1 00:00:01,173 --> 00:00:03,865 [muzică optimistă] 2 00:00:07,662 --> 00:00:10,907 [muzică ușoară pașnică] 3 00:00:37,865 --> 00:00:40,730 [scurcarea pietrișului] 4 00:00:43,388 --> 00:00:46,080 [ciripit de păsări] 5 00:00:50,257 --> 00:00:53,225 [muzică ușoară ciudată] 6 00:01:03,787 --> 00:01:05,237 [ușa mașinii trântind] 7 00:01:05,237 --> 00:01:06,687 - Sunteţi doamna Totino? 8 00:01:07,722 --> 00:01:10,070 - Da, Melba Totino, asta sunt eu. 9 00:01:10,070 --> 00:01:12,141 - Ai sunat la 911 despre o persoană dispărută. 10 00:01:12,141 --> 00:01:14,488 - Nici o persoană, trei; fiica mea, 11 00:01:14,488 --> 00:01:16,455 soțul ei, nepoata mea. 12 00:01:16,455 --> 00:01:18,319 Au plecat, au dispărut toți. 13 00:01:18,319 --> 00:01:19,631 A dispărut în aer subțire. 14 00:01:22,496 --> 00:01:25,706 [spărtură de sticlă] [Melba gâfâind] 15 00:01:25,706 --> 00:01:28,950 [muzică dramatică ușoară] 16 00:01:50,765 --> 00:01:53,734 [muzică ușoară ciudată] 17 00:01:59,395 --> 00:02:01,051 [pisica miaunata] 18 00:02:01,051 --> 00:02:03,192 [Lynn oftă] 19 00:02:03,192 --> 00:02:04,054 - Este o pisică. 20 00:02:10,199 --> 00:02:13,443 [muzică dramatică ușoară] 21 00:02:17,654 --> 00:02:19,518 [ciripit de păsări] 22 00:02:19,518 --> 00:02:21,417 [muzică ușoară] 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,143 - Vezi, nu sunt de acord cu definitia. 24 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 Și data implică a întâlnire prestabilită, 25 00:02:25,179 --> 00:02:28,562 dar am luat doar mâncare și m-am oprit aici dintr-un impuls. 26 00:02:28,562 --> 00:02:31,151 - Împărțirea alimentelor se califică automat 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,876 o întâlnire ca dată. 28 00:02:32,876 --> 00:02:34,809 - Hm, citează-ți sursa, te rog. 29 00:02:36,190 --> 00:02:39,952 - Sursa mea este foarte inteligent însăși Aurora Teagarden. 30 00:02:39,952 --> 00:02:41,126 - [Aurora] Hm. 31 00:02:42,610 --> 00:02:44,647 - Nu se simte asta ca o întâlnire, Aurora? 32 00:02:46,649 --> 00:02:48,720 - Da, Martin, da. 33 00:02:48,720 --> 00:02:49,824 Dar cred că tu putea face o excursie 34 00:02:49,824 --> 00:02:51,619 la dentist simt ca o întâlnire. 35 00:02:51,619 --> 00:02:54,001 [Aurora chicotind] 36 00:02:54,001 --> 00:02:55,589 - Sunt 21 de întâlniri. 37 00:02:56,555 --> 00:02:57,832 - Tu numări? 38 00:02:57,832 --> 00:02:59,317 E atât de dulce. 39 00:02:59,317 --> 00:03:01,457 - Număr pentru că dvs mama are o regulă despre 40 00:03:01,457 --> 00:03:04,356 când putem oficial fi considerat un cuplu. 41 00:03:04,356 --> 00:03:07,256 - Ah, foarte inteligent din partea ta. 42 00:03:07,256 --> 00:03:10,017 Știi, mama are reguli de etichetă pentru orice, 43 00:03:10,017 --> 00:03:12,192 inclusiv să nu întârzie pentru o întâlnire cu ea. 44 00:03:12,192 --> 00:03:13,296 Trebuie să mergem. 45 00:03:14,194 --> 00:03:16,886 [muzică ușoară] 46 00:03:16,886 --> 00:03:17,714 Ce? 47 00:03:18,888 --> 00:03:20,683 - Încă patru întâlniri, domnișoară Teagarden, 48 00:03:20,683 --> 00:03:23,064 si vei face oficial fii prietena mea. 49 00:03:23,064 --> 00:03:24,928 - Încă cinci minute și O să fiu o fostă fiică 50 00:03:24,928 --> 00:03:25,860 dacă nu mergem. 51 00:03:25,860 --> 00:03:27,897 - Deci, faci asta în fiecare lună? 52 00:03:27,897 --> 00:03:29,933 Aida te scoate afară te uiti la case? 53 00:03:29,933 --> 00:03:31,901 - Ei bine, dacă există ceva nou pe piata. 54 00:03:31,901 --> 00:03:33,937 Am vrut să găsesc o adevărată casă de atunci 55 00:03:33,937 --> 00:03:37,217 Am primit acea moștenire de la prietena mea, Jane Angle. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,529 - Oh, da, ești o femeie cu mijloace. 57 00:03:39,529 --> 00:03:42,256 - Ei bine, înseamnă destul să cumpere o casă. 58 00:03:42,256 --> 00:03:44,776 Dar nu am găsit nimic asta se simte încă corect. 59 00:03:45,949 --> 00:03:47,192 - Am viziuni dintre noi facem cumpărături 60 00:03:47,192 --> 00:03:48,849 o casă împreună una din aceste zile. 61 00:03:50,713 --> 00:03:53,888 - Nu cred că noi pot avea acea conversație 62 00:03:53,888 --> 00:03:55,994 până la cel puțin 50 de date. 63 00:03:55,994 --> 00:03:56,822 - E în regulă. 64 00:03:56,822 --> 00:03:58,065 Sunt un om răbdător. 65 00:03:59,031 --> 00:04:00,240 Dar pentru a ajuta la mutarea lucrurilor, 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,482 ce zici tu ai cina cu mine 67 00:04:01,482 --> 00:04:03,933 când mă întorc de la această călătorie de afaceri? 68 00:04:03,933 --> 00:04:05,486 - Acum asta e o întâlnire. 69 00:04:07,247 --> 00:04:12,252 [muzică ușoară] [latra de caine] 70 00:04:15,185 --> 00:04:17,084 - Ai văzut noul? listat pe strada Elm? 71 00:04:17,084 --> 00:04:18,396 - Da, e foarte drăguț. 72 00:04:18,396 --> 00:04:20,018 - Am arătat-o ​​ieri. 73 00:04:20,018 --> 00:04:23,332 Toate ferestrele alea, oh Doamne, este atât de ușor și aerisit. 74 00:04:23,332 --> 00:04:25,817 - Asta e treaba, prea multe ferestre. 75 00:04:25,817 --> 00:04:27,025 - Nu există așa ceva. 76 00:04:27,888 --> 00:04:29,890 Aurora, nu poți fi împotriva luminii. 77 00:04:29,890 --> 00:04:32,513 - Nu, mai pro wall. 78 00:04:32,513 --> 00:04:34,308 Am nevoie de mulți pereți pentru rafturile mele. 79 00:04:34,308 --> 00:04:35,723 Știi câte cărți am. 80 00:04:35,723 --> 00:04:37,725 - Ei bine, poate dacă ai primit scăpa de cele moroce 81 00:04:37,725 --> 00:04:40,418 despre crime și altele, ai putea avea lumină. 82 00:04:42,730 --> 00:04:45,250 - Acesta are mult spațiu pe perete. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,631 [Aurora gâfâie] Ooh și mai e puțin 84 00:04:46,631 --> 00:04:49,461 colț de lectură care ar fi face o bibliotecă perfectă. 85 00:04:49,461 --> 00:04:51,118 - Nu este lista mea. 86 00:04:51,118 --> 00:04:54,017 În plus, este complet nepotrivit pentru o femeie singură. 87 00:04:54,017 --> 00:04:56,261 - De ce, e fermecător. 88 00:04:56,261 --> 00:04:58,574 - Sunt şi cinci mile în afara orașului. 89 00:04:58,574 --> 00:05:00,058 Ca să nu mai vorbim de vechi. 90 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Știi cât ar fi costă încălzirea aia? 91 00:05:02,129 --> 00:05:05,822 - Mamă, arată la mine destul de te rog. 92 00:05:05,822 --> 00:05:08,722 [muzică ușoară] 93 00:05:08,722 --> 00:05:11,794 [motorul mașinii bâzâie] 94 00:05:20,665 --> 00:05:23,564 [scurcarea pietrișului] 95 00:05:31,123 --> 00:05:34,230 [ușile mașinii se trântesc] 96 00:05:37,820 --> 00:05:40,892 E atât de frumos și de liniște aici. 97 00:05:40,892 --> 00:05:43,895 - Cred cuvântul care ești caută este izolat. 98 00:05:43,895 --> 00:05:46,311 - Oh, şi verandă. 99 00:05:46,311 --> 00:05:48,934 Oh, nu vă puteți imagina? un leagăn de verandă chiar acolo? 100 00:05:50,488 --> 00:05:53,214 Știi ceva despre casa asta pare familiara. 101 00:05:53,214 --> 00:05:54,457 - Asta pentru că te-ai uitat 102 00:05:54,457 --> 00:05:56,356 la o fotografie cu ea pt ultimele 20 de minute. 103 00:05:57,426 --> 00:05:58,427 - Nu, nu este asta. 104 00:06:00,394 --> 00:06:02,569 - Ai fost mereu încăpăţânat. 105 00:06:02,569 --> 00:06:03,363 Întotdeauna. 106 00:06:05,019 --> 00:06:08,678 - Oh, casa asta e minunată. 107 00:06:08,678 --> 00:06:11,336 Oh, priveliștea de la dormitorul matrimonial. 108 00:06:11,336 --> 00:06:12,648 [Aurora gâfâie] 109 00:06:12,648 --> 00:06:15,375 Stiti cati rafturi pe care le pot construi aici? 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,584 - Dar este atât de departe de oraș. 111 00:06:17,584 --> 00:06:18,861 Ar trebui să faci naveta. 112 00:06:18,861 --> 00:06:22,002 - Ce, o, orașul este 10 minute distanță, mamă. 113 00:06:22,899 --> 00:06:25,385 Nu, cred că asta este. 114 00:06:26,800 --> 00:06:28,664 Da, cred că acesta este casa pe care am tot cautat-o. 115 00:06:28,664 --> 00:06:30,459 - Acum, cred că ar trebui mai uită-te la câteva. 116 00:06:30,459 --> 00:06:33,427 - Nu, nu, nu, am făcut-o caut de luni de zile. 117 00:06:34,980 --> 00:06:36,637 Nu, asta este. 118 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 Da, vreau să fac o ofertă. 119 00:06:39,813 --> 00:06:41,331 [Aida oftă] 120 00:06:41,331 --> 00:06:42,988 - Știi, chiar dacă proprietarul acceptă oferta ta, 121 00:06:42,988 --> 00:06:45,784 mai ai trei zile să te răzgândești. 122 00:06:45,784 --> 00:06:46,716 - Ce, oh, nu. 123 00:06:46,716 --> 00:06:47,959 Nu o să mă răzgândesc. 124 00:06:50,133 --> 00:06:52,619 Asta pare familiar, de asemenea; aragazul. 125 00:06:54,517 --> 00:06:56,346 Oh, am înțeles! 126 00:06:56,346 --> 00:06:58,141 Oh, era în ziar. 127 00:06:58,141 --> 00:07:00,523 Îți amintești asta familie care a dispărut 128 00:07:00,523 --> 00:07:02,007 ca acum trei sau patru ani? 129 00:07:02,007 --> 00:07:03,630 Au ieșit la cina cu un prieten 130 00:07:03,630 --> 00:07:04,907 și nu s-au mai întors niciodată. 131 00:07:04,907 --> 00:07:05,839 - Habar n-am ce despre care vorbesti. 132 00:07:05,839 --> 00:07:07,910 - Da, familia Julius. 133 00:07:07,910 --> 00:07:10,499 Da, era în ziar si bunica, 134 00:07:10,499 --> 00:07:12,466 a făcut o poză chiar aici. 135 00:07:12,466 --> 00:07:13,571 huh? 136 00:07:13,571 --> 00:07:15,711 Aceasta este casa Julius. 137 00:07:15,711 --> 00:07:18,438 - Nu, al proprietarului numele este Totino. 138 00:07:18,438 --> 00:07:20,888 - Da, asta a fost numele bunicii. 139 00:07:20,888 --> 00:07:22,994 - Ei bine, dacă unii aici s-a întâmplat o tragedie, 140 00:07:22,994 --> 00:07:25,099 agentul de listare ar trebui să aibă a dezvăluit acele informații. 141 00:07:25,099 --> 00:07:26,791 Și ar trebui doar rup această ofertă. 142 00:07:26,791 --> 00:07:29,207 - Fără mamă, nimic s-a întâmplat în casă. 143 00:07:29,207 --> 00:07:32,003 Teoria este că s-au urcat în mașină, 144 00:07:32,003 --> 00:07:33,625 au fugit din drum și a dispărut 145 00:07:33,625 --> 00:07:35,109 pe undeva pe o râpă. 146 00:07:36,628 --> 00:07:38,043 Dar dacă casa este pe piata, 147 00:07:38,043 --> 00:07:39,666 Mă întreb dacă ei vreodată a găsit cadavrele. 148 00:07:39,666 --> 00:07:44,671 - Oh, ai avut întotdeauna o curiozitate morbidă, întotdeauna. 149 00:07:45,706 --> 00:07:48,502 În regulă. [ bug-uri ciripit] 150 00:07:50,470 --> 00:07:53,196 - Mulți oameni cred gelozia era motivul 151 00:07:53,196 --> 00:07:55,578 pentru Hawley Crippen să-și omoare soția 152 00:07:55,578 --> 00:07:57,718 și o îngroapă în pivniță. 153 00:07:57,718 --> 00:08:02,033 Și Cora continua cu unul dintre locatarii lor. 154 00:08:02,033 --> 00:08:05,795 Dar doctorul Crippen era orice altceva decât credincios. 155 00:08:05,795 --> 00:08:10,006 Era de fapt îndrăgostit de o dactilografă pe nume Ethel Le Neve. 156 00:08:11,421 --> 00:08:13,493 - Casa Julius, chiar? 157 00:08:17,393 --> 00:08:19,671 - John ai avut atâta dreptate despre cazul Crippen. 158 00:08:19,671 --> 00:08:21,017 Am auzit că turiştii din Londra 159 00:08:21,017 --> 00:08:23,157 tot caută casa aceea. 160 00:08:23,157 --> 00:08:25,884 - Nu ai vrea, dacă tu te-ai găsit în Londra? 161 00:08:25,884 --> 00:08:27,507 - Oh, Roe nu trebuie să traverseze un ocean 162 00:08:27,507 --> 00:08:28,680 care caută o faimosul loc al crimei. 163 00:08:28,680 --> 00:08:30,095 S-ar putea să se mute într-una. 164 00:08:30,095 --> 00:08:30,889 - Nu? - Încearcă să cumpere 165 00:08:30,889 --> 00:08:31,787 casa Julius. 166 00:08:33,271 --> 00:08:35,445 - Amintește-ți familia asta a dispărut acum patru ani 167 00:08:35,445 --> 00:08:36,930 chiar în afara orașului? 168 00:08:36,930 --> 00:08:38,552 Și nu au fost uciși. 169 00:08:38,552 --> 00:08:40,554 - Ei bine, nimeni cu adevărat stie, nu? 170 00:08:40,554 --> 00:08:42,107 - Îmi amintesc povestea. 171 00:08:42,107 --> 00:08:45,041 Fostul ofițer de armată a coborât aici de la Spokane, nu? 172 00:08:45,041 --> 00:08:47,457 - Da, fiica, cum o cheama? 173 00:08:47,457 --> 00:08:50,012 Uh, Charity, a plecat la liceul meu. 174 00:08:50,012 --> 00:08:51,910 - Mulți oameni cred a fost implicat un joc greșit. 175 00:08:51,910 --> 00:08:54,223 - Ei bine, poliția a făcut-o inchide totusi cazul. 176 00:08:54,223 --> 00:08:56,259 - Încă mișto să fie înființarea de săpături într-o casă 177 00:08:56,259 --> 00:08:57,813 cu un mister nerezolvat, Roe. 178 00:08:57,813 --> 00:09:00,678 - Oh, nu-mi pasă despre orice din astea. 179 00:09:00,678 --> 00:09:03,025 - Aurora Teagarden nu pasă de un mister. 180 00:09:03,025 --> 00:09:03,957 Ai gripa? 181 00:09:03,957 --> 00:09:05,959 - Ce, nu, sunt doar entuziasmat 182 00:09:05,959 --> 00:09:08,651 despre ideea de având propria mea casă. 183 00:09:08,651 --> 00:09:11,412 Știi, vreau să pictez pereții și construiesc rafturi și... 184 00:09:11,412 --> 00:09:14,070 [telefon suna] 185 00:09:18,868 --> 00:09:20,145 Bună, mamă. 186 00:09:20,145 --> 00:09:22,700 - Presupun că ar trebui spune felicitari. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,184 - Am casa? 188 00:09:24,184 --> 00:09:27,290 - [Aida] Doamna Totino a acceptat oferta dvs. pentru casă. 189 00:09:27,290 --> 00:09:28,291 - Uh huh. 190 00:09:28,291 --> 00:09:32,295 [muzică ușoară] [crochetă] 191 00:09:32,295 --> 00:09:35,126 [vorbire înăbușită] 192 00:09:50,037 --> 00:09:51,245 - [Macon] E bine lucrează la consiliul școlii 193 00:09:51,245 --> 00:09:53,006 alegeri, Sally. - Mulţumesc, Macon. 194 00:09:53,006 --> 00:09:54,524 - Da. 195 00:09:54,524 --> 00:09:56,009 Ah, familia Julius. 196 00:09:57,010 --> 00:09:58,528 De ce le cauți? 197 00:09:58,528 --> 00:10:00,772 - Oh, prietene, doar Roe a cumpărat casa Julius. 198 00:10:00,772 --> 00:10:03,016 - Nu știam că este de vânzare. 199 00:10:03,016 --> 00:10:04,604 A fost găsit cadavrul? 200 00:10:04,604 --> 00:10:07,814 - Nu știu, dar asta e denumirea ta, nu? 201 00:10:07,814 --> 00:10:08,987 Ai acoperit această poveste. 202 00:10:08,987 --> 00:10:10,575 - Da, chiar înainte Am făcut editor. 203 00:10:10,575 --> 00:10:13,164 Mi-a dat câteva nopti nedormite. 204 00:10:13,164 --> 00:10:15,304 Familia pleacă spre cina cu un asa-zis prieten 205 00:10:15,304 --> 00:10:17,927 din Spokane și ei pur și simplu nu te mai întorci niciodată. 206 00:10:19,239 --> 00:10:20,585 am stat cu fotograful 207 00:10:20,585 --> 00:10:21,621 când a făcut această poză. 208 00:10:21,621 --> 00:10:22,829 Uită-te la asta. 209 00:10:22,829 --> 00:10:24,727 Sper că Julius se lupta cu cancerul. 210 00:10:24,727 --> 00:10:26,384 Avea câteva peruci. 211 00:10:26,384 --> 00:10:29,111 Mama ei ne-a spus că asta era peruca ei elegantă de duminică. 212 00:10:31,527 --> 00:10:33,080 Încă îmi dă un fior. 213 00:10:33,080 --> 00:10:34,288 - Atât de trist. 214 00:10:36,290 --> 00:10:37,498 - Știi ce? 215 00:10:37,498 --> 00:10:39,052 Vreau să faci o urmăriți această poveste. 216 00:10:39,052 --> 00:10:40,605 Începeți cu casa vândută, 217 00:10:40,605 --> 00:10:42,883 apoi faceți o autopsie cazul persoanelor dispărute, 218 00:10:42,883 --> 00:10:44,091 cum s-a terminat totul. 219 00:10:44,091 --> 00:10:45,610 - Ar putea fi cu adevărat interesanta poveste. 220 00:10:45,610 --> 00:10:47,577 - O să fie dacă tu fa-ti treaba corect. 221 00:10:48,786 --> 00:10:50,063 - Mulţumesc, Macon. - Mm hm. 222 00:10:51,961 --> 00:10:55,171 [muzică dramatică ușoară] 223 00:11:00,590 --> 00:11:03,663 - Ah, vânzătorul se întâlnește cu vânzătorul. 224 00:11:03,663 --> 00:11:05,803 Doamnă Totino, asta este Aurora Teagarden, 225 00:11:05,803 --> 00:11:07,770 cumpărătorul tău. - O, doamnă Totino. 226 00:11:07,770 --> 00:11:08,944 nu m-am gândit că ai veni 227 00:11:08,944 --> 00:11:10,808 până aici pentru a semna acte. 228 00:11:10,808 --> 00:11:12,119 Nu locuiești în Portland? 229 00:11:12,119 --> 00:11:13,673 - Da, cu sora mea, Alicia. 230 00:11:13,673 --> 00:11:15,916 Dar domnul Rankart a spus că ar trebui să vin la... 231 00:11:15,916 --> 00:11:17,849 - Să vorbesc cu judecător de succesiune, Melba. 232 00:11:17,849 --> 00:11:20,024 Da, multe probleme lucrați în instanță. 233 00:11:20,024 --> 00:11:22,060 Deci mergi înapoi la Peachtree 234 00:11:22,060 --> 00:11:23,786 și voi obține această vânzare legată sus într-o plecăciune drăguță. 235 00:11:23,786 --> 00:11:25,029 Bine? 236 00:11:25,029 --> 00:11:27,272 - Mă bucur că am primit o șansă să te cunosc. 237 00:11:27,272 --> 00:11:28,964 Casa este minunata. 238 00:11:28,964 --> 00:11:30,759 - Ei bine, sper că nu schimba-l prea mult. 239 00:11:30,759 --> 00:11:31,967 În cazul în care se întorc, 240 00:11:31,967 --> 00:11:34,452 Vreau să fie capabil să o recunoască. 241 00:11:34,452 --> 00:11:36,834 Promite-mi că nu vei schimba prea mult casa. 242 00:11:39,871 --> 00:11:41,321 - Ei bine, multumesc pentru venind, Melba. 243 00:11:41,321 --> 00:11:43,254 Să ne asigurăm că dvs taxiul este aici, bine? 244 00:11:47,499 --> 00:11:48,466 Bună, Aida. 245 00:11:49,639 --> 00:11:50,571 - Bună. - Voi fi cu tine. 246 00:11:50,571 --> 00:11:51,469 Bine? - O, bine. 247 00:11:54,990 --> 00:11:56,060 Cine e cu Bubba? 248 00:11:58,096 --> 00:12:00,927 - Una dintre cele mai bântuite femei, cred că m-am întâlnit vreodată. 249 00:12:05,794 --> 00:12:07,416 - Îmi place un escrow rapid. 250 00:12:07,416 --> 00:12:10,315 - Draga mea, Bubba, nu-i așa cu toții. 251 00:12:10,315 --> 00:12:13,733 - De ce s-a gândit doamna Totino că familia ei s-ar putea întoarce? 252 00:12:13,733 --> 00:12:15,148 Adică, cum a putut ea chiar vinde casa 253 00:12:15,148 --> 00:12:17,529 daca nu sunt morti? 254 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 - Ei bine, am făcut o petiție la tribunal 255 00:12:18,738 --> 00:12:21,016 să le fie declarate mort în lipsă. 256 00:12:21,016 --> 00:12:23,743 Am avut destul timp să vorbesc Doamna Totino în asta. 257 00:12:23,743 --> 00:12:27,125 - Oh, deci familia nu a fost descoperit? 258 00:12:27,125 --> 00:12:30,163 - Aurora, te rog nu începe vorbind din nou despre trupuri. 259 00:12:30,163 --> 00:12:32,337 - Sunt doar, am presupus fuseseră găsite. 260 00:12:32,337 --> 00:12:33,994 Sunt surprins că încă lipsesc. 261 00:12:33,994 --> 00:12:35,720 - Ei bine, legal nu sunt. 262 00:12:35,720 --> 00:12:37,135 Și proprietate legală a casei 263 00:12:37,135 --> 00:12:39,206 a fost transferat doamnei Totino. 264 00:12:39,206 --> 00:12:40,863 Cine are acum ți l-a transferat. 265 00:12:42,520 --> 00:12:44,833 Acum e casa ta. [tindaie tastele] 266 00:12:44,833 --> 00:12:46,800 Și are multă istorie. 267 00:12:46,800 --> 00:12:49,596 Deci, era casa Zinzer înainte ca TC Julius să-l cumpere. 268 00:12:49,596 --> 00:12:51,391 - Aşa e, Walter Zinzer l-a construit. 269 00:12:51,391 --> 00:12:53,186 - A făcut, da, înapoi când lucram pentru 270 00:12:53,186 --> 00:12:55,602 el şi doamna Zinzer farmacia lor. 271 00:12:55,602 --> 00:12:57,880 Uf, bătăliile pe care le-au avut când 272 00:12:57,880 --> 00:12:59,468 ei construiau casa aceea. 273 00:12:59,468 --> 00:13:03,161 Vedeți, doamnă Zinzer, ea a fost nebun în privința simetriei, 274 00:13:03,161 --> 00:13:05,612 și a făcut un dulap pentru colecția ei de păpuși. 275 00:13:05,612 --> 00:13:07,200 Și atunci ea a decis că ea nu credea că îi place 276 00:13:07,200 --> 00:13:08,408 amplasarea ușii. 277 00:13:08,408 --> 00:13:10,513 Deci, ea se sigilase. [Poșteni degetele] 278 00:13:10,513 --> 00:13:13,309 - Deci există un dulap ascuns in casa undeva? 279 00:13:13,309 --> 00:13:16,416 - Da, undeva la etaj dacă îmi amintesc bine. 280 00:13:16,416 --> 00:13:17,762 - Oh. 281 00:13:17,762 --> 00:13:19,177 Mă întreb dacă poliția l-a căutat 282 00:13:19,177 --> 00:13:21,110 când familia a dispărut? 283 00:13:21,110 --> 00:13:23,423 - Trebuia doar să-i spui povestea aia, nu-i așa? 284 00:13:23,423 --> 00:13:26,219 - [Aurora] Ce, fac conversație, mamă. 285 00:13:26,219 --> 00:13:29,670 - Nu, cauți pentru necazuri, care este specialitatea ta. 286 00:13:29,670 --> 00:13:30,913 [Aurora batjocorește] 287 00:13:30,913 --> 00:13:33,916 [muzică moale] 288 00:13:33,916 --> 00:13:35,642 - Deci, voi dona majoritatea mobilierului 289 00:13:35,642 --> 00:13:38,990 pentru a face loc pentru a mea, dar S-ar putea să păstrez câteva bucăți. 290 00:13:40,647 --> 00:13:41,441 Bine? 291 00:13:42,718 --> 00:13:44,893 [Martin oftă] 292 00:13:44,893 --> 00:13:47,343 - Plec mai departe afaceri timp de o săptămână 293 00:13:47,343 --> 00:13:50,450 și reveniți să găsiți te muți din oraș. 294 00:13:50,450 --> 00:13:52,279 - Nu e atât de departe. 295 00:13:52,279 --> 00:13:53,971 - Ei bine, mi-a plăcut trecând pe lângă casa ta, 296 00:13:53,971 --> 00:13:56,111 văzându-ți mașina acolo. 297 00:13:56,111 --> 00:13:57,422 - Ei bine, poţi lua traseul pitoresc. 298 00:13:57,422 --> 00:13:58,699 - S-ar putea să fac asta. 299 00:14:00,978 --> 00:14:03,808 - Bine, dar ce faci te gandesti la casa? 300 00:14:06,846 --> 00:14:11,851 - Îmi pot imagina pe cei doi ne-am liniştit pe canapea, 301 00:14:12,713 --> 00:14:14,784 încălzindu-te lângă șemineu. 302 00:14:14,784 --> 00:14:16,027 - Și eu văd asta. 303 00:14:19,030 --> 00:14:20,238 - Îmi place casa ta, Roe. 304 00:14:20,238 --> 00:14:23,621 - Ah, îmi place sunetul din asta, casa mea. 305 00:14:24,829 --> 00:14:26,417 Adică, cred că este al meu. 306 00:14:26,417 --> 00:14:27,728 Nu știu ce aș face 307 00:14:27,728 --> 00:14:29,420 dacă a apărut proprietarul anterior. 308 00:14:29,420 --> 00:14:31,215 - Da, ai spus au dispărut? 309 00:14:31,215 --> 00:14:32,768 - Mm hm. 310 00:14:32,768 --> 00:14:35,667 - Ei bine, încă mai am contacte în comunitatea de informații. 311 00:14:35,667 --> 00:14:37,152 Pot să fac câteva întrebări, 312 00:14:37,152 --> 00:14:39,602 cel puțin excludeți unghiul de protecție a martorului. 313 00:14:40,534 --> 00:14:42,053 - Mulțumesc, dar nu. 314 00:14:42,053 --> 00:14:44,435 Nu, nu am de gând împrumuta necazuri. 315 00:14:44,435 --> 00:14:46,437 În sfârșit am propria mea casă. 316 00:14:48,335 --> 00:14:50,406 Am un tip grozav care este numai 317 00:14:50,406 --> 00:14:53,030 patru date departe de fiind iubitul meu. 318 00:14:53,996 --> 00:14:55,722 - De fapt, sunt trei întâlniri. 319 00:14:56,861 --> 00:14:59,657 Fiind aici astăzi, care constituie o dată. 320 00:14:59,657 --> 00:15:01,314 - Credeam că avem a împărți o masă. 321 00:15:02,832 --> 00:15:05,249 - Sunt sigur că am o mentă aici undeva. 322 00:15:05,249 --> 00:15:07,907 [amândoi chicotind] 323 00:15:07,907 --> 00:15:09,460 - O poveste despre familia Julius? 324 00:15:09,460 --> 00:15:11,151 Mi-ar plăcea să citesc că atunci când ai terminat. 325 00:15:11,151 --> 00:15:13,982 Asta a fost real stumper de caz. 326 00:15:13,982 --> 00:15:15,500 - Da, bine am fost sperând să intervievez 327 00:15:15,500 --> 00:15:18,607 unul dintre detectivii principali dacă As putea sa iau niste citate. 328 00:15:18,607 --> 00:15:20,264 - Ei bine, asta ar fi fi Pete Lambert, 329 00:15:20,264 --> 00:15:21,506 dar s-a pensionat acum câţiva ani 330 00:15:21,506 --> 00:15:24,371 și s-a mutat în Costa Rica, a fost Belize? 331 00:15:24,371 --> 00:15:26,270 Oricum, am făcut puțin lucrez eu la asta, 332 00:15:26,270 --> 00:15:28,341 dar mai ales doar pentru a guverna scoate orice fel de jaf. 333 00:15:28,341 --> 00:15:29,756 - Ei bine, trebuie să fie cineva care de fapt 334 00:15:29,756 --> 00:15:31,551 a investigat dispariția. 335 00:15:31,551 --> 00:15:33,173 - Da, există. 336 00:15:34,036 --> 00:15:35,520 Celălalt detectiv Smith. 337 00:15:36,418 --> 00:15:37,384 - Oh, Lynn. 338 00:15:38,592 --> 00:15:41,457 Oh, e în biroul ei? 339 00:15:41,457 --> 00:15:42,286 - Pari. 340 00:15:43,252 --> 00:15:44,081 - Bine. 341 00:15:45,151 --> 00:15:46,255 Mulţumesc. 342 00:15:46,255 --> 00:15:47,084 - Da. 343 00:15:48,533 --> 00:15:50,742 - Nu, doamna Totino nu a făcut-o știi numele bărbatului 344 00:15:50,742 --> 00:15:52,434 care a luat familia afară la cină. 345 00:15:52,434 --> 00:15:54,574 Nu a locuit niciodată în Spokane cu ei și ea doar s-a mișcat 346 00:15:54,574 --> 00:15:56,438 aici recent pentru că fiica ei era bolnavă. 347 00:15:56,438 --> 00:15:58,405 - Da, Macon a făcut-o spune că Hope Julius 348 00:15:58,405 --> 00:15:59,613 trecea prin chimioterapie. 349 00:15:59,613 --> 00:16:02,099 - Tot ce știa doamna Totino a fost că au plecat 350 00:16:02,099 --> 00:16:04,273 într-un sedan alb cu acest prieten. 351 00:16:04,273 --> 00:16:05,688 Nu ne-am dat seama niciodată cine este. 352 00:16:05,688 --> 00:16:07,759 Nu am mai primit informatii despre masina. 353 00:16:07,759 --> 00:16:09,589 Și nu avem de ce cred că a fost altceva 354 00:16:09,589 --> 00:16:11,763 decât un accident ca încă de descoperit. 355 00:16:11,763 --> 00:16:14,559 - Ei bine, cu siguranță cineva ar face-o l-am descoperit până acum. 356 00:16:15,698 --> 00:16:16,976 - Depinde de drumul pe care l-au parcurs. 357 00:16:16,976 --> 00:16:18,253 E o pădure deasă 358 00:16:18,253 --> 00:16:20,117 spre Sud şi Est de aici; râpe adânci. 359 00:16:21,532 --> 00:16:23,603 Nu, am avut dreptate pentru a închide acest caz. 360 00:16:23,603 --> 00:16:26,882 Și chiar nu știu de ce insisti să-l revizuiești. 361 00:16:26,882 --> 00:16:28,263 - Oh, pentru că casa a fost vândută. 362 00:16:28,263 --> 00:16:30,127 Macon a crezut că ar trebui tipăriți o poveste ulterioară. 363 00:16:30,127 --> 00:16:31,335 - Ei bine, va fi o poveste cu adevărat scurtă 364 00:16:31,335 --> 00:16:33,544 pentru că există nimic nou de adaugat. 365 00:16:33,544 --> 00:16:34,683 Poți pleca acum. 366 00:16:34,683 --> 00:16:37,582 [muzică ușoară] 367 00:16:37,582 --> 00:16:39,170 - Mulțumesc pentru timpul acordat, Lynn. 368 00:16:44,831 --> 00:16:46,246 - În regulă, datorită înapoi în trei săptămâni. 369 00:16:46,246 --> 00:16:47,213 Lectură fericită. 370 00:16:49,042 --> 00:16:50,216 Hei, Lillian. 371 00:16:50,216 --> 00:16:51,631 Te superi dacă eu pleci putin devreme? 372 00:16:51,631 --> 00:16:53,633 Vreau să-l cunosc pe antreprenor la noua mea casă. 373 00:16:53,633 --> 00:16:55,911 - Nu ai ales un momentul foarte bun pentru a te muta. 374 00:16:55,911 --> 00:16:58,327 Voi fi în vacanță trei zile săptămâna viitoare. 375 00:16:58,327 --> 00:16:59,570 - Da, ştiu. 376 00:16:59,570 --> 00:17:00,985 - Nu te poți aștepta la mine să-mi rearanjez programul 377 00:17:00,985 --> 00:17:02,504 doar pentru că ai cumpărat o casă. 378 00:17:02,504 --> 00:17:04,368 - Nu m-aș aștepta să o faci. 379 00:17:04,368 --> 00:17:05,300 - Nu voi fi aici de fiecare dată când te gândești 380 00:17:05,300 --> 00:17:06,922 trebuie să fugi. 381 00:17:06,922 --> 00:17:09,787 - Dar acum ești aici, deci te superi daca merg? 382 00:17:11,030 --> 00:17:13,308 - Presupun că nu. - Mulţumesc. 383 00:17:13,308 --> 00:17:14,619 Sper să aveți o vacanță bună. 384 00:17:14,619 --> 00:17:15,862 - [Lillian] Hm. 385 00:17:16,794 --> 00:17:19,279 [văzut bâzâit] 386 00:17:23,042 --> 00:17:25,803 [loc de ciocan] 387 00:17:27,287 --> 00:17:28,081 - Aurora? 388 00:17:32,775 --> 00:17:35,399 [scârțâit ușa] 389 00:17:35,399 --> 00:17:36,676 Oh, aici ești. 390 00:17:36,676 --> 00:17:38,160 a spus mama ta ai nevoie de ajutor, 391 00:17:38,160 --> 00:17:40,714 dar seamănă cu tine au deja un întreg echipaj. 392 00:17:40,714 --> 00:17:43,855 - Cu ce am nevoie de ajutor măsoară acest perete. 393 00:17:45,995 --> 00:17:47,238 Bubba Rankart a spus asta acolo 394 00:17:47,238 --> 00:17:50,103 era un dulap ascuns pe acest etaj undeva. 395 00:17:50,103 --> 00:17:51,139 Și am vrut să-l găsesc cât timp 396 00:17:51,139 --> 00:17:52,864 Mai am dulgherul aici. 397 00:17:52,864 --> 00:17:54,314 - [John] Știi, este ziua mamei tale 398 00:17:54,314 --> 00:17:55,384 în câteva săptămâni. 399 00:17:56,247 --> 00:17:58,594 - Da, o duc la prânz. 400 00:17:59,768 --> 00:18:01,873 - Am un plan pentru acea seară. 401 00:18:01,873 --> 00:18:03,323 O să o cer în căsătorie pe Aida. 402 00:18:04,393 --> 00:18:06,395 Asta dacă am binecuvântarea ta. 403 00:18:06,395 --> 00:18:09,191 - John, desigur ai binecuvântarea mea. 404 00:18:09,191 --> 00:18:10,813 Știu cât de mult o adori. 405 00:18:10,813 --> 00:18:14,162 - Și cred că ea adoră eu, dar suficient pentru a se căsători cu mine? 406 00:18:14,162 --> 00:18:16,716 - Ei bine, este foarte femeie independentă. 407 00:18:16,716 --> 00:18:18,166 - Admir asta ea este independentă. 408 00:18:18,166 --> 00:18:19,477 Cred că suntem potriviti. 409 00:18:19,477 --> 00:18:21,997 - Ești excepțional bine potrivite. 410 00:18:21,997 --> 00:18:25,656 Hm, aceste dimensiuni nu au sens. 411 00:18:25,656 --> 00:18:28,003 E prea mult loc aici. 412 00:18:28,003 --> 00:18:29,556 Aproximativ trei picioare. 413 00:18:31,662 --> 00:18:35,010 Mă întreb dacă e dulapul în spatele acestui raft? 414 00:18:35,010 --> 00:18:36,218 - O, poate. - Hei, Roe? 415 00:18:37,599 --> 00:18:40,257 Ești gata să fii intervievat pentru povestea mea? 416 00:18:40,257 --> 00:18:41,879 Hei, John, ce face ea? 417 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 - Ea caută un dulap sigilat. 418 00:18:44,330 --> 00:18:46,711 - Sper că nu te aștepți să găsești familia Julius acolo. 419 00:18:46,711 --> 00:18:48,161 - Ce, nu. 420 00:18:48,161 --> 00:18:51,302 Cred că o să găsesc ceva stocare pentru lucrurile mele. 421 00:18:52,959 --> 00:18:54,650 Aceste rafturi sunt atât de ciudat plasat. 422 00:18:57,412 --> 00:18:59,172 - Pentru ce este cheia? 423 00:18:59,172 --> 00:19:04,143 - Nu știu. [muzică misterioasă] 424 00:19:06,904 --> 00:19:09,458 [zodăitul tastei] 425 00:19:10,597 --> 00:19:13,393 [facerea tastei] [dulapul scârțâind] 426 00:19:13,393 --> 00:19:16,672 [muzică plină de suspans] 427 00:19:16,672 --> 00:19:21,677 [Sally țipând] [John gâfâind] 428 00:19:22,264 --> 00:19:23,092 Este o păpuşă. 429 00:19:23,092 --> 00:19:25,371 Este, este doar o păpușă. 430 00:19:26,820 --> 00:19:30,514 Trebuie să fie de la doamna. Vechea colecție a lui Zinzer. 431 00:19:30,514 --> 00:19:31,342 Hm. 432 00:19:32,930 --> 00:19:34,725 O, Sally, o nouă prietenă. 433 00:19:34,725 --> 00:19:36,692 [Sally gemu] - Eşti amuzant. 434 00:19:36,692 --> 00:19:39,661 Poți să te așezi și lasa-ma sa iti dau un interviu te rog? 435 00:19:39,661 --> 00:19:40,972 - Sigur, într-o secundă. 436 00:19:40,972 --> 00:19:42,422 - Pe cine altcineva ai mai intervievat? 437 00:19:42,422 --> 00:19:45,494 Aflând ceva interesant despre familia Julius? 438 00:19:45,494 --> 00:19:46,426 - Din păcate, nu. 439 00:19:46,426 --> 00:19:48,221 Aproape nimeni nu le cunoștea. 440 00:19:48,221 --> 00:19:49,464 Tocmai au locuit în oraș pentru 441 00:19:49,464 --> 00:19:51,190 cu câteva luni înainte au dispărut. 442 00:19:52,363 --> 00:19:53,675 - Acest cap este liber. 443 00:19:53,675 --> 00:19:56,022 - Da, pentru că este vechi și înfiorător. 444 00:19:56,022 --> 00:19:57,817 Poți să scapi de el înainte ne pune un blestem? 445 00:19:57,817 --> 00:19:59,508 [plecat capul] 446 00:19:59,508 --> 00:20:00,716 [Sally oftă] - Oh. 447 00:20:02,408 --> 00:20:04,306 Hei, e ceva acolo. 448 00:20:15,214 --> 00:20:18,838 [încrețirea hârtiei] 449 00:20:18,838 --> 00:20:22,221 Pare o pagină ruptă dintr-un jurnal sau jurnal. 450 00:20:22,221 --> 00:20:23,083 - Harley. 451 00:20:24,464 --> 00:20:27,433 Acesta este numele de Caritate Iubitul lui Julius din Spokane. 452 00:20:28,882 --> 00:20:31,954 - Acesta este din jurnalul lui Charity. 453 00:20:31,954 --> 00:20:35,372 Se pare că ea a scris o intrare, dar ea nu a terminat-o. 454 00:20:35,372 --> 00:20:37,132 Uită-te la ultimele cuvinte. 455 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 Tata mă sperie. 456 00:20:40,239 --> 00:20:42,344 - Charity Julius a fost frică de tatăl ei? 457 00:20:43,552 --> 00:20:44,691 - Asta a fost datat cu o săptămână înainte 458 00:20:44,691 --> 00:20:46,245 familia Julius a dispărut. 459 00:20:48,868 --> 00:20:51,215 - Ştii ce asta imi spune? 460 00:20:51,215 --> 00:20:53,769 Familia Julius nu a făcut-o dispare accidental. 461 00:20:55,357 --> 00:20:57,911 - Ştii ce asta imi spune? 462 00:20:57,911 --> 00:21:00,362 Vei încerca să le găsești. 463 00:21:00,362 --> 00:21:03,538 [muzică dramatică ușoară] 464 00:21:06,644 --> 00:21:08,301 - „Tata mă face stai aici cu mama. 465 00:21:08,301 --> 00:21:10,476 Ne uităm la filme vechi, dar sunt atât de plictisit. 466 00:21:10,476 --> 00:21:11,925 Vreau doar să te văd, Harley. 467 00:21:11,925 --> 00:21:14,273 Dar când l-am întrebat pe tata dacă poți să cobori, 468 00:21:14,273 --> 00:21:16,033 spune el, întreabă din nou mai târziu. 469 00:21:16,033 --> 00:21:18,691 Așa că da, și el se enervează la mine pentru că cer prea mult. 470 00:21:18,691 --> 00:21:21,556 Spera că voi uita tu odată ce ne-am mutat înapoi, 471 00:21:21,556 --> 00:21:23,282 dar asta nu se va întâmpla niciodată”. 472 00:21:23,282 --> 00:21:26,112 - Ai spus că acesta este un intrare tulburătoare în jurnal. 473 00:21:26,112 --> 00:21:28,701 Asta pare normal adolescent plângându-se. 474 00:21:28,701 --> 00:21:30,530 - „Mă simt atât de singur. 475 00:21:30,530 --> 00:21:33,844 Bunica este îngrijorată doar de Mamă, nu-i pasă de mine. 476 00:21:33,844 --> 00:21:35,915 Dacă nu lasă vii să mă vezi, 477 00:21:35,915 --> 00:21:38,055 O să fac autostopul Spokane să te vadă, 478 00:21:38,055 --> 00:21:39,746 dar asta i-ar face griji pe mama. 479 00:21:39,746 --> 00:21:43,198 Atunci tata m-ar învinovăți și Nu știu ce ar face. 480 00:21:43,198 --> 00:21:44,855 Tata mă sperie.” 481 00:21:46,132 --> 00:21:48,307 Charity Julius a scris această intrare de jurnal 482 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 și l-a ascuns o săptămână înainte ca ea să dispară. 483 00:21:51,310 --> 00:21:55,141 Ea spune că se simte singură, că vrea să fugă, 484 00:21:55,141 --> 00:21:56,384 că îi este frică de tatăl ei. 485 00:21:56,384 --> 00:21:58,213 Cum nu asta arunca o noua lumina? 486 00:21:58,213 --> 00:21:59,904 - Da, cum? 487 00:21:59,904 --> 00:22:00,836 [Lynn oftă] 488 00:22:00,836 --> 00:22:02,044 - Știam deja că Charity 489 00:22:02,044 --> 00:22:04,323 și tatăl ei a avut dezacorduri. 490 00:22:04,323 --> 00:22:07,912 Mormăind despre tatăl ei strict nu ne spune nimic nou. 491 00:22:07,912 --> 00:22:10,156 - Atunci de ce te tratezi ca o dovadă nouă? 492 00:22:10,156 --> 00:22:12,400 - Pentru un caz asta presupus închis. 493 00:22:12,400 --> 00:22:14,056 - Vă fac doar umor. 494 00:22:14,056 --> 00:22:15,437 - Pot să te citez despre asta? 495 00:22:15,437 --> 00:22:16,300 - Nu. 496 00:22:17,646 --> 00:22:21,132 Uite, nu a fost niciun motiv pentru a menține acest caz deschis. 497 00:22:21,132 --> 00:22:25,136 Pete Lambert și cu mine nu am găsit un singur semn de joc greșit. 498 00:22:25,136 --> 00:22:27,898 Crede-mă, am mers mai sus și dincolo de acesta. 499 00:22:27,898 --> 00:22:30,625 [muzică ciudată] 500 00:22:30,625 --> 00:22:32,661 Nu numai că am căutat această casă de sus 501 00:22:32,661 --> 00:22:34,214 până jos de trei ori separate, 502 00:22:34,214 --> 00:22:36,044 dar am căutat întregul teren. 503 00:22:37,701 --> 00:22:40,359 Ne-am uitat sub fiecare stâncă, fiecare tufiș. 504 00:22:46,365 --> 00:22:49,816 Ne-am uitat la jurnalele de internet, înregistrări telefonice, înregistrări bancare. 505 00:22:49,816 --> 00:22:51,577 Am intervievat zeci de oameni... 506 00:22:51,577 --> 00:22:54,890 - Despre acei oameni, hârtie spuse ultima persoană 507 00:22:54,890 --> 00:22:57,755 să văd familia vie pe lângă doamna Totino 508 00:22:57,755 --> 00:22:59,378 era Harley Dimmoch. 509 00:22:59,378 --> 00:23:02,381 Caritatea trebuie să fi ajuns permisiunea lui s-o viziteze. 510 00:23:02,381 --> 00:23:04,072 - Da, Macon a spus că Harley 511 00:23:04,072 --> 00:23:05,487 nu voia sa vorbesc oricăror reporteri. 512 00:23:05,487 --> 00:23:06,799 Era prea supărat. 513 00:23:06,799 --> 00:23:08,594 - Dar trebuie au vorbit cu el. 514 00:23:08,594 --> 00:23:11,113 Deci am fost, ne întrebam dacă... 515 00:23:11,113 --> 00:23:14,669 - Ar fi bine să nu întrebi eu pentru note de interviu. 516 00:23:14,669 --> 00:23:16,912 - Bineînţeles că ştiu mai bine decât să întrebi. 517 00:23:17,982 --> 00:23:19,639 Dar dacă oferi? 518 00:23:19,639 --> 00:23:22,470 - Ceea ce fac eu este asigurându-te că nimic 519 00:23:22,470 --> 00:23:24,713 despre această familie sau timpul lor în Lawrenceton 520 00:23:24,713 --> 00:23:26,232 era ieșit din comun. 521 00:23:26,232 --> 00:23:29,442 - În afară de acea caritate îi era frică de tatăl ei. 522 00:23:29,442 --> 00:23:31,168 [Lynn oftă] 523 00:23:31,168 --> 00:23:33,998 - Dacă vii cu vreunul noi dovezi legitime, 524 00:23:33,998 --> 00:23:35,483 te rog nu ezita sa ma suni. 525 00:23:35,483 --> 00:23:36,932 Bine? 526 00:23:36,932 --> 00:23:38,347 - Oh, nu o voi face. 527 00:23:41,385 --> 00:23:43,594 - Tocmai am primit un mesaj mesaj de la Macon. 528 00:23:43,594 --> 00:23:47,356 Aparent, Harley nu era singura persoană aici în acea zi. 529 00:23:47,356 --> 00:23:49,669 Tocmai primise TC în preajma să aibă beton 530 00:23:49,669 --> 00:23:51,671 turnat în acel tampon în spate, 531 00:23:51,671 --> 00:23:54,156 și știm cine e concret tipul din oraș este, nu? 532 00:23:54,156 --> 00:23:55,226 - Parnell Wilson. 533 00:23:56,642 --> 00:23:58,713 - Da, vreau să spun, Lynn trebuie am vorbit cu el atunci, 534 00:23:58,713 --> 00:24:02,406 dar cine să spună că nu ar face-o împărtășește ceva nou acum. 535 00:24:02,406 --> 00:24:03,925 S-ar putea să fie mai deschis a vorbi cu cineva 536 00:24:03,925 --> 00:24:05,305 care nu face parte din poliție. 537 00:24:05,305 --> 00:24:07,584 John, ce bine faci îl cunoști pe Parnell? 538 00:24:07,584 --> 00:24:09,102 - Destul de bine. 539 00:24:09,102 --> 00:24:11,726 - Bine, du-te și vorbește cu el despre în ziua în care a turnat tamponul 540 00:24:11,726 --> 00:24:13,452 și Sally, du-te să vezi daca poti gasi 541 00:24:13,452 --> 00:24:15,523 informații de contact pentru Harley Dimmoch. 542 00:24:15,523 --> 00:24:17,076 - Ce vei face? 543 00:24:17,076 --> 00:24:18,595 - Discutați cu doamna Totino. 544 00:24:20,735 --> 00:24:23,531 [muzică ușoară] [ bug-uri ciripit] 545 00:24:23,531 --> 00:24:25,015 - Mă bucur că ai venit. 546 00:24:25,015 --> 00:24:28,294 Tocmai făceam o casă cadou cald să-ți trimit. 547 00:24:28,294 --> 00:24:30,158 - Oh, ce drăguţ din partea ta. 548 00:24:30,158 --> 00:24:32,125 - Sunt servituri Hope cumparat pentru casa. 549 00:24:32,125 --> 00:24:33,368 A fost cel puțin ce puteam face 550 00:24:33,368 --> 00:24:35,266 să-ți mulțumesc pentru cumpararea casei. 551 00:24:35,266 --> 00:24:37,717 Domnul Rankart a spus că va fi ia luni pentru a vinde. 552 00:24:37,717 --> 00:24:39,616 Ei bine, nu eram sigur că ar trebui să-l vândă deloc. 553 00:24:39,616 --> 00:24:43,309 Dacă TC ar fi venit acasă și a găsit s-a vândut, ar avea o criză. 554 00:24:44,897 --> 00:24:47,969 - O, ginerele tău, el era un om cu temperament? 555 00:24:47,969 --> 00:24:50,696 - Ei bine, l-aș numi mai mult un om cu o voință de fier. 556 00:24:50,696 --> 00:24:51,904 Îi plăcea să-și ia drumul. 557 00:24:53,284 --> 00:24:55,148 - Ei bine, asta trebuie să fi fost a făcut-o pe nepoata ta 558 00:24:55,148 --> 00:24:56,978 resentimente uneori. 559 00:24:56,978 --> 00:24:58,048 - Caritate? 560 00:24:58,048 --> 00:24:59,083 Oh, presupun că da. 561 00:24:59,946 --> 00:25:01,430 Dar apoi era o chestie plină de caprire. 562 00:25:01,430 --> 00:25:03,502 Îmi amintesc că nu a vrut ieși cu părinții ei 563 00:25:03,502 --> 00:25:04,710 și prietenul lor în noaptea aceea. 564 00:25:04,710 --> 00:25:06,332 Ea a vrut să rămână în vizită cu Harley. 565 00:25:06,332 --> 00:25:08,507 Dar TC l-a trimis pe băiat. 566 00:25:10,232 --> 00:25:12,027 - Ei bine, asta trebuie să fi fost a supărat Caritatea. 567 00:25:12,027 --> 00:25:13,857 - Eram mai îngrijorat despre mama ei. 568 00:25:13,857 --> 00:25:15,099 Speranța nu se simțea bine. 569 00:25:15,099 --> 00:25:16,515 Fusese în pat cea mai mare parte a zilei. 570 00:25:17,446 --> 00:25:19,000 - Dar tot a mers la cină? 571 00:25:20,139 --> 00:25:22,382 - Dacă aș fi fost acordând mai multă atenție 572 00:25:22,382 --> 00:25:25,489 unde mergeau că domnii din Spokane. 573 00:25:25,489 --> 00:25:27,526 - Bine, știu că politia te-a intrebat asta 574 00:25:27,526 --> 00:25:30,598 de un milion de ori, dar ce se poate iti amintesti de barbat? 575 00:25:30,598 --> 00:25:32,634 - Ei bine, problema nu l-am întâlnit niciodată. 576 00:25:32,634 --> 00:25:34,463 Mi-am luat cina înapoi în apartamentul meu 577 00:25:34,463 --> 00:25:36,258 peste garaj înainte de a sosi. 578 00:25:36,258 --> 00:25:39,503 Tocmai am văzut mașina afară fereastra și bărbatul trec peste 579 00:25:39,503 --> 00:25:41,022 și dă mâna cu TC. 580 00:25:41,022 --> 00:25:43,334 - Cum arăta? 581 00:25:43,334 --> 00:25:44,577 - I-am văzut doar spatele. 582 00:25:44,577 --> 00:25:47,580 Era cu părul negru, cred. 583 00:25:47,580 --> 00:25:50,549 Hope a spus că știau el de la biserică 584 00:25:50,549 --> 00:25:51,998 sau poate a fost spitalul. 585 00:25:53,172 --> 00:25:55,243 E vina mea ei nu au fost găsite. 586 00:25:55,243 --> 00:25:58,280 Dacă aș fi fost acordând mai multă atenție. 587 00:25:58,280 --> 00:25:59,696 - Oh, nu, nu, nu. 588 00:25:59,696 --> 00:26:01,870 Nu cred că ai orice pentru care să te simți vinovat. 589 00:26:01,870 --> 00:26:03,527 - Ești prea amabil. 590 00:26:03,527 --> 00:26:05,287 Sper să vă placă nodulele. 591 00:26:05,287 --> 00:26:08,187 - Încă o întrebare, Doamnă Totino, vă rog. 592 00:26:08,187 --> 00:26:09,740 Bubba Rankart a spus asta acolo 593 00:26:09,740 --> 00:26:12,122 este o bordură dulap în casă. 594 00:26:12,122 --> 00:26:14,918 Îți amintești de dvs ginerele vorbește despre asta? 595 00:26:14,918 --> 00:26:16,505 Ce, în ce cameră era? 596 00:26:16,505 --> 00:26:19,198 - Îmi pare rău, habar n-am despre ce vorbesti. 597 00:26:20,233 --> 00:26:21,062 Scuzați-mă. 598 00:26:22,408 --> 00:26:24,962 [muzică sumbră] 599 00:26:28,172 --> 00:26:30,796 - Bine, mulţumesc. 600 00:26:30,796 --> 00:26:33,212 [bip de telefon] - Ioane! 601 00:26:33,212 --> 00:26:34,731 Oh! 602 00:26:34,731 --> 00:26:37,147 Tocmai am lăsat un mesaj pentru ca te intrebi 603 00:26:37,147 --> 00:26:38,217 dacă ai vrut ia prânzul cu mine. 604 00:26:38,217 --> 00:26:39,425 - Oh, ai făcut-o? 605 00:26:39,425 --> 00:26:41,082 - Da. - Ah, da, văd că ai făcut-o. 606 00:26:41,082 --> 00:26:43,947 Trebuie să fi fost la telefon la biroul lui Parnell Wilson. 607 00:26:43,947 --> 00:26:45,189 - Beton? 608 00:26:45,189 --> 00:26:46,639 Înseamnă asta vei ajunge în sfârșit 609 00:26:46,639 --> 00:26:48,434 pune bazele pentru asta magazie despre care ai vorbit? 610 00:26:48,434 --> 00:26:51,713 - Nu, mă uitam să vorbesc cu Parnell. 611 00:26:51,713 --> 00:26:53,335 - Ei bine, trebuie să aibă fost foarte important 612 00:26:53,335 --> 00:26:55,199 dacă nici nu știai că te sunam. 613 00:26:55,199 --> 00:26:57,857 [telefon suna] 614 00:27:00,273 --> 00:27:01,102 Aurora te cheamă? 615 00:27:01,102 --> 00:27:01,930 - Uh. 616 00:27:04,001 --> 00:27:05,244 - Știu cum e când voi doi 617 00:27:05,244 --> 00:27:06,694 începe să-ți pui capete împreună. 618 00:27:06,694 --> 00:27:10,283 Ea a devenit obsedată de familia Julius, nu-i așa? 619 00:27:10,283 --> 00:27:12,147 Și ești încurajator ea ca de obicei. 620 00:27:14,840 --> 00:27:16,255 - Bună, Roe. 621 00:27:16,255 --> 00:27:19,085 Nu, uite, de la Parnell la o slujbă. 622 00:27:19,085 --> 00:27:20,535 Nu se va întoarce până mâine. 623 00:27:20,535 --> 00:27:22,364 Trebuie să fac daune controlează cu mama ta. 624 00:27:22,364 --> 00:27:23,193 Încearcă Martin. 625 00:27:25,264 --> 00:27:27,507 - Hei, poți să ajuți mut acest scaun? 626 00:27:27,507 --> 00:27:29,233 [muzică ușoară] 627 00:27:29,233 --> 00:27:31,960 Deci când mă hotărâm unde pentru a construi rafturile de cărți, 628 00:27:31,960 --> 00:27:33,306 Am observat asta. 629 00:27:35,205 --> 00:27:36,827 - Când ai sunat și ai întrebat pentru ajutorul meu, habar n-aveam 630 00:27:36,827 --> 00:27:39,968 ar fi de a găsi un alt dulap fantomă. 631 00:27:39,968 --> 00:27:41,142 - Nu o fantomă. 632 00:27:41,142 --> 00:27:43,869 Asculta. [ciocăni cu pumnul] 633 00:27:43,869 --> 00:27:45,422 Sună gol. 634 00:27:45,422 --> 00:27:46,492 - Da, sigur da. 635 00:27:48,597 --> 00:27:50,703 - Crezi că poți scoateți aceste scânduri? 636 00:27:50,703 --> 00:27:52,671 - Bine. - Hei, Roe, am primit mesajul tău. 637 00:27:52,671 --> 00:27:55,501 Ce faci acum? 638 00:27:55,501 --> 00:27:57,537 - Cred că am găsit un alt spațiu ascuns. 639 00:27:57,537 --> 00:27:59,022 [plăci care crapă] 640 00:27:59,022 --> 00:28:00,886 - De ce ești atât de hotărât să-ți distrugi noua casă? 641 00:28:03,060 --> 00:28:03,889 - Oh. 642 00:28:05,994 --> 00:28:07,824 Ei bine, aceste plăci sunt pironit foarte bine. 643 00:28:07,824 --> 00:28:09,135 - Oh, mi s-a făcut pielea de găină. 644 00:28:09,135 --> 00:28:10,930 nu cred ca eu putea privi acolo. 645 00:28:12,345 --> 00:28:14,244 - Pot. 646 00:28:14,244 --> 00:28:15,694 - Te rog spune-mi acolo nu sunt cadavre 647 00:28:15,694 --> 00:28:18,627 acolo sau păpuși. 648 00:28:19,698 --> 00:28:21,976 [muzică dramatică ușoară] 649 00:28:21,976 --> 00:28:23,840 - Nu, nu văd ceva de genul asta. 650 00:28:24,944 --> 00:28:27,015 - Numai asta pironit cu un singur cui. 651 00:28:32,745 --> 00:28:34,471 [muzică ciudată] - Oh, fii atent. 652 00:28:37,163 --> 00:28:38,717 - Vezi ceva? - Te rog spune nu, 653 00:28:38,717 --> 00:28:39,925 te rog spune nu, te rog spune nu. 654 00:28:39,925 --> 00:28:40,995 - [Aurora] Nu, asta pare destul de gol. 655 00:28:40,995 --> 00:28:43,998 - Da! [muzică plină de suspans] 656 00:28:45,309 --> 00:28:46,103 - Stai. 657 00:28:52,006 --> 00:28:53,248 [Aurora gâfâie] 658 00:28:53,248 --> 00:28:55,457 Hei, sunt câteva prosoape sau cârpe. 659 00:28:55,457 --> 00:28:57,011 Se pare că acolo se pare ca sunt... 660 00:28:59,461 --> 00:29:01,153 Se pare că sunt acoperit de sânge. 661 00:29:01,153 --> 00:29:04,156 [muzică plină de suspans] 662 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Ar putea fi sânge. 663 00:29:13,544 --> 00:29:17,203 - Da, ei bine, s-ar putea fi o mulțime de lucruri. 664 00:29:17,203 --> 00:29:19,067 Doar în caz că vom primi o echipă de criminalistică aici 665 00:29:19,067 --> 00:29:20,620 și treci prin dulapul acela. 666 00:29:20,620 --> 00:29:22,070 Nu te vei muta în următoarele zile, tu? 667 00:29:22,070 --> 00:29:24,693 - Nu când cunosc camera aia ar putea fi locul crimei. 668 00:29:24,693 --> 00:29:25,902 - Bine, nu știi asta. 669 00:29:25,902 --> 00:29:27,766 Prosoapele murdare nu sunt dovezi ale infracțiunii. 670 00:29:27,766 --> 00:29:30,665 - Totuși, nu mă mișc în încă pentru orice eventualitate. 671 00:29:30,665 --> 00:29:32,598 - Bine, mulțumesc pentru apelul prompt, Roe. 672 00:29:32,598 --> 00:29:35,014 Vă vom anunța cu siguranță dacă testele arată ceva. 673 00:29:41,780 --> 00:29:42,988 - De ce ar face unele dintre aceste plăci 674 00:29:42,988 --> 00:29:44,506 fi ținut de doar o singura unghie? 675 00:29:44,506 --> 00:29:47,613 - Se pare că acel dulap era îmbrăcat destul de grăbit. 676 00:29:47,613 --> 00:29:49,960 - Da, ca cineva plecat în grabă 677 00:29:49,960 --> 00:29:51,341 după curățarea sângelui. 678 00:29:53,067 --> 00:29:55,655 [Aurora ofta] 679 00:29:58,797 --> 00:30:00,902 - Ce arată bine în seara asta? 680 00:30:00,902 --> 00:30:02,559 Cred că o să încerc captura proaspătă. 681 00:30:05,734 --> 00:30:07,426 Ești un interesant femeie, Aida. 682 00:30:08,565 --> 00:30:09,497 Sunteți de acord să veniți afară la cină cu mine 683 00:30:09,497 --> 00:30:10,429 și, în același timp, vrei 684 00:30:10,429 --> 00:30:12,086 să-ți ofere tratamentul tăcut. 685 00:30:13,466 --> 00:30:16,711 - Se numește respingere păcatul, nu păcătosul. 686 00:30:16,711 --> 00:30:18,609 - Este într-adevăr așa? un păcat să o ajut pe Aurora 687 00:30:18,609 --> 00:30:20,611 caută un mister nerezolvat? 688 00:30:20,611 --> 00:30:23,752 - Oh, dar nu o face caută doar un mister. 689 00:30:23,752 --> 00:30:26,169 Ea îl vânează, îl apucă de gât, 690 00:30:26,169 --> 00:30:27,618 iar apoi o scutură în supunere. 691 00:30:27,618 --> 00:30:29,586 - Adevărat, dar... - Știi de câte ori 692 00:30:29,586 --> 00:30:32,382 ea aproape a fost ucisă urmărindu-l prea departe? 693 00:30:33,797 --> 00:30:35,592 - Nu a fost un motiv bun că ar trebui să o ajut? 694 00:30:35,592 --> 00:30:36,973 Asigură-te că ea nu merge singur, 695 00:30:36,973 --> 00:30:39,320 și da-i un plus strat de protecție. 696 00:30:42,910 --> 00:30:44,359 - Știi asta făcând apel la 697 00:30:44,359 --> 00:30:45,809 instinctele mele protectoare de mamă, 698 00:30:45,809 --> 00:30:47,880 asta era singura cale pentru a câștiga acest argument. 699 00:30:48,881 --> 00:30:51,021 - Atunci merge. 700 00:30:56,302 --> 00:30:58,787 [muzică ușoară] 701 00:31:00,030 --> 00:31:01,583 - Mama chiar este bine cu tine la volan 702 00:31:01,583 --> 00:31:02,895 la Spokane cu Sally? 703 00:31:04,069 --> 00:31:05,691 Nu, e aproape trei ore distanță. 704 00:31:05,691 --> 00:31:07,244 Nu pot obține asta mult timp liber de la serviciu 705 00:31:07,244 --> 00:31:09,453 cu Lillian în vacanță. 706 00:31:09,453 --> 00:31:12,318 Da, dar Parnell va fi vino mâine pe la casă. 707 00:31:12,318 --> 00:31:13,561 Bine, mulțumesc, la revedere. 708 00:31:17,013 --> 00:31:19,636 - Organizați-vă echipa la iau aceasta ancheta? 709 00:31:19,636 --> 00:31:22,156 - Oh, dacă aș fi cu adevărat organizarea unei echipe 710 00:31:22,156 --> 00:31:24,434 L-aș întreba pe Lemaster Cane de la Real Murders Club 711 00:31:24,434 --> 00:31:26,263 să se implice și Perry Dell. 712 00:31:27,230 --> 00:31:29,301 S-ar putea să nu fie o idee rea. 713 00:31:29,301 --> 00:31:31,337 - Poate că nu este așa fie o idee buna. 714 00:31:32,442 --> 00:31:33,857 - De ce ai spune asta? 715 00:31:33,857 --> 00:31:35,617 Am găsit sânge astăzi. 716 00:31:35,617 --> 00:31:38,724 - Ceea ce ar trebui să vă dea o pauză, nu te fac să dai cu gazul. 717 00:31:39,587 --> 00:31:41,037 - Bine, stai. 718 00:31:41,037 --> 00:31:44,937 Acesta este Martin Bartell, fost agent CIA care mi-a spus 719 00:31:44,937 --> 00:31:48,389 el crede că ne asemănăm şi îmi admiră mintea suspicioasă? 720 00:31:48,389 --> 00:31:50,529 - Da, suntem la fel. 721 00:31:50,529 --> 00:31:53,187 Dar pot să vă spun și vouă că am mai fost ars 722 00:31:53,187 --> 00:31:55,914 crezând că mă uit la o caz rece și apoi aflarea 723 00:31:55,914 --> 00:31:59,055 este încă foarte, foarte cald. 724 00:32:01,989 --> 00:32:05,613 - Ei bine, mâine sunt o să lucrez într-o tură de șase ore 725 00:32:05,613 --> 00:32:08,478 la bibliotecă și apoi vorbește cu bărbatul drăguț 726 00:32:08,478 --> 00:32:11,446 care a turnat un tampon de beton la mine acasă acum patru ani. 727 00:32:11,446 --> 00:32:12,896 Asta este. 728 00:32:12,896 --> 00:32:13,724 - Asta e, nu? 729 00:32:14,656 --> 00:32:16,313 Deci de ce ai aspectul ăsta? 730 00:32:17,590 --> 00:32:19,109 - Ce aspect? 731 00:32:19,109 --> 00:32:22,216 - Să-i spunem fiorul privirii de urmărire. 732 00:32:23,665 --> 00:32:27,014 - Oh, cred că te-am văzut arăta o dată sau două. 733 00:32:27,014 --> 00:32:29,499 - Nu mai încerca să-mi distragi atenția. 734 00:32:31,018 --> 00:32:34,124 Ai mai avut noroc, i-ai prins pe cei răi 735 00:32:34,124 --> 00:32:36,816 fără să fie nevoie vreodată plătiți un preț prea mare, 736 00:32:36,816 --> 00:32:38,818 dar norocul nu ține întotdeauna. 737 00:32:41,028 --> 00:32:42,477 Promite-mi că vei fi atent. 738 00:32:44,686 --> 00:32:48,173 - Da, Martin, promit voi fi atent. 739 00:32:50,727 --> 00:32:53,178 [muzică ușoară] 740 00:32:54,179 --> 00:32:56,595 [clincat ochelarii] 741 00:32:56,595 --> 00:32:59,770 [muzică ușoară ciudată] 742 00:32:59,770 --> 00:33:01,151 - 2020, asta este. 743 00:33:07,468 --> 00:33:09,090 [ușa mașinii trântind] 744 00:33:09,090 --> 00:33:10,471 Mi-aș fi dorit să aibă Harley m-a sunat înapoi, 745 00:33:10,471 --> 00:33:12,473 așa că nu mi-aș simți îl surprindem. 746 00:33:12,473 --> 00:33:15,476 - Nu, întotdeauna e mai bine când nu te văd venind. 747 00:33:15,476 --> 00:33:17,133 - Roe știa cu siguranță ce făcea ea 748 00:33:17,133 --> 00:33:18,962 când l-a trimis pe Perry cu asta. 749 00:33:18,962 --> 00:33:20,584 - Da, voi primi tipul să vorbească. 750 00:33:22,000 --> 00:33:23,622 - Vă pot ajuta? - O, doamnă Dimmoch? 751 00:33:23,622 --> 00:33:24,726 Buna ziua? 752 00:33:24,726 --> 00:33:27,039 - Da? - Bună, sunt Sally Allison 753 00:33:27,039 --> 00:33:28,627 cu Lawrenceton Times, 754 00:33:28,627 --> 00:33:31,526 și acesta este asociatul meu, John Queensland. 755 00:33:31,526 --> 00:33:34,012 - Mă bucur să te cunosc. - Și al meu... 756 00:33:34,012 --> 00:33:36,117 - Fotograf, Perry Dell. 757 00:33:36,117 --> 00:33:36,980 - Da. 758 00:33:38,637 --> 00:33:40,708 Am sunat și am lăsat un mesaj pentru fiul tău, Harley. 759 00:33:40,708 --> 00:33:43,745 Speram să dau un interviu el pentru o poveste pe care o scriu. 760 00:33:43,745 --> 00:33:45,299 - Da, am dat el mesajul. 761 00:33:45,299 --> 00:33:46,231 Nu te-a sunat? 762 00:33:46,231 --> 00:33:48,095 - Nu am auzit de el, nu. 763 00:33:48,095 --> 00:33:49,648 Și din moment ce sunt într-un termen limită, 764 00:33:49,648 --> 00:33:51,995 ne-am gândit să conducem sus și vezi dacă era acasă. 765 00:33:51,995 --> 00:33:53,169 - Îmi pare atât de rău. 766 00:33:53,169 --> 00:33:55,067 Ar fi trebuit să te sune. 767 00:33:55,067 --> 00:33:58,415 Harley s-a mutat cu ani în urmă spre Vancouver, Washington. 768 00:33:58,415 --> 00:34:01,039 - Poate putem avea câteva minute din timpul tău oricum? 769 00:34:02,695 --> 00:34:04,042 - Sigur, hai în casă. 770 00:34:04,042 --> 00:34:05,215 - Mulţumesc. - Da. 771 00:34:07,493 --> 00:34:09,185 Urmărește-ți pasul. - Mulţumesc. 772 00:34:09,185 --> 00:34:11,704 [muzică ușoară] 773 00:34:13,051 --> 00:34:16,537 - A fost Harley şi Caritate la balul lui senior. 774 00:34:17,469 --> 00:34:19,471 Nu erau ei cel mai drăguț cuplu? 775 00:34:19,471 --> 00:34:21,024 - Da, au fost. 776 00:34:24,786 --> 00:34:27,962 Oh, deci Harley a fost ultima persoană care a văzut-o 777 00:34:27,962 --> 00:34:30,551 familia Julius cel ziua în care au dispărut. 778 00:34:30,551 --> 00:34:33,692 - Da și ce povară pentru el. 779 00:34:33,692 --> 00:34:35,280 Poliția locală apar aici, 780 00:34:35,280 --> 00:34:38,076 și Lawrencetonul poliția, poliția de stat, 781 00:34:38,076 --> 00:34:41,562 chiar și unii oameni de la televizor a venit să-l ia un interviu. 782 00:34:41,562 --> 00:34:42,977 - Deci îți amintești ziua aceea? 783 00:34:42,977 --> 00:34:45,255 Ziua în care a plecat Harley jos pentru a vizita Caritatea. 784 00:34:45,255 --> 00:34:47,257 - Oh, parcă ar fi fost ieri. 785 00:34:48,465 --> 00:34:51,813 Harley era atât de încântată să-și văd iubita, 786 00:34:51,813 --> 00:34:54,230 am crezut că lumea va merge sfârşitul când ea s-a îndepărtat. 787 00:34:54,230 --> 00:34:55,852 - Da, pun pariu că a făcut-o. 788 00:34:55,852 --> 00:34:56,784 Era o prunc. 789 00:34:58,130 --> 00:35:01,133 [John dresându-se glasul] 790 00:35:01,133 --> 00:35:02,962 - La ce oră a plecat la Lawrenceton în ziua aceea? 791 00:35:02,962 --> 00:35:06,104 - Ei bine, a plecat imediat după micul dejun. 792 00:35:06,104 --> 00:35:07,691 - Și la ce oră s-a întors? 793 00:35:07,691 --> 00:35:09,245 - Pe la ora nouă în acea noapte. 794 00:35:09,245 --> 00:35:10,315 [muzică plină de suspans] 795 00:35:10,315 --> 00:35:11,661 L-am întrebat cum a decurs vizita. 796 00:35:11,661 --> 00:35:13,111 A spus că a mers bine. 797 00:35:13,111 --> 00:35:15,492 Deși nu a primit mare lucru timp singur cu Caritatea. 798 00:35:15,492 --> 00:35:17,322 A ajuns să ajute tatăl ei construi 799 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 acele rame de lemn turnați beton înăuntru. 800 00:35:20,635 --> 00:35:23,707 [vorbire înăbușită] 801 00:35:23,707 --> 00:35:26,710 A fost chiar greu de spus la revedere de la Charity în ziua aceea. 802 00:35:26,710 --> 00:35:29,472 Și mi-a spus asta ca imediat ce a absolvit, 803 00:35:29,472 --> 00:35:31,577 avea să se arunce jos și căsătorește-te cu ea. 804 00:35:33,683 --> 00:35:36,479 - Când a făcut Harley și-ai dat seama că a dispărut? 805 00:35:36,479 --> 00:35:39,067 - A doua zi dimineața a sunat ea și a lăsat un mesaj. 806 00:35:39,067 --> 00:35:41,139 Ea nu a sunat înapoi, care nu era ca ea 807 00:35:41,139 --> 00:35:43,348 pentru că ea era chemându-l mereu. 808 00:35:43,348 --> 00:35:47,145 A început să sune și trimiterea de mesaje text și mesaje text. 809 00:35:47,145 --> 00:35:48,422 Sunt sigur că e bine. 810 00:35:49,699 --> 00:35:52,046 A spus că plănuiește să ia a doua zi liberă de la muncă 811 00:35:52,046 --> 00:35:53,565 și conduci acolo din nou. 812 00:35:53,565 --> 00:35:54,842 [telefon suna] 813 00:35:54,842 --> 00:35:56,809 Și apoi a venit asta bat la usa. 814 00:35:56,809 --> 00:35:58,190 Poliția întreabă de el. 815 00:35:59,364 --> 00:36:01,400 Așa am aflat că întreaga familie 816 00:36:01,400 --> 00:36:03,747 pur și simplu dispăruse. 817 00:36:03,747 --> 00:36:07,095 E atât de greu de văzut copilul tau sufera. 818 00:36:07,095 --> 00:36:08,511 - [Sally] Îmi pot doar imagina. 819 00:36:09,891 --> 00:36:12,756 - A încetat să mănânce, el a încetat să mai merg la muncă 820 00:36:12,756 --> 00:36:14,172 până când în cele din urmă l-au concediat. 821 00:36:14,172 --> 00:36:16,104 Nu-i păsa. 822 00:36:16,104 --> 00:36:17,899 A fost o perioadă groaznică. 823 00:36:17,899 --> 00:36:19,453 - Sună groaznic. 824 00:36:19,453 --> 00:36:22,110 - Ştiam că singurul felul în care putea merge mai departe 825 00:36:22,110 --> 00:36:24,285 trebuia să merg undeva unde erau 826 00:36:24,285 --> 00:36:26,114 nicio amintire despre fata aceea. 827 00:36:26,114 --> 00:36:28,910 S-a oferit un prieten de-al lui el o slujbă în Vancouver 828 00:36:28,910 --> 00:36:30,809 și a plecat. 829 00:36:30,809 --> 00:36:32,604 Se descurcă mult mai bine acum. 830 00:36:32,604 --> 00:36:34,606 Vorbim în fiecare duminică. 831 00:36:34,606 --> 00:36:36,366 - El încă a menționat Caritate? 832 00:36:36,366 --> 00:36:38,023 - Nu prea, nu mai. 833 00:36:39,507 --> 00:36:41,129 Spune că are o nouă iubită. 834 00:36:42,476 --> 00:36:46,376 Oricât de greu a fost, am fost atât de bucuros că a putut 835 00:36:46,376 --> 00:36:49,172 să accepte acea Caritate trecuse. 836 00:36:49,172 --> 00:36:52,279 - Deci, Harley a crezut-o și familia ei murise? 837 00:36:52,279 --> 00:36:53,797 - Desigur. 838 00:36:53,797 --> 00:36:57,007 El știa că va contacta el dacă era încă în viață. 839 00:36:57,007 --> 00:36:58,768 [muzică dramatică ușoară] 840 00:36:58,768 --> 00:37:01,805 - A menționat Harley orice despre probleme 841 00:37:01,805 --> 00:37:03,393 între Charity și tatăl ei? 842 00:37:05,637 --> 00:37:10,331 - O persoană nu a avut probleme cu TC Julius. 843 00:37:10,331 --> 00:37:11,815 Ai făcut ce a vrut el. 844 00:37:11,815 --> 00:37:14,749 Ai făcut-o în felul lui si asta a fost. 845 00:37:15,750 --> 00:37:17,062 Problema rezolvata. 846 00:37:26,036 --> 00:37:28,522 [muzică ușoară] [ciripit de păsări] 847 00:37:28,522 --> 00:37:30,420 - Hei, îți amintești? pe care te-ai oferit să te uiți 848 00:37:30,420 --> 00:37:33,561 în protecția martorilor unghi asupra familiei Julius? 849 00:37:33,561 --> 00:37:35,770 - Da și nu ai fost o să împrumute probleme. 850 00:37:36,875 --> 00:37:38,704 - Da, ei bine m-ar scuti de probleme 851 00:37:38,704 --> 00:37:41,051 dacă ai putea guverna asta scos ca o posibilitate. 852 00:37:41,051 --> 00:37:43,088 - Bine, voi face câteva apeluri după 853 00:37:43,088 --> 00:37:44,676 Am terminat cu această întâlnire. 854 00:37:44,676 --> 00:37:46,194 Ce aveți de gând să faceți? 855 00:37:46,194 --> 00:37:48,404 - Oh, doar aştept cum Parnell Wilson să ajungă aici. 856 00:37:48,404 --> 00:37:49,336 Tipul din beton. 857 00:37:49,336 --> 00:37:51,165 - Oh, locul perfect pentru a te ascunde 858 00:37:51,165 --> 00:37:53,719 câteva cadavre rătăcite, beton umed. 859 00:37:55,894 --> 00:37:57,965 - Da, îmi amintesc slujba Julius. 860 00:37:57,965 --> 00:37:59,415 Bineînțeles că da. 861 00:37:59,415 --> 00:38:01,348 Nu trebuia decât să-i spun lui Pete Lambert despre asta de cinci ori. 862 00:38:01,348 --> 00:38:03,281 - Bine, ei bine, al meu prima întrebare este, 863 00:38:03,281 --> 00:38:05,662 există vreunul posibilitatea ca familia 864 00:38:05,662 --> 00:38:07,906 ar fi putut fi ascuns sub acel beton? 865 00:38:09,045 --> 00:38:10,253 - Presupun că nu stiu cat de repede 866 00:38:10,253 --> 00:38:12,566 beton ar putea pus într-o zi caldă. 867 00:38:12,566 --> 00:38:15,223 Ar fi putut merge mai departe până când am plecat. 868 00:38:15,223 --> 00:38:16,639 Acum, cineva ar face-o nevoie de ciocan-pilot 869 00:38:16,639 --> 00:38:18,434 pentru a face loc unei persoane. 870 00:38:18,434 --> 00:38:19,711 Apoi turnați beton nou deasupra. 871 00:38:19,711 --> 00:38:21,575 Nu, nu este unde au ajuns. 872 00:38:23,715 --> 00:38:26,338 Mă sperie, totuși, cum obișnuită ziua aceea părea. 873 00:38:27,719 --> 00:38:29,445 N-ar trebui să înțelegi de ceva ciudat 874 00:38:29,445 --> 00:38:31,101 înaintea unui întreg familia dispare? 875 00:38:33,034 --> 00:38:34,898 [muzică plină de suspans] 876 00:38:34,898 --> 00:38:37,073 Am ajuns aici pe la 2:00 dupa-amiaza. 877 00:38:38,868 --> 00:38:40,387 Charity Julius a venit iesi sa ma intalnesti, 878 00:38:40,387 --> 00:38:43,873 a spus că tatăl ei trebuie mergi la magazinul de hardware. 879 00:38:43,873 --> 00:38:46,393 Formele au fost stabilite, a spus Ar trebui să încep să torn, 880 00:38:46,393 --> 00:38:49,568 ceea ce am făcut. [răzuire cu lopată] 881 00:38:51,605 --> 00:38:54,573 Job a durat aproximativ o oră, o oră jumătate și apoi am plecat. 882 00:38:56,851 --> 00:39:00,234 - Stai, nu l-ai văzut pe TC Julius chiar în ziua aceea? 883 00:39:01,339 --> 00:39:03,306 - Nu, nu a primit înapoi înainte să termin. 884 00:39:04,411 --> 00:39:06,861 - [Aurora] Nu ai făcut-o ti se pare ciudat? 885 00:39:06,861 --> 00:39:08,346 - Ei bine, de multe ori oamenii sunt la serviciu 886 00:39:08,346 --> 00:39:09,726 când ies să turn, deci. 887 00:39:11,141 --> 00:39:14,213 Adică, presupun că aș face-o așteaptă un bărbat la fel de deosebit 888 00:39:14,213 --> 00:39:17,113 ca TC Julius să fie aici afară să-mi dea cei doi cenți ai lui, dar. 889 00:39:19,771 --> 00:39:21,186 - Bine, deci ai văzut-o pe Charity. 890 00:39:21,186 --> 00:39:22,601 Ai mai văzut pe cineva? 891 00:39:22,601 --> 00:39:25,190 Mama ei, bunica ei? 892 00:39:25,190 --> 00:39:26,674 - Da, le-am văzut pe amândouă dintre ei prin 893 00:39:26,674 --> 00:39:29,919 fereastra spre bucatarie, curatenie. 894 00:39:29,919 --> 00:39:31,610 - [Aurora] Ai vorbit cu ei? 895 00:39:31,610 --> 00:39:34,717 - Nu, dar Hope mi-a dat un val 896 00:39:34,717 --> 00:39:36,926 în mijlocul curăţării. 897 00:39:36,926 --> 00:39:39,515 Îmi amintesc că m-am gândit dacă ea se curăță, atunci, 898 00:39:40,723 --> 00:39:42,000 știi, ea trebuie te simti mai bine 899 00:39:42,000 --> 00:39:43,070 decât când am văzut-o cu câteva săptămâni mai devreme. 900 00:39:43,070 --> 00:39:44,899 Am venit să le dau un citat 901 00:39:44,899 --> 00:39:46,867 și abia se mai putea mișca atunci. 902 00:39:46,867 --> 00:39:48,455 - Deci Hope Julius stergea? 903 00:39:49,352 --> 00:39:50,940 - Da da. 904 00:39:50,940 --> 00:39:53,321 M-am bucurat să o văd revenind puțin înapoi. 905 00:39:53,321 --> 00:39:55,600 M-am bucurat să văd că era pregătindu-se să iasă. 906 00:39:55,600 --> 00:39:57,636 - De ce te-ai gândit ea iesea? 907 00:39:57,636 --> 00:39:59,983 - Oh, ea a avut-o mișcare fantezie mai departe. 908 00:39:59,983 --> 00:40:01,675 Și o văzusem purtați-l în biserică. 909 00:40:03,642 --> 00:40:05,299 - [Aurora] Hm. 910 00:40:05,299 --> 00:40:07,059 [telefon suna] 911 00:40:07,059 --> 00:40:08,406 - Oh. 912 00:40:08,406 --> 00:40:09,234 Hei, Roe. 913 00:40:10,269 --> 00:40:11,512 Tocmai ne-am întors de la Spokane. 914 00:40:11,512 --> 00:40:13,307 - Deci, ce ai făcut înveți de la Harley? 915 00:40:13,307 --> 00:40:14,239 - Ei bine, nu are mai trăiesc acolo, 916 00:40:14,239 --> 00:40:15,689 așa că am vorbit cu mama lui. 917 00:40:15,689 --> 00:40:17,415 A fost sfâșietor să aud prin ce a trecut Harley 918 00:40:17,415 --> 00:40:18,657 când Charity a dispărut. 919 00:40:18,657 --> 00:40:20,107 - Ei bine, unde e Harley acum? 920 00:40:20,107 --> 00:40:23,662 - S-a mutat la Vancouver, Washington cu puțin timp în urmă. 921 00:40:23,662 --> 00:40:25,353 Dar știi, noi toți a primit o atmosferă foarte ciudată 922 00:40:25,353 --> 00:40:27,770 despre TC Julius de la doamna Dimmoch. 923 00:40:27,770 --> 00:40:29,806 Cu siguranță e ceva off despre acel bărbat. 924 00:40:29,806 --> 00:40:32,637 - Ei bine, e ceva ciudat în tot acest caz. 925 00:40:32,637 --> 00:40:35,847 Tocmai am vorbit cu Parnell Wilson şi a spus că Hope Julius 926 00:40:35,847 --> 00:40:40,196 purta fantezia ei de duminică perucă în ziua în care a dispărut. 927 00:40:40,196 --> 00:40:42,336 - Ei bine, iesea totuși pentru cină, nu? 928 00:40:42,336 --> 00:40:45,477 - Corect, dar dacă ai văzut o fotografie cu peruca ei elegantă 929 00:40:45,477 --> 00:40:48,169 pe dulapul ei ziua după ce a dispărut, 930 00:40:48,169 --> 00:40:50,448 iar dacă se presupune că ei a fugit de pe drum 931 00:40:50,448 --> 00:40:52,553 in drum spre cina- - Atunci ce a fost asta 932 00:40:52,553 --> 00:40:54,106 face perucă în dormitorul ei? 933 00:40:54,106 --> 00:40:55,418 - Exact. 934 00:40:55,418 --> 00:40:56,833 Hei, te dublezi verifica poza aceea? 935 00:40:56,833 --> 00:40:59,077 Vreau sa o intreb pe doamna. Totino despre asta. 936 00:40:59,077 --> 00:40:59,905 - Sunt pe asta. 937 00:41:01,769 --> 00:41:05,048 - Nu sunt sigur ce mă întrebi. 938 00:41:05,048 --> 00:41:07,637 - Dacă îți amintești ce perucă purta fiica ta 939 00:41:07,637 --> 00:41:09,984 când a ieșit la cina în acea seară? 940 00:41:09,984 --> 00:41:12,228 Pentru că Parnell Wilson a spus că a văzut-o purtând-o 941 00:41:12,228 --> 00:41:14,299 peruca ei elegantă mai devreme în acea zi, 942 00:41:14,299 --> 00:41:18,027 dar acea perucă a fost găsită pe dulapul ei a doua zi. 943 00:41:20,719 --> 00:41:23,239 - Îmi amintesc că o poartă peruca ei frumoasă în ziua aceea. 944 00:41:24,412 --> 00:41:26,484 Ea încerca să facă ea însăși se simte mai bine. 945 00:41:28,693 --> 00:41:30,142 - Da, asta e altceva. 946 00:41:30,142 --> 00:41:32,662 Ai spus că ea era simțindu-te rău în ziua aceea, 947 00:41:32,662 --> 00:41:36,045 dar Parnell a spus asta o văzuse ștergând, 948 00:41:36,045 --> 00:41:38,496 că ea făcea mai bine decât se aștepta. 949 00:41:38,496 --> 00:41:40,636 - Ei bine, ce face stie el despre asta? 950 00:41:40,636 --> 00:41:43,121 A văzut-o făcând o pauză la fiecare două minute să stai? 951 00:41:43,121 --> 00:41:46,193 M-a văzut încercând să iau îndepărtați mopul și vorbiți cu ea 952 00:41:46,193 --> 00:41:47,919 să te întorci în pat înainte să cadă? 953 00:41:47,919 --> 00:41:51,888 Nu, sunt atât de obosit a oamenilor care gândesc 954 00:41:51,888 --> 00:41:53,683 ei știu lucruri ei nu stiu. 955 00:41:53,683 --> 00:41:55,064 O femeie de aici a spus că este sigură 956 00:41:55,064 --> 00:41:56,790 au fost răpiți de extratereștri. 957 00:41:58,067 --> 00:41:59,102 Nu mai suport, dragă. 958 00:41:59,102 --> 00:42:01,208 Îmi pare rău, te rog să pleci. 959 00:42:02,554 --> 00:42:03,486 Vă rog să plecați, vă rog. 960 00:42:07,214 --> 00:42:08,595 - Hm. 961 00:42:08,595 --> 00:42:10,907 Pare chiar dulce bătrânele te găsesc 962 00:42:10,907 --> 00:42:13,116 iar întrebările tale iritante. 963 00:42:13,116 --> 00:42:16,085 Mulțumesc că ai făcut ceea ce eu trebuie să faci și mai greu. 964 00:42:16,948 --> 00:42:18,294 - De ce, ce trebuie să faci? 965 00:42:18,294 --> 00:42:20,779 - Trebuie să o întreb pe doamna. Totino pentru o probă de ADN 966 00:42:20,779 --> 00:42:23,092 sa vad daca exista un meci de familie. 967 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 - Prosoapele din dulap? 968 00:42:25,232 --> 00:42:26,544 - Înmuiat în sânge. 969 00:42:29,443 --> 00:42:31,997 Doar tu ai cumpara un casa care s-a dovedit 970 00:42:31,997 --> 00:42:33,102 a fi locul crimei. 971 00:42:34,172 --> 00:42:35,000 Doar tu. 972 00:42:43,975 --> 00:42:46,529 [scârțâit ușa] 973 00:42:46,529 --> 00:42:48,635 - Bună. - Bună, scuze că am întârziat. 974 00:42:48,635 --> 00:42:50,291 - Nu. - Întâlnirea mea a trecut peste cap. 975 00:42:50,291 --> 00:42:51,327 - O, e în regulă. 976 00:42:51,327 --> 00:42:53,743 Întâlnirea mea tocmai a început. 977 00:42:53,743 --> 00:42:55,055 - Ce întâlnire? 978 00:42:55,055 --> 00:42:57,091 - Ei bine, sper că nu minte, dar i-am invitat pe unii 979 00:42:57,091 --> 00:42:59,853 al Clubului Crimelor Reale membrii să ni se alăture la cină. 980 00:43:03,270 --> 00:43:05,859 [Martin oftă] 981 00:43:07,515 --> 00:43:09,000 Ei bine, până am văzut-o pe Lynn azi 982 00:43:09,000 --> 00:43:11,002 și am primit confirmarea a sângelui, 983 00:43:11,002 --> 00:43:13,694 M-am întrebat dacă TC a fost și mai mult împotriva 984 00:43:13,694 --> 00:43:16,801 fiica lui văzându-l pe Harley Dimmoch decât credea oricare dintre noi. 985 00:43:16,801 --> 00:43:19,458 Poate s-a mutat aici pentru a le separa. 986 00:43:19,458 --> 00:43:21,391 Și apoi o dată Harley a apărut în casă, 987 00:43:21,391 --> 00:43:24,878 TC a decis s-o alunge ca să nu o găsească Harley. 988 00:43:24,878 --> 00:43:26,431 - Este o teorie interesantă. 989 00:43:26,431 --> 00:43:29,192 - Da, dar dacă ce oameni spune despre TC Julius a fost adevărat, 990 00:43:29,192 --> 00:43:30,953 nu ar fi avut probleme speriandu-l pe copil 991 00:43:30,953 --> 00:43:33,334 dacă nu-l voia prin preajmă. 992 00:43:33,334 --> 00:43:34,577 - Da și sânge în dulap. 993 00:43:34,577 --> 00:43:37,304 Adică, dacă este familia Julius, 994 00:43:37,304 --> 00:43:40,031 asta ar fi foarte putin probabil. 995 00:43:40,031 --> 00:43:42,136 - Nu, TC a fost un tip rău, 996 00:43:42,136 --> 00:43:44,207 Dar ceea ce mă gândesc este oricine 997 00:43:44,207 --> 00:43:45,450 tipul acela din mașina albă era, 998 00:43:45,450 --> 00:43:47,625 i-a ucis în asta noua casă a ta 999 00:43:47,625 --> 00:43:49,316 și a luat trupurile cu el. 1000 00:43:49,316 --> 00:43:51,387 - Cred răspunsul la acest mister probabil 1001 00:43:51,387 --> 00:43:54,735 se află în Spokane cu bărbatul din mașina albă. 1002 00:43:54,735 --> 00:43:56,599 - Ei bine, mă bucur conduce înapoi până acolo 1003 00:43:56,599 --> 00:43:58,636 și mai cheltuiește ceva timpul în Spokane. 1004 00:43:58,636 --> 00:44:00,707 - Ce vei face te descurci în Spokane? 1005 00:44:00,707 --> 00:44:02,467 - Mamă. - Aida. 1006 00:44:03,641 --> 00:44:06,091 Nu aveam idee că ești aici. 1007 00:44:06,091 --> 00:44:07,645 - Deci, am observat. 1008 00:44:07,645 --> 00:44:09,888 Tocmai terminam de luat masa cu bunul meu prieten, Bubba. 1009 00:44:09,888 --> 00:44:12,063 - Și să mă faci să fiu de acord să-mi vând vechiul loc 1010 00:44:12,063 --> 00:44:14,065 în loc să se uite pentru un nou chiriaș. 1011 00:44:14,065 --> 00:44:16,239 - Voi doi îi cunoașteți pe toți aici. 1012 00:44:16,239 --> 00:44:18,621 - Oh, da, da. 1013 00:44:18,621 --> 00:44:20,002 Clubul Micilor Crime, hm. 1014 00:44:22,625 --> 00:44:24,903 [muzică ușoară] 1015 00:44:24,903 --> 00:44:26,525 - Hei, ce mai face doamna Totino? 1016 00:44:26,525 --> 00:44:28,217 Trebuie să fi fost cu adevărat supărat să aud despre 1017 00:44:28,217 --> 00:44:29,667 sângele pe care l-am găsit în dulap. 1018 00:44:29,667 --> 00:44:32,221 - A fost un șoc, dar eu cred că i-a dat ceva speranță 1019 00:44:32,221 --> 00:44:33,705 ca să vină poliția cu niște răspunsuri acum. 1020 00:44:33,705 --> 00:44:36,018 Știi, nu înseamnă a ști unde sunt cei dragi ei 1021 00:44:36,018 --> 00:44:37,709 asta chiar tortureaza ea cel mai mult. 1022 00:44:37,709 --> 00:44:39,953 - Da, se pare că au lovit acel nerv 1023 00:44:39,953 --> 00:44:41,471 când am vorbit cu ea mai devreme. 1024 00:44:41,471 --> 00:44:42,921 - Nu a spus nimic. 1025 00:44:42,921 --> 00:44:45,406 Știi, știu testamentul Procesul a încercat-o pe ea, 1026 00:44:45,406 --> 00:44:48,513 dar banii pe care îi va primi în saptamana viitoare sau cam asa ceva, va ajuta. 1027 00:44:48,513 --> 00:44:50,135 - Stai, am crezut că ea a primit deja banii 1028 00:44:50,135 --> 00:44:51,378 din vanzarea casei? 1029 00:44:51,378 --> 00:44:53,276 - Nu, casa este doar o picătură în găleată. 1030 00:44:53,276 --> 00:44:55,313 Ea primește toate asigurări de viață împreună 1031 00:44:55,313 --> 00:44:57,625 cu orice altceva în moşia Julius. 1032 00:44:57,625 --> 00:44:58,592 [muzică dramatică ușoară] 1033 00:44:58,592 --> 00:44:59,627 - Oh, nu ştiam. 1034 00:45:07,739 --> 00:45:10,293 - Nu știam asta micul tău grup de crimă 1035 00:45:10,293 --> 00:45:12,019 acum se întâlnea săptămânal, Aurora. 1036 00:45:13,711 --> 00:45:15,022 Noapte bună. - Noapte bună, doamnă. 1037 00:45:15,022 --> 00:45:17,197 - [Femeie] Noapte bună, Aida. 1038 00:45:18,992 --> 00:45:20,441 - Nu pot merge la Spokane, 1039 00:45:20,441 --> 00:45:22,167 dar pot cerceta indiferent de relaţiile de afaceri 1040 00:45:22,167 --> 00:45:23,997 S-ar putea să fi făcut parte din TC Julius. 1041 00:45:23,997 --> 00:45:26,793 Poate voi găsi un indiciu un fel de partener de afaceri. 1042 00:45:26,793 --> 00:45:28,242 - Pot lucra unghiul Caritate. 1043 00:45:28,242 --> 00:45:31,176 Cunosc unii oameni care au avut cursuri cu ea la liceu. 1044 00:45:31,176 --> 00:45:32,005 - Eşti bine? 1045 00:45:33,213 --> 00:45:34,455 Care-i treaba? 1046 00:45:34,455 --> 00:45:37,665 - Da, doar Bubba mi-a spus că doamna Totino 1047 00:45:37,665 --> 00:45:40,220 va primi o grămadă de bani din moşia Julius. 1048 00:45:41,497 --> 00:45:43,464 - Nici măcar să nu sugerezi că acea bătrână drăguță 1049 00:45:43,464 --> 00:45:45,190 ar putea avea... 1050 00:45:45,190 --> 00:45:47,399 Oh, nu pot trăi într-o lumea în care e a bunicii 1051 00:45:47,399 --> 00:45:49,574 să-și omoare copiii și nepoții pentru bani. 1052 00:45:49,574 --> 00:45:50,920 - Se presupune că ea a fi mic, nu? 1053 00:45:50,920 --> 00:45:52,128 Cum a făcut-o? 1054 00:45:52,128 --> 00:45:53,474 - Dar cu atât mai mare problema este de ce face 1055 00:45:53,474 --> 00:45:55,683 corpurile dispar dacă a vrut ea banii? 1056 00:45:55,683 --> 00:45:57,789 Ar fi mai bine pentru a le găsi. 1057 00:45:57,789 --> 00:45:59,860 Ea ar fi primit banii cu ani în urmă. 1058 00:46:02,690 --> 00:46:04,969 - John, ce crezi? 1059 00:46:04,969 --> 00:46:09,870 - Cred că ar trebui să încerc și du-te să o iei din urmă pe mama ta. 1060 00:46:13,978 --> 00:46:15,807 [tindaie tastele] 1061 00:46:15,807 --> 00:46:16,670 Aida. 1062 00:46:18,499 --> 00:46:19,707 Mă bucur că am prins-o. 1063 00:46:19,707 --> 00:46:22,503 - Ei bine, mă bucur că tu m-a observat, în cele din urmă. 1064 00:46:22,503 --> 00:46:24,712 - Îmi cer scuze pentru asta pentru că nu te vreau 1065 00:46:24,712 --> 00:46:28,026 să crezi că ești vreodată un al doilea gând la mine. 1066 00:46:28,026 --> 00:46:30,477 Sau că Clubul Real Murders 1067 00:46:30,477 --> 00:46:32,790 era mai important pentru mine decât pentru tine 1068 00:46:32,790 --> 00:46:34,032 - Oh, te rog, John. 1069 00:46:34,032 --> 00:46:35,447 Nu trebuie să faci orice declarații mărețe. 1070 00:46:35,447 --> 00:46:36,932 - Da, o iau. 1071 00:46:36,932 --> 00:46:39,797 De fapt, aveam să salvez asta de ziua ta, 1072 00:46:39,797 --> 00:46:41,833 dar poate o propunere spontană 1073 00:46:41,833 --> 00:46:44,422 cu dovedi cât de purtat departe sunt lângă tine. 1074 00:46:44,422 --> 00:46:47,597 - Oh, John Queensland, te rog spune-mi asta 1075 00:46:47,597 --> 00:46:49,910 nu vei propune la mine pe stradă. 1076 00:46:49,910 --> 00:46:51,394 - Da, Aida. - Nu. 1077 00:46:51,394 --> 00:46:54,294 - Chiar acum și chiar aici, Mă voi pune în genunchi. 1078 00:46:54,294 --> 00:46:55,743 - Oh. 1079 00:46:55,743 --> 00:47:00,679 - Aida Teagarden, te vei casatori cu mine? 1080 00:47:05,201 --> 00:47:06,030 - Nu. 1081 00:47:08,860 --> 00:47:13,865 [tindaie tastele] [muzică dramatică ușoară] 1082 00:47:16,040 --> 00:47:18,249 [ușa mașinii trântind] [ruruit motorul mașinii] 1083 00:47:18,249 --> 00:47:19,595 - Sper că ești nu scoate cu mine 1084 00:47:19,595 --> 00:47:21,424 pentru a lăsa pe toată lumea strică întâlnirea noastră. 1085 00:47:21,424 --> 00:47:22,874 - Oh, nu. 1086 00:47:22,874 --> 00:47:24,462 M-am distrat bine. 1087 00:47:24,462 --> 00:47:25,704 - Ei bine, m-am gândit pe care ai arunca 1088 00:47:25,704 --> 00:47:27,016 în câteva teorii despre ceea ce s-a întâmplat 1089 00:47:27,016 --> 00:47:28,880 familiei Julius, dar nu ai făcut-o. 1090 00:47:30,295 --> 00:47:33,264 - Am înțeles că așa tu abordarea misterelor din acest club? 1091 00:47:33,264 --> 00:47:35,853 Te așezi la un îndepărtat distanță, dezvăluie teorii, 1092 00:47:35,853 --> 00:47:38,027 și apoi du-te să cauți dovezi care să le dovedească? 1093 00:47:39,511 --> 00:47:41,617 - Cred că tocmai ai sunat eu un detectiv de fotoliu. 1094 00:47:43,067 --> 00:47:45,828 - Nu, nu, știu că ai un minte magnifică pentru crimă, 1095 00:47:47,519 --> 00:47:49,970 dar experiența mea în domeniul m-a învățat 1096 00:47:49,970 --> 00:47:53,629 acea minte nu este întotdeauna la fel de important ca intestinul. 1097 00:47:55,182 --> 00:47:56,563 - Ce, agenții CIA nu stau 1098 00:47:56,563 --> 00:47:58,945 la mesele restaurantului și teoriile spin? 1099 00:47:58,945 --> 00:48:00,222 - Oh, au. 1100 00:48:00,222 --> 00:48:01,568 Dar cele bune știi că teoriile 1101 00:48:01,568 --> 00:48:03,432 îi poate conduce înăuntru direcția greșită. 1102 00:48:05,158 --> 00:48:08,471 Dacă eram eu, m-aș duce înapoi la scenă. 1103 00:48:08,471 --> 00:48:09,576 Ia-o pe toate. 1104 00:48:10,749 --> 00:48:12,579 Nu aș face atât de mult cauta raspunsul. 1105 00:48:12,579 --> 00:48:14,098 L-aș lăsa să vină la mine. 1106 00:48:16,065 --> 00:48:18,516 - Ei bine, atunci hai să mergem înapoi în casă. 1107 00:48:18,516 --> 00:48:19,897 Mâine, mergem după muncă. 1108 00:48:19,897 --> 00:48:21,070 Vom mai arunca o privire. 1109 00:48:23,728 --> 00:48:25,178 Va conta ca o altă întâlnire. 1110 00:48:26,834 --> 00:48:28,284 - Vândut. 1111 00:48:28,284 --> 00:48:30,597 Ne întâlnim la tine acasă mâine după muncă. 1112 00:48:31,770 --> 00:48:34,187 [muzică ușoară] 1113 00:48:34,187 --> 00:48:36,879 [telefon suna] 1114 00:48:38,812 --> 00:48:40,020 - Oh, sunt John. 1115 00:48:40,020 --> 00:48:42,643 Probabil că sună a învârti teorii. 1116 00:48:42,643 --> 00:48:44,128 - O să te las să te întorci. 1117 00:48:45,923 --> 00:48:46,785 Ne vedem mâine. 1118 00:48:51,929 --> 00:48:52,860 - Bună, John. 1119 00:48:54,448 --> 00:48:55,346 Tu ce? 1120 00:48:56,347 --> 00:48:58,314 Tu, ce, ea a făcut? 1121 00:48:58,314 --> 00:49:01,007 [ciripit de păsări] 1122 00:49:03,319 --> 00:49:05,597 [bucăt la ușă] 1123 00:49:05,597 --> 00:49:08,497 John a cerut în căsătorie și tu ai spus nu? 1124 00:49:08,497 --> 00:49:10,223 - Chiar se bate cu mine? 1125 00:49:10,223 --> 00:49:11,672 [Aurora batjocorește] 1126 00:49:11,672 --> 00:49:14,054 - Mamă, te cunosc iubește-l pe John și el se închină 1127 00:49:14,054 --> 00:49:15,297 pământul pe care mergi. 1128 00:49:15,297 --> 00:49:17,506 - Nu e niciun motiv a se căsători. 1129 00:49:17,506 --> 00:49:19,059 - Atunci ce este? 1130 00:49:19,059 --> 00:49:23,719 - A fi capabil să-și imagineze a viață mulțumită cu acea persoană. 1131 00:49:23,719 --> 00:49:25,790 Te rog, deja îmi fac griji destul despre fiica mea 1132 00:49:25,790 --> 00:49:27,171 punându-se înăuntru linia pericolului 1133 00:49:27,171 --> 00:49:28,793 cu crima ei rezolvarea escapadelor. 1134 00:49:28,793 --> 00:49:30,933 Nu am de gând să-mi fac griji și despre soțul meu. 1135 00:49:30,933 --> 00:49:32,383 [Aurora batjocorește] 1136 00:49:32,383 --> 00:49:35,213 - Oh, asta nu poate fi vorba clubul crimelor reale? 1137 00:49:35,213 --> 00:49:36,904 - Desigur că se poate. 1138 00:49:36,904 --> 00:49:38,734 - Știi că ajutăm oamenii. 1139 00:49:38,734 --> 00:49:40,874 Adică, am prins băieți răi. 1140 00:49:40,874 --> 00:49:42,876 Am ținut oamenii în viață. 1141 00:49:42,876 --> 00:49:46,535 - Tu și John, tu crede că totul depinde de tine. 1142 00:49:46,535 --> 00:49:49,883 Chiar dacă avem un forță de poliție perfect capabilă. 1143 00:49:49,883 --> 00:49:51,643 Și nu înțeleg asta. 1144 00:49:51,643 --> 00:49:53,956 - Atunci lasă-mă explica-ti-o. 1145 00:49:53,956 --> 00:49:54,888 - Nu, e în regulă. 1146 00:49:54,888 --> 00:49:56,338 Ai explicat de multe ori. 1147 00:49:57,753 --> 00:49:59,997 Am făcut pace cu faptul că o faci. 1148 00:50:01,722 --> 00:50:04,518 Sunt chiar mândru de asta ai salvat vieti 1149 00:50:04,518 --> 00:50:06,624 cu eforturile tale inteligente. 1150 00:50:06,624 --> 00:50:07,935 - Mulţumesc. 1151 00:50:07,935 --> 00:50:10,076 Și John are... - Te-a ajutat de fiecare dată 1152 00:50:11,008 --> 00:50:12,526 și te va ajuta în continuare. 1153 00:50:12,526 --> 00:50:14,080 Și pentru asta, sunt veșnic recunoscător, 1154 00:50:14,080 --> 00:50:16,668 dar nu mă voi căsători cu el. 1155 00:50:18,360 --> 00:50:21,363 - Îl vei face să aleagă între Real Murders și tu? 1156 00:50:22,709 --> 00:50:24,607 - Vreau ceva diferit, Aurora. 1157 00:50:25,470 --> 00:50:27,645 Este atât de greu de înțeles? 1158 00:50:41,728 --> 00:50:44,593 - Da, este nevoie aproximativ 30 de minute. 1159 00:50:44,593 --> 00:50:46,457 [Aurora batjocorește] 1160 00:50:46,457 --> 00:50:48,942 [muzică ușoară] 1161 00:51:11,033 --> 00:51:14,036 [muzică plină de suspans] 1162 00:51:16,349 --> 00:51:20,111 [om mormăit] [Aurora țipând] 1163 00:51:20,111 --> 00:51:21,837 [locuit de perete] [om gemu] 1164 00:51:21,837 --> 00:51:24,667 [Aurora țipând] 1165 00:51:24,667 --> 00:51:27,049 [locuit de perete] [om gemu] 1166 00:51:27,049 --> 00:51:28,844 [om gemu] [băturnând trupul] 1167 00:51:28,844 --> 00:51:31,502 [amândoi mormăind] 1168 00:51:32,951 --> 00:51:34,746 - [Martin] Hei, ce se întâmplă? 1169 00:51:34,746 --> 00:51:35,989 Cine era acela? 1170 00:51:35,989 --> 00:51:36,852 - Nu ştiu, el tocmai m-a prins. 1171 00:51:37,956 --> 00:51:40,476 - Ești bine? - Da da. 1172 00:51:40,476 --> 00:51:42,754 [muzică dramatică] 1173 00:51:42,754 --> 00:51:47,725 [bucăt ușa mașinii] [ruruit motorul mașinii] 1174 00:51:48,967 --> 00:51:53,696 [scurcarea pietrișului] [tirțând cauciucuri] 1175 00:51:59,599 --> 00:52:01,428 - Eşti bine? - Da. 1176 00:52:11,266 --> 00:52:13,095 - Deci ai fost urmărind acest camion, 1177 00:52:13,095 --> 00:52:15,166 dar nu ai primit un numarul de inmatriculare? 1178 00:52:16,754 --> 00:52:19,308 - Scuze, ochiul meu bionic este pe friz astăzi. 1179 00:52:21,345 --> 00:52:23,278 - Roe, nu există semne de spargere, 1180 00:52:23,278 --> 00:52:26,143 esti sigur ca fata usa era incuiata cand ai intrat? 1181 00:52:26,143 --> 00:52:28,386 - Da, cred. 1182 00:52:28,386 --> 00:52:30,112 Nu știu, tu ai făcut-o avea controlul asupra casei 1183 00:52:30,112 --> 00:52:31,148 ultimele zile. 1184 00:52:31,148 --> 00:52:32,666 - Păi, cui îi pasă cum a intrat. 1185 00:52:32,666 --> 00:52:35,359 Întrebarea importantă este de ce este după Aurora? 1186 00:52:35,359 --> 00:52:36,946 - Da, exact asta Încerc să-mi dau seama. 1187 00:52:36,946 --> 00:52:38,431 Era deja aici când a ajuns aici? 1188 00:52:38,431 --> 00:52:40,640 Adică, ar fi putut fi un hoț și ea l-a surprins. 1189 00:52:40,640 --> 00:52:43,298 - Vezi ce vreau să spun teorii care vă distrag atenția 1190 00:52:43,298 --> 00:52:44,920 din ce se întâmplă cu adevărat? 1191 00:52:44,920 --> 00:52:46,818 - Bine, presupui că acest asalt 1192 00:52:46,818 --> 00:52:49,269 a fost conectat la orice poate sau nu 1193 00:52:49,269 --> 00:52:50,753 s-au întâmplat în acel dulap. 1194 00:52:50,753 --> 00:52:52,514 Dar nici să nu te gândești... - Îmi amintesc. 1195 00:52:53,722 --> 00:52:55,862 Camionul acela era parcat în afara bibliotecii 1196 00:52:55,862 --> 00:52:57,795 când am plecat azi de la muncă. 1197 00:52:57,795 --> 00:53:00,418 Era la jumătatea handicapului loc, de aceea am observat. 1198 00:53:00,418 --> 00:53:01,902 - Vrei să spui că este te-am urmarit? 1199 00:53:01,902 --> 00:53:04,422 - Trebuie să fie. - Dar de ce, să faci ce? 1200 00:53:04,422 --> 00:53:06,528 Și să te opresc de la ce? 1201 00:53:08,357 --> 00:53:10,739 - Presupun că e al tău treaba pentru a afla. 1202 00:53:10,739 --> 00:53:11,912 [Lynn oftă] 1203 00:53:11,912 --> 00:53:15,019 - Roe, de ce faci crezi că a fost după tine? 1204 00:53:17,194 --> 00:53:18,574 - Nu știu, nu știu. 1205 00:53:18,574 --> 00:53:20,576 Eu doar, vreau să merg acasă. 1206 00:53:20,576 --> 00:53:22,233 - Nu, asta e ultima locul în care ar trebui să mergi 1207 00:53:22,233 --> 00:53:23,441 cu cineva după tine. 1208 00:53:23,441 --> 00:53:25,443 Trebuie să stai undeva în siguranță în seara asta. 1209 00:53:26,651 --> 00:53:28,550 - [Aurora] Bine, Voi sta cu Sally. 1210 00:53:30,379 --> 00:53:32,416 - Deci crezi că tipul care urmat ai avut ceva 1211 00:53:32,416 --> 00:53:35,142 de a face cu dispariţia dintr-o familie Julius? 1212 00:53:35,142 --> 00:53:37,075 - Nu-mi pot imagina un alt motiv pentru care. 1213 00:53:39,285 --> 00:53:41,804 - Ei bine, ce dacă te găsește aici? 1214 00:53:41,804 --> 00:53:44,324 Nu am o minge de baseball liliac sau orice altceva 1215 00:53:44,324 --> 00:53:45,912 Aș putea să-l lovesc. 1216 00:53:45,912 --> 00:53:47,224 Știi, am spus eu insumi cu luni in urma 1217 00:53:47,224 --> 00:53:48,949 asta dacă era să păstrez petrec cu tine, 1218 00:53:48,949 --> 00:53:51,435 Ar trebui să investesc într-o bâtă de baseball. 1219 00:53:52,815 --> 00:53:54,645 [shouit de mop] 1220 00:53:54,645 --> 00:53:55,922 [Sally gâfâie] 1221 00:53:55,922 --> 00:53:57,682 Oh, povestea mea despre familia Julius 1222 00:53:57,682 --> 00:53:58,856 va fi în ziar de mâine. 1223 00:53:58,856 --> 00:54:00,409 Dacă vine și el după mine? 1224 00:54:00,409 --> 00:54:03,826 - Ei bine, Martin a spus că o va face dă-mi cursuri de autoapărare. 1225 00:54:03,826 --> 00:54:06,450 Vă puteți alătura. - O, bine, da. 1226 00:54:08,521 --> 00:54:10,005 Deci cine crezi a încercat să te prindă? 1227 00:54:10,005 --> 00:54:11,282 Tipul care a ucis familia Julius 1228 00:54:11,282 --> 00:54:13,008 sau tipul care nu vrei să fie găsite? 1229 00:54:13,008 --> 00:54:15,735 - Nu stiu, incerc să nu vină cu teorii. 1230 00:54:15,735 --> 00:54:16,667 - Ai mereu o teorie. 1231 00:54:16,667 --> 00:54:18,151 Ești o mașină de făcut teorie. 1232 00:54:18,151 --> 00:54:20,015 - Știu, văd un semn de întrebare și vin cu teorii, 1233 00:54:20,015 --> 00:54:22,914 dar nu primesc eu de data asta foarte departe. 1234 00:54:22,914 --> 00:54:25,434 Așa că doar încerc asteptati un raspuns. 1235 00:54:27,091 --> 00:54:30,370 - Cine ești și de ce faci semeni cu prietenul meu Roe? 1236 00:54:30,370 --> 00:54:31,820 - Nu, vorbesc serios. 1237 00:54:31,820 --> 00:54:34,098 Niciuna dintre aceste piese de puzzle se potrivesc. 1238 00:54:34,098 --> 00:54:36,514 Omul în alb mașină, peruca elegantă, 1239 00:54:36,514 --> 00:54:37,895 sângele din dulap. 1240 00:54:39,310 --> 00:54:41,864 Și când stăteam înăuntru în fața dulapului azi, 1241 00:54:41,864 --> 00:54:45,005 Am avut acest sentiment ca răspunsul a fost doar ciugulit 1242 00:54:45,005 --> 00:54:46,524 în fundul minții mele. 1243 00:54:46,524 --> 00:54:50,045 Știi, acest sentiment ca cadavrele mai trebuiau să fie acolo 1244 00:54:50,045 --> 00:54:52,944 pentru că ucigașul, el nu ar arunca doar cadavrele 1245 00:54:52,944 --> 00:54:54,705 în dulap și lasa-le sa se descompuna. 1246 00:54:54,705 --> 00:54:55,913 - Ew, Roe. 1247 00:54:55,913 --> 00:54:57,811 - Unde ai putea ascunde cadavrele? 1248 00:54:59,434 --> 00:55:01,263 [telefon suna] [Sally țipând] 1249 00:55:01,263 --> 00:55:03,714 [Aurora ofta] 1250 00:55:03,714 --> 00:55:04,922 Este Martin. 1251 00:55:04,922 --> 00:55:06,095 A spus că a sunat să mă verifice. 1252 00:55:07,096 --> 00:55:08,097 Bună, Martin. 1253 00:55:09,306 --> 00:55:12,550 Nu, sunt bine, dar sunt nu sunt atât de sigur despre Sally. 1254 00:55:16,140 --> 00:55:18,142 - Bine, mulțumesc Ellie, Apreciez. 1255 00:55:19,316 --> 00:55:21,007 Am crezut că ești o să o ajuți pe Aurora? 1256 00:55:21,007 --> 00:55:22,249 Protejează-o cu adevărat. 1257 00:55:22,249 --> 00:55:23,458 - Ce sa întâmplat, e bine? 1258 00:55:23,458 --> 00:55:24,390 - De unde era Ellie secţia de poliţie. 1259 00:55:24,390 --> 00:55:25,460 Tocmai m-a întrebat cum e Aurora 1260 00:55:25,460 --> 00:55:26,668 senzație după ce a fost agresat. 1261 00:55:26,668 --> 00:55:28,014 - A atacat-o cineva? 1262 00:55:28,014 --> 00:55:29,187 O să sun chiar acum. - Nu, nu, nu, 1263 00:55:29,187 --> 00:55:31,397 ea evident că nu vrei sa stiu. 1264 00:55:31,397 --> 00:55:33,088 Dar acum poți înțelege de ce nu pot 1265 00:55:33,088 --> 00:55:36,298 căsătorește-te cu cineva care încurajează aceste activități? 1266 00:55:36,298 --> 00:55:39,266 Este mult prea periculos pentru, pentru tine, pentru ea, pentru mine. 1267 00:55:41,027 --> 00:55:42,925 - Vrei să spui că dacă nu eram parte 1268 00:55:42,925 --> 00:55:46,412 al Clubului Crimelor Reale ai reconsidera propunerea mea? 1269 00:55:47,827 --> 00:55:50,105 - Vrei să spui dacă am întrebat tu să renunți, ai renunța? 1270 00:55:57,319 --> 00:56:00,943 Am finala ta acte pentru casa ta. 1271 00:56:00,943 --> 00:56:03,808 Dar ce vreau cu adevărat vorbește despre faptul că tu... 1272 00:56:03,808 --> 00:56:04,775 - Oh, ce mai face John? 1273 00:56:04,775 --> 00:56:06,639 Este încă cu inima zdrobită? 1274 00:56:06,639 --> 00:56:08,572 - John e bine, dar eu nu sunt. 1275 00:56:10,332 --> 00:56:12,265 Am primit un telefon de la Ellie jos la secția de poliție 1276 00:56:12,265 --> 00:56:14,301 și ea mi-a spus asta ai fost atacat 1277 00:56:14,301 --> 00:56:16,131 ieri la tine acasa. 1278 00:56:16,131 --> 00:56:17,891 Și am spus, o, nu, asta poate fi adevărat 1279 00:56:17,891 --> 00:56:20,687 pentru că dacă ar fi, aș face-o au fost primii care au aflat. 1280 00:56:22,309 --> 00:56:23,449 - [Aurora] Hm. 1281 00:56:24,381 --> 00:56:25,899 - Deci, este adevărat? 1282 00:56:25,899 --> 00:56:27,729 - Deci, ce este asta? 1283 00:56:27,729 --> 00:56:29,558 - Este un transfer declarație fiscală. 1284 00:56:29,558 --> 00:56:31,146 Nu schimba subiectul. 1285 00:56:31,146 --> 00:56:32,906 - Mamă, eu nu vreau sa te supara 1286 00:56:32,906 --> 00:56:35,012 sau îți mai dau ceva motiv să nu te căsătorești cu bărbatul 1287 00:56:35,012 --> 00:56:37,980 Știu că iubești, așa că te rog lasa-ma sa schimb subiectul. 1288 00:56:38,947 --> 00:56:40,638 - Cineva a încercat să te rănească. 1289 00:56:40,638 --> 00:56:42,364 - Ei bine, nu stiu ceea ce încerca să facă. 1290 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 Poate doar mă sperii, 1291 00:56:43,572 --> 00:56:45,919 dar prefer să nu dau el satisfactia. 1292 00:56:46,782 --> 00:56:49,233 Deci ce este asta? 1293 00:56:49,233 --> 00:56:51,649 - Ăsta e un acoperiş renunţare la inspecţie. 1294 00:56:51,649 --> 00:56:54,031 - Ce, am renunțat inspecția mea de acoperiș? 1295 00:56:54,031 --> 00:56:55,826 - Ei bine, nu e nevoie de unul. 1296 00:56:55,826 --> 00:56:58,760 TC Julius a pus un nou acoperiș chiar înainte de a se muta. 1297 00:57:00,589 --> 00:57:02,488 - Deci, nimeni nu a fost pe acoperiș 1298 00:57:02,488 --> 00:57:05,042 de când familia a dispărut? 1299 00:57:05,042 --> 00:57:08,286 [muzică dramatică ușoară] 1300 00:57:10,565 --> 00:57:12,843 [Aida oftă] 1301 00:57:12,843 --> 00:57:14,085 - [Martin] M-ai avut scos de la o întâlnire 1302 00:57:14,085 --> 00:57:15,604 ca să pot ține scara pentru tine? 1303 00:57:17,054 --> 00:57:19,366 - Nu, pentru că tu m-ai făcut promit că nu o voi face 1304 00:57:19,366 --> 00:57:21,127 revino la casa fara tine. 1305 00:57:27,167 --> 00:57:29,446 Vii sus? 1306 00:57:29,446 --> 00:57:30,550 - Trebuie să glumeşti. 1307 00:57:35,279 --> 00:57:36,453 - Nu văd nimic. 1308 00:57:38,662 --> 00:57:41,527 - Ei bine, dacă ai de gând să te învârti teorii, acesta este unul bun. 1309 00:57:41,527 --> 00:57:42,976 Cadavre pe un acoperiș. - Nu. 1310 00:57:44,184 --> 00:57:46,221 Aceasta nu era o teorie. 1311 00:57:46,221 --> 00:57:47,602 Aceasta a fost o reacție intestinală, 1312 00:57:47,602 --> 00:57:49,569 un sentiment că lucrurile nu se adună. 1313 00:57:51,709 --> 00:57:54,885 [muzică dramatică ușoară] 1314 00:57:54,885 --> 00:57:56,231 Stai un minut. 1315 00:57:56,231 --> 00:57:58,992 Există o lucarnă înăuntru spatele casei. 1316 00:57:58,992 --> 00:58:00,166 - Da. 1317 00:58:00,166 --> 00:58:02,030 Două în față, așa că? 1318 00:58:02,030 --> 00:58:03,618 Exact. 1319 00:58:03,618 --> 00:58:05,965 spuse Bubba Rankart proprietarul inițial 1320 00:58:05,965 --> 00:58:07,691 era obsedat de simetrie. 1321 00:58:09,140 --> 00:58:11,384 Ea nu ar fi pus doar o lucarnă în spate. 1322 00:58:16,251 --> 00:58:17,494 [Scârțâit fereastră] 1323 00:58:17,494 --> 00:58:19,012 [muzică plină de suspans] 1324 00:58:19,012 --> 00:58:21,705 [Aurora țipând] 1325 00:58:21,705 --> 00:58:23,776 Cred că tocmai am găsit acea familie Julius. 1326 00:58:25,156 --> 00:58:27,987 [muzică dramatică] 1327 00:58:39,964 --> 00:58:43,554 [vorbire înfundată a poliției] 1328 00:58:43,554 --> 00:58:46,695 - Bine, deci este genial ideea de a privi pe acoperiș, 1329 00:58:46,695 --> 00:58:48,110 de unde a venit? 1330 00:58:48,110 --> 00:58:49,905 - Doar un sentiment că dacă familia 1331 00:58:49,905 --> 00:58:51,700 a fost ucis în dulap, 1332 00:58:51,700 --> 00:58:54,531 trupurile ar fi fost ascuns în apropiere undeva. 1333 00:58:54,531 --> 00:58:57,119 Și atunci când am văzut că acoperișul nu fusese inspectat 1334 00:58:57,119 --> 00:58:59,846 când am cumpărat locul, eu m-am gândit că merită încercat. 1335 00:58:59,846 --> 00:59:02,090 - Știi, eu eram la conducere a acestei căutări în urmă cu patru ani. 1336 00:59:02,090 --> 00:59:04,851 Nici măcar nu a trecut prin cap să mă uit în sus pe acoperiș. 1337 00:59:04,851 --> 00:59:06,853 - Ei bine, doar m-am gândit să merg până la lucarnul acela 1338 00:59:06,853 --> 00:59:08,303 pentru că Bubba îmi spusese 1339 00:59:08,303 --> 00:59:11,686 a doamnei Zinzer sensibilități de proiectare. 1340 00:59:11,686 --> 00:59:13,550 Adică, nu poți accesa e din pod. 1341 00:59:13,550 --> 00:59:14,378 Este un dușman. 1342 00:59:16,000 --> 00:59:17,968 [Lynn oftă] - Grozav. 1343 00:59:17,968 --> 00:59:19,728 Acum trebuie să plec și spune căpitanului Burns 1344 00:59:19,728 --> 00:59:21,143 că am ratat trei cadavre. 1345 00:59:22,075 --> 00:59:22,869 Trei. 1346 00:59:24,043 --> 00:59:26,045 - Detectivul Smith, un cuvânt, te rog. 1347 00:59:26,045 --> 00:59:27,218 Acum. 1348 00:59:27,218 --> 00:59:28,495 - Vrei amândoi mintea ramane in jur? 1349 00:59:28,495 --> 00:59:30,118 S-ar putea să avem nevoie să obținem un declarație detaliată. 1350 00:59:30,118 --> 00:59:31,947 - [Aurora] Mm hm. 1351 00:59:31,947 --> 00:59:34,536 [Lynn oftă] 1352 00:59:34,536 --> 00:59:35,537 - Hei, Roe. 1353 00:59:35,537 --> 00:59:36,469 Hei, Martin. 1354 00:59:37,643 --> 00:59:39,161 Megan m-a trimis aici pentru a acoperi povestea. 1355 00:59:39,161 --> 00:59:42,095 Voi ați găsit cadavrele familia Julius pe acoperiș? 1356 00:59:42,095 --> 00:59:43,994 Ei bine, unul dintre trupurile aveau o perucă, 1357 00:59:43,994 --> 00:59:46,168 deci cred că este Hope Julius. 1358 00:59:46,168 --> 00:59:48,826 - Loc ascuns pentru a ascunde câteva cadavre, trebuie să spun asta. 1359 00:59:48,826 --> 00:59:50,725 - Da, dar cine ar... 1360 00:59:51,898 --> 00:59:54,004 De ce le-ar pune... 1361 00:59:54,004 --> 00:59:55,799 - Cred că e timpul pentru unii 1362 00:59:55,799 --> 00:59:57,628 bine de modă veche teorie învârtirea. 1363 01:00:00,735 --> 01:00:03,254 - Am vorbit cu fata care stătea lângă Charity în engleză. 1364 01:00:03,254 --> 01:00:06,223 Ea a spus că toată Caritatea despre care a vorbit așa a plănuit ea 1365 01:00:06,223 --> 01:00:08,743 la căsătoria cu iubitul ei în momentul în care a absolvit 1366 01:00:08,743 --> 01:00:10,779 iar tatăl ei ar fi făcut-o să nu o mai vezi niciodată. 1367 01:00:10,779 --> 01:00:13,506 - Cred că ar trebui să luăm în considerare Harley Dimmoch un suspect. 1368 01:00:14,887 --> 01:00:17,234 - Dacă ar fi fost doar TC Julius care a fost ucis, poate, 1369 01:00:17,234 --> 01:00:18,960 dar nu l-ar ucide pe Charity. 1370 01:00:18,960 --> 01:00:21,134 - Era un frustrat tânăr și bărbați tineri 1371 01:00:21,134 --> 01:00:23,067 tind să-și piardă cumpătul. 1372 01:00:23,067 --> 01:00:24,897 - Da, nu se știe niciodată când vom sparge o garnitură. 1373 01:00:24,897 --> 01:00:27,796 - Dacă ai vorbit cu Harley's mamă ai ști cât de devastată 1374 01:00:27,796 --> 01:00:29,177 el a fost când familia a dispărut. 1375 01:00:29,177 --> 01:00:31,593 - Ar fi putut fi o constiinta vinovata. 1376 01:00:31,593 --> 01:00:34,251 - Încă cred că răspunsul se află în Spokane, 1377 01:00:34,251 --> 01:00:35,977 bărbatul din mașina albă. 1378 01:00:35,977 --> 01:00:37,530 - Da, nu a fost John ar trebui să fie acela 1379 01:00:37,530 --> 01:00:39,636 întorcându-se acolo şi intreb oricum? 1380 01:00:39,636 --> 01:00:40,498 Adică, unde este? - Nu stiu, 1381 01:00:40,498 --> 01:00:41,707 dar voi afla. 1382 01:00:43,985 --> 01:00:46,228 - Știi, suntem cu toții atât de siguri că bărbatul din mașina albă 1383 01:00:46,228 --> 01:00:50,647 este din Spokane, dar asta a fost doar presupunerea doamnei Totino. 1384 01:00:50,647 --> 01:00:52,165 Adică, nu înseamnă că este adevărat. 1385 01:00:52,165 --> 01:00:53,650 - Nu m-am gândit la asta. 1386 01:00:53,650 --> 01:00:55,410 - Ei bine, tot mi se pare, 1387 01:00:55,410 --> 01:00:57,723 ar trebui să te întorci la Spokane să știe cu siguranță. 1388 01:00:57,723 --> 01:01:00,657 - Da, poate ar trebui să plec înapoi să vorbesc cu doamna Totino. 1389 01:01:00,657 --> 01:01:02,762 Oh, sărmana doamnă Totino. 1390 01:01:02,762 --> 01:01:06,041 Mă întreb cum a primit vestea că familia ei a fost găsită? 1391 01:01:06,041 --> 01:01:07,905 - Bună, John, tu ești? 1392 01:01:09,631 --> 01:01:10,839 De ce sopti? 1393 01:01:11,944 --> 01:01:13,221 - Pentru că sunt cu Aida. 1394 01:01:14,429 --> 01:01:16,673 Nu, nu pot merge la Spokane chiar acum. 1395 01:01:16,673 --> 01:01:17,950 Poate încă o zi sau două. 1396 01:01:19,537 --> 01:01:21,160 Ei bine, ce este al lui Roe ultima teorie? 1397 01:01:22,989 --> 01:01:24,232 - Cu cine vorbesti? 1398 01:01:27,269 --> 01:01:32,136 - Sally. [muzică dramatică ușoară] 1399 01:01:32,136 --> 01:01:33,586 - Potrivit lui Lynn, nu vor primi 1400 01:01:33,586 --> 01:01:35,761 ADN-ul rezultă înapoi pt încă o săptămână pe schelete 1401 01:01:35,761 --> 01:01:37,245 sau sângele din dulap. 1402 01:01:37,245 --> 01:01:40,006 Deci, m-am gândit că o voi face du-te înapoi la Spokane 1403 01:01:40,006 --> 01:01:41,870 și să văd dacă găsesc scoate unele informatii 1404 01:01:41,870 --> 01:01:44,183 despre bărbatul din mașina albă. 1405 01:01:44,183 --> 01:01:45,149 - Sunt poliția cautand asta 1406 01:01:45,149 --> 01:01:46,737 așa-zisul om în mașina albă? 1407 01:01:46,737 --> 01:01:48,912 - Ei bine, s-au uitat pentru el acum patru ani. 1408 01:01:48,912 --> 01:01:50,707 Nu știu dacă sunt căutându-l acum. 1409 01:01:50,707 --> 01:01:52,260 - Deci, de ce ești pierde timpul acolo 1410 01:01:52,260 --> 01:01:54,089 când cunoști poliția a ajuns într-o fundătură cu ani în urmă? 1411 01:01:54,089 --> 01:01:56,022 - Oh, pentru că am fost vorbind cu Roe Teagarden 1412 01:01:56,022 --> 01:01:58,231 și alții, și noi am crezut că ar fi... 1413 01:01:58,231 --> 01:01:59,336 - Alţii? 1414 01:02:00,751 --> 01:02:03,443 Ca și în adevărații dependenți de crime, de la Real Murders Club? 1415 01:02:04,893 --> 01:02:08,172 - De fapt... - Sally, respect 1416 01:02:08,172 --> 01:02:10,657 gândire proactivă, dar raportăm vestea 1417 01:02:10,657 --> 01:02:12,970 și primim știri despre crime de la sectia de politie. 1418 01:02:12,970 --> 01:02:15,248 Nu din minute de la întâlnirile de club. 1419 01:02:17,181 --> 01:02:20,253 Bine, du-te și vorbește cu Detectivul Liggett Smith. 1420 01:02:20,253 --> 01:02:21,876 Dacă ea spune că au fost luându-le ancheta 1421 01:02:21,876 --> 01:02:24,706 lui Spokane apoi tu pot merge la Spokane. 1422 01:02:24,706 --> 01:02:26,052 - Bine. - Bine. 1423 01:02:38,030 --> 01:02:39,307 - Bubba, salut. 1424 01:02:39,307 --> 01:02:41,136 Doar aveam de gând vorbește cu doamna Totino. 1425 01:02:41,136 --> 01:02:42,897 am vrut sa ofer condoleantele mele. 1426 01:02:42,897 --> 01:02:45,140 - Uh, da, bine ea nu este acolo. 1427 01:02:45,140 --> 01:02:46,659 - Ce? 1428 01:02:46,659 --> 01:02:47,833 - Da, spuse hangiul și-a împachetat lucrurile 1429 01:02:47,833 --> 01:02:49,386 și lăsat în miezul noptii. 1430 01:02:49,386 --> 01:02:51,491 - Oh, știai ea pleca? 1431 01:02:51,491 --> 01:02:53,355 - Nu, aveam o întâlnire ca ea să semneze niște hârtii 1432 01:02:53,355 --> 01:02:55,116 și nu a sunat niciodată să anuleze. 1433 01:02:56,255 --> 01:02:57,566 Presupun că descoperirea ale acelor corpuri 1434 01:02:57,566 --> 01:02:59,741 trebuie să fi lovit-o destul de tare. 1435 01:02:59,741 --> 01:03:01,294 - Da, trebuie să fi fost. 1436 01:03:01,294 --> 01:03:03,987 - Ei bine, cred că mai bine FedEx acestea pentru ea în Portland. 1437 01:03:03,987 --> 01:03:05,264 Mă bucur să te văd, Roe. 1438 01:03:08,198 --> 01:03:09,924 - Hei, Bubba. - Da? 1439 01:03:09,924 --> 01:03:12,996 - Te superi să mă trimiți adresa ei din Portland? 1440 01:03:12,996 --> 01:03:14,756 Vreau să-i trimit o felicitare. 1441 01:03:14,756 --> 01:03:15,688 - Da, pariezi. 1442 01:03:15,688 --> 01:03:16,827 Îți voi trimite un mesaj mai târziu. 1443 01:03:16,827 --> 01:03:17,759 - Bine. - Ne vedem. 1444 01:03:22,143 --> 01:03:24,801 [ciocăni cu pumnul] 1445 01:03:25,905 --> 01:03:27,700 [tindaie tastele] 1446 01:03:27,700 --> 01:03:30,737 - Martin, salut. - Bună, am primit mesajul tău. 1447 01:03:30,737 --> 01:03:32,153 Ce este asta despre tine pleci din oras? 1448 01:03:32,153 --> 01:03:34,741 - Mă duc la Portland să-l găsească pe Melba Totino. 1449 01:03:34,741 --> 01:03:35,846 - Mm hm. 1450 01:03:35,846 --> 01:03:37,227 Ei bine, nu ești singur. 1451 01:03:37,227 --> 01:03:38,228 vin cu tine. 1452 01:03:40,161 --> 01:03:42,680 [muzică ușoară] 1453 01:03:47,168 --> 01:03:49,549 [ușa mașinii trântind] 1454 01:03:49,549 --> 01:03:51,068 [latra de caine] 1455 01:03:51,068 --> 01:03:53,381 Deci, doamna Totino trăiește aici cu sora ei? 1456 01:03:53,381 --> 01:03:56,798 - Alicia, da, asta este adresa mi-a dat-o Bubba. 1457 01:03:56,798 --> 01:03:59,525 - Mă întreb care dintre ei merg cu bicicleta? 1458 01:03:59,525 --> 01:04:03,046 - Ei bine, cred că e Alicia probabil are un nepot. 1459 01:04:03,046 --> 01:04:05,738 [ciocăni cu pumnul] 1460 01:04:07,774 --> 01:04:10,985 Bună, mă numesc Aurora. - Tinere, de cate ori 1461 01:04:10,985 --> 01:04:13,573 ți-am spus, nu deschide ușa străinilor. 1462 01:04:15,265 --> 01:04:16,507 Vă pot ajuta? 1463 01:04:16,507 --> 01:04:18,993 - Da, căutăm pentru Melba Totino. 1464 01:04:18,993 --> 01:04:21,167 - OMS? - Oh, îmi pare rău. 1465 01:04:21,167 --> 01:04:23,342 Ni s-a dat asta adresa pentru Melba Totino 1466 01:04:23,342 --> 01:04:25,033 sau sora ei, Alicia Minault. 1467 01:04:25,033 --> 01:04:26,897 - Alicia, da, aceasta este casa ei. 1468 01:04:26,897 --> 01:04:27,864 Îl închiriez de la ea. 1469 01:04:29,279 --> 01:04:30,901 - Dar Alicia și ea sora nu locuiește aici? 1470 01:04:30,901 --> 01:04:33,870 - Nu, Alicia o prinde mail aici si cred 1471 01:04:33,870 --> 01:04:36,148 Am văzut unii venind pentru cineva pe nume Totino, de asemenea. 1472 01:04:36,148 --> 01:04:40,048 Dar eu și fiul meu, suntem numai cei care locuiesc aici. 1473 01:04:40,048 --> 01:04:41,360 - Tocmai te-ai mutat? 1474 01:04:41,360 --> 01:04:43,603 - Nu, noi am locuit aici aproape patru ani. 1475 01:04:45,536 --> 01:04:48,160 - Aşa e când ei Familia Julius a dispărut. 1476 01:04:49,299 --> 01:04:50,472 - Doamnă, știți unde 1477 01:04:50,472 --> 01:04:52,440 s-ar putea să o găsim pe Alicia sau sora ei? 1478 01:04:53,855 --> 01:04:55,443 - Nu am nici o idee. 1479 01:04:55,443 --> 01:04:57,238 Nu o văd niciodată pe Alicia. 1480 01:04:57,238 --> 01:05:00,310 Totul este îngrijit de Drew, mâna ei. 1481 01:05:00,310 --> 01:05:03,278 Vine o dată pe săptămână să ia poșta și repară chestii. 1482 01:05:03,278 --> 01:05:04,107 Nu-mi place de el. 1483 01:05:04,107 --> 01:05:05,936 El strigă la fiul meu. 1484 01:05:05,936 --> 01:05:07,386 - Cum ajungi in legatura cu el? 1485 01:05:07,386 --> 01:05:08,352 - Îl sun. 1486 01:05:08,352 --> 01:05:09,629 Vrei numărul lui? 1487 01:05:09,629 --> 01:05:12,184 - [Aurora] Da, asta ar fi fantastic. 1488 01:05:12,184 --> 01:05:14,600 - S-ar putea să nu fie așa buna idee sa-l sun. 1489 01:05:14,600 --> 01:05:15,877 Ar fi prea ușor să închizi 1490 01:05:15,877 --> 01:05:18,224 intreaba si cineva multe intrebari. 1491 01:05:18,224 --> 01:05:20,123 S-ar putea să ai mai multe noroc fata in fata. 1492 01:05:24,161 --> 01:05:29,166 [latra de caine] [muzică ușoară] 1493 01:05:30,616 --> 01:05:33,343 Doamnă, aș vrea să ajut robinetul tău are o scurgere, 1494 01:05:33,343 --> 01:05:35,621 deci trebuie sa suni Drew să vină să o repare. 1495 01:05:35,621 --> 01:05:37,899 Ce ar face asta merita problemele tale? 1496 01:05:39,418 --> 01:05:40,902 - Nu trebuie să mă plătești. 1497 01:05:40,902 --> 01:05:43,870 Aș fi bucuros să provoc acel om să iasă din calea lui. 1498 01:05:43,870 --> 01:05:45,803 Adică, sincer, el strigă la copii. 1499 01:05:50,187 --> 01:05:53,156 - Așa că parcăm pe jos stradă și așteptați să vină? 1500 01:05:53,156 --> 01:05:54,674 - Oh, dar domnișoara Teagarden, 1501 01:05:54,674 --> 01:05:56,953 mai sunt multe de făcut mai mult de atât. 1502 01:05:56,953 --> 01:05:58,437 - Oh, chiar aşa? 1503 01:05:58,437 --> 01:06:00,542 Au cursuri de supraveghere la școala de spioni, nu-i așa? 1504 01:06:00,542 --> 01:06:01,819 - Bineînțeles, strategie de marcare 1505 01:06:01,819 --> 01:06:03,683 este o mare parte a curriculumului. 1506 01:06:03,683 --> 01:06:04,961 - Oh, chiar aşa? 1507 01:06:04,961 --> 01:06:07,273 Ei bine, atunci vă rog să predați mie tot ce știi. 1508 01:06:10,863 --> 01:06:12,589 - Asta se numește scrunching. 1509 01:06:13,521 --> 01:06:16,593 Este o tehnică de bază de trasare. 1510 01:06:16,593 --> 01:06:18,560 Ce crezi? - Hm, nu stiu. 1511 01:06:18,560 --> 01:06:20,252 Acesta este destul de avansat. 1512 01:06:20,252 --> 01:06:23,496 - A fost dezvoltat de high operatori de nivel în domeniu 1513 01:06:23,496 --> 01:06:26,637 pentru a-i ajuta pe acești staker să evite fiind văzut de ţăruş. 1514 01:06:26,637 --> 01:06:29,399 - Mm, doar că cred că există o eroare în tehnica ta 1515 01:06:29,399 --> 01:06:32,367 pentru că acum nu pot vezi si miza. 1516 01:06:32,367 --> 01:06:35,129 - Ei bine, asta poate fi ajutat prin a doua tehnică. 1517 01:06:35,129 --> 01:06:38,339 Se numește întindere a gâtului. 1518 01:06:38,339 --> 01:06:42,101 [Aurora râzând] [Martin chicotind] 1519 01:06:42,101 --> 01:06:45,035 Oh, omule, adevărul este traseele sunt plictisitoare 1520 01:06:45,035 --> 01:06:47,313 și un mare motiv pentru care Am schimbat cariera. 1521 01:06:47,313 --> 01:06:49,798 - Oh, sunt orice altceva decât plictisit. 1522 01:06:51,110 --> 01:06:52,698 Mulțumesc că ai venit cu mine 1523 01:06:52,698 --> 01:06:55,287 și pentru trecere toată înțelepciunea ta de spion. 1524 01:06:55,287 --> 01:06:57,151 - Oh, vrei să spui tot al meu micile lecții învățate 1525 01:06:57,151 --> 01:06:58,324 din timp în câmp. 1526 01:06:59,498 --> 01:07:00,982 - Ei bine, m-ai ajutat uită-te la acest mister 1527 01:07:00,982 --> 01:07:02,742 dintr-un unghi diferit. 1528 01:07:02,742 --> 01:07:04,123 - Mă bucur că am putut să adaug 1529 01:07:04,123 --> 01:07:06,608 pentru deja impresionant aptitudini de detectiv. 1530 01:07:06,608 --> 01:07:08,472 - Da, dar și tu mi-a dat o durere de gât 1531 01:07:08,472 --> 01:07:09,715 din tot acel scrâşnire. 1532 01:07:09,715 --> 01:07:10,543 - Oh, nu. 1533 01:07:12,718 --> 01:07:13,891 - Oh! 1534 01:07:13,891 --> 01:07:16,032 Acesta este verdele și un camion alb. 1535 01:07:16,032 --> 01:07:17,102 Acesta este camionul care m-a urmat 1536 01:07:17,102 --> 01:07:19,104 de la bibliotecă la casă. 1537 01:07:19,104 --> 01:07:20,760 - Da, sigur este. 1538 01:07:20,760 --> 01:07:22,279 Băiete, camionul ăla se deplasează. 1539 01:07:23,453 --> 01:07:25,144 Suntem la 200 de mile din Lawrenceton. 1540 01:07:26,801 --> 01:07:28,906 - Asta trebuie să fie tipul care m-a prins. 1541 01:07:28,906 --> 01:07:30,770 - Da, şi o voi face du-te sa-l doboare. 1542 01:07:30,770 --> 01:07:32,634 - Nu, stai, stai, stai. 1543 01:07:32,634 --> 01:07:33,463 Îl cunosc. 1544 01:07:34,602 --> 01:07:36,949 I-am văzut poza, Mi-a arătat Sally. 1545 01:07:36,949 --> 01:07:37,881 Este Harley Dimmoch. 1546 01:07:37,881 --> 01:07:39,710 Acesta este iubitul lui Charity. 1547 01:07:41,195 --> 01:07:43,059 Harley Dimmoch m-a atacat? 1548 01:07:43,921 --> 01:07:44,750 De ce? 1549 01:07:44,750 --> 01:07:45,992 - Mă duc să-l întreb. 1550 01:07:45,992 --> 01:07:48,064 - Nu, trebuie gandeste-te la asta. 1551 01:07:49,548 --> 01:07:53,310 Bine, dacă Harley lucrează pentru Alicia, sora doamnei Totino, 1552 01:07:53,310 --> 01:07:57,383 atunci asta înseamnă că Harley a ucis familia Julius 1553 01:07:57,383 --> 01:08:00,766 și a convins-o pe doamna. Totino să tacă 1554 01:08:00,766 --> 01:08:02,457 pentru banii pe care i-ar moșteni? 1555 01:08:02,457 --> 01:08:05,667 Poate doamna Totino a fost de acord împărți banii cu sora ei, 1556 01:08:05,667 --> 01:08:09,775 dar de ce ar ucide Harley Charity, femeia pe care a iubit-o? 1557 01:08:09,775 --> 01:08:12,467 - Roe, te învârti din nou teorii. 1558 01:08:13,917 --> 01:08:15,091 - Ai dreptate. 1559 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 Nu avem nevoie de teorii, avem nevoie de răspunsuri. 1560 01:08:18,301 --> 01:08:20,372 Bine, trebuie să așteptăm ca el să plece din nou 1561 01:08:20,372 --> 01:08:21,649 și apoi urmează-l. 1562 01:08:22,788 --> 01:08:26,171 - Da, doamnă. [muzică plină de suspans] 1563 01:08:30,106 --> 01:08:32,660 [muzică ușoară] 1564 01:08:36,112 --> 01:08:37,906 - O, detectiv Smith, ai un minut? 1565 01:08:37,906 --> 01:08:39,425 - Nu. - Bine. 1566 01:08:39,425 --> 01:08:40,840 Sunt răutăcioasă, știu că ai o treabă de făcut, dar și eu la fel, 1567 01:08:40,840 --> 01:08:42,497 iar Macon vrea să fugă o actualizare a acestui caz 1568 01:08:42,497 --> 01:08:43,636 in fiecare zi. 1569 01:08:43,636 --> 01:08:44,844 - Problema ta, nu a mea. 1570 01:08:44,844 --> 01:08:47,053 - Ei bine, cred că păstrează publicul informat 1571 01:08:47,053 --> 01:08:49,573 a progresului dumneavoastră în acest sens cazul este si problema ta. 1572 01:08:49,573 --> 01:08:51,748 - Și de îndată ce ajung progres, te voi anunta. 1573 01:08:51,748 --> 01:08:54,889 - Bine, Lynn, poți doar spune-mi dacă plănuiești 1574 01:08:54,889 --> 01:08:57,719 mergând la Spokane să caute pentru tipul din mașina albă? 1575 01:08:58,927 --> 01:09:01,654 - Spune-mă nebun, dar al nostru primul pas este confirmarea 1576 01:09:01,654 --> 01:09:03,139 identitatea corpurilor. 1577 01:09:03,139 --> 01:09:05,969 Atunci nu știu, vino cu o cauză a morții. 1578 01:09:08,144 --> 01:09:11,319 - Când te citez, cum ar trebui să-ți descriu tonul? 1579 01:09:12,976 --> 01:09:15,289 [Lynn oftă] 1580 01:09:15,289 --> 01:09:16,359 - Spune-i frustrat. 1581 01:09:18,084 --> 01:09:19,569 Uite, off the record, 1582 01:09:19,569 --> 01:09:21,674 acest caz a fost un pastilă amară de înghițit 1583 01:09:21,674 --> 01:09:23,573 pentru că știu că ar fi putut a fost rezolvată cu ani în urmă 1584 01:09:23,573 --> 01:09:26,645 dacă aș fi fost mai mult amănunțit și eu doar, 1585 01:09:26,645 --> 01:09:31,650 Nu sunt obișnuit să bănuiesc eu însumi și este umilitor. 1586 01:09:34,618 --> 01:09:37,690 Și nu pot să cred Vă spun asta. 1587 01:09:37,690 --> 01:09:39,175 - Nici eu nu pot. 1588 01:09:39,175 --> 01:09:41,177 - Dacă pui un cuvânt din asta în tipar- 1589 01:09:41,177 --> 01:09:42,454 - Lynn. - Oh. 1590 01:09:42,454 --> 01:09:44,490 - Căpitanul Burns trebuie vorbesc cu tine imediat. 1591 01:09:44,490 --> 01:09:46,009 Tocmai a sunat medicul legist. 1592 01:09:46,009 --> 01:09:51,014 [muzică dramatică ușoară] [Lynn oftă] 1593 01:09:55,881 --> 01:09:57,607 [vorbire înăbușită] 1594 01:09:57,607 --> 01:09:59,264 - [căpitan Burns] Ai spus a fost o surpriza totala 1595 01:09:59,264 --> 01:10:00,920 cu aceste noi informații de la medicul legist, 1596 01:10:00,920 --> 01:10:03,578 acest caz devine mai mare pe minut. 1597 01:10:03,578 --> 01:10:05,166 - [Lynn] Ei bine, asta pune cu siguranta 1598 01:10:05,166 --> 01:10:06,305 tot ce este în discuție. 1599 01:10:07,410 --> 01:10:08,652 - Bună încercare, Sally. 1600 01:10:08,652 --> 01:10:10,689 Știi, trebuie să spun, te transformi in 1601 01:10:10,689 --> 01:10:13,174 un adevărat reporter obstinat. - Serios, crezi? 1602 01:10:13,174 --> 01:10:14,382 - Da, absolut. 1603 01:10:14,382 --> 01:10:15,383 Adică, editorul tău este va fi foarte mândru. 1604 01:10:15,383 --> 01:10:16,867 - [Sally] Ah, mulțumesc, Arthur. 1605 01:10:18,697 --> 01:10:20,008 - [Arthur] La revedere, Sally. 1606 01:10:22,666 --> 01:10:25,221 [telefon suna] 1607 01:10:25,221 --> 01:10:26,739 - John, sunt Sally. 1608 01:10:26,739 --> 01:10:28,500 Sunt la secția de poliție iar medicul legist tocmai a căzut 1609 01:10:28,500 --> 01:10:30,018 o bombă asupra lor, dar eu nu am putut afla ce era. 1610 01:10:30,018 --> 01:10:31,365 Deci, ce să fac? 1611 01:10:31,365 --> 01:10:32,607 Ce ar face Roe? 1612 01:10:32,607 --> 01:10:34,609 - Oh, Roe ar pleca vorbește cu medicul legist. 1613 01:10:34,609 --> 01:10:36,162 Lemaster joacă golf cu el în fiecare săptămână. 1614 01:10:36,162 --> 01:10:39,200 O să-l sun acum și să mă întâlnesc tu la cabinetul legist. 1615 01:10:39,200 --> 01:10:40,408 - Biroul legistului? 1616 01:10:41,685 --> 01:10:43,791 Am crezut că ești o să renunți la toate astea? 1617 01:10:43,791 --> 01:10:45,827 - Aida, te iubesc. 1618 01:10:45,827 --> 01:10:47,691 Dar nu cred că o voi face să poată rezista vreodată 1619 01:10:47,691 --> 01:10:49,245 chemarea de a rezolva un mister. 1620 01:10:51,971 --> 01:10:55,975 [muzică dramatică ușoară] 1621 01:10:55,975 --> 01:10:58,323 [Aida oftă] 1622 01:11:02,327 --> 01:11:05,675 [rumbând motorul camionului] 1623 01:11:09,817 --> 01:11:11,750 - Sally mi-a spus asta Harley locuiește aici 1624 01:11:11,750 --> 01:11:12,958 în Vancouver, Washington, 1625 01:11:12,958 --> 01:11:14,477 chiar peste fluviu din Portland. 1626 01:11:14,477 --> 01:11:16,272 Ar fi trebuit să fie un steag roșu pentru mine, 1627 01:11:16,272 --> 01:11:18,308 văzând cât de aproape locuiește pentru doamna Totino. 1628 01:11:19,482 --> 01:11:21,415 - [Martin] Sau unde ai crezut că a trăit. 1629 01:11:21,415 --> 01:11:22,623 - [Aurora] Ei bine, bine, vreau să spun, 1630 01:11:22,623 --> 01:11:23,969 noi încă nu stiu unde este ea. 1631 01:11:25,902 --> 01:11:27,869 - Ei bine, dacă nu vrei Lasă-mă să-l înving pe tip, 1632 01:11:27,869 --> 01:11:29,112 ar trebui să sunăm la poliție. 1633 01:11:29,112 --> 01:11:30,803 Îl vor trage înăuntru și fă-l să vorbească. 1634 01:11:31,977 --> 01:11:33,806 - Da, s-ar putea fi cea mai bună opțiune a noastră. 1635 01:11:35,360 --> 01:11:37,120 Bine, dar ar trebui sunați la poliția locală 1636 01:11:37,120 --> 01:11:39,018 sau ar trebui să o sun pe Lynn? 1637 01:11:39,018 --> 01:11:40,296 - Oh, iată-l că vine din nou. 1638 01:11:43,402 --> 01:11:45,335 Să vedem unde se duce. 1639 01:11:45,335 --> 01:11:47,303 - Uau, stai, stai, lasa-ma aici. 1640 01:11:47,303 --> 01:11:49,270 - De ce aș face asta? 1641 01:11:49,270 --> 01:11:51,203 - Pentru că vreau să mă uit în jur. 1642 01:11:51,203 --> 01:11:53,447 Vreau să văd dacă găsesc orice imi spune 1643 01:11:53,447 --> 01:11:55,690 unde doamna Totino sau sora ei sunt. 1644 01:11:55,690 --> 01:11:57,313 - Roe, nu te las aici. 1645 01:11:57,313 --> 01:12:00,868 - Da, dar dacă tu stai pe coada lui Harley, atunci voi fi în siguranță. 1646 01:12:00,868 --> 01:12:03,733 Plus că îl poți bătu fără să te opresc eu. 1647 01:12:03,733 --> 01:12:04,561 - Tentant, dar... 1648 01:12:05,424 --> 01:12:06,391 - Uite, pleacă. 1649 01:12:06,391 --> 01:12:07,599 Du-te, urmează-l. 1650 01:12:07,599 --> 01:12:08,841 Nu vrei să-l pierzi. 1651 01:12:08,841 --> 01:12:10,118 - Ești micuț șmecher. 1652 01:12:11,568 --> 01:12:14,744 [ruruit motorul mașinii] 1653 01:12:19,749 --> 01:12:21,475 [ciripit de păsări] 1654 01:12:21,475 --> 01:12:22,890 - Ted, tocmai am fost venind să te vadă. 1655 01:12:22,890 --> 01:12:24,201 Ce mai faci? 1656 01:12:24,201 --> 01:12:25,824 - Ah, Lemaster, mă bucur să te văd. 1657 01:12:25,824 --> 01:12:28,516 Sunt mai ocupat decât în mod normal și puțin năucită. 1658 01:12:28,516 --> 01:12:29,759 - Ei bine, de aceea suntem aici. 1659 01:12:29,759 --> 01:12:31,623 Îți amintești de John de pe terenul de golf? 1660 01:12:31,623 --> 01:12:32,900 - Oh, sigur, salut, John. 1661 01:12:32,900 --> 01:12:34,350 - Ted, mă bucur să te văd din nou. 1662 01:12:34,350 --> 01:12:36,213 Și aceasta este prietena mea, Sally Allison, din ziar. 1663 01:12:36,213 --> 01:12:37,732 - O, domnişoară Allison, da. 1664 01:12:37,732 --> 01:12:40,079 - Bună. Cred că am luat un interviu tu pentru o poveste înainte. 1665 01:12:40,079 --> 01:12:41,633 - Mm hm. - Sally tocmai era la 1666 01:12:41,633 --> 01:12:42,737 la secţia de poliţie şi auzit 1667 01:12:42,737 --> 01:12:44,774 ai facut un descoperire surprinzătoare. 1668 01:12:44,774 --> 01:12:47,190 - Oh, au eliberat acea informatie deja? 1669 01:12:48,294 --> 01:12:49,882 - Da, detective Liggett Smith 1670 01:12:49,882 --> 01:12:51,919 a spus că descoperirile tale ar schimba totul. 1671 01:12:51,919 --> 01:12:54,370 - Ei bine, o treime din totul oricum. 1672 01:12:54,370 --> 01:12:55,888 Primele două schelete, 1673 01:12:55,888 --> 01:12:57,752 au fost cu siguranta cele ale un bărbat de vârstă mijlocie și o femeie, 1674 01:12:57,752 --> 01:13:00,376 în concordanță cu TC și Hope Julius. 1675 01:13:00,376 --> 01:13:01,722 - Și al treilea schelet? 1676 01:13:04,690 --> 01:13:07,037 - Nu a fost deloc ce ne-am gândit că va fi. 1677 01:13:08,660 --> 01:13:10,420 Al treilea schelet. 1678 01:13:10,420 --> 01:13:13,975 Ei bine, nu a aparținut unui tânără așa cum ne așteptam. 1679 01:13:13,975 --> 01:13:15,770 aparține unei femei în vârstă. 1680 01:13:16,875 --> 01:13:18,463 - Asta nu are niciun sens. 1681 01:13:18,463 --> 01:13:20,637 - Nu, nici la noi nu ne face. 1682 01:13:20,637 --> 01:13:21,914 Sunt pe drumul de jos la morgă acum. 1683 01:13:21,914 --> 01:13:23,122 Trebuie să vin cu un plan 1684 01:13:23,122 --> 01:13:24,814 despre cum să identifice această femeie. 1685 01:13:24,814 --> 01:13:26,885 - Bine, bine, mulțumesc pentru timpul tău, Ted. 1686 01:13:26,885 --> 01:13:27,713 - Mulţumesc. 1687 01:13:28,852 --> 01:13:32,131 [muzică dramatică ușoară] 1688 01:13:33,167 --> 01:13:36,170 [muzică plină de suspans] 1689 01:13:49,321 --> 01:13:50,633 - Oh, nu, nu se poate. 1690 01:13:55,361 --> 01:13:56,880 - Ce vrei? 1691 01:13:56,880 --> 01:13:58,675 - Tu eşti Charity Julius, nu-i așa? 1692 01:14:00,125 --> 01:14:01,367 - Habar n-am ce despre care vorbesti. 1693 01:14:01,367 --> 01:14:02,576 - Nu, stai, nu. [bucăt la ușă] 1694 01:14:02,576 --> 01:14:03,784 Știu că ești ea. 1695 01:14:03,784 --> 01:14:05,648 Îți cunosc caritatea, Ți-am văzut poza, 1696 01:14:05,648 --> 01:14:08,029 dar se presupune că ești mort. 1697 01:14:08,029 --> 01:14:08,961 - Eşti nebun. 1698 01:14:08,961 --> 01:14:09,790 - Nu, nu. 1699 01:14:11,930 --> 01:14:14,173 [Aurora mormăind] 1700 01:14:14,173 --> 01:14:16,797 [bucăitură] [Aurora geme] 1701 01:14:16,797 --> 01:14:17,867 [umerașe scârțâind] [Aurora geme] 1702 01:14:17,867 --> 01:14:19,040 [ușă trântită] 1703 01:14:19,040 --> 01:14:19,869 Hei! 1704 01:14:20,697 --> 01:14:23,251 Caritate, deschide ușa! 1705 01:14:23,251 --> 01:14:25,150 - N-ar fi trebuit să vii aici. 1706 01:14:25,150 --> 01:14:26,807 Vei strica totul. 1707 01:14:26,807 --> 01:14:28,912 - Caritate! [ciocăni cu pumnul] 1708 01:14:28,912 --> 01:14:30,500 Charity, deschide ușa. 1709 01:14:32,088 --> 01:14:35,091 [ușa mașinii trântind] 1710 01:14:39,336 --> 01:14:42,823 [vorbire înăbușită] 1711 01:14:42,823 --> 01:14:43,996 - Acum, cine ești? 1712 01:14:45,342 --> 01:14:47,690 Alicia Minault sau Melba Totino? 1713 01:14:49,174 --> 01:14:51,832 [Aurora gâfâind] 1714 01:14:51,832 --> 01:14:53,627 [click întrerupător de lumină] 1715 01:14:53,627 --> 01:14:55,042 Charity, haide. 1716 01:15:01,773 --> 01:15:04,465 [blocare făcând clic] 1717 01:15:06,536 --> 01:15:09,228 Telefonul meu, nu am telefonul meu. 1718 01:15:12,749 --> 01:15:13,578 Hei, Caritate. 1719 01:15:16,477 --> 01:15:18,790 Știi cât de emoționat toată lumea din Lawrenceton 1720 01:15:18,790 --> 01:15:20,964 va fi să aflu că încă ești în viață. 1721 01:15:20,964 --> 01:15:22,518 - Taci, îl urăsc pe Lawrenceton. 1722 01:15:22,518 --> 01:15:24,589 - Ei bine, al tuturor atât de îngrijorat pentru tine. 1723 01:15:24,589 --> 01:15:27,039 [trântind mâna] - Am spus, taci! 1724 01:15:27,039 --> 01:15:29,214 - [Melba] Ne vedem mai târziu la tine acasă. 1725 01:15:33,459 --> 01:15:34,530 [muzică dramatică ușoară] [frâne scârțâind] 1726 01:15:34,530 --> 01:15:35,634 - Taxi fluvial. 1727 01:15:40,570 --> 01:15:42,952 [telefon suna] 1728 01:15:42,952 --> 01:15:45,541 - Harley, ai să mă întorc aici acum. 1729 01:15:45,541 --> 01:15:48,198 Cineva a venit la ușă și m-a recunoscut. 1730 01:15:48,198 --> 01:15:49,855 Da, am blocat ea în dulap. 1731 01:15:51,029 --> 01:15:53,549 [muzică dramatică ușoară] - Ei bine, asta nu e bine. 1732 01:15:55,481 --> 01:15:59,451 [ruruit motorul mașinii] 1733 01:15:59,451 --> 01:16:02,316 [frâne scârțâind] 1734 01:16:06,838 --> 01:16:08,287 [muzică dramatică ușoară] 1735 01:16:08,287 --> 01:16:09,772 -Nu stiu ce sa cred, 1736 01:16:09,772 --> 01:16:11,877 dacă al treilea corp nu este Caritate Julius, atunci cine? 1737 01:16:13,396 --> 01:16:14,846 Femeie în vârstă. 1738 01:16:14,846 --> 01:16:17,607 - Poate ar trebui să facem puțin căutând pe Melba Totino. 1739 01:16:17,607 --> 01:16:21,128 - Nu putea răni. [clic de la tastatură] 1740 01:16:23,475 --> 01:16:26,167 [Sally gâfâie] 1741 01:16:26,167 --> 01:16:30,516 - „Alicia Minault, stânga, și Melba Totino, corect, 1742 01:16:30,516 --> 01:16:32,242 arata a treia lor și panglici pe primul loc 1743 01:16:32,242 --> 01:16:34,106 de la Festivalul Grădinii Tigard. 1744 01:16:34,106 --> 01:16:35,694 Surorile des concurează între ei 1745 01:16:35,694 --> 01:16:37,247 a circuitului de expoziții florale”. 1746 01:16:37,247 --> 01:16:40,768 Dar asta nu este pe doamna Totino dreapta, ea este in stanga. 1747 01:16:40,768 --> 01:16:43,426 - Doar dacă femeia noi cunoscut ca doamna Totino 1748 01:16:43,426 --> 01:16:44,600 chiar este sora ei? 1749 01:16:45,704 --> 01:16:47,464 - Ei bine, ce sa întâmplat la această soră? 1750 01:16:51,952 --> 01:16:52,780 - Oh. 1751 01:16:53,919 --> 01:16:57,198 [muzică dramatică ușoară] 1752 01:17:02,894 --> 01:17:05,655 [Aurora gâfâind] 1753 01:17:08,209 --> 01:17:11,178 [ușa mașinii trântind] 1754 01:17:11,178 --> 01:17:12,628 - [Caritate] Ea este încă acolo. 1755 01:17:12,628 --> 01:17:15,803 - Cine e? - Nu știu, vreo doamnă. 1756 01:17:18,392 --> 01:17:23,397 [Harley oftă] [clic de armă] 1757 01:17:26,745 --> 01:17:29,334 [zodăitul tastei] 1758 01:17:33,200 --> 01:17:34,546 [muzică plină de suspans] 1759 01:17:34,546 --> 01:17:37,514 [bunitură umbrelă] [Harley gemu] 1760 01:17:37,514 --> 01:17:40,241 [femeile geme] 1761 01:17:43,417 --> 01:17:44,487 - Nu te mișca! 1762 01:17:47,421 --> 01:17:48,249 Oh, nu. 1763 01:17:50,286 --> 01:17:52,115 Doamna este aceea ti-a cumparat casa. 1764 01:17:53,634 --> 01:17:55,463 Cel pe care l-a trimis Alicia să scap de mine. 1765 01:17:57,189 --> 01:17:58,018 - Alicia? 1766 01:18:00,123 --> 01:18:05,059 [Gâfâind de caritate] [muzică plină de suspans] 1767 01:18:07,303 --> 01:18:10,824 [muzică dramatică] 1768 01:18:10,824 --> 01:18:11,687 - Ce mai astepti? 1769 01:18:11,687 --> 01:18:13,102 Doar împușcă-o. 1770 01:18:13,102 --> 01:18:15,035 - Asigură-te că tu nu împușca agentul CIA 1771 01:18:15,035 --> 01:18:16,692 stând afară usa ta din fata. 1772 01:18:17,658 --> 01:18:18,832 - Ce agent CIA? 1773 01:18:19,971 --> 01:18:21,731 - Cel care a spus eu unde sa te gasesc. 1774 01:18:23,526 --> 01:18:24,596 - Nu, minte. 1775 01:18:24,596 --> 01:18:25,770 - Du-te și vezi. 1776 01:18:25,770 --> 01:18:26,771 Uită-te pe fereastră. 1777 01:18:28,842 --> 01:18:29,705 - Caritate, uite. 1778 01:18:32,328 --> 01:18:33,709 - Ai văzut vreun CIA? oameni când ai condus? 1779 01:18:33,709 --> 01:18:35,780 Nu, nu există Oamenii CIA de acolo. 1780 01:18:35,780 --> 01:18:37,333 [bucăt la ușă] - Ce? 1781 01:18:37,333 --> 01:18:38,610 [muzică plină de suspans] 1782 01:18:38,610 --> 01:18:40,198 [clangăt de rangă] [Harley gemu] 1783 01:18:40,198 --> 01:18:43,166 [băturnând trupul] [Harley gemu] 1784 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 [Aurora mormăind] 1785 01:18:44,547 --> 01:18:45,824 [Caritate scâncete] 1786 01:18:45,824 --> 01:18:49,000 [muzică plină de suspans] [Gâfâind de caritate] 1787 01:18:49,000 --> 01:18:52,348 [muzică dramatică ușoară] 1788 01:18:55,006 --> 01:18:56,421 - Oh, știam că vei fi acolo. 1789 01:18:57,318 --> 01:18:58,630 Vă mulțumesc că sunteți acolo. 1790 01:18:59,907 --> 01:19:01,771 - Ei bine, știm asta este Harley Dimmoch. 1791 01:19:03,014 --> 01:19:05,188 Cine e asta? - Acesta este Charity Julius. 1792 01:19:09,745 --> 01:19:12,713 - Dacă Harley încearcă să spună tu asta a fost ideea mea, 1793 01:19:12,713 --> 01:19:14,370 nu-l crezi. 1794 01:19:14,370 --> 01:19:16,475 El a fost cel care a primit la o ceartă cu tatăl meu 1795 01:19:16,475 --> 01:19:19,478 și l-a lovit peste capul cu ciocanul. 1796 01:19:19,478 --> 01:19:20,652 Și apoi când a venit mama să vadă 1797 01:19:20,652 --> 01:19:21,964 despre ce au fost toate strigătele... 1798 01:19:21,964 --> 01:19:24,311 - A intrat în panică și a lovit-o și pe ea. 1799 01:19:25,726 --> 01:19:28,591 Chiar acolo, în dulap Harley l-a ajutat pe tatăl tău să construiască. 1800 01:19:29,730 --> 01:19:31,697 - Cine ți-a spus asta? 1801 01:19:31,697 --> 01:19:33,113 A fost mătușa mea, Alicia? 1802 01:19:35,080 --> 01:19:36,772 Ei bine, pun pariu că nu mi-a spus tu că a fost ideea ei 1803 01:19:36,772 --> 01:19:38,497 să-mi ucid bunica, nu-i așa? 1804 01:19:40,327 --> 01:19:43,399 - Și pretinde că ești ea așa ați putea primi toți banii, 1805 01:19:43,399 --> 01:19:45,504 și apoi alcătuiește o poveste despre un bărbat într-o mașină albă 1806 01:19:45,504 --> 01:19:47,713 vin să te ducă la cină. 1807 01:19:47,713 --> 01:19:49,785 Nu, ea nu a spus eu asta, tocmai ai făcut-o. 1808 01:19:50,958 --> 01:19:52,926 Toți trei erau mort înaintea lui Parnell 1809 01:19:52,926 --> 01:19:54,962 a venit să toarne beton, nu-i așa? 1810 01:19:56,308 --> 01:19:58,276 Și ți-ai îmbrăcat peruca mamei în bucătărie, 1811 01:19:58,276 --> 01:20:00,485 așa ar crede el că tu ai fost ea. 1812 01:20:00,485 --> 01:20:03,074 [muzică sumbră] 1813 01:20:04,765 --> 01:20:06,284 - Oricum avea să moară. 1814 01:20:08,010 --> 01:20:09,390 Asta a spus Alicia. 1815 01:20:10,667 --> 01:20:12,842 M-a făcut să simt mai bine pentru o vreme. 1816 01:20:20,816 --> 01:20:22,438 - Hei Lynn, tu ar putea dori să mă gândesc 1817 01:20:22,438 --> 01:20:23,922 despre conducerea până la Portland. 1818 01:20:23,922 --> 01:20:26,614 - Ei bine, se întâmplă Sunt deja în Portland. 1819 01:20:28,030 --> 01:20:29,755 - Oh, lasă-mă să ghicesc că ai găsit scoate că unul dintre cadavre 1820 01:20:29,755 --> 01:20:32,413 nu este o adolescenta, dar o femeie mai în vârstă? 1821 01:20:32,413 --> 01:20:33,690 - Și știi asta, cum? 1822 01:20:33,690 --> 01:20:34,864 - Lasă-mă să-ți dau o adresă în apropiere 1823 01:20:34,864 --> 01:20:36,452 și îți voi spune totul. 1824 01:20:37,315 --> 01:20:39,731 [Lynn oftă] 1825 01:20:44,667 --> 01:20:46,600 - Mulțumesc că ne-ai sunat, Roe. 1826 01:20:46,600 --> 01:20:48,395 Mă bucur că sunt unele rezoluție la această poveste, 1827 01:20:48,395 --> 01:20:49,706 chiar dacă este unul îngrozitor. 1828 01:20:49,706 --> 01:20:50,673 - Da. - Membrii familiei 1829 01:20:50,673 --> 01:20:52,226 întorcându-se unul asupra celuilalt. 1830 01:20:52,226 --> 01:20:54,297 - Decizii teribile luate în căldura momentului. 1831 01:20:54,297 --> 01:20:56,127 - Da şi bani face și mai rău. 1832 01:20:57,645 --> 01:20:59,406 - Tocmai am vorbit cu taxiul companie și avem mai multe 1833 01:20:59,406 --> 01:21:01,097 ofițerii care o urmăreau pe Alicia Minault a căzut chiar acum. 1834 01:21:01,097 --> 01:21:03,444 - Te referi la Compania River Taxi? 1835 01:21:03,444 --> 01:21:04,687 - Oh, nu, tine mergi, continua. 1836 01:21:04,687 --> 01:21:05,653 - Opreşte taxiul acela. 1837 01:21:09,036 --> 01:21:10,417 Bine, hai să mergem. 1838 01:21:13,523 --> 01:21:15,008 - Puteti primi camerele tale și 1839 01:21:15,008 --> 01:21:18,874 fă niște poze cu asta. - Da, da, sigur, da. 1840 01:21:18,874 --> 01:21:20,979 - Alicia Minault, esti arestat. 1841 01:21:20,979 --> 01:21:22,601 Ai dreptul a tace. 1842 01:21:22,601 --> 01:21:23,844 Orice spui poate și va fi 1843 01:21:23,844 --> 01:21:25,639 fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 1844 01:21:25,639 --> 01:21:27,330 Ai dreptul unui avocat. 1845 01:21:28,469 --> 01:21:29,746 - Asta este tot lucrul tău. 1846 01:21:30,920 --> 01:21:33,129 N-ar fi trebuit niciodată ți-a vândut casa. 1847 01:21:33,129 --> 01:21:34,303 - Dacă nu poți permiți un avocat, 1848 01:21:34,303 --> 01:21:36,029 unul va fi furnizat pentru tine. 1849 01:21:36,995 --> 01:21:37,858 În tine mergi. 1850 01:21:39,895 --> 01:21:42,173 - Ei bine, le-ai dejucat complotul 1851 01:21:42,173 --> 01:21:45,797 cu purul tău hotărâre îndârjită pentru a ajunge la adevăr. 1852 01:21:45,797 --> 01:21:48,558 - Ei bine, am avut asta uimitor profesor de școală de spionaj 1853 01:21:48,558 --> 01:21:50,698 care a ajutat destul de mult. 1854 01:21:50,698 --> 01:21:53,805 Sunt îngrijorat că s-ar putea să am o pasiune pentru el totusi. 1855 01:21:53,805 --> 01:21:55,048 - O, tu acum? 1856 01:21:55,048 --> 01:21:56,014 Presupun că vom avea pentru a discuta asta 1857 01:21:56,014 --> 01:21:58,154 când ne întoarcem acasă, nu-i așa? 1858 01:21:58,154 --> 01:22:00,087 - Hm, cred că vom face. 1859 01:22:00,087 --> 01:22:02,572 [muzică ușoară] 1860 01:22:05,990 --> 01:22:09,476 - Cred că suntem voi fi foarte fericit aici. 1861 01:22:10,753 --> 01:22:12,306 - Suntem? 1862 01:22:12,306 --> 01:22:13,376 - Eu sunt. 1863 01:22:13,376 --> 01:22:14,757 Am spus că sunt, nu-i așa? 1864 01:22:14,757 --> 01:22:16,724 - De fapt, nu ai făcut-o. 1865 01:22:16,724 --> 01:22:18,450 - Oh, trebuie să am gresit atunci. 1866 01:22:19,900 --> 01:22:22,730 - Draga mea, domnișoară Teagarden, nu vorbesti gresit niciodata. 1867 01:22:26,286 --> 01:22:27,943 - Atunci ți-am spus 1868 01:22:27,943 --> 01:22:29,945 ce ma bucur ca tu nu mă face să aleg 1869 01:22:29,945 --> 01:22:33,224 între ceea ce iubesc sa fac si pe cine iubesc? 1870 01:22:33,224 --> 01:22:35,398 - Oh, mama ta și John va fi bine. 1871 01:22:35,398 --> 01:22:36,882 Vor rezolva lucrurile. 1872 01:22:36,882 --> 01:22:39,057 Chiar dacă nu o fac căsătorește-te chiar acum. 1873 01:22:39,057 --> 01:22:39,920 - Aşa sper. 1874 01:22:43,061 --> 01:22:46,064 - Stai, tocmai ai făcut-o zici ca ma iubesti? 1875 01:22:47,100 --> 01:22:48,756 - Nu ratați un lucru, nu? 1876 01:22:49,965 --> 01:22:52,139 - Nu când vine vorba de fata pe care o iubesc. 1877 01:22:56,385 --> 01:22:57,765 Tocmai mi-am amintit. 1878 01:22:57,765 --> 01:22:58,628 - Ți-ai amintit ce? 1879 01:22:59,975 --> 01:23:03,150 - Regula care spune oricând se folosește cuvântul dragoste 1880 01:23:03,150 --> 01:23:05,394 data contează drept dublă. 1881 01:23:06,533 --> 01:23:10,226 Am ajuns la 25 de întâlniri. [Aurora chicotind] 1882 01:23:10,226 --> 01:23:12,021 - Atunci asta ne face oficiali. 1883 01:23:14,161 --> 01:23:16,784 [muzică blândă] 1884 01:23:37,150 --> 01:23:40,153 [muzică ușoară ciudată]