1
00:02:30,395 --> 00:02:32,375
<i>સારું, મારે જોઈએ છે
અમારા વાચકોને અનુભવવા માટે</i>

2
00:02:32,376 --> 00:02:34,391
<i>કે આ ખરેખર તમારી વાર્તા છે.</i>

3
00:02:34,392 --> 00:02:36,512
<i>તેથી મેં વિચાર્યું કે હું કદાચ કરીશ
તમને થોડા પ્રશ્નો પૂછો</i>

4
00:02:36,513 --> 00:02:39,257
<i>અને જો તમે માત્ર જવાબ આપો
તેમને તમારા પોતાના શબ્દોમાં.</i>

5
00:02:39,258 --> 00:02:42,176
<i>હા, હું જોઉં છું.
ઠીક છે, પૂછો.</i>

6
00:02:42,177 --> 00:02:45,340
<i>સારું, ચાલો શરૂ કરીએ
શરૂઆતમાં, આપણે કરીશું?</i>

7
00:02:45,341 --> 00:02:48,710
<i>સારું, હું... મારી પાસે ભયંકર હતું
સામાન્ય બાળપણ, મને ડર લાગે છે.</i>

8
00:02:48,711 --> 00:02:50,761
<i>નાની ઉંમરે જન્મેલા
અને તે બધું.</i>

9
00:02:50,762 --> 00:02:53,646
<i>ઘણી બધી સાયકલ પડી ગઈ,
ઘણી બધી ક્રીમ કેક ખાધી.</i>

10
00:02:53,647 --> 00:02:56,045
<i>સામાન્ય બાળપણ, તમે જાણો છો.</i>

11
00:02:56,046 --> 00:02:58,685
<i>ઓહ, આ હું છ વર્ષની ઉંમર છું.</i>

12
00:02:58,686 --> 00:03:01,987
<i>કદાચ ચ્યુઇંગમનો ટુકડો અટકી ગયો છે
મારી ટોપી હેઠળ, ફક્ત તમે જ જોઈ શકતા નથી.</i>

13
00:03:01,988 --> 00:03:06,784
<i>મને યાદ છે કે હું હંમેશા જેવો હતો
બાળક જે વસ્તુઓ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું છે.</i>

14
00:03:06,785 --> 00:03:10,711
♪ લા, લા, લા, લા, લા. ♪

15
00:03:10,712 --> 00:03:13,040
શું પ્રિય થોડું
બેબી, તે છે...

16
00:03:13,041 --> 00:03:15,856
<i>જોસેફ ખરેખર હતો
મારી મોટી બહેન, ફેલિસિટી.</i>

17
00:03:15,857 --> 00:03:19,018
<i>મને ડર છે કે મેં દરેકને કહ્યું કે તે મોટી થઈ ગઈ છે
ખાસ કરીને ભાગ માટે દાઢી.</i>

18
00:03:19,019 --> 00:03:21,314
<i>સુખ, ગરીબ વસ્તુ,
આનંદ થયો ન હતો.</i>

19
00:03:23,052 --> 00:03:26,873
તમને ખૂબ ગર્વ હોવો જોઈએ
તેના, શ્રીમતી સ્કોટ.

20
00:03:26,874 --> 00:03:28,993
તેણી પ્રિયતમ છે.

21
00:03:28,994 --> 00:03:31,600
<i>તે બહુ આગળ જવાની છે.</i>

22
00:03:31,601 --> 00:03:33,408
<i>તમે તે જોઈ શકો છો.</i>

23
00:03:33,409 --> 00:03:36,118
<i>હા, મને લાગે છે કે તેણી છે.</i>

24
00:03:36,119 --> 00:03:39,560
<i>આ હું છું, ઉંમર 20.</i>

25
00:03:39,561 --> 00:03:41,401
<i>મને ખબર નથી કે મેં શું પહેર્યું હતું.</i>

26
00:03:41,402 --> 00:03:43,313
<i>ભયંકર ચેલ્સિયા
મને લાગ્યું કે હું છું.</i>

27
00:03:43,314 --> 00:03:46,658
<i>અને, ખરેખર, હું માનું છું કે હું જેવો હતો
તેની સાથે આઇસ ક્યુબ તરીકે ચોરસ.</i>

28
00:03:51,378 --> 00:03:53,461
- ત્યાં એક પ્રયાસ કરો.
- તમે સાચા છો.

29
00:03:53,463 --> 00:03:55,825
- શું, હું ટેલી પર?
- તે એક મિનિટ લેશે નહીં.

30
00:03:55,826 --> 00:03:57,946
ઓહ, કેટલું આકર્ષક. તમારે જ જોઈએ
મને કહો કે શું કરવું.

31
00:03:57,947 --> 00:03:59,023
તમે આવી શકો છો
આ રીતે, કૃપા કરીને, તો પછી?

32
00:03:59,024 --> 00:04:01,247
ઓહ, હા. હું સંમેલનને ધિક્કારું છું.

33
00:04:01,248 --> 00:04:03,194
તમે શ્વાસ લઈ શકતા નથી,
તમારે અલગ થવું પડશે.

34
00:04:03,195 --> 00:04:05,835
પરંતુ ના છૂટાછેડા નથી
ગઈકાલે આજનું સંમેલન?

35
00:04:05,836 --> 00:04:08,963
સારું, પછી તમે
ફરીથી અલગ થવું પડશે.

36
00:04:08,964 --> 00:04:11,187
માત્ર ખાતર?
તે પરંપરાગત નથી?

37
00:04:11,188 --> 00:04:15,602
અને આજે યુવાનો જે રીતે જીવે છે...
મારો મતલબ, જે રીતે, તેઓ પોશાક પહેરે છે, અને,

38
00:04:15,603 --> 00:04:17,930
<i>તેઓ જે રીતે નૃત્ય કરે છે,
તેઓ જે રીતે વાત કરે છે, તે પણ.</i>

39
00:04:17,931 --> 00:04:19,947
<i>તે શું કરતાં વધુ પરંપરાગત છે
તેઓ દૂર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.</i>

40
00:04:19,948 --> 00:04:22,727
<i>રસ્તો કહેશે નહીં
હું ડ્રેસ પરંપરાગત છે.</i>

41
00:04:22,728 --> 00:04:24,674
<i>સારું, તમે પોશાક પહેર્યો છે
ફેશનની ઊંચાઈમાં</i>

42
00:04:24,675 --> 00:04:26,793
<i>- અને તમારા વાળ છે...
- ઓહ, હું તેને ધોઈને કાંસકો કરું છું.</i>

43
00:04:26,794 --> 00:04:29,819
તેણી સારી છે. અમે તેનો ઉપયોગ કરીશું.
બહુ સારું.

44
00:04:33,398 --> 00:04:36,386
<i>આપણે કેટલા પરંપરાગત છીએ
જાહેર સ્વાદની બાબતોમાં?</i>

45
00:04:36,387 --> 00:04:40,210
<i>લંડન સ્કાયલાઇન સતત છે
બદલાતા અને છતાં યુવાન આર્કિટેક્ટ્સ...</i>

46
00:04:40,211 --> 00:04:42,538
આપવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
હું તૈયાર ઉત્પાદન જોઉં છું.

47
00:04:42,539 --> 00:04:44,485
તે ખૂબ જ સારો કાર્યક્રમ હતો.

48
00:04:44,486 --> 00:04:45,944
તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?

49
00:04:45,945 --> 00:04:48,794
મેં વિચાર્યું કે હું ભયાનક રીતે જોઉં છું,
પરંતુ તે એક સુપર પ્રોગ્રામ હતો.

50
00:04:48,795 --> 00:04:51,679
પરંતુ મને લાગ્યું કે તમે સુપર દેખાશો
અને કાર્યક્રમ ભયાનક દેખાતો હતો.

51
00:04:51,680 --> 00:04:53,417
વધુ શું છે, હું પણ સાચો છું.

52
00:04:53,418 --> 00:04:58,144
ના, મને લાગ્યું કે તમે જોયું
ભયાનક રીતે દુર્બળ અને બુદ્ધિશાળી.

53
00:04:58,145 --> 00:05:00,924
હું ભયાનક રીતે દુર્બળ છું
અને બુદ્ધિશાળી.

54
00:05:00,925 --> 00:05:02,315
જો બીજું કંઈ નહીં.

55
00:05:02,316 --> 00:05:04,539
'કોર્સ તમારે દોરી જવું જોઈએ
આવું રસપ્રદ જીવન.

56
00:05:04,540 --> 00:05:06,277
વ્યાવસાયિક બનવું
પ્રશ્ન ચિહ્ન?

57
00:05:06,278 --> 00:05:08,605
ઓહ, તે હોવા કરતાં વધુ સારું છે
એક વ્યાવસાયિક છાતી.

58
00:05:08,606 --> 00:05:10,204
તે શું છે?

59
00:05:10,205 --> 00:05:12,498
તમારે પોઝ કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ
ક્યારેક બ્રા જાહેરાતો માટે.

60
00:05:12,499 --> 00:05:15,210
- મેં એકવાર કર્યું. આપત્તિ...
- સંપૂર્ણ આપત્તિ.

61
00:05:17,296 --> 00:05:19,521
ઓહ, શું આ તમારું છે?

62
00:05:20,424 --> 00:05:22,195
શા માટે, હા, બાબત તરીકે
હકીકતમાં, તે છે.

63
00:05:22,196 --> 00:05:23,655
ઓહ.

64
00:05:23,656 --> 00:05:26,297
આ એક.

65
00:05:26,298 --> 00:05:29,149
- તમને લાગે છે કે હું શું છું? જાઓ, અંદર જાઓ.
- ઓહ, પ્રિય.

66
00:05:32,113 --> 00:05:33,978
ત્યાં ખૂબ જ જંક છે
આ જગ્યાએ.

67
00:05:33,979 --> 00:05:36,030
હું વસ્તુઓ બહાર chucking પર રાખો.

68
00:05:39,436 --> 00:05:42,284
- એસિડ ડ્રોપ છે?
- ઓહ, હા, મને એક ગમશે, આભાર.

69
00:05:42,285 --> 00:05:44,022
- એક.
- આભાર.

70
00:05:44,023 --> 00:05:45,308
- બે.
- ઓહ, આભાર.

71
00:05:45,309 --> 00:05:47,465
ઓહ, પ્રિય.

72
00:05:51,809 --> 00:05:55,248
<i>ઓહ, અમે... અમે માત્ર એક પ્રકારનું
મળવાનું શરૂ કર્યું, તમે જાણો છો?</i>

73
00:05:55,249 --> 00:05:58,724
<i>તેની પાસે આ માટે ટિકિટ હતી અથવા તેણે વિચાર્યું
મને તેમાં રસ હોઈ શકે છે.</i>

74
00:05:58,725 --> 00:06:01,644
<i>તે ખરેખર મોટે ભાગે માનસિક હતું
સાથે શરૂ કરવા માટે.</i>

75
00:06:01,645 --> 00:06:03,902
<i>ત્યાં કંઈ નહોતું
તેના વિશે ઇરાદાપૂર્વક.</i>

76
00:06:03,903 --> 00:06:06,097
<i>અમને ખબર ન હતી
અમે શું કરી રહ્યા હતા.</i>

77
00:06:23,958 --> 00:06:25,938
તમે સંપૂર્ણપણે નાલાયક શોટ છો.

78
00:06:25,939 --> 00:06:29,069
- નાનું સડેલું લક્ષ્ય.
- તમે ટીકી પક્ષીને મારી શક્યા નથી.

79
00:06:30,631 --> 00:06:33,550
દફનાવવામાં આવેલ ખજાનો.

80
00:06:33,551 --> 00:06:35,739
ઓહ.

81
00:06:35,740 --> 00:06:37,583
હેડ અમે કરીએ છીએ, પૂંછડીઓ અમે નથી.

82
00:06:41,058 --> 00:06:42,484
અમે કરીએ છીએ.

83
00:06:47,384 --> 00:06:50,269
ઓહ, મને અહીં રહેવું કેટલું ગમશે.

84
00:07:06,078 --> 00:07:08,272
સારું, આપણે કરવું પડશે
તેના માટે ભયાનક ઘણું.

85
00:07:08,273 --> 00:07:11,817
અમે કરવું પડશે
તેના માટે બધું.

86
00:07:11,818 --> 00:07:14,183
હા, તમે સાચા છો.

87
00:07:17,286 --> 00:07:20,575
શું તમે જાણો છો કે આ કોટેજ છે
કાળજીપૂર્વક પુનર્વસન કરવામાં આવે છે?

88
00:07:20,576 --> 00:07:22,730
મોટા ખર્ચે.

89
00:07:22,731 --> 00:07:25,268
તેઓ અનન્ય કુટીર તરીકે ઉભરી આવશે
વિશિષ્ટ પ્રકારના ઘરો.

90
00:07:25,269 --> 00:07:27,283
શું તમે ઝૂંપડીમાં રહેવા માંગો છો
પ્રકારનું ઘર?

91
00:07:27,284 --> 00:07:28,743
મને કોઈ વાંધો નથી.

92
00:07:28,744 --> 00:07:30,864
પીળા આગળના દરવાજા સાથે
અને મેચ કરવા માટે કેરેજ લેમ્પ?

93
00:07:30,865 --> 00:07:32,671
એકદમ મનોહર.

94
00:07:32,672 --> 00:07:34,652
- ઓહ, ભયાનક. હું ખરેખર તમારો વિશ્વાસ કરું છું ...
- હું કરું છું!

95
00:07:34,653 --> 00:07:37,294
તમે એક વિચિત્ર છોકરી છો.

96
00:07:37,295 --> 00:07:40,110
- કેમ?
- મને ખબર નથી, તમે જ છો.

97
00:07:45,740 --> 00:07:48,659
ઓહ, તે ખૂબ સરળ હોવું જોઈએ
ખુશ થવું જોઈએ, નહીં?

98
00:07:48,660 --> 00:07:51,265
સૌથી સરળ હોવું જોઈએ
વિશ્વની વસ્તુ.

99
00:07:51,266 --> 00:07:53,249
હોવી જોઈએ.

100
00:07:54,742 --> 00:07:57,245
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે શા માટે નથી.

101
00:07:59,191 --> 00:08:00,999
કદાચ તે છે.

102
00:08:08,714 --> 00:08:10,766
બુધવાર માટે હજુ પણ બરાબર છે?

103
00:08:13,093 --> 00:08:14,902
હા, તે બધુ બરાબર છે
બુધવાર માટે.

104
00:08:20,774 --> 00:08:24,527
હું આ લુચ્ચાઈને ધિક્કારું છું.
તેથી કોર્ની.

105
00:08:24,528 --> 00:08:27,169
<i>એવું છે...
ખૂબ શરમજનક.</i>

106
00:08:27,170 --> 00:08:28,596
પછી તમે શું કરવા માંગો છો?

107
00:08:29,986 --> 00:08:31,654
મને ખબર નથી.

108
00:08:33,287 --> 00:08:36,588
મને ખબર છે...

109
00:08:36,589 --> 00:08:38,605
મને ખબર નથી.

110
00:08:40,134 --> 00:08:42,637
મને ખબર છે.

111
00:08:53,342 --> 00:08:54,524
પત્ની.

112
00:08:55,809 --> 00:08:59,251
પતિ.

113
00:09:10,997 --> 00:09:13,535
આવો, પ્રિયતમ.

114
00:09:16,733 --> 00:09:21,181
<i>ઉગ, ખૂબ કંટાળાજનક.</i>

115
00:09:21,182 --> 00:09:22,884
આવો, પ્રિયતમ.
તમે તેની શરૂઆત કરી.

116
00:09:22,885 --> 00:09:25,698
તે તમારો વિચાર હતો કે આપણે જોઈએ
અમારી રજા માટે ભાષા શીખો.

117
00:09:25,699 --> 00:09:29,313
હા, અને મારે સક્ષમ હોવું જોઈએ
કહેવું હતું, "ઓહ, શું સુંદર દૃશ્ય છે."

118
00:09:29,314 --> 00:09:31,920
<i>સારું, હું તેની સાથે આગળ વધી રહ્યો છું.</i>

119
00:09:31,921 --> 00:09:34,284
ઠીક છે, તમે તેની સાથે આગળ વધો.

120
00:09:34,285 --> 00:09:37,586
<i>અલબત્ત હું તેને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો.</i>

121
00:09:37,587 --> 00:09:39,775
<i>તે સૌથી સારામાંનો એક હતો
વિશ્વમાં છોકરાઓ.</i>

122
00:09:39,776 --> 00:09:43,355
<i>બસ તે હતો
તેથી અત્યંત અપરિપક્વ.</i>

123
00:09:43,356 --> 00:09:45,892
<i>અમારું લગ્ન એક પ્રકારનું હતું
તેના પર બળજબરીથી, ગરીબ ઘેટું</i>

124
00:09:45,893 --> 00:09:48,291
<i>અને તે તૈયાર ન હતો
જવાબદારી માટે.</i>

125
00:09:48,292 --> 00:09:50,619
<i>તેણે ઉમદા પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ, તમે જાણો છો,</i>

126
00:09:50,620 --> 00:09:54,074
તે ખરેખર બેહોશ ન હતો
તે શું હતું તેનો વિચાર.</i>

127
00:09:57,874 --> 00:10:00,177
હવે, શ્રી સાઉથગેટ,
તમારી પ્રતિષ્ઠા છે

128
00:10:00,178 --> 00:10:02,332
કંઈક હોવાના...
એક એકલું વરુ.

129
00:10:02,333 --> 00:10:05,043
<i>શું આ વિરોધ છે
સ્થાપના વિરુદ્ધ?</i>

130
00:10:05,044 --> 00:10:07,232
<i>મારી પાસે તે સાચું છે
હંમેશા પ્રાધાન્ય</i>

131
00:10:07,233 --> 00:10:11,230
ઉંદર બનવા માટે
જે જાતે જ ચાલ્યા

132
00:10:11,231 --> 00:10:15,539
સભ્યને બદલે
સાહિત્યિક સિંહોના જૂથનું.

133
00:10:15,540 --> 00:10:19,606
<i>હંમેશા એકબીજાને ચાટવું અથવા
એકબીજાને કાન પાછળ ધોવા</i>

134
00:10:19,607 --> 00:10:23,046
<i>અને એકબીજાને કરડે છે. અને
તમે જાણો છો કે તેઓ જેલના સળિયા પાછળ છે</i>

135
00:10:23,047 --> 00:10:26,316
સાંસ્કૃતિક પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં.

136
00:10:27,636 --> 00:10:29,512
તેઓ તમને તે છાપવા દેશે નહીં.

137
00:10:29,513 --> 00:10:31,388
ઓહ, હા, તેઓ કરશે.
જો હું લડીશ.

138
00:10:31,389 --> 00:10:33,371
- અને તમે લડશો?
- તે લડે છે.

139
00:10:35,769 --> 00:10:37,958
બીજું કંઈક.

140
00:10:37,959 --> 00:10:41,955
હવે જ્યારે તમે અહીં નીચે ગયા છો
દેશ વર્ચ્યુઅલ આઇસોલેશનમાં...

141
00:10:41,956 --> 00:10:43,622
<i>રોબર્ટની અદ્ભુત કુનેહ હતી.</i>

142
00:10:43,623 --> 00:10:46,229
<i>અતુલ્ય પરિપક્વતા,
સંવેદનશીલતા.</i>

143
00:10:46,230 --> 00:10:51,095
<i>તેને આ રમુજી વૃદ્ધ વ્યક્તિ મળી ગયો
માથું હટાવીને. આકર્ષક.</i>

144
00:10:51,096 --> 00:10:53,076
<i>હું ક્યારેય કોઈને મળ્યો નથી
જૂના સાઉથગેટની જેમ.</i>

145
00:10:53,077 --> 00:10:56,448
<i>અચાનક એકને ગાંડપણની લાગણી થઈ.
તમે જાણો છો?</i>

146
00:10:56,449 --> 00:10:58,255
<i>મારો મતલબ છે, વિચારવું...</i>

147
00:10:58,256 --> 00:11:01,175
<i>આ મહાન લેખકોમાંના એક છે
સદીની અને હું અહીં છું.</i>

148
00:11:01,176 --> 00:11:03,816
<i>ઓહ, તે અસાધારણ હતું.</i>

149
00:11:03,817 --> 00:11:06,875
<i>મને ખરેખર યાદ નથી
કોઈએ ઘણું કહ્યું,</i>

150
00:11:06,876 --> 00:11:08,230
<i>તે ખરેખર વસ્તુ ન હતી.</i>

151
00:11:08,231 --> 00:11:11,949
<i> વાત એ હતી કે તેઓએ મને સ્વીકાર્યો.</i>

152
00:11:11,950 --> 00:11:13,687
હું હમણાં જ મરી રહ્યો છું
તમારા પુસ્તકો વાંચવા માટે.

153
00:11:13,688 --> 00:11:15,459
તેઓ મોટે ભાગે આઉટ ઓફ પ્રિન્ટ છે.

154
00:11:15,460 --> 00:11:16,988
જો હું મારી જાતને મદદ કરું તો તમને વાંધો છે?

155
00:11:16,989 --> 00:11:19,144
- કૃપા કરીને કરો.
<i>- ના, આભાર.</i>

156
00:11:19,145 --> 00:11:21,820
સારું, તે કલ્પિત રહ્યું છે
તમને મળવા.

157
00:11:21,821 --> 00:11:23,940
શું તમે સત્ય કહેનાર છો?

158
00:11:23,941 --> 00:11:25,365
હા, મને એમ લાગે છે.

159
00:11:25,366 --> 00:11:28,250
<i>શું તેણી છે?</i>

160
00:11:28,251 --> 00:11:32,803
સારું, તે મારી સાથે છે. <i>તમે ધ્યાનમાં લો
</i>તમે પોતે ખૂબ નસીબદાર માણસ છો.

161
00:11:32,804 --> 00:11:34,925
ઓહ, હા, હું કરું છું.

162
00:11:37,601 --> 00:11:40,102
ગોશ, તે અદ્ભુત છે.

163
00:11:40,103 --> 00:11:41,666
મને ખુશી છે કે તમને તે ગમ્યું.

164
00:11:41,667 --> 00:11:43,578
હું તેના કરતાં તે કર્યું હોત

165
00:11:43,579 --> 00:11:45,595
મારી અડધી વાર્તાઓ લખી.

166
00:11:47,123 --> 00:11:49,756
તેને કદાચ અડધો કલાક જ લાગ્યો હતો.
તમે જાણો છો?

167
00:11:52,031 --> 00:11:54,004
- હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.
<i>- ઓહ.</i>

168
00:11:54,006 --> 00:11:57,028
- તમે બંને. <i>અમે કરી શક્યા નથી</i>.
- બિલકુલ નહીં.

169
00:11:57,029 --> 00:11:59,148
- કૃપા કરીને.
- તે તમારું છે. તે તમારું છે.

170
00:11:59,149 --> 00:12:02,276
હું 78 વર્ષનો છું, વધુ કે ઓછા.

171
00:12:02,277 --> 00:12:06,725
<i>આ ઉપરાંત, હું તમને છોડવાને બદલે વધુ ઈચ્છું છું
તમારા હાથ નીચે આ સાથે આ સ્થાન</i>

172
00:12:06,726 --> 00:12:09,055
તે રેકોર્ડિંગ કરતાં
પ્રાચીન પક્ષીઓનું ગીત.

173
00:12:11,209 --> 00:12:12,948
આભાર.

174
00:13:13,228 --> 00:13:15,751
માત્ર એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.
મારી પાસે તમારા માટે કોલ છે.

175
00:13:15,752 --> 00:13:17,526
આગળ વધો, ઇપ્સવિચ.

176
00:13:20,063 --> 00:13:21,278
એસ્ટેલ?

177
00:13:21,279 --> 00:13:23,224
<i>બાળકો કેવા છે?</i>

178
00:13:23,225 --> 00:13:25,344
- ફાઇન.
- <i>મારે રાત રોકવી પડશે.</i>

179
00:13:25,345 --> 00:13:27,707
હું ખરેખર તેની સાથે રહું છું.

180
00:13:27,708 --> 00:13:29,758
ઓહ, બરાબર.

181
00:13:29,759 --> 00:13:31,809
<i>તો, મને માફ કરશો, પણ આપો
તેમને મારા પ્રેમ, તમે કરશો?</i>

182
00:13:31,810 --> 00:13:34,139
અને તેમને કહો
હું તેમને કાલે જોઈશ.

183
00:13:36,016 --> 00:13:37,580
બાય.

184
00:13:41,681 --> 00:13:45,711
- ઠીક છે, તમે હવે જશો.
- મને થોડા પૈસા મળે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

185
00:13:45,712 --> 00:13:48,423
યુસ્ટન 4614.

186
00:13:48,424 --> 00:13:49,882
<i>આગળ વધો, સાઉધમ્પ્ટન.</i>

187
00:13:49,883 --> 00:13:51,759
હેલો, ટોની.

188
00:13:51,760 --> 00:13:53,428
હેલો, પ્રેમ,
હું હજુ સાઉધમ્પ્ટનમાં છું.

189
00:13:53,429 --> 00:13:55,409
ઓહ, નરક. શું બોર છે.

190
00:13:55,410 --> 00:13:57,459
<i>હું જાણું છું, પ્રિયતમ, પણ તે છે
મારા માટે ખૂબ જ બોર.</i>

191
00:13:57,460 --> 00:13:59,753
ઠીક છે, હા. તો કાલે મળીશું.
બાય-બાય, પ્રિયતમ.

192
00:13:59,754 --> 00:14:01,354
બાય.

193
00:14:33,086 --> 00:14:35,135
ઓહ.

194
00:14:35,137 --> 00:14:37,153
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

195
00:14:54,634 --> 00:14:56,929
અમે આ ચાલુ કરીએ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

196
00:15:00,682 --> 00:15:04,576
રમુજી જોડી, કે શ્રી અને શ્રીમતી.
409 માં સોનું.

197
00:15:08,294 --> 00:15:10,587
હું ધારું છું...

198
00:15:10,588 --> 00:15:13,680
તમે આ પ્રકારની વસ્તુ કરી છે
પહેલા સેંકડો વખત.

199
00:15:13,681 --> 00:15:15,696
સારું, તમે ખોટા છો.

200
00:15:15,697 --> 00:15:17,190
હું ક્યારેય નથી.

201
00:15:17,191 --> 00:15:20,112
તે બરાબર નથી
મારી લાઇન, ક્યાં તો.

202
00:15:21,432 --> 00:15:22,858
હું ફક્ત તને પ્રેમ કરું છું.

203
00:15:23,935 --> 00:15:25,360
<i>મેં તમને કહ્યું.</i>

204
00:15:28,070 --> 00:15:29,842
તે છે...

205
00:15:29,843 --> 00:15:31,823
વાસ્તવિક માટે, તો પછી?

206
00:15:31,824 --> 00:15:34,744
તે હું પ્રથમ વખત છે
લાંબા સમય માટે વાસ્તવિક લાગ્યું.

207
00:15:36,968 --> 00:15:38,809
મને પણ.

208
00:15:38,810 --> 00:15:40,512
હું શું?

209
00:15:40,513 --> 00:15:42,217
મને પણ.

210
00:15:46,144 --> 00:15:47,222
પર જાઓ.

211
00:15:56,605 --> 00:15:58,377
ઓહ, જુઓ કેવું જાઝી!

212
00:15:58,378 --> 00:16:00,901
દર ત્રણ કલાકે
અમે નાસ્તા માટે કૉલ કરી શકીએ છીએ.

213
00:16:02,514 --> 00:16:04,633
સારું...

214
00:16:04,634 --> 00:16:06,581
સ્વાગત છે.

215
00:16:14,192 --> 00:16:16,485
<i>તોડવાનો વિચાર
કોઈના કુટુંબ ઉપર</i>

216
00:16:16,486 --> 00:16:19,543
<i>એકદમ જીવડાં હતી
મને, પ્રામાણિકપણે.</i>

217
00:16:19,544 --> 00:16:22,325
<i>જો કોઈએ મને કહ્યું હોત કે હું
આવું કંઈપણ કરી રહ્યો હતો,</i>

218
00:16:22,326 --> 00:16:24,098
<i>હું ભયભીત થઈ ગયો હોત.</i>

219
00:16:25,558 --> 00:16:28,545
<i>મેં હંમેશા માન્યું છે
પરિવારો...</i> તરીકે

220
00:16:28,546 --> 00:16:30,074
<i>સારું...</i>

221
00:16:30,075 --> 00:16:32,510
<i>અનબસ્ટેબલ, તમે જાણો છો.</i>

222
00:17:12,826 --> 00:17:17,378
અને ત્યાં એક ફાજલ દિવાન
કેમ્બ્રિજની તસવીરો છે.

223
00:17:17,379 --> 00:17:20,576
એક ખૂબ જ અનુકૂળ દરવાજો, મારફતે
ત્યાં, બેડરૂમ તરફ દોરી જાય છે.

224
00:17:20,577 --> 00:17:23,426
<i> રંગલોનું ચિત્ર પ્રજનન.</i>

225
00:17:23,427 --> 00:17:24,712
<i>કાચ ફાટ્યો છે.</i>

226
00:17:24,713 --> 00:17:28,257
હા. સાથે અરીસો
ગિલ્ટ ઓર્મોલુ ફ્રેમ,

227
00:17:28,258 --> 00:17:29,960
એક ઘડિયાળ...
તે અટકી ગયું હોય તેવું લાગે છે.

228
00:17:29,961 --> 00:17:31,803
મને ખાતરી છે કે તેને માત્ર વિન્ડિંગની જરૂર છે.

229
00:17:31,804 --> 00:17:33,922
અને અહીં દ્વારા, અલબત્ત,
તમારી પાસે તમારો હોલ છે.

230
00:17:33,923 --> 00:17:36,911
ગેસ મીટર ત્યાં છે.

231
00:17:36,912 --> 00:17:40,457
ત્યાં રસોડું છે, ત્રણ
અહીં બાથરૂમમાં પગથિયાં ચઢો.

232
00:17:40,458 --> 00:17:43,759
<i>ત્યાં મોટા કબાટ, ખૂબ
કોટ છોડવા માટે ઉપયોગી.</i>

233
00:17:43,760 --> 00:17:46,713
<i>અને અહીં... રસોડામાં
અમારી પાસે આ ગેસ કૂકર છે</i>

234
00:17:46,714 --> 00:17:50,156
<i>જે છેલ્લા ભાડૂત દ્વારા મૂકવામાં આવ્યું હતું.
તે પ્રમાણમાં નવું છે.</i>

235
00:18:03,710 --> 00:18:06,802
તમારા પુસ્તકો આવી ગયા છે.

236
00:18:06,803 --> 00:18:09,410
અને, તમારા રેકોર્ડ્સ.

237
00:18:18,447 --> 00:18:20,810
- શું આ તમારા છે?
- હા.

238
00:19:03,213 --> 00:19:05,158
હેલો, મારા પ્રિયતમ.

239
00:19:05,159 --> 00:19:06,410
<i>તે તમારા પર ઘુસણખોરી કરતું નથી</i>

240
00:19:06,411 --> 00:19:08,460
<i>કારણ કે તે મરી ગયું છે
આટલા લાંબા સમય માટે.</i>

241
00:19:08,461 --> 00:19:11,484
<i>તે આવો દેખાવ ધરાવે છે... a ની મિલકત
એક પ્રકારનું સુંદર રીતે મૂકેલું શબ.</i>

242
00:19:11,485 --> 00:19:14,055
<i>તમે જાણો છો, તમે તેની ચિંતા કરશો નહીં, તે છે
હંમેશા ત્યાં, તમે બારી બહાર જુઓ...</i>

243
00:19:14,056 --> 00:19:16,385
<i>ઓહ, પ્રિયતમ.</i>

244
00:19:16,386 --> 00:19:18,713
માફ કરશો.

245
00:19:18,714 --> 00:19:21,424
લિઝ અને મુલિયાનો છે
આ ક્ષણે બંધ?

246
00:19:21,425 --> 00:19:24,308
- ઓહ, મને બિલકુલ ખ્યાલ નથી.
- હું શું મૂકું?

247
00:19:24,309 --> 00:19:26,255
સારું, ફક્ત "શુભેચ્છાઓ સાથે" મૂકો
અને "તમારા બંને માટે" છોડી દો.

248
00:19:26,256 --> 00:19:29,800
પ્રેમ, રોબર્ટ

249
00:19:29,801 --> 00:19:32,303
અને ડાયના.

250
00:19:32,304 --> 00:19:36,230
ચુંબન, ચુંબન.

251
00:19:36,231 --> 00:19:38,107
હેપ્પી ક્રિસમસ.

252
00:19:38,108 --> 00:19:41,306
- કૂલ ક્રિસમસ, મધ.
- હેપી ક્રિસમસ.

253
00:19:42,383 --> 00:19:44,920
ડાર્લિંગ, બે સૌથી ખૂબસૂરત
નિગ્રો તમે ક્યારેય જોયા હશે

254
00:19:44,921 --> 00:19:47,317
હમણાં જ સીડી ઉપર ગયા. શું
પૃથ્વી પર ત્યાં ઉપર ચાલે છે?

255
00:19:47,318 --> 00:19:49,055
તેઓ કરી રહ્યાં છે
રાજદ્વારી સ્વાગત.

256
00:19:49,056 --> 00:19:51,384
ઓહ.

257
00:19:51,385 --> 00:19:53,435
તમે રાખવા માંગો છો
રાજદ્વારી સ્વાગત?

258
00:19:53,436 --> 00:19:56,113
શું સારો વિચાર છે.

259
00:20:10,119 --> 00:20:12,586
હું તેમને જવા માટે મળી શકતો નથી.

260
00:20:12,587 --> 00:20:16,863
ઓહ, સારું, તેમને બનાવો!
તેમને જવા માટે દબાણ કરો.

261
00:20:17,974 --> 00:20:19,537
કેવી રીતે?

262
00:20:19,538 --> 00:20:21,935
મને ખબર નથી,
શું તમે તેમને જવા માટે દબાણ કરી શકતા નથી?

263
00:20:21,936 --> 00:20:23,951
હું નથી કરતો... હું નથી કરતો
તેમાંથી અડધાને જાણો.

264
00:20:23,952 --> 00:20:27,982
ઓહ, પ્રિય. હું માત્ર ઈચ્છું છું કે તેઓ બધા કરે
અમારી નાની જગ્યાથી દૂર જાઓ.

265
00:20:27,983 --> 00:20:30,416
શા માટે અમે ક્યારેય આ પાર્ટી હતી?

266
00:20:30,417 --> 00:20:33,128
મને ખબર નથી,
પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે તેઓ બધા જાય.

267
00:20:37,958 --> 00:20:41,956
મારા મિત્રો આગળ વધવા લાગ્યા
તમારા મિત્રો સાથે ખૂબ સારી રીતે.

268
00:20:43,763 --> 00:20:46,925
પરંતુ તમારા મિત્રો ખૂબ સુંદર છે.

269
00:20:46,926 --> 00:20:51,236
સારું, તમારામાં ખૂબ બુદ્ધિશાળી છે.

270
00:20:52,450 --> 00:20:53,876
<i>હું ખુશ ન હતો</i>

271
00:20:53,877 --> 00:20:56,135
<i>જો મેં રોબર્ટને રાખ્યો હોત
તેના બાળકો પાસેથી.</i>

272
00:20:56,136 --> 00:20:57,873
<i>હું એકદમ આગ્રહી હતો,</i>

273
00:20:57,874 --> 00:21:00,758
<i>વરસાદ કે ચમક,
તે ગયો અને તેમને જોયા.</i>

274
00:21:00,759 --> 00:21:04,546
<i>હું મારી જાતને માફ કરી શક્યો ન હોત
જો તેણે તે ન કર્યું હોત, તો તમે જુઓ.</i>

275
00:21:04,548 --> 00:21:07,466
<i>હું ખરેખર ક્યારેય રહ્યો નથી
ઈર્ષ્યાનો પ્રકાર.</i>

276
00:21:07,467 --> 00:21:10,907
તમે ક્યાં ગયા છો?

277
00:21:10,908 --> 00:21:12,576
મેં તમને કહ્યું કે મારી પાસે છે
બાળકોને જોવા માટે જાઓ.

278
00:21:12,577 --> 00:21:14,245
આ કલાક સુધી?

279
00:21:17,372 --> 00:21:18,624
તમે તેણીને જોયો?

280
00:21:20,362 --> 00:21:22,795
- તેણીના?
- તેણીના!

281
00:21:24,915 --> 00:21:26,686
ના.

282
00:21:26,687 --> 00:21:28,551
<i>મને ખબર નથી
શું હું તમને માનું છું.</i>

283
00:21:29,850 --> 00:21:32,004
તમને શું લાગે છે
તે મને જોવા માંગે છે?

284
00:21:32,005 --> 00:21:34,506
- કદાચ તમે તેને જોવા માંગો છો.
- કદાચ હું કરું.

285
00:21:34,507 --> 00:21:36,452
સારું, તમે મને કેમ કહેતા નથી
જો તમે તેને જોવા માંગો છો.

286
00:21:36,453 --> 00:21:38,208
જો તમે હજુ પણ છો
તેના પ્રેમમાં?

287
00:21:40,729 --> 00:21:43,789
અહીં જુઓ, હવે સાંભળો.

288
00:21:46,185 --> 00:21:49,523
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
પ્રામાણિકપણે.

289
00:21:52,337 --> 00:21:54,283
રોબર્ટ, તમે મને છોડશો નહીં, ચાલશે
તમે?

290
00:21:54,284 --> 00:21:55,534
તને છોડી દઉં?

291
00:21:55,535 --> 00:21:59,461
હું તને છોડી શકતો નથી.
જો તમે જ જાણતા હોત.

292
00:21:59,462 --> 00:22:01,616
હું તો...

293
00:22:01,618 --> 00:22:03,667
હું ક્યારેક ખૂબ ડરી જાઉં છું.

294
00:22:03,669 --> 00:22:05,335
તમે શું છો તેનો અર્થ શું છે
ક્યારેક આટલો ડર લાગે છે?

295
00:22:05,336 --> 00:22:07,142
શા માટે? તમે શું છો
ડરી ગયા?

296
00:22:07,143 --> 00:22:08,360
હું, ઓહ, ખૂબ ખુશ છું.

297
00:22:18,092 --> 00:22:20,351
સાંભળો, આપણે લગ્ન કરીશું?

298
00:22:20,352 --> 00:22:22,751
લગ્ન કરીને આ બધું પૂરું કરી લેશો?

299
00:22:25,252 --> 00:22:27,544
ડાર્લિંગ, હું અમારા જેવો જ ખુશ છું.

300
00:22:27,545 --> 00:22:30,360
હું કંઈપણ બદલવા માંગતો નથી.

301
00:22:30,361 --> 00:22:33,627
જો આપણે લગ્ન કર્યા,
ઘણું બધું હશે...

302
00:22:33,629 --> 00:22:36,790
કડવાશ અને દુઃખ
દરેક માટે, ત્યાં નહીં હોય?

303
00:22:36,791 --> 00:22:39,607
ઓહ, રોબર્ટ, પ્રિયતમ.

304
00:23:14,640 --> 00:23:17,525
શુભ સાંજ.

305
00:23:17,526 --> 00:23:20,722
તાજેતરમાં એક અમેરિકન રાજનેતા
કહ્યું કે બ્રિટન એક દેશ છે

306
00:23:20,723 --> 00:23:23,467
જેણે પોતાનામાં ગૌરવ ગુમાવ્યું હતું.

307
00:23:23,468 --> 00:23:26,457
આપણી પાસે ઘણું બધું છે
શરમ આવે છે, મને આશ્ચર્ય થાય છે?

308
00:23:26,458 --> 00:23:27,916
ચાલો જાણીએ.

309
00:23:27,917 --> 00:23:32,157
તને શું શરમ આવે છે
આજે બ્રિટનમાં?

310
00:23:32,158 --> 00:23:34,903
પ્રામાણિકપણે?

311
00:23:34,904 --> 00:23:37,927
- હું કંઈપણ વિચારી શકતો નથી.
- કંઈ નહીં?

312
00:23:37,928 --> 00:23:40,916
સારું, ટ્રાફિક અને તે.
તમે જાણો છો, તે થોડી ગીચ છે...

313
00:23:40,917 --> 00:23:42,932
- જ્યાં સુધી તમે ચિંતિત છો ત્યાં સુધી તે સૌથી ખરાબ વસ્તુ છે?
- હા.

314
00:23:42,933 --> 00:23:45,295
સારું, કેટલાક લોકો
પૂરતી મહેનત ન કરો.

315
00:23:45,296 --> 00:23:47,137
હું બ્રિસ્ટોલમાં સખત મહેનત કરું છું

316
00:23:47,138 --> 00:23:49,640
- એક વ્યક્તિ માટે...
- હું તે એક વ્યક્તિ માટે કરું છું.

317
00:23:49,641 --> 00:23:52,802
તેનું નામ માર્ગારેટ રોબર્ટસન છે.
મારા પર ફોટોગ્રાફ મળ્યો.

318
00:23:52,803 --> 00:23:56,556
ઠીક છે, આ દિવસોમાં દરેક
કંઠ વગર કંઈક જોઈએ છે.

319
00:23:56,558 --> 00:23:58,398
તેઓ મૂકવા માંગતા નથી
કંઈપણ બહાર

320
00:23:58,399 --> 00:24:01,248
તેઓ જે પ્રયાસ કરી રહ્યા છે તેના માટે
આમાંથી બહાર નીકળવા માટે.

321
00:24:01,249 --> 00:24:04,967
લંડનર તરીકે વાત કરતાં,
મને લાગે છે કે લંડનમાં જ,

322
00:24:04,968 --> 00:24:09,728
જથ્થો, કેવી રીતે... કેટલો પ્રચલિત છે
લંડનમાં જ સમલૈંગિકતા બની ગઈ છે.

323
00:24:09,729 --> 00:24:13,240
હું પાછલી તપાસમાં ફરી કહીશ
કે થોડા વર્ષો પહેલા, -

324
00:24:13,241 --> 00:24:15,811
ફરીથી, બે કે ત્રણ વર્ષ પહેલાં,
કે તમે હતા,

325
00:24:15,812 --> 00:24:18,209
ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવે છે
વિવિધ સ્થળોએ વિવિધ લોકો.

326
00:24:18,210 --> 00:24:19,808
<i>ખરેખર?</i>

327
00:24:19,809 --> 00:24:22,866
<i>તમે કહો છો કે તે વધુ ખરાબ છે?</i>

328
00:24:22,868 --> 00:24:24,604
મને લાગે છે કે વાસ્તવમાં, તે છે
સમયાંતરે વધુ ખરાબ થવું.

329
00:24:24,605 --> 00:24:26,238
પરંતુ તે તે વસ્તુઓમાંથી એક છે
જેની સાથે તમારે હવે જીવવું પડશે.

330
00:24:26,239 --> 00:24:27,281
હા, હું ધારું છું.

331
00:24:30,550 --> 00:24:33,606
<i>- નાઇટ પોર્ટર.</i>
- તે લંડન નંબર ફરીથી અજમાવો, તમે કરશો?

332
00:24:33,607 --> 00:24:35,275
<i>તે નંબર ફરી કયો હતો, સર?</i>

333
00:24:35,276 --> 00:24:37,394
સેક્સન ડબલ બે, ચાર, નવ.

334
00:24:37,395 --> 00:24:38,890
<i>એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.</i>

335
00:24:52,828 --> 00:24:57,415
<i>મોર્ફી-રિચર્ડ્સ રેફ્રિજરેટર,
શ્રી ચાર્લ્સ ગ્લાસની ભેટ.</i>

336
00:24:57,416 --> 00:25:01,342
- નંબર... 81.
<i>- અહીં.</i>

337
00:25:01,343 --> 00:25:04,122
શ્રી ડેવિડ
રોડનિક-બાર્ને.

338
00:25:04,123 --> 00:25:08,711
બહામાસમાં બે માટે રજા,
શ્રી સેમ્યુઅલ ગોલ્ડસ્ટોનની ભેટ.

339
00:25:08,712 --> 00:25:12,568
નંબર... 68.

340
00:25:12,569 --> 00:25:15,383
હા, મને.
પણ હું હમણાં જ પાછો આવ્યો છું.

341
00:25:15,384 --> 00:25:17,260
<i>શ્રીમતી બળે છે.</i>

342
00:25:17,262 --> 00:25:19,102
<i>સામાન્ય રીતે હું ક્યારેય નહીં
ચેરિટી વર્ક કર્યું.</i>

343
00:25:19,103 --> 00:25:21,119
<i>તે સામાન્ય રીતે ભયંકર રીતે ખેંચે છે.</i>

344
00:25:21,120 --> 00:25:23,169
<i>પરંતુ, તમે જાણો છો, રોબર્ટ દૂર હતો</i>

345
00:25:23,170 --> 00:25:26,610
<i>અને માઇલ્સ બ્રાન્ડ થયું
તે જ દિવસે ફોન કરવા માટે.</i>

346
00:25:26,611 --> 00:25:29,043
<i>છેવટે, તેણે પસંદ કર્યું હતું
મને "હનીગ્લો ગર્લ."</i> માટે

347
00:25:29,044 --> 00:25:30,989
- હાય, માઇલ્સ.
- હેલો.

348
00:25:30,991 --> 00:25:33,249
<i>માઇલ્સનો કોઈ અર્થ ન હતો,
તમે જાણો છો, મારા અંગત જીવનમાં.</i>

349
00:25:33,250 --> 00:25:36,133
<i>મેં જોડ્યું નથી
તેના માટે કોઈપણ મહત્વ.</i>

350
00:25:36,134 --> 00:25:38,705
હજુ પણ તમારી પ્રશંસા કરો
હંમેશની જેમ, માઇલ્સ?

351
00:25:38,706 --> 00:25:40,270
કાર્લોટા.

352
00:25:40,271 --> 00:25:42,355
તમે કેટલા નસીબદાર છો
તમારા પોતાના હૃદય પછી માણસ.

353
00:25:42,356 --> 00:25:45,135
ડાર્લિંગ. મેં વિચાર્યું કે હું કરી શકું
પ્રુસિક એસિડની ગંધ.

354
00:25:45,136 --> 00:25:46,630
હું તેને હવામાન માટે નીચે મૂકી.

355
00:25:46,631 --> 00:25:49,028
થી ફેરફાર કરવો પડશે
તેને ખર્ચ માટે નીચે મૂકવું.

356
00:25:49,029 --> 00:25:50,939
આજે રાત્રે આપણે કેટલા ક્રૂર છીએ.

357
00:25:50,940 --> 00:25:52,816
કોઈનો પતિ
તેની પત્ની પાસે પાછા ગયા?

358
00:25:52,817 --> 00:25:55,770
જો તેની પાસે હોત, તો તમારી પાસે હોત
તેને શુભેચ્છા આપવા માટે ત્યાં હતો.

359
00:25:55,771 --> 00:25:57,960
બાકી રહેલું બરાબર નથી
મારો આહાર, મારા પ્રિયતમ.

360
00:25:57,961 --> 00:26:00,393
ઓહ, મને લાગ્યું કે તમે છો
હંમેશા બજારમાં.

361
00:26:00,394 --> 00:26:02,617
તે ટીપ્પણી યુવાન હતી
જ્યારે તમે હતા.

362
00:26:02,618 --> 00:26:05,503
- માઇલ્સ, મિસ્ટર ગ્લાસ.
- ઓહ, મને માફ કરો.

363
00:26:05,504 --> 00:26:09,013
<i>હું મુખ્ય આકર્ષણ ધારું છું
ખરેખર ચાર્લ્સ ગ્લાસ હતો.</i>

364
00:26:09,014 --> 00:26:12,419
<i>તમે જાણો છો,
"શ્રી હનીગ્લો" પોતે.</i>

365
00:26:12,420 --> 00:26:14,435
<i>તે એક ભયંકર સ્વીટી છે.
શું તમે ચાર્લ્સ ને જાણો છો?</i>

366
00:26:14,436 --> 00:26:16,172
<i>ઓહ, તે એક ભયંકર સ્વીટી છે.</i>

367
00:26:16,173 --> 00:26:18,153
82.

368
00:26:18,154 --> 00:26:20,030
<i>82?</i>

369
00:26:20,031 --> 00:26:21,179
<i>લેડી સિએના શો.</i>

370
00:26:22,673 --> 00:26:25,452
શો, મારા પ્રિય સાથી.

371
00:26:25,453 --> 00:26:27,225
હું સાંભળું છું કે તમે છો
નવી ફિલ્મ બનાવી રહ્યા છીએ.

372
00:26:27,226 --> 00:26:29,032
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

373
00:26:29,033 --> 00:26:32,056
મને તમારામાં ખૂબ રસ છે
અયોગ્ય કારકિર્દી. મારે છે.

374
00:26:32,057 --> 00:26:33,447
જો તમે શૂટિંગ કરી રહ્યાં છો
પૂર્ણ-લંબાઈના મહાકાવ્યો,

375
00:26:33,448 --> 00:26:36,089
તમે જાહેરાતો કરવા માંગતા નથી
ગ્લાસ ગ્રુપ માટે.

376
00:26:36,090 --> 00:26:37,686
ઓહ, કોણ કહે છે?

377
00:26:37,687 --> 00:26:41,510
છેવટે, અસત્ય સાથે ગોળી મારી શકાય છે
અન્ય કોઈપણ વસ્તુની જેમ અખંડિતતા.

378
00:26:41,511 --> 00:26:43,422
- ક્રમ્પેટ કોણ છે?
- તમે સૌથી વધુ દયાળુ છો.

379
00:26:43,423 --> 00:26:45,648
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- આભાર.

380
00:26:50,444 --> 00:26:52,702
- અભિનંદન, પ્રિયતમ.
- હવે, મહિલાઓ અને સજ્જનો,

381
00:26:52,703 --> 00:26:54,961
ના થોડા શબ્દો
ચેરિટીના પ્રમુખ

382
00:26:54,962 --> 00:26:56,837
અમે બધા રહ્યા છીએ
આજે રાત્રે મદદ કરે છે.

383
00:26:56,838 --> 00:27:01,148
હક માટે પ્રાર્થના, મૌન
માનનીય બેસિલ વિલેટ, એમ.પી.

384
00:27:01,149 --> 00:27:03,756
થોડા શબ્દોનો માણસ
અને તે બધા લાંબા.

385
00:27:05,319 --> 00:27:07,369
તમે ભવ્ય હતા, ડાયના.

386
00:27:07,370 --> 00:27:09,559
હું ઈચ્છું છું કે તમે મળો, સીન માર્ટિન.

387
00:27:09,560 --> 00:27:10,740
આ મિસ ડાયના સ્કોટ છે.

388
00:27:10,741 --> 00:27:12,269
- હેલો.
- તમે કેવી રીતે કરશો?

389
00:27:12,270 --> 00:27:14,981
શ્રી કાચ કરશે
થોડા શબ્દો કહો?

390
00:27:14,982 --> 00:27:17,587
મને શંકા છે, પણ હું તેને પૂછીશ.
શું તમે મને માફ કરશો?

391
00:27:17,588 --> 00:27:19,950
મારે બસ આટલું જ કહેવું છે...

392
00:27:19,951 --> 00:27:24,365
તે ગમે તેટલી જાહેર હોય
પૈસા અમે, સરકાર,

393
00:27:24,366 --> 00:27:27,389
<i>સારા હેતુઓ માટે સમર્પિત કરો,</i>

394
00:27:27,390 --> 00:27:29,578
<i>ત્યાં હંમેશા એક સ્થાન રહેશે</i>

395
00:27:29,579 --> 00:27:31,906
ખાનગી ઉદારતા માટે

396
00:27:31,907 --> 00:27:35,315
તમારી જેમ, મહિલાઓ અને
સજ્જનો, આજે રાત્રે.

397
00:27:36,895 --> 00:27:38,650
<i>મેં આટલા બધા હૃદય ક્યારેય જોયા નથી</i>

398
00:27:38,651 --> 00:27:40,771
<i>તેથી દેખીતી રીતે યોગ્ય જગ્યાએ.</i>

399
00:27:43,099 --> 00:27:47,269
<i>મને ખાતરી છે કે મને કોઈ જરૂર નથી
તમારા ધ્યાન પર લાવવા માટે</i>

400
00:27:47,270 --> 00:27:50,606
<i>અમારા ભાઈઓની દુર્દશા</i>

401
00:27:50,607 --> 00:27:53,595
<i>દરેક સંપ્રદાય, જાતિ અને રંગના</i>

402
00:27:53,596 --> 00:27:56,619
<i>દરેક દૂરના ખૂણામાં
પૃથ્વીનું</i>

403
00:27:56,620 --> 00:27:59,260
<i>આ જ ક્ષણે કોણ છે
પીડાય છે...</i>

404
00:27:59,261 --> 00:28:02,736
<i>અપમાન, અધોગતિ,</i>

405
00:28:02,737 --> 00:28:06,630
<i>વેદનાની શરમ
કુપોષણનું.</i>

406
00:28:08,472 --> 00:28:11,216
ઓહ, અલબત્ત, મને ગમશે
કોઈ દિવસ ફિલ્મ બનાવવા માટે.

407
00:28:11,217 --> 00:28:15,039
એટલું મહત્વનું છે. અધિકાર
દિગ્દર્શક, યોગ્ય સ્ક્રિપ્ટ.

408
00:28:15,040 --> 00:28:17,820
ઓહ, તમે દિગ્દર્શક વિચારો છો
ફરક પડે છે, શું તમે?

409
00:28:17,821 --> 00:28:20,670
સારું, તે જાણીતું છે.

410
00:28:20,671 --> 00:28:23,763
ઓહ, આ મારી પત્ની છે
સિબિલ. ડાયના સ્કોટ.

411
00:28:23,764 --> 00:28:26,337
- હેલો.
- હેલો.

412
00:28:28,040 --> 00:28:31,827
મને લાગે છે કે તેણે તે ખૂબ જ સંચાલિત કર્યું
સારું, તમે નથી?

413
00:28:31,828 --> 00:28:33,739
ઓહ, તેણી અહીં છે.
ડાયના.

414
00:28:33,740 --> 00:28:37,214
ઓહ, મને ડર હતો કે તમે બહાર નીકળી જશો
મારા ભાષણના વિરોધમાં.

415
00:28:37,215 --> 00:28:39,126
ઓહ, બિલકુલ નહીં.

416
00:28:39,127 --> 00:28:41,142
તેમની પાસે કંઈક છે
અમારા માટે ઉપરના માળે.

417
00:28:41,143 --> 00:28:43,401
ક્રિસ્પ્સ અને પેપ્સી-કોલા.

418
00:28:43,402 --> 00:28:45,869
મને ડર છે કે મેં જોયું નથી
તમારા ચિત્રોમાંથી એક.

419
00:28:45,870 --> 00:28:49,344
રાજકારણમાં હોય ત્યારે આટલો ઓછો સમય
પ્રયત્ન કરવા સિવાય કંઈપણ કરો અને તેમાં રહો.

420
00:28:49,345 --> 00:28:53,202
કોઈએ કહ્યું કે બ્રુસ રમફોર્ડ
ગયા અઠવાડિયે 27 હજાર પાઉન્ડ ગુમાવ્યા.

421
00:28:53,203 --> 00:28:55,218
સંપૂર્ણ હાસ્યાસ્પદ
અતિશયોક્તિ

422
00:28:55,219 --> 00:28:56,504
- શુભ સાંજ.
- શુભ સાંજ.

423
00:28:56,505 --> 00:28:58,902
- તે માત્ર 21 હજાર હતા.
- ઓહ, તે બધું છે?

424
00:28:58,903 --> 00:29:00,362
માઇલ.
તમે કેમ છો?

425
00:29:00,363 --> 00:29:02,795
સારું, તમારી કૃપા.
અને તમે?

426
00:29:02,796 --> 00:29:06,169
- એકદમ ભવ્ય.
- હું ખુશ છું.

427
00:29:07,201 --> 00:29:09,121
તે તેના વિશે કહેવામાં આવ્યું હતું
પરદાદી

428
00:29:09,122 --> 00:29:11,692
કે માત્ર સભ્યો
કેબિનેટ જે તેના પ્રેમી ન હતા

429
00:29:11,694 --> 00:29:14,821
જેઓ પાસે કારણ હતું
માને છે કે તેઓ તેના પિતા હોઈ શકે છે.

430
00:29:14,822 --> 00:29:15,898
ગરીબ એલ્સબેથ.

431
00:29:15,899 --> 00:29:17,844
તેણી પાસે જીવવા માટે ઘણું બધું છે.

432
00:29:17,846 --> 00:29:19,791
<i>સારું, જો તે નથી
લોર્ડ ગ્રાન્ટ.</i>

433
00:29:19,792 --> 00:29:22,122
માય ડિયર માઈલ્સ.

434
00:29:24,171 --> 00:29:26,499
તમારા કાળા છોકરાઓની જેમ, જ્હોન.

435
00:29:26,500 --> 00:29:29,036
એવું ન ધારો કે હું કરી શકતો નથી
તેને ઘરે લઈ જવા માટે એક લપેટી?

436
00:29:29,037 --> 00:29:31,295
- હું તમને પ્રયાસ કરવાની સલાહ આપીશ નહીં.
- તેઓ બધા ક્રમાંકિત છે, એલેક્સ.

437
00:29:31,296 --> 00:29:34,203
અને હું બદલવાનો પ્રયાસ કરીશ નહીં
તમારું નસીબ, જો હું તું હોત.

438
00:29:34,981 --> 00:29:36,961
તમે જોવા માંગો છો
પુસ્તકાલય?

439
00:29:36,962 --> 00:29:39,115
- ઓહ!
- આજકાલ લાઇબ્રેરીને સાચવવાનો એક જ રસ્તો છે

440
00:29:39,116 --> 00:29:41,693
અને તે બાંધવાનું છે
તેની આસપાસ જુગારધામ.

441
00:29:52,533 --> 00:29:55,625
<i>રાજાઓનું આ શાહી સિંહાસન,</i>

442
00:29:55,626 --> 00:29:57,919
<i>આ રાજદંડવાળો ટાપુ,</i>

443
00:29:57,920 --> 00:30:00,699
ભવ્યતાની આ ધરતી,

444
00:30:00,700 --> 00:30:03,306
મંગળનું આ આસન,

445
00:30:03,307 --> 00:30:05,878
આ અન્ય એડન,

446
00:30:05,879 --> 00:30:07,998
અર્ધ સ્વર્ગ.

447
00:30:07,999 --> 00:30:12,241
દ્વારા બાંધવામાં આવેલ આ કિલ્લો
પોતાના માટે પ્રકૃતિ.

448
00:30:14,359 --> 00:30:17,590
ચેપ સામે
અને યુદ્ધનો હાથ.

449
00:30:17,592 --> 00:30:21,414
<i>પુરુષોની આ સુખી જાતિ,</i>

450
00:30:21,415 --> 00:30:23,290
<i>આ નાનું વિશ્વ.</i>

451
00:30:23,291 --> 00:30:27,114
આ કિંમતી પથ્થર
ચાંદીના સમુદ્રમાં સેટ કરો.

452
00:30:27,115 --> 00:30:29,442
જે તેની સેવા કરે છે
દિવાલની ઓફિસમાં,

453
00:30:29,443 --> 00:30:33,023
અથવા મોટ રક્ષણાત્મક તરીકે
એક ઘર સુધી.

454
00:30:33,024 --> 00:30:35,212
ઈર્ષ્યા સામે

455
00:30:35,213 --> 00:30:38,480
ઓછી સુખી જમીનો.

456
00:30:38,481 --> 00:30:40,669
<i>આ ધન્ય કાવતરું,</i>

457
00:30:40,670 --> 00:30:44,006
<i>આ પૃથ્વી, આ ક્ષેત્ર,</i>

458
00:30:44,007 --> 00:30:46,752
આ ઈંગ્લેન્ડ.

459
00:30:46,753 --> 00:30:48,769
માણસ:

460
00:31:05,277 --> 00:31:06,738
માણસ:

461
00:31:21,509 --> 00:31:23,734
તે કાચનું ઘર છે.

462
00:31:30,511 --> 00:31:32,144
આ શું હોવું જોઈએ?

463
00:31:32,145 --> 00:31:34,541
તે માં પરિચિત છે
ત્રણ યુગલો તરીકે જૂથ

464
00:31:34,542 --> 00:31:37,120
તેમના આનંદ લે છે
ચોથું જોઈને.

465
00:31:37,983 --> 00:31:40,311
મોહક.

466
00:31:40,312 --> 00:31:43,091
તે તાળું હશે?

467
00:31:43,092 --> 00:31:45,108
એક પાસે ચાવી છે.

468
00:31:45,109 --> 00:31:46,882
એક કરશે.

469
00:32:17,849 --> 00:32:19,551
આ તમે છો?

470
00:32:19,552 --> 00:32:21,429
મારા સેક્રેટરી.

471
00:32:28,624 --> 00:32:31,647
શું તમે રમતગમતમાં જાઓ છો?

472
00:32:31,648 --> 00:32:34,740
<i>હા, હું કરું છું. તમે કરો છો?</i>

473
00:32:34,741 --> 00:32:37,279
ના.
હું કંઈ કરતો નથી.

474
00:32:41,240 --> 00:32:43,289
તે શું છે?

475
00:32:43,290 --> 00:32:45,132
શું તમારા માતાપિતા છે?

476
00:32:45,133 --> 00:32:47,254
હું તમારી કલ્પના કરી શકતો નથી
માતાપિતા સાથે.

477
00:32:48,365 --> 00:32:51,458
હા, મારી પાસે છે.

478
00:32:51,459 --> 00:32:53,160
તેમાંથી બે.

479
00:32:53,161 --> 00:32:56,532
- કલ્પના કરો કે જો ...
- શું?

480
00:32:56,533 --> 00:32:57,957
...તે ત્રણ લાગ્યા.

481
00:32:57,958 --> 00:33:00,112
ત્રણ લીધો?

482
00:33:00,113 --> 00:33:02,754
બાળક બનાવવા માટે સેક્સ.

483
00:33:02,755 --> 00:33:05,568
ખૂબ જ મનોરંજક.

484
00:33:05,569 --> 00:33:07,549
બધું હશે
અલગ છે, નહીં?

485
00:33:07,551 --> 00:33:10,747
તદ્દન અલગ
ત્રણ જાતિઓ સાથે.

486
00:33:10,748 --> 00:33:13,425
શું અમારી પાસે પૂરતું નથી
બે સાથે સમસ્યાઓ?

487
00:33:18,151 --> 00:33:19,819
ઓહ.

488
00:33:19,820 --> 00:33:22,425
આ જ્યાં કાચ છે
લાખો સંગ્રહિત છે?

489
00:33:22,426 --> 00:33:24,685
<i>લાખો? ના.</i>

490
00:33:24,686 --> 00:33:26,736
ઓહ, મને ફક્ત તે કહો નહીં
દૂધ એક પિન્ટ સમાવે છે

491
00:33:26,737 --> 00:33:28,577
અને ચાર અને છ પૈસાનું પુસ્તક
સ્ટેમ્પ્સ.

492
00:33:28,578 --> 00:33:31,219
કૃપા કરીને મારો ભ્રમ છોડી દો.

493
00:33:31,220 --> 00:33:35,077
- તે મુખ્યત્વે કાગળો છે.
- ઓહ.

494
00:33:35,078 --> 00:33:38,450
- મહત્વપૂર્ણ કાગળો?
- ખૂબ.

495
00:33:39,944 --> 00:33:42,967
તેને ખોલો. મારે પ્રેમ કરવો જોઈએ
મહત્વપૂર્ણ પેપર જોવા માટે.

496
00:33:42,968 --> 00:33:45,019
<i>મારી પાસે ક્યારેય નથી.</i>

497
00:33:46,686 --> 00:33:50,962
તમે નહીં કરશો?
કોઈપણ સંજોગોમાં?

498
00:33:54,021 --> 00:33:57,252
જો કોઈએ તેને બનાવ્યું
તમારા સમય માટે યોગ્ય,

499
00:33:57,253 --> 00:33:59,200
તમારા સમય માટે ખરેખર મૂલ્યવાન.

500
00:34:02,501 --> 00:34:05,662
શું તમે ક્યારેય ડર્યા છો?

501
00:34:05,663 --> 00:34:08,166
<i>ખરેખર ભયભીત છે?</i>

502
00:34:18,211 --> 00:34:20,816
એક મહત્વપૂર્ણ પેપર શેના વિશે છે?

503
00:34:20,817 --> 00:34:23,806
તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ.

504
00:34:23,807 --> 00:34:26,169
જે લોકો તમે છો
લેવા માટે?

505
00:34:26,170 --> 00:34:28,775
તે હોઈ શકે છે.
અમને રુચિ છે તેવા લોકો.

506
00:34:28,776 --> 00:34:31,278
એક અથવા બીજું કારણ.

507
00:34:31,280 --> 00:34:35,484
લોકોને ખબર નથી કે ક્યારે
તમે તેમનામાં રસ ધરાવો છો?

508
00:34:35,485 --> 00:34:38,336
તેઓ ક્યારેક જાણે છે.

509
00:34:40,386 --> 00:34:44,381
- સારું, પછી ...
- પરંતુ તેઓ જાણતા નથી કે કેટલો રસ છે.

510
00:34:44,382 --> 00:34:45,911
<i>ના, મને નથી લાગતું.</i>

511
00:34:45,912 --> 00:34:49,838
તે એટલું સરળ નથી
કહેવા માટે, હું ધારું છું.

512
00:34:49,839 --> 00:34:51,925
ના, કોઈ આશા રાખતો નથી.

513
00:34:56,165 --> 00:34:58,251
હું ઈચ્છું છું કે તમે ખોલો.

514
00:34:59,953 --> 00:35:02,318
હું તે કરી શકતો નથી.

515
00:35:13,334 --> 00:35:16,287
- માફ કરશો.
- શેના માટે?

516
00:35:16,288 --> 00:35:18,547
ઓહ, હું હમણાં જ નીકળી રહ્યો છું
તમારા મોટાભાગના ટાયર રસ્તા પર છે.

517
00:35:18,548 --> 00:35:21,892
ખુશામત સાથે તમારી જાતને આનંદ કરો
ગ્લાસ ઓર્ગેનાઈઝેશનની.

518
00:35:23,379 --> 00:35:26,471
તમારી પાસે નથી
તમારું પોતાનું કંઈ?

519
00:35:26,472 --> 00:35:28,628
માત્ર વસ્તુઓ હું બદલી શકતો નથી.

520
00:35:35,787 --> 00:35:38,427
<i>અલબત્ત મેં કહ્યું
માઇલ્સ વિશે રોબર્ટ.</i>

521
00:35:38,429 --> 00:35:40,651
<i>તેનો કોઈ મતલબ નહોતો
છેવટે.</i>

522
00:35:40,652 --> 00:35:43,675
<i>હું હંમેશા હતો, હંમેશા
રોબર્ટ સાથે સંપૂર્ણ પ્રમાણિક.</i>

523
00:35:43,676 --> 00:35:45,588
<i>સારું, મારે બનવું હતું.</i>

524
00:35:45,589 --> 00:35:48,959
<i>અને સ્વર્ગ, ત્યાં કંઈ નથી
કોઈ તમને મદદ કરે છે</i> સાથે ખોટું

525
00:35:48,960 --> 00:35:50,592
આખરે તમારી કારકિર્દી સાથે,
ત્યાં છે?</i>

526
00:35:50,593 --> 00:35:53,929
<i>માઇલ્સ માત્ર પાગલપણે મદદરૂપ હતી.</i>

527
00:35:53,930 --> 00:35:56,119
<i>તે દરેકને સંપૂર્ણપણે જાણતો હતો.</i>

528
00:35:56,120 --> 00:35:59,700
<i>તે ખૂબ જ પાગલ મદદરૂપ હતો,
આટલું જ છે.</i>

529
00:36:05,747 --> 00:36:09,292
સારું, અમે ફક્ત ઇચ્છતા હતા
તમને જોવા માટે.

530
00:36:09,293 --> 00:36:11,794
હા, અમે બસ ઈચ્છીએ છીએ
તમારા પર એક નજર નાખો.

531
00:36:11,795 --> 00:36:15,165
સારું?
એક નજર છે?

532
00:36:15,167 --> 00:36:19,440
તમે જોશો
શેરી તરફ?

533
00:36:19,441 --> 00:36:21,386
<i>તે સાચું છે.</i>

534
00:36:21,387 --> 00:36:23,196
હવે, દરવાજો.

535
00:36:26,601 --> 00:36:29,936
તે સાચું છે.
હવે, હું ઈચ્છું છું કે તમે મને જુઓ,

536
00:36:29,937 --> 00:36:33,275
પરંતુ તમારી ગરદન રાખો
સમાન કોણ.

537
00:36:36,089 --> 00:36:37,583
<i>સારું, તમે શું વિચારો છો?</i>

538
00:36:37,584 --> 00:36:40,261
તેણી બરાબર છે,
તેણી સારી છે, સારી છે.

539
00:36:41,755 --> 00:36:44,499
- તેણી પાસે પૂરતી પ્રોફાઇલ છે?
<i>- હા, ચોક્કસ.</i>

540
00:36:44,500 --> 00:36:47,071
<i>તે ઉભી હશે
મોટા ભાગનો સમય.</i>

541
00:36:47,072 --> 00:36:49,887
માફ કરજો, પણ હું નથી કરતો
જાણો ફિલ્મનું નામ શું છે.

542
00:36:49,888 --> 00:36:51,346
"જેકલીન."

543
00:36:51,347 --> 00:36:55,031
- ઓહ, પુસ્તક?
<i>- હા.</i>

544
00:36:55,032 --> 00:36:58,193
- તે કયો ભાગ હશે?
- જેકલીન.

545
00:36:58,194 --> 00:36:59,724
ઓહ.

546
00:37:27,633 --> 00:37:31,559
મારા માટે ઘણું બધું.
તે મને ઘણું છે.

547
00:37:31,560 --> 00:37:33,923
- શું?
- અંતે થોડી હતી

548
00:37:33,924 --> 00:37:37,104
જ્યારે મને દ્વારા લેવામાં આવ્યો
એમ્બ્યુલન્સ, પરંતુ તે કાપવામાં આવી છે.

549
00:37:39,693 --> 00:37:41,952
કઠિન.

550
00:37:41,953 --> 00:37:45,394
હવેથી, તે માત્ર છે
મને કોણે અને શા માટે કર્યું તે વિશે.

551
00:37:51,511 --> 00:37:53,179
<i>તમે પુરુષો, પાછા ફરો.</i>

552
00:37:53,180 --> 00:37:54,779
<i>રોબર્ટ, મારી સાથે રહો.</i>

553
00:38:05,483 --> 00:38:09,584
<i>હા? મારું નામ માર્ટિન છે.
</i>ઇન્સ્પેક્ટર માર્ટિન.

554
00:38:09,585 --> 00:38:12,398
<i>ઓહ, હા.
અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.</i>

555
00:38:12,399 --> 00:38:13,965
<i>આ રીતે, કૃપા કરીને.</i>

556
00:38:16,188 --> 00:38:18,690
ઉગ.

557
00:38:18,691 --> 00:38:22,339
શું પાર્ટી.
શું વાંક.

558
00:38:22,340 --> 00:38:25,502
શું ઝોમ્બિઓ એક ટોળું.

559
00:38:25,503 --> 00:38:28,630
શું તમે ફિલ્મને ધિક્કારતા હતા?
તમે નથી કર્યું?

560
00:38:28,631 --> 00:38:30,924
- તમે કર્યું, કહો કે તમે કર્યું.
- મેં કેમ કર્યું.

561
00:38:30,925 --> 00:38:32,766
- તમે નથી કર્યું.
- અથવા મેં નથી કર્યું.

562
00:38:32,767 --> 00:38:36,206
તમે કર્યું!
સારું, મારે કહેવું જ જોઇએ.

563
00:38:36,207 --> 00:38:38,292
આટલું અપમાન ક્યારેય થયું નથી
મારા બધા દિવસોમાં.

564
00:38:38,293 --> 00:38:41,248
મારી પ્રથમ શીર્ષક ભૂમિકા.

565
00:38:48,789 --> 00:38:51,117
રોબર્ટ, તમે શું કરો છો
માઇલ્સ વિશે વિચારો?

566
00:38:51,118 --> 00:38:53,203
તેના વિશે એકદમ પાગલ.

567
00:38:53,204 --> 00:38:55,601
<i>ગંભીરતાપૂર્વક, તમે શું કર્યું?</i>

568
00:38:55,602 --> 00:38:57,132
સારું, હું શું કહી શકું?

569
00:38:58,382 --> 00:38:59,771
લાગે છે કે હું મૂર્ખ બની ગયો છું?

570
00:38:59,772 --> 00:39:01,472
ના. લોકો કરે છે
તેઓ શું કરવા માંગે છે.

571
00:39:02,796 --> 00:39:06,202
- તમે ઈર્ષ્યા કરો છો.
- <i>કોણ જાણે છે કે હું શું છું.</i>

572
00:39:06,203 --> 00:39:08,704
ઠીક છે, તમે જ છો જેની સાથે હું બેડ છું.

573
00:39:08,705 --> 00:39:10,615
હાલમાં.

574
00:39:10,616 --> 00:39:13,605
હું તને નફરત કરું છું.
શું વાત કહેવાય!

575
00:39:13,606 --> 00:39:14,960
સારું, તમે શું કરો છો
હું કહેવા માંગો છો?

576
00:39:14,961 --> 00:39:17,264
તમે પણ જાણો છો તેમ હું જાણું છું
તમે શું કરી રહ્યા છો.

577
00:39:25,492 --> 00:39:27,648
ઈર્ષ્યા ન કરો.
કોઈ જરૂર નથી.

578
00:39:29,454 --> 00:39:31,608
ના?

579
00:39:31,610 --> 00:39:34,321
કોઈપણ રીતે આ સમાપ્ત છે.

580
00:39:35,919 --> 00:39:38,838
- શું?
- હું અને શોબિઝ.

581
00:39:38,839 --> 00:39:40,439
ઓહ, કેમ?

582
00:39:44,470 --> 00:39:46,729
સારું, એવું બને છે
હું ગર્ભવતી છું.

583
00:39:48,467 --> 00:39:49,857
ઓહ.

584
00:39:51,490 --> 00:39:52,847
તમે ગુસ્સે છો?

585
00:39:56,182 --> 00:39:58,721
શું તમે ખુશ છો?

586
00:40:01,222 --> 00:40:03,620
હું ખુશ છું.

587
00:40:05,636 --> 00:40:08,487
તમારે મને વહેલા જણાવવું જોઈતું હતું.
હું તમને લઈ ગયો હોત.

588
00:40:10,571 --> 00:40:13,525
- હું કંઈપણ ધબ્બા સાંભળી શકતો નથી.
- તમે કેટલાક મહિનાઓ માટે નહીં.

589
00:40:13,526 --> 00:40:16,272
- ના, હું તે જાણું છું.
- ઓહ, હા, તમે કરશો.

590
00:40:17,905 --> 00:40:19,746
શું તમે ખુશ છો?

591
00:40:19,747 --> 00:40:21,346
જો તમે છો.

592
00:40:22,945 --> 00:40:25,168
આપણે તેને શું કહીએ?

593
00:40:25,169 --> 00:40:28,263
- જેકલીન.
- ઓહ, પરંતુ અલબત્ત. જેકલીન.

594
00:40:41,574 --> 00:40:43,763
શું હું તેને પેટ અને
માર્ગી કાલે રાત્રે?

595
00:40:43,764 --> 00:40:45,709
પરંતુ, પ્રિયતમ, તે ઘણું છે
તેના માટે ખૂબ જલ્દી.

596
00:40:45,711 --> 00:40:47,691
ઓહ, હા, માત્ર હસવા માટે.

597
00:40:47,692 --> 00:40:49,326
કૃપા કરીને, મારી પાસે આ હશે.

598
00:40:51,515 --> 00:40:53,947
<i>મેં ખરેખર વિચાર્યું ન હતું</i>

599
00:40:53,948 --> 00:40:56,205
<i>તેનો અર્થ શું છે, તમે જાણો છો?</i>

600
00:40:56,206 --> 00:40:57,978
<i>તે સુંદર લાગતું હતું,</i>

601
00:40:57,979 --> 00:41:00,585
<i>પણ પછી મને સમજાયું
તે થવાનું હતું</i>

602
00:41:00,586 --> 00:41:02,739
<i>મારી કારકિર્દીની બરબાદી.</i>

603
00:41:02,740 --> 00:41:07,014
<i>લોકોના જીવનને ગડબડ કરી રહ્યા છો, તમે
જાણો... મારું, રોબર્ટનું, દરેકનું.</i>

604
00:41:07,015 --> 00:41:09,760
<i>મને હમણાં જ ખ્યાલ આવવા લાગ્યો
તેમાંથી પસાર થઈ શક્યું નથી.</i>

605
00:41:09,761 --> 00:41:11,290
<i>હિધર સુંદર હતી.</i>

606
00:41:11,291 --> 00:41:14,279
<i>તે ખૂબ જ સરસ હતી
કારણ કે તમે જાણો છો, તેણી...</i>

607
00:41:14,280 --> 00:41:17,233
<i>તેણીને કસુવાવડ થઈ હતી
પોતે તાજેતરમાં અને...</i>

608
00:41:17,234 --> 00:41:20,850
<i>અને તેણી એક પ્રકારની
દોરડાઓ અને તે જાણતા હતા.</i>

609
00:41:22,309 --> 00:41:23,733
ઓહ, આભાર.

610
00:41:23,734 --> 00:41:27,173
જો તમે શુક્રવારે અહીં આવી શકો
11 વાગ્યે, તે શ્રેષ્ઠ રહેશે.

611
00:41:27,174 --> 00:41:31,414
તમારી રાતોરાત વસ્તુઓ લાવો અને,
ઓહ, તે સવારે નાસ્તો છોડો.

612
00:41:31,415 --> 00:41:32,806
આભાર.

613
00:41:43,023 --> 00:41:46,464
તમને કેવું લાગે છે?

614
00:41:46,465 --> 00:41:49,941
મારે તેની સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી
જ્યાં સુધી હું જીવીશ ત્યાં સુધી ફરીથી સેક્સ.

615
00:41:59,220 --> 00:42:00,820
<i>સારું?</i>

616
00:42:09,751 --> 00:42:12,287
તમને કેવું લાગે છે?

617
00:42:12,288 --> 00:42:14,201
ખાલી.

618
00:42:19,587 --> 00:42:22,193
- તેઓ તમને ક્યારે બહાર જવા દેશે?
- ગમે ત્યારે.

619
00:42:22,195 --> 00:42:23,618
તેમની પાસે ઘણું બધું છે
ઉત્સુક મહિલાઓની,

620
00:42:23,619 --> 00:42:25,649
તેઓ બેડ માટે કતારમાં છે,
લાગે છે.

621
00:42:26,608 --> 00:42:27,930
હું તે માની શકું છું.

622
00:42:30,779 --> 00:42:32,479
હું ફ્લેટ પર પાછો જવાનો નથી.

623
00:42:34,185 --> 00:42:35,887
હું જોઉં છું.

624
00:42:35,888 --> 00:42:37,939
તમે નહીં,
પરંતુ તે વાંધો નથી.

625
00:42:39,746 --> 00:42:42,284
ઠીક છે. હું નથી.

626
00:42:43,639 --> 00:42:46,175
<i>મારી બહેન મને મળવા આવી.</i>

627
00:42:46,176 --> 00:42:48,121
<i>હું તેમની સાથે નીચે જાઉં છું.</i>

628
00:42:48,122 --> 00:42:51,738
દેશ. મારે જરૂર છે...

629
00:42:54,969 --> 00:42:57,646
- શું? જીસસ, હું...
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં.

630
00:43:00,809 --> 00:43:03,590
- હું બસ ઈચ્છું છું કે...
- ત્યાં કોઈ શુભકામના નથી.

631
00:43:06,196 --> 00:43:09,497
ના.

632
00:43:09,498 --> 00:43:12,069
<i>હું કદાચ રહીશ
થોડીવાર માટે ફ્લેટ પર.</i>

633
00:43:12,070 --> 00:43:15,093
જો તમે મને ઈચ્છો છો,
હું ત્યાં જ હોઈશ.

634
00:43:15,094 --> 00:43:18,674
માછલીઓને ખવડાવવાનું ભૂલશો નહીં.

635
00:43:20,376 --> 00:43:23,401
નબળી નાની વસ્તુઓ.

636
00:43:41,230 --> 00:43:45,574
બેંગ, બેંગ! તમે મરી ગયા છો!

637
00:43:45,575 --> 00:43:49,744
- શું તમે ખરેખર મરી ગયા છો?
- ડેડિંગ.

638
00:43:49,745 --> 00:43:53,915
- <i>તમે મને ક્યારેય પકડી શકશો નહીં.</i>
- મને 10મા નંબર પર મુશ્કેલી આવી છે, ડાર્લિંગ.

639
00:43:53,916 --> 00:43:57,461
- તમારી પાસે શું છે?
- મને "ટેસ્ટ ટ્યુબમાં નૈતિકતા" મળી.

640
00:43:57,462 --> 00:43:59,164
બીભત્સ.

641
00:43:59,165 --> 00:44:01,840
વિલિયમ, બંદૂકોને <i> નિર્દેશ કરશો નહીં</i>.

642
00:44:01,841 --> 00:44:03,596
<i>મેં તમને તે વિશે પહેલા કહ્યું છે.</i>

643
00:44:04,969 --> 00:44:06,984
ઓહ!

644
00:44:06,985 --> 00:44:11,016
- હું નથી ઈચ્છતો કે તેણી વધુ થાકી જાય, એલેક.
- ના.

645
00:44:11,017 --> 00:44:13,136
<i>ચાલો, વિલિયમ, તે પૂરતું છે.</i>

646
00:44:13,137 --> 00:44:14,630
<i>આન્ટી ડાયનાને એકલા છોડી દો.</i>

647
00:44:14,631 --> 00:44:16,438
આવો, પ્રિયતમ.
કંટાળાજનક ન બનો.

648
00:44:16,439 --> 00:44:20,191
આવો, આવો અને અહીં બેસો
અને તમારા કોમિક્સ સાથે રમો.

649
00:44:20,192 --> 00:44:21,755
ડાર્લિંગ, આવો અને બેસો.

650
00:44:21,756 --> 00:44:23,736
તમે પણ મેળવવા માંગતા નથી
થાકેલા, તમે જાણો છો.

651
00:44:23,738 --> 00:44:27,144
આવો અને આરામ કરો.
એક કોમિક છે.

652
00:44:28,951 --> 00:44:31,035
<i>અફસોસ કે તમે ડેફોડિલ્સ ચૂકી ગયા
આ વર્ષે, પ્રિયતમ.</i>

653
00:44:31,036 --> 00:44:32,286
<i>તેઓ એકદમ સુંદર છે.</i>

654
00:44:32,287 --> 00:44:33,920
શું તમને ક્રિસ્પી ગમશે?

655
00:44:33,921 --> 00:44:36,042
<i>જરાક, એલેક, પણ ચરબી નહીં.</i>

656
00:44:37,153 --> 00:44:39,585
અહીં તમે છો, આઇવર.

657
00:44:39,586 --> 00:44:41,497
તમે તમારી હેરસ્ટાઇલ બદલી,
હું જોઉં છું, ફેલિસિટી.

658
00:44:41,498 --> 00:44:43,686
ઓહ, સારું, તમને તે ગમે છે.
હા, મારી પાસે નવું હંગેરિયન છે.

659
00:44:43,687 --> 00:44:45,667
તે શરણાર્થી છે
કોણ તે સરસ રીતે કરે છે.

660
00:44:45,668 --> 00:44:47,475
તેને વોલ્યુમ આપે છે,
જે મને ગમે છે.

661
00:44:47,476 --> 00:44:50,491
રુપર્ટ, કૃપા કરીને પ્રારંભ કરો.
અનિશ્ચિતતાપૂર્વક ઊભા ન રહો, પ્રિય.

662
00:44:53,017 --> 00:44:55,156
લૉન સારું લાગે છે, એલેક.
તમે તેને કેવી રીતે કરશો?

663
00:44:55,157 --> 00:44:56,789
<i>તે નવું છે "સ્ટે ગ્રીન."</i>

664
00:44:56,790 --> 00:44:59,118
<i>તે પ્લાસ્ટિક વિશે શું
મેં ભલામણ કરી છંટકાવ?</i>

665
00:44:59,119 --> 00:45:00,717
<i>સંપૂર્ણપણે નકામું. મેળવી શક્યા નથી
નળી દ્વારા સામગ્રી.</i>

666
00:45:00,718 --> 00:45:02,733
<i>ઓહ, ખરેખર?
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.</i>

667
00:45:02,734 --> 00:45:05,618
ઓહ, આ એકમાં ફેરવાશે
તે ભયાનક બાગકામ વાર્તાલાપ.

668
00:45:05,619 --> 00:45:08,190
હું જાણું છું કે તે ખૂબ સારું છે, આઇવર,
પરંતુ તમારે ખરેખર તેને રોકવું જોઈએ.

669
00:45:08,191 --> 00:45:10,762
ઓહ, બરાબર.

670
00:45:10,763 --> 00:45:12,882
તમારી ફિલ્મ જોઈ
અમારા સ્થાનિક ફ્લેપિટ પર.

671
00:45:12,883 --> 00:45:14,863
માફ કરશો અમે નથી કર્યું
તે વધુ જુઓ.

672
00:45:14,864 --> 00:45:17,226
- કમનસીબે અમે શરૂઆત ચૂકી ગયા.
- શ્રેષ્ઠ ભાગ.

673
00:45:17,227 --> 00:45:20,408
- તમે અદભૂત હતા.
- ઓહ, મારી બ્લેક લૅંઝરી જેવી, તમે?

674
00:45:22,128 --> 00:45:24,004
આઇવર મારી પાછળ છે
કેટલાક ખરીદવા માટે.

675
00:45:24,005 --> 00:45:25,568
<i>ખરેખર, હેલેન,
કંઈ પવિત્ર નથી?</i>

676
00:45:25,569 --> 00:45:28,626
બહુ નહીં.

677
00:45:28,627 --> 00:45:30,539
તમે જુઓ છો કે તમે શું કરો છો
અમારા ઉપનગરીય નૈતિકતા માટે?

678
00:45:30,540 --> 00:45:32,763
- તમારા પ્રકારનું ચિત્ર?
- ના, પ્રામાણિકપણે, તમે ખુશખુશાલ હતા.

679
00:45:32,764 --> 00:45:34,778
આભાર.

680
00:45:34,779 --> 00:45:37,490
રુપર્ટ ફિલ્મો બનાવે છે,
પણ, તમે જાણો છો?

681
00:45:37,491 --> 00:45:40,409
ઓહ, કેટલું આકર્ષક. પ્રામાણિકપણે, ફેલિસિટી,
મેં</i> વિચાર્યું કે આપણે એક ગૌરવપૂર્ણ કરાર કર્યો છે?

682
00:45:40,410 --> 00:45:42,391
ના, તમારે મને કહેવું જ પડશે
તે વિશે બધું.

683
00:45:42,392 --> 00:45:45,241
ઠીક છે, તે કંઈક છે જે મારે કરવાનું હતું
વોર હાઉસ સાથે, વાસ્તવમાં.

684
00:45:45,242 --> 00:45:47,812
- તાલીમ ફિલ્મ.
- ઓહ, તાલીમ ફિલ્મ.

685
00:45:47,813 --> 00:45:50,140
સશસ્ત્ર કારની સેવા કેવી રીતે કરવી.

686
00:45:50,141 --> 00:45:53,026
ઓહ, સ્ટાર વાહન, ઓછું નહીં.

687
00:45:53,027 --> 00:45:54,672
- ઓહ.
- તે વિશે વિચાર્યું ન હતું.

688
00:45:55,773 --> 00:45:58,239
અલબત્ત, તમારા જેવું કંઈ નથી.

689
00:45:58,240 --> 00:46:00,081
શું મારી પાસે ઘોડો છે... એલેક,
શું મારી પાસે હોર્સરાડિશ છે?

690
00:46:00,082 --> 00:46:03,209
<i>મમ્મી.</i>

691
00:46:03,210 --> 00:46:04,982
તમે શું કરી રહ્યા છો
આ ઘડીએ?

692
00:46:04,983 --> 00:46:06,893
મારી પાસે નથી
મારી ચોકલેટ અથવા કંઈપણ.

693
00:46:06,894 --> 00:46:10,438
ઓહ, ખરેખર, વિલિયમ. સારું, તમે છો
ખરેખર ખૂબ કંટાળાજનક છે, પ્રિયતમ.

694
00:46:10,439 --> 00:46:11,655
મને લાગ્યું કે આપણે ચર્ચા કરી છે
આ બધું પહેલા...

695
00:46:11,656 --> 00:46:12,697
પણ મારી પાસે મારી ચોકલેટ નથી.

696
00:46:12,698 --> 00:46:14,714
હવે, તમારી સ્નિવલિંગ શરૂ કરશો નહીં.

697
00:46:14,715 --> 00:46:17,598
ચિંતા કરશો નહીં, ફેલિસિટી,
હું તેને તેની ચોકલેટ શોધી આપીશ.

698
00:46:17,599 --> 00:46:20,900
ઓહ, શું તમે, દી, પ્રિયતમ?
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

699
00:46:20,901 --> 00:46:23,333
તેણી એકદમ તેજસ્વી છે
બાળકો સાથે.

700
00:46:23,334 --> 00:46:24,793
તદ્દન, તદ્દન અદ્ભુત.

701
00:46:24,794 --> 00:46:26,949
હું માફી માંગુ છું, હું દિલગીર છું.

702
00:46:31,467 --> 00:46:34,838
ખરેખર શું ખોટું હતું
ડાયનાના મૂળ પતિ સાથે?

703
00:46:34,839 --> 00:46:36,853
ટોની બ્રિજીસ?

704
00:46:36,854 --> 00:46:38,661
ખૂબ યુવાન.

705
00:46:38,662 --> 00:46:40,468
રુપર્ટની ઉંમર યોગ્ય છે.

706
00:46:40,469 --> 00:46:42,415
અને સ્થિર.

707
00:46:42,416 --> 00:46:45,160
પુલ સ્થિર હતા.

708
00:46:45,162 --> 00:46:48,219
હા, પણ તે ઘણો નાનો હતો.

709
00:46:48,220 --> 00:46:50,200
રુપર્ટની ઉંમર યોગ્ય છે.

710
00:46:50,201 --> 00:46:52,390
હા.

711
00:46:52,391 --> 00:46:53,884
શું તમને લાગે છે કે તે,

712
00:46:53,885 --> 00:46:55,692
ઓહ, મને લાગે છે કે તેણે કર્યું, હા.

713
00:46:55,693 --> 00:46:59,759
- શું તે છેતરપિંડી કરી રહ્યો હતો?
- મને લાગે છે કે તેણીએ કર્યું, હા.

714
00:47:02,852 --> 00:47:06,257
એલેક, તમને મળી ગયું
તમારી કોણી કોઈક રીતે...

715
00:47:06,258 --> 00:47:09,907
ઓહ, મને ખબર ન હતી.
માફ કરશો.

716
00:47:09,908 --> 00:47:13,000
<i>હું શું કરીશ
ક્યારેય સમજાય છે...</i>

717
00:47:13,001 --> 00:47:14,599
<i>તમે અને તેણી કેવી રીતે...</i>

718
00:47:14,600 --> 00:47:17,170
<i>સમાન માતાપિતા, સમાન પૃષ્ઠભૂમિ...</i>

719
00:47:17,171 --> 00:47:20,056
<i>હા, મને ખબર છે. 'આ વિચિત્ર છે.</i>

720
00:47:20,057 --> 00:47:24,122
<i>લંડનમાં તેણીનો આ પ્રકરણ,
તે બધું હવે સમાપ્ત થયું?</i>

721
00:47:24,123 --> 00:47:26,312
<i>ઓહ, હા. ઓહ, હા.
તેનો કોઈ પ્રશ્ન જ નથી.</i>

722
00:47:26,313 --> 00:47:28,225
<i>સંપૂર્ણપણે સમાપ્ત.</i>

723
00:47:37,365 --> 00:47:38,965
હું પાછો આવ્યો છું.

724
00:47:44,977 --> 00:47:47,270
- જેમ કે?
- મારે કરવું પડ્યું.

725
00:47:47,271 --> 00:47:49,912
તે ખૂબ કંટાળાજનક હતું,
હું ચીસો પાડી શક્યો હોત.

726
00:47:49,913 --> 00:47:51,893
તમારો મતલબ તમે એમાં આવ્યા છો
ટ્રેન કે જેવો પોશાક પહેર્યો છે?

727
00:47:51,894 --> 00:47:53,734
કોઈએ ધ્યાન ન આપ્યું.

728
00:47:53,736 --> 00:47:56,100
તમે રમુજી છોકરી.

729
00:48:05,727 --> 00:48:08,469
એક દિવસ હું પાસે જઈ રહ્યો છું
તમને ક્લિંકમાંથી જામીન આપવા માટે.

730
00:48:09,376 --> 00:48:11,947
અશિષ્ટ એક્સપોઝર માટે.

731
00:48:11,948 --> 00:48:14,032
તમે કરશો?

732
00:48:14,033 --> 00:48:15,911
'કોર્સ હું કરીશ.

733
00:49:35,711 --> 00:49:37,552
થોડી કોફી જોઈએ છે?

734
00:49:37,553 --> 00:49:40,159
ના, હું નથી કરતો.

735
00:49:40,160 --> 00:49:43,150
માફ કરશો. માફ કરશો હું બોલ્યો.

736
00:49:46,625 --> 00:49:50,030
શું તમે તેના બદલે હું ઉપર ગયો હતો
ઓફિસ અને કામ કર્યું?

737
00:49:50,031 --> 00:49:51,941
મને ખબર નથી.

738
00:49:51,942 --> 00:49:54,479
કંઈક છે
ટાઇપરાઇટર વિશે.

739
00:49:54,480 --> 00:49:57,400
મને માફ કરજો.

740
00:50:00,806 --> 00:50:02,403
અહીં.

741
00:50:02,404 --> 00:50:04,905
આવો.

742
00:50:04,907 --> 00:50:09,006
તમે કેમ નથી જતા
અને કંઈક કરો?

743
00:50:09,008 --> 00:50:10,675
તે ઓડિશન અજમાવી જુઓ.
તે તમારી પ્રકારની વસ્તુ છે.

744
00:50:10,676 --> 00:50:13,108
આગળ વધો, એક પ્રયાસ કરો.
જસ્ટ જાઓ અને એક જાઓ.

745
00:50:13,110 --> 00:50:16,063
ગાડી લો,
અને તેને ક્રેશ કરશો નહીં.

746
00:50:16,064 --> 00:50:17,800
<i>Sí, señor.</i>

747
00:50:17,801 --> 00:50:19,818
<i>Gracias, señor.</i>

748
00:50:21,694 --> 00:50:24,022
મારે ડાન્સ કરવો છે.
મારે ડાન્સ કરવો છે.

749
00:50:24,023 --> 00:50:26,176
કે તમે પડશે શું છે
ક્યારેય સમજાતું નથી.

750
00:50:26,177 --> 00:50:29,167
<i>હું વિચારવા માંગતો નથી.
મારે ડાન્સ કરવો છે.</i>

751
00:50:31,182 --> 00:50:33,440
- તમારું નામ, કૃપા કરીને.
- ડાયના સ્કોટ.

752
00:50:33,442 --> 00:50:35,770
ડાયના સ્કોટ.

753
00:50:35,771 --> 00:50:38,341
તમે રાહ જોવા માંગો છો
ત્યાં, કૃપા કરીને?

754
00:50:38,342 --> 00:50:40,983
<i>મને તમારા વિશે કહો. શું
તમે તાજેતરમાં સુધી આવ્યા છો.</i>

755
00:50:40,984 --> 00:50:44,389
સારું, મેં બોર્નમાઉથમાં છ મહિના કર્યા છે
પ્રતિનિધિ, વસ્તુઓમાં લીડ વગાડવું.

756
00:50:44,390 --> 00:50:48,108
<i>કેટલાક ટેલિવિઝન,
"Z કાર્સ," "ધ એવેન્જર્સ,"</i>

757
00:50:48,109 --> 00:50:52,070
<i>વર્થિંગ પ્રતિનિધિ ખાતે એક સીઝન, એક દંપતી
મેર્ટન પાર્ક ખાતે એડગર વોલેસનું.</i>

758
00:50:52,071 --> 00:50:53,774
<i>હા, તે સારું છે.
આભાર.</i>

759
00:50:53,775 --> 00:50:55,719
- <i>તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.</i>
- આભાર.

760
00:50:55,720 --> 00:50:56,798
<i>આગળ, કૃપા કરીને.</i>

761
00:50:59,370 --> 00:51:02,360
મિસ જોય ગ્રીન, કૃપા કરીને.

762
00:51:07,120 --> 00:51:09,274
<i>મિસ જોય ગ્રીન, આભાર.</i>

763
00:51:09,275 --> 00:51:11,394
<i>- મિસ ગ્રીન.
- હા?</i>

764
00:51:11,395 --> 00:51:14,314
<i>તે ભાષણ સાથે આગળ વધો
તે શીટ પર...</i>

765
00:51:14,315 --> 00:51:16,851
<i>હા, હા, મારી પાસે છે.</i>

766
00:51:16,852 --> 00:51:18,902
<i>સારું, આભાર.</i>

767
00:51:18,903 --> 00:51:21,056
<i>- મારે ડાન્સ કરવો છે.
- મોટેથી.</i>

768
00:51:21,057 --> 00:51:22,725
<i>મારે ડાન્સ કરવો છે.</i>

769
00:51:22,726 --> 00:51:25,054
<i>તમે તે જ કરશો
ક્યારેય સમજાતું નથી

770
00:51:25,055 --> 00:51:28,566
<i>હું વિચારવા માંગતો નથી,
મારે ડાન્સ કરવો છે.</i>

771
00:51:35,377 --> 00:51:37,844
- અરે! તે મારું મીટર છે!
- માફ કરશો.

772
00:51:37,845 --> 00:51:39,234
<i>માફ કરશો? મારે વિચારવું જોઈએ
તમે માફ કરશો.</i>

773
00:51:39,235 --> 00:51:41,181
<i>ચાલો, તેમાંથી બહાર નીકળો!</i>

774
00:51:41,182 --> 00:51:43,129
<i>મહિલા ડ્રાઇવરો!</i>

775
00:52:10,343 --> 00:52:13,400
- જુઓ અહીં કોણ છે.
- તમારા સેક્રેટરીએ મને કહ્યું કે તમે અહીં આવશો.

776
00:52:13,402 --> 00:52:15,868
- આશા છે કે તમને વાંધો નહીં આવે.
- મન? બિલકુલ નહિ.

777
00:52:15,869 --> 00:52:17,814
વસ્તુઓ કેવી છે?

778
00:52:17,815 --> 00:52:19,275
ફ્લેટ.

779
00:52:21,291 --> 00:52:23,203
- સ્કોલ.
- સ્કોલ.

780
00:52:38,565 --> 00:52:41,657
સરસ જગ્યા.
તે લાંબા હતા?

781
00:52:41,658 --> 00:52:43,951
બહુ લાંબુ નથી.
તે અનુકૂળ છે.

782
00:52:43,952 --> 00:52:47,635
પેઢી તેની માલિકી ધરાવે છે.
ભૂલથી અમારી પાસે આવ્યા.

783
00:52:47,636 --> 00:52:49,375
સરસ ભૂલ.

784
00:52:51,494 --> 00:52:54,379
વ્યક્તિ તે જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે
ભૂલો સામાન્ય રીતે થાય છે.

785
00:53:19,960 --> 00:53:23,747
મને હંમેશા એવું લાગે છે કે ત્યાં છે
વળવા માટે વધુ એક ખૂણો.

786
00:53:23,748 --> 00:53:25,763
અને હું ત્યાં હોઈશ.

787
00:53:25,764 --> 00:53:28,022
અને તેથી તમે કરશે.

788
00:53:28,023 --> 00:53:30,768
અને બીજું હશે.

789
00:53:30,769 --> 00:53:34,489
તે આકર્ષણ છે
ખૂણાઓનું.

790
00:53:37,754 --> 00:53:40,430
હું રોબર્ટને પ્રેમ કરું છું, તમે જાણો છો.

791
00:53:40,432 --> 00:53:42,309
કેમ નહીં?

792
00:54:25,650 --> 00:54:28,394
મારા ભલા, શું નસીબ છે.

793
00:54:28,395 --> 00:54:30,028
તમે હોશિયાર છોકરી છો.

794
00:54:30,029 --> 00:54:32,045
મારો ભાગ્યશાળી દિવસ.

795
00:54:42,889 --> 00:54:44,695
તમે શું કરી રહ્યા છો?

796
00:54:44,696 --> 00:54:46,989
હું શું કરી રહ્યો છું?

797
00:54:46,990 --> 00:54:49,352
અંધારામાં બેઠો.

798
00:54:49,353 --> 00:54:52,202
દૃશ્યની પ્રશંસા કરે છે.

799
00:54:52,203 --> 00:54:54,322
તમારા માટે સારું.

800
00:54:54,323 --> 00:54:57,138
માફ કરજો હું મોડો થયો,
કાર દૂર ખેંચાઈ ગઈ.

801
00:54:57,139 --> 00:54:59,083
તે કર્યું?

802
00:54:59,085 --> 00:55:02,942
બ્લડી મીટર. જવું પડ્યું
તેને પાછું મેળવવા માટે માઇલ.

803
00:55:02,943 --> 00:55:04,471
ગરીબ તમે.

804
00:55:04,472 --> 00:55:07,425
હું વહેલો પાછો આવ્યો હોત
જો તે તેના માટે ન હોત.

805
00:55:07,426 --> 00:55:10,449
તમારે ક્યાં જવું હતું?

806
00:55:10,450 --> 00:55:13,369
મને ખબર નથી.
ટેક્સી મને લઈ ગઈ.

807
00:55:13,370 --> 00:55:15,280
હું માત્ર જાણું છું કે તે કલાકો લીધો.

808
00:55:15,281 --> 00:55:19,069
શું તમારે ચૂકવણી કરવી પડશે?
તમે તેને કેવી રીતે બહાર કાઢ્યું?

809
00:55:19,070 --> 00:55:22,961
તમારે હંમેશા ચૂકવણી કરવી પડશે
કાર બહાર કાઢો, નહીં?

810
00:55:22,962 --> 00:55:24,736
તમારો દિવસ કેવો રહ્યો?

811
00:55:27,447 --> 00:55:29,150
શાંત.

812
00:55:30,505 --> 00:55:32,415
તમે શું રાખ્યું?

813
00:55:32,416 --> 00:55:34,501
મેં તમને કહ્યું, મારી પાસે હતું
કાર બહાર કાઢવા માટે.

814
00:55:34,502 --> 00:55:37,246
મારો મતલબ છે કે
તમે મીટરને ઓવરશોટ કર્યું.

815
00:55:37,248 --> 00:55:40,444
ઓહ! સારું...

816
00:55:40,445 --> 00:55:42,147
હું મારા ઓડિશનમાં ગયો ન હતો.

817
00:55:42,148 --> 00:55:43,989
હું તેના બદલે મારા એજન્ટ પાસે ગયો.

818
00:55:43,990 --> 00:55:47,606
અને મને લાગે છે કે મને નોકરી મળી ગઈ છે
ટૂંક સમયમાં પેરિસમાં આવી રહ્યું છે.

819
00:55:57,024 --> 00:55:58,795
તે શેના માટે છે?

820
00:55:58,796 --> 00:56:00,326
કાર બહાર કાઢવી.

821
00:56:02,828 --> 00:56:04,705
તારા વિના હું ક્યાં હોત?

822
00:56:21,075 --> 00:56:23,125
<i>અલબત્ત, માઇલ્સ હતી
સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા</i>

823
00:56:23,126 --> 00:56:25,767
<i>કારણ કે તે પેરિસને જાણતો હતો
દરેક સંભવિત સ્તર પર.</i>

824
00:56:25,768 --> 00:56:27,712
<i>તમે જાણો છો, પ્રવાસી સ્તર,</i>

825
00:56:27,713 --> 00:56:31,880
<i>અને પછી તે એક અંદર લઈ શકે છે અને
બતાવો કે લોકો કેવી રીતે જીવે છે.</i>

826
00:56:37,689 --> 00:56:40,364
<i>ઓહ, અમે એક કલ્પિત પર ગયા
લગ્ન, મને યાદ છે.</i>

827
00:56:40,365 --> 00:56:43,840
<i>ક્લો કાલમેન, ફિલ્મ અભિનેત્રી,
ટોટો ડેમિઆનો</i> સાથે ફરીથી લગ્ન કર્યા હતા

828
00:56:43,841 --> 00:56:45,752
<i>તમે જાણો છો,
અમેરિકન મેંગેનીઝ વારસદાર.</i>

829
00:56:45,753 --> 00:56:49,262
<i>અને પછીથી અમે પર ગયા
તેમની સાથે સૌથી અસાધારણ સ્થળ.</i>

830
00:56:49,263 --> 00:56:51,139
<i>તેઓ આશ્ચર્યજનક લોકો છે.</i>

831
00:56:51,140 --> 00:56:52,807
<i>ભયંકર રીતે સુસંસ્કૃત</i>

832
00:56:52,808 --> 00:56:55,831
<i>અને પ્રકારની
ભાવનાત્મક રીતે જિજ્ઞાસુ.</i>

833
00:56:55,832 --> 00:56:57,987
<i>જે એક અદ્ભુત વસ્તુ છે,
ખરેખર.</i>

834
00:57:05,008 --> 00:57:06,606
- શું તમે અંગ્રેજી છો?
- હા.

835
00:57:06,607 --> 00:57:09,212
વાહ, તે સુંદર છે.
તે ઈંગ્લેન્ડમાં રહે છે?

836
00:57:09,213 --> 00:57:10,465
- હા.
- હા?

837
00:57:25,757 --> 00:57:28,851
- અને તમે કેમ છો?
- ઠીક છે.

838
00:57:31,735 --> 00:57:35,354
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો. યુવાન
એક મોડું થયું, મને ખબર નથી કેમ.

839
00:57:41,780 --> 00:57:43,308
તમારું એક?

840
00:57:43,309 --> 00:57:45,359
મને લાગ્યું કે હું ઓળખી ગયો
રિવેટ્સ

841
00:57:45,360 --> 00:57:47,965
- તમે સુધરી રહ્યા છો.
- ઓહ, માઇલ્સ, હું તમને પ્રેમ કરું છું.

842
00:57:47,966 --> 00:57:50,851
- તમે એવા છો...
- ઓહ, બિલી.

843
00:57:50,852 --> 00:57:52,414
જો હું જાણતો ન હોત કે તમે માણસ છો,

844
00:57:52,415 --> 00:57:54,361
મને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો હશે.

845
00:57:54,362 --> 00:57:57,734
ડાયના, પ્રિયતમ. હું તમને ઈચ્છું છું
બિલી કાસ્ટિગ્લિઓનને મળવા માટે.

846
00:57:58,835 --> 00:58:01,138
તે શ્રેષ્ઠમાંનો એક છે
પેરિસમાં શિલ્પકૃતિઓ.

847
00:58:01,139 --> 00:58:02,980
તે તમારી બસ્ટ કરવા માટે મરી રહ્યો છે.

848
00:58:02,981 --> 00:58:05,450
હું મારવા જઈ રહ્યો છું
તે માણસ, હું છું.

849
00:58:06,735 --> 00:58:08,611
તમારી પાસે સુંદર માથું છે.

850
00:58:08,612 --> 00:58:10,905
અદ્ભુત હાડકાં, ખરેખર.

851
00:58:10,906 --> 00:58:12,505
આભાર.

852
00:58:37,355 --> 00:58:39,372
અહીં ખૂબ જ ગરમી છે.

853
00:58:46,045 --> 00:58:48,930
તેણી પાસે એક રસપ્રદ માથું છે.

854
01:00:40,045 --> 01:00:43,277
આન્દ્રે, સંગીત, કૃપા કરીને.

855
01:00:43,278 --> 01:00:45,293
આ મજા આવશે.

856
01:00:45,294 --> 01:00:47,100
તે શું છે?

857
01:00:47,101 --> 01:00:51,305
સારું, તે... એક પ્રકારનું છે
સત્ય રમત, પ્રકારની.

858
01:00:51,306 --> 01:00:53,113
આવો.
તમે મારી સાથે રમો.

859
01:00:53,114 --> 01:00:55,476
ઓહ, ના, હું નથી કરતો
તે કેવી રીતે કરવું તે જાણો.

860
01:00:55,477 --> 01:00:57,283
ઓહ, તમારે શરમાવું જોઈએ નહીં.

861
01:00:57,285 --> 01:00:59,683
હું શરમાળ નથી.

862
01:01:06,878 --> 01:01:10,806
જ્યારે સંગીત બંધ થાય છે,
પારણું ખડકશે.

863
01:02:06,172 --> 01:02:08,189
સંગીત બંધ કરો!

864
01:02:11,142 --> 01:02:13,020
બધા:

865
01:02:14,548 --> 01:02:18,057
શા માટે, ડાયના સ્કોટ,
તમે કેવી રીતે બદલાઈ ગયા છો.

866
01:02:18,058 --> 01:02:19,344
બધા:

867
01:02:19,345 --> 01:02:21,359
કેમ, પ્રિયતમ,

868
01:02:21,360 --> 01:02:24,157
તે માત્ર એટલા માટે છે કે મારી પાસે છે
થોડો વધારે સૂર્યપ્રકાશ.

869
01:02:26,400 --> 01:02:29,110
મને સમજાતું નથી. છે
તે મારા હોવાનો ડોળ કરે છે?

870
01:02:29,111 --> 01:02:31,475
તમે ઘર અને શુષ્ક છો.

871
01:02:34,012 --> 01:02:35,888
<i>હું ફ્રાન્સિસ સમજી શકતો નથી, જે.</i>

872
01:02:35,889 --> 01:02:37,730
<i>કેટલી વખત?</i>

873
01:02:37,731 --> 01:02:40,059
આરામ કરો, આરામ કરો.

874
01:02:40,060 --> 01:02:43,082
ગભરાશો નહીં.
મજા છે.

875
01:02:43,083 --> 01:02:46,766
તમે આવશો
મારી સાથે ક્રુઝ પર...

876
01:02:46,767 --> 01:02:49,827
મારી પાસે હોય તો જ
ટોચની બર્થ.

877
01:02:52,294 --> 01:02:55,594
તમે શું કરશો
મારી આગામી ફિલ્મ ડાયનામાં હશે?

878
01:02:55,595 --> 01:02:59,281
મને તેનું નામ ખબર નથી,
પરંતુ હું ચોક્કસપણે કરીશ.

879
01:03:02,130 --> 01:03:04,353
તે આવું કેમ કરી રહ્યો છે?

880
01:03:04,355 --> 01:03:05,815
મજા છે.

881
01:04:10,843 --> 01:04:13,101
માઇલ,

882
01:04:13,102 --> 01:04:16,334
મારા પ્રિય સાથી,
હું તમને ગમે ત્યાં જાણું છું.

883
01:04:16,335 --> 01:04:18,941
મને કહો, શું તમે ડાયનાને પ્રેમ કરો છો?

884
01:04:18,942 --> 01:04:21,339
ના.

885
01:04:21,340 --> 01:04:22,868
શું તેણી પથારીમાં સારી છે, માઇલ્સ?

886
01:04:22,869 --> 01:04:25,128
મેં નોંધ્યું નથી.
હું છું.

887
01:04:27,700 --> 01:04:29,474
શું તે તમને પ્રેમ કરે છે?

888
01:04:30,622 --> 01:04:32,322
જેમ એક કેદી જેલરને પ્રેમ કરે છે.

889
01:04:32,323 --> 01:04:35,242
<i>'કારણ કે હું વહન કરું છું
ચાવીઓનો મોટો સમૂહ.</i>

890
01:04:35,243 --> 01:04:36,980
ઓહ, ચૂપ!

891
01:04:39,622 --> 01:04:41,150
<i>માઇલ્સ, માય લવ,</i>

892
01:04:41,151 --> 01:04:42,681
શું તમે ક્યારેય પ્રેમમાં પડ્યા છો?

893
01:04:44,071 --> 01:04:47,580
હા, લાંબા સમય સુધી
જેમ મને યાદ છે.

894
01:04:47,581 --> 01:04:50,293
મારી સાથે.

895
01:04:53,872 --> 01:04:57,521
મને કહો, માઇલ્સ, જો તમે કરી શકો
દુનિયામાં કંઈપણ હોય,

896
01:04:57,522 --> 01:04:59,538
તમે સૌથી વધુ શું બનવા માંગો છો?

897
01:05:01,171 --> 01:05:03,361
શાહી વેશ્યાગૃહમાં ભડવો.

898
01:05:14,205 --> 01:05:16,221
સારું, સારું.

899
01:05:28,524 --> 01:05:30,713
<i>વિલ મિસ્ટર અને મિસિસ હાર્પર</i>

900
01:05:30,714 --> 01:05:33,667
<i>કૃપા કરીને સંપર્ક કરો
સામાન્ય પૂછપરછ ડેસ્ક.</i>

901
01:05:33,668 --> 01:05:36,137
<i>શ્રી. અને શ્રીમતી હાર્પર.</i>

902
01:05:37,700 --> 01:05:39,506
આભાર.

903
01:05:39,507 --> 01:05:41,592
- શું આ તમારો બધો સામાન છે?
- હા, તે છે.

904
01:05:41,593 --> 01:05:43,225
શું તમે આ પહેલા વાંચ્યું છે?

905
01:05:43,226 --> 01:05:46,423
- હા.
- તમારી પાસે જાહેર કરવા માટે કંઈ છે?

906
01:05:46,424 --> 01:05:48,543
ફક્ત તેણીનું લંચ.

907
01:05:48,544 --> 01:05:50,732
મારી પાસે અંગત છે
પેરિસથી કોલ

908
01:05:50,733 --> 01:05:52,818
શ્રી રોબર્ટ ગોલ્ડ માટે.

909
01:05:52,819 --> 01:05:56,399
પશ્ચિમી 7655.
શ્રી સોનું?

910
01:06:03,072 --> 01:06:04,565
રોબર્ટ.

911
01:06:04,566 --> 01:06:06,199
<i>હું મારી જાતને મદદ કરી શક્યો નથી.</i>

912
01:06:06,200 --> 01:06:08,250
- હેલો, હું રિંગ કરી રહ્યો છું ...
<i>- મારો મતલબ, મને જે જોઈતું હતું તે બધું</i>

913
01:06:08,251 --> 01:06:10,509
<i>કરવું, ખરેખર, ન હતું
રોબર્ટને નુકસાન થયું, તમે જાણો છો.</i>

914
01:06:10,510 --> 01:06:11,726
<i>તે મુખ્ય વસ્તુ હતી.</i>

915
01:06:11,727 --> 01:06:14,158
<i>હું મારી જાત માટે વિચારતો રહ્યો...</i>

916
01:06:14,159 --> 01:06:17,182
<i>તમે જાણો છો, માઇલ્સ કરશે
જાતને બળી જાય છે.</i>

917
01:06:17,183 --> 01:06:18,955
<i>અને તે દરમિયાન,
જે મહત્વનું હતું તે બધા</i>

918
01:06:18,956 --> 01:06:21,770
<i> ખાતરી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
કે કોઈને ઈજા પહોંચી નથી.</i>

919
01:06:21,771 --> 01:06:23,336
<i>તે મુખ્ય વસ્તુ હતી.</i>

920
01:07:10,395 --> 01:07:11,891
ટેક્સી.

921
01:07:18,563 --> 01:07:21,205
- રોબર્ટ સાથે સારા નસીબ.
- આભાર, બાય.

922
01:08:11,254 --> 01:08:13,685
- શું તે ખરેખર બદમાશ છે?
- સૌથી વધુ ચોક્કસપણે છે.

923
01:08:13,686 --> 01:08:15,146
તેણે માત્ર પાંચ વર્ષ સેવા આપી.

924
01:08:15,147 --> 01:08:17,578
મેં તેની સાથે એક ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે
રવિવારે કાર્યક્રમ માટે.

925
01:08:17,579 --> 01:08:18,829
તે પહેલેથી જ કેનમાં છે.

926
01:08:18,830 --> 01:08:21,297
અને નંબર 24,
"બકેટમાં માણસનું માથું."

927
01:08:21,298 --> 01:08:23,244
ગ્રુનવાલ્ડના સૌથી મજબૂત પડઘા.

928
01:08:23,245 --> 01:08:26,268
તેમણે એક વિચિત્ર મળી છે
દુર્બળ અને ભૂખ્યા દેખાવ.

929
01:08:26,269 --> 01:08:28,839
શું તે સાચું છે કે તે આવું છે
પથારીમાં જબરદસ્ત?

930
01:08:28,840 --> 01:08:30,959
ઓહ, મને ડર છે કે મેં નથી કર્યું
તેને પૂછવા માટે આસપાસ જાઓ.

931
01:08:30,960 --> 01:08:33,184
એલેક્સ, પ્રિયતમ.

932
01:08:33,185 --> 01:08:35,790
ડાયના, સ્વીટી.
તમને જોવું કેટલું ભયંકર છે.

933
01:08:35,791 --> 01:08:37,285
તમને જોઈને ભયંકર.

934
01:08:37,286 --> 01:08:39,544
- હું કહું છું, શું આ ભયાનક નથી?
- હા.

935
01:08:39,545 --> 01:08:41,874
રાલ્ફીને મળવા આવો
તે અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં.

936
01:08:41,875 --> 01:08:43,959
- ઓહ, મારા પ્રિય.
- બીજા પાંચ વર્ષ માટે.

937
01:08:43,960 --> 01:08:46,739
મહાન પરંપરામાં
શાંત ચીસો.

938
01:08:46,740 --> 01:08:48,825
ગોયા, ગોગોલ,
"ગ્યુર્નિકા."

939
01:08:48,826 --> 01:08:50,770
- તે પરંપરા.
- લગભગ મેં ઇન્ટરવ્યુમાં શું કહ્યું

940
01:08:50,771 --> 01:08:52,752
મેં અંદર કર્યું
રવિવાર માટેનો કાર્યક્રમ.

941
01:08:52,753 --> 01:08:55,115
- જબરદસ્ત આગ.
- હું તમારી સાથે છું.

942
01:08:55,116 --> 01:08:58,000
- જબરદસ્ત આગ.
- તે એક પ્રકારનું ગુસ્સે ગીત હતું

943
01:08:58,001 --> 01:09:00,224
- આ દિવસોમાં વ્હાઇટચેપલમાં ભાગ્યે જ કોઈ જોવા મળે છે.
- તદ્દન તેથી, તદ્દન તેથી.

944
01:09:00,225 --> 01:09:02,032
- હા.
- તે બીજા મોચીનું બધું છે ...

945
01:09:02,033 --> 01:09:03,631
<i>- રાલ્ફી, પ્રિય.</i>
- ...એક વ્યક્તિ જવાબદાર...

946
01:09:03,632 --> 01:09:07,071
રાલ્ફી, પ્રિય. મારી પાસે કોઈ છે
અહીં કોણ તમને મળવા માટે મરી રહ્યું છે.

947
01:09:07,072 --> 01:09:09,435
રાલ્ફી રિગ
ડાયના સ્કોટને મળવું જોઈએ.

948
01:09:09,436 --> 01:09:11,103
- તમે કેવી રીતે કરશો?
- તમે કેવી રીતે કરશો?

949
01:09:11,104 --> 01:09:12,563
<i>હું તમારા કામની ખૂબ પ્રશંસા કરું છું.
અદ્ભુત.</i>

950
01:09:12,564 --> 01:09:15,761
<i> તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
મને ખાતરી છે.</i>

951
01:09:15,762 --> 01:09:17,778
રાલ્ફી, આવો અને મળો
એજન્ટો...

952
01:09:19,654 --> 01:09:21,669
ઓહ, તમે અહીં મળી ગયા.
મને ખૂબ આનંદ થયો.

953
01:09:21,670 --> 01:09:23,546
- હા, અંતે.
- એવું ના બોલો.

954
01:09:23,547 --> 01:09:25,875
તે જબરદસ્ત પ્રતિભાશાળી છે...
રાલ્ફી.

955
01:09:25,876 --> 01:09:28,725
- તમે ક્યારે પ્રવેશ્યા?
- આજે બપોરે.

956
01:09:28,726 --> 01:09:30,949
- હું થાકી ગયો છું.
- આ બપોરે?

957
01:09:30,950 --> 01:09:34,563
હા, સ્વાભાવિક રીતે, અલબત્ત.

958
01:09:34,564 --> 01:09:37,171
તેને જુઓ. હવે તમે વિચારો
તે જબરદસ્ત પ્રતિભાશાળી છે?

959
01:09:37,172 --> 01:09:38,839
નોકરી વિશે, તે કેવી રીતે ચાલ્યું?

960
01:09:38,840 --> 01:09:40,751
જબરદસ્ત આગ.

961
01:09:40,752 --> 01:09:43,948
- શું કામ?
- તમે જે નોકરી વિશે જોવા પેરિસ ગયા હતા.

962
01:09:43,949 --> 01:09:47,181
ઓહ! મારે કરવું પડ્યું
રાઉલ મેક્સિમ માટે એક કસોટી.

963
01:09:47,182 --> 01:09:49,371
તે એક જબરદસ્ત પ્રતિભા છે, રાઉલ.

964
01:09:49,372 --> 01:09:51,977
ઈંગ્લેન્ડમાં કોઈ નથી
આ નવા ફ્રેન્ચ નિર્દેશકોને હરાવ્યું.

965
01:09:51,978 --> 01:09:54,028
જબરદસ્ત આગ.

966
01:09:54,029 --> 01:09:56,043
હા, મને એમ લાગે છે.
જબરદસ્ત.

967
01:09:56,044 --> 01:09:57,642
અને તમે સારી રીતે નીચે હતા?

968
01:09:57,643 --> 01:09:59,970
એક ડઝન છીપની જેમ.
મને લાગે છે.

969
01:09:59,971 --> 01:10:04,003
- ટેક્સી!
- અમે ટેક્સી નથી લઈ રહ્યા.

970
01:10:04,004 --> 01:10:08,173
- કેમ નહીં?
- હું વેશ્યાઓને ટેક્સીમાં લેતો નથી.

971
01:10:08,174 --> 01:10:11,475
- તમારો મતલબ શું છે?
- તે જ તમે છો, તે નથી?

972
01:10:11,476 --> 01:10:14,534
થોડી વેશ્યા?
તે નથી?

973
01:10:14,535 --> 01:10:17,627
તમે પેરિસથી પાછા આવ્યા છો
બે દિવસ પહેલાથી જ.

974
01:10:17,628 --> 01:10:19,609
જો તમે મને નથી માંગતા
તમે શું કરી રહ્યા છો તે જાણવા માટે,

975
01:10:19,610 --> 01:10:23,228
તમારી ટિકિટ છોડશો નહીં અને તમારી
પાસપોર્ટ બધી જગ્યાએ પડેલો છે.

976
01:10:24,163 --> 01:10:26,664
રોબર્ટ.

977
01:10:26,665 --> 01:10:28,505
હું જાણતો હતો કે તમને મળશે
વાર્તાનો ખોટો અંત...

978
01:10:28,506 --> 01:10:30,626
વફાદારીનો તમારો વિચાર નથી
એક કરતાં વધુ માણસો હોવા

979
01:10:30,627 --> 01:10:32,676
તે જ સમયે પથારીમાં.

980
01:10:32,677 --> 01:10:34,935
તમે વેશ્યા છો,
બેબી, બસ.

981
01:10:34,937 --> 01:10:38,133
માત્ર એક વેશ્યા.

982
01:10:38,134 --> 01:10:40,673
અને હું લેતો નથી
ટેક્સીઓમાં વેશ્યા.

983
01:10:42,861 --> 01:10:45,467
- હવે શું?
- એક પાઉન્ડ પૂરતું નથી.

984
01:10:45,468 --> 01:10:48,560
- તમારો મતલબ શું છે?
- એક પાઉન્ડ પૂરતું નથી!

985
01:10:48,561 --> 01:10:51,272
- હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ ...
- તમે મને એક મિનિટ રાહ જોશો નહીં!

986
01:10:51,273 --> 01:10:53,322
- એક પાઉન્ડ પૂરતું નથી!
- ડાયના, ન બનો ...

987
01:10:53,323 --> 01:10:56,520
તમે મને "ડાયના" ના કરો! તે હતી
પહેલા કિંકી અને હવે તે કિંકી છે,

988
01:10:56,521 --> 01:10:58,397
અને એક પાઉન્ડ પૂરતું નથી!

989
01:10:58,398 --> 01:11:01,559
ઘણાં વચનો આપે છે, લાક્ષણિક,
પરંતુ જ્યારે તે તેની પત્ની પાસે હોય છે...

990
01:11:01,560 --> 01:11:03,957
તમે કરતાં વધુ મૂલ્યવાન નથી
એક લોહિયાળ ક્વિડ, કોઈપણ રીતે.

991
01:11:03,958 --> 01:11:06,460
હું એક પ્રમાણિક કામ કરતી છોકરી છું!

992
01:11:06,461 --> 01:11:09,727
પાંચ ઝભ્ભા સાથે વેશ્યાને બોબિંગ કરે છે,
તે તમારા લોહિયાળ નિશાન વિશે છે.

993
01:11:09,728 --> 01:11:11,882
તમે નાનો ટુકડો બટકું!

994
01:11:11,883 --> 01:11:14,004
તમે સળવળવું!

995
01:11:23,387 --> 01:11:25,471
પાંચ રસ્તા સાથે વેશ્યા બોબિંગ?

996
01:11:25,472 --> 01:11:27,314
- તમે પેરિસમાં શું કરી રહ્યા હતા, કોઈપણ રીતે?
- કામ કરે છે!

997
01:11:27,315 --> 01:11:28,877
હું આશા રાખું છું કે તમને વધુ મળ્યું
તે સમયે પાંચ બોબ કરતાં.

998
01:11:28,878 --> 01:11:30,650
ઓહ, તમને લાગે છે કે મેં શું કર્યું?
હું તમારી સાથે ન હતો, હું હતો?

999
01:11:30,651 --> 01:11:32,458
દંડ.
તમારી જાતને મદદ કરો.

1000
01:11:32,459 --> 01:11:34,751
ઓહ,<i> quelle largesse.</i>
હું પ્રભાવિત છું.

1001
01:11:34,752 --> 01:11:36,559
તમે કૂતરી, તમે એક છો
ગંદી નાની કૂતરી.

1002
01:11:36,560 --> 01:11:39,722
તમારી જાતને આનંદ. તમારી પાસે ના છે
મને કંઈપણ કૉલ કરવાનો અધિકાર!

1003
01:11:39,723 --> 01:11:41,599
મને દરેક અધિકાર છે
તમને બધું બોલાવવા માટે!

1004
01:11:41,600 --> 01:11:43,441
ઓહ, તમારી પાસે છે?
અમે લગ્ન કર્યા નથી!

1005
01:11:43,442 --> 01:11:45,492
ઓછામાં ઓછું એકબીજાને નહીં.

1006
01:11:45,493 --> 01:11:47,542
હું ક્યારેય કોઈની વાત માનતો નથી
તમારા જેવા તુચ્છ અને છીછરા

1007
01:11:47,543 --> 01:11:50,357
- તમને જેટલી પીડા થાય છે તેટલી પીડા થઈ શકે છે.
- ઓહ, દોષરહિત, સોનું.

1008
01:11:50,358 --> 01:11:53,137
સારું, જો તમે ખરેખર જાણવા માંગતા હો, તો મેં કર્યું
જ્યાં સુધી હું કરી શકું ત્યાં સુધી તેને પકડી રાખું.

1009
01:11:53,139 --> 01:11:55,432
હા, અને લગભગ
જેટલી વાર તમે કરી શકો.

1010
01:11:55,433 --> 01:11:58,803
અને તમે ખૂબ વફાદાર છો
અને ખૂબ પ્રેમાળ, તમે નથી?

1011
01:11:58,804 --> 01:12:00,680
આ સ્થાન જુઓ!
આ ઉંદરની જાળ!

1012
01:12:00,681 --> 01:12:02,383
હું બનવાનો નથી
લાંબા સમય સુધી કેદી!

1013
01:12:02,384 --> 01:12:04,711
- તો તમે કેદી છો, શું તમે?
- <i>હા!</i>

1014
01:12:04,712 --> 01:12:06,832
મારી જીંદગીમાં રડવું,
મારી હેન્ડબેગમાં જોવું,

1015
01:12:06,833 --> 01:12:10,099
- મારા પર જાસૂસી!
- તમને જાણવાની સૌથી ઝડપી રીત.

1016
01:12:10,100 --> 01:12:13,366
તમારો ક્યારેય અહીં રહેવાનો ઈરાદો નહોતો અથવા
તમે આ સ્થાન સાથે કંઈક કર્યું હશે.

1017
01:12:13,367 --> 01:12:16,494
તે જુઓ!
પુસ્તકો, મારા ભગવાન!

1018
01:12:16,495 --> 01:12:18,336
હું પુસ્તકોને ધિક્કારું છું!

1019
01:12:18,337 --> 01:12:20,074
- તે રોકો!
- <i>ઓહ, તે તમને મળે છે,</i> તે નથી?

1020
01:12:20,075 --> 01:12:21,464
<i>તમારા પુસ્તકોને સ્પર્શતી કોઈપણ વ્યક્તિ!</i>

1021
01:12:21,465 --> 01:12:24,108
તેઓ તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે
કોઈપણ કરતાં વધુ!

1022
01:12:36,271 --> 01:12:38,844
<i>ઓહ, રોબર્ટ.</i>

1023
01:12:41,694 --> 01:12:43,815
ઓહ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1024
01:12:47,706 --> 01:12:49,965
એટલા મેલોડ્રામેટિક ન બનો.

1025
01:12:49,966 --> 01:12:52,085
માફ કરજો.

1026
01:12:52,086 --> 01:12:55,180
રોબર્ટ.
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1027
01:13:05,849 --> 01:13:08,073
<i>ઓહ, તે બધું જ
ખૂબ બિનજરૂરી લાગતું હતું,</i>

1028
01:13:08,074 --> 01:13:10,367
<i>તમે જાણો છો, આ નાટકો.</i>

1029
01:13:10,368 --> 01:13:13,495
<i>રોબર્ટ હતો તે અનુભવવામાં હું મદદ કરી શક્યો નહીં
તે બધા વિશે અત્યંત ગેરવાજબી.</i>

1030
01:13:13,496 --> 01:13:17,213
<i>તમે જાણો છો, છેવટે, અમે હતા
પુખ્ત લોકો હોવાનું માનવામાં આવે છે.</i>

1031
01:13:17,214 --> 01:13:21,037
<i>સારું, એકને માત્ર એ લેવાનું હતું
પોતાની જાત પર પકડ, બસ એટલું જ હતું.</i>

1032
01:13:21,038 --> 01:13:22,949
<i>અને હું હમણાં જ જાણતો હતો
એકમાત્ર સંભવિત આશા</i>

1033
01:13:22,950 --> 01:13:26,493
<i>માત્ર પોતાની જાતને પલાયન કરવા માટે હતું
એકદમ પાગલ થઈને પોતાના કામમાં.</i>

1034
01:13:26,494 --> 01:13:29,239
<i>તે કાં તો તે હતું,
તમે જાણો છો, અથવા જૂના ગેસ ઓવન.</i>

1035
01:13:29,240 --> 01:13:32,159
એક, બે, અને ખુશ.

1036
01:13:32,160 --> 01:13:34,244
ખુશખુશાલ, તેજસ્વી સ્મિત.

1037
01:13:34,245 --> 01:13:35,635
તે છે, સૌથી ખુશ છોકરી
હવે વિશ્વમાં, આવો.

1038
01:13:35,636 --> 01:13:37,893
<i>બસ, સારું.
સારું.</i>

1039
01:13:37,894 --> 01:13:40,014
<i>મારે એક ખુશ છોકરી જોઈએ છે.
વધુ સારું.</i>

1040
01:13:40,015 --> 01:13:42,898
<i>તેજસ્વી.
વિશ્વની સૌથી ખુશ છોકરી.</i>

1041
01:13:42,899 --> 01:13:45,784
<i>હવે. સારું. તમારા સ્વિંગ
અચાનક આસપાસ વાળ.</i>

1042
01:13:45,785 --> 01:13:48,008
<i>બસ, સારું.
સારું. લવલી.</i>

1043
01:13:48,009 --> 01:13:51,101
<i>ફરીથી. સારું.
સારું, ફરીથી!</i>

1044
01:13:51,102 --> 01:13:54,055
<i>સારું, બસ, પ્રિયતમ.</i>

1045
01:13:54,057 --> 01:13:56,801
સુંદર વિચારો વિચારો.
તેજસ્વી, આવો.

1046
01:13:56,802 --> 01:13:58,400
ભૂલી જા,
અમે બધા તેમાંથી પસાર થયા છીએ.

1047
01:13:58,401 --> 01:13:59,895
ખ્રિસ્તના ખાતર, સ્મિત, પ્રેમ!

1048
01:13:59,896 --> 01:14:04,969
ઠીક છે, બસ.
પર જાઓ. માફ કરશો.

1049
01:14:04,970 --> 01:14:07,680
લવલી, પ્રિય. અદ્ભુત, ભૂલી જાઓ.
હવે બધું બરાબર છે.

1050
01:14:07,681 --> 01:14:09,035
તે બધું બરાબર છે, તે બધું સારું છે.

1051
01:14:09,037 --> 01:14:11,781
જોલી ગુડ, જોલી ગુડ,
અદ્ભુત ઉત્કૃષ્ટ.

1052
01:14:11,782 --> 01:14:13,623
આવો, તમારી શરાબ પીઓ.

1053
01:14:13,624 --> 01:14:16,265
આ પીવો, પ્રેમ.

1054
01:14:16,266 --> 01:14:19,010
ઓહ, માલ.

1055
01:14:19,011 --> 01:14:21,270
તો પછી સુખી છોકરી બનીશ?

1056
01:14:21,271 --> 01:14:23,043
તમે ખુશ થશો.

1057
01:14:23,044 --> 01:14:25,303
કારણ કે તમે પહેલેથી જ
ખૂબ જ સુંદર છોકરી છે.

1058
01:14:38,024 --> 01:14:39,900
<i>શું આપણે એક નજર કરી શકીએ
તે ફરીથી?</i>

1059
01:14:39,901 --> 01:14:43,132
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. હહ.
- હા.

1060
01:14:43,133 --> 01:14:46,329
પ્રશ્ન એ છે કે,
શું તેણી વધુ પડતી ખુલ્લી છે?

1061
01:14:46,330 --> 01:14:47,893
માફ કરશો?

1062
01:14:47,894 --> 01:14:50,778
જનતાએ જોયું છે
તેના ચહેરા પર ખૂબ?

1063
01:14:50,779 --> 01:14:53,455
તમે કેવી રીતે જોઈ શકો છો
આ ચહેરો ખૂબ છે?

1064
01:14:53,456 --> 01:14:55,748
અમને ઇમેજનું સાતત્ય મળે છે.

1065
01:14:55,749 --> 01:14:59,745
- સારી વિચારસરણી.
- બધા:

1066
01:14:59,746 --> 01:15:02,839
તેણીને ખરીદો, તો પછી, તમે, કર્ટ?

1067
01:15:02,840 --> 01:15:04,264
નિશ્ચિતપણે.

1068
01:15:04,265 --> 01:15:05,653
તમે જાણો છો, તેણી પાસે છે
એક પ્રકારની આર્યન ગુણવત્તા.

1069
01:15:05,654 --> 01:15:08,231
મને લાગે છે કે તેણી નીચે જશે
જર્મનીમાં ખૂબ જ સારી.

1070
01:15:12,154 --> 01:15:14,567
આ માટે કેવી રીતે
"હેપ્પીનેસ ગર્લ," ઓહ?

1071
01:15:19,314 --> 01:15:21,366
<i>તમારે તેના પર એક નજર નાખવી જ જોઈએ.</i>

1072
01:15:23,763 --> 01:15:27,168
હા, જર્મન પ્રદેશ માટે,
હું ખુશ છું.

1073
01:15:27,169 --> 01:15:28,732
ઠીક છે, તે ત્યાં છે.

1074
01:15:28,733 --> 01:15:31,130
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે બનો
હેપીનેસ બોય, કર્ટ.

1075
01:15:31,131 --> 01:15:33,772
સજ્જનો, સજ્જનો, કૃપા કરીને.

1076
01:15:33,773 --> 01:15:35,649
ખૂબ સારું, પછી.
અમે બધા સંમત છીએ.

1077
01:15:35,650 --> 01:15:37,838
ડાયના સ્કોટ અહીં પછી જાણીતા છે

1078
01:15:37,839 --> 01:15:39,995
"હેપ્પીનેસ ગર્લ" તરીકે.

1079
01:15:48,162 --> 01:15:51,463
તમારા માટે. જે માણસ વળ્યો
મોન્ટે કાર્લો ખાતે ભરતી.

1080
01:15:51,464 --> 01:15:52,783
ડાર્લિંગ.

1081
01:15:52,784 --> 01:15:55,079
તમને આશીર્વાદ આપો.

1082
01:16:45,302 --> 01:16:46,969
શું હું તમને મદદ કરી શકું, મેડમ?

1083
01:16:46,970 --> 01:16:49,194
હા, શું તમે વિચારો છો
હું કેટલાક જોઈ શક્યો

1084
01:16:49,195 --> 01:16:53,361
- બ્રાન્ડીમાં પીચ, કૃપા કરીને?
- ચોક્કસપણે, મેડમ. જો તમે આ રીતે આવ્યા હોત.

1085
01:16:57,814 --> 01:16:59,829
હા.

1086
01:16:59,830 --> 01:17:01,775
તમે એક મોટી મળી છે
કદ હું જોઈ શકું?

1087
01:17:01,776 --> 01:17:04,036
હા, મેડમ.
બસ એક ક્ષણ રાહ જુઓ.

1088
01:17:06,016 --> 01:17:09,581
- બ્રાન્ડી. ખર્ચાળ, પરંતુ મને લાગે છે કે તેઓ દેખાય છે ...
- ખૂબ ખર્ચાળ.

1089
01:17:11,716 --> 01:17:13,696
મને સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

1090
01:17:13,697 --> 01:17:18,284
હું તમારી સાથે નથી. હું ક્યારેય નથી
મારા દિવસોમાં તને પહેલા જોયો હતો.

1091
01:17:18,285 --> 01:17:21,377
તમે આમાં છો
તમારી નાભિ ઉપર, પોલસન.

1092
01:17:21,379 --> 01:17:24,506
અમે અહીં રહી શકતા નથી
આખો દિવસ, તમે જાણો છો.

1093
01:17:24,507 --> 01:17:28,954
- આભાર, મેડમ.
- ઓહ, ના, મારે તે બોટલમાં જોઈતી હતી.

1094
01:17:28,955 --> 01:17:30,345
ના, ખરેખર તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1095
01:17:30,346 --> 01:17:31,978
- મને લાગે છે કે આપણે તેને ભૂલી જઈશું.
- આભાર, મેડમ.

1096
01:17:31,979 --> 01:17:33,440
આભાર.

1097
01:17:41,433 --> 01:17:43,414
આ ખૂબ જ સુંદર લાગે છે.

1098
01:17:43,415 --> 01:17:45,325
ઓહ! શું વિશે
આ પ્રોન?

1099
01:17:45,326 --> 01:17:47,479
- તેઓ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
- તમે તે જોયું?

1100
01:17:47,480 --> 01:17:49,460
અપમાનજનક, બેબી!

1101
01:17:49,461 --> 01:17:53,180
- હું શપથ લઈ શક્યો હોત કે તે માણસ હતો ...
- તે હતો!

1102
01:17:53,181 --> 01:17:55,612
- અપમાનજનક!
- ઓહ, પ્રિય.

1103
01:17:55,613 --> 01:17:58,740
રોબર્ટ.

1104
01:17:58,742 --> 01:18:02,599
ઓહ! ખરેખર! કેવી રીતે કર્યું
હું તેમને બધા વિચાર?

1105
01:18:02,600 --> 01:18:04,440
મારા પ્રિય!

1106
01:18:04,441 --> 01:18:07,500
- ડીંગ, દુકાન ખુલ્લી છે!
- ડીંગ-એ-લિંગ, દુકાનની નિંદા.

1107
01:18:07,501 --> 01:18:09,029
પ્રામાણિકપણે,
તમે એક અપમાનજનક છોકરી છો,

1108
01:18:09,030 --> 01:18:10,592
અને હું ઈચ્છું છું
તમે જાણો છો, પ્રિય,

1109
01:18:10,593 --> 01:18:15,424
કે અમે માત્ર ચૂકવણી કરી છે
સ્મોગીન્સ ઝીંગા માટે.

1110
01:18:15,425 --> 01:18:17,891
તે શું છે? "સુખ
છોકરી" કરાર, પહેલેથી?

1111
01:18:17,892 --> 01:18:21,576
ઓહ, પ્રિય. મારા પતિ
છૂટાછેડા માંગે છે.

1112
01:18:21,577 --> 01:18:23,871
મારા પતિ, ટોની.
તે છૂટાછેડા માંગે છે.

1113
01:18:28,111 --> 01:18:30,649
સારું, મંજૂર
તરત જ પૂછ્યું, મને ખાતરી છે.

1114
01:18:32,804 --> 01:18:35,339
હું આ ફ્લેટને ધિક્કારું છું.

1115
01:18:35,340 --> 01:18:37,774
સારું, તમારી પાસે છે
પછી તમારું એસ્કારગોટ.

1116
01:18:40,658 --> 01:18:45,315
એક એવોકાડો છે
પ્રોન સાથે ગળુ દબાવીને મારી નાખ્યું.

1117
01:18:45,316 --> 01:18:48,998
થોડું ધૂમ્રપાન કરાયેલ સૅલ્મોન લો
કેવિઅર સાથે સ્ટફ્ડ.

1118
01:18:48,999 --> 01:18:51,155
દંડ અંગ્રેજી જિનમાં પરિપક્વ.

1119
01:18:53,344 --> 01:18:57,018
તમે જે જોવાના છો તેના માટે, મે
ભગવાન તમને ખરેખર આભારી બનાવે છે.

1120
01:18:58,975 --> 01:19:01,962
- ચીયર્સ.
- ચીયર્સ.

1121
01:19:01,964 --> 01:19:03,563
ચીયર્સ.

1122
01:19:08,081 --> 01:19:10,408
ઓહ.

1123
01:19:10,409 --> 01:19:14,440
ઓહ, જીવન આટલું પીસ પોટ કેમ છે?

1124
01:19:14,441 --> 01:19:16,526
સારું, તમે જુઓ,
મારી પાસે તેનો તમારો જવાબ છે.

1125
01:19:16,527 --> 01:19:17,707
ઓહ, હા, તમારી પાસે છે?

1126
01:19:17,708 --> 01:19:20,835
તે બોમ્બ છે, પ્રેમી.
તે હોવું જ જોઈએ.

1127
01:19:20,836 --> 01:19:24,381
તે સાચું છે.
તે ખૂબ જ મોટી બીભત્સ છે ...

1128
01:19:24,382 --> 01:19:26,396
બીભત્સ, બીભત્સ, બોમ્બ.

1129
01:19:26,398 --> 01:19:28,656
<i>ચાલો તેનો સામનો કરીએ, પ્રિય.</i>

1130
01:19:28,657 --> 01:19:33,350
ડાર્લિંગ, જીવન સરસ છે
મોટી બાફવું વાસણ.

1131
01:19:35,365 --> 01:19:38,077
ઓહ, હું તમને પ્રેમ કરું છું.
બીજું કોઈ કરતું નથી.

1132
01:19:39,396 --> 01:19:42,697
- સારું, બીજું કોઈ કરતું નથી.
- ઓહ, તમે ગરીબ.

1133
01:19:42,698 --> 01:19:44,923
હું તમને શું કહીશ
હું તમારી સાથે કરીશ.

1134
01:19:46,557 --> 01:19:48,259
સારું...

1135
01:19:48,260 --> 01:19:50,761
હું ફિલ્માંકન કરવાનો છું
આવતા મહિને ઇટાલીમાં.

1136
01:19:50,762 --> 01:19:51,838
- ઇટાલી?
- હા.

1137
01:19:51,839 --> 01:19:53,090
ઓહ, કલ્પિત, મારા પ્રિય.

1138
01:19:53,091 --> 01:19:55,140
- હું તમારા માટે ખૂબ જ ખુશ છું.
- અને જો હું કરું,

1139
01:19:55,141 --> 01:19:59,102
હું સૌથી વધુ પર પછીથી જાઉં છું
મારા જીવનની અદ્ભુત રજા.

1140
01:19:59,103 --> 01:20:02,508
- અને તમે મારી સાથે આવો છો.
- હું છું?

1141
01:20:02,509 --> 01:20:04,561
તમે છો!

1142
01:20:06,090 --> 01:20:08,034
અમારી પાસે એક બોલ હશે!

1143
01:20:08,035 --> 01:20:09,877
એક બોલ છે.

1144
01:20:09,878 --> 01:20:12,345
- એક બોલ છે.
- એક બોલ છે!

1145
01:20:12,346 --> 01:20:14,847
- બધા સાથે નરક!
- બધા સાથે નરક!

1146
01:20:14,848 --> 01:20:17,491
અમારી પાસે એક બોલ હશે!
અમારી પાસે એક બોલ છે!

1147
01:20:29,689 --> 01:20:33,233
રાખ થી રાખ.

1148
01:20:33,234 --> 01:20:35,251
ધૂળ થી ધૂળ.

1149
01:20:51,794 --> 01:20:56,485
<i>♪ ક્યુપિડ્સ એ ચોકલેટ છે
પસંદ કરવા માટે ♪</i>

1150
01:20:56,486 --> 01:21:02,741
♪<i> એક માટે
તમને પ્રેમ કરવો ગમે છે ♪</i>

1151
01:21:02,742 --> 01:21:07,155
<i>♪ સાથે ચોકલેટ
પરીકથા કેન્દ્રો ♪</i>

1152
01:21:07,156 --> 01:21:08,997
<i>♪ તેઓ શ્રેષ્ઠ છે. ♪</i>

1153
01:21:08,998 --> 01:21:12,230
<i>હા, એવું કંઈ નથી
કામદેવ ચોકલેટ્સ કરતાં.</i>

1154
01:21:12,231 --> 01:21:15,705
<i>તે પરીકથા કેન્દ્રો
તમને આ દુનિયામાંથી બહાર લઈ જશે</i>

1155
01:21:15,706 --> 01:21:18,799
<i>ની ભૂમિમાં
માને સાકાર કરો.</i>

1156
01:21:18,800 --> 01:21:22,796
<i>♪ પરીકથા ચોકલેટ
કામદેવ દ્વારા. ♪</i>

1157
01:21:22,797 --> 01:21:24,533
<i>- તેને કાપો.
- તેને કાપો!</i>

1158
01:21:24,534 --> 01:21:27,715
- તે તમારા માટે કેવું હતું?
- ખરાબ નથી, જો કે, વધુ સારું હોઈ શકે છે.

1159
01:21:30,895 --> 01:21:33,223
હું થોડી ચિંતિત છું
સ્નેહ બીટ વિશે.

1160
01:21:33,224 --> 01:21:35,170
શું તે આ વખતે તેણીને પ્રેમ કરી શકે છે?

1161
01:21:35,171 --> 01:21:36,941
છેવટે, જિંગલ કહે છે,
"જેને તમે પ્રેમ કરવા માંગો છો"...

1162
01:21:36,942 --> 01:21:38,506
- હા, હા.
- તે છોકરી વિશે વાત કરી રહી છે.

1163
01:21:38,507 --> 01:21:39,653
અમે આ વખતે તેની સાથે પ્રયત્ન કરીશું.

1164
01:21:39,654 --> 01:21:41,460
ડાર્લિંગ, સાંભળ.
આ વખતે, શું તમે...

1165
01:21:41,461 --> 01:21:42,955
શું તમે તેને તમને પ્રેમ કરવા દેશો?

1166
01:21:42,956 --> 01:21:45,561
<i>શું તમે તેને દો છો
તમારા ગાલને સ્પર્શ કરો?</i>

1167
01:21:45,562 --> 01:21:47,890
- શું? તે... હું પ્રેમ કરું છું...
- <i>ના.</i>

1168
01:21:47,891 --> 01:21:50,080
<i>તે તમને પ્રેમ કરે છે.
બરાબર?</i>

1169
01:21:50,081 --> 01:21:52,443
- ઓહ, કૃપા કરીને, થઈ ગયું. તેને તોડી નાખો.
- આવો, છોકરાઓ. શાંત!

1170
01:21:52,444 --> 01:21:53,972
ચાલો એક લેવાનો પ્રયાસ કરીએ
રાજકુમાર માટે, આપણે કરીશું?

1171
01:21:53,973 --> 01:21:56,822
- <i>બપોરે, સર.</i>
- હેલો. તમે કેવી રીતે કરશો?

1172
01:21:56,823 --> 01:21:59,290
માફ કરજો,

1173
01:21:59,291 --> 01:22:03,148
તમને નથી લાગતું કે ઘર વધુ હશે,
અહીં આ કોણથી વધુ સારી રીતે જોવામાં આવે છે?

1174
01:22:03,149 --> 01:22:06,623
હા, પણ, તમે જુઓ,
તે પ્રકાશનો પ્રશ્ન છે.

1175
01:22:06,624 --> 01:22:08,815
ઓહ. પ્રકાશ.

1176
01:22:11,491 --> 01:22:14,548
દ્રશ્ય બે, ત્રણ લો.

1177
01:22:14,549 --> 01:22:17,606
<i>ક્રિયા. હા, ત્યાં છે
</i>સ્વપ્ન જેવું કંઈ નથી

1178
01:22:17,608 --> 01:22:19,275
<i>કામદેવતા ચોકલેટ્સ કરતાં.</i>

1179
01:22:19,276 --> 01:22:22,577
તે પરીકથા કેન્દ્રો
તમને આ દુનિયામાંથી બહાર કાઢો

1180
01:22:22,578 --> 01:22:24,697
મેક-બિલિવ ભૂમિમાં
સાચું પડવું.

1181
01:22:24,698 --> 01:22:28,069
<i>તે પરીકથા કેન્દ્રો તરીકે
મોઢામાં ઓગળવું</i>

1182
01:22:28,070 --> 01:22:30,953
<i>તેઓનું હૃદય પીગળી જશે
જેને તમે પ્રેમ કરવા માંગો છો.</i>

1183
01:22:30,954 --> 01:22:34,604
<i>પરીકથા ચોકલેટ્સ...</i>

1184
01:23:23,784 --> 01:23:26,042
<i>તે પોપ અર્બન છે.</i>

1185
01:23:26,043 --> 01:23:30,006
મારા પિતાનું એક
ઘણા પૂર્વજો.

1186
01:23:31,292 --> 01:23:33,758
શું પોપ્સ પૂર્વજો હોવા જોઈએ?

1187
01:23:33,760 --> 01:23:36,330
બસ, કોલ આવ્યો
જીવનમાં મોડું.

1188
01:23:36,331 --> 01:23:39,251
તે પૂર્વજ હતો
પોપ બનતા પહેલા.

1189
01:23:41,058 --> 01:23:44,011
મને બહુ સામ્યતા દેખાતી નથી.

1190
01:23:44,013 --> 01:23:46,862
તે વધુ સારી દેખાતી હતી
જ્યારે તે નાનો હતો.

1191
01:23:49,851 --> 01:23:51,623
<i>તે કોણ છે?</i>

1192
01:23:51,624 --> 01:23:55,133
મારી મા.
તે ખૂબ જ સુંદર હતી.

1193
01:23:55,134 --> 01:23:56,593
હતી?

1194
01:23:56,594 --> 01:23:58,365
તેણી મૃત્યુ પામી.
બે વર્ષ પહેલા.

1195
01:23:58,366 --> 01:24:00,104
કાર અકસ્માતમાં.

1196
01:24:00,105 --> 01:24:02,398
ઓહ, કેટલું ભયાનક.

1197
01:24:02,399 --> 01:24:05,560
- ખૂબ જ ભયાનક.
- અહીં તમે છો.

1198
01:24:05,561 --> 01:24:09,036
- મેં થોડી ચા મંગાવી છે.
- કેટલું અદ્ભુત.

1199
01:24:09,037 --> 01:24:12,094
કર્ઝિયો મને આપી રહ્યો છે
કેટલાક કુટુંબ ઇતિહાસ.

1200
01:24:12,095 --> 01:24:13,832
ઓહ, હા.

1201
01:24:13,833 --> 01:24:15,431
માફ કરજો, મારે જવું જ પડશે.

1202
01:24:15,432 --> 01:24:17,030
મારે ગાડી ચલાવવાની લાંબી મજલ છે.

1203
01:24:17,031 --> 01:24:18,767
પણ મને આશા છે કે આપણે ફરી મળીશું.

1204
01:24:18,768 --> 01:24:20,992
- મને એવી આશા છે.
- ગુડ-બાય.

1205
01:24:20,993 --> 01:24:22,732
- ટૂંક સમયમાં, પછી.
- જલ્દી સુધી.

1206
01:24:27,666 --> 01:24:29,576
તે એક સરસ છોકરો છે, કર્ઝિયો.

1207
01:24:29,577 --> 01:24:32,845
હા, હા, ખૂબ.

1208
01:24:36,147 --> 01:24:39,761
- તે ખૂબ સુંદર છે.
- મને ખુશી છે કે તમને તે ગમ્યું.

1209
01:24:39,762 --> 01:24:41,742
કંઈ નથી
ઇંગ્લેન્ડમાં આની જેમ.

1210
01:24:41,743 --> 01:24:43,931
આભાર. પરંતુ તમારી પાસે છે
ઈંગ્લેન્ડ સૌથી સુંદર

1211
01:24:43,932 --> 01:24:46,400
વિશ્વમાં દેશના ઘરો.
ચોકલેટ લો.

1212
01:24:47,547 --> 01:24:51,404
ના, અહીં વાત અલગ છે.
એક અહેસાસ છે...

1213
01:24:51,405 --> 01:24:53,316
અનંતકાળ

1214
01:24:53,317 --> 01:24:56,792
પ્રકારની શાંતિ.

1215
01:24:56,793 --> 01:25:01,449
તે લગભગ ધાર્મિક છે,
જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે.

1216
01:25:01,450 --> 01:25:03,221
હા.

1217
01:25:03,222 --> 01:25:06,801
સારું, જીવન બનાવવા લાગે છે
સહન કરવું સરળ.

1218
01:25:06,802 --> 01:25:09,651
પણ તમને કોઈ સમસ્યા નથી
જીવનનો ભાર સહન કરવામાં.

1219
01:25:09,652 --> 01:25:12,779
- શું તમે?
- હું તેના વિશે જાણતો નથી.

1220
01:25:12,780 --> 01:25:16,535
સારું, તમારા પર, તેનું વજન ખૂબ જ હળવા હોવું જોઈએ.
મારા માટે, તે અલગ છે.

1221
01:25:19,697 --> 01:25:22,303
મેં તાજેતરમાં પણ કોઈને ગુમાવ્યું છે.

1222
01:25:22,304 --> 01:25:25,153
તમારા જેવું નથી, પણ...

1223
01:25:25,154 --> 01:25:28,072
સારું, મને તેની બહુ કાળજી નથી
હમણાં જ ઇંગ્લેન્ડ પાછા જાઓ.

1224
01:25:28,074 --> 01:25:30,887
- તમારી પાસે કુટુંબ છે?
- <i>તમારા જેવું નથી.</i>

1225
01:25:30,888 --> 01:25:34,711
એવું નથી કે જે એકને સમર્થન આપે છે,
એક શક્તિ આપે છે.

1226
01:25:34,712 --> 01:25:38,256
તમારી પાસે વ્યવહારિક રીતે ભગવાન છે
પરિવારમાં

1227
01:25:38,257 --> 01:25:39,785
ઓહ.

1228
01:25:39,786 --> 01:25:42,600
સારું, તમે દરેક માણસને જાણો છો
છેલ્લા સંકલ્પમાં એકલા છે.

1229
01:25:42,601 --> 01:25:44,687
અને હું મોટાભાગના પુરુષો કરતાં વધુ છું.

1230
01:25:45,938 --> 01:25:48,545
ઠીક છે, કદાચ નહીં, કેટલીક રીતે.

1231
01:25:51,916 --> 01:25:54,035
તેઓ સુંદર છે.

1232
01:25:54,036 --> 01:25:56,155
હા, તેમની માતાની જેમ.

1233
01:25:56,156 --> 01:25:59,597
તેઓ છે,
તેઓ ખરેખર સુંદર છે.

1234
01:26:02,587 --> 01:26:04,219
સારું, હવે તમારે મને માફ કરવું જોઈએ.

1235
01:26:04,220 --> 01:26:06,304
- હું દરરોજ તેમની સાથે તરવું છું, તમે જાણો છો.
- ઓહ.

1236
01:26:06,305 --> 01:26:08,598
તે એક ફરજ છે જે
આનંદ પણ છે.

1237
01:26:08,599 --> 01:26:12,249
- માફ કરશો, તમે કરશો?
- અલબત્ત. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1238
01:26:17,485 --> 01:26:20,172
<i>મને નથી લાગતું કે હું ક્યારેય કરીશ
મારા જીવનમાં રજાની જરૂર હતી</i>

1239
01:26:20,173 --> 01:26:22,361
<i>તે સમયે મેં કર્યું હતું એટલું જ.</i>

1240
01:26:22,362 --> 01:26:25,003
<i>અને કેપ્રી આદર્શ હતી.</i>

1241
01:26:25,004 --> 01:26:27,436
<i>મને માત્ર શાંતિ અને શાંતિ જોઈતી હતી</i>

1242
01:26:27,437 --> 01:26:30,739
<i>અને માત્ર દૂર જવા માટે
દરેક વસ્તુમાંથી, ખરેખર.</i>

1243
01:27:07,790 --> 01:27:10,710
<i>કેમ્પરી?</i>

1244
01:27:16,687 --> 01:27:18,391
અમ્મ...

1245
01:27:20,684 --> 01:27:25,062
અમે અમારી રજાને જટિલ બનાવી રહ્યા નથી
કોઈપણ ઘૃણાસ્પદ સેક્સપેડ સાથે.

1246
01:27:25,063 --> 01:27:27,947
ભાઈ અને બહેન
મૃત્યુ સુધી આપણે ભાગ કરીશું?

1247
01:27:27,948 --> 01:27:30,136
થઈ ગયું.
શેર કરો અને એકસરખું શેર કરો.

1248
01:27:30,137 --> 01:27:32,770
- બધું મધ્યમાં વિભાજિત.
- ચોક્કસ.

1249
01:27:36,356 --> 01:27:38,165
હવે, અમને કહો
લંડનમાં નવું શું છે.

1250
01:27:38,166 --> 01:27:40,251
ઓહ, બહુ કંઈ નહીં.

1251
01:27:40,252 --> 01:27:42,336
હું તમને કહીશ કે મેં કોણ કર્યું
બીજા દિવસે ટક્કર.

1252
01:27:42,337 --> 01:27:44,734
રોબર્ટ.

1253
01:27:44,735 --> 01:27:47,133
- મારા રોબર્ટ?
- એ જ.

1254
01:27:47,134 --> 01:27:49,183
અને?

1255
01:27:49,184 --> 01:27:51,790
- ઠીક લાગ્યું.
- એકલા?

1256
01:27:51,791 --> 01:27:53,319
- હું કે તેને?
- ઓહ, પ્રિયતમ.

1257
01:27:53,320 --> 01:27:54,710
તમને લાગે છે કે મને કાળજી છે
તમે કોની સાથે હતા?

1258
01:27:54,711 --> 01:27:56,552
મોહક.

1259
01:27:56,553 --> 01:27:58,359
શું તમે કાળજી લો છો કે તે કોની સાથે હતો?

1260
01:27:58,360 --> 01:28:02,147
ના, ખાસ નહિ.

1261
01:28:02,148 --> 01:28:07,015
- તેણી કેવી હતી?
- સોનેરી, 21, અને તેઓ કહે છે તેમ અત્યંત સારી રીતે નિયુક્ત.

1262
01:28:09,656 --> 01:28:11,255
<i>ગ્રેઝી.</i>

1263
01:28:14,278 --> 01:28:17,510
તે ઠીક છે.
તે એકલો હતો.

1264
01:28:17,511 --> 01:28:19,178
- તે હતો?
- હું શપથ.

1265
01:28:19,179 --> 01:28:22,097
- તમે સડેલા છો ...
- આભાર, મને ખબર છે.

1266
01:28:22,098 --> 01:28:24,114
હેપી રજા!

1267
01:28:24,115 --> 01:28:27,278
અને તમે,<i>પ્રિન્સિપે,</i> અને તમે.

1268
01:28:51,259 --> 01:28:54,248
ઓહ, મારા!
કેવું સ્વપ્ન છે!

1269
01:28:54,249 --> 01:28:56,474
ઓહ, તે શાનદાર છે.

1270
01:29:45,723 --> 01:29:48,903
હું ફક્ત વિચારતો હતો કે કેટલું સરસ
જો આપણે અહીં રહી શક્યા હોત.

1271
01:29:51,214 --> 01:29:53,994
હું સેક્સ વિના કરી શકું છું.

1272
01:29:53,995 --> 01:29:56,220
ખરેખર તે ખૂબ ગમતું નથી.

1273
01:30:00,772 --> 01:30:04,353
જો હું અનુભવી શકું તો ...

1274
01:30:06,125 --> 01:30:08,141
પૂર્ણ

1275
01:30:13,876 --> 01:30:17,282
ઓહ, માલ, ચાલો આ જગ્યા ખરીદીએ.
તે ખૂબ ખર્ચ કરી શકતા નથી.

1276
01:30:18,603 --> 01:30:20,756
તે અદ્ભુત હશે.

1277
01:30:20,757 --> 01:30:24,406
હું તે કંઈપણ કરતાં વધુ માંગો છો
સમગ્ર વિશ્વમાં.

1278
01:30:24,407 --> 01:30:25,867
ખુશ છોકરી?

1279
01:32:59,177 --> 01:33:00,672
માલ.

1280
01:33:29,380 --> 01:33:31,883
- સવાર!
- સવાર.

1281
01:33:42,032 --> 01:33:45,263
- Caffè signora?
- હા.

1282
01:33:45,264 --> 01:33:46,306
દેશદ્રોહી.

1283
01:33:48,184 --> 01:33:51,276
- કઠોર શબ્દો શા માટે?
- કઠોર શબ્દ.

1284
01:33:51,277 --> 01:33:55,412
- એક પર્યાપ્ત છે.
- ડાર્લિંગ, ખરેખર.

1285
01:33:55,413 --> 01:33:58,576
ભાઈ અને બહેન
મૃત્યુ સુધી આપણે ભાગ કરીએ છીએ.

1286
01:34:20,820 --> 01:34:23,251
<i>સારું, હું પસાર થઈ રહ્યો છું,</i>

1287
01:34:23,252 --> 01:34:27,561
<i>તો મેં વિચાર્યું કે શા માટે અંદર ન આવવું?</i>

1288
01:34:27,563 --> 01:34:29,162
<i>શા માટે નહીં, ખરેખર.</i>

1289
01:34:31,143 --> 01:34:33,609
ડાયના.

1290
01:34:33,610 --> 01:34:36,147
હું વિચારી રહ્યો છું
તમારા વિશે ઘણું બધું.

1291
01:34:36,148 --> 01:34:39,031
ઓહ, તે સરસ છે.

1292
01:34:39,032 --> 01:34:40,526
અને, તમે શું કહ્યું.

1293
01:34:40,527 --> 01:34:42,646
મેં કંઈક કહ્યું?

1294
01:34:42,647 --> 01:34:45,079
હા, ઇટાલી વિશે.

1295
01:34:45,080 --> 01:34:49,321
- તમને તે કેટલું ગમે છે.
- ઓહ, હા, હું ફક્ત તેને પૂજું છું.

1296
01:34:52,413 --> 01:34:55,959
કર્ઝિયો... ખૂબ જ લેવામાં આવે છે
તમારી સાથે, તમે જાણો છો?

1297
01:34:57,106 --> 01:34:59,851
સારું, તે ખૂબ જ નાનો છે.

1298
01:34:59,852 --> 01:35:02,318
તે ચોક્કસ ઓળખે છે ...

1299
01:35:02,319 --> 01:35:04,368
તમારામાં ગુણવત્તા.

1300
01:35:04,369 --> 01:35:06,593
હું આશા રાખું છું કે તે તેના પર પહોંચી જશે.

1301
01:35:06,594 --> 01:35:09,478
મને નથી લાગતું.

1302
01:35:09,479 --> 01:35:12,745
તે ખૂબ જ તરફેણમાં હતો
મારા અહીં આવવાથી.

1303
01:35:12,746 --> 01:35:15,942
હકીકતમાં,
તેણે મને આવવા સમજાવ્યો.

1304
01:35:15,943 --> 01:35:18,897
શા માટે? મને ડર લાગે છે
મને સમજાતું નથી.

1305
01:35:18,898 --> 01:35:20,497
તમને પ્રપોઝ કરવા માટે.

1306
01:35:22,721 --> 01:35:25,674
પરંતુ, કેમ ન કરી શક્યા
શું તેણે પોતાને પ્રપોઝ કર્યું છે?

1307
01:35:25,675 --> 01:35:28,107
મારો મતલબ, તે બધું છે
હાસ્યાસ્પદ રીતે બાલિશ, પરંતુ ...

1308
01:35:28,109 --> 01:35:30,922
કર્ઝીઓએ તે મંજૂર કર્યું
મારે તને પ્રપોઝ કરવું જોઈએ

1309
01:35:30,923 --> 01:35:33,946
ત્યારથી...

1310
01:35:33,947 --> 01:35:35,702
હું જ તમારી સાથે લગ્ન કરવા ઈચ્છું છું.

1311
01:35:36,937 --> 01:35:38,223
ઓહ, હું જોઉં છું.

1312
01:35:40,968 --> 01:35:44,929
ના કરવાનો કોઈ અર્થ નથી
કોઈના હૃદયમાં શું છે તે કહેવું.

1313
01:35:44,930 --> 01:35:48,059
ના, ખરેખર, પ્રિન્સિપે.

1314
01:35:54,106 --> 01:35:56,538
<i>હું આવતીકાલ સુધી અહીં રહું છું.</i>

1315
01:35:56,539 --> 01:35:58,764
<i>શું તમે તેના પર વિચાર કરશો?</i>

1316
01:36:24,100 --> 01:36:26,257
કિયાઓ.

1317
01:36:51,106 --> 01:36:53,262
કિયાઓ.

1318
01:36:55,521 --> 01:36:58,474
મેં તેના વિશે વિચાર્યું
બધી ગઈ રાત્રે.

1319
01:36:58,475 --> 01:37:01,013
હું ભાગ્યે જ સૂઈ ગયો,
સિઝેર, વિચાર.

1320
01:37:03,062 --> 01:37:06,989
હું જાણું છું કે હું કરી શકતો નથી ...
હું મારું જીવન છોડી શકતો નથી.

1321
01:37:06,990 --> 01:37:09,250
તમે સમજો છો?

1322
01:37:11,891 --> 01:37:16,478
સારું, જો તમે ક્યારેય તમારો વિચાર બદલો છો,
મેં મારું બદલ્યું નહીં હોય.

1323
01:37:16,479 --> 01:37:19,606
હું ખૂબ જ દિલગીર છું મેં આપ્યું
તમે નિદ્રાધીન રાત.

1324
01:37:19,607 --> 01:37:22,490
મારી પાસે પણ એક હતું.
ગુડ-બાય.

1325
01:37:22,491 --> 01:37:25,030
ગુડ-બાય, સીઝર.

1326
01:37:51,514 --> 01:37:54,258
બાય-બાય, પ્રિન્સિપે.

1327
01:37:54,260 --> 01:37:57,388
<i>♪ મૃત સમુદ્ર રોમામાંથી. ♪</i>

1328
01:38:25,401 --> 01:38:28,007
<i>જ્યારે તેઓ દફનાવે છે
આવતીકાલે વોલ્ટર સાઉથગેટ,</i>

1329
01:38:28,008 --> 01:38:29,536
<i>ત્યાં તેની સાથે દફનાવવામાં આવશે</i>

1330
01:38:29,537 --> 01:38:33,185
પ્રાદેશિક કંઈક
અંગ્રેજી સાહિત્યની પરંપરા.

1331
01:38:33,186 --> 01:38:37,599
આજકાલ તે લંડન છે જે વધુ છે
અને વધુ પ્રતિભા ખાઈ જાય છે.

1332
01:38:37,601 --> 01:38:40,866
લંડન.
તે તિરસ્કૃત જામ ફેક્ટરી

1333
01:38:40,867 --> 01:38:43,751
ભલાઈનો ઉકાળો
લેખકો પાસેથી.

1334
01:38:43,753 --> 01:38:46,775
જેમ સાઉથગેટે મને એકવાર કહ્યું હતું.

1335
01:38:46,776 --> 01:38:51,363
ચોક્કસ ફ્લિન્ટી
અખંડિતતા ગઈ છે.

1336
01:38:51,364 --> 01:38:53,657
કદાચ કાયમ માટે.

1337
01:38:53,658 --> 01:38:55,186
શુભ રાત્રી.

1338
01:38:55,187 --> 01:38:57,758
અને તે બધું આપણા તરફથી છે
આ અઠવાડિયા માટે.

1339
01:38:57,759 --> 01:39:00,261
અમે તમારી સાથે પાછા આવીશું
ફરીથી બીજા પ્રોગ્રામ સાથે

1340
01:39:00,262 --> 01:39:03,980
પખવાડિયાના સમયમાં.
ત્યાં સુધી, શુભ રાત્રિ.

1341
01:39:29,665 --> 01:39:32,514
<i>♪...કોઈક જે ધ્યાન રાખે છે ♪</i>

1342
01:39:32,515 --> 01:39:37,311
<i>♪ તમારા વિશે,
આવો શું થઈ શકે ♪</i>

1343
01:39:37,312 --> 01:39:40,717
<i>♪ જ્યારે તમે નિષ્ફળ થાઓ ♪</i>

1344
01:39:40,718 --> 01:39:44,018
<i>♪ જ્યારે પણ તમે પ્રયત્ન કરો ♪</i>

1345
01:39:44,019 --> 01:39:47,460
<i>♪ તમને કોઈની જરૂર છે ♪</i>

1346
01:39:47,461 --> 01:39:50,866
<i>♪ તમને આગળ વધવામાં મદદ કરવા માટે ♪</i>

1347
01:39:50,867 --> 01:39:54,655
<i>♪ કોઈની સાથે વાત કરવા માટે ♪</i>

1348
01:39:54,656 --> 01:39:58,095
<i>♪ કોઈ તમને પ્રેમ કરે ♪</i>

1349
01:39:58,096 --> 01:40:04,804
<i>♪ કોઈક જે ચાલે છે
માર્ગ માટે તમારી બાજુમાં ♪</i>

1350
01:40:07,133 --> 01:40:10,608
<i>♪ કોઈની સાથે વાત કરવી છે, બેબી ♪</i>

1351
01:40:10,609 --> 01:40:14,222
<i>♪ કોઈને
બેબી ♪</i> સાથે વાત કરો

1352
01:40:14,223 --> 01:40:20,340
<i>♪ એવી વ્યક્તિ કે જેને તમારી જરૂર હોય
મારી જેમ જ ♪</i>

1353
01:40:20,341 --> 01:40:23,884
<i>♪ અને એક ♪</i>

1354
01:40:23,885 --> 01:40:27,291
<i>♪ કોણ થાકી જશે ♪</i>

1355
01:40:27,292 --> 01:40:30,905
<i>♪ હા, હું જ છું ♪</i>

1356
01:40:30,906 --> 01:40:34,346
<i>♪ કોણ પકડી રાખવા માંગે છે
તમારો હાથ ♪</i>

1357
01:40:34,347 --> 01:40:37,996
<i>♪ કોઈની સાથે વાત કરવા માટે ♪</i>

1358
01:40:37,997 --> 01:40:41,645
<i>♪ કોઈક જે તમને ઈચ્છે છે ♪</i>

1359
01:40:41,646 --> 01:40:47,486
<i>♪ કોઈ તમને પ્રેમ કરે
દરરોજ વધુ ને વધુ... ♪</i>

1360
01:40:52,386 --> 01:40:54,366
બરફ?

1361
01:40:54,367 --> 01:40:57,529
<i>♪ કોઈની સાથે વાત કરવી છે, બેબી ♪</i>

1362
01:40:57,530 --> 01:41:01,560
<i>♪ કોઈને
બેબી ♪</i> સાથે વાત કરો

1363
01:41:01,561 --> 01:41:07,261
<i>♪ એવી વ્યક્તિ કે જેને તમારી જરૂર હોય
મારી જેમ જ ♪</i>

1364
01:41:07,262 --> 01:41:10,840
<i>♪ અને એક ♪</i>

1365
01:41:10,841 --> 01:41:14,246
<i>♪ કોણ સમજશે ♪</i>

1366
01:41:14,247 --> 01:41:17,757
<i>♪ હા, હું જ છું ♪</i>

1367
01:41:17,758 --> 01:41:21,233
<i>♪ કોણ પકડી રાખવા માંગે છે
તમારો હાથ ♪</i>

1368
01:41:21,234 --> 01:41:24,917
<i>♪ કોઈની સાથે વાત કરવા માટે ♪</i>

1369
01:41:24,918 --> 01:41:28,323
<i>♪ કોઈક જે તમને ઈચ્છે છે ♪</i>

1370
01:41:28,324 --> 01:41:32,250
<i>♪ એવી વ્યક્તિ જે તમને વધુ પ્રેમ કરે છે
</i>અને દરરોજ વધુ... ♪ - સારું...

1371
01:41:32,251 --> 01:41:34,476
બધા ક્યાં કર્યું
યુવાન ફૂલો જાય છે?

1372
01:41:37,256 --> 01:41:39,689
આગળ વધો.

1373
01:41:39,690 --> 01:41:41,218
મને આનંદ આપો.

1374
01:41:41,219 --> 01:41:44,694
<i>♪... વાત કરવા માટે કોઈ, બેબી ♪</i>

1375
01:41:44,695 --> 01:41:48,067
<i>♪ કોઈની સાથે વાત કરવી છે, બેબી. ♪</i>

1376
01:42:24,386 --> 01:42:26,634
મને આશ્ચર્ય થયું કે તમે જાણો છો
સાઉથગેટનું અવસાન થયું હતું.

1377
01:42:28,904 --> 01:42:30,745
શું હું...

1378
01:42:30,746 --> 01:42:31,788
શું ચાલી રહ્યું છે?

1379
01:42:45,657 --> 01:42:47,847
મને લાગે છે કે તમે વધુ સારી રીતે જાઓ.

1380
01:42:53,338 --> 01:42:55,701
અહીંથી નીકળી જાવ, શું તમે?!

1381
01:42:55,702 --> 01:42:58,726
બસ અહીંથી નીકળી જાવ!

1382
01:43:11,168 --> 01:43:13,115
મને લાગ્યું કે તમે પણ ચાલ્યા ગયા છો.

1383
01:43:14,451 --> 01:43:16,589
તમે બાસ્ટર્ડ. તમે ખરેખર
છે, તમે નથી?

1384
01:43:16,590 --> 01:43:18,396
એક બાસ્ટર્ડ.

1385
01:43:18,397 --> 01:43:19,961
તમને થોડી ચા ગમશે?

1386
01:43:19,962 --> 01:43:21,941
- ચા?
- તમને શાંત કરવા માટે.

1387
01:43:21,942 --> 01:43:24,133
તમે થોડા ઉન્માદિત લાગો છો.

1388
01:43:27,643 --> 01:43:30,665
મેં તમને જવા કહ્યું.
તમે શા માટે નથી?

1389
01:43:30,666 --> 01:43:32,752
'કારણ કે હું રોકાયો છું.

1390
01:43:36,506 --> 01:43:39,354
- તે શું છે?
- કંઈ નહીં.

1391
01:43:39,356 --> 01:43:41,232
તમે કંઈક ડર છો?

1392
01:43:41,233 --> 01:43:43,943
<i>મને અનુભૂતિ થાય છે
તમને કંઈક ડર લાગે છે.</i>

1393
01:43:43,944 --> 01:43:46,132
શું ખોટું છે?

1394
01:43:46,134 --> 01:43:49,156
ખોટું?

1395
01:43:49,157 --> 01:43:50,199
કંઈ નહીં.

1396
01:43:54,231 --> 01:43:57,080
<i>મેં તમને પૂછ્યું નથી
રોબર્ટને છોડવા માટે, તમે જાણો છો.</i>

1397
01:43:57,081 --> 01:43:58,888
તમે મને ક્યારેય કશું કરવાનું કહેતા નથી.

1398
01:43:58,889 --> 01:44:00,523
જ્યાં સુધી તમે સમજો છો.

1399
01:44:02,121 --> 01:44:04,623
જ્યાં સુધી તમે સમજો છો
હું ફક્ત તમારી હિંમતને ધિક્કારું છું.

1400
01:44:04,624 --> 01:44:07,369
જ્યાં સુધી તમને ખ્યાલ આવશે કે રોબર્ટની
એકમાત્ર વ્યક્તિ જેને હું ક્યારેય દૂરથી પ્રેમ કરતો હતો.

1401
01:44:07,370 --> 01:44:09,036
<i>જ્યાં સુધી તમે સમજો છો ત્યાં સુધી!</i>

1402
01:44:09,037 --> 01:44:11,296
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો.

1403
01:44:11,297 --> 01:44:15,135
જ્યાં સુધી તમને ખાતરી છે ત્યાં સુધી તમે નથી
મને મનાવવા પડશે, મારા પ્રિય.

1404
01:44:17,901 --> 01:44:20,300
તમને ડર છે કે હું મારી જાતને મારી નાખીશ?

1405
01:44:23,705 --> 01:44:25,548
શું તમારી સાથે ક્યારેય એવું બન્યું છે?

1406
01:44:31,004 --> 01:44:32,428
તેણી કોણ હતી, માઇલ્સ?

1407
01:44:32,429 --> 01:44:35,938
તમારા પેંગ્વિન ફ્રોઈડને દૂર કરો,
ડાયના.

1408
01:44:35,939 --> 01:44:37,537
<i>તે કોણ હતી?</i>

1409
01:44:37,538 --> 01:44:39,866
અને તમારો ક્રિસ્ટલ બોલ.

1410
01:44:39,867 --> 01:44:41,814
મોડું થઈ ગયું.

1411
01:44:48,347 --> 01:44:50,119
ગરીબ માઇલ્સ.

1412
01:44:50,120 --> 01:44:52,551
તમે લાગણીનું જોખમ લઈ શકતા નથી
કંઈપણ, તમે કરી શકો છો?

1413
01:44:52,552 --> 01:44:54,880
- હું બચીશ.
- અલબત્ત.

1414
01:44:54,881 --> 01:44:56,340
જ્યાં સુધી તમે નપુંસક રહેશો.

1415
01:44:56,341 --> 01:45:00,476
મારી નપુંસકતા, મારા પ્રિયતમ, બનાવે છે
તમારી કૌમાર્ય સાથે જોડી.

1416
01:45:00,477 --> 01:45:03,848
દરેક રીતે નપુંસક
પથારી સિવાય.

1417
01:45:03,849 --> 01:45:05,690
મને ઓછો આંકશો નહીં, મારા પ્રિય.

1418
01:45:05,691 --> 01:45:08,331
હું પણ ખૂબ અસરકારક હોઈ શકે છે
ટેલિફોન પર

1419
01:45:08,332 --> 01:45:10,036
હું શુભ રાત્રિ કહીશ.

1420
01:45:14,345 --> 01:45:16,603
<i>જીવન ભરપૂર છે
"જો માત્ર," તે નથી?</i>

1421
01:45:16,604 --> 01:45:20,009
<i>તમે જાણો છો, જો માત્ર, તો જ.</i>

1422
01:45:20,010 --> 01:45:21,990
<i>જો માત્ર રોબર્ટ
અડધા કલાક પછી આવ્યો હતો</i>

1423
01:45:21,992 --> 01:45:25,709
<i>હું માનું છું કે આખી વસ્તુ કદાચ
સંપૂર્ણપણે અલગ છે.</i>

1424
01:45:25,710 --> 01:45:29,289
<i>હું... મને લાગ્યું
તે કંઈ સારું નહોતું, તમે જાણો છો,</i>

1425
01:45:29,290 --> 01:45:33,808
<i>પણ મારે હમણાં જ જવું પડ્યું
અને તેને ફરીથી શોધવાનો પ્રયાસ કરો.</i>

1426
01:45:33,809 --> 01:45:37,389
<i>મને વિચારવાનું યાદ છે, "હું શરત લગાવું છું
તે અંતિમ સંસ્કારમાં હશે."</i>

1427
01:45:41,559 --> 01:45:44,686
<i>માણસના દિવસો
પરંતુ ઘાસની જેમ છે,</i>

1428
01:45:44,687 --> 01:45:48,822
<i>પરંતુ તે ખીલે છે
ખેતરના ફૂલ તરીકે.</i>

1429
01:45:48,823 --> 01:45:52,576
જલદી પવન માટે
તેના પર જાય છે, તે ગયો છે,

1430
01:45:52,578 --> 01:45:55,287
અને તેનું સ્થાન
તે વધુ જાણશે નહીં.

1431
01:45:55,288 --> 01:46:00,014
અમે તમારા હાથની પ્રશંસા કરીએ છીએ
દયાના, સૌથી દયાળુ પિતા,

1432
01:46:00,015 --> 01:46:02,134
<i>આનો આત્મા, આપણો ભાઈ</i>

1433
01:46:02,135 --> 01:46:04,150
<i>વોલ્ટર સાઉથગેટ પ્રયાણ કર્યું.</i>

1434
01:46:04,151 --> 01:46:06,548
<i>જ્યાં આપણે તેના શરીરને પ્રતિબદ્ધ કરીએ છીએ
જમીન પર.</i>

1435
01:46:06,549 --> 01:46:09,398
<i>પૃથ્વીથી પૃથ્વી, રાખથી રાખ</i>

1436
01:46:09,399 --> 01:46:11,345
<i>અને ધૂળ થી ધૂળ.</i>

1437
01:46:11,346 --> 01:46:14,091
<i>ખાતરી અને ચોક્કસ આશામાં
પુનરુત્થાન</i>નું

1438
01:46:14,092 --> 01:46:16,384
<i>શાશ્વત જીવન માટે</i>

1439
01:46:16,386 --> 01:46:18,539
<i>આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા,</i>

1440
01:46:18,540 --> 01:46:22,015
<i>કોણ બદલાશે
અમારી નીચી એસ્ટેટનું શરીર</i>

1441
01:46:22,016 --> 01:46:24,415
<i>કે તે જેવું હોય
તેના ભવ્ય શરીર તરફ...</i>

1442
01:46:25,666 --> 01:46:27,332
- મિસ સ્કોટ?
- હા?

1443
01:46:27,333 --> 01:46:29,661
- લેસ્લી પેજ, "ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ."
- ઓહ, હા.

1444
01:46:29,662 --> 01:46:31,573
મને ખબર ન હતી કે તમે જાણો છો
વોલ્ટર સાઉથગેટ, મિસ સ્કોટ.

1445
01:46:31,574 --> 01:46:34,979
ઓહ, હા. અમે નોંધપાત્ર હતા
મિત્રો, ખરેખર.

1446
01:46:34,980 --> 01:46:39,358
- આ ક્યારે હતું?
- ઓહ... લગભગ બે વર્ષ પહેલા.

1447
01:46:39,359 --> 01:46:41,687
તેણે કેટલું શોધી કાઢ્યું
મેં તેના કામની પ્રશંસા કરી

1448
01:46:41,688 --> 01:46:45,336
અને, પ્રિય માણસ, તેણે આમંત્રણ આપ્યું
હું તેને જોવા માટે આસપાસ.

1449
01:46:45,337 --> 01:46:47,283
તમારું મનપસંદ પુસ્તક કયું હતું?

1450
01:46:47,284 --> 01:46:50,098
ઓહ, તે બધા.

1451
01:46:50,099 --> 01:46:54,582
હકીકતમાં, હું હોઈ શકું છું
પેરિસમાં તેમના એક પુસ્તકનું શૂટિંગ.

1452
01:46:54,583 --> 01:46:56,736
- ખરેખર?
- હા, હું રાઉલ મેક્સિમ સાથે વાત કરું છું,

1453
01:46:56,737 --> 01:46:58,492
તમે જાણો છો,
ફ્રેન્ચ ફિલ્મ નિર્દેશક.

1454
01:47:30,799 --> 01:47:33,092
- હેલો?
<i>- ડાયના?</i>

1455
01:47:33,093 --> 01:47:34,933
હા, રોબર્ટ.

1456
01:47:34,934 --> 01:47:37,262
<i>રોબર્ટ? રોબર્ટ કોણ છે?</i>

1457
01:47:37,264 --> 01:47:40,564
તે કોણ છે... માલ્કમ?
તે તમે છો?

1458
01:47:40,566 --> 01:47:42,302
<i>મેં તમને અભિનંદન આપવા માટે ફોન કર્યો.</i>

1459
01:47:42,303 --> 01:47:44,145
<i>મેં હમણાં જ વાંચ્યું
ફિલ્મ વિશેનો કાગળ.</i>

1460
01:47:44,146 --> 01:47:46,056
તે કોણ છે?

1461
01:47:46,057 --> 01:47:47,828
<i>તે ડાયના સ્કોટ છે, તે નથી?</i>

1462
01:47:47,829 --> 01:47:50,435
હા, તે છે. તમે જણાવશો
હું કોણ બોલું છું, કૃપા કરીને?

1463
01:47:50,436 --> 01:47:53,459
<i>કાશ હું રોબર્ટ હોત,
તે જે પણ હોય.</i>

1464
01:47:53,460 --> 01:47:55,892
કૃપા કરીને, તે કોણ બોલે છે?

1465
01:47:55,893 --> 01:47:57,108
<i>ઓહ, આવો, હવે.</i>

1466
01:47:57,109 --> 01:47:58,847
<i>અમે બે વાર મળ્યા
પાર્ટીમાં.</i>

1467
01:47:58,848 --> 01:48:01,383
ભગવાનની ખાતર, તે કોણ છે ?!

1468
01:48:01,384 --> 01:48:03,121
<i>હું કહેવા માંગતો હતો
તે બડ શોર્ટ્સ</i> હતી

1469
01:48:03,123 --> 01:48:06,214
- <i>અને તે તમામ જાઝ...</i>
- ખ્રિસ્તના ખાતર,

1470
01:48:06,215 --> 01:48:09,274
આજુબાજુ ગૂંગળામણ કરવાનું બંધ કરો
મને કહો કે કોણ બોલે છે!

1471
01:48:11,950 --> 01:48:14,349
હેલો?

1472
01:48:23,003 --> 01:48:25,887
<i>ઓહ, મને લાગ્યું કે મારી પાસે છે
સંપૂર્ણપણે કોઈની તરફ વળવું નહીં.</i>

1473
01:48:25,888 --> 01:48:30,336
<i>વળવા માટે કોઈ નહીં, કંઈ નહીં
પર પાછા પડવું, તમે જાણો છો.</i>

1474
01:48:30,337 --> 01:48:32,907
<i>પછી અચાનક ત્યાં કોઈ આવ્યું
જે ખરેખર સમજે છે.</i>

1475
01:48:32,909 --> 01:48:34,576
<i>જેને ખરેખર મારી કાળજી હતી.</i>

1476
01:48:34,577 --> 01:48:36,904
<i>મારામાંથી કંઈપણ જોઈતું નહોતું.</i>

1477
01:48:36,905 --> 01:48:40,032
<i>તે ખૂબ જ ભયંકર હતો
સમજણ, ફાધર ચેપમેન.</i>

1478
01:48:40,033 --> 01:48:43,647
<i>તમે તેને ઓળખો છો?
તે હવે મોન્સિગ્નોર ચેપમેન છે.</i>

1479
01:48:43,648 --> 01:48:46,811
<i>ઓહ, તે એક ભયંકર સ્વીટી છે.
ભયંકર માનવ.</i>

1480
01:48:49,383 --> 01:48:52,162
<i>હું માનું છું કે હું હંમેશા છું
ભગવાનમાં માનતા હતા

1481
01:48:52,163 --> 01:48:54,456
<i>માત્ર ભગવાન હોવું જોઈએ,
ત્યાં નથી?</i>

1482
01:48:54,457 --> 01:48:57,306
<i>તમે જાણો છો,
કોઈક જે સમજે છે.</i>

1483
01:48:57,307 --> 01:49:00,191
<i>માત્ર હોવું જોઈએ.</i>

1484
01:49:00,193 --> 01:49:03,111
<i>મેં ખરેખર તે લીધું
ખૂબ જ ગંભીરતાથી, તમે જાણો છો.</i>

1485
01:49:03,112 --> 01:49:05,683
<i>મને ખબર હતી કે હું કરી શકતો નથી
મારા લગ્ન માટે આગળ વધો</i>

1486
01:49:05,684 --> 01:49:09,403
<i>જ્યાં સુધી હું ખરેખર ગંભીર ન હતો
તેના વિશે.</i>

1487
01:49:26,086 --> 01:49:29,491
<i>એવું દરરોજ નથી હોતું
અમારી પાસે એક નવી અંગ્રેજી રાજકુમારી છે.</i>

1488
01:49:29,492 --> 01:49:31,750
<i>પરંતુ તે ગયા અઠવાડિયે થયું
પ્રાચીન ઘરમાં</i>

1489
01:49:31,751 --> 01:49:34,288
રાજકુમારનું
સીઝર ડેલા રોમિતા</i>

1490
01:49:34,289 --> 01:49:36,373
<i>જ્યારે આપણી પોતાની ડાયના સ્કોટ
કન્યા બની</i>

1491
01:49:36,374 --> 01:49:39,398
<i>આ પ્રખ્યાત ઇટાલિયન રાજકુમારનું
અને બોબસ્લેઈ ઉત્સાહી.</i>

1492
01:49:41,066 --> 01:49:43,811
<i>દરેક ત્યાં હતો.
જૂના કુટુંબ મિત્રો,</i>

1493
01:49:43,812 --> 01:49:45,930
<i>એસ્ટેટના લોકો.</i>

1494
01:49:45,931 --> 01:49:49,928
<i>અને, મારા દેવતા, તેઓ કેટલા ખુશ હતા
પોતાને ફરીથી એક રખાત સાથે શોધો.</i>

1495
01:49:49,929 --> 01:49:52,882
<i>રાજકુમાર, જે એકમાંથી ઉદ્ભવે છે
ઇટાલીના સૌથી જૂના પરિવારોમાંથી,</i>

1496
01:49:52,883 --> 01:49:55,663
<i>પહેલાં લગ્ન કર્યાં છે
અને સાત બાળકો છે.</i>

1497
01:49:55,664 --> 01:49:57,714
<i>તે દરેક રાજકુમારી નથી
જે પોતાને શોધે છે</i>

1498
01:49:57,715 --> 01:50:00,009
<i>સાત બાળકોની માતા
તેના લગ્નના દિવસે.</i>

1499
01:50:01,762 --> 01:50:03,518
<i>સાદું કુટુંબ ભોજન
કંઈક છે</i>

1500
01:50:03,519 --> 01:50:05,569
રાજકુમારી
જાળવવા માટે કટિબદ્ધ છે.</i>

1501
01:50:05,570 --> 01:50:08,627
<i>તેણી દેખરેખ રાખવા માંગે છે
કુટુંબની બધી રસોઈ</i>

1502
01:50:08,628 --> 01:50:12,346
<i>અને તેણી નિયમિત અને સ્વાગત છે
રસોડામાં મુલાકાતી.</i>

1503
01:50:12,347 --> 01:50:14,779
<i>રાજકુમારી હંમેશા હોય છે
દેશનું જીવન ગમ્યું.</i>

1504
01:50:14,780 --> 01:50:16,516
<i>તે પોતે સસેક્સથી આવે છે.</i>

1505
01:50:16,517 --> 01:50:18,393
<i>અને તેણી અને રાજકુમાર
ખર્ચ કરવાનો હેતુ</i>

1506
01:50:18,394 --> 01:50:20,094
<i>ખુલ્લી હવામાં પુષ્કળ સમય.</i>

1507
01:50:26,076 --> 01:50:29,863
<i>રાજકુમારી મિત્ર બનવાની આશા રાખે છે
પુરુષોની તમામ પ્રકારની અને શરતો માટે.</i>

1508
01:50:29,864 --> 01:50:34,001
<i>ઓછામાં ઓછા નસીબદાર નથી
અને પોતાના કરતાં ઓછી હોશિયાર.</i>

1509
01:50:39,735 --> 01:50:42,132
<i>પ્રિન્સેસ ડાયના
ખુશખુશાલ વિશ્વાસ છે</i>

1510
01:50:42,133 --> 01:50:46,060
<i>તે એક વાસ્તવિક અને અર્થપૂર્ણ બનાવી શકે છે
તેના નવા પરિવારમાં યોગદાન</i>

1511
01:50:46,061 --> 01:50:48,946
<i>અને તેના નવા દેશમાં.</i>

1512
01:50:52,734 --> 01:50:56,417
<i>અમે ઈચ્છીએ છીએ</i> auguri, <i>"સારું
શુભેચ્છાઓ," તેણીની નવી ભાષામાં,</i>

1513
01:50:56,418 --> 01:50:59,023
<i>એક નવી ઇટાલિયન રાજકુમારીને,
કોણ કરશે, અમને,</i>

1514
01:50:59,024 --> 01:51:02,189
<i>હંમેશા રહે છે
એક બ્રિટિશ પણ.</i>

1515
01:52:15,593 --> 01:52:17,541
લોર્ડ સીઝર.

1516
01:52:23,656 --> 01:52:27,131
- મારા પ્રિયતમ, તમે બરાબર છો?
- હું ઠીક છું.

1517
01:52:27,132 --> 01:52:29,425
તમે સમજી ગયા છો
મેં પલુચીને શું કહ્યું?

1518
01:52:29,426 --> 01:52:30,850
પૂરતું.

1519
01:52:30,851 --> 01:52:33,457
સારું, મને માફ કરજો,
પણ મારે રોમ જવું જોઈએ.

1520
01:52:33,458 --> 01:52:35,821
બેંક મીટિંગ
કાલે સવારે છે.

1521
01:52:35,822 --> 01:52:37,558
અને આજે રાત્રે?

1522
01:52:37,559 --> 01:52:40,130
ઓહ, આજની રાત.
હું જઈને મારી માતાને જોઉં છું.

1523
01:52:40,131 --> 01:52:42,111
તમે જાણો છો કે મારે જ જોઈએ
જાઓ અને મારી માતાને જુઓ.

1524
01:52:42,112 --> 01:52:44,613
- હા.
- આગલી વખતે તમારે મારી સાથે આવવું જ પડશે.

1525
01:52:44,614 --> 01:52:46,248
પણ હમણાં જ
રોમ રમુજી નથી.

1526
01:52:46,249 --> 01:52:48,645
- હા, મને ખબર છે.
- જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય, તો પલુચી ...

1527
01:52:48,646 --> 01:52:50,591
તે બધુ બરાબર છે.
મારી પાસે કરવા માટે પુષ્કળ છે.

1528
01:52:50,592 --> 01:52:53,546
જુઓ, હું પાછો આવીશ
ગુરુવાર... કદાચ શુક્રવાર.

1529
01:52:53,547 --> 01:52:55,040
તેથી તમારી સંભાળ રાખો.

1530
01:52:55,041 --> 01:52:56,743
બાય, પ્રિયતમ.

1531
01:52:56,744 --> 01:52:58,553
- બાય-બાય.
- બાય-બાય.

1532
01:53:26,079 --> 01:53:27,783
ડાર્લિંગ.

1533
01:53:28,895 --> 01:53:32,612
- બ્યુનાનોટ.
- બ્યુનાનોટ.

1534
01:53:32,614 --> 01:53:34,533
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ, સિગ્નોર.

1535
01:54:22,837 --> 01:54:25,303
હું કાર મોકલી આપીશ
તમારા માટે 12:00 વાગ્યે.

1536
01:54:25,304 --> 01:54:27,321
- તમારી જાતને આનંદ કરો.
- આભાર.

1537
01:54:34,271 --> 01:54:35,558
પ્રિન્સિપેસા.

1538
01:54:36,957 --> 01:54:39,205
- મારા પતિની માતા.
- હા, પ્રિન્સિપેસા.

1539
01:54:39,206 --> 01:54:41,395
તમારી પાસે તેનો ફોન નંબર છે?

1540
01:54:41,396 --> 01:54:45,983
પ્રિન્સિપેસા, સાધન હતું
કેટલાક વર્ષો પહેલા, પ્રિન્સિપેસા દૂર કરવામાં આવી હતી.

1541
01:54:45,984 --> 01:54:48,207
તેથી મારા પતિ પ્રાપ્ત થઈ શકતા નથી
આજે રાત્રે બિલકુલ, તો પછી?

1542
01:54:48,208 --> 01:54:50,675
એક મોકલી શકે છે
એક ટેલિગ્રામ, પ્રિન્સિપેસા.

1543
01:54:50,676 --> 01:54:52,760
<i>તે એકમાત્ર સાધન છે
તમે ક્યાંથી સંપર્ક કરી શકો છો?</i>

1544
01:54:52,761 --> 01:54:55,370
<i>એવું છે, પ્રિન્સિપેસા.</i>

1545
01:54:56,689 --> 01:54:58,670
આભાર.

1546
01:54:58,671 --> 01:55:01,348
- આભાર, સિગ્નોર પલુચી.
- પ્રિન્સિપેસા.

1547
01:55:16,779 --> 01:55:18,378
આભાર.

1548
01:57:33,336 --> 01:57:35,246
શું તમે નિવાસી છો
આ દેશમાં?

1549
01:57:35,247 --> 01:57:38,062
- ના, ઇટાલીમાં.
- સારું, તમે કોઈ ભેટ ખરીદી છે

1550
01:57:38,063 --> 01:57:40,147
- જ્યારે તમે વિદેશમાં હતા?
- ના, કંઈ જ નહીં. માત્ર અંગત સામાન.

1551
01:57:40,148 --> 01:57:43,137
- <i>કોઈ અત્તર નથી?</i>
- ના, કંઈ જ નહીં.

1552
01:57:43,138 --> 01:57:44,874
<i>તમે તે પરફ્યુમને સમજો છો
ફરજપાત્ર છે?</i>

1553
01:57:44,875 --> 01:57:46,890
<i>હા, સારું... મેં નથી કર્યું
કોઈપણ રીતે, મારી સાથે કોઈ મળ્યું.</i>

1554
01:57:46,891 --> 01:57:48,801
ના, ના, આ બધું ફક્ત વ્યક્તિગત છે.

1555
01:57:48,803 --> 01:57:51,374
<i>તમે કંઈ જ ખરીદ્યું નથી?
સિગારેટ નથી? કોઈ આત્મા નથી?</i>

1556
01:57:51,375 --> 01:57:52,627
<i>જાહેર કરવા માટે કંઈ નથી.</i>

1557
01:57:54,330 --> 01:57:57,561
<i>વિલ મિસ્ટર હેરી હોલ
કૃપા કરીને સંપર્ક કરો</i>

1558
01:57:57,562 --> 01:58:02,740
<i>સામાન્ય પૂછપરછ ડેસ્ક.
શ્રી હેરી હોલ.</i>

1559
01:58:02,741 --> 01:58:06,805
હેલો.

1560
01:58:06,806 --> 01:58:08,996
<i>હું તમારું ધ્યાન રાખી શકું,
મહેરબાની કરીને...</i>

1561
01:58:08,997 --> 01:58:11,706
મને ખબર ન હતી
શું તમે આવશો.

1562
01:58:11,707 --> 01:58:15,182
હું હંમેશા સરળતાથી લલચાવવામાં આવ્યો હતો.

1563
01:58:15,183 --> 01:58:17,372
ખાસ કરીને ટેલિગ્રામ દ્વારા.

1564
01:58:17,373 --> 01:58:19,320
મને આશા હતી કે તમે હશો.

1565
01:58:27,487 --> 01:58:29,640
તમે વૃદ્ધ દેખાશો.

1566
01:58:29,641 --> 01:58:31,624
તમે નથી.

1567
01:58:33,083 --> 01:58:34,856
આવો, મને અહીં ઊભા રહેવાનું નફરત છે.

1568
01:58:42,467 --> 01:58:45,735
- સારું...
- સારું?

1569
01:58:48,792 --> 01:58:52,129
શું તે કોઈ ચમત્કાર છે?

1570
01:58:52,130 --> 01:58:53,694
અમે હજુ પણ દંપતી છીએ.

1571
01:58:57,794 --> 01:59:00,505
મેં વિચાર્યું કદાચ
આટલા સમય પછી,

1572
01:59:00,506 --> 01:59:03,841
કંઈક બદલાઈ ગયું હશે.

1573
01:59:03,842 --> 01:59:06,587
તે નથી.

1574
01:59:06,588 --> 01:59:09,472
<i>અમે છીએ?</i>

1575
01:59:09,473 --> 01:59:11,072
અમે નથી?

1576
01:59:15,069 --> 01:59:19,655
ભગવાનનો આભાર કે તે ક્યારેય મોડું થયું નથી.

1577
01:59:19,656 --> 01:59:24,243
બે લોકો ખરેખર સંબંધ ધરાવે છે
એકબીજાને,

1578
01:59:24,244 --> 01:59:26,746
શું થાય છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

1579
01:59:26,747 --> 01:59:29,560
આ વખતે, પ્રિયતમ, ચાલો
દેશમાં ક્યાંક.

1580
01:59:29,561 --> 01:59:32,376
બધાથી દૂર
આ લંડન રેકેટ.

1581
01:59:32,377 --> 01:59:34,916
ક્યાંક શાંત
જ્યાં તમે લખી શકો છો.

1582
01:59:37,243 --> 01:59:41,412
અમે બંને અમારા પાઠ શીખ્યા અને
વધુ ભૂલો નહીં કરે.

1583
01:59:41,413 --> 01:59:45,201
હું જાણું છું કે આપણે ખૂબ ખુશ રહી શકીએ છીએ.

1584
01:59:45,202 --> 01:59:47,879
અમે પાછા નથી જઈ રહ્યા
કંઈપણ માટે, તમે જાણો છો.

1585
01:59:49,512 --> 01:59:51,981
આ માત્ર હતી
જૂના સમય માટે.

1586
01:59:56,185 --> 01:59:57,783
<i>- સ્વાગત.</i>
- પોર્ટર, કૃપા કરીને.

1587
01:59:57,784 --> 01:59:59,590
<i>એક ક્ષણ, સર.</i>

1588
01:59:59,591 --> 02:00:02,162
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- પોર્ટર, શું તમે લંડન એરપોર્ટ પર જશો

1589
02:00:02,163 --> 02:00:06,507
અને મને કોઈપણ પર એક સીટ અનામત રાખો
આજે બપોરે રોમ માટે ફ્લાઇટ?

1590
02:00:06,508 --> 02:00:08,418
- તે સાચું છે?
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

1591
02:00:08,419 --> 02:00:11,199
- પ્રિન્સેસ ડેલા રોમિતા.
<i>- શું તમે તેની જોડણી કરશો,</i> કૃપા કરીને?

1592
02:00:11,200 --> 02:00:14,119
- આર-ઓ-એમ...
- રોબર્ટ, તે ફોન નીચે મૂકો!

1593
02:00:14,120 --> 02:00:16,969
મને તે ફોન આપો... શું
શું તમે કરી રહ્યા છો? તેને રોકો!

1594
02:00:16,970 --> 02:00:20,062
- તમે રોમ પાછા જઈ રહ્યા છો.
- હું રોમ પાછો નથી જઈ રહ્યો...

1595
02:00:20,063 --> 02:00:22,912
- તમે જઈ રહ્યાં છો!
- હું રદ કરું છું. મને તે ફોન આપો!

1596
02:00:22,913 --> 02:00:25,589
અને પોશાક પહેરો.

1597
02:00:25,590 --> 02:00:28,612
તમે બાસ્ટર્ડ.

1598
02:00:28,613 --> 02:00:31,185
તમે હમણાં જ મારો ઉપયોગ કર્યો!

1599
02:00:31,186 --> 02:00:34,103
તમે મારો ઉપયોગ કર્યો.
તે એક મૂળ મુદ્દો છે.

1600
02:00:34,104 --> 02:00:35,252
હવે પોશાક પહેરો.

1601
02:00:38,727 --> 02:00:41,196
મારા ભગવાન, હું તને નફરત કરું છું.

1602
02:00:45,713 --> 02:00:48,423
તે સાચું નથી, રોબર્ટ.
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1603
02:00:48,424 --> 02:00:51,412
તમે જાણો છો કે હું તમને પ્રેમ કરું છું. તમે શું છો
કરી રહ્યા છો, રોબર્ટ? કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

1604
02:00:51,413 --> 02:00:55,131
- હું આ રીતે આવ્યો છું ...
- પોશાક પહેરો અને હું તમને એરપોર્ટ પર લઈ જઈશ.

1605
02:00:55,132 --> 02:00:57,773
રોબર્ટ! હું આ બધું આવ્યો છું
કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

1606
02:00:57,774 --> 02:00:59,650
તેને ફેંકી દો નહીં.
મને તારી જરૂર છે.

1607
02:00:59,651 --> 02:01:02,918
- કૃપા કરીને...
- શું તમે પોશાક પહેરશો?

1608
02:01:04,378 --> 02:01:07,435
રોબર્ટ.
બસ અમને વધુ એક તક આપો.

1609
02:01:07,436 --> 02:01:09,937
<i>હું તમને વિનંતી કરું છું.</i>

1610
02:01:09,938 --> 02:01:13,239
ચાલો એક અઠવાડિયું સાથે વિતાવીએ.
એક અઠવાડિયું પ્રયાસ કરવાથી નુકસાન થશે નહીં!

1611
02:01:13,240 --> 02:01:14,666
મારી પાસે એક અઠવાડિયું નથી.

1612
02:01:19,740 --> 02:01:23,668
હું જોતો નથી કે તમે કેવી રીતે ફેંકી શકો છો
કંઈક કે જે આપણા માટે ખૂબ જ અર્થપૂર્ણ હતું.

1613
02:01:27,090 --> 02:01:28,845
તે મને બંધ કરતું નથી, તમે જાણો છો.

1614
02:01:28,846 --> 02:01:32,390
મારા માટે અધમ બનવું,
તે મને બંધ કરતું નથી.

1615
02:01:32,391 --> 02:01:34,475
તે મને બંધ કરે છે.

1616
02:01:34,476 --> 02:01:36,561
- મને નારાજ કરે છે.
- શું કરે છે?

1617
02:01:36,562 --> 02:01:39,306
મારી જાતને સાંભળવા માટે.

1618
02:01:39,307 --> 02:01:41,948
રસ્તો સાંભળવો
હું તમારી સારવાર કરવા માંગુ છું.

1619
02:01:41,949 --> 02:01:44,834
હું આ એક ક્ષણ અનુભવીશ નહીં
મારે કરતાં વધુ લાંબું.

1620
02:01:47,997 --> 02:01:50,116
અમે ફક્ત આ રીતે જઈ શકતા નથી.

1621
02:01:50,117 --> 02:01:52,757
તમને નવાઈ લાગશે.

1622
02:01:52,758 --> 02:01:54,704
તમે પ્રેમમાં છો
કોઈ બીજા સાથે.

1623
02:01:54,705 --> 02:01:56,791
- તે છે?
- ના.

1624
02:01:58,162 --> 02:01:59,918
તમે તમારી પત્ની સાથે પાછા ગયા છો.

1625
02:01:59,919 --> 02:02:02,350
ના, તેનાથી વિપરીત,
તે મને છૂટાછેડા આપવા માંગે છે.

1626
02:02:02,351 --> 02:02:04,053
તેણીએ બીજા કોઈને શોધી કાઢ્યા
તે લગ્ન કરવા માંગે છે.

1627
02:02:04,054 --> 02:02:07,147
- સારું?
- હવે તે સારા સમાચાર નથી?

1628
02:02:07,148 --> 02:02:09,440
પરંતુ જો ત્યાં બીજું કોઈ ન હોય,
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

1629
02:02:09,441 --> 02:02:12,290
- તમે શા માટે જાવ છો ...
- હું એક નાની અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાં જઈ રહ્યો છું.

1630
02:02:12,291 --> 02:02:14,758
<i>હું વાંચીશ, હું વ્યાખ્યાન આપીશ.</i>

1631
02:02:14,759 --> 02:02:18,859
- તમે તેને ધિક્કારશો.
- મને તે ગમશે. તે હું શું કરવા માંગુ છું.

1632
02:02:18,860 --> 02:02:22,057
- હું લખીશ.
- તમે શું લખશો?

1633
02:02:22,058 --> 02:02:25,811
હું તમારા વિશે લખીશ,

1634
02:02:25,812 --> 02:02:29,009
મારા વિશે,
મારી પત્ની અને મારા બાળકો વિશે.

1635
02:02:29,010 --> 02:02:30,398
તેઓએ ખૂબ મોટા ભાગ ભજવ્યા,
તમે જાણો છો.

1636
02:02:30,399 --> 02:02:32,832
મેં સૌથી મોટો ભાગ ભજવ્યો.

1637
02:02:32,833 --> 02:02:35,406
ચોક્કસપણે સૌથી નાટકીય.

1638
02:02:39,714 --> 02:02:41,764
- રોબર્ટ, કાર રોકો.
- ના.

1639
02:02:41,765 --> 02:02:44,336
- હું રોમ નહીં જઈશ.
- તમે રોમ જઈ રહ્યા છો.

1640
02:02:44,337 --> 02:02:47,221
- હું મારી જાતને મારી નાખીશ.
- પછી તમારી જાતને મારી નાખો.

1641
02:02:47,222 --> 02:02:49,135
- હું કરીશ, હું શપથ લઈશ!
- તો કરો.

1642
02:02:52,164 --> 02:02:54,138
મેં કહ્યું નથી કે હું ઇચ્છું છું
તમારી સાથે જવા માટે!

1643
02:02:54,139 --> 02:02:57,961
જો હું તમારી સાથે ન રહી શકું,
મારે જીવવું નથી.

1644
02:02:57,962 --> 02:03:00,741
- નરકની જેમ.
- તે સાચું છે!

1645
02:03:00,742 --> 02:03:03,210
તમારા બધા જૂઠાણા
તે સમયે સાચા છે.

1646
02:03:47,489 --> 02:03:49,575
પોર્ટર.

1647
02:03:52,008 --> 02:03:54,648
હા, મેડમ?

1648
02:03:54,649 --> 02:03:56,562
મારી સૂટકેસ, પાછળ.

1649
02:04:16,754 --> 02:04:19,777
<i>આગમનની જાહેરાત
રિચાર્ડ સીઝર વેઝ</i>ની

1650
02:04:19,778 --> 02:04:24,158
<i>ફ્લાઇટ 262
લાગોસ અને ફ્રેન્કફર્ટ</i>થી

1651
02:04:26,382 --> 02:04:30,516
વાસ્તવમાં હેતુ શું છે
તમારી અહીં મુલાકાત વિશે?

1652
02:04:30,517 --> 02:04:33,124
તમે પણ કેવી રીતે ખબર નથી
ખબર પડી કે હું ઈંગ્લેન્ડમાં છું.

1653
02:04:33,125 --> 02:04:35,383
કોઈ ખાસ કારણ?

1654
02:04:35,384 --> 02:04:38,163
મારી માતાની તબિયત સારી નથી.
હું તેણીને મળવા આવ્યો.

1655
02:04:38,164 --> 02:04:40,353
બીજું કોઈ કારણ નથી?

1656
02:04:40,354 --> 02:04:42,300
કોઈની માતા નથી
પૂરતું કારણ?

1657
02:04:42,301 --> 02:04:45,775
હું જોઉં છું. શું તમે,
ઇટાલીમાં ખુશ છે, પ્રિન્સિપેસા?

1658
02:04:45,776 --> 02:04:48,486
હું કોઈની જેમ ખુશ છું
સંભવતઃ હોઈ શકે છે.

1659
02:04:48,487 --> 02:04:52,587
શું તમે... ફરી શરૂ થવાની શક્યતા છે
તમારી કારકિર્દી ટૂંક સમયમાં, પ્રિન્સિપેસા?

1660
02:04:52,588 --> 02:04:56,412
મારી પાસે હવે એક કુટુંબ છે, અને તે આપે છે
હું કદાચ ઇચ્છું છું તે બધું.