1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Δημιουργήθηκε από Freejack
♫ E-Guitar-solo, η γάτα νιαουρίζει ♫
2
00:00:14,300 --> 00:00:18,340
Ένα δύο τρία τέσσερα. Θα το κάνουμε
κάντε τους να φωνάζουν: ΟΧΙ ΑΛΛΟ!
3
00:00:18,365 --> 00:00:22,445
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Θα το κάνουμε
κάντε τους να πουν ότι είμαστε υπέροχοι.
4
00:00:23,212 --> 00:00:28,904
[πλήθος ζητωκραυγάζει, παρέλαση μπάντα
παίζει στο παρασκήνιο]
5
00:00:34,226 --> 00:00:35,721
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι φθινόπωρο κορίτσι.
6
00:00:35,746 --> 00:00:37,185
Ντέμπι, είμαι τόσο περήφανη για σένα.
7
00:00:37,210 --> 00:00:41,050
Πότε φεύγεις; Που είναι
πας; Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
8
00:00:41,119 --> 00:00:43,514
- [Ντέμπι] Αυτό είναι το πρόβλημα.
-Τι εννοείς;
9
00:00:43,720 --> 00:00:46,761
Οι γονείς μου δεν θέλουν να φύγω.
Δεν τους αρέσει η ιδέα.
10
00:00:46,786 --> 00:00:49,034
Και αν πάω πρέπει
ανεβάσω τον ναύλο μόνος μου.
11
00:00:49,059 --> 00:00:51,061
Η μητέρα μου το αποκαλεί υπαίθριο μπουρλέσκ.
12
00:00:51,086 --> 00:00:52,924
- Μπορείτε να φανταστείτε;
- Ωχ.
13
00:00:52,949 --> 00:00:55,364
Ξέρω αν θα είχα κερδίσει το δικό μου
οι γονείς θα ήταν όλοι για αυτό.
14
00:00:55,478 --> 00:00:57,295
Αλλά δεν κέρδισες, Λίζα.
15
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
Μάλιστα. Ντέμπι τι θα κάνεις;
16
00:00:59,465 --> 00:01:00,848
Σηκώστε γρήγορα τα χρήματα.
17
00:01:00,873 --> 00:01:03,103
- Πότε πρέπει να φύγεις, Ντέμπι;
- Σε 2 εβδομάδες.
18
00:01:03,128 --> 00:01:05,600
Δεν είναι όμως αρκετός χρόνος
να ανεβάσει το ναύλο.
19
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να το σκεφτούμε
κάτι υποθέτω.
20
00:01:08,587 --> 00:01:14,640
Μουσική και φλυαρία.
21
00:01:26,120 --> 00:01:30,480
Καλύβα, καλύβα, Ρέι, τηλεφώνησε
το έργο, καλέστε το έργο.
22
00:01:30,680 --> 00:01:33,000
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε πήγαινε.
23
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
Καλώς.
24
00:01:35,680 --> 00:01:39,000
Μουσική και σφύριγμα.
25
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
Χαζέψτε τους άντρες.
26
00:01:41,680 --> 00:01:47,680
Μουσική και φλυαρία.
27
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
Γεια, πώς ήσουν;
28
00:01:49,400 --> 00:01:51,200
Πρέπει να είμαστε στο δρόμο φίλε.
29
00:01:51,400 --> 00:01:52,200
ξέρω.
30
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
Τι μέρα.
31
00:01:54,400 --> 00:02:00,000
Φλυαρία.
32
00:02:00,840 --> 00:02:04,560
Ξέρεις ότι δεν νομίζω ότι μπορώ
για να φτάσει στο Τέξας σε μόλις δύο εβδομάδες.
33
00:02:04,680 --> 00:02:07,200
Όλα μιλούν ταυτόχρονα.
34
00:02:07,400 --> 00:02:10,680
Νομίζω ότι πρέπει όλοι να τη βοηθήσουμε
συγκεντρώσει τα χρήματα.
35
00:02:10,760 --> 00:02:12,200
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
36
00:02:12,400 --> 00:02:15,680
Γιατί δεν εργαζόμαστε όλοι σκληρά για να μαζέψουμε χρήματα
ώστε να πάμε μαζί της στο Τέξας.
37
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
Ναι, ας.
38
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
Ντέμπι, θα μπορούσαμε να τονώσουμε το ηθικό σου.
39
00:02:19,800 --> 00:02:22,560
Ρε, θα ήταν υπέροχο αν
θα μπορούσαν να είναι όλοι μαζί μου.
40
00:02:22,680 --> 00:02:25,680
Το επόμενο καλύτερο πράγμα να είσαι το Τέξας
καουμπόισσες οι ίδιοι.
41
00:02:25,840 --> 00:02:26,640
Yahoo!
42
00:02:26,740 --> 00:02:28,799
Εντάξει, αλλά αν είμαστε όλοι
θα είμαστε εκεί που έχουμε
43
00:02:28,811 --> 00:02:30,800
πρέπει να αποφασίσουμε τι είμαστε
πρόκειται να κάνει αυτή τη στιγμή.
44
00:02:30,880 --> 00:02:34,280
Πρώτα από όλα πρέπει όλοι να πάρουμε μερική απασχόληση
δουλειές μετά το σχολείο για μια εβδομάδα.
45
00:02:34,400 --> 00:02:36,120
αδιάκριτες λέξεις.
46
00:02:36,160 --> 00:02:40,120
Λοιπόν, μπορώ να βρω δουλειά με τον κ. Bitterlich
στη βιβλιοθήκη.
47
00:02:40,280 --> 00:02:42,520
Είδα μια πινακίδα για βοήθεια
στο δισκοπωλείο.
48
00:02:42,560 --> 00:02:45,440
Σούπερ, και τώρα ο Τζίμι μόλις τα παράτησα
τη δουλειά του στα γήπεδα τένις.
49
00:02:45,560 --> 00:02:47,440
Δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνουν
δώσε το σε ένα κορίτσι.
50
00:02:47,560 --> 00:02:51,440
Έι, είδε κανείς τα μπράουνις
πλένετε αυτοκίνητα αυτό το τέλος της εβδομάδας;
51
00:02:51,560 --> 00:02:53,400
Ναι, θέλετε να πλύνετε αυτοκίνητα;
52
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
Σίγουρος.
53
00:02:54,466 --> 00:02:58,520
Ίσως θα μπορούσα να μιλήσω στους Hardwicks
μια δουλειά στο μαγαζί με κεριά.
54
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
Αξίζει να το δοκιμάσετε.
55
00:03:00,880 --> 00:03:01,680
Είναι μια αρχή.
56
00:03:03,000 --> 00:03:04,520
Ίσως θα έπρεπε να διαφημιστείτε;
57
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
Εννοείς όπως στην εφημερίδα;
58
00:03:07,400 --> 00:03:09,840
Ξέρεις ότι πρέπει να κάνουμε μια εταιρεία,
δώσουμε ένα όνομα στον εαυτό μας.
59
00:03:10,120 --> 00:03:12,520
Κάτι απλό και επίκαιρο.
60
00:03:12,560 --> 00:03:14,000
Όπως οι Υπηρεσίες Εφήβων.
61
00:03:14,160 --> 00:03:16,800
Ναι, αυτοί είμαστε, Teen Services. Μάλιστα.
62
00:03:17,000 --> 00:03:20,800
Η εφημερίδα είναι εκεί που πρέπει να διαφημίσουμε.
63
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
Μπορούμε να διαφημίσουμε όλους
τις υπηρεσίες που μπορούμε να κάνουμε.
64
00:03:23,560 --> 00:03:26,520
Και όλες οι υπηρεσίες που δεν μπορούμε να κάνουμε.
65
00:03:26,560 --> 00:03:31,160
Φυσικά θα μπορούσαμε να σχεδιάσουμε αφίσες
και τοποθέτησέ τα σε όλη την πόλη.
66
00:03:31,280 --> 00:03:33,440
Εκτυπώστε και κάρτες.
67
00:03:33,560 --> 00:03:37,440
Θυμηθείτε ότι έχουμε μόνο δύο εβδομάδες για να αυξήσουμε
τα χρήματα, και αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ημερομηνίες.
68
00:03:37,560 --> 00:03:41,560
Λοιπόν, είναι για καλό σκοπό, οπότε εγώ
νομίζετε ότι τα παιδιά θα καταλάβουν.
69
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
Τι πιστεύεις;
70
00:03:42,560 --> 00:03:43,440
Θα καταλάβουν.
71
00:03:43,560 --> 00:03:47,680
Λοιπόν παιδιά, δεν νομίζω ότι πρέπει να το πούμε
τα παιδιά αμέσως.
72
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
Περιμένετε μέχρι να το ξεκινήσουμε, όπως περίπου,
μετά το τέλος της εβδομάδας.
73
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
Καλή ιδέα Ντέμπι.
74
00:03:52,400 --> 00:03:58,400
Ακούγεται μουσική.
75
00:04:00,120 --> 00:04:03,560
Είδα την ταμπέλα σου στο παράθυρο και είμαι
εδώ για να κάνετε αίτηση για τη δουλειά.
76
00:04:03,680 --> 00:04:04,400
Έζησες;
77
00:04:04,520 --> 00:04:07,280
Το περασμένο καλοκαίρι είχα δουλειά στο
ανθοπωλείο.
78
00:04:07,440 --> 00:04:09,560
Ναι, τι έγινε;
79
00:04:09,800 --> 00:04:14,000
Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης έγινε λίγο φρέσκος,
οπότε τα παράτησα.
80
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
καλά είσαι χαριτωμένος, δεν μπορείς να κατηγορήσεις
ο τύπος για την προσπάθεια.
81
00:04:16,880 --> 00:04:19,440
Ίσως να ήμουν λίγο βιαστικός.
82
00:04:19,560 --> 00:04:23,720
Όμως, ήμουν νεότερος τότε και το χρειάζομαι
τα λεφτά περισσότερα τώρα.
83
00:04:24,160 --> 00:04:27,360
Νομίζω ότι σίγουρα μπορούμε
δούλεψε κάτι.
84
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
Λες να έχω τη δουλειά;
85
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
Βάζετε στοίχημα.
86
00:04:30,160 --> 00:04:31,600
Πότε ξεκινάω;
87
00:04:31,800 --> 00:04:32,600
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.
88
00:04:32,720 --> 00:04:33,480
Τι θα λέγατε αργότερα σήμερα;
89
00:04:38,160 --> 00:04:44,160
Μουσική
90
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
Ω, κύριε Greenfeld, μπορώ να έχω δουλειά,
μπορώ να έχω δουλειά παρακαλώ;
91
00:04:47,840 --> 00:04:50,920
Πρέπει να πάω στο Τέξας για να γίνω Τέξας
καουμπόισσα, και δεν έχουμε λεφτά.
92
00:04:51,040 --> 00:04:56,000
Πήρες τη δουλειά, πήρες τη δουλειά Ντέμπι.
93
00:04:56,120 --> 00:04:57,040
Αλήθεια το εννοείς;
94
00:04:57,160 --> 00:04:59,040
Ω ναι, ναι σίγουρα το κάνω.
95
00:04:59,160 --> 00:05:03,000
Οπότε συνειδητοποιώ πόσο σημαντικό είναι αυτό,
είναι η ευκαιρία μιας ζωής, ξέρεις.
96
00:05:03,040 --> 00:05:05,428
Και νομίζω ότι μπορούμε
κανονίστε κάτι γύρω
97
00:05:05,440 --> 00:05:07,840
το μαγαζί για λίγο
επιπλέον χρήματα για εσάς.
98
00:05:08,000 --> 00:05:09,240
Καλά τι είχες στο μυαλό σου;
99
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Μουσική
100
00:05:11,840 --> 00:05:14,680
Έλα τώρα κύριε Γκρίνφελντ
101
00:05:14,800 --> 00:05:17,756
Θα μπορούσατε να βοηθήσετε
με τα πράγματα, ξέρεις,
102
00:05:17,768 --> 00:05:20,800
αποθήκευση των πραγμάτων και
στη συνέχεια μετακίνηση εμπορευμάτων.
103
00:05:23,040 --> 00:05:25,720
Ω, σίγουρα κύριε Γκρίνφελντ, ό,τι κι αν πείτε,
104
00:05:25,800 --> 00:05:30,120
αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι είμαι όμορφη
αδέξια με κουτιά και τέτοια.
105
00:05:30,160 --> 00:05:35,280
Δεν πειράζει, η εκπαίδευση, η προπόνηση
οι συνεδρίες θα είναι πολύ εύκολες. Χα.
106
00:05:35,360 --> 00:05:37,131
Ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις
μια Κυριακή, θα δείξω
107
00:05:37,143 --> 00:05:39,000
εσύ η αποθήκη και
γύρω από το κατάστημα, ξέρεις.
108
00:05:42,120 --> 00:05:42,920
Ω, κύριε Greenfeld, το εκτιμώ πολύ.
109
00:05:43,120 --> 00:05:44,971
Γιατί ξέρεις, ξέρω
που πραγματικά καταλαβαίνεις
110
00:05:44,983 --> 00:05:46,920
γιατί το ξέρω
είσαι ο ίδιος λάτρης του ποδοσφαίρου.
111
00:05:47,000 --> 00:05:50,600
<Λοιπόν, σίγουρα το κάνω,
Σίγουρα το κάνω.
112
00:05:50,680 --> 00:05:53,600
Ευχαριστώ κύριε Greenfeld,
ευχαριστώ πολύ.
113
00:05:53,720 --> 00:05:57,120
Εντάξει, αντίο, αντίο.
114
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Γεια σου Ρομπέρτα.
115
00:06:03,280 --> 00:06:04,240
Γεια σας κύριε Πάτρικ.
116
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
Που πας;
117
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Ω, πάω για προπόνηση cheerleeding.
118
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
Λοιπόν, θα σε πάω για τρόπους.
Πάω στο μαγαζί.
119
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Τι κάνεις αυτές τις μέρες;
120
00:06:13,360 --> 00:06:15,800
Αναζητούμε κάθε είδους επιπλέον εργασία,
121
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
ώστε να μπορέσουμε να συγκεντρώσουμε χρήματα για
εκείνο το ταξίδι στο Τέξας.
122
00:06:18,920 --> 00:06:20,981
Θέλουμε να είμαστε με την Debbie Benson για εκείνη
123
00:06:20,993 --> 00:06:23,480
πρώτο παιχνίδι όταν εκείνη
συγχαρητήρια σε αυτούς τους άντρες του Τέξας.
124
00:06:23,720 --> 00:06:25,000
Α, ακούγεται καλή ιδέα.
125
00:06:25,240 --> 00:06:28,296
Πες, θα σου πω τι.
Θα μπορούσατε να κερδίσετε μερικά
126
00:06:28,308 --> 00:06:31,240
επιπλέον χρήματα βοηθώντας
Η κυρία Χάρντγουικ και εγώ
127
00:06:32,360 --> 00:06:34,800
στο κατάστημα κεριών, κάνοντας απογραφή.
128
00:06:35,120 --> 00:06:38,920
Αλήθεια κύριε Χάρντγουικ;
Πότε πρέπει να ξεκινήσω;
129
00:06:39,240 --> 00:06:41,560
Μπορείτε να ξεκινήσετε μόλις θέλετε,
τι θα λέγατε για αύριο;
130
00:06:41,720 --> 00:06:45,720
Ω, κύριε Χάρντγουικ, τι θα μπορούσα
κάνεις ποτέ για να σε ξεπληρώσω;
131
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
Κάτι θα σκεφτείς.
132
00:06:50,160 --> 00:06:52,480
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
133
00:06:52,600 --> 00:06:54,680
Θα τους κάνουμε να μην πουν άλλα.
134
00:06:55,040 --> 00:06:56,920
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ,
135
00:06:57,360 --> 00:07:02,920
Α, τότε γελώντας.
136
00:07:03,800 --> 00:07:06,560
Ένα, δύο, ναι, καλύβα 2.
137
00:07:09,240 --> 00:07:12,160
Θεέ μου Λίζα, όχι ποτέ
να φορέσω σώβρακο;
138
00:07:12,280 --> 00:07:16,040
Α, μου αρέσει να νιώθω ελεύθερος. Είναι ωραίο να
νιώστε τα ρούχα στο δέρμα σας. <
139
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
Είναι αρκετά κακό που πρέπει να τα φοράμε.
140
00:07:18,680 --> 00:07:21,840
Πρέπει να περπατάμε όπως κάνουμε
ήρθε σε αυτόν τον κόσμο, εντελώς γυμνός.
141
00:07:22,240 --> 00:07:25,480
Πηγαίνει ότι η Λίζα,
μιλώντας ξανά για τη φύση.
142
00:07:26,280 --> 00:07:30,040
Μπορείτε να φανταστείτε αν δεν φορούσαμε όλοι
εσώρουχα, δεν θα κάναμε ποτέ τίποτα.
143
00:07:30,360 --> 00:07:34,480
Λοιπόν, κάτι κατάφερα, βρήκα δουλειά
στο κατάστημα αθλητικών ειδών του κ. Greenfeld.
144
00:07:34,560 --> 00:07:38,160
Και υποσχέθηκε να κάνει ό,τι μπορεί
βοηθήστε με να φτάσω στο Τέξας.
145
00:07:38,480 --> 00:07:39,840
Ναι, πήρα την παλιά δουλειά του Τζίμυ.
146
00:07:40,360 --> 00:07:43,160
Λοιπόν, δουλεύω στη βιβλιοθήκη, αλλά είναι
μόνο δύο μέρες την εβδομάδα.
147
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
Λοιπόν, εργάζομαι για τον κύριο Χάρντγουικ
στο κηροπωλείο.
148
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
Εγώ και η Άννι βρήκαμε δουλειά για τον κ.
Ο Μπράντλεϋ πλένει το αυτοκίνητό του,
149
00:07:49,835 --> 00:07:51,920
αλλά είναι μόνο για αύριο.
150
00:07:52,360 --> 00:07:56,480
Λοιπόν, ας ελπίσουμε για το καλύτερο, ούτως ή άλλως
αυτή τη στιγμή πρέπει να δουλέψουμε για τις επευφημίες μας.
151
00:07:57,000 --> 00:07:59,920
Ναι, ναι, πάμε.
152
00:08:04,040 --> 00:08:06,964
Γεια σου Ρικ, λέει η Ντόνα
τα κορίτσια είναι πολύ σοβαρά
153
00:08:06,976 --> 00:08:09,560
για όλο αυτό το αρ
θέμα γνωριμιών, ξέρεις.
154
00:08:10,400 --> 00:08:12,656
Λοιπόν δεν καταλαβαίνω
γιατί μαζεύουν χρήματα
155
00:08:12,668 --> 00:08:14,840
πρέπει να παρέμβει
μας για χάρη του Χριστού.
156
00:08:15,160 --> 00:08:19,160
Η Debbie λέει ότι το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους θα είναι
τα βράδια, και ειδικά τα σαββατοκύριακα.
157
00:08:19,400 --> 00:08:23,400
Είναι κυρίως μπέιμπι σίτερ, οικοδέσποινα
βοηθοί, βοήθεια πωλήσεων, τέτοια πράγματα.
158
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Κοίτα, δεν μου αρέσει να παρεμβαίνει κανείς
τα βράδια των ραντεβού μου.
159
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
Τουλάχιστον από όλα τα ραντεβού μου η ίδια.
160
00:08:28,560 --> 00:08:31,000
Κοίτα, πιστεύουν ότι μπορούν να την ενισχύσουν
ηθικό αν πάνε μαζί της.
161
00:08:31,360 --> 00:08:33,480
Τελικά είναι τόσο μακριά
από το σπίτι και όλα.
162
00:08:33,800 --> 00:08:37,160
Γεια σου φίλε, δεν είμαι το ηθικό της
ενδιαφέρονται για ενίσχυση.
163
00:08:37,360 --> 00:08:39,080
Χαχα, ελάτε παιδιά.
164
00:08:39,320 --> 00:08:42,320
Ρε φίλε, η κοπέλα σου Ντέμπι,
είναι η αρχηγός όλου του συστήματος.
165
00:08:42,440 --> 00:08:44,840
Γιατί δεν της μιλάς και της το λες
να σκεφτεί για εμάς μια αλλαγή.
166
00:08:45,120 --> 00:08:45,920
Καλώς;
167
00:08:46,000 --> 00:08:48,120
Εντάξει, θα το δοκιμάσω. Έλα τώρα,
ας παίξουμε μπάλα.
168
00:08:48,240 --> 00:08:50,840
Ναι, πάμε. Ερχομαι. Καλύβα.
169
00:08:59,600 --> 00:09:02,240
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
170
00:09:06,840 --> 00:09:10,320
Αδιάκριτη φλυαρία.
171
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Αδιάκριτη φλυαρία.
172
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
Ο Ρικ λέει ότι όλοι βρήκατε δουλειά.
173
00:09:17,480 --> 00:09:18,600
Έπρεπε.
174
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
Είπε ότι θα ήταν μεγάλη έκπληξη.
175
00:09:23,000 --> 00:09:24,240
Αντίο, να περάσεις καλά απόψε.
176
00:09:24,640 --> 00:09:25,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.
177
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Τα λέμε.
178
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
Αντίο, αντίο.
179
00:09:30,720 --> 00:09:32,520
Γεια, περίμενε με.
180
00:09:36,880 --> 00:09:39,200
Αναρωτιέμαι τι είχαν στο μυαλό τους
αυτή τη φορά;
181
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
Δεν ξέρω, αλλά στοιχηματίζω ότι είναι υπέροχο.
182
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
Και παράξενο.
183
00:09:44,600 --> 00:09:45,960
Παιδιά αυτή είναι η Ρομπέρτα.
184
00:09:46,000 --> 00:09:49,880
Ρικ, τι κάνεις εδώ;
185
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
Θεέ μου!
186
00:09:53,640 --> 00:09:55,760
Απλώς σκεφτήκαμε ότι θα περάσουμε και
δείτε πώς θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε.
187
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
Γέλιο.
188
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Α, θα τα καταφέρουμε;
189
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
Τι θα γινόταν αν μπει η κυρία Αετός.
190
00:10:03,000 --> 00:10:04,480
Μην ανησυχείς, κλειδώσαμε την πόρτα.
191
00:10:05,440 --> 00:10:11,200
Χαχα. Έλα εδώ μωρό μου. Αυτό είναι παράξενο ε;
Ω Θεέ ναι.
192
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
Ωχ, μου αρέσει αυτό.
193
00:20:51,040 --> 00:20:57,040
Μουσική
194
00:21:00,000 --> 00:21:05,560
Μουσική
195
00:21:39,000 --> 00:21:42,560
Ω, κύριε Γκρίνφελντ, είστε τόσο δυνατός.
196
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Ναι, αυτό είναι.
197
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
Α, να σε βοηθήσω.
198
00:21:50,880 --> 00:21:52,080
Όχι παρακαλώ, δεν πειράζει.
199
00:21:52,240 --> 00:21:54,160
Ορίστε, έλα. Ω, λυπάμαι.
200
00:21:54,240 --> 00:21:55,040
θα στοιχηματίσω.
201
00:21:56,200 --> 00:21:57,760
Οκτώ εβδομήντα πέντε παρακαλώ.
202
00:21:58,560 --> 00:22:01,240
Τι ώρα είναι κύριε Γκρίνφελντ;
203
00:22:01,680 --> 00:22:03,480
Ώρα 5:30 Ντέμπι.
204
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
Α, αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσα να πάω
σπίτι τώρα.
205
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
Ναι, κλείδωσα όλες τις πόρτες.
206
00:22:10,720 --> 00:22:14,480
Κύριε Γκρίνφελντ, έχω πάει
δουλεύοντας εδώ τρεις μέρες
207
00:22:14,880 --> 00:22:16,262
και ακόμα δεν έχουμε δουλέψει
208
00:22:16,274 --> 00:22:18,200
αποθήκη, και εγώ πραγματικά
χρειάζονται τα επιπλέον χρήματα.
209
00:22:18,640 --> 00:22:22,240
Ξέρεις ότι η Ντέμπι υπάρχουν
άλλες δουλειές που μπορείς να κάνεις,
210
00:22:22,275 --> 00:22:24,080
Εννοώ ότι τα κορίτσια μπορούν να κάνουν για να βγάλουν πολλά χρήματα.
211
00:22:24,720 --> 00:22:25,760
και θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο διασκεδαστικά.
212
00:22:26,640 --> 00:22:28,000
Α, αλήθεια, τι;
213
00:22:28,080 --> 00:22:32,240
Λοιπόν, θα μπορούσες να κάνεις μικρές χάρες
για παράδειγμα.
214
00:22:32,640 --> 00:22:35,400
Τι είδους χάρες ο κ. Greenfeld;
215
00:22:35,760 --> 00:22:41,760
Σκεφτόμουν, εννοώ ότι δεν θα έβλαπτε,
Θα σου δώσω δέκα δολάρια...
216
00:22:45,000 --> 00:22:46,320
- ...αν με αφήσεις να κοιτάξω τα βυζιά σου.
- Κύριε Γκρίνφελντ!
217
00:22:47,040 --> 00:22:49,240
Παρακαλώ, παρακαλώ, θέλω απλώς να κοιτάξω
στα όμορφα μικρά σου βυζιά.
218
00:22:49,560 --> 00:22:51,000
Ξέρεις ότι όλοι είμαστε καλά κορίτσια.
219
00:22:51,480 --> 00:22:52,440
Ω, το ξέρω, το ξέρω.
220
00:22:52,560 --> 00:22:55,000
Αλλά εξακολουθώ να θέλω να σας κοιτάξω
βυζιάκια, παρακαλώ.
221
00:22:55,480 --> 00:22:57,920
Δέκα δολάρια, δέκα δολάρια.
222
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Απλά, μόνο για μια ματιά.
223
00:22:59,800 --> 00:23:01,560
Δέκα δολάρια;
224
00:23:01,920 --> 00:23:06,640
Τα χρήματα τσακίζουν.
225
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
Λοιπόν, εντάξει.
226
00:23:17,000 --> 00:23:17,720
>Ω!
227
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
Κύριε Γκρίνφελντ υποσχεθήκατε!
228
00:23:20,560 --> 00:23:21,480
ξέρω.
229
00:23:23,680 --> 00:23:25,659
Κοίτα, θα σου δώσω άλλα δέκα δολάρια.
230
00:23:25,671 --> 00:23:27,960
Απλά αφήστε με να αγγίξω
τους λίγο, παρακαλώ.
231
00:23:28,440 --> 00:23:29,240
Μόνο λίγο.
232
00:23:29,440 --> 00:23:30,240
Δεν ξέρω.
233
00:23:30,340 --> 00:23:32,200
Ω παρακαλώ, παρακαλώ, πάρτε το σε παρακαλώ.
Ορίστε άλλα δέκα δολάρια
234
00:23:33,440 --> 00:23:35,107
Θέλω μόνο να αγγίξω
τους λίγο, απλά
235
00:23:35,119 --> 00:23:36,760
αγγίξτε τα λίγο
λίγο, λίγο;
236
00:23:38,280 --> 00:23:40,880
Νομίζω ότι είναι λίγο υπερβολικό κ.
237
00:23:40,920 --> 00:23:43,560
Ω, όχι, όχι, όχι, μόνο ένα άγγιγμα,
κανείς δεν θα το μάθει, είναι πραγματικά αθώο.
238
00:23:44,000 --> 00:23:45,080
Πραγματικά;
239
00:23:46,080 --> 00:23:47,240
Μόνο για ένα λεπτό;
240
00:23:47,640 --> 00:23:49,000
Α, ένα λεπτό, ναι, ναι, σε παρακαλώ.
241
00:23:49,035 --> 00:23:49,835
Υπόσχεση;
242
00:23:51,800 --> 00:23:54,280
Λοιπόν, εντάξει.
243
00:23:56,440 --> 00:24:02,440
Γκρίνια και γκρίνια.
244
00:24:03,640 --> 00:24:06,000
Το υποσχέθηκες!
245
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
Θα σου δώσω άλλα δέκα δολάρια.
Παρακαλώ, αφήστε με να τα ρουφήξω.
246
00:24:08,835 --> 00:24:10,525
Λίγο χάλια για το καθένα.
Παρακαλώ; ΕΝΤΑΞΕΙ;
247
00:24:10,560 --> 00:24:13,480
Κύριε Γκρίνφιλντ πάμε
λίγο πολύ μακριά.
248
00:24:13,800 --> 00:24:15,320
Θα σου δώσω άλλα δέκα δολάρια.
Παρακαλώ;
249
00:24:15,680 --> 00:24:18,320
Λοιπόν, θα μου δώσεις
είκοσι δολάρια για αυτό;
250
00:24:18,640 --> 00:24:21,960
Θα σου δώσω είκοσι δολάρια.
Είναι στην τσέπη μου. Πάρτο σε παρακαλώ.
251
00:24:24,560 --> 00:24:27,000
Παρακαλώ, ελάτε εδώ.
Θέλω μόνο να τα ρουφήξω λίγο.
252
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
Και μετά αρκετά.
253
00:24:38,240 --> 00:24:41,400
Κύριε Γκρίνφελντ, αυτό συμβαίνει
λίγο πολύ μακριά.
254
00:24:41,435 --> 00:24:43,000
Είναι πολύ μακριά.
255
00:24:43,040 --> 00:24:45,720
Αν δεν σταματήσετε αυτή τη στιγμή,
Πάω να το πω στη μητέρα μου.
256
00:24:47,800 --> 00:24:52,000
Λοιπόν κορίτσια, σίγουρα δεν κερδίζουμε
αρκετά χρήματα για να κάνουμε αυτό που θέλουμε να κάνουμε.
257
00:24:52,280 --> 00:24:55,480
Ναι, και δεν είναι έτσι όπως δουλεύουμε
αρκετά δύσκολο για αυτό.
258
00:24:55,680 --> 00:24:59,640
Απλώς αποφεύγοντας τα χέρια του κυρίου Χάρντγουικ
στο κατάστημα είναι αρκετά δύσκολο για μένα.
259
00:24:59,960 --> 00:25:01,080
Κι εσύ;
260
00:25:01,280 --> 00:25:05,000
Δεν ξέρω τι έχει στο μυαλό του ο Νικ, αλλά
σίγουρα δεν πουλάει δίσκους.
261
00:25:05,320 --> 00:25:07,240
Κάθε φορά που γυρίζω
γύρω στο γήπεδο του τένις
262
00:25:07,275 --> 00:25:08,480
ότι ο Χάμιλτον είναι εκεί.
263
00:25:08,680 --> 00:25:10,960
Δεν ξέρω πόσες φορές
Τον έχω χτυπήσει.
264
00:25:10,995 --> 00:25:13,240
Ναι, ναι, σίγουρα μην το σκέφτεσαι
Ο κύριος Μπράντλεϊ έχει
265
00:25:13,560 --> 00:25:15,680
Μόνο το πλύσιμο αυτοκινήτων στο μυαλό μας
αυτό το τέλος της εβδομάδας.
266
00:25:16,080 --> 00:25:19,240
Αυτό σίγουρα δεν λειτουργεί
όπως σχεδιάσαμε, ε κορίτσια;
267
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Όχι, όχι
268
00:25:23,000 --> 00:25:24,680
Ρε κορίτσια, άντε, ποιος πέθανε;
269
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
Έλα, άνοιξε, ας πάρουμε τα λεφτά μας
μαζί και δείτε τι έχουμε;
270
00:25:28,160 --> 00:25:31,000
Γνωρίζουμε ήδη ότι δεν είναι αρκετά κοντά.
271
00:25:31,160 --> 00:25:34,480
Ακόμα κι αν φέρατε ένα πακέτο, εμείς
δεν θα είχε κάνει αρκετά για την εβδομάδα.
272
00:25:34,515 --> 00:25:35,920
Λοιπόν, μετρήστε αυτό.
273
00:25:36,240 --> 00:25:40,760
Γεια σου Ντέμπι, Θεέ μου Ντέμπι,
αυτό είναι περίπου το 30% του συνόλου που έχουμε συγκεντρώσει.
274
00:25:41,320 --> 00:25:43,440
Καλά τι κάνεις που δεν κάνουμε εμείς;
275
00:25:43,680 --> 00:25:45,445
Αυτό.
276
00:25:45,480 --> 00:25:46,725
Αγαπημένες μου κυρίες.
277
00:25:46,760 --> 00:25:49,160
Ντέμπι τι λες;
278
00:25:49,320 --> 00:25:50,960
Λοιπόν αυτό θέλουν.
279
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Εννοείς το μόνο που κάνεις είναι να κουνάς τα βυζιά σου
και βγάζεις όλα αυτά τα λεφτά;
280
00:25:54,160 --> 00:25:58,040
Όχι, όχι ακριβώς, ένα μικρό φιλί
και συγκινητικό.
281
00:25:58,240 --> 00:26:01,005
Ποιον έκανε το φίλημα και το άγγιγμα;
282
00:26:01,040 --> 00:26:04,160
Λοιπόν κύριε Greenfeld φυσικά,
ήταν απελπισμένος γι' αυτό.
283
00:26:04,195 --> 00:26:06,000
συνέχισε να μου προσφέρει χρήματα για να προχωρήσω παρακάτω,
284
00:26:06,240 --> 00:26:08,720
αλλά τράβηξα τη γραμμή σε ένα ορισμένο σημείο.
285
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
Δεν ξέρω τη Ντέμπι.
286
00:26:10,480 --> 00:26:13,080
Πώς κρατήσατε τα πράγματα
προχωράς περαιτέρω;
287
00:26:13,400 --> 00:26:15,988
Ναι, μπορώ να δω τον κύριο Χάρντγουικ όταν το δω
288
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
πες του ότι μπορεί να αγγίξει
εγώ, αλλά όχι πάρα πολύ.
289
00:26:19,400 --> 00:26:22,760
Ακούστε κορίτσια, υπάρχουν λεφτά.
γρήγορα χρήματα.
290
00:26:23,160 --> 00:26:25,880
Και δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα περισσότερο από αυτό
κάνουμε με τους φίλους μας.
291
00:26:26,000 --> 00:26:28,200
Και σίγουρα διασκεδάζουν, έτσι δεν είναι;
292
00:26:28,400 --> 00:26:30,040
Και είμαστε όλοι ακόμα παρθένοι, έτσι δεν είναι;
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,480
Λοιπόν οι περισσότεροι από εμάς είμαστε.
294
00:26:32,880 --> 00:26:34,640
Τι εννοείς με αυτό;
295
00:26:35,000 --> 00:26:36,405
Λοιπόν, αναρωτιόμουν,
296
00:26:36,440 --> 00:26:39,160
αφού είδα κάποιου
ο φίλος μπαίνει μέσα
297
00:26:39,195 --> 00:26:41,400
πηγαίνοντας στα αποδυτήρια, αφού φύγαμε.
298
00:26:41,760 --> 00:26:44,040
Λοιπόν, δεν μας ενδιαφέρει τι κάνει
με τον φίλο της,
299
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
για εμάς είναι ακόμα παρθένα,
300
00:26:45,720 --> 00:26:47,880
Τέλος πάντων, μάλλον θα μπορούσε
δώστε μας μερικές καλές συμβουλές.
301
00:26:48,400 --> 00:26:51,200
Λοιπόν ακούστε, αν είμαστε πραγματικά
σοβαρά για αυτό,
302
00:26:51,235 --> 00:26:53,205
τότε ας είμαστε ειλικρινείς
ο ένας τον άλλον.
303
00:26:53,240 --> 00:26:56,520
Όλοι κάνουμε πράγματα με τους φίλους μας,
και δεν πάμε μέχρι τέρμα.
304
00:26:56,640 --> 00:26:58,365
Ακριβώς.
305
00:26:58,400 --> 00:27:01,480
Και υπάρχουν άντρες πρόθυμοι να πληρώσουν
αυτό με τους όρους μας.
306
00:27:01,560 --> 00:27:04,605
Αλλά πώς θα το κρατήσεις από το να πάρει
εκτός ελέγχου;
307
00:27:04,640 --> 00:27:07,680
Πρώτα κάτω, να είσαι σταθερός σε αυτό που θα κάνεις,
και τι δεν θα κάνεις.
308
00:27:08,000 --> 00:27:08,720
Ακριβώς,
309
00:27:09,080 --> 00:27:10,800
και τώρα νομίζω ότι πρέπει
μπείτε στη δουλειά.
310
00:27:10,835 --> 00:27:12,205
Πριν προχωρήσω περισσότερο,
311
00:27:12,240 --> 00:27:14,960
συμφωνούν όλοι με τη μέθοδο htis
βγάζοντας επιπλέον χρήματα;
312
00:27:15,280 --> 00:27:17,480
Σίγουρα, σίγουρα, ναι σίγουρα
313
00:27:17,760 --> 00:27:19,320
Τάμι;
314
00:27:19,680 --> 00:27:22,760
Υποθέτω ότι ναι, αν όλοι οι άλλοι πουν ναι.
315
00:27:23,160 --> 00:27:25,520
Εντάξει, τι γίνεται τώρα
κάποιες τεχνικές;
316
00:27:25,800 --> 00:27:27,960
Δεν ξέρω καμία τεχνική.
317
00:27:28,240 --> 00:27:30,480
Όλοι γελάνε
318
00:27:30,680 --> 00:27:34,000
Κοίτα, ξέρω ότι ο καθένας μας έχει
κάτι ιδιαίτερο να προσφέρει,
319
00:27:34,035 --> 00:27:35,365
που πραγματικά δεν μας πειράζει να κάνουμε.
320
00:27:35,400 --> 00:27:38,405
Ναι Άννυ, το αγόρι σου
φαίνεται πολύ χαρούμενος,
321
00:27:38,440 --> 00:27:41,200
και ξέρω ότι είσαι ακόμα παρθένα,
λοιπόν ποιο είναι το μυστικό;
322
00:27:41,235 --> 00:27:42,517
Θα σου πω, εντάξει,
323
00:27:42,552 --> 00:27:43,800
Ποιος έχει μπανάνα;
324
00:27:43,835 --> 00:27:44,720
το κάνω.
325
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
Όλοι γελάνε.
326
00:27:54,480 --> 00:27:55,240
Χτυπάει το τηλέφωνο.
327
00:27:55,920 --> 00:28:01,000
Χτυπάει το τηλέφωνο. Γεια, γεια.
Το τηλέφωνο χτυπάει ξανά.
328
00:28:02,720 --> 00:28:04,480
Γειά σου.
329
00:28:05,240 --> 00:28:07,480
Ω, Τομ.
330
00:28:07,720 --> 00:28:11,080
Γαμάς, ξέρεις ότι δεν είσαι
υποτίθεται ότι θα με καλούσε σε αυτό το τηλέφωνο.
331
00:28:11,115 --> 00:28:12,280
Είναι ιδιωτική γραμμή.
332
00:28:12,720 --> 00:28:15,920
γέλια. Το ξέρω, το ξέρω.
333
00:28:16,320 --> 00:28:18,440
Έχει περάσει πολύς καιρός.
334
00:28:18,720 --> 00:28:20,480
Μου λείπεις και εσύ.
335
00:28:21,160 --> 00:28:24,400
Η δουλειά είναι εντάξει. Οι Hardwicks
είναι πραγματικά ωραία.
336
00:28:24,920 --> 00:28:28,280
Κι εμένα μου λείπεις μωρό μου.
337
00:28:29,000 --> 00:28:30,880
Μάλιστα.
338
00:28:31,800 --> 00:28:34,080
Θα σε συναντήσω αύριο στο μάθημα χορού.
339
00:28:35,080 --> 00:28:38,720
Μάλιστα. Όχι, υπόσχομαι στον Τομ.
340
00:28:40,240 --> 00:28:41,400
Μάθημα χορού.
341
00:28:41,800 --> 00:28:42,520
ΕΝΤΑΞΕΙ;
342
00:28:43,080 --> 00:28:44,400
Μάλιστα.
343
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
Εντάξει, εντάξει, θα σε δω αύριο.
344
00:28:48,800 --> 00:28:50,000
Αντίο.
345
00:31:15,920 --> 00:31:18,400
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
346
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Ω, ω.
347
00:31:22,040 --> 00:31:23,280
Για αυτό σας πληρώνουμε;
348
00:31:23,315 --> 00:31:24,680
Ω, κυρία Χάρντγουικ.
349
00:31:24,960 --> 00:31:29,000
Ρομπέρτα όχι, όχι, όχι. Ρομπέρτα,
είναι μια χαρά Ρομπέρτα.
350
00:31:29,035 --> 00:31:31,000
Ω, μην ανησυχείς Ρομπέρτα. λυπάμαι.
351
00:31:31,035 --> 00:31:32,445
Πλάκα έκανα.
352
00:31:32,480 --> 00:31:34,720
Όλα καλά Ρομπέρτα.
Απλά κάτσε.
353
00:31:34,755 --> 00:31:35,480
Ω, κυρία Χάρντγουικ.
354
00:31:35,920 --> 00:31:37,680
Δεν πειράζει Ρομπέρτα. λυπάμαι.
355
00:31:37,760 --> 00:31:38,685
Πραγματικά λυπάμαι.
356
00:31:38,720 --> 00:31:41,520
Δεν είχα σκοπό να πάρω χρόνο
από τη δουλειά κυρία Χάρντγουικ.
357
00:31:43,320 --> 00:31:45,800
Τώρα η Ρομπέρτα, είναι εντάξει.
358
00:31:46,240 --> 00:31:47,640
Ας, ας καθίσουμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό.
359
00:31:48,080 --> 00:31:49,760
Τι, τι θέλετε να μιλήσουμε;
360
00:31:49,795 --> 00:31:51,400
Τα δικά μας πράγματα.
361
00:31:52,040 --> 00:31:54,760
Εννοώ το δικό σου και το δικό μου.
362
00:31:54,795 --> 00:31:56,640
και το πράγμα του κυρίου Χάρντγουικ.
363
00:31:57,000 --> 00:31:59,040
Όλα θα πάνε μια χαρά.
364
00:31:59,075 --> 00:32:01,080
Κυρία Χάρντγουικ, τι κάνετε;
365
00:32:01,440 --> 00:32:05,160
Λοιπόν Ρομπέρτα, όλοι έχουμε τα δικά μας πράγματα.
366
00:32:05,195 --> 00:32:07,400
Έχεις το κερί σου και
367
00:32:07,720 --> 00:32:10,445
Μου αρέσει όταν...
368
00:32:10,480 --> 00:32:11,445
Πολύ σύντομα του κ. Χάρντγουικ
369
00:32:11,480 --> 00:32:14,680
Όταν ο κύριος Χάρντγουικ τι κάνει;
370
00:32:15,080 --> 00:32:16,400
Διακόπτω κάτι;
371
00:32:16,880 --> 00:32:18,480
Επιτρέψτε μου να διακόψω πάντως.
372
00:32:18,920 --> 00:32:20,920
Ω, μην φύγεις.
373
00:32:22,040 --> 00:32:25,240
Ο κύριος και η κυρία Χάρντγουικ!
374
00:32:25,280 --> 00:32:26,685
Τώρα, τώρα η Ρομπέρτα.
375
00:32:26,720 --> 00:32:28,960
Ρομπάρτα, θυμήσου ότι μίλησα
για αυτό ε,
376
00:32:28,995 --> 00:32:31,000
κερδίζοντας κάποια επιπλέον χρήματα
377
00:32:31,035 --> 00:32:32,720
με ειδική δουλειά;
378
00:32:33,400 --> 00:32:35,960
κύριε Χάρντγουικ.
379
00:32:36,280 --> 00:32:41,480
κυρία Χάρντγουικ. Δεν το ήξερα ότι είναι
τι είχες στο μυαλό σου για την ειδική δουλειά.
380
00:32:41,515 --> 00:32:44,080
Λοιπόν, θα σας αποφέρει πολλά χρήματα.
381
00:32:44,115 --> 00:32:45,680
Θα πληρώσει αρκετά καλά.
382
00:32:47,280 --> 00:32:50,320
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παρακολουθήσετε.
383
00:32:50,355 --> 00:32:51,240
Αυτό είναι σωστό.
384
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Βγάλε του όλα τα ρούχα.
385
00:33:05,080 --> 00:33:08,000
Καταλαβαίνεις.
386
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
Ω, κύριε Χάρντγουικ,
έχεις ωραίο σώμα.
387
00:33:14,320 --> 00:33:16,160
Α, ευχαριστώ, το ίδιο κι εσύ.
388
00:33:16,920 --> 00:33:17,960
Άσε με να δω.
389
00:33:18,280 --> 00:33:19,480
Μη φοβάσαι, μη ντρέπεσαι.
390
00:33:19,960 --> 00:33:22,040
Ω, αισθάνεται τόσο ωραία.
391
00:33:22,720 --> 00:33:24,160
Δεν είναι;
392
00:33:25,720 --> 00:33:26,480
Είναι βρεγμένη;
393
00:33:29,960 --> 00:33:32,400
Είσαι έτοιμη Ρομπέρτα;
394
00:33:35,760 --> 00:33:39,000
Νομίζω ότι είναι έτοιμη αγαπητέ.
395
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
Καλός.
396
00:33:51,880 --> 00:33:54,400
Ω, κύριε Χάρντγουικ.
397
00:33:59,280 --> 00:34:05,280
Ω, ω, χμ, ω.
398
00:36:38,160 --> 00:36:40,965
Θα πλύνουμε το αυτοκίνητο σήμερα.
399
00:36:41,000 --> 00:36:43,440
Πρέπει να προσπαθήσουμε, χρειαζόμαστε τα χρήματα.
400
00:36:46,000 --> 00:36:48,365
Δεν πρέπει να είναι κανείς σπίτι.
401
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Τι θα κάνουμε;
402
00:36:49,880 --> 00:36:51,760
Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε.
403
00:36:53,160 --> 00:36:55,640
Ας πλύνουμε το αυτοκίνητο πάντως.
404
00:36:56,080 --> 00:36:57,000
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, δεν είναι εδώ.
405
00:36:59,200 --> 00:37:01,000
Δεν ξέρω.
406
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
Γεια, κόψτε το.
407
00:37:03,880 --> 00:37:09,080
Έλα στη δουλειά. Εργάζεσαι πάνω σε αυτό
πλευρά, θα κάνω την άλλη πλευρά.
408
00:37:09,115 --> 00:37:10,280
Ω, εντάξει.
409
00:37:11,320 --> 00:37:15,520
Ναι, ας τελειώσουμε αυτό το αυτοκίνητο
γρήγορα, πριν ο κύριος Μπράντλεϊ γυρίσει σπίτι.
410
00:37:15,555 --> 00:37:17,840
Πιστεύετε ότι ο κύριος Μπράντλεϋ θα το κάνει;
411
00:37:18,280 --> 00:37:22,560
Λοιπόν, η Ντέμπι είπε ότι όλοι το θέλουν. ξέρω
Ο κύριος Μπράντλεϊ σας κοιτάζει έτσι.
412
00:37:22,595 --> 00:37:24,957
Αν η Ντέμπι μπορεί να πάρει σαράντα για τα δικά της,
413
00:37:24,992 --> 00:37:27,285
Μπορώ να πάρω εκατό για το δικό μου.
414
00:37:27,320 --> 00:37:30,920
Λοιπόν, τουλάχιστον ανάμεσα στους δυο μας
θα έπρεπε να μπορούμε.
415
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να το κολλήσω.
416
00:37:34,040 --> 00:37:35,960
Εντάξει, καλά. Θα ξεφύγω από τη μέση.
417
00:37:35,995 --> 00:37:37,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.
418
00:37:40,320 --> 00:37:42,480
Γεια σου.
419
00:37:46,000 --> 00:37:48,520
Γεια, κόψτε το.
420
00:37:48,560 --> 00:37:50,160
Με βρέχεις πάλι.
421
00:37:50,640 --> 00:37:51,960
Ωχ.
422
00:38:01,120 --> 00:38:02,880
Α, όχι, σταμάτα.
423
00:38:02,915 --> 00:38:04,080
Ερχομαι.
424
00:38:09,960 --> 00:38:13,400
Γιατί πλένεστε κορίτσια
το αυτοκίνητο στη βροχή;
425
00:38:13,435 --> 00:38:14,965
Ω, τι συμβαίνει;
426
00:38:15,000 --> 00:38:17,445
Λοιπόν, περιμένουμε
για να βγει ο ήλιος.
427
00:38:17,480 --> 00:38:21,040
Ακούστε κορίτσια καλύτερα να μπείτε μέσα
και στεγνώσει, ε;
428
00:38:21,075 --> 00:38:23,600
Εντάξει, θα αλλάξουμε ρούχα.
429
00:38:23,635 --> 00:38:25,560
Ευχαριστώ, είναι εδώ.
430
00:38:25,760 --> 00:38:28,000
Ναι, λοιπόν, νομίζω ότι θα έπρεπε, ε,
431
00:38:28,035 --> 00:38:29,445
Ω, συγνώμη.
432
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Ω, με συγχωρείτε κύριε Μπράντλεϊ.
433
00:38:32,000 --> 00:38:35,480
Ε, όχι δεν πειράζει. Γιατί όχι
μπες εκει και αλλαξε.
434
00:38:35,515 --> 00:38:39,480
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά
μούσκεμα, μούσκεμα.
435
00:38:43,000 --> 00:38:46,400
Λοιπόν γιατί κορίτσια δεν ανεβείτε πάνω και
αλλάξτε πριν πάθετε πνευμονία.
436
00:38:46,435 --> 00:38:50,440
Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι άλλο εμείς
θα μπορούσε να κάνει για εσάς κύριε Μπράντλεϊ;
437
00:38:50,800 --> 00:38:53,440
Ναι υπάρχει, αλλά δεν νομίζω
θα καταλάβαινες.
438
00:38:53,800 --> 00:38:56,680
Θα εκπλαγείτε με αυτό που καταλαβαίνουμε.
439
00:38:56,920 --> 00:38:59,800
Κύριε Μπράντλεϊ δεν είμαστε μόνοι
πλένοντας πια αυτοκίνητα.
440
00:39:00,080 --> 00:39:02,360
Λοιπόν, πραγματικά δεν νομίζω ότι θα συμμετάσχετε
αυτό που έχω στο μυαλό μου.
441
00:39:02,395 --> 00:39:05,880
Θα εκπλαγείτε με αυτό που βρισκόμαστε
κύριε Μπράντλεϊ.
442
00:39:06,160 --> 00:39:08,000
Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι;
443
00:39:08,400 --> 00:39:11,560
Ω ναι. Α, πολύ σοβαρό.
444
00:39:12,000 --> 00:39:15,920
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δεν θα πας
να πω σε κανέναν;
445
00:39:16,320 --> 00:39:20,160
Δεν θα το λέγαμε σε κανέναν κύριε Μπράντλεϊ.
Θα κάναμε Άννυ;
446
00:39:20,480 --> 00:39:22,800
Αυτό είναι ανάμεσα σε εσάς και εμάς.
447
00:39:23,280 --> 00:39:26,840
Αν σου ζητήσω να γδυθείς, πόσο
θα μου κόστιζε;
448
00:39:27,280 --> 00:39:30,080
Μμμ, δέκα δολάρια.
449
00:39:34,520 --> 00:39:40,480
Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο
πριν από τον κύριο Μπράντλεϊ.
450
00:39:40,515 --> 00:39:43,120
Είστε ο πρώτος μας πελάτης.
451
00:40:20,400 --> 00:40:21,360
Πώς είναι αυτό κύριε Μπράντλεϊ;
452
00:40:21,800 --> 00:40:23,120
Αυτό ήθελες;
453
00:40:23,560 --> 00:40:25,360
Ναι, είναι όμορφο.
454
00:40:29,320 --> 00:40:31,800
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.
455
00:40:36,080 --> 00:40:39,040
Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο μπορούμε να κάνουμε
εσείς κύριε Μπράντλεϋ;
456
00:40:39,480 --> 00:40:44,360
Θα σου δώσω 25$ αν με επιτρέψεις
σε φιλώ παντού.
457
00:40:44,760 --> 00:40:46,440
Ναι, θα ήταν εντάξει κύριε Μπράντλεϊ.
458
00:40:46,475 --> 00:40:49,360
Εννοώ πραγματικά παντού.
459
00:40:49,880 --> 00:40:51,200
Αυτό είναι εντάξει.
460
00:40:58,680 --> 00:41:01,120
Μμμ, είσαι τόσο ωραία και υγρή.
461
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
Mnn, δεν το πιστεύω αυτό.
462
00:41:10,320 --> 00:41:14,600
Ξέρεις πόσο περίμενα;
463
00:41:14,635 --> 00:41:16,400
Για σένα.
464
00:41:22,360 --> 00:41:25,360
Μμμ, αισθάνομαι τόσο ωραία.
465
00:41:26,680 --> 00:41:29,480
Α, δεν ξέρεις τι είσαι
κάνει σε μένα.
466
00:41:40,760 --> 00:41:43,800
Με τρελαίνεις.
467
00:41:44,520 --> 00:41:47,280
Ω, είσαι τόσο υγρή.
468
00:48:08,360 --> 00:48:12,480
Θεέ μου, νομίζω ότι ακούω τη γυναίκα μου να έρχεται.
469
00:48:29,280 --> 00:48:32,120
Γεια σου Donna, περίμενε.
470
00:48:32,640 --> 00:48:35,600
Τι θα έλεγες να με δεις αργότερα. Ξέρετε εμείς
δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σχεδόν μια εβδομάδα.
471
00:48:35,635 --> 00:48:38,600
Πραγματικά δεν μπορώ απόψε.
Πρέπει να δουλέψω εδώ μέχρι τις 5.
472
00:48:38,960 --> 00:48:40,600
Και μετά έχω δουλειά φύλαξης παιδιών.
473
00:48:40,960 --> 00:48:42,687
Donna, αυτό είναι πραγματικά
τρελαίνομαι. Δεν το κάνω
474
00:48:42,699 --> 00:48:44,360
να έχουν ακόμη και την ευκαιρία να
να σου μιλήσω πια.
475
00:48:44,640 --> 00:48:47,120
Τηλεφώνησέ με αργότερα απόψε.
476
00:48:55,200 --> 00:48:56,760
Καλησπέρα κύριε Μπιντλ.
477
00:48:56,800 --> 00:48:58,480
Γεια σου Donna, πώς είσαι σήμερα;
478
00:48:58,880 --> 00:49:00,080
Ωραία κύριε.
479
00:49:01,640 --> 00:49:04,040
Υπέροχη μέρα δεν είναι Ντόνα;
480
00:49:04,480 --> 00:49:06,440
Ναι, είναι ο κύριος Biddle.
481
00:49:27,760 --> 00:49:30,360
Ντόνα, σε καταλαβαίνω κορίτσια
έχουν δημιουργήσει εταιρεία.
482
00:49:30,395 --> 00:49:32,480
Πώς έρχεται;
483
00:49:33,000 --> 00:49:35,680
Ω, όλοι έρχονται μια χαρά.
484
00:49:36,200 --> 00:49:40,000
Πιστεύετε ότι θα μπορέσετε να αυξήσετε το
χρηματικό ποσό που χρειάζεστε;
485
00:49:40,035 --> 00:49:42,165
Σίγουρα το ελπίζω.
486
00:49:42,200 --> 00:49:45,000
Προσθέσαμε μερικές νέες υπηρεσίες,
ξέρεις;
487
00:49:45,200 --> 00:49:46,000
Ω, τι είναι αυτά;
488
00:49:46,520 --> 00:49:49,280
Δεν είναι ακριβώς αυτό το μέρος για λεπτομέρειες.
489
00:49:49,560 --> 00:49:52,920
Αλλά μπορώ να σας πω ότι υπάρχει κάτι
για όλους.
490
00:49:52,955 --> 00:49:56,400
Και σε όλους κάτι αρέσει.
491
00:49:56,640 --> 00:49:58,120
Λοιπόν, ακούγεται ενδιαφέρον.
492
00:49:58,560 --> 00:50:00,000
Πρέπει να με κρατάς ενήμερο.
493
00:50:00,480 --> 00:50:02,647
Donna πρέπει να πάω
το γραφείο τώρα. Θα
494
00:50:02,659 --> 00:50:04,640
σε πειράζει να παρακολουθείς τα πράγματα εδώ;
495
00:50:04,675 --> 00:50:05,565
Ναι κύριε.
496
00:50:05,600 --> 00:50:06,960
Σας ευχαριστώ πολύ.
497
00:50:20,040 --> 00:50:22,680
Χα!
498
00:50:23,280 --> 00:50:27,000
Τιμ! Ο κύριος Μπιντλ επιστρέφει αμέσως.
499
00:50:27,035 --> 00:50:28,657
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
500
00:50:28,692 --> 00:50:30,280
Ακόμα κι αν είμαι τόσο απελπισμένος για σένα
501
00:50:30,315 --> 00:50:31,565
Θα μπορούσα να πηδήξω από μια γέφυρα;
502
00:50:31,600 --> 00:50:34,000
Ειδικά όχι σε αυτή την κατάσταση.
503
00:50:34,440 --> 00:50:37,960
Ω έλα μωρό μου. Αισθάνεται σαν εβδομάδες
από τότε που σε είδα. Τρελαίνομαι.
504
00:50:38,440 --> 00:50:40,720
Ο κύριος Μπιντλ επιστρέφει αμέσως.
505
00:50:40,755 --> 00:50:42,965
Ξέρεις ότι δεν έχουμε χρόνο.
506
00:50:43,000 --> 00:50:45,680
Έλα Ντόνα, πρέπει να το κάνεις
κάτι. Κοίτα με.
507
00:50:46,000 --> 00:50:48,040
Χρειάζεσαι κάτι;
508
00:50:48,075 --> 00:50:50,080
Δεν είναι αυτό το μέρος.
509
00:50:53,480 --> 00:50:56,280
Μωρό μου, κάτι πρέπει να κάνεις.
510
00:50:56,640 --> 00:50:59,200
Έχουμε χρόνο.
511
00:51:00,280 --> 00:51:01,325
Εντάξει, εντάξει.
512
00:51:01,360 --> 00:51:04,440
Θέλεις να σου δείξω τι
μου έδειξαν οι φίλες μου;
513
00:51:05,000 --> 00:51:06,840
Σίγουρος.
514
00:51:06,875 --> 00:51:08,680
Οτιδήποτε.
515
00:51:09,480 --> 00:51:12,000
Ω μωρό μου είσαι όμορφη.
516
00:51:14,280 --> 00:51:16,960
Τι έχετε εσείς και οι φίλοι σας
έκανες, μωρό μου;
517
00:51:16,995 --> 00:51:19,085
Ω, περίμενε να δεις.
518
00:51:19,120 --> 00:51:21,800
Θεέ μου, αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
519
00:51:22,120 --> 00:51:25,160
Έχασα 4 περάσματα χθες. Ι
δεν άντεχε.
520
00:51:25,600 --> 00:51:28,120
Ω μωρό μου.
521
00:51:30,480 --> 00:51:33,000
Είσαι υπέροχος.
522
00:54:40,440 --> 00:54:42,000
Ω μωρό μου.
523
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Τι στον κόσμο;
524
00:54:46,920 --> 00:54:48,280
Τιμ!
525
00:54:48,680 --> 00:54:50,340
Θέλω να φύγεις αμέσως.
526
00:54:50,375 --> 00:54:52,000
Φύγε από εδώ αυτό το λεπτό.
527
00:54:52,440 --> 00:54:53,565
Ελάτε πίσω εδώ. Ελάτε πίσω εδώ.
528
00:54:53,600 --> 00:54:55,800
Θα μου αναφέρετε πρώτα στο γραφείο μου
πράγμα το πρωί.
529
00:54:56,200 --> 00:54:59,400
Νεαρή κυρία, αυτό είναι εξωφρενικό.
530
00:54:59,800 --> 00:55:02,600
Έλα μαζί μου στο γραφείο μου.
Αυτή τη στιγμή.
531
00:55:03,320 --> 00:55:04,680
Ναι, κύριε Biddle.
532
00:55:14,400 --> 00:55:17,000
Παρακαλώ κύριε Biddle.
Απλά μην το πεις στους γονείς μου.
533
00:55:17,035 --> 00:55:18,485
Παρακαλώ.
534
00:55:18,520 --> 00:55:23,400
Παρακαλώ κύριε Biddle, παρακαλώ, παρακαλώ
μην το πεις στους γονείς μου.
535
00:55:23,920 --> 00:55:25,000
Σε παρακαλώ μην τους το πεις.
536
00:55:25,035 --> 00:55:27,640
Θα με σκοτώσουν.
537
00:55:28,040 --> 00:55:31,040
Είμαι πραγματικά έκπληκτος μαζί σου Donna.
538
00:55:31,075 --> 00:55:32,600
Ξέρεις τους κανόνες εδώ.
539
00:55:33,120 --> 00:55:35,880
Πώς μπόρεσες να τα σπάσεις τόσο απρόθυμα;
540
00:55:36,320 --> 00:55:39,565
Λυπάμαι κύριε Biddle. Δεν εννοούσα
να παραβιάσει τους κανόνες.
541
00:55:39,600 --> 00:55:43,840
Ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν θα το κάνω ποτέ
πάλι. Μην το πεις, μην το πεις στους γονείς μου.
542
00:55:43,875 --> 00:55:47,400
Οι γονείς σου πρέπει να ξέρουν, είναι
αυτοί που θα ασχοληθούν με αυτό.
543
00:55:48,000 --> 00:55:49,525
Εντάξει σταμάτα να κλαις.
544
00:55:49,560 --> 00:55:51,520
Σταμάτα να κλαις, δεν θα το πω στους γονείς σου.
545
00:55:51,555 --> 00:55:53,160
Δεν θα το πω στους γονείς σου.
546
00:55:54,360 --> 00:55:57,380
Αυτό που χρειάζεστε νεαρή κυρία είναι ένα
καλό χτύπημα.
547
00:55:57,415 --> 00:56:00,400
Ωχ! δεν με νοιάζει,
απλά μην το πεις στους γονείς μου.
548
00:56:01,880 --> 00:56:04,000
Και είμαι μόνο αυτός που θα σου το δώσω.
549
00:56:05,360 --> 00:56:07,280
Έλα εδώ.
550
00:56:09,280 --> 00:56:11,880
Μη με πληγώνεις. σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.
551
00:56:12,960 --> 00:56:13,960
Ωχ!
552
00:56:15,440 --> 00:56:19,280
Τώρα τι είναι όλα αυτά σχετικά με αυτό
παρέα που έχετε φτιάξει κορίτσια;
553
00:56:20,080 --> 00:56:22,680
Παρακαλώ κύριε Biddle.
554
00:56:25,960 --> 00:56:28,520
Τι είδους υπηρεσίες παρέχετε;
555
00:56:28,920 --> 00:56:31,040
Παρακαλώ απλά σταματήστε τον κ. Biddle.
556
00:56:31,480 --> 00:56:32,885
Εσείς κορίτσια.
557
00:56:32,920 --> 00:56:34,560
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
558
00:56:35,000 --> 00:56:35,960
Ωχ.
559
00:56:39,080 --> 00:56:40,600
Χαα, θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις.
560
00:56:40,635 --> 00:56:43,925
Οτιδήποτε.
561
00:56:43,960 --> 00:56:45,640
Τι εννοείς τίποτα;
562
00:56:46,160 --> 00:56:49,480
Λοιπόν, τι θα θέλατε;
563
00:56:51,000 --> 00:56:53,320
Τι θα ήθελα;
564
00:56:53,680 --> 00:56:56,005
Δοκιμάστε ό,τι σας αρέσει.
565
00:56:56,040 --> 00:56:58,560
Απλά μην το πεις στους γονείς μου.
566
00:56:59,000 --> 00:57:01,920
Το εννοείς, τίποτα;
567
00:57:02,480 --> 00:57:04,880
Ναι, κύριε Biddle, οτιδήποτε.
568
00:57:10,400 --> 00:57:12,480
Λοιπόν.
569
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Είσαι σίγουρος;
570
00:57:14,360 --> 00:57:15,440
Ναι, κύριε Biddle
571
00:57:18,920 --> 00:57:24,040
Αυτό που πάντα ήθελα να κάνω είναι να αποχωρήσω
τη φούστα σου και κατέβασε το παντελόνι σου.
572
00:57:24,480 --> 00:57:26,380
Χτυπήστε τον γυμνό σας πάτο.
573
00:57:26,415 --> 00:57:28,280
Δεν πειράζει κύριε Biddle.
574
00:57:28,315 --> 00:57:29,400
Σοβαρά;
575
00:57:29,960 --> 00:57:30,920
Ναι, κύριε Biddle.
576
00:57:31,840 --> 00:57:33,400
Είσαι καλά;
577
00:57:33,435 --> 00:57:34,960
Ναι, κύριε Biddle.
578
00:57:35,000 --> 00:57:36,800
Ό,τι πεις.
579
00:57:37,320 --> 00:57:39,565
Θα μου κοστίσει πολύ αυτό;
580
00:57:39,600 --> 00:57:42,040
Θα το αφήσω εντελώς σε εσάς.
581
00:57:42,480 --> 00:57:45,560
Παρακαλώ, παρακαλώ.
582
00:57:45,600 --> 00:57:46,920
Λοιπόν εντάξει.
583
00:58:00,480 --> 00:58:03,920
Απλώς μη με πληγώνεις κύριε Μπιντλ.
584
00:58:06,320 --> 00:58:07,480
Παρακαλώ.
585
00:58:08,080 --> 00:58:08,960
Ωχ.
586
00:58:12,760 --> 00:58:13,560
Ω.
587
00:58:15,360 --> 00:58:16,560
Ωχ!
588
00:58:17,080 --> 00:58:20,520
Ωχ, ω, ω.
589
00:58:26,000 --> 00:58:28,320
Απλώς μη με πληγώνεις κύριε Μπιντλ.
590
00:58:54,000 --> 00:58:58,040
Δεν είναι πραγματικά κακή ιδέα, αυτό
παρέα που έχετε δημιουργήσει κορίτσια.
591
00:59:00,560 --> 00:59:03,045
Είμαστε σε μπελάδες; Τι είπε;
592
00:59:03,080 --> 00:59:06,480
Μην ανησυχείτε για αυτό. μίλησα μαζί του
και όλα είναι εντάξει.
593
00:59:06,515 --> 00:59:07,245
Πραγματικά;
594
00:59:07,280 --> 00:59:09,405
Ναι, είναι πραγματικά καλός τύπος.
595
00:59:09,440 --> 00:59:13,920
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. Χαίρω.
596
00:59:13,960 --> 00:59:16,160
Γεια, ξέρεις, υποθέτω ότι απλά δεν ξέρω
ανθρώπινη φύση. Τι να πω;
597
00:59:19,080 --> 00:59:21,320
Δεν φοράει εσώρουχα λέτε;
598
00:59:21,520 --> 00:59:22,480
Ναι.
599
00:59:22,920 --> 00:59:25,125
Είναι δεκαέξι.
600
00:59:25,160 --> 00:59:28,960
Όμορφη, και σίγουρα θα μπουμπώσει.
601
00:59:28,995 --> 00:59:30,640
Δεν είναι κάτι τέτοιο επικίνδυνο;
602
00:59:31,080 --> 00:59:33,160
Μην ανησυχείς για αυτό Ashley. Θα το κάνουμε
εργαστείτε γύρω από αυτό.
603
00:59:33,320 --> 00:59:34,760
Θα σου κοστίσει όμως Ash.
604
00:59:34,795 --> 00:59:36,640
Λοιπόν, δεν ξέρω.
605
00:59:36,880 --> 00:59:39,560
Ω, έρχεται αυτή τώρα.
Μπορείτε να δείτε μόνοι σας.
606
00:59:45,480 --> 00:59:47,140
Εδώ είναι οι πετσέτες που θέλατε.
607
00:59:47,175 --> 00:59:48,800
Χμ, να τα παρατήσω για την ημέρα;
608
00:59:49,280 --> 00:59:51,365
Άλλο κάτι Λίζα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
609
00:59:51,400 --> 00:59:53,560
Θα μου βάλεις αυτό το πρόχειρο;
εκεί από το τηλέφωνο;
610
00:59:53,760 --> 00:59:54,600
Σίγουρο πράγμα.
611
01:00:01,200 --> 01:00:03,000
Ορίστε το πρόχειρο Hamilton.
612
01:00:03,035 --> 01:00:04,800
Ευχαριστώ Λίζα.
Μπορώ να φύγω τώρα;
613
01:00:05,040 --> 01:00:06,045
Ε, όχι.
614
01:00:06,080 --> 01:00:08,520
Περίμενε, πρώτα θα ήθελα να γνωριστούμε
η φίλη μου η Άσλεϊ.
615
01:00:08,555 --> 01:00:09,355
Άσλεϊ, Λίζα
616
01:00:09,455 --> 01:00:10,255
Και τις υπηρεσίες που εκτελείτε.
617
01:00:10,280 --> 01:00:11,080
Γεια σου Λίζα.
618
01:00:11,280 --> 01:00:13,560
Έλεγα στην Άσλεϊ για σένα
και τους φίλους σου.
619
01:00:13,595 --> 01:00:17,200
Ναι, πες μου υπάρχει κάτι
εσείς κορίτσια δεν κάνετε;
620
01:00:17,480 --> 01:00:20,360
Ω, ξέρεις ότι είμαστε καλά κορίτσια, και εγώ
νομίζεις ότι ξέρεις τι εννοώ με αυτό.
621
01:00:20,480 --> 01:00:23,520
Αλλά ξέρετε, ό,τι δεν μπορούμε να δώσουμε
εσείς, φτιάχνουμε με ενθουσιασμό.
622
01:00:24,680 --> 01:00:25,960
Καλό ακούγεται.
623
01:00:26,280 --> 01:00:30,320
Αχ Λίζα, η Άσλεϊ κι εγώ θα τελειώσουμε
με αυτό το παιχνίδι σε λίγα μόνο λεπτά.
624
01:00:30,355 --> 01:00:32,680
Θα μας φέρατε μερικές φρέσκες πετσέτες και
να μας συναντήσετε στα αποδυτήρια;
625
01:00:32,715 --> 01:00:33,640
Σίγουρα παιδιά.
626
01:00:34,000 --> 01:00:34,800
Σε πιάσουν αργότερα.
627
01:00:36,160 --> 01:00:38,800
Θα έχετε ένα κολασμένο α
το βράδυ απόψε η Άσλεϊ.
628
01:00:38,835 --> 01:00:39,635
Μάλιστα.
629
01:00:39,835 --> 01:00:41,320
Ναι, τι λες, ας το κεφάλι
για τα ντους, ε;
630
01:00:41,960 --> 01:00:43,680
Σας λέω, αυτά τα μωρά είναι
πραγματικά κάτι.
631
01:00:43,715 --> 01:00:45,800
Πρέπει να τα δεις. Δεκαέξι χρονών.
632
01:00:46,040 --> 01:00:46,940
Χτισμένο έτσι.
633
01:00:46,975 --> 01:00:47,840
Καλό ακούγεται.
634
01:00:51,000 --> 01:00:52,285
Ω Θεέ μου.
635
01:00:52,320 --> 01:00:54,840
Προχώρα, κοίτα γλυκιά μου. Θα έχετε
την ώρα της ζωής σου.
636
01:03:19,480 --> 01:03:21,400
Ω Ντέμπι.
637
01:03:21,840 --> 01:03:23,320
Σε λαχταρούσα, ω.
638
01:03:23,880 --> 01:03:26,520
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι,
με σκοτώνει.
639
01:03:26,555 --> 01:03:28,045
Δηλαδή δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι περισσότερο;
640
01:03:28,080 --> 01:03:31,445
Αλλά κύριε Greenfeld εμείς τα κορίτσια
το υποσχεθήκαμε στον εαυτό μας
641
01:03:31,480 --> 01:03:34,005
ότι δεν θα χαλάσουμε τον εαυτό μας
για τους μελλοντικούς μας συζύγους.
642
01:03:34,040 --> 01:03:37,560
Το ξέρεις, αλλά υπάρχουν και άλλα πράγματα
μπορείτε να το κάνετε αυτό δεν θα σας χαλάσει.
643
01:03:38,120 --> 01:03:42,560
Λοιπόν, υποθέτω ότι τα άλλα κορίτσια είναι περισσότερα
έμπειρος σε τέτοια θέματα.
644
01:03:43,000 --> 01:03:46,080
Λοιπόν, ναι, ναι κοίτα,
Δεν θέλω τα άλλα κορίτσια.
645
01:03:46,115 --> 01:03:47,245
σε θέλω.
646
01:03:47,280 --> 01:03:49,765
Κοίτα, θα σου κάνω μια συμφωνία.
647
01:03:49,800 --> 01:03:53,280
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα βάλω όλα τα λεφτά
για το ταξίδι σας στο Τέξας.
648
01:03:53,800 --> 01:03:57,800
Εντάξει; Θα πληρώσω και για το άλλο σου
τα έξοδα του ξενοδοχείου της φίλης
649
01:03:57,920 --> 01:03:59,080
Αν δεν έχουν τα χρήματα σε δύο εβδομάδες.
650
01:03:59,640 --> 01:04:00,440
ΕΝΤΑΞΕΙ;
651
01:04:03,920 --> 01:04:06,160
Αλλά, τι θα πρέπει να κάνω;
652
01:04:07,280 --> 01:04:09,120
Λοιπόν, κάτι θα φτιάξουμε.
653
01:04:12,360 --> 01:04:14,480
Λοιπόν, θα είναι έκπληξη.
654
01:04:20,000 --> 01:04:20,760
Γειά σου.
655
01:04:21,480 --> 01:04:22,880
Ω, γεια Deb, πώς ήσουν;
656
01:04:23,000 --> 01:04:25,440
Α, δεν με χρειάζεσαι.
657
01:04:25,960 --> 01:04:27,520
Ναι, το έκανα χθες.
658
01:04:27,555 --> 01:04:29,045
Ήταν ένα τσιμπολόγημα, ξέρεις;
659
01:04:29,080 --> 01:04:31,280
Πραγματική διασκέδαση, πρέπει να το απολαύσετε.
660
01:04:31,920 --> 01:04:33,845
Ω, έλα.
661
01:04:33,880 --> 01:04:35,880
Ξέρεις, μην φοβάσαι, δεν πειράζει.
662
01:04:35,915 --> 01:04:38,360
Είναι πραγματικά εύκολο, Θεέ μου.
663
01:04:38,880 --> 01:04:41,000
Αλλά ξέρεις ότι θα κοστίσει και σε μένα;
664
01:04:41,480 --> 01:04:43,360
Αλήθεια το πιστεύεις;
665
01:04:44,440 --> 01:04:49,200
Αν είσαι σίγουρος.
Οτιδήποτε για τον παλιό σκοπό
666
01:04:49,680 --> 01:04:51,480
Σε πιάσουμε αργότερα, εντάξει; Αντίο αντίο.
667
01:04:57,040 --> 01:04:59,080
Πώς τα πάτε κορίτσια σήμερα;
668
01:04:59,560 --> 01:05:02,120
Τα άλλα κορίτσια πάνε καλά.
669
01:05:04,520 --> 01:05:07,040
Τι γίνεται με εσάς;
670
01:05:07,480 --> 01:05:10,000
Φαίνεται να υστερώ.
671
01:05:18,280 --> 01:05:20,040
Και γιατί είναι αυτό;
672
01:05:20,520 --> 01:05:23,000
Μάλλον χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
673
01:05:23,520 --> 01:05:26,000
Γεια, είμαι η Λίζα.
674
01:05:26,035 --> 01:05:27,165
Γεια σου Λίζα.
675
01:05:27,200 --> 01:05:30,125
Ο Yo, η Tami και εγώ είμαστε και οι δύο στο δικό σου
εταιρεία υπηρεσιών εφήβων,
676
01:05:30,160 --> 01:05:33,040
και μου λέει ότι σε ενδιαφέρει
αυτό που έχουμε να προσφέρουμε.
677
01:05:33,075 --> 01:05:34,440
Τι έχετε να προσφέρετε;
678
01:05:34,475 --> 01:05:35,885
Α, οτιδήποτε.
679
01:05:35,920 --> 01:05:38,000
Λες να κάνεις ό,τι μου αρέσει;
680
01:05:38,035 --> 01:05:39,285
Όχι τίποτα.
681
01:05:39,320 --> 01:05:41,540
Α, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
682
01:05:41,575 --> 01:05:43,760
Α, σίγουρα μπορούμε να το λύσουμε.
683
01:05:43,795 --> 01:05:44,920
Tami, πήγαινε κλείδωσε.
684
01:05:45,360 --> 01:05:46,160
Καλώς.
685
01:05:47,480 --> 01:05:49,360
Λες να έχω κάτι;
686
01:05:49,395 --> 01:05:50,400
Σχεδόν.
687
01:05:53,440 --> 01:05:55,040
Τι θα μου κοστίσει;
688
01:05:55,560 --> 01:05:57,080
Α, θα το αφήσουμε σε εσάς.
689
01:10:39,640 --> 01:10:41,360
Κύριε Γκρίνφελντ.
690
01:10:41,960 --> 01:10:44,040
Είμαι εδώ, ντυμένος όπως με ήθελες.
691
01:10:44,520 --> 01:10:46,320
Ντέμπι, αυτός είναι ο κύριος Γκρίνφελντ.
692
01:10:46,760 --> 01:10:49,200
Παρακαλώ κλειδώστε τις πόρτες και ανεβείτε
το επίπεδο του ημιώροφου.
693
01:10:49,235 --> 01:10:50,120
Αααα.
694
01:11:00,320 --> 01:11:02,320
Κύριε Γκρίνφελντ;
695
01:11:03,800 --> 01:11:05,520
Κύριε Γκρίνφελντ;
696
01:11:06,360 --> 01:11:07,400
Κύριε Γκρίνφελντ;
697
01:11:09,000 --> 01:11:11,360
Κύριε Γκρίνφελντ, πού είστε;
698
01:11:14,000 --> 01:11:16,360
Ντέμπι.
699
01:11:16,840 --> 01:11:18,720
Κύριε Γκρίνφελντ!
700
01:11:18,755 --> 01:11:20,600
Ναι, είναι.
701
01:11:22,400 --> 01:11:25,320
Χα, χα, χα, χα
702
01:11:25,680 --> 01:11:27,840
Αργκ, Ντέμπι.
703
01:11:28,640 --> 01:11:30,600
Ντέμπι.
704
01:11:30,640 --> 01:11:31,800
κύριε Γκρίνφελντ.
705
01:11:34,600 --> 01:11:35,920
Ντέμπι.
706
01:11:36,520 --> 01:11:37,760
κύριε Greenview.
707
01:11:37,795 --> 01:11:39,000
Ντέμπι, χα, χα.
708
01:11:40,400 --> 01:11:46,160
Α, από τότε που ήμουν παιδί, ήθελα να γίνω
αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας.
709
01:11:46,195 --> 01:11:47,880
Αλλά ήμουν πολύ μικρός.
710
01:11:48,320 --> 01:11:50,320
Αλλά είχα ένα πράγμα που ήταν αρκετά μεγάλο.
711
01:11:50,840 --> 01:11:54,325
Κύριε Γκρίνφιλντ, πόσο μεγάλος είστε.
712
01:11:54,360 --> 01:11:57,205
Πάντα ονειρευόμουν
του να είσαι στρατηγός.
713
01:11:57,240 --> 01:12:01,240
Και κάνει έρωτα με τον καπετάνιο
των τσιρλίντερ.