1 00:00:31,375 --> 00:00:34,375 (musique entraînante) 2 00:00:49,875 --> 00:00:52,625 -(Sophie) Que dit l'horloge ? -(Paul) Cinq heures cinq. 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,291 Merde. Et où pouvons-nous les rencontrer tous les deux ? 4 00:00:55,375 --> 00:00:57,750 -Bar Paloma. -Comment est la lumière là-bas ? 5 00:00:57,833 --> 00:00:59,458 -Euh... faible. -Bien. 6 00:01:00,458 --> 00:01:05,041 (toux) Où est le tonique ? Je pensais que tu avais acheté du tonique. 7 00:01:05,125 --> 00:01:08,333 -Où appartient-il ? Au frigo ? -Il n'y a rien là-bas. 8 00:01:08,416 --> 00:01:11,583 Ne gâchez pas tout, Je vais jeter un oeil tout de suite. 9 00:01:13,041 --> 00:01:15,250 Il y a une bite dans la nourriture ici. 10 00:01:15,333 --> 00:01:18,625 Un coq ? Les Phalli sont des porte-bonheur de Pompéi. 11 00:01:18,708 --> 00:01:23,916 Les cookies sont la Vénus de Willendorf et ceux servis sont issus du Kama Sutra. 12 00:01:24,000 --> 00:01:27,125 -C'est gentil de ta part. -Ou? Presque comme un brise-glace. 13 00:01:27,208 --> 00:01:31,125 -La devise rend le tout plus personnel. -Et le quatuor au Telekolleg. 14 00:01:31,208 --> 00:01:32,833 -Hm ? -Rien. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,000 -J'ai mis quelque chose en toi... -(éclaboussures) 16 00:01:35,083 --> 00:01:37,125 -Paul, vraiment. -Quoi? 17 00:01:37,208 --> 00:01:39,083 Pour la millième fois : Porte, s'il te plaît. 18 00:01:39,166 --> 00:01:43,000 -Rien que tu n'aies jamais vu auparavant. -Malheureusement vrai. 19 00:01:43,083 --> 00:01:46,416 je ne savais même pas le fait que nous fassions du fétichisme est sexy. 20 00:01:46,500 --> 00:01:48,875 -Hm ? -Vos verres rafraîchissants. 21 00:01:48,958 --> 00:01:51,666 -Drôle. -Et j'ai pensé, je suis nerveux. 22 00:01:55,166 --> 00:01:57,583 -Je n'ai même pas dit merci, n'est-ce pas ? -Hm ? 23 00:01:57,666 --> 00:02:00,291 Je sais ce que c'est pour une victoire pour toi. 24 00:02:00,375 --> 00:02:03,291 -Euh... -Et je l'apprécie vraiment. 25 00:02:03,375 --> 00:02:07,291 -Faites attention aujourd'hui... - Qu'est-ce qui sent le drain ici ? 26 00:02:07,375 --> 00:02:10,375 j'ai Denis le lave-vaisselle connecté. 27 00:02:10,458 --> 00:02:13,541 -Ils organisent une fête de déménagement. -Le garçon vient de déménager. 28 00:02:13,625 --> 00:02:17,250 -Laissez-le faire lui-même. -Ils n'ont pas beaucoup de verres. 29 00:02:17,333 --> 00:02:20,333 En plus, ce sera mais ne nettoyez jamais à la main. 30 00:02:20,416 --> 00:02:23,625 Douchez-vous, maintenant. Et je t'ai trompé. 31 00:02:24,625 --> 00:02:25,666 Quoi? 32 00:02:26,833 --> 00:02:31,416 "Amaryllis, glisse facile, super douce." Hé, quels noms stupides ils portent. 33 00:02:31,500 --> 00:02:35,083 -Et que dois-je en faire ? -Découper, façonner. 34 00:02:35,166 --> 00:02:37,750 Rendez-vous présentable pour l'occasion. 35 00:02:37,833 --> 00:02:39,708 Comme si j'étais une haie de mûres. 36 00:02:39,791 --> 00:02:41,083 Andi est définitivement surpris. 37 00:02:41,166 --> 00:02:43,333 Homme! Andi toujours ! 38 00:02:43,416 --> 00:02:45,958 Plus la couronne est petite, plus le tronc est long. 39 00:02:48,375 --> 00:02:50,291 Eh bien alors. 40 00:02:50,375 --> 00:02:52,458 (bourdonnement) 41 00:02:52,541 --> 00:02:55,416 Putain ! Non! Merde! 42 00:02:56,416 --> 00:03:00,875 -Tu t'es coupé ? -Non, j'ai rasé un côté. 43 00:03:00,958 --> 00:03:05,958 -Puis rase aussi l'autre côté. -On dirait une moustache d'Hitler. 44 00:03:06,041 --> 00:03:08,666 -Alors rase tout. -Alors j'ai l'air d'avoir 15 ans. 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,458 Paul ! 46 00:03:10,541 --> 00:03:14,291 (musique entraînante) 47 00:03:16,625 --> 00:03:19,625 (la musique entraînante continue) 48 00:03:22,958 --> 00:03:24,000 Euh... 49 00:03:25,958 --> 00:03:29,458 -Non ? -Oui, oui. 50 00:03:29,541 --> 00:03:32,458 -On dirait de la merde. -Non, non. 51 00:03:32,541 --> 00:03:35,750 Ça a l'air fantastique, attends... mais pas comme toi. 52 00:03:35,833 --> 00:03:40,583 Eh bien, ça ne doit pas être mauvais. Aujourd’hui, nous voulons quelque chose de différent, n’est-ce pas ? 53 00:03:40,666 --> 00:03:43,458 - Que s'est-il passé ici ? -Schnitzel. 54 00:03:43,541 --> 00:03:45,458 Ah, des escalopes. 55 00:03:45,541 --> 00:03:48,208 Et d'où vient soudainement tous les cils ? 56 00:03:49,416 --> 00:03:51,916 -De DM. -De DM ? 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,541 -(doucement) Sexy. -Sexy? 58 00:03:57,875 --> 00:04:00,875 -(Bip) - Ah, le gaspacho. 59 00:04:03,833 --> 00:04:06,833 (musique décontractée) 60 00:04:13,083 --> 00:04:15,625 Euh, ça n'existe pas. 61 00:04:15,708 --> 00:04:18,708 -Qu'est-ce que c'est? -Je ne suis pas stupide. 62 00:04:18,791 --> 00:04:20,000 Alors juste pur. 63 00:04:20,083 --> 00:04:22,583 - Que dit l'horloge ? -Euh... il en reste 20. 64 00:04:22,666 --> 00:04:26,916 Il nous reste encore dix minutes. Alors portons un toast maintenant. 65 00:04:27,000 --> 00:04:30,500 -Non, je ne bois pas. Tu sais comment... -Aujourd'hui, tu bois. 66 00:04:33,166 --> 00:04:34,625 Dans notre aventure. 67 00:04:34,708 --> 00:04:37,833 -Oui, dans notre aventure. - Vraiment. 68 00:04:37,916 --> 00:04:39,333 -Acclamations. -Ohé. 69 00:04:42,375 --> 00:04:45,208 -Tu... -Une soirée espagnole évoquée. 70 00:04:45,291 --> 00:04:49,166 Oh, oui, c'est un hommage à Mia, notre générateur d'idées. 71 00:04:49,250 --> 00:04:52,958 -Petite fée de la cuisine, hein ? -Avec un peu d'aide de mon ami. 72 00:04:53,041 --> 00:04:55,125 -Oh, c'est le gaspacho ? -Euh, ouais. 73 00:04:55,208 --> 00:04:58,541 -Mais il ne fait pas encore froid. -Mhm. 74 00:04:58,625 --> 00:05:02,250 j'ai là J'ai utilisé une recette très traditionnelle. 75 00:05:02,333 --> 00:05:05,583 -C'est avec de l'ail ? -Gazpacho stop, trois, quatre, orteils. 76 00:05:05,666 --> 00:05:08,125 -Es-tu meshugge ? -Nous mangeons tous ça. 77 00:05:08,208 --> 00:05:12,250 Pour le moment, j'étais le seul à en manger. Merde, merde, merde. 78 00:05:15,875 --> 00:05:19,250 On embrasse les autres Mais pas dans ta bouche en tout cas, non ? 79 00:05:19,333 --> 00:05:22,666 (musique dynamique) 80 00:05:27,375 --> 00:05:29,416 Mère maman, que frío. 81 00:05:29,500 --> 00:05:33,333 Glacé, je suis presque gelé sur la poignée de porte. 82 00:05:34,541 --> 00:05:36,041 Holà. 83 00:05:36,125 --> 00:05:37,750 Bonjour. 84 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 (Mia) Mmm. 85 00:05:42,666 --> 00:05:46,000 -Tu viens toujours si tôt ? -Hm ? 86 00:05:46,083 --> 00:05:49,083 Euh, parce qu'alors ce sera une courte soirée aujourd'hui. 87 00:05:49,166 --> 00:05:51,708 -S'il te plaît? -Humour espagnol. 88 00:05:52,875 --> 00:05:54,625 J'ai vraiment hâte d'y être bientôt. 89 00:05:56,125 --> 00:05:58,291 Fais attention, euh... 90 00:06:00,625 --> 00:06:02,541 -Mia. -Mia. 91 00:06:02,625 --> 00:06:06,916 je t'écris maintenant mon numéro de téléphone. 92 00:06:07,000 --> 00:06:09,583 Votre numéro ? Pourquoi ton numéro ? 93 00:06:11,625 --> 00:06:16,375 -Dans quelques minutes mon... -Andi, je n'ai pas besoin de ton numéro. 94 00:06:16,458 --> 00:06:17,625 Qui est Andy ? 95 00:06:19,458 --> 00:06:21,125 Voilà, ça aide. 96 00:06:23,291 --> 00:06:26,333 Dis-moi, avons-nous besoin... Avons-nous besoin de règles ? 97 00:06:26,416 --> 00:06:28,625 Euh. Réglementer? 98 00:06:28,708 --> 00:06:32,041 Oui, qui avec qui. Il n'y a pas beaucoup d'options. 99 00:06:32,125 --> 00:06:33,916 Comment ça se fait? Andi, Mia, toi et moi. 100 00:06:34,000 --> 00:06:37,458 Ce sont purement mathématiques six combinaisons de deux. 101 00:06:37,541 --> 00:06:41,541 -Divers trios et quatuor. - Purement mathématiquement, mais... 102 00:06:41,625 --> 00:06:44,750 Allez, espèce de philistin. Je pense qu'Andi est très ouvert à ce sujet. 103 00:06:44,833 --> 00:06:47,125 La seule chose qui le rend si dur, c'est le dialecte. 104 00:06:47,208 --> 00:06:48,625 -Toi, à cause d'Andi. -Mhm. 105 00:06:48,708 --> 00:06:51,916 -Je te voulais... -Je pense que tu es exactement son truc. 106 00:06:52,000 --> 00:06:55,500 Il est déjà content sur tes fesses pâles d'archéologue. 107 00:06:55,583 --> 00:06:59,583 -Ce n'est pas drôle. -(riant) Et Mia ? 108 00:06:59,666 --> 00:07:03,625 -Hm ? -Oui, quel est ton sentiment ? 109 00:07:03,708 --> 00:07:09,458 Euh, je pense que psychanalytiquement correct exprimé serait le terme peur du plaisir. 110 00:07:09,541 --> 00:07:11,416 Peur du plaisir ? 111 00:07:11,500 --> 00:07:16,291 Je les trouve un peu épicés. Elle me fait un peu peur. 112 00:07:16,375 --> 00:07:18,333 -À juste titre. -Quoi? 113 00:07:18,416 --> 00:07:21,250 je sais qu'elle est super curieuse à ton sujet. 114 00:07:22,458 --> 00:07:27,458 Euh, ouais, j'avais quasiment sa main loin au nord sur ma cuisse. 115 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 -Réel? -Mhm. 116 00:07:29,958 --> 00:07:32,916 Eh bien... Je lui ai parlé de toi aussi. 117 00:07:33,000 --> 00:07:35,541 Comment? Quoi... qu'est-ce que tu lui as dit ? 118 00:07:39,083 --> 00:07:42,875 Vous avez parlé de mon... tu as parlé à ma bite ? 119 00:07:42,958 --> 00:07:44,958 Et que lui as-tu dit ? 120 00:07:49,708 --> 00:07:51,208 Trouvez-vous ? 121 00:07:51,291 --> 00:07:55,666 Et qu'il est à moi et qu'elle est à lui seulement emprunté pour une nuit. 122 00:07:55,750 --> 00:07:57,750 -C'est... Tu n'avais pas ça. -Mhm. 123 00:07:59,208 --> 00:08:00,458 Que se passe-t-il ici ? 124 00:08:00,541 --> 00:08:03,875 Pouvez-vous voir à quel point je suis heureux, si tu me loues. 125 00:08:03,958 --> 00:08:05,708 Que dit l'horloge ? 126 00:08:05,791 --> 00:08:08,541 Hum, dans... Nous devons partir dans trois minutes. 127 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 -Je peux le faire. -Êtes-vous fou? 128 00:08:10,375 --> 00:08:13,375 (musique entraînante) 129 00:08:16,958 --> 00:08:20,458 (porte) 130 00:08:20,541 --> 00:08:23,541 (étapes) 131 00:08:25,000 --> 00:08:26,875 -(Paul) Euh... -Coucou. 132 00:08:26,958 --> 00:08:30,250 -Que faites-vous ici? -Papa, la soupe au goulasch. 133 00:08:30,333 --> 00:08:31,833 Ah oui. Putain, oui. 134 00:08:33,166 --> 00:08:36,958 Mais la question est plutôt : Que fais-tu, papa ? 135 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 Je... je, euh, nous avons... 136 00:08:40,375 --> 00:08:41,875 (casser des plats) 137 00:08:41,958 --> 00:08:45,166 Alors, ah, je vais chercher des lunettes tout de suite. 138 00:08:46,166 --> 00:08:48,041 Hé, chérie. 139 00:08:48,125 --> 00:08:51,000 -Que se passe-t-il ici ? -Qu'en penses-tu? 140 00:08:51,083 --> 00:08:53,375 Eh bien, maintenant... Ceci. 141 00:08:53,458 --> 00:08:55,166 -Les invités arrivent. -Des invités ? 142 00:08:55,250 --> 00:08:57,833 -Soirée de jeux. - Une soirée de jeux ? 143 00:08:57,916 --> 00:09:01,416 Mon Dieu, tu quittes à peine la maison ça descend. 144 00:09:02,666 --> 00:09:04,875 -Dans la buanderie. -Aha. 145 00:09:05,875 --> 00:09:07,666 Tu ressembles à Cher, maman. 146 00:09:09,208 --> 00:09:12,791 -Comment sait-il qui est Cher ? -Elle avait 80 ans quand il est né. 147 00:09:12,875 --> 00:09:15,583 -Est-il gay ? -Nous ne le savons pas exactement aujourd'hui. 148 00:09:15,666 --> 00:09:17,708 J'ai apporté le tonique avec moi, non ? 149 00:09:17,791 --> 00:09:20,666 Clair. Notre réfrigérateur est à vous, pour toujours. 150 00:09:20,750 --> 00:09:22,916 -Jetez un oeil. -Merci. 151 00:09:23,000 --> 00:09:26,166 -Attends, je voulais juste te dire... -Paul. 152 00:09:26,250 --> 00:09:27,291 Quoi? 153 00:09:28,500 --> 00:09:33,208 Mon Dieu, c'est une érection. Sans l'érection, il ne serait pas là du tout. 154 00:09:34,416 --> 00:09:35,916 (Denis) C'est vrai. 155 00:09:37,875 --> 00:09:40,375 Pour le chemin du retour. 156 00:09:40,458 --> 00:09:43,791 -Wow, l'ail c'est bon, non ? -A qui dis-tu ça ? 157 00:09:43,875 --> 00:09:45,791 Je ne peux plus mettre personne au lit. 158 00:09:45,875 --> 00:09:49,291 Putain. On ne peut pas tout avoir, n'est-ce pas ? 159 00:09:49,375 --> 00:09:52,250 -Êtes-vous heureux? -Bien sûr, super. 160 00:09:52,333 --> 00:09:54,333 De quoi tu rêves la première nuit deviendra réalité. 161 00:09:54,416 --> 00:09:59,208 -A partir de cinq pour mille tu ne rêves plus. -Ne dis pas des choses comme ça devant papa. 162 00:09:59,291 --> 00:10:03,458 -D'accord, très bien, je vais le faire. -D'ACCORD. 163 00:10:03,541 --> 00:10:05,416 -Amusez-vous. -Oui. 164 00:10:05,500 --> 00:10:07,333 Euh, attends une minute, je te l'ai dit... 165 00:10:07,416 --> 00:10:11,500 Ce sont toutes les photos que vous je peins depuis la maternelle. 166 00:10:12,750 --> 00:10:13,958 Ouah. 167 00:10:14,041 --> 00:10:16,583 -Oui, je vais les mettre dans ta chambre. -D'accord, plein. 168 00:10:16,666 --> 00:10:19,958 -Passez une bonne soirée. D'ACCORD? -Oui... Oui. 169 00:10:20,041 --> 00:10:23,291 - Dois-je vous apporter quelque chose ? -Paul, nous sommes en retard. 170 00:10:23,375 --> 00:10:26,291 -Et on va à Venise pour Pâques, hein ? -Oui. 171 00:10:26,375 --> 00:10:29,791 -Père et fils, sept sommets. -Oui, ce sera cool. 172 00:10:29,875 --> 00:10:31,000 -Oui. -Oui. 173 00:10:31,083 --> 00:10:33,250 Oh, attends, attends. Attention, attendez. 174 00:10:34,250 --> 00:10:36,416 -Tout va bien ? -(Denis) Oui. 175 00:10:38,708 --> 00:10:42,375 Pas étonnant que le je porte toujours du velcro. 176 00:10:42,458 --> 00:10:45,541 (musique dynamique) 177 00:10:45,625 --> 00:10:48,333 -Salut, chérie. -Bonjour, souris. 178 00:10:48,416 --> 00:10:51,416 (la musique dynamique continue) 179 00:10:54,750 --> 00:10:56,833 (vibrations) 180 00:10:59,458 --> 00:11:01,625 Je vais prendre un gin tonic, s'il vous plaît. 181 00:11:01,708 --> 00:11:03,000 -Viens immédiatement. -Merci. 182 00:11:09,958 --> 00:11:11,583 (Déclenchement) 183 00:11:16,666 --> 00:11:18,250 (tonalité du message) 184 00:11:18,333 --> 00:11:21,416 Putain, c'est Mia. C'est probablement déjà là. 185 00:11:21,500 --> 00:11:25,750 -Quoi? Sinon, c'est un peu trop tard. - Elle vient tout droit du travail. 186 00:11:25,833 --> 00:11:29,583 Pour eux, un quatuor est un déclassement, elle ne change même pas de vêtements. 187 00:11:29,666 --> 00:11:31,333 -Euh, Paul ? -Quoi? 188 00:11:33,250 --> 00:11:37,000 Que fait Lukas dans le même bar, dans lequel on retrouve Andi et Mia ? 189 00:11:38,166 --> 00:11:39,291 Euh, putain. 190 00:11:39,375 --> 00:11:43,250 -Je veux te le dire tout le temps. -Qu'est-ce que tu voulais me dire ? 191 00:11:43,333 --> 00:11:47,500 Hmm, Andi a Noro, c'est bien devant et derrière en même temps. 192 00:11:47,583 --> 00:11:48,791 Quoi? 193 00:11:48,875 --> 00:11:53,166 Oui, je ne pensais pas que c'était une bonne option pour notre premier quatuor. 194 00:11:53,250 --> 00:11:57,375 -Tu me dis ça maintenant ? -Je... j'ai essayé. 195 00:11:57,458 --> 00:12:01,625 -Depuis combien de temps tu sais ça ? -Je ne sais pas, depuis... cet après-midi. 196 00:12:01,708 --> 00:12:03,750 Et pourquoi tu ne m'appelles pas ? 197 00:12:03,833 --> 00:12:07,875 -Parce que tu étais dans une importante compagnie de télécommunications. -L'étais-je ? 198 00:12:07,958 --> 00:12:10,166 Oui, et parce que tu me l'as fait comprendre 199 00:12:10,250 --> 00:12:13,208 comme tu serais triste s'il tombait à l'eau. 200 00:12:13,291 --> 00:12:16,541 -Et c'est pour ça que tu invites Lukas ? - Luke était en ville. 201 00:12:16,625 --> 00:12:19,791 -C'est une coïncidence explosive, c'est génial. -Ha. 202 00:12:19,875 --> 00:12:23,041 (la musique dynamique continue) 203 00:12:34,125 --> 00:12:35,166 Holà. 204 00:12:36,750 --> 00:12:38,000 Quoi? 205 00:12:38,083 --> 00:12:39,666 Hé, tu es jolie. 206 00:12:39,750 --> 00:12:43,500 Euh... Etes-vous Mia ? 207 00:12:43,583 --> 00:12:45,833 -Oui. -Salut. 208 00:12:47,041 --> 00:12:49,125 Euh, enfin. 209 00:12:49,208 --> 00:12:50,541 -Hm ? -Oh, rien. 210 00:12:50,625 --> 00:12:52,625 Quel est le problème maintenant ? 211 00:12:52,708 --> 00:12:54,000 -Le problème ? -Mhm. 212 00:12:54,083 --> 00:12:55,833 Laisse-moi réfléchir, Paul. 213 00:12:55,916 --> 00:12:58,833 Le problème est que que toi, sans me le demander, 214 00:12:58,916 --> 00:13:01,958 n'importe qui vous invite à notre quatuor. 215 00:13:02,041 --> 00:13:06,416 -Pas n'importe qui, mais Lukas. -J'ai mon mot à dire là-dessus. 216 00:13:06,500 --> 00:13:10,166 -Mais bien sûr, bien sûr. -Comment l'as-tu imaginé ? 217 00:13:10,250 --> 00:13:14,000 "Hé, Andi. Oups, Lukas, c'est toi. Oh, peu importe, garde-le dedans. 218 00:13:14,083 --> 00:13:15,666 Pensez-vous que Luke est si mauvais ? 219 00:13:16,833 --> 00:13:20,000 C'est un acte intime. Ce n’est pas arbitraire. 220 00:13:20,083 --> 00:13:23,291 je pensais Un quatuor est, par définition, arbitraire. 221 00:13:23,375 --> 00:13:26,583 -Je pensais que c'était exactement le but. - Exactement pas. 222 00:13:26,666 --> 00:13:29,458 -Alors ce n'est pas une question de gang bang ? -Non. 223 00:13:29,541 --> 00:13:35,208 C'est une question de... confiance ? 224 00:13:35,291 --> 00:13:36,833 (doucement) Oui. 225 00:13:36,916 --> 00:13:39,416 Vous connaissez Lukas bien mieux qu'Andi. 226 00:13:39,500 --> 00:13:41,208 Euh... 227 00:13:41,291 --> 00:13:43,750 Encantada, Andi. 228 00:13:43,833 --> 00:13:45,250 Euh, je m'appelle Luke. 229 00:13:46,958 --> 00:13:49,000 -Pourquoi Luc ? -Pourquoi Andi ? 230 00:13:49,083 --> 00:13:51,916 -Tu n'es pas Andi non plus ? -Pourquoi devrais-je ? 231 00:13:52,000 --> 00:13:53,750 Où est Andy ? 232 00:13:53,833 --> 00:13:55,458 Qui est Andy ? 233 00:13:55,541 --> 00:13:57,958 Putain, tu penses qu'il est une merde. 234 00:13:58,041 --> 00:14:00,750 Mais n... pas très chaud. 235 00:14:00,833 --> 00:14:02,833 Hé, tu ne le croiras pas, 236 00:14:02,916 --> 00:14:07,291 mais toutes les filles Nous aimons Lukas depuis que nous sommes petits. 237 00:14:07,375 --> 00:14:11,708 "Mhm, Luke aux yeux tristes, avec le sombre secret, 238 00:14:11,791 --> 00:14:14,458 une âme fidèle, il s'accroche toujours à sa petite amie 239 00:14:14,541 --> 00:14:16,208 Nous devons le sauver. » 240 00:14:16,291 --> 00:14:20,875 Quoi de neuf? Tu transpires vraiment. Je l'ai fait pour toi. 241 00:14:20,958 --> 00:14:22,375 (tonalité du message) 242 00:14:31,875 --> 00:14:34,458 - C'est drôle. -Comment ça se fait? Qui est-ce? 243 00:14:34,541 --> 00:14:36,541 -Et moi. -Ha. 244 00:14:36,625 --> 00:14:37,958 Oui. 245 00:14:38,041 --> 00:14:41,250 je ne savais même pas que tu as son numéro. 246 00:14:41,333 --> 00:14:44,250 Voyons. Que dit-il de si beau ? 247 00:14:46,041 --> 00:14:49,000 (Andi) Hé, bonjour, bonjour. Toi, quelle honte. 248 00:14:49,083 --> 00:14:52,500 Ben oui, mais reporté n'est pas abrogé, pfiat di. 249 00:14:53,500 --> 00:14:54,708 (Paul) Hum. 250 00:14:54,791 --> 00:14:57,000 -(Sophie) Hum. -(Paul) Hum. 251 00:14:59,458 --> 00:15:02,541 Revenons à ma question. Euh, pourquoi as-tu eu son... 252 00:15:02,625 --> 00:15:04,458 (tonalité du message) 253 00:15:05,666 --> 00:15:09,125 (Andi) Oh, j'ai oublié : Bon rétablissement à Paul. 254 00:15:14,166 --> 00:15:16,416 -Pourquoi guérir bientôt ? -Mhm. 255 00:15:16,500 --> 00:15:20,458 Ça, euh... je comprends ça maintenant... Je ne comprends pas non plus. 256 00:15:20,541 --> 00:15:24,041 -Je pense qu'il a... je... - Vous ne l'avez pas invité. 257 00:15:24,125 --> 00:15:26,291 -(téléphone portable) -Mia appelle. 258 00:15:30,083 --> 00:15:31,791 Nada. 259 00:15:31,875 --> 00:15:35,208 -Qu'est-ce que je fais ici ? -Ouais, qu'est-ce que tu fais ici ? 260 00:15:35,291 --> 00:15:39,416 Paul m'a essentiellement convaincu et il a également dit : 261 00:15:39,500 --> 00:15:42,083 sur quoi Sophie insiste que c'est moi. 262 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Alors c'est tout. 263 00:15:43,916 --> 00:15:45,625 Putain Andy. 264 00:15:45,708 --> 00:15:48,000 Non, alors ce n'est pas une bonne idée. 265 00:15:48,083 --> 00:15:52,291 Non, attends, ils arrivent bientôt puis ils l'expliquent. 266 00:15:52,375 --> 00:15:54,125 Andi Schmandi. 267 00:15:54,208 --> 00:15:57,375 Tu sais quoi ? Nous buvons tous les deux un Chupito maintenant. 268 00:15:57,458 --> 00:15:59,750 Deux verres s'il vous plaît. 269 00:15:59,833 --> 00:16:01,333 L'avez-vous désinvité ? 270 00:16:02,333 --> 00:16:05,875 Je... peut-être intervention minimale dans les processus. 271 00:16:05,958 --> 00:16:08,416 Tu as dit à Andi tu as la merde, 272 00:16:08,500 --> 00:16:09,916 et moi qu'il l'a, 273 00:16:10,000 --> 00:16:12,375 et avoir invité votre meilleur ami. 274 00:16:12,458 --> 00:16:16,125 -Vous êtes intervenu presque au maximum. -D'accord, un peu. 275 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 -Tu as fait ça pour moi. -Oui. 276 00:16:18,291 --> 00:16:20,541 -(doucement) C'est clair. -Oui, bien, pour nous. 277 00:16:22,375 --> 00:16:24,958 D'accord, ouais, tant mieux pour moi. Pour moi, d'accord ? 278 00:16:25,041 --> 00:16:28,458 Je ne sais pas si tu j'ai imaginé comment ça marche. 279 00:16:28,541 --> 00:16:32,041 Je n'arrive pas à sortir les images de ma tête comment Andi s'allonge sur toi 280 00:16:32,125 --> 00:16:36,041 avec ses cuisses d'alpiniste et Hansi Hinterseer soulignent. 281 00:16:36,125 --> 00:16:40,916 -Avec moi et Lukas, ce n'est pas un problème ? -Luke est mon plus vieux copain. 282 00:16:41,000 --> 00:16:43,083 -Oh. -On a tiré les filles. 283 00:16:43,166 --> 00:16:46,500 Nous avions alors 16 ans, je n’en ai aucune idée. Luke n'est pas le problème. 284 00:16:46,583 --> 00:16:49,625 Le problème est que que tu parles d'Andi depuis des jours. 285 00:16:49,708 --> 00:16:50,833 Absurdité. 286 00:16:50,916 --> 00:16:53,208 je t'ai entendu parler au téléphone avec Mia. 287 00:16:53,291 --> 00:16:56,541 -Tu étais assis devant la porte ? -Ça n'a pas d'importance. 288 00:16:56,625 --> 00:16:59,708 Êtes-vous si attaché à Andi ? que tu organises un quatuor ? 289 00:16:59,791 --> 00:17:03,125 Es-tu si jaloux que tu faut-il sortir un numéro comme ça ? 290 00:17:03,208 --> 00:17:05,291 -Oui, et apparemment à juste titre. -S'il te plaît? 291 00:17:05,375 --> 00:17:10,291 -Pourquoi as-tu son numéro ? -Vous l'avez mis dans le groupe de discussion. 292 00:17:10,375 --> 00:17:12,708 -J'ai? -Oui. 293 00:17:12,791 --> 00:17:16,666 -Tu aimes Andi ? -Oui, j'adore Andi ! 294 00:17:16,750 --> 00:17:20,875 Sinon, pourquoi aurais-je un quatuor ? tu veux avec lui ? Je le trouve sexy, oui. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,333 -Merci. -S'il te plaît. 296 00:17:22,416 --> 00:17:24,083 Mec, hé ! 297 00:17:25,083 --> 00:17:28,958 Surtout Andi, il ne peut pas le faire dire une phrase grammaticalement correcte. 298 00:17:29,041 --> 00:17:32,500 (rires) Nous ne nous rencontrons pas ici au quatuor littéraire. 299 00:17:32,583 --> 00:17:37,458 Il est en tout le contraire de ça ce que je suis et tu le trouves sexy. 300 00:17:38,708 --> 00:17:40,708 Ce serait le moment où tu disais : 301 00:17:40,791 --> 00:17:44,875 "Non, ma chérie, tu es Mon mari, je te trouve sexy." 302 00:17:44,958 --> 00:17:46,708 Oh, wow. 303 00:17:46,791 --> 00:17:49,875 Waouh, chérie... Mhm, maintenant ça devient vraiment excitant. 304 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 -Menton-menton. -Ouais. 305 00:18:01,375 --> 00:18:03,166 Êtes-vous excité? 306 00:18:03,250 --> 00:18:04,750 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 307 00:18:06,875 --> 00:18:10,791 Oui... Eh bien, aujourd'hui, c'est... Oui, c'est un peu trop pour moi. 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,208 Votre premier quatuor. 309 00:18:15,708 --> 00:18:16,916 Aussi. 310 00:18:17,000 --> 00:18:21,333 Oui, c'est étrange avec quelqu'un parler et savoir 311 00:18:21,416 --> 00:18:23,458 Aujourd'hui, nous finirons au lit. 312 00:18:23,541 --> 00:18:26,041 Mmm, oui. 313 00:18:27,041 --> 00:18:29,500 -Et c'est aussi ton premier... -Non. 314 00:18:29,583 --> 00:18:31,833 Je me suis dit. 315 00:18:31,916 --> 00:18:34,875 Nous aimerions deux autres gin tonics. 316 00:18:34,958 --> 00:18:37,875 Paul, s'il te plaît N'agissez pas de manière très surprise. 317 00:18:37,958 --> 00:18:41,541 Je ne te dis pas de secret, que nous ne sommes pas érotiques... 318 00:18:41,625 --> 00:18:45,625 -S'il vous plaît, ne dites pas de feux d'artifice. -Nous ne sommes même pas des feux d'artifice de table. 319 00:18:45,708 --> 00:18:49,875 - Un sparkler mouillé, peut-être. -J'ai compris la métaphore. 320 00:18:49,958 --> 00:18:53,458 Mec, c'est sur le comptoir de la cuisine, c'était la chose la plus chaude depuis... 321 00:18:53,541 --> 00:18:55,375 (il soupire, elle rit) 322 00:18:55,458 --> 00:18:57,625 (rires) Je dois vraiment réfléchir. 323 00:18:57,708 --> 00:19:00,250 -Éternités. -Oui! Vous le pensez aussi. 324 00:19:00,333 --> 00:19:01,583 -Oui! -Donc! 325 00:19:01,666 --> 00:19:06,041 Oui, maintenant nous savons enfin pourquoi Il ne se passe plus rien dans notre lit. 326 00:19:06,125 --> 00:19:07,625 Pourquoi? 327 00:19:07,708 --> 00:19:11,583 Parce que apparemment Je suis incroyablement excitée. 328 00:19:11,666 --> 00:19:14,291 C'est bien ce qui est dit. 329 00:19:14,375 --> 00:19:18,541 -Tu sais ce qui est méchant ? Ceci ici. -Quoi? 330 00:19:18,625 --> 00:19:20,750 -Votre comportement. -Mon comportement ? 331 00:19:20,833 --> 00:19:23,916 Un gars qui est son meilleur ami vous invite à un quatuor, 332 00:19:24,000 --> 00:19:26,416 celui nouez les lacets deux fois. 333 00:19:26,500 --> 00:19:30,666 Un gars dans le lave-auto Attachez votre ceinture, ce n'est pas sexy, oui. 334 00:19:31,875 --> 00:19:33,375 D'ACCORD. 335 00:19:35,250 --> 00:19:38,250 (musique dramatique) 336 00:19:50,083 --> 00:19:53,166 (il tousse, rote et gémit) 337 00:19:53,250 --> 00:19:56,916 Gin tonic sans tonic. Pas cool non plus, hmm. 338 00:19:58,833 --> 00:20:00,625 Qu'est-ce que ça veut dire ? 339 00:20:00,708 --> 00:20:02,916 Tu as raison, allez, allons-y. 340 00:20:04,375 --> 00:20:05,583 Euh... 341 00:20:05,666 --> 00:20:07,750 Et Paul est ton meilleur ami ? 342 00:20:07,833 --> 00:20:10,208 Oui, mon aîné, depuis le bac à sable. 343 00:20:10,291 --> 00:20:15,208 Mais tu sais, différentes villes, et vous ne vous voyez pas très souvent. 344 00:20:15,291 --> 00:20:21,333 Mais vous venez pour une occasion comme celle-ci... avec votre petite valise à roulettes. 345 00:20:21,416 --> 00:20:24,750 Oui, comme je l'ai dit, Paul était très convaincant. 346 00:20:26,541 --> 00:20:30,041 Et toi et Sophie ? 347 00:20:30,125 --> 00:20:31,791 C'est mon avocate. 348 00:20:31,875 --> 00:20:35,833 -Tu couches avec ton avocat ? -Je ne peux pas les payer. 349 00:20:35,916 --> 00:20:39,833 (rires) Non, j'ai avec elle a étudié le droit pendant un semestre. 350 00:20:45,166 --> 00:20:48,208 -Et toi? Quoi, euh... -Psychologie de la publicité. 351 00:20:48,291 --> 00:20:50,250 -Oof. -Comment ça se fait? Quoi? 352 00:20:50,333 --> 00:20:54,333 N'est-ce pas pour les gens qui est trop paresseux pour la vraie psychologie ? 353 00:20:54,416 --> 00:20:57,250 -Oh, ouah. -Non, je sais de quoi je parle. 354 00:20:57,333 --> 00:21:01,000 J'ai trois études annulé avec succès. 355 00:21:02,208 --> 00:21:04,916 -Es-tu célibataire? -Ouais, bien sûr. 356 00:21:05,000 --> 00:21:07,666 -Pourquoi clair ? -Sinon, tu ne ferais pas une chose pareille. 357 00:21:09,333 --> 00:21:11,500 Quoi? Comment ça se fait? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 358 00:21:11,583 --> 00:21:14,666 Bonne soirée. Êtes-vous le coin cosy ? 359 00:21:14,750 --> 00:21:18,625 Endroit calme, discret, pas trop près des toilettes ? 360 00:21:18,708 --> 00:21:20,875 A été commandé comme ça. 361 00:21:20,958 --> 00:21:22,541 -Paul. -Mhm. 362 00:21:22,625 --> 00:21:24,208 Elle serait libre maintenant. 363 00:21:24,291 --> 00:21:28,833 (Paul) La façon dont j'évalue Mia, ils sont sur le point de se faire caresser. Tu viens ? 364 00:21:28,916 --> 00:21:30,333 -Quoi? -Viens. 365 00:21:30,416 --> 00:21:32,708 Tu penses qu'on peut y aller comme ça ? 366 00:21:32,791 --> 00:21:35,625 -Mon humeur est excellente. -Oh, laisse tomber. 367 00:21:35,708 --> 00:21:37,875 -Vraiment, les gouttes étaient nulles. -Quoi? 368 00:21:37,958 --> 00:21:40,916 Attends une minute, Maintenant, je ne comprends plus le monde. 369 00:21:41,000 --> 00:21:45,041 Si je ne participe pas, c'est de la merde. And if I join in, now too? 370 00:21:45,125 --> 00:21:47,291 I don't know if you notice. 371 00:21:47,375 --> 00:21:51,208 Tout ce que je fais pour apporter une bouffée d'air frais ici, 372 00:21:51,291 --> 00:21:52,541 vous sabotez. 373 00:21:52,625 --> 00:21:56,916 I shaved off my pubic hair. J'ai acheté des serviettes à thème. 374 00:21:57,000 --> 00:22:00,833 -J'ai proposé un menu érotique. -Avec trois gousses d'ail. 375 00:22:00,916 --> 00:22:04,041 C'est peut-être inconscient, ça n'a pas d'importance. 376 00:22:04,125 --> 00:22:08,000 Je vais aux toilettes maintenant, me démaquiller, then I take out the schnitzels 377 00:22:08,083 --> 00:22:11,708 et puis je m'allonge to bed with the remaining gin 378 00:22:11,791 --> 00:22:13,916 et regardez « Cinquante Nuances de Grey ». 379 00:22:16,041 --> 00:22:18,708 -Et toi? -Quoi? 380 00:22:18,791 --> 00:22:21,833 -Es-tu célibataire? -(rires) Oui, bien sûr. 381 00:22:21,916 --> 00:22:23,333 15 ans. 382 00:22:25,291 --> 00:22:26,791 Voyez-vous ? 383 00:22:26,875 --> 00:22:29,083 C'est le look que vous obtenez. 384 00:22:29,166 --> 00:22:31,458 Comme être amputé. 385 00:22:31,541 --> 00:22:34,166 22 millions de célibataires. Sont-ils stupides ? 386 00:22:34,250 --> 00:22:36,625 Pourquoi es-tu juste une personne à part entière, 387 00:22:36,708 --> 00:22:39,416 si tu êtes-vous la moitié d'un couple ? 388 00:22:39,500 --> 00:22:44,041 Non, ah, si tu regardes autour de toi, la question est plutôt : 389 00:22:44,125 --> 00:22:47,208 -Pourquoi les gens restent ensemble ? -C'est tout à fait clair. 390 00:22:47,291 --> 00:22:49,125 -Quoi? -Amour. 391 00:22:49,208 --> 00:22:50,625 -(rires) L'amour ? -Oui. 392 00:22:50,708 --> 00:22:52,875 C'est ce que tu vois ? 393 00:22:52,958 --> 00:22:58,250 L'amour est court, le reste n'est que habitude et merde. 394 00:22:59,875 --> 00:23:03,708 Basta de... de philosophie. Ce n'est pas pour cela que nous sommes ici aujourd'hui. 395 00:23:03,791 --> 00:23:06,625 -Non, attends, c'est exactement ce que je veux savoir. -Quoi? 396 00:23:06,708 --> 00:23:10,625 Si tu ne crois pas à l'amour, Qu'en pensez-vous alors ? 397 00:23:10,708 --> 00:23:15,291 Je ne le pense pas du tout. J'essaie d'être ici, maintenant. 398 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 Tout le reste n'est pas réel. 399 00:23:17,583 --> 00:23:19,750 Oui, et qu'est-ce qui est réel ? 400 00:23:19,833 --> 00:23:21,458 C'est réel. 401 00:23:24,708 --> 00:23:26,958 (Mia) C'est ici. 402 00:23:28,250 --> 00:23:30,125 -(Mia) Ceci ici. -Aïe. 403 00:23:30,208 --> 00:23:32,041 Tout le reste est ici, Luke. 404 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 Passé : ici. Futur : ici. 405 00:23:35,500 --> 00:23:37,208 Oui, tu es bon. 406 00:23:37,291 --> 00:23:39,250 Merci. 407 00:23:39,333 --> 00:23:43,583 D'ACCORD, mais sans désirs, souhaits, idées, 408 00:23:43,666 --> 00:23:46,916 l'amour, sont toutes des choses qui se passent ici, 409 00:23:47,000 --> 00:23:49,208 La vie serait ennuyeuse, non ? 410 00:23:51,041 --> 00:23:54,916 -Alors pour toi il n'y a pas de vie sans amour ? -Non. 411 00:23:55,000 --> 00:23:57,833 Et sans amour, pas de sexe ? 412 00:23:57,916 --> 00:23:59,583 Exactement. 413 00:24:01,250 --> 00:24:05,083 Alors, qu'est-ce que tu fais ici exactement aujourd'hui ? en quatuor ? 414 00:24:07,958 --> 00:24:10,958 - Qu'ai-je déjà saboté ? - Ah, petite fille, bon sang. 415 00:24:11,041 --> 00:24:13,208 Observez les aurores boréales avec le Hurtigruten. 416 00:24:13,291 --> 00:24:14,791 Oui, les bateaux de croisière. 417 00:24:14,875 --> 00:24:16,625 -Mhm. -Au milieu du changement climatique. 418 00:24:16,708 --> 00:24:20,958 -Oui, non en Nouvelle-Zélande, en Inde, en Thaïlande. -Yeah, it's all such luxury shit. 419 00:24:21,041 --> 00:24:24,250 Si le niveau de la mer monte, c'est super. 420 00:24:24,333 --> 00:24:27,125 Absolument! Vous me l'avez demandé. 421 00:24:27,208 --> 00:24:30,375 Cours de plongée, vol biplace, Plongée en cage avec les requins. 422 00:24:30,458 --> 00:24:34,750 Quand tout est mortel ou la planète ruiné, j'ai un problème, oui. 423 00:24:34,833 --> 00:24:37,625 Nous sommes une espèce sale La vie est nulle ! 424 00:24:37,708 --> 00:24:42,500 Mais comment expliquer cela à quelqu’un ? qui n'en a pas eu depuis des lustres ? 425 00:24:42,583 --> 00:24:45,500 -Quoi? -Rien. 426 00:24:46,958 --> 00:24:50,041 Viens-tu de dire Je n'ai pas de vie à moi ? 427 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 Non. 428 00:24:51,416 --> 00:24:54,166 -Eh bien, dis-moi. -Oh allez, ça n'a pas d'importance. 429 00:24:54,250 --> 00:24:57,666 Hey... Qui est un lâche maintenant, hein ? 430 00:25:01,208 --> 00:25:02,791 Très bien alors. 431 00:25:02,875 --> 00:25:06,708 Disons-le de cette façon, vous avez tendance à vivre davantage votre vie... 432 00:25:06,791 --> 00:25:07,958 Oui... 433 00:25:09,333 --> 00:25:11,083 ...vivre à travers les autres. 434 00:25:11,166 --> 00:25:15,625 Précédemment par Denis et... maintenant à travers moi. 435 00:25:16,791 --> 00:25:18,291 (il rit) 436 00:25:30,416 --> 00:25:31,583 (les deux rient) 437 00:25:31,666 --> 00:25:33,000 (rires) Comme nom. 438 00:25:35,208 --> 00:25:38,583 Alors que fais-tu ? maintenant spécifiquement en tant que psychologue de cuisine ? 439 00:25:38,666 --> 00:25:40,875 Wow, c'est une honte. 440 00:25:40,958 --> 00:25:43,041 Psychologue de la publicité, bien sûr. 441 00:25:43,125 --> 00:25:47,000 -Merci. -Hmm, qu'est-ce que je fais toute la journée ? Euh... 442 00:25:47,083 --> 00:25:50,500 -J'analyse les gens. -D'ACCORD. 443 00:25:50,583 --> 00:25:55,791 Mais ce qu’ils ne savent pas d’eux-mêmes. C'est à cela que vise la publicité. 444 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 D'accord, fais-le-moi. 445 00:26:00,791 --> 00:26:02,250 S'il te plaît? 446 00:26:02,333 --> 00:26:07,125 -Voyons ce que vous pouvez faire. -(rires) D'accord, euh... 447 00:26:07,208 --> 00:26:10,583 Alors, je vois quelqu'un ce qui est unique à tous égards. 448 00:26:10,666 --> 00:26:13,833 Lorsque vous entrez dans une pièce, tout le monde se souviendra de toi. 449 00:26:13,916 --> 00:26:15,958 Cela semble aléatoire, mais je pense 450 00:26:16,041 --> 00:26:19,625 rien chez toi n'est une coïncidence, pas même la négligence. 451 00:26:19,708 --> 00:26:22,541 Vous possédez un téléphone portable relativement cher mais pas de housse de protection. 452 00:26:22,625 --> 00:26:26,333 Mais pas parce que tu es négligent, mais parce que tu trouves ça étouffant. 453 00:26:26,416 --> 00:26:29,458 -Tu es bon. -Merci. 454 00:26:29,541 --> 00:26:33,541 Mais tu voulais me dire quelque chose, ça je ne sais pas. 455 00:26:35,708 --> 00:26:39,458 D'accord... Vous agissez fort, mais vous ne l'êtes pas. 456 00:26:39,541 --> 00:26:42,875 -Donc pas aussi fort que tu le fais. -Que veux-tu dire? 457 00:26:42,958 --> 00:26:47,041 Eh bien, tu dis que tout le monde est un connard, parce qu'ils ont peur de la solitude. 458 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 Si. 459 00:26:48,750 --> 00:26:50,875 Il faut du courage pour être ensemble. 460 00:26:50,958 --> 00:26:53,875 Alors tu penses que je suis un connard ? 461 00:26:56,708 --> 00:26:59,208 Le plus grand risque est s'ouvrir à quelqu'un. 462 00:26:59,291 --> 00:27:01,208 Vous ne pouvez pas contrôler cela. 463 00:27:01,291 --> 00:27:03,750 Bon, Nous n’aurons aucune preuve. 464 00:27:03,833 --> 00:27:07,541 C'est difficile, euh, de toucher à la proximité 465 00:27:07,625 --> 00:27:10,625 comme, oui, une tasse de café instantané. 466 00:27:10,708 --> 00:27:12,291 C'est drôle que tu dises ça. 467 00:27:12,375 --> 00:27:16,916 Il y a eu une fois cette tentative qui... peut créer une proximité avec 36 questions 468 00:27:17,000 --> 00:27:19,708 comme avec les gens, qui se connaissent depuis toujours. 469 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 -Tu le sais ? -Mh-hm. 470 00:27:21,333 --> 00:27:23,958 Ah, voilà, je l'ai eu. Désir? 471 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 D'ACCORD. 472 00:27:30,041 --> 00:27:31,083 Frappez, frappez. 473 00:27:32,291 --> 00:27:36,375 -Paul, je dois expliquer ça. -Non, ce n'est pas si compliqué. 474 00:27:36,458 --> 00:27:38,541 I'm some kind of loser vampire. 475 00:27:38,625 --> 00:27:42,833 Je nettoie, je cuisine et je me nourris vom Leben meines Kindes. 476 00:27:42,916 --> 00:27:43,958 Paul. 477 00:27:45,166 --> 00:27:47,000 Ha, il est là. 478 00:27:47,083 --> 00:27:51,583 Il m'a dit qu'il l'avait perdue. Il est tout simplement trop paresseux pour chercher. 479 00:27:51,666 --> 00:27:53,833 Il en a besoin pour Venise. 480 00:27:53,916 --> 00:27:56,166 D'ailleurs, une expérience partagée, 481 00:27:56,250 --> 00:28:00,958 sur ce qui est intéressant à moi une femme qui a faim de vie n'a aucun désir. 482 00:28:01,041 --> 00:28:06,416 Paul, tu crois vraiment que Denis Courir avec vous de Munich à Venise ? 483 00:28:06,500 --> 00:28:08,916 -Oui. -Avez-vous regardé votre enfant ? 484 00:28:09,000 --> 00:28:12,208 -Qu'en penses-tu? -Il a mal aux genoux à Unterhaching. 485 00:28:12,291 --> 00:28:17,500 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? -Paul, tu es un père formidable. 486 00:28:17,583 --> 00:28:20,541 -Merci. -Mais l'enfant est parti maintenant. 487 00:28:20,625 --> 00:28:26,583 -Tu voulais à nouveau chercher du travail. -Je travaille. Je donne des cours particuliers. 488 00:28:26,666 --> 00:28:29,166 -Cinq heures par semaine. -Plus préparation. 489 00:28:29,250 --> 00:28:31,250 Je parle d'un emploi dans votre profession. 490 00:28:31,333 --> 00:28:33,541 Attends une minute, je vais aller sur LinkedIn une seconde 491 00:28:33,625 --> 00:28:37,041 et parcourez les 1000 lieux en tant qu'archéologue à Munich. 492 00:28:37,125 --> 00:28:40,875 Non, je te vois devant l'ordinateur je traîne toujours et je joue à Fortnite. 493 00:28:42,083 --> 00:28:47,000 Mec, Paul, tu as besoin encore une idée, une tâche. 494 00:28:47,083 --> 00:28:51,125 Euh, l'idée était que tu ralentisses et nous passons plus de temps ensemble. 495 00:28:51,208 --> 00:28:54,833 Et ne le fais plus et cela séparément les uns des autres. 496 00:28:54,916 --> 00:28:58,375 Au lieu de cela, tu cours plus présent au bureau que jamais 497 00:28:58,458 --> 00:29:01,416 et te quitte exploité par ces connards, 498 00:29:01,500 --> 00:29:04,125 de toute façon, ils ne te voient jamais devenez votre partenaire. 499 00:29:08,625 --> 00:29:11,208 -Quoi? -Je voulais te le dire, honnêtement. 500 00:29:13,291 --> 00:29:14,583 Pas sérieux ? 501 00:29:14,666 --> 00:29:18,166 Je peux vraiment refaire quelque chose. Enfin ça commence. 502 00:29:18,250 --> 00:29:19,958 Depuis combien de temps savez-vous cela ? 503 00:29:21,166 --> 00:29:22,708 Quatre mois. 504 00:29:22,791 --> 00:29:24,750 Ah oui, logique. 505 00:29:24,833 --> 00:29:27,750 Okay, that much à notre projet commun. 506 00:29:27,833 --> 00:29:31,041 -Le plan a 15 ans. -Weg damit, Hinter meinem Rücken. 507 00:29:31,125 --> 00:29:33,125 Ce n'est pas seulement ma spécialité ! 508 00:29:33,208 --> 00:29:37,166 Notre projet de vie est peut-être plus important qu'un quatuor foutu ! 509 00:29:38,333 --> 00:29:41,166 -Quatrième question. -D'ACCORD. 510 00:29:41,250 --> 00:29:42,833 Tiens, hum. 511 00:29:42,916 --> 00:29:45,708 "Qu'est-ce que tu fais, quand personne ne te voit ? » 512 00:29:45,791 --> 00:29:50,958 Euh, il y a beaucoup de choses que je je ne veux pas le faire devant un public. 513 00:29:51,041 --> 00:29:53,000 Oui. Par exemple? 514 00:29:54,000 --> 00:29:55,625 Chaque matin. 515 00:29:56,833 --> 00:30:00,166 La première chose... après mon café. 516 00:30:00,250 --> 00:30:04,000 Oh oui. Logisch, da will man alleine sein. 517 00:30:04,083 --> 00:30:06,083 Dans tous les cas. 518 00:30:06,166 --> 00:30:08,166 -Et toi? -Je, euh... 519 00:30:08,250 --> 00:30:10,208 -J'observe les oiseaux. -Quoi? 520 00:30:11,208 --> 00:30:14,500 I go into the forest with binoculars et observer les oiseaux, 521 00:30:14,583 --> 00:30:16,375 quand tout devient trop pour moi. 522 00:30:16,458 --> 00:30:18,041 C'est bon de se souvenir 523 00:30:18,125 --> 00:30:21,166 qu'à côté de nous d'autres espèces mènent une vie différente. 524 00:30:21,250 --> 00:30:24,958 -Comme ça? -Non, avec un journal de bord, je vais vérifier ça. 525 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 C'est comme un album pour enfants. 526 00:30:27,625 --> 00:30:29,708 -Ouah. -Mhm, oui. 527 00:30:31,458 --> 00:30:35,666 Oui, je me demandais ce que c'est. 528 00:30:35,750 --> 00:30:37,541 Ah oui. 529 00:30:37,625 --> 00:30:39,458 Bien quand même. 530 00:30:43,333 --> 00:30:45,083 Alors c'est mon tour. 531 00:30:45,166 --> 00:30:49,125 -Tu pourrais être heureux pour moi aussi. -(rires) Je suis content. 532 00:30:49,208 --> 00:30:51,958 -Mhm. -Je me sens plus jeune que jamais. 533 00:30:52,041 --> 00:30:55,666 Comme si j'étais de retour au début. C’est comme avoir 20 ans, mais avec plus d’argent. 534 00:30:55,750 --> 00:30:57,541 Mais tu n'as plus 20 ans. 535 00:30:57,625 --> 00:31:01,958 Et désolé, mais c'est ça Ce n’est pas un geste typique pour un jeune de 20 ans. 536 00:31:02,041 --> 00:31:05,666 Et ça avec ton disque intervertébral, cela ne disparaîtra jamais complètement. 537 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 Et ça avec le lifting du cou tu laisses rester. 538 00:31:08,833 --> 00:31:13,500 -Qu'est-ce qu'un lifting du cou ? -Je vois aussi ce que tu recherches. 539 00:31:13,583 --> 00:31:16,875 Nous vieillissons, oh mon Dieu, peut-être que nous vieillirons même. 540 00:31:16,958 --> 00:31:20,416 -Finalement, il te rattrape. -Mais je ne suis pas encore mort. 541 00:31:20,500 --> 00:31:23,875 Je veux ressentir quelque chose ! Je ne ressens plus rien ! Rien! 542 00:31:23,958 --> 00:31:27,583 You can't solve this by que vous augmentiez le stimulus. 543 00:31:27,666 --> 00:31:31,000 -L'attrait ici a longtemps été trop petit ! -Hé. 544 00:31:32,583 --> 00:31:36,166 Si tu avais plus souvent deinem Kind den Arsch abgewischt 545 00:31:36,250 --> 00:31:38,375 et j'avais des larmes sur ton pull, 546 00:31:38,458 --> 00:31:41,916 alors peut-être que tu le ferais Ressentez quelque chose dans les petites choses. 547 00:31:51,833 --> 00:31:55,416 «Quand as-tu la dernière fois amoureuse et comment ? 548 00:31:58,500 --> 00:32:00,083 Il y a un an et demi. 549 00:32:00,166 --> 00:32:02,083 -Ce qui s'est passé? -Rien. 550 00:32:02,166 --> 00:32:04,333 -Pourquoi? -C'était une relation qui gênait. 551 00:32:04,416 --> 00:32:06,541 -Lequel? -Son. 552 00:32:06,625 --> 00:32:08,833 Cuentame. 553 00:32:08,916 --> 00:32:11,833 D'accord... Donc, nous étions dans une maison de vacances comme celle-là, 554 00:32:11,916 --> 00:32:13,750 Alors un ami d'école et moi 555 00:32:13,833 --> 00:32:16,583 Nous étions avec un couple un week-end là-bas. 556 00:32:16,666 --> 00:32:19,458 -Mhm. -Et ils se sont juste disputés. 557 00:32:19,541 --> 00:32:22,791 Et puis je suis descendu en rappel, à un ruisseau dans la forêt. 558 00:32:22,875 --> 00:32:24,375 -Euh... -Oui, exactement. 559 00:32:24,458 --> 00:32:29,083 Je n'y ai rien vu de spécial, c'était un peu étrange... vide. 560 00:32:29,166 --> 00:32:33,333 Et puis soudain, elle était là, complètement dissous. 561 00:32:33,416 --> 00:32:36,791 Et j'ai... puis il l'a prise dans ses bras et, euh... 562 00:32:36,875 --> 00:32:38,875 Et l'a réconfortée. 563 00:32:38,958 --> 00:32:43,041 Oui, donc non, c'était... Ce n'était pas comme ça... 564 00:32:43,125 --> 00:32:47,500 C'est juste, euh, oui, c'est arrivé. 565 00:32:47,583 --> 00:32:51,833 Et... c'était incroyable. 566 00:32:53,791 --> 00:32:55,291 Pour elle aussi ? 567 00:32:57,250 --> 00:32:58,750 Je pense que oui. 568 00:33:00,958 --> 00:33:04,500 -Et puis tout à coup, il y a eu un martin-pêcheur. -Un... 569 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 -Un martin-pêcheur ? -Un quoi ? 570 00:33:06,250 --> 00:33:10,833 C'est vraiment comme un petit miracle. Plumes bleu acier, ventre orange. 571 00:33:10,916 --> 00:33:14,458 Ahah. Ah, bien sûr. 572 00:33:14,541 --> 00:33:17,000 Ah oui, elle l'a trouvé. 573 00:33:17,083 --> 00:33:18,583 -Et donné à toi. -Mhm. 574 00:33:18,666 --> 00:33:21,916 Oui, et depuis, tu penses à elle, n'est-ce pas ? 575 00:33:22,000 --> 00:33:23,666 Mmmm. 576 00:33:25,750 --> 00:33:27,666 Pourquoi riez-vous? 577 00:33:27,750 --> 00:33:31,625 Je suis seul parce que je ne le suis pas believe in great love. 578 00:33:31,708 --> 00:33:34,333 Du bist allein, weil du an sie glaubst. 579 00:33:37,166 --> 00:33:38,916 (Paul) Allez, Sophie. 580 00:33:40,125 --> 00:33:42,041 Que va-t-il se passer maintenant ? 581 00:33:42,125 --> 00:33:44,875 Je vais à l'hôtel. J'en ai assez pour ce soir. 582 00:33:44,958 --> 00:33:49,166 D'ACCORD. Désolé, c'est... C'était injuste. Je... je... je suis désolé. 583 00:33:49,250 --> 00:33:53,416 C'est une chose venant de l'extérieur obtenir. Mais de votre propre mari ? 584 00:33:54,625 --> 00:33:56,458 Oui tu as raison. 585 00:33:56,541 --> 00:34:00,250 -Nous voulions faire les choses différemment ! -Je... je sais. 586 00:34:00,333 --> 00:34:03,750 Pensez-vous que ce n'est pas clair pour moi qu'est-ce que j'ai raté ? 587 00:34:03,833 --> 00:34:07,166 -Combien de fois j'ai voulu tout abandonner. -Tu le voulais ? 588 00:34:07,250 --> 00:34:09,625 Puis j'ai pensé, ça ne va pas, 589 00:34:09,708 --> 00:34:13,333 que nous, les femmes, jouons à ce sale jeu toujours perdant. 590 00:34:13,416 --> 00:34:16,291 Je suis douloureusement conscient ce à quoi j'ai renoncé. 591 00:34:16,375 --> 00:34:19,333 Connerie. La vie ici est trop ennuyeuse pour toi. 592 00:34:19,416 --> 00:34:22,416 Vous ne faites pas nécessairement quelque chose à ce sujet, être excitant! 593 00:34:22,500 --> 00:34:26,541 Jetez peut-être un oeil : Denis lui couper les ongles. 594 00:34:26,625 --> 00:34:30,750 Ou : Mon mari était debout dans la cuisine, pour proposer quelque chose d'excitant. 595 00:34:30,833 --> 00:34:33,083 Qu'attendez-vous de moi ? 596 00:34:33,166 --> 00:34:35,583 Hmm, laisse-moi réfléchir, euh... 597 00:34:35,666 --> 00:34:39,416 « Merci » ou « Mhm, délicieux ». 598 00:34:39,500 --> 00:34:42,666 Je t'ai donné le Thermomix. 599 00:34:44,625 --> 00:34:46,916 On ne peut pas mieux résumer. 600 00:34:47,000 --> 00:34:50,250 Je veux de la reconnaissance, tu me donnes un Thermomix. 601 00:34:50,333 --> 00:34:52,458 Tu as toi se plaignait de trop de travail. 602 00:34:52,541 --> 00:34:55,500 Non, que tu ne me vois même plus. 603 00:34:55,583 --> 00:34:58,125 Parce que j'ai déjà tout vu ! 604 00:34:58,208 --> 00:35:00,500 je sais ce que tu vas dire ensuite. 605 00:35:00,583 --> 00:35:01,833 Non, c'est encore pire. 606 00:35:01,916 --> 00:35:05,166 Je sais aussi ce que je dis. Et puis ce que vous dites et ainsi de suite. 607 00:35:05,250 --> 00:35:09,333 Si je m'y lance, j'ai J'ai l'impression que je ne sortirai plus jamais de là. 608 00:35:09,416 --> 00:35:13,125 j'ai le sentiment Je suis dans un seau plein de béton. 609 00:35:13,208 --> 00:35:15,708 (doucement) Et ça devient lentement solide. 610 00:35:15,791 --> 00:35:20,125 C'est... tout est terriblement prévisible. 611 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 Je t'ai trompé. 612 00:35:28,208 --> 00:35:29,333 Quoi? 613 00:35:29,416 --> 00:35:33,500 "Partagez un secret, cela vous fait plaisir." 614 00:35:36,250 --> 00:35:37,750 D'accord, euh... 615 00:35:41,000 --> 00:35:42,250 (doucement) Allez. 616 00:35:44,375 --> 00:35:48,458 Que je vais te baiser aujourd'hui. 617 00:35:54,875 --> 00:35:59,208 Oui, eh bien, ça ne ressemble pas à ça pour le moment, comme si le quatuor avait lieu aujourd'hui. 618 00:35:59,291 --> 00:36:03,791 - Alors peut-être qu'on devrait... -Je ne parle pas du quatuor. 619 00:36:03,875 --> 00:36:05,375 Et tu le sais. 620 00:36:10,333 --> 00:36:12,500 Je suis désolé, je t'ai trompé. 621 00:36:14,041 --> 00:36:16,125 Comment? Avec qui? 622 00:36:16,208 --> 00:36:17,958 Tutorat. 623 00:36:18,041 --> 00:36:21,541 -Elle a 14 ans. -Oh mec. Avec ma mère, bon sang. 624 00:36:21,625 --> 00:36:23,125 -Oh, c'est vrai. -Mhm. 625 00:36:31,833 --> 00:36:32,916 Euh... 626 00:36:38,708 --> 00:36:41,208 Vous voyez, il vous manque aussi quelque chose. 627 00:36:42,208 --> 00:36:48,416 Ce... Ce n'est pas la réaction actuelle, avec... ce à quoi je m'attendais. 628 00:36:53,125 --> 00:36:55,291 -(il rit) -D'accord, question suivante. 629 00:36:55,375 --> 00:36:58,458 Il n'y a plus de question, juste une tâche de plus. 630 00:37:00,375 --> 00:37:05,000 Confiance et amour en 36 questions et une petite tâche ? 631 00:37:05,083 --> 00:37:06,750 Mmmm. 632 00:37:06,833 --> 00:37:08,500 -Certainement pas. -Comment ça se fait? 633 00:37:08,583 --> 00:37:12,333 Si tu ne crois pas à l'amour, vous n'avez rien à perdre. 634 00:37:12,416 --> 00:37:14,083 Ok, quelle tâche ? 635 00:37:19,333 --> 00:37:22,625 "Regarde-toi dans les yeux pendant quatre minutes. 636 00:37:22,708 --> 00:37:24,375 C'est ça ? 637 00:37:24,458 --> 00:37:27,541 D'ACCORD. Allons-y. 638 00:37:33,291 --> 00:37:35,208 (Luc) Quatre minutes. 639 00:37:35,291 --> 00:37:39,500 (Musique de guitare espagnole) 640 00:37:39,583 --> 00:37:41,166 -Oh mon Dieu, hé. -Euh... 641 00:37:41,250 --> 00:37:45,166 C'est tout, qu'est-ce que tu as à en dire ? 642 00:37:45,250 --> 00:37:47,041 -Ah, quelle nuit. -Bonjour? 643 00:37:47,125 --> 00:37:50,833 Pouvez-vous s'il vous plaît vous enthousiasmer ? Je t'ai trompé. 644 00:37:50,916 --> 00:37:53,958 (La musique de guitare espagnole continue) 645 00:37:57,250 --> 00:38:00,833 Voyez-vous ? C'est la preuve. 646 00:38:00,916 --> 00:38:02,333 Euh, une preuve de quoi ? 647 00:38:02,416 --> 00:38:06,250 Je pourrais avec une pieuvre Des putains de licornes sur la tête. 648 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 -Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? -Tu t'en fous. 649 00:38:15,750 --> 00:38:18,083 Comme tu le prends au sérieux. 650 00:38:18,166 --> 00:38:19,958 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 651 00:38:22,041 --> 00:38:25,125 "Bien sûr, Paul. Oui, sors. Baise qui tu veux." 652 00:38:25,208 --> 00:38:27,458 On y va encore une fois. Nous ne sortirons jamais de là. 653 00:38:30,791 --> 00:38:35,625 Je pense que je dois y aller, je crie Sinon, toutes les fenêtres seront fermées dans deux minutes. 654 00:38:35,708 --> 00:38:40,125 "Pour ta femme, c'est de la bockwurst à la moutarde et barrière de frites, qu'est-ce que tu fais." 655 00:38:40,208 --> 00:38:43,666 (Sophie) Ce truc, mec ! Ah, mieux. 656 00:38:45,666 --> 00:38:47,666 (Sophie) Pourquoi pas comme ça ? 657 00:38:53,250 --> 00:38:56,125 C'est un peu long... 658 00:38:56,208 --> 00:38:57,625 Ennuyeux. 659 00:38:57,708 --> 00:39:00,375 Alors, j'appelle Sophie maintenant. 660 00:39:02,083 --> 00:39:04,916 -Excusez-moi. -(Minuterie) 661 00:39:10,666 --> 00:39:14,208 Je vais prendre une chambre maintenant et puis je tue le minibar. 662 00:39:14,291 --> 00:39:16,375 Bien sûr, sortez de là. Comme toujours. 663 00:39:16,458 --> 00:39:19,791 Attends une minute, je... je vais t'aider. Voici votre... votre ordinateur portable. 664 00:39:19,875 --> 00:39:23,708 Vous en avez besoin pour le travail, s'ils vous font à nouveau la promotion. 665 00:39:23,791 --> 00:39:27,666 Et votre... ta tablette et ta merde... 666 00:39:27,750 --> 00:39:29,250 Hé, fais attention ! 667 00:39:35,500 --> 00:39:37,666 -Oups. -Tu n'as pas travaillé pour ça. 668 00:39:37,750 --> 00:39:40,833 -Bien sûr que tu t'en fous. -Oh, c'est vrai. 669 00:39:41,833 --> 00:39:45,000 Tu veux dire, Vu comme ça... tout est à vous. 670 00:39:46,500 --> 00:39:48,750 -Attends, euh... -Es-tu stupide ? 671 00:39:48,833 --> 00:39:52,833 Ici. Voilà, emportez-le avec vous, il est à vous, c'est parti. 672 00:39:52,916 --> 00:39:56,083 Celui-là aussi, non ? Je ne l'ai pas payé. 673 00:39:56,166 --> 00:39:59,916 Je ne peux pas non plus gérer l'argent. Je le dépense toujours. 674 00:40:00,000 --> 00:40:02,125 (Luc) Eh bien ? 675 00:40:02,208 --> 00:40:05,625 Euh, je ne sais pas, elle ne répond pas. 676 00:40:07,250 --> 00:40:10,500 Ce n'est pas si simple, être dans l'instant présent, non ? 677 00:40:10,583 --> 00:40:13,500 - S'il y a quelqu'un d'autre. -Assez de bla bla. 678 00:40:17,750 --> 00:40:23,250 (Paul) Tout est à toi. Prends avec toi mes caleçons et mes chaussures. 679 00:40:25,833 --> 00:40:27,500 Le plafond. 680 00:40:31,375 --> 00:40:36,666 Voulez-vous les emmener avec vous ? Sinon je vais bourrer mettez-le dans les toilettes et tirez la chasse d'eau. 681 00:40:36,750 --> 00:40:40,041 Tu ne peux pas m'impressionner avec ça. Je n'ai pas besoin de ça. 682 00:40:40,125 --> 00:40:44,625 "Mhm, le cachemire, ça vaut son prix, "Il fait si léger et si chaud." 683 00:40:44,708 --> 00:40:48,000 -La couverture était en vente. -600 euros ce n'est pas une offre ! 684 00:40:52,541 --> 00:40:55,625 La photo, regarde. Un singe sur la meule, hein ? 685 00:40:55,708 --> 00:40:58,875 -"Augmente la valeur de cent pour cent." -Dis-moi, tu es fou ? 686 00:41:01,375 --> 00:41:06,000 Ah oui, le moulin à café. "Broyeur en céramique, fabrication Suisse." 687 00:41:06,083 --> 00:41:09,291 Mais ton café tu en veux un pour le travail, n'est-ce pas ? 688 00:41:09,375 --> 00:41:13,083 -"Crème s'il te plait, mon chéri." -Si c'était au moins un vrai. 689 00:41:13,166 --> 00:41:14,916 (chasse des toilettes) 690 00:41:15,000 --> 00:41:17,333 (ils gémissent) 691 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 Ce sale fauteuil de télé ! "Tellement confortable." 692 00:41:20,041 --> 00:41:23,041 "Avec pied rabattable et fonction massage!" 693 00:41:23,125 --> 00:41:24,500 Ensuite vous avez 694 00:41:24,583 --> 00:41:27,583 Un oreiller hémorroïde et un pot de chambre ! 695 00:41:27,666 --> 00:41:31,041 (ils gémissent) 696 00:41:31,125 --> 00:41:33,625 (Sophie) Ah, le rouleur de pieds. Le pied roule ! 697 00:41:33,708 --> 00:41:35,541 Euh! Êtes-vous fou? 698 00:41:35,625 --> 00:41:37,791 Mia, regarde-moi dans les yeux. 699 00:41:37,875 --> 00:41:39,208 Mia. 700 00:41:39,291 --> 00:41:41,583 -Ou tu es un con ? -Quoi? 701 00:41:41,666 --> 00:41:46,500 "Chérie, s'il te plaît, du LSD ou des champignons ou... ou au moins des cookies de hachage. 702 00:41:46,583 --> 00:41:50,125 La vie "Je suis tellement ennuyeux avec toi." 703 00:41:50,208 --> 00:41:53,250 Où sont les médicaments après trois ans ? Dans une boîte. 704 00:41:53,333 --> 00:41:55,541 Les bons pour le ventre, les jambes, les fesses. 705 00:41:55,625 --> 00:41:59,708 Ateliers Tantra et sous-vêtements sexy et tous ces pseudo subtils... 706 00:41:59,791 --> 00:42:01,208 Qu'est-ce que c'est ? 707 00:42:01,291 --> 00:42:04,291 (bip) 708 00:42:07,375 --> 00:42:09,708 -(tranquillement) Le Thermomix. -Non. Paul. 709 00:42:10,833 --> 00:42:14,333 (Sophie) Non, non, non, non, non, non ! Non! 710 00:42:15,625 --> 00:42:17,791 Hé, reste avec moi, reste avec moi. 711 00:42:17,875 --> 00:42:20,583 Laissez-le partir ! Cela coûte autant qu'une petite voiture ! 712 00:42:20,666 --> 00:42:22,333 (ils gémissent) 713 00:42:22,416 --> 00:42:25,291 -Allez ! Maintenant lâchez prise ! -Jamais! Aïe ! 714 00:42:25,375 --> 00:42:26,916 Ah, ah, ah ! 715 00:42:27,916 --> 00:42:29,958 Arrêtez ça ! 716 00:42:32,125 --> 00:42:35,125 (il gémit) 717 00:42:40,708 --> 00:42:42,708 (elle renifle) 718 00:43:01,083 --> 00:43:03,833 -Tu es fou ? -(bruit de mixage crépitant) 719 00:43:10,291 --> 00:43:12,041 (doucement) Putain. 720 00:43:12,125 --> 00:43:15,291 -(Paul siffle joyeusement) -Oh putain, putain, putain, putain. 721 00:43:15,375 --> 00:43:19,208 "Recettes". Où est ici ? la putain de fin simple ? 722 00:43:19,291 --> 00:43:20,916 Vous êtes dans les recettes. 723 00:43:21,000 --> 00:43:22,500 (le Thermomix s'éteint) 724 00:43:24,833 --> 00:43:26,333 (Paul) Coucou. 725 00:43:27,875 --> 00:43:29,000 Paul, ça suffit. 726 00:43:29,083 --> 00:43:30,500 -Hm. -C'est suffisant. 727 00:43:30,583 --> 00:43:32,333 Arrêtez maintenant. 728 00:43:32,416 --> 00:43:34,250 C'est assez ! Arrêtez maintenant ! 729 00:43:34,333 --> 00:43:36,291 (Sonnerie) 730 00:43:41,583 --> 00:43:43,875 (Mia) Hé, Sophie, où es-tu ? 731 00:43:43,958 --> 00:43:46,375 -Sophie ? -(doucement) C'est pour toi. 732 00:43:46,458 --> 00:43:49,291 (Mia) J'ai baisé Lukas. Sophie ? 733 00:43:49,375 --> 00:43:52,666 -Euh, tout va bien ? -Mhm, tout va bien. 734 00:43:52,750 --> 00:43:57,416 Paul a mon téléphone portable dans le Thermomix en ce moment déchiqueté, mais sinon comme d'habitude. 735 00:43:57,500 --> 00:44:00,791 Hyper drôle. Mais sérieusement maintenant. Quand viens-tu ? 736 00:44:00,875 --> 00:44:02,458 (Sophie) Nous ne venons pas. 737 00:44:02,541 --> 00:44:04,458 -Ils ne viennent pas. -(doucement) Pourquoi ? 738 00:44:04,541 --> 00:44:07,625 -Nous avons passé une soirée vraiment amusante. -(Mia) Ahah. 739 00:44:07,708 --> 00:44:11,083 Mais bon, la nuit est encore jeune. Je veux dire, nous... 740 00:44:11,166 --> 00:44:14,041 Ah oui, dommage. Euh, je t'appellerai demain. 741 00:44:14,125 --> 00:44:15,208 D'ACCORD? Oui, au revoir. 742 00:44:17,041 --> 00:44:18,291 (Sophie) Oui. 743 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 Elle était très intéressée. 744 00:44:22,291 --> 00:44:24,250 Les deux s'entendent à merveille. 745 00:44:25,583 --> 00:44:28,916 Donnez-moi un moment, je dois... 746 00:44:31,875 --> 00:44:34,000 J'ai besoin d'un moment pour moi. 747 00:44:35,208 --> 00:44:38,166 -Est-ce que je t'ai eu... -Quoi ? 748 00:44:38,250 --> 00:44:40,000 -Gagné. -(rires) Non. 749 00:44:40,083 --> 00:44:45,708 Là... Vous avez mal compris. Je veux dire... je dois aller aux toilettes. 750 00:44:45,791 --> 00:44:47,208 Oh, désolé. 751 00:44:47,291 --> 00:44:49,166 -Eh bien, pas de problème. -Naturellement. 752 00:44:49,250 --> 00:44:50,833 -Je vais y aller alors. -D'ACCORD. 753 00:44:51,833 --> 00:44:54,250 (porte) 754 00:44:54,333 --> 00:44:57,041 (doucement) Oh, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 755 00:44:57,125 --> 00:45:00,125 (musique émotionnelle) 756 00:45:17,208 --> 00:45:20,125 -Merci pour la soirée. -Je pensais que c'était sympa aussi. 757 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Tu n'as pas été aussi excitant depuis des années. 758 00:45:22,458 --> 00:45:25,291 Fais de la coke sur ton nez avec les gens de votre bureau. 759 00:45:26,500 --> 00:45:28,000 Peut-être que je ferai ça. 760 00:45:39,916 --> 00:45:41,916 (elle gémit) 761 00:45:50,625 --> 00:45:52,791 Merci. 762 00:45:52,875 --> 00:45:55,958 - Dois-je vous apporter quelque chose ? - Va te faire foutre, Paul. 763 00:45:56,958 --> 00:46:00,375 Euh... (s'éclaircit la gorge) Vos lacets sont défaits. 764 00:46:00,458 --> 00:46:02,291 (Sophie) Ce n'est pas ton problème. 765 00:46:04,000 --> 00:46:06,583 Il ne peut tout simplement pas s'en empêcher. 766 00:46:06,666 --> 00:46:08,666 (étapes) 767 00:46:13,125 --> 00:46:15,458 (Paul) Casse-toi juste les jambes. 768 00:46:18,125 --> 00:46:21,166 -(grondant) -(Sophie) Aïe ! 769 00:46:21,250 --> 00:46:23,916 (Paul) Sophie ? Sophie ! 770 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 (Sophie) Aïe ! Euh. 771 00:46:27,708 --> 00:46:30,125 -Sophie. -Aïe ! 772 00:46:30,208 --> 00:46:33,625 -Désolé. Tout va bien ? -Oh mon Dieu, je ne sens pas mes jambes. 773 00:46:33,708 --> 00:46:36,625 -Tu ne sens pas tes jambes ? -Aïe ! 774 00:46:40,666 --> 00:46:44,291 Allez, laisse-moi mentir, tout ira bien. Je ne suis pas fait de sucre. 775 00:46:44,375 --> 00:46:46,791 Peut-être que quelque chose s'est passé. 776 00:46:46,875 --> 00:46:48,500 Oh mon Dieu! 777 00:46:54,208 --> 00:46:55,625 (doucement) D'accord. 778 00:46:58,958 --> 00:47:01,291 (porte) 779 00:47:06,375 --> 00:47:08,041 -Hé. -Hé. 780 00:47:09,041 --> 00:47:10,500 N / A? 781 00:47:11,500 --> 00:47:12,583 "Eh bien" vous-même. 782 00:47:13,791 --> 00:47:15,708 Est-ce que tu vas bien ? 783 00:47:15,791 --> 00:47:17,833 Qu'en penses-tu? 784 00:47:17,916 --> 00:47:21,208 Je ne sais pas, tu... tu étais tellement... 785 00:47:27,291 --> 00:47:31,708 Un air un peu mélancolique, et tu penses que tu m'as ? 786 00:47:31,791 --> 00:47:35,208 ¿En série? (elle rit) 787 00:47:35,291 --> 00:47:39,291 Tu dois te lever plus tôt, mon romantique allemand. 788 00:47:41,583 --> 00:47:43,750 (Mia) Payez, s'il vous plaît. 789 00:47:43,833 --> 00:47:44,916 (étapes) 790 00:47:48,666 --> 00:47:51,625 j'ai eu le mien aujourd'hui présenté d’une manière ou d’une autre différemment. 791 00:47:51,708 --> 00:47:54,250 Je suis désolé de vous décevoir. 792 00:47:54,333 --> 00:47:56,875 Non, je veux dire, j'avais d'autres projets. 793 00:47:56,958 --> 00:47:59,625 Voyez-vous ? C'est pour ça que je ne fais aucun projet. 794 00:47:59,708 --> 00:48:03,333 -Je ne pense pas que tu me comprennes. -Ce n'est pas si grave. 795 00:48:03,416 --> 00:48:06,833 Tu n'es qu'un quart de ce que ce qui m'a été promis aujourd'hui. 796 00:48:08,041 --> 00:48:10,500 (elle rit) À quoi tu ressembles. 797 00:48:10,583 --> 00:48:12,791 Je t'ai. 798 00:48:12,875 --> 00:48:14,541 Qui a gagné maintenant ? 799 00:48:14,625 --> 00:48:16,041 (Mia) Merci. 800 00:48:20,125 --> 00:48:21,541 Allez. 801 00:48:21,625 --> 00:48:23,458 Comment? Quoi? Où? 802 00:48:23,541 --> 00:48:25,208 -Pour vous? -Non. 803 00:48:25,291 --> 00:48:26,875 Nous allons les appeler maintenant. 804 00:48:26,958 --> 00:48:28,666 -Ne sois pas sérieux. -Bien sûr, bien sûr. 805 00:48:28,750 --> 00:48:34,208 Nous allons remuer les choses ennuyeuses maintenant. La nuit vient de commencer. 806 00:48:36,250 --> 00:48:38,083 (pulvérisation) 807 00:48:39,000 --> 00:48:40,583 (elle gémit de douleur) 808 00:48:40,666 --> 00:48:43,333 Allez, je dois appuyer ce sang sort. 809 00:48:43,416 --> 00:48:47,083 -Ah, je ne peux pas regarder là-bas. -Ouais, eh bien, alors ne regarde pas. 810 00:48:47,166 --> 00:48:49,375 -Est-ce une blessure corporelle ? -(il rit) 811 00:48:49,458 --> 00:48:51,875 je peux l'os regarde juste un peu. 812 00:48:51,958 --> 00:48:53,875 -Quoi? -Complet. 813 00:48:56,333 --> 00:48:57,583 Il faut encore souffler. 814 00:49:06,041 --> 00:49:07,500 (doucement) Mieux ? 815 00:49:17,291 --> 00:49:19,125 (un seul bip) 816 00:49:25,208 --> 00:49:26,541 Et ? 817 00:49:28,375 --> 00:49:29,708 Malheureusement, bien. 818 00:49:31,625 --> 00:49:33,958 -Oh. -(il rit) 819 00:49:34,041 --> 00:49:35,458 Mia, peut-être... 820 00:49:35,541 --> 00:49:37,458 -Hé, regarde. -Qu'est-ce que? 821 00:49:37,541 --> 00:49:38,958 Nous avons besoin d'alcool. 822 00:49:48,125 --> 00:49:50,541 -Je le mérite. -Mhm. 823 00:49:50,625 --> 00:49:53,708 -C'est un cas d'urgence. -Mhm, c'est pour ça qu'ils sont dans le placard. 824 00:49:58,625 --> 00:50:01,666 Je n'ai jamais arrêté Je fumais beaucoup au bureau. 825 00:50:02,666 --> 00:50:04,333 Je l'ai senti. 826 00:50:04,416 --> 00:50:05,666 Réel? 827 00:50:08,208 --> 00:50:09,541 Puis-je? 828 00:50:18,125 --> 00:50:19,791 Le quatuor était une idée merdique. 829 00:50:25,416 --> 00:50:27,666 En fait, j'ai juste des idées merdiques. 830 00:50:30,708 --> 00:50:35,166 Je pense que parfois tu vois des choses que je ne comprends tout simplement pas. 831 00:50:36,625 --> 00:50:38,625 Mais oui, tu as beaucoup d'idées merdiques. 832 00:50:47,875 --> 00:50:51,333 D'ailleurs, ce n'est pas le cas que je n'avais aucune offre. 833 00:50:51,416 --> 00:50:53,166 -Hm ? -Donc, du point de vue du travail. 834 00:50:53,250 --> 00:50:55,083 Ils me voulaient à Petra. 835 00:50:55,166 --> 00:50:56,750 -À Pétra ? -Mhm. 836 00:50:57,750 --> 00:51:00,666 70 pour cent ne sont toujours pas fouillés. 837 00:51:00,750 --> 00:51:02,625 Pourquoi n'as-tu jamais rien dit ? 838 00:51:02,708 --> 00:51:05,041 Ouf. Que dois-je faire en Jordanie? 839 00:51:06,541 --> 00:51:07,791 Vous êtes ici. 840 00:51:07,875 --> 00:51:10,875 (musique émotionnelle) 841 00:51:13,750 --> 00:51:15,250 (Paul) Hum. 842 00:51:17,166 --> 00:51:19,333 -Ail. -Cul. 843 00:51:19,416 --> 00:51:21,041 Hmm, nuit de vérité. 844 00:51:23,666 --> 00:51:24,875 (Paul) Hum. 845 00:51:27,583 --> 00:51:29,416 Hmm. 846 00:51:29,500 --> 00:51:32,500 (la musique émotionnelle continue) 847 00:51:38,083 --> 00:51:39,666 (Paul) Hum. 848 00:51:43,500 --> 00:51:46,333 -Hé, c'est peut-être une bonne chose. -Hm. 849 00:51:46,416 --> 00:51:48,916 (rires) Laissons toute cette merde sortir. 850 00:51:51,416 --> 00:51:53,083 -(doucement) Oui. -Euh... 851 00:51:56,041 --> 00:51:58,041 Soyez prudent. (il s'éclaircit la gorge) 852 00:52:00,750 --> 00:52:04,375 Je ne veux pas y retourner tout de suite commencer par un mensonge. 853 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 (Sophie) Mmm. 854 00:52:11,000 --> 00:52:12,625 Je ne t'ai jamais trompé. 855 00:52:14,791 --> 00:52:16,875 Quoi? 856 00:52:16,958 --> 00:52:19,666 je pensais peut-être que ça me rend intéressant. 857 00:52:24,416 --> 00:52:26,000 (en riant) Qu'est-ce que c'est ? 858 00:52:33,000 --> 00:52:34,958 Mais moi, toi. 859 00:52:42,000 --> 00:52:45,625 Euh... avec qui ? 860 00:52:48,416 --> 00:52:50,375 Quelle différence cela fait-il ? 861 00:52:50,458 --> 00:52:52,791 Laissez-moi faire. Moi à qui ? 862 00:52:52,875 --> 00:52:56,750 Personne. C'était tellement ridicule que j'avais presque oublié. 863 00:52:56,833 --> 00:52:59,791 C'était complètement arbitraire ça aurait pu être n'importe qui. 864 00:53:02,541 --> 00:53:04,708 - L'aurais fait ? -Hm ? 865 00:53:04,791 --> 00:53:07,625 Ce n'était donc pas n'importe qui ? 866 00:53:12,291 --> 00:53:14,208 Sophie, je... je le connais ? 867 00:53:16,333 --> 00:53:19,333 (Mia chante en espagnol) 868 00:53:25,041 --> 00:53:28,416 (Mia) Tada, tada, tada, tadi, tadam 869 00:53:28,500 --> 00:53:33,208 Papadi, pada, padi, papam 870 00:53:33,291 --> 00:53:35,541 Je vais me chercher un verre. 871 00:53:35,625 --> 00:53:39,625 -OMS? -Tu ne fais que du mal à toi-même. 872 00:53:39,708 --> 00:53:42,625 Non, cette partie Vous vous en sortez plutôt bien en ce moment. 873 00:53:42,708 --> 00:53:44,875 -S'il te plaît. -Dis maintenant, viens. 874 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Paul. 875 00:53:48,958 --> 00:53:50,666 Allez, dis-le maintenant ! 876 00:53:52,583 --> 00:53:54,500 Bien sûr, je comprends maintenant. 877 00:53:54,583 --> 00:53:56,708 C'était Andy. 878 00:53:56,791 --> 00:54:00,958 C'était Skihütten-Andi, et c'est pourquoi Dirigez-vous le numéro entier ici ? 879 00:54:02,125 --> 00:54:04,416 Ce n'était pas Andi ! 880 00:54:04,500 --> 00:54:06,875 Quoi? Qui alors ? OMS? 881 00:54:06,958 --> 00:54:10,750 Le... Le... Le cul bombé ? Le... truc, le procureur ? 882 00:54:10,833 --> 00:54:14,000 -Quel est son prénom? Bernd. -Il n'y avait personne du travail. 883 00:54:14,083 --> 00:54:17,041 j'ai ça pas vu depuis des années. 884 00:54:17,125 --> 00:54:18,958 Ce n'était pas avant J... 885 00:54:19,041 --> 00:54:21,250 Est-ce que ça veut dire que c'était récemment ? 886 00:54:21,333 --> 00:54:25,375 Euh, je... Eh bien, non, pas si court maintenant. 887 00:54:25,458 --> 00:54:27,958 -Allez, dis. Déballe, mec ! -L'été dernier. 888 00:54:28,041 --> 00:54:32,250 -Heureux maintenant ? -L'été dernier ? Que s'est-il passé l'été dernier ? 889 00:54:32,333 --> 00:54:35,375 Denis était fille au pair avec la famille pâtissière à Davos. 890 00:54:35,458 --> 00:54:37,416 Vous avez travaillé dessus. 891 00:54:37,500 --> 00:54:40,833 Euh, mais il n'y avait rien d'autre sauf le week-end dans le Zillertal. 892 00:54:42,625 --> 00:54:44,625 A la cabane ? 893 00:54:46,000 --> 00:54:48,708 Il n'y a pas tant d'options. 894 00:54:48,791 --> 00:54:51,791 Nous n'étions que quatre. Toi, moi, Anna et... 895 00:54:51,875 --> 00:54:54,875 (musique émotionnelle) 896 00:55:01,375 --> 00:55:04,791 (Mia) Qu'est-ce qu'il y a ? Voyez-vous ? Mais merde. 897 00:55:05,958 --> 00:55:07,791 (elle rit) 898 00:55:11,166 --> 00:55:12,416 Luc ? 899 00:55:13,500 --> 00:55:15,041 Paul, s'il te plaît. 900 00:55:15,125 --> 00:55:16,541 Hmm. 901 00:55:16,625 --> 00:55:19,708 Euh, j'arrive juste Pas clair un instant, attendez un instant. 902 00:55:19,791 --> 00:55:22,041 -Puis-je juste dire quelque chose... -Euh... 903 00:55:22,125 --> 00:55:24,291 À quoi pensais-tu maintenant ? 904 00:55:24,375 --> 00:55:28,791 Il entre ici et tu voulais Juste une bonne baise avec lui ? 905 00:55:28,875 --> 00:55:31,708 Je ne voulais rien ! Vous l'avez appelé ! 906 00:55:31,791 --> 00:55:33,291 Je voulais baiser Andi ! 907 00:55:37,041 --> 00:55:38,625 C'est encore vrai. 908 00:55:40,083 --> 00:55:41,125 D'ACCORD. 909 00:55:46,791 --> 00:55:49,291 -Ouais, je pars maintenant. -Paul. 910 00:55:49,375 --> 00:55:54,875 Euh, et juste pour être clair, Je ne vais pas seulement à l'hôtel. 911 00:55:54,958 --> 00:55:56,083 S'il vous plaît, allons... 912 00:55:56,166 --> 00:55:59,250 Quand tu es au travail, Je viendrai chercher mes affaires. 913 00:55:59,333 --> 00:56:01,916 (sonnette) 914 00:56:06,625 --> 00:56:08,791 -Oui ? -(Mia) Chicos, c'est nous ! 915 00:56:08,875 --> 00:56:10,791 Ouvrez-le, s'il vous plaît. 916 00:56:14,291 --> 00:56:16,708 -C'est toi. - Mia et Luke ? 917 00:56:16,791 --> 00:56:18,375 (Paul rit) 918 00:56:18,458 --> 00:56:21,125 Pour l'amour de Dieu. Débarrassez-vous-en. Débarrassez-vous-en. 919 00:56:22,083 --> 00:56:24,416 Salut. Oui, viens. 920 00:56:24,500 --> 00:56:26,583 Que fais-tu? Paul. 921 00:56:26,666 --> 00:56:30,291 Paul. Paul, s'il te plaît. S'il vous plaît, ne faites pas de scène maintenant. 922 00:56:30,375 --> 00:56:33,541 Pourquoi devrais-je ? Hein? Nous les avons invités, les voici. 923 00:56:33,625 --> 00:56:36,375 Attention, va au fond, casser quelque chose. 924 00:56:36,458 --> 00:56:39,208 je vais m'occuper d'elle et la renvoyer chez elle. D'ACCORD? 925 00:56:39,291 --> 00:56:41,583 (doucement) Ne sois pas si ennuyeux. 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,916 (doucement) Ne nous rends pas malheureux. 927 00:56:48,000 --> 00:56:51,250 -Coucou. -Hé, vous les fêtards. 928 00:56:51,333 --> 00:56:53,916 Plus tard dans la soirée, plus les invités sont chauds. 929 00:56:54,000 --> 00:56:56,125 Hum, bonjour. 930 00:56:57,458 --> 00:56:59,916 -(Lukas) Salut, Paule Maître. N / A? -N / A? 931 00:57:00,000 --> 00:57:01,833 Alors, tout va bien ? 932 00:57:05,000 --> 00:57:07,458 -Coupe supérieure. -Euh, on commence déjà ? 933 00:57:07,541 --> 00:57:11,000 -Nous étions brièvement à la station-service. -Tu as apporté du tonique ? 934 00:57:11,083 --> 00:57:15,166 -Je ne me sens pas vraiment bien. -Oh, peu importe, viens toujours avec toi. 935 00:57:22,166 --> 00:57:24,833 Euh, que se passe-t-il ici ? 936 00:57:24,916 --> 00:57:28,375 Ah, nous avons déjà commencé. C'était une soirée folle. 937 00:57:28,458 --> 00:57:30,958 -Sans nous ? -Préliminaires. 938 00:57:31,041 --> 00:57:32,625 Oui, oh, je vais t'aider. 939 00:57:32,708 --> 00:57:37,291 Hé, c'est difficilement possible avec les bras. Avez-vous... Vous êtes-vous entraîné ? 940 00:57:37,375 --> 00:57:40,625 Mm, wow, sexy. 941 00:57:40,708 --> 00:57:42,208 -Miaou. -Euh... 942 00:57:45,250 --> 00:57:48,250 -Euh, et avec cette putain de merde ? -S'il te plaît? 943 00:57:48,333 --> 00:57:50,833 Avec les oiseaux ? (sifflets) Toujours amusant à regarder ? 944 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 On ne sait jamais quelque chose qui résonne tellement... tellement en toi. 945 00:57:53,583 --> 00:57:55,833 - Quelqu'un prend un verre ? -(Mia) Oui. 946 00:57:55,916 --> 00:57:57,208 -Euh, ouais. -(Sophie) Oui. 947 00:57:57,291 --> 00:57:59,541 Paul, peux-tu m'aider ? à la bouteille, s'il vous plaît ? 948 00:57:59,625 --> 00:58:01,791 -Avec le bouchon à vis ? -Exactement. 949 00:58:05,166 --> 00:58:07,875 -Paul, s'il te plaît, je t'en supplie. -Quoi? 950 00:58:07,958 --> 00:58:10,000 Arrêtons-nous ici maintenant. 951 00:58:10,083 --> 00:58:14,083 - Quelque chose ne va pas ici. -Peut-être qu'ils ont juste bien baisé. 952 00:58:14,166 --> 00:58:17,041 -Regarde autour de toi, personne ne baise comme ça. -En Allemagne. 953 00:58:18,458 --> 00:58:21,166 S'il te plaît, Paul. S'il vous plaît, ne me faites pas ça. 954 00:58:30,291 --> 00:58:34,375 Je ne sais pas ce que tu fais maintenant. Je fais un quatuor maintenant. 955 00:58:34,458 --> 00:58:37,625 Et... vraiment. 956 00:58:39,041 --> 00:58:40,375 Quoi? 957 00:58:42,916 --> 00:58:45,625 -Je pense que je ferais mieux d'y aller. -Et quoi ? 958 00:58:45,708 --> 00:58:48,541 Dans votre chambre d'hôtel jouer avec ton stylo ? 959 00:58:48,625 --> 00:58:51,291 Luke, tu es coincé là-dedans. 960 00:58:52,291 --> 00:58:54,125 Maintenant, faisons un quatuor. 961 00:58:57,875 --> 00:59:00,833 C'est ta chance, pour oublier ta sainte Marie. 962 00:59:00,916 --> 00:59:04,458 Fu, éloigne-toi d'elle. Soyez dans l'instant présent, oubliez-les. 963 00:59:05,458 --> 00:59:09,625 C'est probablement le cas de toute façon une vache stupide... et moche. 964 00:59:09,708 --> 00:59:12,000 Su puta madre, je ferai pareil. 965 00:59:12,083 --> 00:59:13,541 Qu'en penses-tu? 966 00:59:13,625 --> 00:59:14,958 S'il te plaît? 967 00:59:15,041 --> 00:59:17,041 (Luke) Que veux-tu oublier ? 968 00:59:17,125 --> 00:59:20,208 Nada. Vous avez mal entendu. 969 00:59:22,833 --> 00:59:26,000 Sophie m'a donné choses intéressantes racontées par Paul. 970 00:59:26,083 --> 00:59:27,916 Je vais aller voir alors. 971 00:59:29,125 --> 00:59:30,916 (Mia) Hé... 972 00:59:31,916 --> 00:59:34,833 Veux-tu que je t'aide avec les citrons ? 973 00:59:34,916 --> 00:59:37,083 -Oui, merci beaucoup. -Euh... 974 00:59:41,000 --> 00:59:46,708 Eh bien... Sophie me l'a déjà dit que tu l'as fait. 975 00:59:48,708 --> 00:59:50,708 -Euh, Paul, s'il te plaît... -Toi et Mia. 976 00:59:51,875 --> 00:59:53,291 -Ah, ça. -Mhm. 977 00:59:53,375 --> 00:59:54,875 -Oui. -Messieurs, vous. 978 00:59:54,958 --> 00:59:59,875 Sinon ils doivent toujours passer des semaines ensemble potins sur votre ex. 979 00:59:59,958 --> 01:00:03,458 -Et maintenant je t'ai sous-estimé. -J'ai été surpris aussi. 980 01:00:03,541 --> 01:00:05,125 -(rires) Oui. -Mhm. 981 01:00:05,208 --> 01:00:06,791 -Tu dois y aller. -S'il te plaît? 982 01:00:06,875 --> 01:00:09,208 -Emmène Luke et rentre chez toi, s'il te plaît. -Quoi? 983 01:00:09,291 --> 01:00:11,375 Le quatuor est annulé. 984 01:00:11,458 --> 01:00:14,541 -Puis-je vous demander quelque chose? -Tout, mon chéri. 985 01:00:15,541 --> 01:00:17,541 -Qui est Andi ? -Mon Dieu, Andi. 986 01:00:17,625 --> 01:00:22,333 Refuge de ski Andi de mon club de randonnée. Pas le seul à aimer les refuges de ski. 987 01:00:22,416 --> 01:00:27,416 Le truc, c'est que Sophie le trouve un peu trop sexy. 988 01:00:27,500 --> 01:00:29,916 je préférerais t'avoir pour le pack bang. 989 01:00:30,000 --> 01:00:34,000 Mon plus vieil ami. Alors je sais ce que j'obtiens. 990 01:00:35,000 --> 01:00:38,458 Mère maman, que se passe-t-il ? Est-ce que tout le monde a un bâton dans le cul ? 991 01:00:38,541 --> 01:00:40,125 Personne n’a rien dans le cul. 992 01:00:40,208 --> 01:00:43,875 C'est vrai, sinon tout le monde le serait peut-être un peu plus détendu. 993 01:00:51,166 --> 01:00:52,750 (Mia) Pour toi. 994 01:00:52,833 --> 01:00:54,291 Merci. 995 01:00:54,375 --> 01:00:55,875 -Pour toi. -Merci. 996 01:00:55,958 --> 01:00:57,375 Eh bien alors. 997 01:00:57,458 --> 01:01:01,291 -À une soirée sexy. -Oui. 998 01:01:01,375 --> 01:01:02,708 (clink) 999 01:01:04,791 --> 01:01:07,625 Le mien pourrait J'aurais besoin d'un peu plus de tonique. 1000 01:01:07,708 --> 01:01:10,875 -Qu'est-ce que c'est? -Gin tonic. Sans tonique. 1001 01:01:10,958 --> 01:01:13,375 Mais je pensais nous pouvons l'utiliser. 1002 01:01:16,833 --> 01:01:19,833 (musique décontractée) 1003 01:01:25,250 --> 01:01:27,333 (Paul) Ah. 1004 01:01:29,333 --> 01:01:33,583 Oui, nous y sommes... tous là. 1005 01:01:33,666 --> 01:01:36,666 (la musique décontractée continue) 1006 01:01:45,958 --> 01:01:48,291 -Hola. -Hola. 1007 01:01:57,833 --> 01:01:59,333 (Mia) Hum. 1008 01:02:00,916 --> 01:02:04,083 -Mais tu fais aussi du sport, non ? -Non, des caisses de boissons. 1009 01:02:04,166 --> 01:02:06,041 -Aha. -Cinquième étage sans ascenseur. 1010 01:02:06,125 --> 01:02:08,166 (Mia rit) 1011 01:02:08,250 --> 01:02:11,666 -(Mia) Hum. -(Paul doucement) Wow, d'accord. 1012 01:02:11,750 --> 01:02:14,208 -D'ACCORD. -(Paul tousse) 1013 01:02:14,291 --> 01:02:16,666 Chut, tranquilo, tranquilo. 1014 01:02:19,041 --> 01:02:21,458 (elle gémit) 1015 01:02:23,541 --> 01:02:26,791 -Euh. -(Mia, en riant) Qu'est-ce que tu fais pour les yeux ? 1016 01:02:26,875 --> 01:02:30,083 - Que me dit ce visage ? -(doucement) Euh... 1017 01:02:30,166 --> 01:02:32,041 -Peur du plaisir. -« Envie » quoi ? 1018 01:02:32,125 --> 01:02:34,875 La luxure... Ah, merde. 1019 01:02:34,958 --> 01:02:37,125 (clinquant et gémissant) 1020 01:02:37,208 --> 01:02:41,458 -(Paul) Quoi ? D'ACCORD. -(Mia) Attends, attends. D'ACCORD. 1021 01:02:41,541 --> 01:02:45,291 -Oui, maintenant. -(Paul) Ça va encore ? Cool, ah. 1022 01:02:45,375 --> 01:02:47,583 -(Mia)Mira. -(Paul) C'est... D'accord. 1023 01:02:47,666 --> 01:02:49,708 -(Mia) Trop ? D'ACCORD? -Non. Super. 1024 01:02:49,791 --> 01:02:52,666 -Euh, quelque chose est... As-tu... -Supprimé. 1025 01:02:52,750 --> 01:02:55,000 -C'est une superbe couleur. -Mhm. Paul. 1026 01:02:55,083 --> 01:02:57,791 (Luc) Oui, il peut faire ça, Paul. 1027 01:02:57,875 --> 01:03:01,708 (Paul et Mia gémissent) 1028 01:03:01,791 --> 01:03:02,916 -Alexa ! -Quoi? 1029 01:03:03,000 --> 01:03:04,416 Rien. Faites de la musique ! 1030 01:03:04,500 --> 01:03:07,666 (Alexa) Je parie votre playlist « Soirée espagnole ». 1031 01:03:07,750 --> 01:03:09,916 Pour bailar la bamba... 1032 01:03:10,000 --> 01:03:13,416 -Alexa, autre chose. -(Alexa) Que veux-tu entendre ? 1033 01:03:13,500 --> 01:03:17,250 -Je m'en fous. -D'accord, "Fuck it" des Donots. 1034 01:03:17,333 --> 01:03:21,500 -Je m'en fous, je m'en fous -Non. Non, Alexa, musique sexy. 1035 01:03:21,583 --> 01:03:22,750 (Alexa) D'accord. 1036 01:03:22,833 --> 01:03:25,875 -Je suis trop sexy pour mon amour -Non, arrête, arrête. 1037 01:03:25,958 --> 01:03:28,958 -De! De! Alexa! -Trop sexy pour mon amour 1038 01:03:29,041 --> 01:03:31,125 (Mia) Espèce de cochon excité. 1039 01:03:31,208 --> 01:03:33,791 (Alexa) Merci beaucoup. Quel compliment. 1040 01:03:33,875 --> 01:03:37,208 Cela ne peut pas être vrai. Voici... 1041 01:03:37,291 --> 01:03:39,750 Attends, je... je vais t'aider. 1042 01:03:39,833 --> 01:03:42,625 (Sophie) Quelque part, c'est... fini ! 1043 01:03:42,708 --> 01:03:44,791 -Alexa, c'est parti ! -(la musique s'arrête) 1044 01:03:44,875 --> 01:03:47,583 -(Mia rit) Ah. -(Paul) Ah. 1045 01:03:47,666 --> 01:03:49,250 (ils gémissent) 1046 01:03:49,333 --> 01:03:50,833 Euh, est-ce que tout va bien ? 1047 01:03:50,916 --> 01:03:54,625 -(gémissements) Oui, tout va bien. -(Paul gémit) Oui. 1048 01:03:54,708 --> 01:03:57,458 Je vais bien aussi. Merci d'avoir demandé. 1049 01:03:57,541 --> 01:04:01,666 Savez-vous, Paul est très... passionné. 1050 01:04:01,750 --> 01:04:03,000 Mais toi aussi. 1051 01:04:03,083 --> 01:04:05,083 -(Mia)Sexy. -(Paul) Mmm, super. 1052 01:04:05,166 --> 01:04:06,666 -D'ACCORD. -Ouah. 1053 01:04:06,750 --> 01:04:08,250 Attends une minute. 1054 01:04:09,958 --> 01:04:13,333 Mais il y a quelqu'un là-bas bravo pour nous. 1055 01:04:13,416 --> 01:04:17,958 Oui, pour... pour nos invités n... seulement le meilleur. 1056 01:04:18,041 --> 01:04:19,750 -Hein? -Il est rasé. 1057 01:04:19,833 --> 01:04:22,500 Vous avez dit, Je peux l'emprunter aujourd'hui. 1058 01:04:22,583 --> 01:04:25,166 Il se tient à côté de toi, tu dois lui demander toi-même. 1059 01:04:25,250 --> 01:04:27,000 -Attends une minute. -Hm. 1060 01:04:27,083 --> 01:04:28,500 (Mia doucement) Ho. 1061 01:04:28,583 --> 01:04:30,500 Je pense qu'il dit oui. 1062 01:04:31,375 --> 01:04:33,333 Oui, assez clairement. 1063 01:04:34,541 --> 01:04:38,166 Et très fort, euh, longtemps... gros. 1064 01:04:38,250 --> 01:04:40,791 Euh, je l'ai vu nu, oui. 1065 01:04:40,875 --> 01:04:44,250 -Tu n'es pas obligé d'être ici maintenant... -Les préliminaires sont terminés. 1066 01:04:48,291 --> 01:04:49,458 Euh. 1067 01:04:53,166 --> 01:04:55,333 (doucement) Putain. 1068 01:04:58,916 --> 01:05:02,000 (bruissement et grincement) 1069 01:05:02,083 --> 01:05:03,666 -Euh... -Qu'est-ce que c'est ? 1070 01:05:03,750 --> 01:05:05,375 C'est, euh... 1071 01:05:06,875 --> 01:05:10,041 C'est, euh, juste une sorte de serviette hygiénique. 1072 01:05:10,125 --> 01:05:12,458 -Espèce de cochon. -Non, je... 1073 01:05:12,541 --> 01:05:16,125 -Qu'est-ce que tu as prévu d'autre aujourd'hui ? -(Paul rit) Non. 1074 01:05:16,208 --> 01:05:20,666 Sophie, je voulais dire, eh bien, je cours Cela fait 17 mois que je me pose une question. 1075 01:05:20,750 --> 01:05:23,250 Ce n'est pas le bon moment, mais... 1076 01:05:23,333 --> 01:05:25,208 (Mia) Olé. 1077 01:05:25,291 --> 01:05:26,708 Ouah! 1078 01:05:26,791 --> 01:05:29,625 En fait, je voulais ça fais-le toujours. 1079 01:05:29,708 --> 01:05:31,291 Sophie ? 1080 01:05:31,375 --> 01:05:33,583 Vous vous en souvenez ? 1081 01:05:34,791 --> 01:05:36,041 Dois-je ? 1082 01:05:36,125 --> 01:05:38,708 (Mia rit en arrière-plan) 1083 01:05:38,791 --> 01:05:41,375 Non, euh... 1084 01:05:41,458 --> 01:05:45,833 Je... je pense que, euh, ha... ha... j'avais tort. 1085 01:05:45,916 --> 01:05:48,791 (Mia et Paul gémissent) 1086 01:05:48,875 --> 01:05:51,333 (Mia et Paul soupirent confortablement) 1087 01:06:00,041 --> 01:06:02,125 (Mia) Waouh. 1088 01:06:02,208 --> 01:06:03,708 (Mia gémit) 1089 01:06:03,791 --> 01:06:05,208 (doucement) Il y a quelque chose ? 1090 01:06:06,375 --> 01:06:08,375 Euh, non, rien. 1091 01:06:08,458 --> 01:06:10,833 (doucement) Bien. Bien. 1092 01:06:10,916 --> 01:06:13,916 (musique sensuelle) 1093 01:06:21,291 --> 01:06:23,375 (ils gémissent) 1094 01:06:23,458 --> 01:06:25,916 (la musique sensuelle continue) 1095 01:06:31,458 --> 01:06:33,916 (gémissant et riant) 1096 01:06:35,750 --> 01:06:37,916 (la musique sensuelle continue) 1097 01:06:59,333 --> 01:07:02,166 (la musique sensuelle s'arrête) 1098 01:07:02,250 --> 01:07:05,333 (musique émotionnelle) 1099 01:07:12,625 --> 01:07:17,416 (changer de la musique soul à la musique sensuelle) 1100 01:07:48,750 --> 01:07:50,583 (la musique sensuelle s'arrête) 1101 01:07:50,666 --> 01:07:52,750 C'est tout ? 1102 01:07:52,833 --> 01:07:55,583 Allez maintenant, Ne soyez pas si bourgeois. 1103 01:07:55,666 --> 01:07:59,791 Allez, embrasse-moi, comme si tu le pensais bien. 1104 01:07:59,875 --> 01:08:01,375 Cela m'intéresse. 1105 01:08:02,541 --> 01:08:04,208 (Mia) Venga, les chicos. 1106 01:08:04,291 --> 01:08:05,791 La vie est courte. 1107 01:08:06,791 --> 01:08:09,041 Ou tu n'oses pas ? 1108 01:08:23,791 --> 01:08:25,291 (Paul) Hum. 1109 01:08:28,041 --> 01:08:29,625 (Paul) Hum. 1110 01:08:34,375 --> 01:08:37,916 (doucement) Ah, oui, whoa. D'ACCORD. C'est, euh... plein... 1111 01:08:39,291 --> 01:08:41,458 -C'était vraiment bien. -(Luc rit) 1112 01:08:41,541 --> 01:08:43,041 (Mia rit) 1113 01:08:49,541 --> 01:08:52,958 -Tu as embrassé ma femme comme ça aussi ? -(Luc) Hum ? 1114 01:08:53,041 --> 01:08:56,416 Hmm... Parce que si le sexe dure, ce que promet le baiser, 1115 01:08:56,500 --> 01:08:59,541 alors je ne comprends pas pourquoi ça n'a pas continué. 1116 01:08:59,625 --> 01:09:01,625 -(Sophie)Paul. -Ou est-ce qu'il fonctionne toujours ? 1117 01:09:05,208 --> 01:09:07,500 -Il le sait. -(Paul) Yo. 1118 01:09:08,708 --> 01:09:10,833 (doucement) Il le sait. 1119 01:09:10,916 --> 01:09:12,250 Il sait quoi ? 1120 01:09:12,333 --> 01:09:14,083 Qu'il est un destructeur de mariage, 1121 01:09:14,166 --> 01:09:16,916 un frère cochon, un traître d'amitié. 1122 01:09:17,000 --> 01:09:19,541 -Je ne comprends pas. -Il a baisé Sophie. 1123 01:09:19,625 --> 01:09:22,041 Comment ça se fait? Nous n'avons même pas déménagé. 1124 01:09:22,125 --> 01:09:24,041 Pas maintenant, l'été dernier. 1125 01:09:24,125 --> 01:09:25,625 Euh... 1126 01:09:29,375 --> 01:09:32,458 -Elle est ta... -Paul, je me sens incroyable... 1127 01:09:33,666 --> 01:09:36,041 Toute la soirée tu me rends les yeux magnifiques. 1128 01:09:36,125 --> 01:09:38,333 Et vous oubliez ce petit détail ? 1129 01:09:38,416 --> 01:09:40,666 -Quel est ton problème ? -Ferme ta bouche ! 1130 01:09:40,750 --> 01:09:44,833 -Tu n'en as pas dit un mot non plus ! -Je ne savais même pas qu'il était là ! 1131 01:09:44,916 --> 01:09:47,333 -Coquine. -Quoi? Êtes-vous fou? 1132 01:09:47,416 --> 01:09:51,083 -Pourquoi es-tu si énervé maintenant ? -Je ne suis pas contrarié ! 1133 01:09:51,166 --> 01:09:53,791 Nous pouvons résoudre le problème réel ? 1134 01:09:53,875 --> 01:09:55,375 -Tu as le béguin. -Quoi? 1135 01:09:55,458 --> 01:09:58,500 C'est à propos de ta putain de fierté pas compatible. 1136 01:09:58,583 --> 01:10:00,208 -Tu as une mésange ? -Bonjour? 1137 01:10:00,291 --> 01:10:02,333 Je... j'ai été trompé ici ! 1138 01:10:02,416 --> 01:10:06,083 Je ne suis pas amoureux ! Vous voyez où cela mène ! 1139 01:10:06,166 --> 01:10:11,416 -Le seul amoureux, c'est lui ! -(Luc) Euh... 1140 01:10:11,500 --> 01:10:14,291 -(Mia) C'est vrai ou pas ? -Euh... oui. 1141 01:10:14,375 --> 01:10:17,375 -Pue... -Euh, qui maintenant ? 1142 01:10:17,458 --> 01:10:18,958 Eh bien, en elle. 1143 01:10:20,625 --> 01:10:22,083 -Quoi? -Est-ce exact ? 1144 01:10:22,166 --> 01:10:23,875 -Es-tu? -Non! 1145 01:10:23,958 --> 01:10:27,500 Maintenant tu t'es glissé dedans, pour détendre ma femme ? 1146 01:10:27,583 --> 01:10:29,708 -Quoi? -Est-ce exact ? 1147 01:10:29,791 --> 01:10:31,333 -As-tu? -Non! 1148 01:10:31,416 --> 01:10:34,500 -Alors qu'est-ce que tu fais ici ? -Tu m'as invité. 1149 01:10:34,583 --> 01:10:39,166 Je pensais que tu parlais. Je voulais être clair quant à savoir si je... 1150 01:10:40,166 --> 01:10:43,375 J'ai dû trouver une solution avec moi-même. 1151 01:10:43,458 --> 01:10:47,000 Luke, c'est ce qu'il invente, ce n'est pas un cochon. 1152 01:10:47,083 --> 01:10:49,916 Il ne baise pas ma femme. Non, il tombe amoureux. 1153 01:10:50,000 --> 01:10:52,208 C'est moralement bien mieux ! 1154 01:10:52,291 --> 01:10:54,541 Mec, c'est mon problème. 1155 01:10:54,625 --> 01:10:58,166 Oui, je dirais C'est un peu le mien et le sien aussi. 1156 01:10:58,250 --> 01:11:00,500 -Et un peu le mien aussi. -Euh... 1157 01:11:01,500 --> 01:11:03,875 (Sophie) Alors tu es amoureux après tout ? 1158 01:11:03,958 --> 01:11:06,125 -Euh... -L'êtes-vous ? 1159 01:11:06,208 --> 01:11:08,583 -Laisse-moi tranquille. -Dites-le simplement. 1160 01:11:08,666 --> 01:11:10,541 -Eh bien, et toi ? -Oui. 1161 01:11:10,625 --> 01:11:12,750 -Alors oui ! -Mais pas chez Sophie ! 1162 01:11:12,833 --> 01:11:14,583 Qui alors ? À peine en moi. 1163 01:11:17,541 --> 01:11:19,708 -(doucement) Oh. -Oh. 1164 01:11:23,833 --> 01:11:26,500 Cool, comme c'est génial. 1165 01:11:26,583 --> 01:11:29,125 Tout le monde est amoureux de tout le monde. 1166 01:11:29,208 --> 01:11:31,375 Sauf ma femme en moi. 1167 01:11:31,458 --> 01:11:34,083 -(doucement) Paul. -Paul, s'il te plaît, je... 1168 01:11:34,166 --> 01:11:37,708 -Ça n'aurait pas dû arriver. -Bien, j'ai oublié. 1169 01:11:37,791 --> 01:11:39,375 Oh! Euh. 1170 01:11:39,458 --> 01:11:43,458 Désolé, euh, sac de glace est au congélateur sous les petits pois. 1171 01:11:43,541 --> 01:11:46,333 Tu n'es pas obligé de demander à Sophie elle n'en a aucune idée. 1172 01:11:46,416 --> 01:11:49,166 (Sophie)Paul. Oh, euh, Paul ! 1173 01:11:53,666 --> 01:11:54,958 Paul? 1174 01:11:55,041 --> 01:11:56,375 Paul! 1175 01:11:56,458 --> 01:11:59,708 -Attendez. -(rires) Auriez-vous la clé par hasard ? 1176 01:11:59,791 --> 01:12:02,291 -Euh, non. -Ouais, merde. 1177 01:12:02,375 --> 01:12:03,958 C'est à toi de toute façon. 1178 01:12:05,166 --> 01:12:08,291 Paul, attends, Ça ne peut pas finir comme ça maintenant. 1179 01:12:08,375 --> 01:12:10,208 S'il vous plaît, écoutez-moi trois phrases. 1180 01:12:10,291 --> 01:12:12,791 Salut Sophie, Je n'ai aucune question du tout. 1181 01:12:12,875 --> 01:12:17,375 Je te comprends. D'ailleurs, j'ai j'ai compris tout ce que tu as dit. 1182 01:12:17,458 --> 01:12:20,166 Je comprends même que ça devait être Luke, 1183 01:12:20,250 --> 01:12:23,125 même si cela n'a pas d'importance, parce qu'il n'est que le symptôme. 1184 01:12:23,208 --> 01:12:25,333 Tu as raison sur tout. 1185 01:12:25,416 --> 01:12:29,416 Voici le problème. Hein ? Exactement comme tu le dis. 1186 01:12:29,500 --> 01:12:35,750 Il y a tout simplement... rien depuis longtemps. 1187 01:12:35,833 --> 01:12:38,000 Ce n'est pas vrai. 1188 01:12:38,083 --> 01:12:39,583 Non? 1189 01:12:41,166 --> 01:12:44,583 Quand nous étions là-haut... Quand nous... Quand... Euh, nous étions allongés là. 1190 01:12:44,666 --> 01:12:47,458 Je t'ai regardé. Nous avons... 1191 01:12:49,166 --> 01:12:50,916 Mec, tu étais là. 1192 01:12:51,000 --> 01:12:52,666 (elle pleure) 1193 01:12:52,750 --> 01:12:55,875 -Tu ne l'as pas senti ? -(doucement) Oui. 1194 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 Alors... 1195 01:12:58,583 --> 01:12:59,625 Je... 1196 01:13:01,708 --> 01:13:03,916 Je pense que j'ai... je t'ai... 1197 01:13:04,000 --> 01:13:06,583 Je... 1198 01:13:08,000 --> 01:13:09,666 J'ai... 1199 01:13:09,750 --> 01:13:11,083 Je t'ai trouvé... 1200 01:13:12,333 --> 01:13:14,458 Sexy ? 1201 01:13:17,708 --> 01:13:19,708 Aussi. 1202 01:13:19,791 --> 01:13:22,125 (rires) Maintenant ? Donc? 1203 01:13:24,833 --> 01:13:30,666 Sophie, euh... Ce n'est pas moi là-haut. 1204 01:13:30,750 --> 01:13:33,791 je suis ça avec le fond plat archéologue, 1205 01:13:33,875 --> 01:13:38,250 qui t'attendait chaque jour, qui n'arrive pas à sortir la tête de son cul. 1206 01:13:38,333 --> 01:13:40,000 C'est moi. 1207 01:13:40,083 --> 01:13:44,208 Je ne veux pas me retourner, pour que tu me trouves sexy. 1208 01:13:48,708 --> 01:13:51,375 Sophie, monte, tu attrapes froid. 1209 01:13:51,458 --> 01:13:54,458 (musique émotionnelle) 1210 01:13:59,416 --> 01:14:02,250 -(Mia) Très bien, euh... -Hmm ? 1211 01:14:05,791 --> 01:14:07,208 Tu m'as. 1212 01:14:12,250 --> 01:14:14,083 Vous avez gagné. 1213 01:14:15,291 --> 01:14:18,791 Ou vous, selon la façon dont vous faites le calcul. 1214 01:14:18,875 --> 01:14:20,208 Comment ça se fait? 1215 01:14:22,541 --> 01:14:24,291 Oui, tu m'as aussi. 1216 01:14:28,333 --> 01:14:30,250 -Joder. -(rires) Merde. 1217 01:14:30,333 --> 01:14:31,666 C'est un désastre. 1218 01:14:33,208 --> 01:14:35,708 -(elle soupire) - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1219 01:14:35,791 --> 01:14:39,500 (musique douce) 1220 01:15:35,083 --> 01:15:36,583 (cloche) 1221 01:15:36,666 --> 01:15:39,666 (la musique douce continue) 1222 01:15:49,166 --> 01:15:51,250 (des bribes de mots et des rires) 1223 01:15:51,333 --> 01:15:53,416 Merci. 1224 01:15:53,500 --> 01:15:56,583 (la musique douce continue) 1225 01:15:56,666 --> 01:15:58,250 Oh, merci. 1226 01:15:58,333 --> 01:16:01,333 (une musique calme recouvre les scènes) 1227 01:16:57,458 --> 01:17:00,458 (la musique douce s'estompe) 1228 01:17:05,125 --> 01:17:07,125 (extraits de conversation) 1229 01:17:12,250 --> 01:17:16,875 (Paul) Tu peux récupérer tes blocs, vous pourrez les déposer au vestiaire. 1230 01:17:16,958 --> 01:17:21,250 Et si quelqu'un a une pièce d'or de 150 kg l'a dans sa poche, il le retourne. 1231 01:17:21,333 --> 01:17:23,541 Nous n'avons pas d'argent pour un système d'alarme. 1232 01:17:23,625 --> 01:17:26,750 Vous riez, je dois nettoyer ici la nuit, nous n'avons pas d'argent. 1233 01:17:26,833 --> 01:17:30,291 -(Paul) Merci, au revoir. -(Groupe) Au revoir. 1234 01:17:37,875 --> 01:17:39,833 (Luke) Image corporelle étrange. 1235 01:17:45,833 --> 01:17:49,416 Corps comme un bodybuilder mais un coq petit comme un pois. 1236 01:17:49,500 --> 01:17:53,125 Cela vient des anciens Grecs, c'est censé symboliser 1237 01:17:53,208 --> 01:17:56,291 c'est un vrai homme a ses pulsions sous contrôle. 1238 01:17:56,375 --> 01:17:57,625 Fais attention, euh... 1239 01:17:57,708 --> 01:18:00,958 Quand tu es venu, s'excuser... 1240 01:18:01,041 --> 01:18:03,541 -Je ne le suis pas. -Sinon, je devrais te boxer. 1241 01:18:03,625 --> 01:18:08,000 je ne suis pas venu pour moi m'excuser parce que ça ne marche pas. 1242 01:18:08,083 --> 01:18:10,916 Cela ne peut pas être pardonné tout à fait clair. 1243 01:18:12,125 --> 01:18:15,541 -Je viens pour toi. -Oh. Wow, tu as si bien commencé. 1244 01:18:15,625 --> 01:18:18,916 Hey, Paul, tu étais déjà en couple À l’époque, nous avions encore la colocation. 1245 01:18:19,000 --> 01:18:22,500 C'était il y a combien de temps ? Je ne sais pas. Aucune idée. 300 ans ? 1246 01:18:22,583 --> 01:18:25,041 A cette époque j'avais cinq amours malheureuses. 1247 01:18:25,125 --> 01:18:28,083 Et vous savez combien de temps chacun dure. 1248 01:18:28,166 --> 01:18:34,541 Hé... tu es la seule constante de ma vie. 1249 01:18:34,625 --> 01:18:39,500 La chose qui me donne l'espoir que ça peut fonctionner à nouveau à un moment donné, 1250 01:18:39,583 --> 01:18:41,791 si vous vous y tenez. 1251 01:18:41,875 --> 01:18:44,958 S'il te plaît, ne gâche pas ça, parce que j'ai foiré. 1252 01:18:45,041 --> 01:18:47,375 Je ne peux pas gérer ça. 1253 01:18:47,458 --> 01:18:49,833 Luke, tu n'es pas le problème. 1254 01:18:50,833 --> 01:18:54,125 Vous l’étiez, mais vous ne l’êtes pas. 1255 01:18:54,208 --> 01:18:57,083 -Plutôt? -Ah, allez, oublie ça. Tout va bien. 1256 01:18:58,083 --> 01:19:02,750 -Alors pourquoi as-tu l'air si merdique ? -Oh, qu'est-ce que j'en sais, des douleurs fantômes. 1257 01:19:02,833 --> 01:19:05,833 -Hein? -Tu ressens quelque chose qui n'est plus là. 1258 01:19:05,916 --> 01:19:08,083 Alors qu’avec Sophie, c’était l’inverse. 1259 01:19:08,166 --> 01:19:11,250 Elle ne ressentait plus rien même si j'étais toujours là. 1260 01:19:11,333 --> 01:19:15,583 Okay, tu vas probablement me frapper, c'est probablement une logique tordue 1261 01:19:15,666 --> 01:19:19,208 mais je voulais te dire juste après que c'est arrivé. 1262 01:19:19,291 --> 01:19:21,958 Mais Sophie eu une crise de panique totale. 1263 01:19:22,041 --> 01:19:26,541 Pas un mot, tout n'est jamais oublié arrive, le contact est rompu, qu'est-ce que j'en sais. 1264 01:19:26,625 --> 01:19:28,875 Mais si elle s'en fichait beaucoup, 1265 01:19:28,958 --> 01:19:32,791 s'ils ne l'ont pas été depuis longtemps avec le cœur dans la relation était : 1266 01:19:32,875 --> 01:19:36,041 Pourquoi... Pourquoi cette panique ? 1267 01:19:46,708 --> 01:19:48,041 (elle soupire) 1268 01:19:49,375 --> 01:19:50,625 (elle soupire encore) 1269 01:20:07,833 --> 01:20:09,416 Hé. 1270 01:20:11,958 --> 01:20:14,125 -Hé. -Hé. 1271 01:20:14,208 --> 01:20:17,208 Euh, comment vas-tu ? 1272 01:20:17,291 --> 01:20:18,708 Éblouissant, merci. 1273 01:20:19,583 --> 01:20:23,875 Réel? Parce que ça ressemble à ça comme si tu dormais dans ce tas de crottin. 1274 01:20:26,750 --> 01:20:27,791 Sophie. 1275 01:20:29,458 --> 01:20:31,000 Avez-vous faim? 1276 01:20:31,083 --> 01:20:35,750 (Sophie) Ça ne marche pas Je ne supporte pas l'appartement. 1277 01:20:35,833 --> 01:20:38,541 Me criant dessus depuis tous les murs. 1278 01:20:38,625 --> 01:20:41,250 -Quoi? -Le Vide. 1279 01:20:42,458 --> 01:20:44,291 Euh. 1280 01:20:44,375 --> 01:20:47,708 Hmm, Denis vient toujours le mercredi et m'aide à faire la lessive. 1281 01:20:47,791 --> 01:20:49,958 Parfois, il passe la nuit et tout va bien. 1282 01:20:53,750 --> 01:20:57,208 -Et avec toi ? Le voyez-vous ? -Oui. 1283 01:20:58,416 --> 01:21:02,791 Alors oui, nous allons commencer avec deux villes. 1284 01:21:04,000 --> 01:21:07,541 Alors peut-être deux appartements dans la même ville. 1285 01:21:07,625 --> 01:21:12,041 Qui sait, peut-être un jour deux chambres dans un appartement. 1286 01:21:16,583 --> 01:21:18,083 (Sophie soupire) 1287 01:21:25,541 --> 01:21:26,875 Je ne peux pas faire ça. 1288 01:21:29,083 --> 01:21:31,166 (elle pleure) 1289 01:21:31,250 --> 01:21:33,208 Je ne peux pas vivre sans lui. 1290 01:21:33,291 --> 01:21:36,041 C'est ce qu'ils disent toujours, mais je le pense de manière tout à fait factuelle. 1291 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Je ne peux pas, je... je ne peux pas. 1292 01:21:38,625 --> 01:21:40,333 Je ne peux pas le contrôler. 1293 01:21:40,416 --> 01:21:44,666 Comme si ma jambe avait été arrachée et j'essaie de rester debout. 1294 01:21:44,750 --> 01:21:46,666 C'est simple, mais je... je... 1295 01:21:49,416 --> 01:21:51,166 (doucement) Je ne peux pas le faire. 1296 01:21:54,458 --> 01:21:57,750 Et qu'est-ce que tu fais maintenant ? 1297 01:21:57,833 --> 01:22:01,083 Que dois-je faire alors ? Il ne veut pas me parler. 1298 01:22:03,583 --> 01:22:06,916 Peut-être qu'il ne s'agit pas du tout de parler. 1299 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 (musique douce) 1300 01:22:14,500 --> 01:22:17,500 (musique harmonique) 1301 01:22:41,416 --> 01:22:43,250 (femme) Oh non, oh non, oh non. 1302 01:22:44,416 --> 01:22:45,916 Oh merde. Putain. 1303 01:22:54,541 --> 01:22:55,958 (femme) Ah. 1304 01:22:56,041 --> 01:22:59,333 Je, euh, j'ai ici Une trousse de premiers secours si vous... 1305 01:23:02,541 --> 01:23:04,333 Va-t'en. S'en aller. 1306 01:23:04,416 --> 01:23:07,083 Mec, c'était clair que tu viens maintenant, n'est-ce pas ? 1307 01:23:07,166 --> 01:23:09,958 Comment sais-tu... 1308 01:23:11,291 --> 01:23:13,208 Comment m'as-tu trouvé ? 1309 01:23:13,291 --> 01:23:14,500 Denis ? 1310 01:23:16,041 --> 01:23:18,625 Hé, ce n'est pas possible. Le petit rat. 1311 01:23:20,333 --> 01:23:23,083 je voulais attendre jusqu'à ce que vous soyez juste avant Venise. 1312 01:23:23,166 --> 01:23:27,958 Mais ce serait plutôt inutile parce que le chemin est cette... chose. 1313 01:23:33,208 --> 01:23:36,666 J'avais déjà 300 mètres après la station supérieure, deux bulles. 1314 01:23:38,916 --> 01:23:41,791 -Tu as pris l'ascenseur jusqu'ici ? -Qu'en penses-tu? 1315 01:23:47,458 --> 01:23:50,875 Et les bottes, Ils pèsent cinq kilos et sont durs comme de la pierre. 1316 01:23:54,000 --> 01:23:56,875 Tu as toi Enfilez vos chaussures de haute montagne. 1317 01:23:56,958 --> 01:23:58,750 Qu'est-ce que cela signifie? 1318 01:23:58,833 --> 01:24:02,333 Avec eux, vous pourrez aller à l'Annapurna, mais pas à Venise. 1319 01:24:02,416 --> 01:24:05,791 Regarder. Quand tu n'es pas là. 1320 01:24:11,166 --> 01:24:13,250 -J'ai fait de la soupe. -Toi? 1321 01:24:14,375 --> 01:24:16,625 Hé, allez, ce truc est à l'épreuve des idiots. 1322 01:24:16,708 --> 01:24:20,250 Te le dit à chaque pet ce que tu dois faire. Faim? 1323 01:24:20,333 --> 01:24:24,208 Sophie, euh... Qu'est-ce que tu fais ici ? 1324 01:24:35,125 --> 01:24:37,125 Je veux enlever une chose de ma poitrine. 1325 01:24:44,041 --> 01:24:46,916 Quand j'ai dit que je pensais que tu étais sexy 1326 01:24:47,000 --> 01:24:50,791 là... je ne voulais pas dire sexy, Parce que tu étais si différent, n'est-ce pas ? 1327 01:24:50,875 --> 01:24:54,583 Si sauvage, si imprévisible, qu'est-ce que j'en sais. Je voulais dire autre chose. 1328 01:24:54,666 --> 01:24:57,166 Je nous ai soudainement revus. 1329 01:24:58,333 --> 01:25:02,375 Nous. Ce ne sont pas les rôles que nous avons accumulé au fil des années. 1330 01:25:02,458 --> 01:25:04,166 "Tu es comme ça, je suis comme ça." 1331 01:25:04,250 --> 01:25:07,166 Soudain, les rideaux disparurent, et j'ai... 1332 01:25:08,666 --> 01:25:10,416 Je t'ai revu. 1333 01:25:11,416 --> 01:25:15,125 Toi, complètement nue, alors... 1334 01:25:15,208 --> 01:25:17,875 Et ce que j'ai vu... 1335 01:25:20,291 --> 01:25:22,375 C'était sexy. 1336 01:25:22,458 --> 01:25:26,333 Et bien plus encore, j'ai j'ai soudain réalisé que j'étais amoureux. 1337 01:25:26,416 --> 01:25:30,750 Non, j'ai vraiment le béguin comme un putain d'adolescent, ouais ? 1338 01:25:30,833 --> 01:25:36,666 Il y a encore plus de 100 ans, quand... quand tout a commencé. 1339 01:25:36,750 --> 01:25:39,750 (musique douce) 1340 01:25:48,333 --> 01:25:49,375 Puis-je ? 1341 01:25:59,083 --> 01:26:01,166 -(il le crache) -Quoi ? 1342 01:26:01,250 --> 01:26:03,416 Apparemment, ce n'est pas entièrement à l'épreuve des idiots. 1343 01:26:12,083 --> 01:26:13,125 Et maintenant ? 1344 01:26:16,333 --> 01:26:17,916 As-tu des baskets ? 1345 01:26:18,000 --> 01:26:20,208 Bien sûr, pour la soirée à l'hôtel. 1346 01:26:22,083 --> 01:26:25,916 Comment? Tu... tu penses ça... ça va à l'hôtel ? 1347 01:26:26,000 --> 01:26:30,333 Après une journée en pleine nature Je mérite une douche chaude. 1348 01:26:30,416 --> 01:26:34,125 Ou Un espace bien-être de 500 mètres carrés. 1349 01:26:34,208 --> 01:26:35,666 Coupable. 1350 01:26:37,250 --> 01:26:38,458 (Sophie) Ah. 1351 01:26:38,541 --> 01:26:40,041 -Et? -Va. 1352 01:26:41,625 --> 01:26:43,125 Bien. 1353 01:26:53,250 --> 01:26:54,916 Putain, c'est encore un long chemin. 1354 01:26:55,000 --> 01:26:57,791 Oui, nous avons Il nous reste encore un peu de temps. 1355 01:27:01,250 --> 01:27:03,416 Voulons-nous faire une promenade ensemble ? 1356 01:27:03,500 --> 01:27:06,500 (musique douce) 1357 01:27:12,125 --> 01:27:15,125 (musique harmonique)