruede mand,
alle bliver syge på én gang.

377
00:52:17,513 --> 00:52:20,307
Bare hold kæft, du er ikke den
kun én skræmmer din ven

378
00:52:20,349 --> 00:52:27,023
Terrorisme plus sygdom,
lige biologisk krig

379
00:52:27,898 --> 00:52:28,858
Sir.

380
00:52:28,899 --> 00:52:29,942
Jeg er læge

381
00:52:29,984 --> 00:52:31,944
Jeg vil vædde på, at medicinstudiet ikke gjorde det
betale dig for dette.

382
00:52:32,319 --> 00:52:35,072
Hvad er det?

383
00:52:35,114 --> 00:52:37,616
Fortæl mig, hvad du er professionel
mening er, dok.

384
00:52:38,117 --> 00:52:39,076
Vi er kneppet!

385
00:52:39,577 --> 00:52:41,620
Jeg kan ikke hjælpe disse mennesker, hvis du
fortsæt med at ride dem op.

386
00:52:42,830 --> 00:52:45,458
Måske skulle vi alle blive
rolig da

387
00:52:45,958 --> 00:52:49,712
For temmelig ens vi alle banker på
ved de forbandede porte

388
00:52:58,554 --> 00:52:59,430
Murer.

389
00:53:02,224 --> 00:53:03,851
Vil du ud på egen hånd?

390
00:53:05,811 --> 00:53:08,147
Bøde.
Du er alene.

391
00:53:08,189 --> 00:53:10,608
Din skide, ikke sandt
hold mig her.

392
00:53:10,649 --> 00:53:11,817
Forlad mig ikke.

393
00:53:13,611 --> 00:53:14,987
Er det svært at sige er det ikke?

394
00:53:17,073 --> 00:53:18,115
er tid.

395
00:53:21,952 --> 00:53:23,162
Hvordan har du det?

396
00:53:26,332 --> 00:53:27,875
Jeg håber, du afslutter dette smertefulde.

397
00:53:29,001 --> 00:53:30,461
Fuck dig.

398
00:53:32,880 --> 00:53:33,964
Det har du allerede gjort.

399
00:53:42,890 --> 00:53:45,976
Vincent, vi stopper ikke

400
00:53:49,271 --> 00:53:51,148
Dræb dem, få alle pengene.

401
00:53:51,399 --> 00:53:53,317
Vi har gemt væggen.

402
00:54:12,837 --> 00:54:13,796
Sæt farten ned.

403
00:54:27,018 --> 00:54:28,060
Han er her ikke.

404
00:54:49,165 --> 00:54:51,375
Fortæl mig, hvorfor vi kører hurtigt?

405
00:54:51,417 --> 00:54:53,544
Jeg ved det ikke, det starter af sig selv.

406
00:54:57,381 --> 00:54:59,717
Kom tilbage til luften, følg dette tog.

407
00:55:00,301 --> 00:55:01,218
JA.

408
00:55:04,430 --> 00:55:05,848
Motoren er utæt.

409
00:55:06,265 --> 00:55:07,141
Løs det.

410
00:55:39,090 --> 00:55:40,841
Hun var mit livs kærlighed.

411
00:56:54,123 --> 00:56:57,043
Jeg har et problem hernede.

412
00:56:57,335 --> 00:56:58,127
Kopier det.

413
00:57:04,592 --> 00:57:05,343
For fanden.

414
00:57:10,264 --> 00:57:11,515
Læg den ned nu!

415
00:57:21,567 --> 00:57:22,735
Kom op på taget.

416
00:57:48,386 --> 00:57:49,303
Fuck!

417
00:59:11,344 --> 00:59:14,096
Jeg tager mig af hende.
Du skal sikre dig, at han er død denne gang.

418
00:59:14,930 --> 00:59:16,682
Jeg vil have hans hoved!

419
00:59:27,526 --> 00:59:29,570
Det er det, du er ude af stand!

420
00:59:31,364 --> 00:59:32,865
Jeg vil have dig ud!

421
00:59:32,948 --> 00:59:33,491
Du, kom nu.

422
00:59:33,949 --> 00:59:35,451
Hjælp mig.

423
00:59:43,793 --> 00:59:44,669
Er du okay?

424
00:59:44,710 --> 00:59:46,253
Ja, jeg har det fint. Bare en forkølelse.

425
00:59:46,462 --> 00:59:49,465
Hør, jeg er her for at hjælpe dig.

426
00:59:52,718 --> 00:59:54,095
Bare giv hende et glas vand.

427
00:59:54,428 --> 00:59:55,096
Ja.

428
00:59:55,721 --> 00:59:58,140
Mor, hjælp mig.

429
00:59:58,599 --> 00:59:59,809
Åh skat.

430
01:00:06,774 --> 01:00:10,236
Vi skal pumpe væske ind i dem.
Frugtjuice eller vand

431
01:00:10,277 --> 01:00:14,490
Læg alle barhåndklæder og alt muligt andet
du kan finde at lave kold kompressor

432
01:00:14,573 --> 01:00:15,449
Okay, du forstår det.

433
01:00:17,326 --> 01:00:29,463
NATOs regionale hovedkvarter
Bonn, Tyskland.

434
01:00:33,134 --> 01:00:34,677
Jack. hvordan var ferien?

435
01:00:34,802 --> 01:00:36,429
Jeg er på tog 681

436
01:00:36,804 --> 01:00:38,389
Fra München.

437
01:00:38,556 --> 01:00:41,142
Vi er blevet kapret af Mason

438
01:00:49,650 --> 01:00:50,693
Nogen idé om hvorfor?

439
01:00:51,235 --> 01:00:54,030
3 modbydelige af B43.

440
01:00:54,155 --> 01:00:57,283
Vi har rapporter, de stjal
det fra regeringen.

441
01:00:57,700 --> 01:01:00,077
Sir, er blevet bekræftet på dette tog.

442
01:01:04,206 --> 01:01:05,750
Har du kontaktet Lar?

443
01:01:06,500 --> 01:01:09,462
Ja, der havde været en eksplosion

444
01:01:09,754 --> 01:01:11,922
<i>Herregud, har du Wes?</i>

445
01:01:12,256 --> 01:01:14,258
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan for at få dem.

446
01:01:19,555 --> 01:01:22,141
Medmindre du genopretter det,
og standser dette tog.

447
01:01:22,475 --> 01:01:23,642
Jeg er i sagen, sir.

448
01:01:43,162 --> 01:01:44,997
Vi skal rydde sporet nu,

449
01:01:45,081 --> 01:01:45,873
Ja sir,

450
01:01:45,915 --> 01:01:47,958
Og ring til verdenssundhedsorganisationen

451
01:02:23,911 --> 01:02:24,954
Han er heroppe.

452
01:02:25,037 --> 01:02:26,038
Dræb ham!

453
01:03:14,545 --> 01:03:15,546
Er du okay?

454
01:03:15,588 --> 01:03:16,505
Ja, jeg er okay.

455
01:03:16,756 --> 01:03:18,299
Ved du hvad der sker
rundt her?

456
01:03:18,883 --> 01:03:20,009
Jeg er ikke sikker.

457
01:03:21,218 --> 01:03:24,055
Alle er syge på
samme tid men...

458
01:03:31,979 --> 01:03:33,814
Jeg tror, det kan være kopper.

459
01:03:34,190 --> 01:03:35,191
Kopper?

460
01:03:36,817 --> 01:03:38,027
Var det ikke udslettet?

461
01:03:40,029 --> 01:03:42,490
I 1973,

462
01:04:12,645 --> 01:04:14,021
Christop er død.

463
01:04:14,063 --> 01:04:15,356
Er du sikker?

464
01:04:16,190 --> 01:04:21,654
Ja, jeg skubbede ham ud af
træne ud af sin cyklus.

465
01:04:22,113 --> 01:04:23,823
Han kunne på ingen måde overleve.

466
01:04:24,031 --> 01:04:25,157
Du må hellere have ret.

467
01:04:25,366 --> 01:04:26,409
Hvad med Corina?

468
01:04:26,826 --> 01:04:27,785
Intet tegn.

469
01:04:27,993 --> 01:04:29,662
Jeg har brug for den vaccine i mig.

470
01:04:52,059 --> 01:04:57,815
Jeg kommer snart ned i min nicker.
Den unge kommer til at lide.

471
01:05:04,030 --> 01:05:05,448
Du kan dække dig til, hvis du vil.

472
01:05:07,033 --> 01:05:10,619
De fleste lande denotkulerer stadig
kopper i 1979

473
01:05:10,661 --> 01:05:11,996
Vi har vores skud.

474
01:05:12,079 --> 01:05:14,874
Så vores system har stadig
spor af vaccinen

475
01:05:14,915 --> 01:05:18,085
Men ethvert punkt efter at have
absolut ingen beskyttelse.

476
01:05:18,252 --> 01:05:20,588
Siger du, at vi er i sikkerhed,
vi kan ikke få det

477
01:05:20,629 --> 01:05:23,007
Nej, nej! nej] nej.

478
01:05:23,049 --> 01:05:25,384
Er bare blevet forsinket.

479
01:05:27,219 --> 01:05:29,180
Mor, kom herover.

480
01:05:33,768 --> 01:05:35,978
Jeg har brug for lidt plads,
Jeg har brug for lidt plads.

481
01:05:42,318 --> 01:05:43,736
Nej, få is.

482
01:05:46,572 --> 01:05:47,907
Du skal gå og hjælpe hende.

483
01:05:47,948 --> 01:05:49,408
Jeg kan ikke gå.

484
01:05:49,533 --> 01:05:50,701
Du skal hjælpe mig.

485
01:05:50,743 --> 01:05:52,203
Jeg er bange.

486
01:05:52,703 --> 01:05:55,164
Kom nu.

487
01:06:13,224 --> 01:06:19,105
Nej, nej, nej

488
01:06:29,407 --> 01:06:30,574
Kom ind...

489
01:06:33,327 --> 01:06:34,453
Hvad sker der?

490
01:06:52,304 --> 01:06:53,472
Mor...

491
01:07:20,666 --> 01:07:23,419
Slip mig herfra, der skal være
nogen på dette tog

492
01:07:25,796 --> 01:07:27,298
Du spilder kugler.

493
01:07:41,395 --> 01:07:43,856
Giv mig nu!

494
01:07:53,616 --> 01:07:55,076
Hjælp mig med at stoppe dette tog.

495
01:08:02,416 --> 01:08:03,376
Motoren er i brand.

496
01:08:03,417 --> 01:08:06,754
Kom ud derfra!

497
01:08:07,129 --> 01:08:07,755
Ja.

498
01:08:08,547 --> 01:08:12,093
Tillykke med fødselsdagen Christop.

499
01:08:17,431 --> 01:08:23,479
Du har 2 minutter,
du går til rum 5 B

500
01:08:23,771 --> 01:08:29,276
Jeg kan ikke lide at såre kvinder og børn,
men det gør jeg når jeg skal.

501
01:08:36,492 --> 01:08:38,661
Kom ikke nærmere,
Jeg skyder dig.

502
01:08:39,328 --> 01:08:40,788
Jeg sværger ved gud, jeg skyder dig.

503
01:08:41,205 --> 01:08:42,331
Du har det modbydelige.

504
01:08:44,667 --> 01:08:45,626
Jeg slår dig ihjel!

505
01:08:45,668 --> 01:08:46,585
Du er syg.

506
01:08:47,211 --> 01:08:50,381
Hvis du havde ladet mig gå.
Alt ville være okay.

507
01:08:50,423 --> 01:08:51,382
Jeg ville have det fint.

508
01:08:51,841 --> 01:08:56,721
Hør, med de modbydelige,
Vi kan helbrede dig og alle andre

509
01:08:57,138 --> 01:08:58,014
er for sent.

510
01:08:59,640 --> 01:09:03,519
Nej er ikke.
Du skal stole på mig.

511
01:09:04,353 --> 01:09:08,149
Christop, 30 sekunder.

512
01:09:21,287 --> 01:09:22,663
Jeg vil rette tingene op.

513
01:09:31,630 --> 01:09:32,965
Hvad sker der?

514
01:09:33,257 --> 01:09:35,551
Den berusede idiot er ikke stoppet.

515
01:09:38,429 --> 01:09:39,889
Stop toget!

516
01:09:40,389 --> 01:09:42,183
Der er ingen måde at undgå en kollision.

517
01:09:45,561 --> 01:09:47,313
Kun et par sekunder tilbage.

518
01:09:59,533 --> 01:10:00,993
Læg det våben fra dig.

519
01:10:01,911 --> 01:10:02,953
Drop det klare.

520
01:10:12,004 --> 01:10:13,297
Lad dem gå.

521
01:10:14,840 --> 01:10:19,887
Jeg har et forslag til dig.
Som du stort set gjorde for hele min besætning

522
01:10:19,929 --> 01:10:22,932
Jeg har brug for nogen at finde
Carina og de modbydelige.

523
01:10:26,727 --> 01:10:29,980
Fail, jeg skyder hele din familie.

524
01:10:31,107 --> 01:10:32,858
Bare for at fortælle dig, at jeg mener alvor,

525
01:10:33,150 --> 01:10:34,777
Eller jeg skyder drengen lige nu.

526
01:10:35,361 --> 01:10:36,654
Vent, jeg har det.

527
01:10:38,823 --> 01:10:40,074
Jeg tror dig ikke.

528
01:10:40,408 --> 01:10:41,367
Du lod Ethan gå.

529
01:10:41,534 --> 01:10:42,660
Giv mig det først.

530
01:10:50,209 --> 01:10:52,878
Jeg må sige, du laver
en udfordrende rejse.

531
01:10:53,921 --> 01:10:55,006
Hvorfor gør du det her?

532
01:10:55,214 --> 01:10:56,757
Jeg kan godt lide lang ferie.

533
01:11:00,761 --> 01:11:01,887
Hvad med vores aftale?

534
01:11:02,138 --> 01:11:02,972
Vores aftale?

535
01:11:07,476 --> 01:11:08,602
Hent drengen!

536
01:11:18,779 --> 01:11:19,655
For fanden!

537
01:12:01,030 --> 01:12:02,156
Ethan!

538
01:12:02,490 --> 01:12:03,366
Vær forsigtig.

539
01:12:29,141 --> 01:12:30,142
Ethan?

540
01:12:34,063 --> 01:12:34,897
Ethan?

541
01:12:37,483 --> 01:12:38,317
Ethan!

542
01:12:41,404 --> 01:12:42,321
Ethan!

543
01:13:27,450 --> 01:13:28,367
Lad være.

544
01:13:28,409 --> 01:13:36,417
Nej, vores søn er død?

545
01:13:51,474 --> 01:13:52,725
Vi er nødt til at gå.

546
01:13:53,934 --> 01:13:55,186
Pas på hende.

547
01:14:06,572 --> 01:14:08,240
Jeg er ked af det, jeg er så ked af det.

548
01:14:10,159 --> 01:14:11,285
Jeg elsker dig så meget.

549
01:14:18,459 --> 01:14:20,878
Toget er kun 15 miles fra München.

550
01:14:21,253 --> 01:14:24,507
Min ordre skal være klar
for det værste.

551
01:14:25,049 --> 01:14:26,217
Er tropperne på plads?

552
01:14:26,425 --> 01:14:28,969
Ja sir, hvis de når broen

553
01:14:29,011 --> 01:14:35,226
Vi har et squat skib på plads
fyldt med kemiske bomber

554
01:14:35,351 --> 01:14:38,646
Bomben ramte for at ødelægge virussen

555
01:14:39,105 --> 01:14:40,022
Dr. Reno

556
01:14:40,064 --> 01:14:41,816
Dette er vores eneste valg.

557
01:14:41,857 --> 01:14:44,235
Hvis denne virus kommer ud.
Millioner vil dø.

558
01:15:16,475 --> 01:15:17,601
Det vil de, de skal.

559
01:15:17,852 --> 01:15:19,353
Men... men motoren?

560
01:15:19,395 --> 01:15:22,189
Forlad motoren,
lad os bare afbryde den.

561
01:15:22,606 --> 01:15:24,525
Kom nu, kom nu. Jeg skal vise dig.

562
01:15:25,276 --> 01:15:26,902
Din mand er en god mand.

563
01:15:27,445 --> 01:15:29,238
Hvor længe har du arbejdet med ham?

564
01:15:29,822 --> 01:15:31,157
Siden i går aftes.

565
01:15:33,492 --> 01:15:37,288
Din mand er en loyal mand.

566
01:15:51,927 --> 01:15:54,472
Få dette afbrudt,
du skal bruge håndbremsen.

567
01:17:13,509 --> 01:17:14,385
Hjælp mig.

568
01:17:15,136 --> 01:17:16,178
Hjælp mig.

569
01:17:16,470 --> 01:17:17,388
Bremsen.

570
01:17:22,601 --> 01:17:23,644
Nogen ord fra Christop?

571
01:17:23,686 --> 01:17:24,437
Nej.

572
01:17:25,438 --> 01:17:29,400
Få mig bud.
Jeg kan ikke give dig mere tid.

573
01:17:32,987 --> 01:17:34,280
Overtag din stilling.

574
01:18:01,557 --> 01:18:02,641
På mit signal.

575
01:18:38,719 --> 01:18:39,679
Ved broen.

576
01:19:55,046 --> 01:19:56,380
Nemt nu.

577
01:20:04,638 --> 01:20:05,598
Ethan?

578
01:20:08,267 --> 01:20:09,643
Er det det, du vil have?

579
01:20:11,228 --> 01:20:12,063
Ethan.

580
01:20:14,648 --> 01:20:15,524
Kom ud!

581
01:20:33,292 --> 01:20:35,795
Mine damer og herrer.
Vær venligst rolig

582
01:20:36,337 --> 01:20:38,673
Som du kan se toget,
bliver overværet.

583
01:20:38,714 --> 01:20:43,594
Når teltet er gennemført.
du vil gå i land fra velordnet mode

584
01:20:43,844 --> 01:20:47,431
Vi er ved at etablere 14 område
på siden af sporene.

585
01:20:47,473 --> 01:20:49,433
Hvor I alle modtager medicinbehandling

586
01:20:50,351 --> 01:20:52,937
Vi satte pris på din tålmodighed.
Og dit samarbejde.

587
01:20:53,729 --> 01:20:58,067
Mine damer og herrer.
Vær venligst rolig

588
01:20:58,609 --> 01:20:59,819
Mine damer og herrer.
Vær venligst rolig

589
01:20:59,860 --> 01:21:05,991
Når teltet er gennemført.
du vil gå i land fra velordnet mode

590
01:21:09,370 --> 01:21:13,249
Ethan, du var så modig.
Jeg er stolt af dig.

591
01:21:13,874 --> 01:21:14,834
jeg elsker dig,

592
01:21:15,042 --> 01:21:16,127
Tak far.

593
01:21:24,885 --> 01:21:26,262
Det bliver okay skat.

594
01:21:29,849 --> 01:21:33,102
Hun har ret, alt vil være godt.

595
01:21:39,233 --> 01:21:40,151
Dr. Reno

596
01:21:40,192 --> 01:21:40,985
Ja?

597
01:21:41,027 --> 01:21:43,404
Jeg er læge Madline Christop.

598
01:21:43,487 --> 01:21:44,947
De har alle høj feber

599
01:21:44,989 --> 01:21:48,492
Så vi overvåger deres temperatur
døgnet rundt

600
01:21:48,534 --> 01:21:51,954
Kender du noget til virussen
kan genoprettes?

601
01:21:54,123 --> 01:21:58,169
Viruspesten. Mere end nok
at helbrede alle berørte.

602
01:22:00,296 --> 01:22:03,382
Du har det bedre nu, hører du?

603
01:22:04,592 --> 01:22:06,552
Når du er ude af hospitalet
Jeg kan købe dig en ny fløjte.

604
01:22:06,635 --> 01:22:08,929
Det var en violin.

605
01:22:16,103 --> 01:22:17,229
Skudt ned igen makker?

606
01:22:18,814 --> 01:22:19,982
Det tror jeg ikke.

607
01:22:21,275 --> 01:22:23,569
Hør, jeg er ked af det.

608
01:22:24,862 --> 01:22:27,948
Jeg opførte mig dårligt deroppe.

609
01:22:28,407 --> 01:22:29,283
Er okay.

610
01:22:31,577 --> 01:22:33,913
Når vi alle kommer ud herfra,
Jeg køber dig en drink.

611
01:22:35,122 --> 01:22:37,792
Du køber en drink og min ven

612
01:22:38,167 --> 01:22:38,626
Hvad?

613
01:22:38,668 --> 01:22:39,502
Italieneren?

614
01:22:39,543 --> 01:22:41,295
Hun arbejdede for verden
sundhedsorganisation.

615
01:22:48,052 --> 01:22:48,928
Jack.

616
01:22:49,136 --> 01:22:51,097
Du klarede det endelig.

617
01:22:51,555 --> 01:22:53,516
Du kom her hurtigt.

618
01:22:54,016 --> 01:22:56,560
Virussen, har du den?

619
01:22:56,727 --> 01:22:58,938
Ja det gør jeg. Jeg har bare et spørgsmål.

620
01:22:59,522 --> 01:23:01,524
Hvor meget vil du
blive for virussen?

621
01:23:02,566 --> 01:23:04,860
Hvad taler du om?
Jeg ved ikke, hvad du taler om

622
01:23:06,821 --> 01:23:08,280
Nej, jeg tænker klart.

623
01:23:08,531 --> 01:23:11,784
Mason, planen var ikke umulig
uden intern viden

624
01:23:11,826 --> 01:23:14,245
Mason er en meget ækvivalent

625
01:23:14,286 --> 01:23:17,498
Er mere end det, fortalte du os
for at komme på tog 681

626
01:23:17,748 --> 01:23:19,083
Der var ingen anden op.

627
01:23:19,125 --> 01:23:22,378
Der er altid en op.
Og Corina

628
01:23:22,420 --> 01:23:26,507
Det er ikke første gang, det er sket.

629
01:23:28,718 --> 01:23:32,513
Og forklar mig, hvordan Mason vidste det
hvilket rum du bookede os i

630
01:23:32,722 --> 01:23:34,557
Du er vrangforestilling, du er vrangforestilling.

631
01:23:35,766 --> 01:23:36,809
Vildfarelse er...

632
01:23:40,855 --> 01:23:41,772
er en gave.

633
01:23:42,606 --> 01:23:43,691
Arrestér denne mand

634
01:23:43,983 --> 01:23:46,736
Med fornøjelse.
Tag ham væk.

635
01:23:49,113 --> 01:23:50,448
Så tillykke med fødselsdagen hva?

636
01:23:56,370 --> 01:23:57,830
Har jeg fortalt dig hvordan
meget jeg elsker dig.

637
01:24:00,041 --> 01:24:01,083
Nej.

638
01:24:07,173 --> 01:24:08,299
Lad os gå og se børnene.