1 00:00:42,500 --> 00:00:45,377 Не, не, не утре. Вдругиден. вярно 2 00:00:45,460 --> 00:00:48,213 Ти, аз, Гари, Брад. Ще започнем на... 3 00:00:48,298 --> 00:00:49,381 Е, аз харесвам Гари. 4 00:00:49,464 --> 00:00:50,966 Д-р Дандуар, любезен съм малко набързо. 5 00:00:51,050 --> 00:00:53,553 Ще започнем в 7:30 и ако не си там заради Гари, 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,180 добре, хайде ти знаеш. трябва да тръгвам 7 00:00:58,181 --> 00:00:59,642 Пропускам ли нещо? 8 00:00:59,725 --> 00:01:01,269 Защо д-р Чо поръчайте рентгенова снимка на главата 9 00:01:01,352 --> 00:01:02,812 когато човекът беше ухапан по ръката? 10 00:01:02,895 --> 00:01:04,146 Пациентът е бил в баровски бой. 11 00:01:04,229 --> 00:01:06,482 Беше комуникативен, когато го приеха в 6:00ч. 12 00:01:06,566 --> 00:01:08,483 Това е 6:00 сутринта. 13 00:01:08,567 --> 00:01:10,360 Тази сутрин. Точно тогава Започнах смяната си. 14 00:01:10,444 --> 00:01:12,071 Къде е пациентът сега? Бих искал да го видя. 15 00:01:12,154 --> 00:01:14,198 Преместиха го. Сигурен съм, че един от нощните сестри могат да ви кажат... 16 00:01:14,281 --> 00:01:16,700 Изпрати ме, когато го намериш. Разбира се. 17 00:01:19,285 --> 00:01:20,786 ще го направя 18 00:01:21,995 --> 00:01:24,582 Хей, Кора, можеш ли да ми направиш услуга и да намериш пациент за мен? 19 00:01:24,665 --> 00:01:26,291 Хей, Ана. Разбира се. 20 00:01:27,125 --> 00:01:28,960 Едуард Соломон? да 21 00:01:31,297 --> 00:01:33,466 Не си ли тръгнал? Преди час. 22 00:01:35,884 --> 00:01:37,928 Ето го. Имаха го назад. Соломон Едуард. 23 00:01:38,011 --> 00:01:39,847 Той е горе в I.C.U. 24 00:01:39,930 --> 00:01:42,474 От ухапване? Не знам от какво. 25 00:01:42,849 --> 00:01:45,268 Токсикологията ще свърши работа той сутринта. 26 00:01:45,351 --> 00:01:46,937 Добре, ще се измъкна тук можеш ли да ми направиш услуга 27 00:01:47,020 --> 00:01:48,522 Можете ли да изпратите д-р Dandewar и да го уведомите? 28 00:01:48,605 --> 00:01:49,857 Разбира се. благодаря 29 00:01:49,941 --> 00:01:52,150 Говори с Луис за неделя? 30 00:01:52,234 --> 00:01:54,360 ще го направя Лека нощ, Кора. нощ. 31 00:02:12,337 --> 00:02:13,504 хей 32 00:02:13,671 --> 00:02:15,214 (ЖЕНА БЪРБОРИ ПО РАДИО) Хей, Ана? 33 00:02:15,299 --> 00:02:18,051 да вървим Започва рано. страхотно 34 00:02:19,177 --> 00:02:20,928 да тръгваме! да тръгваме! 35 00:02:25,766 --> 00:02:28,186 (ВИЙ СИРЕНА НА БЪРЗА ПОМОЩ) 36 00:02:28,269 --> 00:02:29,394 ЖЕНА ПО РАДИО: Непотвърдени доклади... 37 00:02:29,478 --> 00:02:31,729 ЧОВЕК ПО РАДИО: Потвърдено не е изолиран... 38 00:02:31,812 --> 00:02:33,522 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 39 00:02:49,163 --> 00:02:50,539 АНА: Хей, Вивиан. 40 00:02:50,831 --> 00:02:52,332 Ана, виж. Мога да се върна назад. 41 00:02:52,416 --> 00:02:53,710 Нека да видя. 42 00:02:54,627 --> 00:02:56,379 Хей, това е невероятно! 43 00:02:56,712 --> 00:02:57,755 Може би утре след работа 44 00:02:57,838 --> 00:03:00,216 Ще направя няколко обиколки назад около блока с теб, става ли? 45 00:03:00,341 --> 00:03:03,176 окей Добре. Внимателно сега трябва да вляза. 46 00:03:03,260 --> 00:03:04,886 Кажи здравей на майка си за мен, става ли? 47 00:03:04,969 --> 00:03:06,053 окей 48 00:03:15,398 --> 00:03:16,439 хей 49 00:03:16,523 --> 00:03:18,566 Хей, ти. закъсняваш Пропуснал си го. 50 00:03:18,650 --> 00:03:20,152 Просто режат пощальонът на свобода. 51 00:03:20,235 --> 00:03:22,362 АНА: Не, Ричи? Закръгленият? 52 00:03:22,737 --> 00:03:24,406 Боже мой Имаше толкова сладък глас. 53 00:03:24,489 --> 00:03:26,491 Не мога да повярвам. 54 00:03:28,493 --> 00:03:31,662 (МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ГОВОРИ) 55 00:03:31,745 --> 00:03:33,039 Хей, ти. 56 00:03:38,921 --> 00:03:41,380 Как мина днес? не е лошо ти? 57 00:03:41,922 --> 00:03:45,009 добре Разменям смени с Кора, така че ако взема неделя, 58 00:03:45,092 --> 00:03:48,219 Мога да имам тридневен уикенд в края на месеца. това добре ли е 59 00:03:48,303 --> 00:03:49,679 неделя? да 60 00:03:49,762 --> 00:03:50,930 да 61 00:03:54,100 --> 00:03:55,686 Мисля, че Кора има този нов човек 62 00:03:55,769 --> 00:03:57,062 тя не ме иска да знам за. 63 00:03:57,145 --> 00:03:59,065 Наистина. уау Късметлия й. 64 00:04:00,357 --> 00:04:01,399 Мислех, че може би ти беше излязъл 65 00:04:01,483 --> 00:04:03,901 с момичетата или нещо такова. 66 00:04:04,570 --> 00:04:06,446 какво? И пропусната вечер за среща? 67 00:04:19,543 --> 00:04:22,670 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Двадесет и седем конски сили, турбо, всички... 68 00:04:22,962 --> 00:04:25,006 МЪЖ 2 НА ТВ: Моля, останете на линия към този специален бюлетин с новини. 69 00:04:25,090 --> 00:04:27,425 Ще се върнем към нашите редовно планирано програмиране 70 00:04:27,508 --> 00:04:29,970 непосредствено след това този доклад. 71 00:05:14,471 --> 00:05:15,847 ЛУИС: Вивиан е тук. 72 00:05:15,930 --> 00:05:18,515 Вивиан, скъпа. Сладурче, добре ли си? 73 00:05:29,609 --> 00:05:31,402 ЛУИС: О, Боже! О, мамка му! 74 00:05:32,027 --> 00:05:33,487 Извикайте линейка! 75 00:05:33,572 --> 00:05:34,739 (ЛУИС КРЕЩИ) 76 00:05:34,822 --> 00:05:36,532 АНА: Вивиан! Вивиан! 77 00:05:46,124 --> 00:05:47,210 (СЪСКАНЕ) 78 00:05:54,134 --> 00:05:55,760 Луис! Луис! Луис! 79 00:05:55,843 --> 00:06:00,515 Пусни се! Пусни се! Пусни се! Пусни се! Пусни се! Пусни се! 80 00:06:01,556 --> 00:06:04,059 Не мога да го получа! Не мога да го получа! 81 00:06:04,352 --> 00:06:06,687 дръж го! дръж го! дръж го! 82 00:06:10,149 --> 00:06:12,360 Пусни се! Пусни се! Пусни, Луис! 83 00:06:12,443 --> 00:06:14,529 Ще се обадя за помощ! Ще се обадя за помощ! 84 00:06:21,411 --> 00:06:24,748 ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Всички вериги са заети. Господи, не. Не, не, не! 85 00:06:28,125 --> 00:06:29,584 (БЪРКАНЕ) 86 00:06:29,751 --> 00:06:30,919 ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Всички вериги са заети. 87 00:06:31,002 --> 00:06:34,173 Не ми причинявай това! Моля те, не ми причинявай това! 88 00:06:37,677 --> 00:06:39,261 ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Всички вериги са заети. 89 00:06:39,344 --> 00:06:41,137 Луис? Луис, какво правиш 90 00:06:41,220 --> 00:06:43,933 (ЛУИС РЪМЖИ) 91 00:07:08,289 --> 00:07:10,166 (РУХТЕНЕ) 92 00:07:37,984 --> 00:07:39,110 Луис? 93 00:07:49,035 --> 00:07:50,454 (ПИСЪК) 94 00:08:04,926 --> 00:08:06,136 помощ! 95 00:08:07,429 --> 00:08:08,930 Върни се, Ана. 96 00:08:09,848 --> 00:08:10,891 Върни се! 97 00:08:10,975 --> 00:08:13,226 Исусе, просто ми кажи какво става 98 00:08:13,645 --> 00:08:15,562 Казах ти да се върнеш. 99 00:08:15,687 --> 00:08:17,439 (ВИЯТ СИРЕНИ НА БЪРЗА ПОМОЩ) 100 00:08:21,360 --> 00:08:23,569 (ХОРА КРЕЩАТ) 101 00:08:27,365 --> 00:08:29,409 (ЕКСПЛОЗИЯ) 102 00:08:29,492 --> 00:08:30,868 (ЛУИС КРИЩИ) 103 00:08:51,220 --> 00:08:52,555 (ЛУИС РЪМЖИ) 104 00:08:53,265 --> 00:08:56,308 (ЖЕНА КРЕЩИ) 105 00:08:58,896 --> 00:09:01,148 МЪЖ ПО РАДИОТО: ...извънредно предаване тук в района на Милуоки... 106 00:09:01,231 --> 00:09:05,818 ...информация за местните евакуационни центрове. 107 00:09:06,528 --> 00:09:08,696 Ако живеете в окръг Уокеша... 108 00:09:08,780 --> 00:09:11,241 помощ! можеш ли да помогнеш Моля, помогнете! 109 00:09:11,449 --> 00:09:13,575 ...22 Робин Лейн. 110 00:09:13,660 --> 00:09:15,744 Ако живеете в Южен Окръг Милуоки... 111 00:09:15,827 --> 00:09:17,328 (ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ) 112 00:09:17,412 --> 00:09:18,497 (Скърцане на гуми) 113 00:09:18,580 --> 00:09:21,249 1353 Henderson Road. 114 00:09:21,500 --> 00:09:23,836 Ако няма дейност където живееш, 115 00:09:23,920 --> 00:09:25,754 остани вътре и заключете всички врати. 116 00:09:25,837 --> 00:09:27,505 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 117 00:09:27,588 --> 00:09:30,260 Ако живеете в окръг Джеферсън... 118 00:09:30,593 --> 00:09:32,636 Това е Спешното Система за излъчване 119 00:09:32,719 --> 00:09:34,888 за по-голямото Район Милуоки. 120 00:09:35,096 --> 00:09:37,390 Ако живеете в окръг Расин... 121 00:09:39,809 --> 00:09:43,104 Моля, останете вътре и заключете всички врати и прозорци. 122 00:09:44,439 --> 00:09:47,774 Милър Парк вече не е считан за безопасно убежище. 123 00:09:48,275 --> 00:09:49,860 Моля, избягвайте стадиона 124 00:09:49,944 --> 00:09:52,237 и продължете до други места. 125 00:09:52,654 --> 00:09:55,614 Междувременно граждански вълнения все още се отчита 126 00:09:55,698 --> 00:09:57,909 в района на Riverwalk. 127 00:09:57,992 --> 00:09:59,744 Моля, избягвайте да пътувате... 128 00:10:01,745 --> 00:10:03,207 Има непотвърдени доклади 129 00:10:03,290 --> 00:10:04,749 че няколко военнослужещи 130 00:10:04,834 --> 00:10:05,834 са се разболели 131 00:10:05,917 --> 00:10:09,671 и че някои военни бази са вече не са класифицирани като сигурни убежища. 132 00:10:09,754 --> 00:10:11,381 Следните места са... 133 00:10:11,465 --> 00:10:21,476 (ЖЕНА КРЕЩИ) 134 00:10:34,197 --> 00:10:35,322 (КРЕЩИ) 135 00:10:54,547 --> 00:10:57,216 МЪЖ: Ще отговоря на въпросите ви. РЕПОРТЕР: Вирус ли е? 136 00:10:57,300 --> 00:10:59,010 МЪЖ: Не знаем. 137 00:10:59,093 --> 00:11:00,970 РЕПОРТЕР: Как разпространи ли се? Пренася ли се по въздух? 138 00:11:01,053 --> 00:11:03,055 МЪЖ: Във въздуха е възможност. 139 00:11:03,139 --> 00:11:04,473 ние не знаем 140 00:11:04,556 --> 00:11:08,145 РЕПОРТЕР: Това международно ли е? опасност за здравето или военна загриженост? 141 00:11:08,228 --> 00:11:09,437 МЪЖ: И двете. 142 00:11:10,188 --> 00:11:12,106 РЕПОРТЕР: Аре тези хора живи или мъртви? 143 00:11:12,189 --> 00:11:13,691 МЕДИК: Дръжте го! 144 00:11:15,360 --> 00:11:17,904 ние не знаем ЖЕНСКИ РЕПОРТЕР: Вярно ли е? 145 00:11:18,989 --> 00:11:21,198 (МЪЖЪТ ИДВА И ИГРАЕЩИ) 146 00:11:29,290 --> 00:11:31,707 сега, слушай, загубихме телесуфлер. 147 00:11:31,876 --> 00:11:33,210 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 148 00:11:56,232 --> 00:11:58,233 (КРЕЩИ) 149 00:12:28,346 --> 00:12:31,141 ЖЕНА: Да, но току-що разговаря с президента. 150 00:12:31,224 --> 00:12:35,436 Той е бил в постоянен контакт с както C.D.C., така и F.E.M.A. 151 00:12:37,980 --> 00:12:40,066 (ХОРА КРЕЩАТ) 152 00:12:56,541 --> 00:12:57,667 ВОЙНИК: Стой назад, точно там! 153 00:12:57,750 --> 00:13:00,294 САЩ... Господи, те са тук! 154 00:13:00,461 --> 00:13:02,213 (РЪМЩАНЕ) 155 00:13:03,130 --> 00:13:05,841 МЪЖ: И аз погледнах и ето, блед кон. 156 00:13:05,924 --> 00:13:08,884 И името му, това, което седеше върху него, беше Смъртта. 157 00:13:09,385 --> 00:13:11,637 И Адът го последва. 158 00:13:36,036 --> 00:13:37,329 (ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 159 00:13:39,622 --> 00:13:41,208 кажи нещо 160 00:13:43,334 --> 00:13:44,543 моля 161 00:14:35,510 --> 00:14:38,138 добре! добре! Свалете оръжията! 162 00:14:38,889 --> 00:14:41,683 какво правиш хайде Той е ченге! 163 00:14:44,519 --> 00:14:46,563 хайде Свали пистолета! 164 00:14:57,032 --> 00:14:59,409 Мислех, че ти бяха един от тях. 165 00:15:05,540 --> 00:15:07,166 Ти не искаш върви по този път. 166 00:15:07,249 --> 00:15:08,625 какъв е този начин 167 00:15:08,709 --> 00:15:11,670 Полицай, сър, не го правите искам да отида по този начин. 168 00:15:13,797 --> 00:15:15,800 какъв е този начин 169 00:15:15,883 --> 00:15:17,259 Доста е зле. 170 00:15:17,843 --> 00:15:21,262 Ами Форт Пастор? Може би, ако имаше крила. 171 00:15:21,346 --> 00:15:23,641 Пътят е дебел с тези копелета по този начин. 172 00:15:23,725 --> 00:15:26,060 откъде знаеш Просто опитахме. 173 00:15:26,227 --> 00:15:27,436 хайде 174 00:15:28,269 --> 00:15:29,939 Обратно когато е там бяхме осем от нас. 175 00:15:34,608 --> 00:15:36,652 Отиваме до мола. 176 00:15:42,449 --> 00:15:43,533 мамка му 177 00:16:13,980 --> 00:16:15,147 по дяволите 178 00:16:16,607 --> 00:16:18,316 (ЛУДА КРЕЩИ) 179 00:16:18,400 --> 00:16:19,652 побързайте! 180 00:16:22,028 --> 00:16:23,446 Резервно копие! 181 00:16:24,489 --> 00:16:26,451 (ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ) 182 00:16:33,540 --> 00:16:35,167 отвори вратата! 183 00:16:39,213 --> 00:16:41,507 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 184 00:16:50,974 --> 00:16:53,935 Светлини. тук 185 00:17:02,194 --> 00:17:03,279 не? не 186 00:18:53,927 --> 00:18:55,137 хайде 187 00:18:56,972 --> 00:18:58,598 Седни точно там. 188 00:19:14,155 --> 00:19:16,990 Трябва да се уверим това място е безопасно. 189 00:19:17,198 --> 00:19:19,743 Ще видя дали вратите по този път са заключени. 190 00:19:19,826 --> 00:19:21,578 Ще проверя там долу. 191 00:19:21,661 --> 00:19:25,624 Може би, полицай, бихте могли да отидете надолу в тази посока. Проверете за... 192 00:19:28,334 --> 00:19:29,918 Добре. окей 193 00:19:30,669 --> 00:19:33,422 Може би е по-добре оставаш тук с пистолета. 194 00:19:33,506 --> 00:19:35,758 Андре и аз ще провери наоколо. 195 00:19:37,928 --> 00:19:39,971 Добре, скъпа, веднага се връщам 196 00:19:40,054 --> 00:19:43,057 Не, не, просто стой прав тук, става ли? Стой тук. 197 00:21:16,523 --> 00:21:18,399 Устойчив на разбиване, задник. 198 00:21:20,777 --> 00:21:21,862 мамка му! 199 00:21:48,052 --> 00:21:49,971 (БЪРКАНЕ) 200 00:22:26,840 --> 00:22:28,258 (ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ) 201 00:22:40,560 --> 00:22:44,272 (РУХТЕНЕ) 202 00:22:45,064 --> 00:22:46,274 (ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ) 203 00:22:46,357 --> 00:22:47,858 (КРЕЩИ) 204 00:23:13,884 --> 00:23:16,304 (ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ) 205 00:23:28,483 --> 00:23:30,484 Хей какво стана? Хайде, движете се! 206 00:23:30,568 --> 00:23:33,696 добре ли си движи се! 207 00:23:34,614 --> 00:23:36,157 ЛУДА: Накъде? 208 00:23:36,240 --> 00:23:39,326 тук Асансьори. 209 00:23:39,868 --> 00:23:41,745 да тръгваме! да тръгваме! 210 00:23:58,760 --> 00:24:02,181 Мога ли да видя тази ръка? Трябва да го зашием. 211 00:24:02,264 --> 00:24:03,432 да 212 00:24:04,600 --> 00:24:06,059 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) добре си 213 00:24:06,142 --> 00:24:07,436 КЕНЕТ: Да. 214 00:24:14,276 --> 00:24:15,652 Намерете някое друго място. 215 00:24:15,736 --> 00:24:17,570 Виж, просто ни трябва място... 216 00:24:17,737 --> 00:24:19,906 (ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) Може би не си ме чул. 217 00:24:19,990 --> 00:24:21,907 Друго място няма. 218 00:24:22,408 --> 00:24:25,577 Е, това е трудно, защото това е нашето място и не можете да останете тук. 219 00:24:25,660 --> 00:24:28,457 Да, и ти вече разбит Метрополис. 220 00:24:28,624 --> 00:24:32,294 Виж, глупако. Жена ми е бременна. Не можем да бягаме повече. 221 00:24:32,378 --> 00:24:35,046 Ръката му. Тези неща са там долу. 222 00:24:35,921 --> 00:24:38,592 Е, това са всички вашите проблеми, не моите. 223 00:24:38,675 --> 00:24:41,093 Ако сложа крака си в задника ти, това ли ще е твоят проблем? 224 00:24:41,177 --> 00:24:44,388 Хей, задник, аз съм този насочва пистолета към вас. 225 00:24:45,473 --> 00:24:46,974 Той е ченге, C.J. 226 00:24:48,225 --> 00:24:50,144 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) Какво от това? 227 00:24:51,060 --> 00:24:53,647 АНА: Няма да тръгваме да причини някакви проблеми. 228 00:24:53,813 --> 00:24:56,315 Просто ни оставете да останем тук за малко. 229 00:24:56,525 --> 00:24:57,944 моля 230 00:25:03,239 --> 00:25:04,408 окей 231 00:25:05,158 --> 00:25:08,077 Излез бавно оттам и давай вашите оръжия за Барт и Тери. 232 00:25:08,161 --> 00:25:10,162 не го правете Трябва да си луди от шибания ти ум. 233 00:25:10,245 --> 00:25:13,249 Можете да вземете задника си към Quality Inn, ако все още е там, Шак. 234 00:25:13,332 --> 00:25:14,418 а? 235 00:25:14,668 --> 00:25:16,169 Искаш ли да направим това? 236 00:25:17,337 --> 00:25:18,630 да вървим 237 00:25:20,006 --> 00:25:22,216 Хей, не давай него този пистолет. 238 00:25:28,597 --> 00:25:29,681 мамка му 239 00:25:33,645 --> 00:25:34,728 Умен ход. 240 00:25:34,812 --> 00:25:37,148 МЪЖ ПО ТВ: Те са навсякъде. Изглежда никой не знае какво става. 241 00:25:37,231 --> 00:25:41,402 Има много кръв. Имаме тела. Има множество пожари. 242 00:25:41,485 --> 00:25:44,030 Върнахме се към снимка на живо сега. 243 00:25:51,369 --> 00:25:53,121 Добре. Мога ли да получа една секунда тук? 244 00:25:53,205 --> 00:25:55,374 Госпожо, вие американка ли сте? 245 00:26:00,628 --> 00:26:02,673 Добре. Да тръгваме, момчета. 246 00:26:03,882 --> 00:26:05,968 хайде Вземете свой собствен малък телевизор. 247 00:26:06,051 --> 00:26:07,719 хайде да вървим 248 00:26:10,388 --> 00:26:13,724 Извинете, моля. Има ли тоалетна? 249 00:26:14,224 --> 00:26:16,226 Не, ти оставаш тук. 250 00:26:16,810 --> 00:26:18,311 Тогава защо не го направиш кажи ни кое място тук 251 00:26:18,395 --> 00:26:20,438 бихте ни харесали да пикая. 252 00:26:23,525 --> 00:26:25,859 Добре. Наоколо е ъгъла, натам. 253 00:26:25,943 --> 00:26:28,487 Уау, уау, уау. Къде мислиш ли че отиваш 254 00:26:28,571 --> 00:26:30,906 Тя няма да отиде навсякъде сам. хайде 255 00:26:30,989 --> 00:26:31,990 О, добре, "Тя няма да отиде..." 256 00:26:32,074 --> 00:26:33,828 Това е шибано детска градина. 257 00:26:33,911 --> 00:26:35,579 Тери, тръгни с тях. 258 00:26:35,662 --> 00:26:38,539 МЪЖ ПО ТВ: Здравей. Аз съм Бил Вайбърт с 23V кабелни новини. 259 00:26:39,082 --> 00:26:40,500 Аз съм на едно на събирателните депа 260 00:26:40,584 --> 00:26:43,586 в очакване на интервю с шериф Кейхил. 261 00:26:43,669 --> 00:26:45,754 Разбирам, че имате трудно време за убиване на тези неща. 262 00:26:45,838 --> 00:26:47,506 Просто ги застреляй в главата. 263 00:26:47,590 --> 00:26:49,007 Изглежда, че отиват надолу за постоянно 264 00:26:49,092 --> 00:26:50,258 когато ги застреляш в главата. 265 00:26:50,343 --> 00:26:52,802 След това трябва да ги изгорите. Трябва да изгорим... 266 00:26:52,887 --> 00:26:55,806 Дани! Дани! Сложи друга в онази жена там! 267 00:26:55,889 --> 00:26:58,558 Виж, тя е потрепваща. 268 00:26:58,641 --> 00:27:00,518 "Twitcher"? 269 00:27:00,603 --> 00:27:02,729 Сега това е едно готин копеле. 270 00:27:03,980 --> 00:27:06,692 Кървенето няма да спре своя собствена. Трябва да зашия ръката му. 271 00:27:06,775 --> 00:27:08,902 какво си ти шибан лекар? 272 00:27:08,986 --> 00:27:10,946 Не, аз съм шибана медицинска сестра. 273 00:27:14,241 --> 00:27:16,201 Познавам някои от тези хора че слагаме... 274 00:27:16,284 --> 00:27:18,579 Комплекти за първа помощ в службата за сигурност. 275 00:27:18,662 --> 00:27:20,788 какво ще правиш Трябва да се направи. 276 00:27:20,872 --> 00:27:23,083 а? Какво направих да ви кажа, момчета? 277 00:27:23,166 --> 00:27:26,504 Махнете тези тела от камион! Нямам цял ден тук! 278 00:27:26,587 --> 00:27:29,006 Америка винаги подрежда мамка му. 279 00:27:38,641 --> 00:27:42,102 Знаеш ли, ти си късметлия. Можеха да го отхапят. 280 00:28:00,327 --> 00:28:03,956 Да, вярвам, че имате предвид доклад, който дойде тази сутрин. 281 00:28:04,040 --> 00:28:05,707 Но този доклад беше напълно... 282 00:28:05,791 --> 00:28:07,418 РЕПОРТЕР: Какво можете да кажете хората там гледат телевизия 283 00:28:07,501 --> 00:28:09,963 които не знаят какво да правят? 284 00:28:10,047 --> 00:28:12,674 Това, което бих предложил е че идвате във Форт Пастор. 285 00:28:12,757 --> 00:28:13,841 И ако не можете направи го тук, 286 00:28:13,925 --> 00:28:15,426 имаме множество екипи за търсене и спасяване 287 00:28:15,509 --> 00:28:17,637 там навън и ще те намерят. 288 00:28:17,720 --> 00:28:19,471 Брат ми е там. 289 00:28:19,680 --> 00:28:21,473 Той ме чака. 290 00:28:42,160 --> 00:28:44,287 Какво е задържането, скъпа? 291 00:28:46,496 --> 00:28:47,706 Хм? 292 00:28:53,628 --> 00:28:55,380 И така, какъв е планът? 293 00:28:55,672 --> 00:28:58,717 Планът е да пиете хубаво висока чаша млъкни по дяволите. 294 00:29:00,176 --> 00:29:02,096 МАЙКЪЛ: Добре. Това е една идея. 295 00:29:03,262 --> 00:29:05,764 Ами заключването това място долу? 296 00:29:05,889 --> 00:29:08,226 Защото рано или късно те са ще вляза тук. Ммм 297 00:29:09,727 --> 00:29:11,979 Това е добре Все едно не се бях сетила за това. 298 00:29:12,062 --> 00:29:13,063 МАЙКЪЛ: Хей, без съмнение. 299 00:29:13,146 --> 00:29:17,110 И сигурно вече си помислил относно поставянето на табела на покрива. 300 00:29:17,235 --> 00:29:20,489 Защото, знаете ли, има все още самолети във въздуха. 301 00:29:20,822 --> 00:29:23,657 Може да е добре. Нека знаят, че сме живи. 302 00:29:35,504 --> 00:29:38,006 Можем да вземем боя от Case Hardware. 303 00:29:38,089 --> 00:29:40,509 Имаме нужда от врати за офиси за закриване на слабите места. 304 00:29:40,592 --> 00:29:43,594 Това е солиден план. C.J., така ли е? 305 00:29:46,597 --> 00:29:48,515 да Добре, C.J. 306 00:29:55,771 --> 00:29:57,940 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Добре, всички, слушайте. 307 00:29:58,023 --> 00:29:59,067 Ще дам на всички работа за вършене, 308 00:29:59,150 --> 00:30:01,277 и те очаквам да направи всичко това. 309 00:30:01,361 --> 00:30:03,779 Не искам да виждам всякаква половинка. 310 00:30:03,904 --> 00:30:05,156 знаеш какво 311 00:30:05,240 --> 00:30:07,950 Защо не започнете с почистване тази бъркотия, която направи в Метрополис? 312 00:30:09,784 --> 00:30:11,537 Хей, C.J., виж. 313 00:30:12,371 --> 00:30:15,707 Тери, погледни в Бен Козин. 314 00:30:18,962 --> 00:30:21,797 Хей, Бен. Бен! 315 00:30:23,965 --> 00:30:25,926 Погледнете го. 316 00:30:26,260 --> 00:30:28,303 БАРТ: Виж, той е потрепващ човек. 317 00:30:31,807 --> 00:30:34,518 Телевизията казва, че трябва да снимаш тях в главата. 318 00:30:34,934 --> 00:30:37,562 Телевизията каза много неща това не е истина. 319 00:30:37,646 --> 00:30:41,107 Е, майната му на шибаника. аз каза му да не слиза долу. 320 00:30:58,916 --> 00:31:01,959 да вървим Да се ​​захващаме за работа. 321 00:31:04,421 --> 00:31:05,922 мамка му 322 00:31:10,177 --> 00:31:11,636 (ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ) 323 00:31:15,848 --> 00:31:17,975 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 324 00:31:26,901 --> 00:31:28,361 ТЕРИ: Да го направим. 325 00:31:28,820 --> 00:31:31,823 БАРТ: Добре. Нека вземете го тогава. Добре. 326 00:31:31,948 --> 00:31:33,865 готова Едно, две... 327 00:31:35,534 --> 00:31:37,119 БАРТ: На две. Добре. 328 00:31:37,203 --> 00:31:39,622 Едно, две... 329 00:31:42,167 --> 00:31:43,751 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 330 00:31:43,835 --> 00:31:46,378 какви са те аз не знам 331 00:31:47,045 --> 00:31:48,715 Защо идват тук? 332 00:31:48,798 --> 00:31:51,342 КЕНЕТ: Спомен, може би. Инстинкт. 333 00:31:52,718 --> 00:31:54,847 Може би идват за нас. 334 00:31:55,430 --> 00:31:57,724 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 335 00:31:57,890 --> 00:31:59,016 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 336 00:31:59,100 --> 00:32:00,143 (СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ) 337 00:32:00,227 --> 00:32:03,562 АНА: Хей, погледни там. Има някой на покрива. 338 00:32:06,815 --> 00:32:09,817 C.J.: Да, казва се Анди. Той е сам. 339 00:32:12,236 --> 00:32:14,489 Той също може да бъде на Луната. 340 00:32:14,572 --> 00:32:15,865 АНА: Горкият човек. 341 00:32:19,744 --> 00:32:21,620 Какво сочи? 342 00:32:23,580 --> 00:32:25,751 МАЙКЪЛ: Хеликоптер. АНДРЕ: Хей, идва. 343 00:32:28,002 --> 00:32:31,546 хей хей 344 00:32:36,635 --> 00:32:38,136 хей Моля те! 345 00:32:38,219 --> 00:32:40,430 какво прави той къде е той... 346 00:32:45,435 --> 00:32:47,729 не, не имам предвид, те ни видяха. 347 00:32:47,812 --> 00:32:50,856 Така че, искам да кажа, те ще бъдат връщам се, скъпа. не се притеснявай 348 00:32:50,939 --> 00:32:53,777 Искам да кажа, че ще го направят изпрати някого или нещо. 349 00:32:53,860 --> 00:32:57,404 АНА: Тук е безопасно. ние ще просто ги изчакайте да се върнат. 350 00:33:16,131 --> 00:33:19,634 Не искам никой да се промъква наоколо и крадеш глупости. 351 00:33:22,177 --> 00:33:23,554 Comprende? 352 00:33:26,890 --> 00:33:28,350 Сладки сънища. 353 00:33:33,981 --> 00:33:36,692 Тези задници ще ни убият. 354 00:33:38,694 --> 00:33:40,737 Трябва да направим нещо. 355 00:33:41,280 --> 00:33:44,909 Не правя нищо за създават проблеми на Люда и мен. 356 00:33:45,159 --> 00:33:46,911 На хеликоптера ще се върна скоро. 357 00:33:46,994 --> 00:33:48,328 надявам се 358 00:33:49,622 --> 00:33:51,249 И какво е това трябва да означава? 359 00:33:51,332 --> 00:33:54,418 Това означава, че може да дойде и може и да не е така. ние не знаем 360 00:33:54,501 --> 00:33:56,421 какво имаш предвид да не се върне? 361 00:33:56,504 --> 00:33:57,713 Ти каза, че е така връщам се! 362 00:33:57,797 --> 00:34:00,173 Трябва да стигнем до болницата. Хей, скъпа, слушай, слушай. 363 00:34:00,257 --> 00:34:03,719 не се притеснявай този човек, той не знае нищо. 364 00:34:05,346 --> 00:34:07,514 добре ли Връща се. 365 00:34:08,808 --> 00:34:11,435 Хей, мой човек. ти знаеш, Чувам те да говориш много. 366 00:34:11,518 --> 00:34:13,353 Знаеш ли, винаги си казвайки нещо. 367 00:34:13,437 --> 00:34:16,440 Кой по дяволите си ти че трябва да слушаме, а? 368 00:34:16,523 --> 00:34:18,817 Какъв си ти в специалното Операции? Вие сте в морската пехота? 369 00:34:18,900 --> 00:34:20,861 какво по дяволите правиш 370 00:34:23,154 --> 00:34:25,448 Продавам телевизори в Best Buy. 371 00:34:30,493 --> 00:34:31,619 АНДРЕ: Уау. 372 00:34:33,540 --> 00:34:38,293 Хей, полицай, както искате следите човек, който продава телевизори? 373 00:34:39,044 --> 00:34:42,506 Приблизително толкова, колкото ми харесва следвайки човек, който ги краде. 374 00:34:44,591 --> 00:34:46,427 Не следя никого. 375 00:34:46,510 --> 00:34:49,387 Отивам във Форт Пастор да взема брат ми. 376 00:34:51,556 --> 00:34:54,309 Изглежда имат нужда да се хранят с топла плът. 377 00:34:57,561 --> 00:34:59,564 Някои основни умения остават. 378 00:35:00,565 --> 00:35:03,942 Изглежда, че нямат много, ако има, сила на разсъждение. 379 00:35:04,067 --> 00:35:06,113 И как се разпространява това? Тези момчета са толкова пълни с глупости. 380 00:35:06,196 --> 00:35:07,655 Те са казвали едно и също проклето нещо цял ден. 381 00:35:07,739 --> 00:35:08,781 МЪЖ ПО ТВ: Всички те убиват става. 382 00:35:08,865 --> 00:35:11,575 кажи ми нещо Не знам, задник! 383 00:35:13,911 --> 00:35:16,663 Току-що ме информираха, че излизаме от ефир... 384 00:35:16,747 --> 00:35:18,541 БАРТ: Искам да чуя нещо, което наистина е гадно? 385 00:35:18,625 --> 00:35:20,667 ...и преминаване към Система за спешно излъчване. 386 00:35:20,751 --> 00:35:23,670 Вие познавате тази мацка в Dairy Queen? 387 00:35:23,754 --> 00:35:25,506 Не знам кога ще се върнем в ефир. 388 00:35:25,589 --> 00:35:27,424 Дебелия? да 389 00:35:28,634 --> 00:35:30,635 Тя идваше тази вечер. 390 00:35:30,718 --> 00:35:33,013 Щях да почукам това лайно със сигурност. 391 00:35:33,221 --> 00:35:36,391 Барт, пич, всички са мъртви, нали? 392 00:35:36,807 --> 00:35:38,352 Майка ти е мъртва. 393 00:35:38,435 --> 00:35:41,771 Брат ти е мъртъв. Онази дебела мацка в Dairy Queen? 394 00:35:42,312 --> 00:35:43,815 Мъртъв! 395 00:35:43,899 --> 00:35:46,651 За мен беше удоволствие да докладвам за новини за вас през последните 26 години. 396 00:35:46,734 --> 00:35:48,485 Бог да те благослови. да 397 00:35:48,568 --> 00:35:51,155 Бог да благослови Америка. Това също е гадно. 398 00:35:52,322 --> 00:35:54,200 Адът прелива. 399 00:35:55,200 --> 00:35:58,704 И Сатаната изпраща той е мъртъв за нас. 400 00:36:01,040 --> 00:36:03,793 защо защото 401 00:36:05,419 --> 00:36:07,546 правите секс извън брака. 402 00:36:10,300 --> 00:36:12,593 Вие убивате неродени деца. 403 00:36:15,179 --> 00:36:18,307 Имате лични отношения. 404 00:36:18,933 --> 00:36:21,101 Еднополов брак. 405 00:36:22,520 --> 00:36:25,314 Как мислите вашият бог ще ви съди? 406 00:36:27,148 --> 00:36:28,651 Е, приятели, 407 00:36:30,194 --> 00:36:31,611 сега знаем. 408 00:36:36,199 --> 00:36:39,077 Когато има няма повече място в ада, 409 00:36:41,997 --> 00:36:45,417 мъртвите ще ходят по земята. 410 00:37:16,029 --> 00:37:17,697 какво по дяволите... 411 00:37:26,664 --> 00:37:28,123 Хей, глупако. 412 00:37:28,498 --> 00:37:30,584 Това са таймерите. 8:00 часа е. 413 00:37:31,376 --> 00:37:32,543 Тери. 414 00:37:33,879 --> 00:37:36,423 Иди ги изключи. Ред е на Барт. 415 00:37:38,007 --> 00:37:39,968 Ти си стажантът, човече. 416 00:37:40,302 --> 00:37:42,303 Лайната се търкаля надолу. 417 00:37:44,763 --> 00:37:47,977 Иска ми се някой да работи в Свещените земи. 418 00:37:49,269 --> 00:37:51,270 Колко е трудно да направя чаша кафе? 419 00:37:51,354 --> 00:37:53,940 Исках соя мока лате с пяна. 420 00:37:55,524 --> 00:37:56,734 педал. 421 00:38:02,324 --> 00:38:04,075 какво правиш 422 00:38:08,997 --> 00:38:10,789 какви са новините 423 00:38:11,708 --> 00:38:12,834 лошо. 424 00:38:12,917 --> 00:38:14,418 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 425 00:38:19,091 --> 00:38:20,342 хей хей 426 00:38:22,260 --> 00:38:24,471 хей какво? 427 00:38:26,890 --> 00:38:29,892 Банята тук е фалшив. Не става. 428 00:38:33,896 --> 00:38:35,398 Ще кажа на C.J. 429 00:38:35,481 --> 00:38:37,108 аз ти казвам 430 00:38:58,629 --> 00:39:00,255 Ти си тип котка който отива на църква 431 00:39:00,338 --> 00:39:02,841 и всички такива лайна, нали? 432 00:39:02,925 --> 00:39:05,302 Да, правя всичко това нещо като лайно. 433 00:39:08,137 --> 00:39:11,933 И така, какво мислите? Хм? 434 00:39:12,308 --> 00:39:14,977 какво е това Това ли е краят на времената? 435 00:39:16,144 --> 00:39:19,147 Защото ако е, аз съм да ти кажа, прецакан съм. 436 00:39:19,647 --> 00:39:23,402 Не, сериозно говоря. направих някои лоши неща в живота ми, човече. 437 00:39:24,778 --> 00:39:26,237 О, разбирам. 438 00:39:26,488 --> 00:39:28,074 Ти видя ада вчера. 439 00:39:28,157 --> 00:39:29,325 Сега си уплашен да отидеш в ада 440 00:39:29,408 --> 00:39:30,951 за всички лоши неща направихте. 441 00:39:31,034 --> 00:39:34,496 Ще ти кажа какво. Влезте в сергия, кажете пет здрава Марии, 442 00:39:34,580 --> 00:39:37,665 избърши си задника и ти и Бог може да го нарече дори. 443 00:39:48,092 --> 00:39:49,885 Мислиш, че чувствам сякаш заслужавам да съм тук? 444 00:39:49,969 --> 00:39:52,096 да Да, добре, не го правя. 445 00:39:52,804 --> 00:39:54,683 И аз съм готин с това. 446 00:39:54,766 --> 00:39:56,851 Но виждате ли, не е това. 447 00:39:57,101 --> 00:40:00,188 Защото се чувствам така Тук съм по друга причина. 448 00:40:01,022 --> 00:40:04,608 Чувствам се сякаш съм тук, за да доведе това бебе на тази земя. 449 00:40:05,775 --> 00:40:08,528 И дай всичко че никога не съм имал. 450 00:40:12,618 --> 00:40:16,286 Просто искам възможността да променя нещата. 451 00:40:42,019 --> 00:40:43,144 мамка му! 452 00:40:52,904 --> 00:40:53,947 Си Джей! 453 00:40:55,073 --> 00:40:56,157 Как се измъкнахте? 454 00:40:56,241 --> 00:40:58,202 И кой ти е разрешил да плячкоса проклетите магазини? 455 00:40:58,285 --> 00:40:59,620 какво ще правим за този камион? 456 00:40:59,703 --> 00:41:00,787 Ние не отиваме да правя каквото и да било 457 00:41:00,871 --> 00:41:02,873 за този камион. Вътре има хора. 458 00:41:02,956 --> 00:41:06,502 да Откъде знаеш, че не са всички прецакан като всички останали там? 459 00:41:06,585 --> 00:41:08,461 Е, от една страна, те карат камион. 460 00:41:08,544 --> 00:41:09,587 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 461 00:41:09,670 --> 00:41:11,507 О, и стрелба с оръжия. 462 00:41:11,590 --> 00:41:12,924 Ако започнем да отдаваме хора тук, 463 00:41:13,008 --> 00:41:14,550 тогава ще го оставим грешните в. 464 00:41:14,634 --> 00:41:17,262 И тогава съм мъртъв. ти знаеш какво Не искам да умра! 465 00:41:17,345 --> 00:41:19,389 Кои са грешните? Никой тук не е болен. 466 00:41:19,472 --> 00:41:21,515 И възнамерявам да поддържайки го така. 467 00:41:21,599 --> 00:41:24,685 Просто мисля, че трябва... Направих го не искам вашето мнение, госпожо! 468 00:41:24,769 --> 00:41:26,812 Сега, ако искате да спорите с аз, можете да спорите с това. 469 00:41:26,937 --> 00:41:30,191 МАЙКЪЛ: Хей, хей, вземи го лесно. Затвори си шибаната уста. 470 00:41:31,276 --> 00:41:32,485 Вземи пистолета от лицето ми. 471 00:41:32,568 --> 00:41:35,153 Не можете просто да ги обърнете далеч, C.J. Ще ги убиеш. 472 00:41:35,236 --> 00:41:37,239 Трудно лайно. Самозащита. 473 00:41:39,282 --> 00:41:40,324 Аз не убивам никого. 474 00:41:40,408 --> 00:41:41,492 знаеш какво ще те убия 475 00:41:41,575 --> 00:41:43,202 Не, не, спри, C.J. Не прави това! 476 00:41:43,286 --> 00:41:44,663 млъкни! 477 00:41:45,121 --> 00:41:47,706 Ще убия всички до един да останеш жив. чуваш ли ме 478 00:41:47,790 --> 00:41:50,209 Казах вземи шибания пистолет от лицето ми! 479 00:41:50,293 --> 00:41:52,295 Имате доста уста върху теб. 480 00:41:52,378 --> 00:41:54,754 Някой трябва да й покаже как да го използвам. 481 00:42:01,263 --> 00:42:03,722 Има ли холдинг клетка там? 482 00:42:03,807 --> 00:42:06,141 Да, обратно на стаята за охрана. 483 00:42:06,308 --> 00:42:07,559 Това наистина е добре, човече. 484 00:42:07,644 --> 00:42:09,937 Ще ни хванеш всички убити, глупако. 485 00:42:10,020 --> 00:42:13,315 Шибан предател! БАРТ: Махни се от мен. 486 00:42:14,983 --> 00:42:17,152 Надявам се да имаш добър план. 487 00:42:18,404 --> 00:42:19,655 хайде 488 00:42:19,780 --> 00:42:22,825 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 489 00:42:34,462 --> 00:42:36,797 хей тук горе! 490 00:42:43,345 --> 00:42:45,887 Не вижда нищо по дяволите. Аз също. 491 00:42:49,350 --> 00:42:51,810 Защо кара камиона на заден ход? 492 00:43:01,862 --> 00:43:03,529 Оттук! хей 493 00:43:07,118 --> 00:43:08,202 мамка му 494 00:43:09,161 --> 00:43:12,456 мамка му Трябва да отидем там. 495 00:43:12,539 --> 00:43:14,625 Човече, по-добре хвърли това глупости направо в главата ти. 496 00:43:14,708 --> 00:43:17,418 Няма да се върна там. Това не е част от плана. 497 00:43:17,502 --> 00:43:19,713 Промяна на плана. Аз ще отворя вратата. 498 00:43:19,796 --> 00:43:21,589 не окей 499 00:43:21,756 --> 00:43:25,677 Едно, две, три. Не, не го прави, човече. 500 00:43:27,053 --> 00:43:28,721 хайде човече 501 00:43:29,471 --> 00:43:31,224 благодаря да 502 00:43:31,349 --> 00:43:35,352 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 503 00:43:35,435 --> 00:43:37,398 АНДРЕ: Застреляй ги в главата! 504 00:43:38,565 --> 00:43:40,816 не виждам никого. 505 00:43:40,900 --> 00:43:43,485 Върни се вътре! Те са добре! Върни се вътре! 506 00:43:43,570 --> 00:43:44,737 Ето го. 507 00:43:44,820 --> 00:43:47,322 Има още шестима души вътре в камиона. 508 00:43:47,823 --> 00:43:50,034 Андре, виж! 509 00:43:51,410 --> 00:43:58,457 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 510 00:44:07,757 --> 00:44:11,303 МОНИКА: Слава Богу. не можех остани повече в този шибан камион. 511 00:44:14,848 --> 00:44:15,975 АНА: Добре, всеки, който е ранен, 512 00:44:16,058 --> 00:44:17,684 нека те вкараме Метрополис веднага. 513 00:44:17,768 --> 00:44:21,312 Ще дойда да те погледна. Нека я погледна. 514 00:44:22,689 --> 00:44:24,900 Можете ли да ми помогнете с... Господине, как се казвате? съжалявам 515 00:44:24,983 --> 00:44:26,860 Глен, да, разбира се. 516 00:44:26,943 --> 00:44:29,280 Само ми дай секунда да се събера, става ли? 517 00:44:29,363 --> 00:44:30,572 благодаря 518 00:44:32,449 --> 00:44:36,328 Ако искаш, просто ме изчакай вътре ето, ще ти погледна крака. 519 00:44:36,412 --> 00:44:39,372 тук Ще държа това. Просто отиди и чакай там. 520 00:44:39,455 --> 00:44:40,623 Ръката ми! 521 00:44:40,956 --> 00:44:42,168 Всичко е наред, госпожо. 522 00:44:42,251 --> 00:44:43,836 Ще те направим хубав и удобно, нали? 523 00:44:43,920 --> 00:44:46,713 Останалите от вас имаме изобилие от храна и вода. 524 00:44:46,797 --> 00:44:48,257 Помощта трябва да дойде скоро. 525 00:44:48,340 --> 00:44:49,633 (СМЯХА СЕ) 526 00:44:49,841 --> 00:44:51,051 Помощ? чухте ли това 527 00:44:51,134 --> 00:44:53,844 от същия задник, който ни каза да отидем при Света Вербена? 528 00:44:53,930 --> 00:44:55,639 Църквата в центъра? да 529 00:44:55,722 --> 00:44:59,517 Това е първото място, където отидох. някои глупак по радиото каза, че там е безопасно. 530 00:44:59,600 --> 00:45:02,770 Той сгреши. Това ли е откъде ги взе? 531 00:45:03,229 --> 00:45:05,314 Е, получавам това обаждане C.B. От онзи човек Глен 532 00:45:05,397 --> 00:45:08,858 казвайки всички тези хора са в параклиса. 533 00:45:08,942 --> 00:45:11,652 Той свещеник ли е? Не, той свири на орган. 534 00:45:12,028 --> 00:45:15,074 Бях в квартала, така че ги взех. 535 00:45:16,366 --> 00:45:17,701 браво 536 00:45:18,201 --> 00:45:20,245 благодаря Хей съжалявам 537 00:45:20,329 --> 00:45:23,540 извинете ме Когато вие двамата приятели приключихме с духането един на друг, 538 00:45:23,623 --> 00:45:26,668 може би Дейви Крокет можете да ни кажете сделката тук. 539 00:45:27,586 --> 00:45:28,587 Е, не сме чу много 540 00:45:28,670 --> 00:45:30,088 тъй като телевизорите излезе снощи. 541 00:45:30,171 --> 00:45:31,589 КЕНЕТ: Извинете ме. Чия е тази платформа? 542 00:45:31,672 --> 00:45:34,342 Мое е. Имаш ли нещо против да го взема назаем? 543 00:45:34,926 --> 00:45:36,760 не го използвам, офицер. 544 00:45:36,844 --> 00:45:38,972 Ключове. Те са в кабината. 545 00:45:39,722 --> 00:45:41,515 Камионът няма да успее до Форт Пастор. 546 00:45:41,599 --> 00:45:45,604 Не, забрави камиона. Това място е прецакан, човече. Кървава баня град. 547 00:45:46,104 --> 00:45:49,023 откъде знаеш Току-що дойдохме от там. 548 00:45:50,065 --> 00:45:52,777 Всички там мъртви ли са? Или мъртъв. 549 00:45:54,362 --> 00:45:56,238 Всички там мъртви ли са? 550 00:45:56,822 --> 00:45:59,617 Да, в смисъл че всички те, един вид, 551 00:46:00,242 --> 00:46:02,619 падна и тогава... Трябва да потърся сам. 552 00:46:02,702 --> 00:46:05,080 Няма да успееш. ...стана и... 553 00:46:05,205 --> 00:46:07,749 Ще стигна докъдето мога. точно сега това е около един крак извън тази врата. 554 00:46:07,832 --> 00:46:09,834 ...започнаха да се изяждат. Ще рискувам. 555 00:46:09,917 --> 00:46:11,586 Не бъди идиот. 556 00:46:14,255 --> 00:46:18,176 Моля, тук има хора точно сега, кой би могъл да използва вашата помощ. 557 00:46:19,176 --> 00:46:20,552 Майната ви на всички. 558 00:46:24,431 --> 00:46:28,351 Хубаво е да видя, че си всички свързани през това бедствие. 559 00:46:33,232 --> 00:46:38,779 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 560 00:47:39,920 --> 00:47:42,381 хей Имате ли нужда от нещо? 561 00:47:42,464 --> 00:47:43,840 Не, добре сме. Не се тревожи за нас. 562 00:47:43,924 --> 00:47:46,678 Той има хапка на ръката му. 563 00:47:53,143 --> 00:47:54,477 Студено й е. 564 00:47:56,312 --> 00:47:58,063 Това е добре, нали? 565 00:47:59,314 --> 00:48:01,317 АНА: Не знам, това е странно. 566 00:48:01,650 --> 00:48:02,901 Никога не съм виждал толкова лоша инфекция 567 00:48:02,984 --> 00:48:05,905 това не дойде с треска. 568 00:48:06,697 --> 00:48:08,574 Ръката на този човек изглежда доста зле там. 569 00:48:08,657 --> 00:48:11,617 Вероятно трябва провери го. 570 00:48:12,117 --> 00:48:14,745 Добре. Остани с нея за минута. 571 00:48:18,540 --> 00:48:20,418 тук Искаш да взема поглед върху това? 572 00:48:20,501 --> 00:48:22,086 добре съм Наистина. 573 00:48:22,169 --> 00:48:24,088 Те не болят изобщо много. 574 00:48:24,171 --> 00:48:25,382 Тъкър може да те използва повече, отколкото бих могъл. 575 00:48:25,466 --> 00:48:27,843 Порязването на глезена му доста зле. 576 00:48:27,926 --> 00:48:30,220 тук Аз просто ще почисти го малко. 577 00:48:30,428 --> 00:48:31,472 ТЕРИ: Добре ли си? 578 00:48:31,555 --> 00:48:32,680 (ЗАДЪХВАНЕ) 579 00:48:32,764 --> 00:48:36,433 Госпожо, мога ли да ви донеса нещо? Като чаша вода? 580 00:48:36,516 --> 00:48:39,395 (ЗАДЪХВАНЕ) 581 00:48:40,396 --> 00:48:42,190 Ана! Ана, ела тук! 582 00:49:08,465 --> 00:49:10,260 Някой знае ли името й? 583 00:49:13,220 --> 00:49:15,014 Умря без име? 584 00:49:16,055 --> 00:49:17,182 по дяволите 585 00:49:18,308 --> 00:49:21,102 Момчета, искате ли да се движите в другата стая? 586 00:49:25,857 --> 00:49:44,083 мамка му! 587 00:49:46,752 --> 00:49:48,003 мамка му 588 00:49:53,257 --> 00:49:55,177 Мисля, че са ухапванията. 589 00:49:55,760 --> 00:49:56,844 Франк каза, че е така ходеща сама 590 00:49:56,928 --> 00:50:00,097 когато се качи в камиона преди пет часа. 591 00:50:00,181 --> 00:50:03,185 Ухапванията я убиха. Ухапванията я върнаха. 592 00:50:03,268 --> 00:50:05,520 откъде знаеш Гледах как се случва. 593 00:50:05,603 --> 00:50:07,856 Усетих пулса й. Тя беше изчезнала. 594 00:50:07,940 --> 00:50:11,901 Тогава... Вчера видях същото нещо да се случи на някой друг. 595 00:50:14,237 --> 00:50:16,823 Мисля, че затова толкова бързо се разпространи. 596 00:50:18,950 --> 00:50:20,285 Добре. 597 00:50:23,495 --> 00:50:25,997 Та кой друг в групата е ухапан? 598 00:50:26,122 --> 00:50:27,208 Франк, със сигурност. 599 00:50:27,291 --> 00:50:29,126 Какво ще кажете за единия с крака? 600 00:50:29,210 --> 00:50:31,336 Тъкър? Той казва не, той падна. 601 00:50:32,212 --> 00:50:34,549 Значи, това е Франк. Висок човек, нали? 602 00:50:34,924 --> 00:50:37,801 вярно Така че трябва веднага го постави под карантина. 603 00:50:37,884 --> 00:50:39,887 Къде точно го правим? 604 00:50:39,971 --> 00:50:42,098 аз не знам Трябва да има някъде, където да го държим тук. 605 00:50:42,181 --> 00:50:43,515 Тогава какво? 606 00:50:44,974 --> 00:50:46,768 Не знам, но... 607 00:50:47,519 --> 00:50:50,230 Твърде опасно е да го задържим тук. 608 00:50:53,776 --> 00:50:55,694 съжалявам Какво сме ние говорим за тук? 609 00:50:55,777 --> 00:50:57,571 говорим ли за убийството му? 610 00:50:57,654 --> 00:50:59,073 Бихте ли предпочели чакахме го да умре, 611 00:50:59,156 --> 00:51:00,615 и тогава той опитва да ни убият? 612 00:51:00,657 --> 00:51:02,909 да Не, не можеш да го убиеш. Ана... 613 00:51:02,992 --> 00:51:05,329 Той има дъщеря! съжалявам 614 00:51:07,330 --> 00:51:09,165 Не мисля има друг избор. 615 00:51:11,960 --> 00:51:13,336 Той е прав. 616 00:51:15,879 --> 00:51:18,091 Майкъл, не можеш да направиш това. Ами ако греша? 617 00:51:18,174 --> 00:51:20,343 Виждали сте го се случи преди. 618 00:51:24,053 --> 00:51:25,347 Франк, 619 00:51:26,348 --> 00:51:28,600 Майкъл идва да те застреля. 620 00:51:29,016 --> 00:51:30,853 какво говориш 621 00:51:30,936 --> 00:51:34,146 Ти си заразен. Вие сте ще стане един от тях. 622 00:51:36,985 --> 00:51:40,362 вярно ли е това ще ме убиеш ли 623 00:51:41,863 --> 00:51:43,782 Били сте ухапани. Въпрос на време е. 624 00:51:43,866 --> 00:51:47,869 Не, не, не! Оставете баща ми на мира! Махай се! 625 00:51:48,119 --> 00:51:49,997 Не можете да направите това! 626 00:51:51,123 --> 00:51:54,333 Трябва да разбереш че е загубила всички. 627 00:51:56,211 --> 00:51:58,880 нейната майка, двамата й братя. 628 00:52:01,215 --> 00:52:02,884 Аз съм всичко, което тя има. 629 00:52:06,637 --> 00:52:11,225 Е, Майкъл, какво си ти? чакам? Давай, убий го. 630 00:52:11,308 --> 00:52:13,227 (НИКЪЛ ХЛИПАНЕ) 631 00:52:14,103 --> 00:52:15,896 Хей, убий и Тъкър. 632 00:52:16,146 --> 00:52:18,314 Чакай малко. Никога не съм бил ухапан. 633 00:52:18,398 --> 00:52:20,816 Не можем да сме сигурни. Направи го, Майкъл. 634 00:52:22,902 --> 00:52:25,029 сигурен ли си това е ухапването? 635 00:52:25,988 --> 00:52:27,031 не 636 00:52:28,408 --> 00:52:29,784 Тя е сигурна. 637 00:52:35,747 --> 00:52:37,082 съжалявам 638 00:53:05,109 --> 00:53:06,444 хей здрасти 639 00:53:07,905 --> 00:53:09,448 добре си 640 00:53:10,324 --> 00:53:12,116 Дай да видя ръката ти. 641 00:53:12,616 --> 00:53:13,953 боли ме 642 00:53:14,287 --> 00:53:16,538 Вече е започва да се лекува. 643 00:53:17,039 --> 00:53:19,375 Андре, не мога да родя бебе тук. 644 00:53:20,084 --> 00:53:23,378 защо не Хората са имали бебета от милиони години. 645 00:53:23,462 --> 00:53:25,964 Всички сами. Без болници. 646 00:53:26,422 --> 00:53:28,966 чакай О, да. 647 00:53:29,508 --> 00:53:31,509 Движи се. Усетих го. 648 00:53:31,926 --> 00:53:33,846 АНДРЕ: Значи сега трябва да дойдем с име за това бебе. 649 00:53:33,971 --> 00:53:37,265 Искам руско име. недейте започнете това отново. африканско име. 650 00:53:37,349 --> 00:53:39,684 Моля? ела тук Прегърни ме 651 00:53:47,150 --> 00:53:48,485 ФРАНК: Скъпа, 652 00:53:50,695 --> 00:53:52,656 толкова се гордея с теб 653 00:53:57,076 --> 00:54:00,162 Не можех да поискам нещо повече в дъщеря. 654 00:54:09,838 --> 00:54:11,507 Обичам те, скъпа. 655 00:54:13,467 --> 00:54:15,134 и аз те обичам 656 00:54:23,017 --> 00:54:24,562 Време е да тръгваме, скъпа. 657 00:54:24,645 --> 00:54:25,687 не 658 00:55:09,772 --> 00:55:13,065 Тери, хайде, човече. отвори вратата млъкни 659 00:55:13,733 --> 00:55:15,068 C.J.: Хайде, човече. Не ми казвай да млъкна. 660 00:55:15,152 --> 00:55:17,070 Просто ела и отвори вратата. 661 00:55:17,154 --> 00:55:19,280 БАРТ: Намерих ти тази работа. хайде 662 00:55:36,381 --> 00:55:37,757 искаш... 663 00:55:40,177 --> 00:55:41,428 ...всеки... 664 00:55:44,555 --> 00:55:46,222 ...една секунда. 665 00:56:13,624 --> 00:56:14,667 Ана. 666 00:56:18,421 --> 00:56:20,464 Радвам се, че не го направи. 667 00:56:25,803 --> 00:56:26,846 (ПИСЪК НА ЗОМБИТА) 668 00:56:26,929 --> 00:56:28,472 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 669 00:56:35,437 --> 00:56:37,313 (ВОКАЛНА ДЖАЗ СВИРИ МУЗИКА) 670 00:57:27,570 --> 00:57:31,909 (ЗОМБИТА КРИЩАТ) 671 00:57:52,969 --> 00:57:53,970 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 672 00:57:54,053 --> 00:57:55,347 (ЗАДЪХВАНЕ НА КОНЯ) 673 00:58:09,569 --> 00:58:11,195 (ЗВЪН НА ВЕЛОСИПЕДА) 674 00:58:15,741 --> 00:58:17,826 (ЗОМБИТА КРИЩАТ) 675 00:58:25,250 --> 00:58:26,627 C.J.: Добре, добре. Ето един добър. 676 00:58:26,710 --> 00:58:29,962 „Десетте най-добри съставки Към успешна връзка." 677 00:58:30,046 --> 00:58:31,839 (МЪРНАНЕ) 678 00:58:31,923 --> 00:58:34,302 Добре, ще прескоча до първите три. 679 00:58:34,385 --> 00:58:37,095 номер три, — Той ме слуша. 680 00:58:37,762 --> 00:58:40,433 номер две, — Той ми казва, че ме обича. 681 00:58:41,058 --> 00:58:42,725 И номер едно... 682 00:58:44,602 --> 00:58:47,939 О, това е "доверие". Доверието номер едно. 683 00:58:48,773 --> 00:58:50,775 (ЗОМБИТА КРИЩАТ) 684 00:58:51,944 --> 00:58:53,653 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 685 00:58:53,736 --> 00:58:57,323 мамка му Той го хвана. 686 00:59:04,454 --> 00:59:06,458 И така, кой е следващият? 687 00:59:11,044 --> 00:59:15,216 да Бърт Рейнолдс. кажи той да вземе Бърт Рейнолдс. 688 00:59:15,299 --> 00:59:16,592 (СМИХВА се) 689 00:59:32,566 --> 00:59:35,235 СТИВ: О, боже мой. Човече, той е добър. 690 00:59:35,777 --> 00:59:38,240 Едва дори приличаше на него. 691 00:59:38,323 --> 00:59:42,826 ох ох Роузи О'Донъл. Кажи му да вземе Роузи. 692 00:59:43,203 --> 00:59:44,286 О, да. Роузи. 693 00:59:44,371 --> 00:59:46,956 Не, твърде лесно. Дайте му нещо твърдо. 694 00:59:47,039 --> 00:59:49,374 Беше ви много грубо, момчета детство, нали? 695 00:59:49,459 --> 00:59:50,877 Малко скалисто? 696 00:59:50,960 --> 00:59:52,753 Хей, скъпа. 697 00:59:54,045 --> 00:59:57,591 Нека ти кажа нещо. Имате моето разрешение. 698 00:59:57,674 --> 00:59:59,760 някога се обръщам в едно от тези неща? 699 00:59:59,843 --> 01:00:02,304 направи ми услуга взриви шибаната ми глава. 700 01:00:02,388 --> 01:00:04,722 О, да. Можете да разчитате на това. 701 01:00:09,686 --> 01:00:12,564 Предполагам от първия път Знаех, че съм гей... 702 01:00:13,899 --> 01:00:15,192 Бях на 13. 703 01:00:16,360 --> 01:00:17,694 този човек... 704 01:00:19,195 --> 01:00:20,321 Тод. 705 01:00:22,490 --> 01:00:24,784 Той строеше колода в задния ни двор. 706 01:00:24,867 --> 01:00:27,786 окей Просто, моля те, спри. 707 01:00:32,123 --> 01:00:34,584 Помня, че имаше най-много удивителни сини очи. 708 01:00:34,668 --> 01:00:36,878 Боже мой! Аз съм в ада. 709 01:00:36,961 --> 01:00:39,171 (Пъшкане) 710 01:00:45,303 --> 01:00:46,887 Хей, Андре. Как е Луда? 711 01:00:46,970 --> 01:00:48,181 Тя е добре. 712 01:00:48,557 --> 01:00:50,599 Хей, къде е това лимонови неща? 713 01:00:50,683 --> 01:00:53,937 Всичко е изчезнало. Стив харесва да го сложи в алкохола си. 714 01:00:56,022 --> 01:00:57,981 Опитайте ваниловите неща. 715 01:00:58,732 --> 01:01:00,068 Добре. 716 01:01:00,318 --> 01:01:02,027 Бих искал да се отбия и я провери, 717 01:01:02,110 --> 01:01:03,696 просто да видя как се справя. 718 01:01:03,779 --> 01:01:06,197 не благодаря Тя е добре. сигурен ли си 719 01:01:06,282 --> 01:01:08,826 Да, сигурен съм. 720 01:01:08,909 --> 01:01:10,827 Всичко е наред, скъпа. разбираме. 721 01:01:11,077 --> 01:01:12,578 (МЯУКА) 722 01:01:16,875 --> 01:01:18,084 благодаря 723 01:01:26,426 --> 01:01:28,053 (ЗОМБИТА РЪМЯТ) 724 01:01:36,269 --> 01:01:39,147 Преди това работех в канцеларски магазин. 725 01:01:39,606 --> 01:01:42,650 И аз карах снегорин. Фиксирани копирни машини. 726 01:01:43,274 --> 01:01:45,028 Господи, това е такъв срам 727 01:01:45,111 --> 01:01:47,613 че целият този край на светът те задържа. 728 01:01:47,697 --> 01:01:49,740 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 729 01:01:52,618 --> 01:01:54,203 Добре, най-лошата работа. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,710 Знам коя работа Бях най-зле в. 731 01:02:02,335 --> 01:02:04,879 Да бъдеш съпруг. Това не е работа. 732 01:02:04,963 --> 01:02:06,340 Сигурно е така. 733 01:02:06,423 --> 01:02:07,506 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 734 01:02:07,590 --> 01:02:10,385 Просто не сте се срещали правилното момиче. 735 01:02:10,552 --> 01:02:14,847 Да, опитах го три пъти. Всеки път получавах розови фишове. 736 01:02:16,684 --> 01:02:18,560 В какво беше най-добър? 737 01:02:24,065 --> 01:02:25,483 Да бъдеш баща. 738 01:02:28,736 --> 01:02:30,822 аз мисля Бях най-добър в това. 739 01:02:38,829 --> 01:02:40,830 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 740 01:02:40,914 --> 01:02:41,998 КЕНЕТ: Всички се успокойте. 741 01:02:42,039 --> 01:02:44,334 НОРМА: Вътре ли са? МАЙКЪЛ: Не. Това място има ли генератори? 742 01:02:49,841 --> 01:02:50,841 (КРЕЩИ) 743 01:02:50,924 --> 01:02:55,303 (ШЪМАНЕ) 744 01:02:55,387 --> 01:02:57,221 АНДРЕ: Всичко е наред, скъпа. 745 01:03:00,266 --> 01:03:01,768 (КРЕЩИ) 746 01:03:01,851 --> 01:03:03,602 (ШЪМАНЕ) 747 01:03:13,153 --> 01:03:15,864 Скъпа, моля те. Трябва да мълчиш. окей 748 01:03:17,657 --> 01:03:22,079 Всичко ще е наред. Нашите бебето е на път. идва 749 01:03:24,581 --> 01:03:28,669 Това е. В служител е паркинг трето ниво. 750 01:03:29,460 --> 01:03:33,213 Държат ги в кошара наблизо совалките за паркиране. забавлявай се 751 01:03:33,840 --> 01:03:37,428 хей Чакай малко. Вие сте идва също. Не, не съм. 752 01:03:37,594 --> 01:03:40,472 Казах, че ще ти кажа къде са генераторите са. Никога не съм казвал, че ще ти покажа. 753 01:03:40,556 --> 01:03:42,724 Мислехте ли, че ще да ви оставя тук горе? 754 01:03:42,808 --> 01:03:45,893 ти ела с мен, или се връщаш в тази клетка. 755 01:03:50,981 --> 01:03:54,570 Добре. аз не отивам навсякъде без пистолет. 756 01:03:57,613 --> 01:04:00,409 Няма да вземеш пистолет. доверие. 757 01:04:01,577 --> 01:04:04,329 Основна съставка във всяка връзка. 758 01:04:07,915 --> 01:04:11,752 Вземи ги, каубой. задник. 759 01:04:15,922 --> 01:04:17,756 Барт, вземи веригите. 760 01:04:25,099 --> 01:04:26,391 (ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 761 01:04:26,933 --> 01:04:28,101 мамка му 762 01:04:28,352 --> 01:04:31,396 Готови ли сме да започнем? Идваш ли с нас? 763 01:04:31,480 --> 01:04:33,732 Не, ти идваш с мен. 764 01:04:33,815 --> 01:04:35,774 Правил съм това и преди. 765 01:04:37,944 --> 01:04:39,737 Знаете ли как да го използвате? 766 01:04:41,197 --> 01:04:43,741 Този е опасният край, нали? 767 01:04:46,868 --> 01:04:48,244 Сега е така. 768 01:05:12,602 --> 01:05:15,689 Това е първо ниво. Трябва да слезем до три. 769 01:06:07,281 --> 01:06:09,574 (БЪРЧЕНЕ) 770 01:06:09,658 --> 01:06:12,785 Какво по дяволите беше това? Току-що видях нещо. 771 01:06:12,868 --> 01:06:15,413 Не си видял нищо, Барт. Млъкни по дяволите. 772 01:06:15,496 --> 01:06:26,215 (БЪРЧЕНЕ) 773 01:06:27,507 --> 01:06:29,466 мамка му Ето го. 774 01:06:31,510 --> 01:06:33,931 (Задъхан) 775 01:06:37,516 --> 01:06:38,936 Исус Христос! 776 01:06:40,728 --> 01:06:43,397 Това е шибано куче. Ела тук, момче. 777 01:06:44,106 --> 01:06:45,483 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 778 01:06:48,277 --> 01:06:51,071 Поне не знаеш нищо тук долу. Щеше да го изяде. 779 01:06:51,154 --> 01:06:53,240 виждаш ли казах ти Видях нещо. 780 01:06:53,324 --> 01:06:54,408 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 781 01:06:54,491 --> 01:06:56,076 МАЙКЪЛ: Какво има, момче? 782 01:06:56,159 --> 01:06:59,621 няма нищо лошо Това куче просто е прецакано. 783 01:07:10,548 --> 01:07:11,633 (РЪМЖЕНИЕ) 784 01:07:11,758 --> 01:07:14,845 (ЗОМБИТА РЪМЯТ) 785 01:07:14,928 --> 01:07:16,012 Бягай! 786 01:07:18,932 --> 01:07:21,892 БАРТ: Чакай, C.J. Чакай! чакай! 787 01:07:22,935 --> 01:07:25,605 Заключено е! Заключено е по дяволите! 788 01:07:29,858 --> 01:07:31,151 не! не! 789 01:07:32,486 --> 01:07:34,154 КЕНЕТ: Хайде! да тръгваме! 790 01:07:34,238 --> 01:07:36,239 (БАРТ КРЕЩИ) 791 01:07:45,081 --> 01:07:46,290 Си Джей! 792 01:07:47,083 --> 01:07:48,209 (ПИСЪК) 793 01:07:53,548 --> 01:07:54,716 (Пъшкане) 794 01:08:02,724 --> 01:08:04,017 излязох 795 01:08:13,943 --> 01:08:15,570 Си Джей! Кибрит! 796 01:08:28,374 --> 01:08:32,168 (ПИСЪК) 797 01:08:48,769 --> 01:08:52,062 Дишайте. Справяш се добре. Дишайте. 798 01:08:52,562 --> 01:08:53,606 (ЗАДЪХВАНЕ) 799 01:08:53,689 --> 01:08:55,649 Добре се справяш, скъпа. 800 01:08:55,816 --> 01:08:58,234 (ЗАДЪХВАНЕ) 801 01:09:25,387 --> 01:09:26,721 съжалявам 802 01:10:54,181 --> 01:10:56,559 благодаря окей Това е последното. 803 01:10:56,643 --> 01:10:57,644 аз отивам провери Луда. 804 01:10:57,727 --> 01:10:58,728 Не съм я виждал след малко. 805 01:10:58,811 --> 01:10:59,979 ще отида 806 01:11:00,062 --> 01:11:01,106 сигурен ли си да 807 01:11:01,231 --> 01:11:04,191 Вземете им няколко свещи. окей Уведомете ме, ако имат нужда от нещо. 808 01:11:04,275 --> 01:11:06,777 окей Ще имам малко дим по пътя. 809 01:11:06,860 --> 01:11:08,320 ще се видим чао 810 01:11:12,489 --> 01:11:13,909 идва 811 01:11:17,787 --> 01:11:19,121 виждам го 812 01:11:19,329 --> 01:11:21,958 (Пъшкане) 813 01:11:55,490 --> 01:11:56,991 Момчета? 814 01:12:10,713 --> 01:12:12,090 Боже мой 815 01:12:18,180 --> 01:12:19,556 Това е момиче. 816 01:12:35,361 --> 01:12:37,114 Искаш ли да убиеш Люда? 817 01:12:40,533 --> 01:12:42,535 Искаш да убиеш семейството ми? 818 01:12:43,745 --> 01:12:45,246 (ЛУДА РЪМЖИ) 819 01:13:34,669 --> 01:13:37,087 Норма? Хайде, Норма. 820 01:13:38,464 --> 01:13:39,965 какво стана 821 01:13:41,050 --> 01:13:43,761 Кучият син ме застреля. 822 01:13:49,474 --> 01:13:51,809 Махни се от нея. АНА: Чакай. 823 01:13:51,976 --> 01:13:53,310 Просто чакай. 824 01:13:55,272 --> 01:13:57,231 Тя почина от изстрела. 825 01:13:58,399 --> 01:14:00,066 Не е била ухапана. 826 01:14:01,570 --> 01:14:03,988 Тя ще се събуди все пак, нали? 827 01:14:05,698 --> 01:14:06,742 АНА: Не. 828 01:14:08,493 --> 01:14:11,578 Не. Ако тя беше една от тях, вече щеше да е станала. 829 01:14:43,194 --> 01:14:44,694 Тери. да 830 01:14:45,196 --> 01:14:46,530 Дръж това. 831 01:14:53,578 --> 01:14:55,288 (КРЕЩИ) 832 01:14:55,371 --> 01:14:56,622 о боже 833 01:15:06,758 --> 01:15:10,804 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 834 01:15:24,858 --> 01:15:27,444 Някой трябва да каже нещо. да 835 01:15:28,027 --> 01:15:30,363 МАЙКЪЛ: Глен? не 836 01:15:31,781 --> 01:15:33,783 Работил си в църквата. 837 01:15:35,784 --> 01:15:37,496 Свирех на орган. C.J.: Хайде, човече. 838 01:15:37,580 --> 01:15:41,499 Сигурно сте чули свещеника да казва нещо за живота и смъртта. 839 01:15:41,583 --> 01:15:44,877 Беше работа. Аз не вярвам в Бог. 840 01:15:46,588 --> 01:15:48,797 Не виждам как някой би могъл. 841 01:15:50,508 --> 01:15:52,759 Някой трябва кажи нещо 842 01:15:55,762 --> 01:15:57,347 Нищо за казване. 843 01:15:59,515 --> 01:16:01,558 Бил съм на много погребения. 844 01:16:02,977 --> 01:16:07,272 Сгънаха знамето и го дадоха на а много съпруги, бащи и деца. 845 01:16:08,317 --> 01:16:10,485 Казах им колко съжалявах. 846 01:16:11,527 --> 01:16:14,321 Но това не е какво Наистина се чувствах. 847 01:16:14,615 --> 01:16:18,784 В дъното на съзнанието си бях винаги казва: "По-добре те, отколкото аз." 848 01:16:21,287 --> 01:16:23,498 Но сега не вярвам в това. 849 01:16:23,789 --> 01:16:27,251 Защото сега разбирам, че има някои неща по-лоши от смъртта, 850 01:16:27,336 --> 01:16:30,421 и един от тях седи тук чака да умре. 851 01:16:34,967 --> 01:16:36,844 Не искам да умра тук. 852 01:16:43,809 --> 01:16:46,436 Видях няколко автобуса в гаража. 853 01:16:46,522 --> 01:16:48,439 Можем да ги поправим. Можем да ги подсилим. 854 01:16:48,523 --> 01:16:50,274 След това стигнете толкова далеч оттук колкото е възможно. 855 01:16:50,358 --> 01:16:51,692 И тогава какво? 856 01:16:51,776 --> 01:16:53,861 О, имам идея. 857 01:16:53,944 --> 01:16:56,989 Докато сме там защо не люлеем се край яхтеното пристанище, 858 01:16:58,115 --> 01:17:02,119 и скочи в моята лодка, вземи го развлекателен круиз, магарета. 859 01:17:02,661 --> 01:17:04,245 Чакай малко. Това е добра идея. 860 01:17:04,328 --> 01:17:05,329 Има острови в онези езера. 861 01:17:05,413 --> 01:17:07,248 Няма много на хората върху тях. 862 01:17:07,331 --> 01:17:08,874 Шегувах се. 863 01:17:09,291 --> 01:17:12,171 Колко далеч е яхтеното пристанище? Боже мой 864 01:17:13,296 --> 01:17:14,923 сериозно ли? 865 01:17:15,006 --> 01:17:16,924 Мисля, че е дяволски добра идея. 866 01:17:17,883 --> 01:17:20,761 Какво ще кажете за останалите? Кенет? 867 01:17:22,054 --> 01:17:23,722 Да, това е добра идея. 868 01:17:23,806 --> 01:17:26,517 Трябва да вземем Анди. Той е част от групата. 869 01:17:27,267 --> 01:17:29,769 Извинете, да не се сракам на всеки риф тук, 870 01:17:29,852 --> 01:17:32,522 но нека просто да видя дали разберете тази концепция, става ли? 871 01:17:32,606 --> 01:17:35,233 Предлагаш да вземем някакви шибани совалки за паркиране 872 01:17:35,317 --> 01:17:37,986 и ги подсилете с малко алуминиев сайдинг, 873 01:17:38,070 --> 01:17:39,154 и след това просто напред до оръжейния магазин 874 01:17:39,237 --> 01:17:40,447 където гледаме нашия добър приятел Анди 875 01:17:40,530 --> 01:17:43,657 пусни някой каубойски филм, скочи върху закрития вагон глупости? 876 01:17:43,740 --> 01:17:45,285 Тогава тръгваме да карам напреко 877 01:17:45,369 --> 01:17:46,787 разрушения град чрез комисия за посрещане 878 01:17:46,870 --> 01:17:48,246 от няколкостотин хиляди мъртви канибали. 879 01:17:48,330 --> 01:17:49,956 Всичко, за да можем да отплаваме в залеза 880 01:17:50,039 --> 01:17:52,000 на това шибано задник лодка? 881 01:17:52,584 --> 01:17:56,420 Насочете се към някой остров, за който всичко, което знаем, дори не съществува? 882 01:17:57,214 --> 01:18:00,049 да Доста много, да. 883 01:18:05,054 --> 01:18:06,138 да 884 01:18:08,389 --> 01:18:09,515 окей 885 01:18:13,061 --> 01:18:14,395 вътре съм 886 01:19:21,294 --> 01:19:23,796 Имаме 12 такива гилзи за пушки, 887 01:19:23,922 --> 01:19:29,510 26 от тези путки девет милиона и 16 от тях.357 Magnums. 888 01:19:29,968 --> 01:19:32,847 АНА: Да? Е, все още е не много, така че... 889 01:19:32,930 --> 01:19:33,972 Дано да получим до дока 890 01:19:34,055 --> 01:19:36,599 и няма да има твърде много от тях. 891 01:19:36,767 --> 01:19:38,893 Е, радвам се да те видя разби ти задника днес. 892 01:19:38,976 --> 01:19:41,479 О, това е сарказъм. Това е страхотно. 893 01:19:42,647 --> 01:19:45,692 да, знаеш, Бих искал да помогна, но 894 01:19:46,317 --> 01:19:49,028 капитан никога не работи заедно с хората си. 895 01:19:49,194 --> 01:19:50,612 (ИМИТИРА ПУКАНЕ НА КАМШИК) 896 01:19:50,863 --> 01:19:52,949 Момчета, приятно изкарване. 897 01:19:53,742 --> 01:19:55,410 Каква пълна кучка. 898 01:19:57,119 --> 01:19:58,997 Момчета, къде отиде Чипсът? 899 01:19:59,330 --> 01:20:01,666 Чипс? НИКОЛ: Къде отиде, Чипс? 900 01:20:01,957 --> 01:20:04,084 Не мога да го намеря. чипс, ела тук Хайде, Чипс. 901 01:20:04,168 --> 01:20:05,170 (ИМИТИРА) Хайде, Чипс. 902 01:20:05,253 --> 01:20:07,004 НИКОЛ: Чипс, хайде, момче. Къде отиде, скъпа? 903 01:20:07,087 --> 01:20:08,505 (СВИРНЕНЕ) 904 01:20:08,588 --> 01:20:10,674 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 905 01:20:10,757 --> 01:20:13,803 НИКОЛ: Ето те. хайде Ето го моето момче. 906 01:20:14,011 --> 01:20:16,888 Никога не ме напускай отново, става ли? Някога, някога. 907 01:20:44,542 --> 01:20:47,294 хей Кенет иска всички горе за среща. 908 01:20:47,377 --> 01:20:50,297 Влез първо тук. Искам да видиш това. 909 01:20:54,592 --> 01:20:58,973 Когато тези неща са отстрани от автобуса, това ще ги свали. 910 01:20:59,806 --> 01:21:01,141 Готино, а? 911 01:21:02,308 --> 01:21:03,393 уау 912 01:21:04,894 --> 01:21:07,897 Това може да е най-романтичното нещо, което някой някога ми е показвал. 913 01:21:12,944 --> 01:21:16,906 Опитвам се тук. Да, знам. 914 01:21:33,756 --> 01:21:35,675 Не става въпрос само за той умира от глад, Стив. 915 01:21:35,759 --> 01:21:37,968 Ако отидем да го вземем и той няма силата си, 916 01:21:38,051 --> 01:21:40,387 тогава ще бъдем носейки го. това е... 917 01:21:40,470 --> 01:21:43,391 ТЪКЪР: Тя е права. Той е адски изстрел също. Ще имаме нужда от него. 918 01:21:43,474 --> 01:21:44,892 Тъкър, не казвам ние не се нуждаем от него. 919 01:21:44,975 --> 01:21:47,018 Няма смисъл в спора за това. 920 01:21:47,101 --> 01:21:49,437 Имаме нужда от решение. Имаме нужда за да вземе малко храна там. 921 01:21:49,521 --> 01:21:51,938 СТИВ: Добре. имам идея Теглим сламки 922 01:21:52,022 --> 01:21:54,733 и губещият тича много със сандвич с шунка. 923 01:21:54,816 --> 01:21:56,026 АНА: Може ли да си по-голямо убождане? 924 01:21:56,109 --> 01:21:57,861 СТИВ: Така мисля. но, знаете, това е без значение. 925 01:21:57,944 --> 01:22:00,573 Въпросът ми към вас е, какъв е твоят план 926 01:22:00,698 --> 01:22:01,949 (ВСИЧКИ СЕ СПРАВЯТ) хайде 927 01:22:02,033 --> 01:22:05,369 МАЙКЪЛ: Няма да си тръгваме той сам да умре, става ли? 928 01:22:05,452 --> 01:22:06,496 разбрах го 929 01:22:06,579 --> 01:22:08,289 МАЙКЪЛ: Трябва да вземем все пак там. млъкни 930 01:22:08,372 --> 01:22:10,874 Защото имаме нужда от повече боеприпаси, става ли? 931 01:22:12,333 --> 01:22:13,918 имам идея 932 01:22:14,128 --> 01:22:16,170 Спри, боли го. не! Той не е в безопасност. 933 01:22:16,254 --> 01:22:18,297 Никол, не са интересуват се от него. обещавам 934 01:22:18,381 --> 01:22:20,299 погледни ме Искат ни. 935 01:22:20,383 --> 01:22:22,510 Чипсът ще се оправи. 936 01:22:29,141 --> 01:22:31,059 (СВИРНЕНЕ) 937 01:22:31,143 --> 01:22:33,980 виждаш ли Вижте. Той минава точно до тях. 938 01:22:34,063 --> 01:22:36,482 Те не са равни обръщайки му внимание. 939 01:22:38,150 --> 01:22:39,736 КЕНЕТ: Уокито в чантата, нали? 940 01:22:39,819 --> 01:22:40,987 ТЕРИ: Да. 941 01:22:45,574 --> 01:22:47,075 Нека да видя. 942 01:22:47,200 --> 01:22:51,581 (СВИРНЕНЕ) 943 01:22:51,665 --> 01:22:55,209 Ето го. добро момче Добро момче, Чипс. 944 01:22:57,837 --> 01:23:00,714 окей Той е там. Той е вътре. Дай ми тези. 945 01:23:03,340 --> 01:23:05,344 КЕНЕТ: О, човече. какво? 946 01:23:05,553 --> 01:23:06,845 КЕНЕТ: Не. какво? 947 01:23:06,929 --> 01:23:09,681 Не. О, човече. Хванаха го. Хванаха го! 948 01:23:10,974 --> 01:23:12,184 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 949 01:23:13,685 --> 01:23:15,394 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 950 01:23:18,481 --> 01:23:21,733 Опитайте го по радиото. Анди. Анди, разбираш ли? 951 01:23:23,278 --> 01:23:25,154 Анди, чуваш ли ме? 952 01:23:26,405 --> 01:23:27,531 Анди? 953 01:23:28,949 --> 01:23:30,827 АНДИ: Чуваш ли ме? здравей 954 01:23:30,910 --> 01:23:36,708 това работи ли Аз съм хубава лошо, но мисля, че ще се оправя. 955 01:23:36,999 --> 01:23:38,459 Къде си ранен, Анди? 956 01:23:38,543 --> 01:23:40,794 По дяволите, тези копелета захапе силно. 957 01:23:42,922 --> 01:23:45,716 Просто трябва да спра кървене. Наистина върви. 958 01:23:45,799 --> 01:23:46,967 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 959 01:23:47,050 --> 01:23:50,096 Спокойно, момче, спокойно. Това Кен ли е? 960 01:23:50,387 --> 01:23:52,013 Това ти ли си, човече? 961 01:23:54,224 --> 01:23:55,559 Да, аз съм, братко. 962 01:23:55,642 --> 01:23:57,769 Хей, човече. Радвам се да чуя гласа ти. 963 01:23:57,853 --> 01:24:00,688 Предполагам, че ще се срещнем скоро отблизо, а? 964 01:24:00,771 --> 01:24:05,485 мамка му почакай О, Исусе, той ме направи добре. 965 01:24:05,943 --> 01:24:09,406 Сега просто се дръжте. Имаш храната, нали? 966 01:24:09,490 --> 01:24:11,867 да Да му кажем ли? 967 01:24:12,242 --> 01:24:14,242 Хей, това куче има ли име? 968 01:24:17,246 --> 01:24:19,664 Виж, Никол, Чипс... Никол? 969 01:24:19,748 --> 01:24:21,041 (Скърцане на гуми) 970 01:24:21,125 --> 01:24:24,002 Какво по дяволите е това? Боже мой! Това е Никол! 971 01:24:28,757 --> 01:24:29,841 мамка му 972 01:24:30,466 --> 01:24:32,635 (Скърцане на гуми) 973 01:24:38,223 --> 01:24:41,144 Този идиот го преследва шибаното куче. 974 01:24:44,063 --> 01:24:46,064 Тя успя. Тя е вътре. 975 01:24:48,276 --> 01:24:52,279 НИКОЛ: Вие, момчета? намерих Чипс. Хванах го. той е добре 976 01:24:52,781 --> 01:24:54,907 Никол, как изглежда Анди? 977 01:24:55,783 --> 01:24:58,369 аз не знам Има много кръв тук. 978 01:24:58,452 --> 01:25:00,372 Има го навсякъде. Навсякъде има кръв. 979 01:25:00,455 --> 01:25:05,167 Чакай малко. виждам го. Той е включен покрива. Той пише нещо. 980 01:25:05,669 --> 01:25:09,463 Какво пише? Момчета? 981 01:25:10,463 --> 01:25:12,092 Кажи й да се маха. Момчета? 982 01:25:12,134 --> 01:25:15,094 какво не е наред Никол, скъпа, как е камионът? 983 01:25:15,594 --> 01:25:17,388 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) Няма да се върна там. 984 01:25:17,471 --> 01:25:18,890 Чипс, мълчи! 985 01:25:20,058 --> 01:25:21,892 Кажи й да вземе по дяволите сега! 986 01:25:21,975 --> 01:25:23,018 Скъпа, чуй ме. 987 01:25:23,101 --> 01:25:24,812 Трябва да си намериш място да се скрие. можеш ли да го направиш 988 01:25:24,895 --> 01:25:27,439 какво искаш да кажеш Какво е става? МАЙКЪЛ: Никол. 989 01:25:27,522 --> 01:25:29,731 О, ето го Анди. Боже мой! 990 01:25:29,816 --> 01:25:30,941 не! Кажи й да се маха! 991 01:25:31,024 --> 01:25:33,444 Никол, чуй ме. 992 01:25:33,527 --> 01:25:35,071 (ПЛАЧЕ) Аз съм в килера. 993 01:25:35,154 --> 01:25:38,282 Но той е отвън. Той се опитва за да получа... МАЙКЪЛ: Никол? 994 01:25:38,365 --> 01:25:42,410 Никол? помогни ми! моля, трябва да ми помогнеш! 995 01:25:42,493 --> 01:25:44,164 аз ще умра! 996 01:25:44,247 --> 01:25:47,124 (СТАТИКА ПО РАДИОТО) 997 01:25:48,833 --> 01:25:51,128 Трябва да направим нещо, сега. 998 01:25:58,718 --> 01:26:01,429 Тъкър, слушай. Когато се върнем оттук може да имаме компания. 999 01:26:01,512 --> 01:26:03,765 Трябва да останеш тук и да правиш уверете се, че пожарната врата остава отворена. 1000 01:26:03,848 --> 01:26:07,393 Уау, уау. Чакай, чакай, чакай. съжалявам Защо остава тук, 1001 01:26:07,476 --> 01:26:12,023 докато отивам на самоубийствена мисия спаси вече мъртвата приятелка на Тери? 1002 01:26:12,106 --> 01:26:14,066 Майната ти, човече. Ние не знаем това. 1003 01:26:14,149 --> 01:26:16,028 Знаеш ли какво, задник? Или начин трябва да стигнем до там 1004 01:26:16,111 --> 01:26:18,321 вземете оръжията и се измъкнете на този паркинг, става ли? 1005 01:26:18,405 --> 01:26:20,949 Майкъл, всичко е наред. Нека остане. 1006 01:26:21,032 --> 01:26:22,284 да 1007 01:26:22,367 --> 01:26:24,493 Стив, не прецаквай това. 1008 01:26:24,577 --> 01:26:25,869 да Напълно. 1009 01:27:10,537 --> 01:27:11,913 C.J.: Добре. 1010 01:27:12,956 --> 01:27:15,001 Това е. МАЙКЪЛ: Сигурен ли си? 1011 01:27:15,334 --> 01:27:18,044 Не съм водопроводчик, но бих казал, че сме почти в края на реда тук. 1012 01:27:24,093 --> 01:27:28,514 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1013 01:27:48,032 --> 01:27:50,283 (МЕТАЛИЧНО ДРЪЧЕНЕ) 1014 01:28:05,757 --> 01:28:06,883 C.J.: Давай! тръгвай! 1015 01:28:06,966 --> 01:28:08,342 (ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ) 1016 01:28:11,513 --> 01:28:13,973 Оттук! C.J.: Побързайте! 1017 01:28:34,452 --> 01:28:35,869 побързайте! побързайте! 1018 01:28:39,165 --> 01:28:45,087 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1019 01:28:51,676 --> 01:28:54,721 .357,.357... какво ти трябва 1020 01:28:54,804 --> 01:28:57,015 .38,.38. ТЕРИ: Тук. 1021 01:28:57,100 --> 01:28:58,933 по дяволите хайде побързайте 1022 01:29:05,856 --> 01:29:07,274 Добре. 1023 01:29:09,735 --> 01:29:11,027 C.J.: О, мамка му. 1024 01:29:16,242 --> 01:29:17,993 Никол? 1025 01:29:20,370 --> 01:29:26,668 (МЕТАЛИЧНО ДРЪЧЕНЕ) 1026 01:29:34,050 --> 01:29:35,511 (РЪМЖЕНИЕ) 1027 01:29:46,479 --> 01:29:47,772 КЕНЕТ: Анди. 1028 01:29:50,149 --> 01:29:51,900 Съжалявам, братко. 1029 01:29:58,365 --> 01:29:59,366 МАЙКЪЛ: Никол, там ли си? 1030 01:29:59,449 --> 01:30:01,245 НИКОЛ: Тук съм! аз съм тук! 1031 01:30:01,786 --> 01:30:03,162 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 1032 01:30:04,330 --> 01:30:06,541 КЕНЕТ: Вземете толкова амуниции както можете. 1033 01:30:09,376 --> 01:30:13,088 Имате ли план? Ъ-ъ-ъ. ти? 1034 01:30:14,922 --> 01:30:16,758 Какво ще кажете за барбекю? 1035 01:30:35,902 --> 01:30:38,113 Как да разберем дали го е уцелил? 1036 01:30:57,129 --> 01:30:58,381 мамка му 1037 01:31:05,306 --> 01:31:08,016 ТЕРИ: C.J.! тук! побързайте! 1038 01:31:08,474 --> 01:31:11,812 тук! тръгвай! Слез долу! 1039 01:31:12,312 --> 01:31:13,771 ТЪКЪР: Внимавай! 1040 01:31:14,439 --> 01:31:16,398 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1041 01:31:17,067 --> 01:31:19,235 C.J.: Хайде, Тъкър! хайде де! 1042 01:31:19,695 --> 01:31:21,112 мамка му! 1043 01:31:21,196 --> 01:31:22,488 (КРЕЩИ) 1044 01:31:22,865 --> 01:31:25,701 ТЪКЪР: Моят крак! C.J.: Разбрах те, Тъкър. 1045 01:31:27,660 --> 01:31:28,953 тръгвай! тръгвай! 1046 01:31:31,539 --> 01:31:32,540 мамка му 1047 01:31:35,584 --> 01:31:36,753 тръгвай! 1048 01:31:36,837 --> 01:31:38,214 (ВИКАНЕ) 1049 01:31:38,297 --> 01:31:39,673 МАЙКЪЛ: Да вървим! 1050 01:31:49,850 --> 01:31:55,105 (ЗОМБИТА КРИЩАТ) 1051 01:32:04,029 --> 01:32:07,031 застреляй ме! застреляй ме! 1052 01:32:09,535 --> 01:32:10,995 НИКОЛ: Тери, хайде! 1053 01:32:11,078 --> 01:32:12,872 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1054 01:32:12,955 --> 01:32:14,624 побързайте! побързайте! 1055 01:32:16,208 --> 01:32:18,210 По дяволите Стив Маркъс! 1056 01:32:20,463 --> 01:32:22,547 НИКОЛ: Стив, хайде! Стив! 1057 01:32:23,048 --> 01:32:25,592 НИКОЛ: Отвори вратата! отвори вратата! 1058 01:32:25,675 --> 01:32:27,719 ТЕРИ: Стив! Убий го по дяволите! 1059 01:32:27,802 --> 01:32:30,763 ТЕРИ: Хайде! Отвори вратата, Стив! 1060 01:32:43,399 --> 01:32:44,776 да тръгваме! 1061 01:32:44,901 --> 01:32:49,530 (ЗОМБИТА КРИЩАТ) 1062 01:32:54,827 --> 01:32:56,078 КЕНЕТ: Мръдни! 1063 01:32:59,457 --> 01:33:02,918 (ЗОМБИТА РЪМЯТ) 1064 01:33:03,418 --> 01:33:06,213 тръгвай! C.J.: Мърдайте, момчета! Раздвижи се! 1065 01:33:06,506 --> 01:33:07,714 МОНИКА: Къде си? момчета отивате ли? 1066 01:33:07,798 --> 01:33:08,840 Да тръгваме веднага. ние тръгваме 1067 01:33:08,923 --> 01:33:10,384 МАЙКЪЛ: Тръгвай! тръгвай! 1068 01:33:10,467 --> 01:33:12,387 АНА: Те са точно зад нас! 1069 01:33:14,096 --> 01:33:15,305 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1070 01:33:15,389 --> 01:33:16,515 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 1071 01:33:16,598 --> 01:33:19,310 КЕНЕТ: Хайде, движете се! Те са точно зад нас! 1072 01:33:28,944 --> 01:33:31,447 (МУЗИКАТА НА АСАНСЬОРА СВИРИ) 1073 01:33:36,618 --> 01:33:38,245 Харесвам тази песен. 1074 01:33:40,955 --> 01:33:43,751 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1075 01:33:43,834 --> 01:33:45,502 Всички вътре! Ей, ето те. 1076 01:33:45,627 --> 01:33:47,420 Какво, по дяволите, се случи вие момчета Дай ми ключовете. 1077 01:33:47,504 --> 01:33:48,546 АНА: Убождане. какво? 1078 01:33:48,629 --> 01:33:50,965 Ще се справя с теб по-късно, копеле! 1079 01:33:51,758 --> 01:33:53,551 Чакай малко! Никол! 1080 01:33:53,634 --> 01:33:55,052 Човече, влизай! 1081 01:33:57,388 --> 01:33:59,765 Ще взема пистолета. окей 1082 01:34:01,099 --> 01:34:02,811 ГЛЕН: Добре, да тръгваме вън от тук. 1083 01:34:22,496 --> 01:34:23,831 Дръж се! 1084 01:34:30,628 --> 01:34:32,004 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1085 01:34:37,218 --> 01:34:38,803 О, Христос! 1086 01:34:44,933 --> 01:34:46,518 C.J., сега! тръгвай! 1087 01:35:04,202 --> 01:35:06,536 Опитват се да ни обърнат край! Ударете ги с триона! 1088 01:35:06,620 --> 01:35:08,373 СТИВ: Хайде, по дяволите. 1089 01:35:33,272 --> 01:35:35,274 C.J.: Дай ми пушката! 1090 01:36:04,092 --> 01:36:05,637 мамка му 1091 01:36:09,765 --> 01:36:11,767 (РЪМЖЕНИЕ) 1092 01:36:44,674 --> 01:36:47,217 Все още има един. 1093 01:36:47,301 --> 01:36:48,760 Коя шибана страна? 1094 01:36:48,927 --> 01:36:50,345 Дясна страна. 1095 01:36:52,806 --> 01:36:55,811 ГЛЕН: Хванах го. Трябва да караш по-бързо, човече. 1096 01:36:57,312 --> 01:36:59,146 Твърдо наляво! Твърдо наляво! тук! 1097 01:37:17,663 --> 01:37:20,832 Уау! Спри! Спрете, момчета! какво? 1098 01:37:21,084 --> 01:37:24,794 Загубихме ги. Архивирайте го. Архивирайте го! Резервно копие! 1099 01:37:30,051 --> 01:37:32,052 Кенет, там ли си? Кенет? 1100 01:37:36,515 --> 01:37:38,433 АНА: Кенет, там ли си? 1101 01:37:46,066 --> 01:37:47,693 Кенет, добре ли си? 1102 01:38:10,215 --> 01:38:11,716 какво по дяволите? 1103 01:38:12,260 --> 01:38:13,719 (РЪМЩАНЕ) 1104 01:38:13,927 --> 01:38:14,928 (КРЕЩИ) 1105 01:38:17,263 --> 01:38:19,349 какво правиш 1106 01:38:19,432 --> 01:38:21,058 Шибана детска градина. 1107 01:38:25,355 --> 01:38:26,438 Си Джей! 1108 01:38:31,986 --> 01:38:35,489 Ана, не. Всички са мъртви. Стив излетя. 1109 01:38:35,572 --> 01:38:36,740 какво? 1110 01:38:37,909 --> 01:38:39,743 C.J.: Да вървим! хайде де! 1111 01:38:44,915 --> 01:38:46,041 Стив! 1112 01:38:46,124 --> 01:38:47,375 (КРЕЩИ) 1113 01:38:47,458 --> 01:38:48,793 Хванах го. 1114 01:38:52,380 --> 01:38:53,589 по дяволите 1115 01:38:54,799 --> 01:38:58,344 Внимавай! хайде де! хайде де! 1116 01:39:00,304 --> 01:39:02,055 (РЪМЖЕНИЕ) 1117 01:39:03,517 --> 01:39:06,894 ТЕРИ: Отвори вратата! побързайте! хайде де! 1118 01:39:08,395 --> 01:39:09,898 Момчета, влизайте! 1119 01:39:17,279 --> 01:39:18,697 КЕНЕТ: Да вървим. 1120 01:39:19,489 --> 01:39:21,324 Къде е Ана? Ана! 1121 01:39:24,244 --> 01:39:25,454 Ана! 1122 01:39:26,955 --> 01:39:28,456 влизай! влизай! 1123 01:39:41,093 --> 01:39:42,928 Какво по дяволите правеше ли 1124 01:40:20,632 --> 01:40:21,842 Дръж се! 1125 01:40:52,662 --> 01:40:54,497 НИКОЛ: Хайде, момче. върви 1126 01:40:56,207 --> 01:40:59,377 Кенет! тук Отидете до края на дока. 1127 01:41:00,586 --> 01:41:01,670 КЕНЕТ: Си Джей, хайде. 1128 01:41:01,754 --> 01:41:03,505 Направи го, човече. Ще наваксам! 1129 01:41:06,675 --> 01:41:09,386 Ето го. МАЙКЪЛ: Тери, вземи въдицата. 1130 01:41:11,390 --> 01:41:12,598 мамка му 1131 01:41:16,226 --> 01:41:17,352 Си Джей! 1132 01:41:19,938 --> 01:41:21,564 Задръстено е! мамка му! 1133 01:41:33,201 --> 01:41:34,452 хайде де! 1134 01:41:35,286 --> 01:41:37,664 кучко! мамка му! 1135 01:41:47,840 --> 01:41:49,091 хайде 1136 01:41:49,341 --> 01:41:50,552 (РЕВ) 1137 01:41:54,931 --> 01:41:56,433 Това е шибано фигура. 1138 01:42:20,665 --> 01:42:23,626 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1139 01:42:27,838 --> 01:42:29,716 Добре, да тръгваме. да вървим 1140 01:42:29,799 --> 01:42:31,633 не мога да отида какво? 1141 01:42:34,219 --> 01:42:35,721 Център, когато скочиха върху нас. 1142 01:42:35,805 --> 01:42:38,181 О, не, Майкъл. не 1143 01:42:38,557 --> 01:42:40,766 Трябва да остана тук. чакай не можеш 1144 01:42:41,060 --> 01:42:42,561 Не ти. моля 1145 01:42:42,644 --> 01:42:43,937 Съжалявам, Ана. 1146 01:42:44,645 --> 01:42:46,939 Мога да ти помогна МАЙКЪЛ: Не, не можеш. 1147 01:42:47,359 --> 01:42:49,026 Можете да им помогнете. 1148 01:42:49,818 --> 01:42:51,570 МАЙКЪЛ: Остани на лодката. 1149 01:42:56,742 --> 01:42:58,284 Мога да ти помогна 1150 01:42:58,493 --> 01:43:01,747 всичко е наред Всичко ще е наред. 1151 01:43:01,830 --> 01:43:02,956 не 1152 01:43:05,666 --> 01:43:08,169 Няма да стане. хей 1153 01:43:10,338 --> 01:43:11,545 Ще стане. 1154 01:43:26,644 --> 01:43:28,771 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 1155 01:43:28,855 --> 01:43:29,939 да 1156 01:43:30,356 --> 01:43:33,901 Мисля просто да остана тук известно време. Насладете се на изгрева. 1157 01:43:41,950 --> 01:43:44,452 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1158 01:44:34,418 --> 01:44:36,629 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1159 01:44:38,881 --> 01:44:41,049 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1160 01:45:06,115 --> 01:45:08,118 Аз управлявам стегнат кораб. 1161 01:45:09,786 --> 01:45:10,787 Откъде взе това нещо? 1162 01:45:10,870 --> 01:45:12,788 ТЕРИ: Намерих камерата на Стив. 1163 01:45:47,822 --> 01:45:49,490 Остави това. Помогнете ни. 1164 01:45:53,910 --> 01:45:55,704 ТЕРИ: Кенет, застреляй го по дяволите! Застреляй го! 1165 01:45:55,787 --> 01:45:58,498 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1166 01:46:08,634 --> 01:46:10,010 ТЕРИ: Господи! 1167 01:46:13,430 --> 01:46:16,225 (ДВИГАТЕЛЯТ ИЗКЛЮЧВА) 1168 01:46:19,896 --> 01:46:21,063 ТЕРИ: Мамка му. 1169 01:46:24,859 --> 01:46:27,027 Вземи тази проклета камера от лицето ми. 1170 01:46:36,161 --> 01:46:38,873 Не изглежда сякаш има някой там. 1171 01:46:40,081 --> 01:46:42,876 Тери, остави камерата докато акостирам лодката. 1172 01:46:51,008 --> 01:46:52,050 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 1173 01:46:52,134 --> 01:46:55,219 ТЕРИ: Никол, какво има? НИКОЛ: Чипс, не! 1174 01:46:55,302 --> 01:46:58,431 (ЛАЙ) 1175 01:46:59,932 --> 01:47:03,896 (Задъхан) 1176 01:47:09,525 --> 01:47:10,818 (ЗОМБИТА РЪМЖЯТ) 1177 01:47:10,903 --> 01:47:12,279 ТЕРИ: О, мамка му! 1178 01:47:12,445 --> 01:47:14,363 (ЗОМБИТА КРИЩАТ) 1179 01:47:14,446 --> 01:47:15,489 КЕНЕТ: Стой зад мен! 1180 01:47:15,572 --> 01:47:16,949 (СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ) 1181 01:47:17,074 --> 01:47:19,076 (РЪМЖЕНИЕ) 1182 01:47:19,160 --> 01:47:21,120 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)