1
00:00:14,797 --> 00:00:16,877
[موسيقى رقيقة]
2
00:00:20,547 --> 00:00:22,377
[أصوات محرك الطائرة]
3
00:00:52,838 --> 00:00:54,838
[موسيقى هادئة ومتنافرة]
4
00:01:32,255 --> 00:01:34,255
[موسيقى كئيبة]
5
00:01:52,047 --> 00:01:54,167
[نوح] البداية هي النهاية.
6
00:01:56,005 --> 00:01:58,125
والنهاية هي البداية.
7
00:02:00,338 --> 00:02:02,378
كل شيء متصل.
8
00:02:05,088 --> 00:02:06,838
المستقبل
9
00:02:07,505 --> 00:02:08,955
الماضي
10
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
والحاضر.
11
00:02:13,755 --> 00:02:16,585
لم أتمكن من إخبارها من هي والدتها.
12
00:02:19,963 --> 00:02:25,713
تمامًا كما لا أستطيع أن أخبرك
ما هو توفيرك.
13
00:02:28,463 --> 00:02:30,553
وماذا علي أن أفعل اليوم.
14
00:02:32,505 --> 00:02:36,255
لقد فكرت في هذه اللحظة
لسنوات عديدة.
15
00:02:36,338 --> 00:02:40,378
نفسي الأكبر سنا
أردت أن أقول لي شيئا.
16
00:02:40,963 --> 00:02:42,963
لكنه لم يستطع.
17
00:02:43,047 --> 00:02:45,047
[موسيقى مشؤومة]
18
00:02:49,338 --> 00:02:52,418
لو كنت تعلم ما أعرفه الآن،
19
00:02:53,963 --> 00:02:58,423
لن تفعل ما يجب عليك،
والتي تمكنني من الوصول إلى هذه اللحظة.
20
00:02:59,547 --> 00:03:01,707
لا أستطيع التواجد هنا والآن
21
00:03:01,797 --> 00:03:06,167
إذا لم تذهب
بالضبط بنفس الطريقة التي فعلتها.
22
00:03:10,755 --> 00:03:12,335
نحن لسنا أحرارا أبدا
23
00:03:13,838 --> 00:03:15,458
في ما نقوم به،
24
00:03:17,047 --> 00:03:20,127
لأن إرادتنا ليست حرة أيضا.
25
00:03:27,880 --> 00:03:29,590
كل شيء جاهز.
26
00:03:29,672 --> 00:03:31,672
[موسيقى متوترة]
27
00:03:32,463 --> 00:03:34,053
يجب أن تذهب الآن.
28
00:03:44,672 --> 00:03:47,012
[موسيقى مشوقة]
29
00:04:06,463 --> 00:04:09,343
["وداعا" من مسرحيات Apparat]
30
00:04:09,422 --> 00:04:12,012
♪ افرد يديك ♪
31
00:04:12,088 --> 00:04:14,758
♪ أعطني إشارة ♪
32
00:04:14,838 --> 00:04:17,588
♪ ضع أكاذيبك ♪
33
00:04:20,463 --> 00:04:23,133
♪ استلقي بجواري ♪
34
00:04:23,213 --> 00:04:26,673
♪ لا تستمع عندما أصرخ ♪
35
00:04:26,755 --> 00:04:30,415
♪ ادفن شكوكك واغفو ♪
36
00:04:30,505 --> 00:04:34,085
♪ لأبدًا ♪
37
00:04:34,172 --> 00:04:36,922
♪ ولا أبدًا ♪
38
00:04:37,005 --> 00:04:39,545
♪ وداعا ♪
39
00:04:41,838 --> 00:04:44,458
♪ لا أبدًا ♪
40
00:04:44,547 --> 00:04:47,007
♪ ولا أبدًا ♪
41
00:04:47,088 --> 00:04:50,708
♪ وداعا ♪
42
00:04:52,797 --> 00:04:56,297
♪ لا أبدًا ♪
43
00:04:56,380 --> 00:04:58,550
♪ ولا أبدًا ♪
44
00:04:58,630 --> 00:05:01,710
♪ وداعا ♪
45
00:05:03,922 --> 00:05:07,132
♪ وداعا ♪
46
00:05:14,963 --> 00:05:18,673
♪ وداعا ♪
47
00:05:33,713 --> 00:05:36,133
27 يونيو 2020
48
00:05:36,213 --> 00:05:40,093
يوم نهاية العالم
49
00:05:40,172 --> 00:05:41,842
[وضع علامة]
50
00:05:50,463 --> 00:05:52,263
جمهورية ألمانيا الاتحادية
جواز السفر
51
00:06:06,172 --> 00:06:09,052
[الشاب جوناس] شخصيتي المستقبلية
حاول إغلاق الحفرة.
52
00:06:10,172 --> 00:06:12,052
لعكس كل ذلك.
53
00:06:14,755 --> 00:06:17,835
وكان المعبر مغلقا
لكن الدورة لم تنكسر.
54
00:06:18,630 --> 00:06:23,210
لكنك قلت أنه يمكننا التغيير
أحد عوامل المعادلة بحيث أنه...
55
00:06:26,630 --> 00:06:29,300
لذلك سأكون ناجحا في المرة القادمة.
56
00:06:29,922 --> 00:06:32,592
ثم لا شيء من هذا القرف المريض
سوف يحدث من أي وقت مضى.
57
00:06:33,213 --> 00:06:35,013
ميكيل لن يختفي
58
00:06:36,338 --> 00:06:38,048
مايكل لن يشنق نفسه
59
00:06:42,005 --> 00:06:43,295
والدك لن يموت.
60
00:06:43,380 --> 00:06:45,460
[موسيقى هادئة ومتوترة]
61
00:06:55,672 --> 00:06:59,632
الأشياء الكبيرة والأشياء الصغيرة
لا تتبع نفس القواعد.
62
00:06:59,713 --> 00:07:02,463
لن نكون قادرين على التغيير
المخطط الكبير للأشياء...
63
00:07:08,172 --> 00:07:09,342
ولكن التفاصيل.
64
00:07:13,588 --> 00:07:15,458
نغير حبة رمل
65
00:07:18,297 --> 00:07:20,337
ومع ذلك العالم كله.
66
00:07:20,422 --> 00:07:22,422
[موسيقى التهديد]
67
00:07:28,672 --> 00:07:30,342
[بارتوش] كيف كانت الجدة؟
68
00:07:30,838 --> 00:07:32,458
أعني كأم.
69
00:07:33,505 --> 00:07:36,045
لماذا فجأة أصبح ذلك مثيرا للاهتمام؟
70
00:07:39,380 --> 00:07:41,210
إنها ليست ميتة، هل تعلم؟
71
00:07:42,297 --> 00:07:43,877
معنى ماذا؟
72
00:07:44,588 --> 00:07:46,088
كانت هنا.
73
00:07:46,588 --> 00:07:48,088
الخريف الماضي.
74
00:07:49,463 --> 00:07:51,463
بعد اختفاء ميكيل.
75
00:07:54,005 --> 00:07:55,295
هي...
76
00:07:56,463 --> 00:07:58,383
لقد تركت هذا لك.
77
00:08:01,588 --> 00:08:02,878
هنا.
78
00:08:17,922 --> 00:08:19,922
قالت إنها آسفة.
79
00:08:22,422 --> 00:08:24,842
وأنه لو استطاعت أن تعود بالزمن إلى الوراء...
80
00:08:27,213 --> 00:08:29,383
لقد غيرت الطريقة التي حدثت بها الأمور.
81
00:08:34,880 --> 00:08:36,260
[يبكي بهدوء]
82
00:08:47,880 --> 00:08:49,380
سأعود.
83
00:08:51,255 --> 00:08:52,625
أعدك.
84
00:08:56,505 --> 00:08:58,335
أين أنت ذاهب الآن؟
85
00:08:59,380 --> 00:09:01,380
[موسيقى هادئة وكئيبة]
86
00:09:05,005 --> 00:09:05,955
[يغلق الباب]
87
00:09:20,172 --> 00:09:21,922
هل تعرف ما هذا؟
88
00:09:26,963 --> 00:09:29,213
إنها مذكرة تفتيش
للمحطة النووية.
89
00:09:31,172 --> 00:09:33,212
المصنع لديه شروط خاصة.
90
00:09:33,297 --> 00:09:36,207
[كلاوزن] أصدر القاضي
المذكرة على الفور.
91
00:09:36,880 --> 00:09:38,090
أعتقد،
92
00:09:38,838 --> 00:09:42,878
نظرا للحالة، قد يكون مهتما
في ما يمكن العثور عليه هناك.
93
00:09:43,755 --> 00:09:46,415
بسبب التحقيق معك.
94
00:09:52,463 --> 00:09:54,053
ضمان
95
00:09:55,672 --> 00:09:59,212
ربما لا أستطيع الإثبات
بأن أخي قد قُتل
96
00:10:01,797 --> 00:10:04,337
ولكنني سأحصل عليك
لما يحدث هنا.
97
00:10:10,755 --> 00:10:11,835
[يغلق الباب]
98
00:10:12,463 --> 00:10:14,383
يجب أن تخرجني.
99
00:10:14,463 --> 00:10:16,053
ليس هناك طريقة.
100
00:10:16,797 --> 00:10:18,457
هذا يحدث.
101
00:10:20,088 --> 00:10:22,958
لا يمكنك السماح له بالدخول إلى الموقع!
102
00:10:24,422 --> 00:10:26,302
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
103
00:10:26,380 --> 00:10:29,050
ربما هذا جيد
إذا كان كل شيء في العراء.
104
00:10:35,880 --> 00:10:38,420
-[طرق شديدة]
-[رنين جرس الباب]
105
00:10:40,380 --> 00:10:44,460
-[يطرق]
-[رنين رتيب]
106
00:10:50,005 --> 00:10:53,795
مارثا، لم أكن أريد أيًا من هذا.
من فضلك صدقني.
107
00:10:53,880 --> 00:10:56,800
-ولكن استمع لي الآن.
-ما الذي تفعله هنا؟
108
00:10:56,880 --> 00:10:58,170
ادخل.
109
00:10:59,713 --> 00:11:01,383
لماذا أنت هنا؟
110
00:11:03,588 --> 00:11:05,298
ماذا تريد؟
111
00:11:06,130 --> 00:11:08,010
عليك أن تأتي معي، من فضلك.
112
00:11:09,963 --> 00:11:12,263
-إنه خطأي الجميع هنا محكوم عليهم بالفشل.
-ماذا؟
113
00:11:12,338 --> 00:11:15,048
كل شيء هنا
سوف تنفجر في غضون ساعات قليلة.
114
00:11:15,672 --> 00:11:19,842
كل شيء سيبدأ من جديد.
سيبدأ المستقبل، دورة جديدة.
115
00:11:19,922 --> 00:11:21,382
ماذا تقول؟
116
00:11:23,880 --> 00:11:25,590
صدقني من فضلك.
117
00:11:30,963 --> 00:11:32,803
عليك فقط أن تثق بي.
118
00:11:41,922 --> 00:11:45,012
(مارثا تلهث وتتنفس بصعوبة)
119
00:11:49,588 --> 00:11:51,298
[بهدوء] هذا ليس صحيحًا.
120
00:11:52,672 --> 00:11:54,422
نحن لسنا على حق.
121
00:11:57,422 --> 00:11:58,962
يرجى المغادرة.
122
00:12:02,213 --> 00:12:03,263
لا.
123
00:12:08,088 --> 00:12:10,458
-لا أستطيع أن أتركك تذهب هذه المرة.
-أنت تؤذيني.
124
00:12:10,547 --> 00:12:13,547
لقد رأيتك تموت مرة واحدة.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
125
00:12:14,963 --> 00:12:17,553
-دعني أذهب.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
126
00:12:23,005 --> 00:12:25,835
لقد وعدتك بأنني سأصحح الأمر.
127
00:12:25,922 --> 00:12:27,592
وسوف أفعل.
128
00:12:28,880 --> 00:12:30,800
[موسيقى مزعجة]
129
00:12:32,672 --> 00:12:36,802
ست ساعات قبل نهاية العالم
130
00:12:45,547 --> 00:12:46,757
أين الآلة؟
131
00:12:50,380 --> 00:12:52,010
أين الآلة اللعينة؟
132
00:12:53,213 --> 00:12:54,383
والدتي لديها ذلك.
133
00:12:57,588 --> 00:12:59,168
هذا ليس صحيحا.
134
00:13:00,838 --> 00:13:02,668
هذا ليس كيف ينبغي أن يحدث.
135
00:13:03,880 --> 00:13:05,300
هذا هو كل خطأي.
136
00:13:06,255 --> 00:13:08,795
لماذا لم يخبرني ماذا أفعل؟
137
00:13:09,297 --> 00:13:11,127
لماذا قال لي كل هذا؟
138
00:13:12,005 --> 00:13:15,755
ويقول لي كيف يعمل،
ثم لا يقول لي ماذا أفعل؟
139
00:13:17,922 --> 00:13:20,802
يمكن أن تكون فعلت بالضبط
ما أراد لك.
140
00:13:21,505 --> 00:13:25,455
لتبين لنا كيف يعمل.
كان من الممكن أن تكون تلك وظيفتك الوحيدة.
141
00:13:27,297 --> 00:13:28,547
اللعنة.
142
00:13:30,255 --> 00:13:31,295
اللعنة.
143
00:13:31,922 --> 00:13:35,302
-[ماغنوس] إلى أين أنت ذاهب؟
-للعثور على الآلة اللعينة!
144
00:13:43,922 --> 00:13:45,092
[كاثرينا] مرحبا؟
145
00:13:45,172 --> 00:13:47,172
[موسيقى متوترة]
146
00:13:52,547 --> 00:13:53,757
جوناس؟
147
00:14:01,630 --> 00:14:03,010
جوناس؟
148
00:14:38,380 --> 00:14:40,380
[موسيقى غامضة]
149
00:15:03,755 --> 00:15:06,415
اتبع الإشارة
150
00:15:14,838 --> 00:15:16,258
ما هذا؟
151
00:15:16,338 --> 00:15:17,838
[جوناس] المقطع.
152
00:15:18,963 --> 00:15:22,553
-نحن نعيد فتحه.
-لكنك قلت أنك تريد إغلاقه.
153
00:15:23,047 --> 00:15:24,547
في المستقبل.
154
00:15:24,922 --> 00:15:27,212
أو الماضي، مستقبلك.
155
00:15:30,963 --> 00:15:32,673
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لقبوله
156
00:15:32,755 --> 00:15:35,915
أنه كان علي أن أساعد في البدء
الكارثة التي أردت تجنبها.
157
00:15:36,713 --> 00:15:39,303
-كيف تعرف كل هذا؟
-الـ 12 شهرًا الماضية.
158
00:15:40,213 --> 00:15:44,673
لقد علمتني كل شيء،
عن المستقبل والماضي.
159
00:15:45,672 --> 00:15:49,382
كل ما حدث.
كل ما سيحدث.
160
00:15:51,505 --> 00:15:52,875
هناك حزبان.
161
00:15:53,755 --> 00:15:58,005
يريد آدم وسيك موندوس عالمًا جديدًا.
أنت وأنا نريد حفظ هذا.
162
00:16:00,047 --> 00:16:01,757
من هو آدم؟
163
00:16:10,338 --> 00:16:11,958
[وضع علامة]
164
00:16:13,463 --> 00:16:15,553
[موسيقى كئيبة]
165
00:16:20,088 --> 00:16:22,088
[صرير الباب المعدني]
166
00:16:57,297 --> 00:17:00,377
-ما هذا؟
-هذه هي المنطقة الوحيدة الآمنة.
167
00:17:03,338 --> 00:17:05,008
من فضلك لا تفعل ذلك، مارثا.
168
00:17:05,088 --> 00:17:06,338
لو سمحت.
169
00:17:06,922 --> 00:17:08,632
لماذا تفعل هذا؟
170
00:17:09,797 --> 00:17:12,167
لأنني أعرف ما سيحدث اليوم.
171
00:17:16,505 --> 00:17:18,045
عن ميكيل...
172
00:17:20,338 --> 00:17:21,548
هل كنت تقصد ذلك؟
173
00:17:23,422 --> 00:17:25,422
[موسيقى حزينة]
174
00:17:31,505 --> 00:17:32,915
وهذا يعني...
175
00:17:35,797 --> 00:17:37,507
لم أكن أريد أيًا من هذا يا مارثا.
176
00:17:38,088 --> 00:17:39,838
لقد أبقيتني على قيد الحياة.
177
00:17:40,547 --> 00:17:42,457
مازلت هنا بسببك
178
00:17:44,047 --> 00:17:47,417
سوف يعود جوناس.
كل شيء سوف يحدث كما حدث دائما.
179
00:17:48,088 --> 00:17:51,588
لكن لا أستطيع التوقف عن الأمل
أنه لا يزال بإمكاني تغيير الأشياء.
180
00:17:51,672 --> 00:17:52,882
يجب أن أحاول.
181
00:17:54,463 --> 00:17:56,133
يعود جوناس.
182
00:17:59,005 --> 00:18:01,755
وعد مني
لن تترك هذا المخبأ لأي شيء.
183
00:18:02,713 --> 00:18:04,263
مهما حدث.
184
00:18:09,088 --> 00:18:10,668
أنا آسف جدا.
185
00:18:12,755 --> 00:18:14,255
[أقفال الأبواب]
186
00:18:46,463 --> 00:18:48,173
الشرطة
187
00:18:54,255 --> 00:18:56,125
مفقود
188
00:18:58,047 --> 00:18:58,877
[يفتح الباب]
189
00:18:58,963 --> 00:19:02,133
شارلوت. اعتقدت أنك لا تزال مريضا.
190
00:19:02,213 --> 00:19:04,383
-هل كلاوسن هنا؟
-لا.
191
00:19:04,463 --> 00:19:08,213
قام كلاوسن باعتقال ألكسندر
وحصلت على مذكرة تفتيش للمصنع.
192
00:19:08,297 --> 00:19:10,207
وهو في طريقه إلى هناك.
193
00:19:10,922 --> 00:19:12,092
شارلوت.
194
00:19:16,088 --> 00:19:18,508
لدي شيء لأقوله لك.
195
00:19:33,713 --> 00:19:35,843
في المنشأة النووية...
196
00:19:37,338 --> 00:19:39,918
الكسندر دفن شيئا
في الخرسانة.
197
00:19:42,213 --> 00:19:43,843
النفايات المشعة.
198
00:19:45,172 --> 00:19:47,012
وأنا ساعدته.
199
00:19:48,880 --> 00:19:49,960
أنا آسف.
200
00:19:51,755 --> 00:19:52,915
هذا هو السبب.
201
00:19:53,672 --> 00:19:55,262
-ماذا؟
-كل شيء متصل.
202
00:19:55,338 --> 00:19:58,548
وقال أن له علاقة بشيء
في تلك المنشأة.
203
00:19:59,172 --> 00:20:01,512
-جوناس كان يعلم ذلك.
-تم العثور على جوناس؟
204
00:20:01,588 --> 00:20:03,588
لا، لقد سافر إلى هنا من المستقبل.
205
00:20:05,005 --> 00:20:06,505
علينا أن نذهب!
206
00:20:09,088 --> 00:20:10,168
وولر!
207
00:20:11,088 --> 00:20:12,258
تعال!
208
00:20:15,255 --> 00:20:16,375
لشارلوت
209
00:20:16,463 --> 00:20:20,213
[بيتر] اللعنة، شارلوت، أين أنت؟
هل فرانزيسكا معك؟
210
00:20:20,297 --> 00:20:22,257
اتصل بي عندما تحصل على هذا.
211
00:20:22,338 --> 00:20:24,338
[موسيقى هادئة وكئيبة]
212
00:20:43,047 --> 00:20:44,337
نحن نغادر.
213
00:20:44,922 --> 00:20:46,262
للذهاب إلى أين؟
214
00:20:46,755 --> 00:20:49,045
لا أعتقد أنني...
215
00:20:49,130 --> 00:20:50,710
معينة ما للاعتقاد.
216
00:20:50,797 --> 00:20:52,837
لكنه قال
217
00:20:52,922 --> 00:20:55,512
فقط أولئك الذين في...
218
00:20:55,588 --> 00:20:57,008
القبو...
219
00:20:58,338 --> 00:20:59,628
سوف البقاء على قيد الحياة.
220
00:21:04,005 --> 00:21:06,085
ماذا عن أمي وفرانزيسكا؟
221
00:21:09,588 --> 00:21:12,838
سيكون كل شيء على ما يرام.
222
00:21:15,505 --> 00:21:17,585
[موسيقى مزعجة]
223
00:21:22,880 --> 00:21:24,920
أربع ساعات حتى نهاية العالم
224
00:21:25,005 --> 00:21:28,005
[عامل مصنع] لا أفعل ذلك تمامًا
فهم ما تأمل فيه.
225
00:21:28,088 --> 00:21:29,798
الموقع ضخم
226
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
وغدا
هناك الإغلاق المتحكم فيه.
227
00:21:32,630 --> 00:21:34,170
قالت والدتي دائما
228
00:21:34,255 --> 00:21:38,755
فقط لأن المهمة شاقة
لا يعني أنك لا تستطيع التعامل معها.
229
00:21:40,088 --> 00:21:42,048
ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
230
00:21:42,130 --> 00:21:43,460
ال، أم...
231
00:21:43,547 --> 00:21:45,957
بنك الطبخ للمفاعل القديم.
232
00:21:46,672 --> 00:21:49,012
ولم يتم استخدامه منذ التسعينات.
233
00:21:49,088 --> 00:21:51,008
انا ذاهب لإلقاء نظرة.
234
00:21:52,880 --> 00:21:56,170
لا يمكنك فتح الباب لإلقاء نظرة.
إشعاع.
235
00:21:56,963 --> 00:22:00,843
وبصراحة، لا أعتقد
ستجد أي شيء هناك على أي حال.
236
00:22:03,838 --> 00:22:05,918
[موسيقى كئيبة]
237
00:22:26,172 --> 00:22:28,802
ألبوم الصور
مايكل
238
00:22:42,255 --> 00:22:44,165
[موسيقى هادئة وغامضة]
239
00:23:05,297 --> 00:23:06,457
[يشهق]
240
00:23:10,422 --> 00:23:11,922
[يفتح الباب]
241
00:23:12,005 --> 00:23:13,795
مباشرة بعد التخرج من المدرسة الثانوية
242
00:23:17,255 --> 00:23:18,585
[جوناس] كاتارينا.
243
00:23:26,172 --> 00:23:28,342
كيف تعمل هذه الآلة؟
244
00:23:34,755 --> 00:23:36,415
[جوناس] من أين حصلت عليه؟
245
00:23:39,213 --> 00:23:41,463
كيف يمكن لميكيل العودة إلى المنزل؟
246
00:23:42,422 --> 00:23:45,512
حتى لو أخبرتك، لا يمكن أن يحدث ذلك.
247
00:23:46,672 --> 00:23:51,092
أنت لا تريده أن يعود.
ثم أنك لن تكون قد ولدت حتى.
248
00:23:51,172 --> 00:23:53,092
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.
249
00:23:54,963 --> 00:23:57,303
لكن الأشياء في الماضي
فقط لا يمكن تغييرها.
250
00:23:57,922 --> 00:24:00,882
ميكيل لا يستطيع العودة
لأنني موجود بالفعل.
251
00:24:01,797 --> 00:24:04,087
ميكيل ينتمي هنا. لم تكن.
252
00:24:04,547 --> 00:24:06,547
لا يجب أن تكون موجودًا على الإطلاق.
253
00:24:07,963 --> 00:24:09,263
نعم.
254
00:24:11,588 --> 00:24:14,458
سأضحي بحياتي من أجله إذا استطعت فقط.
255
00:24:15,213 --> 00:24:18,263
لكنني لا أستطيع، اللعنة!
لأن مستقبلي موجود بالفعل.
256
00:24:20,172 --> 00:24:23,052
مثلما لن تتمكن
لإعادة ميكيل.
257
00:24:25,172 --> 00:24:27,302
فلماذا قررت أن تأتي؟
258
00:24:28,088 --> 00:24:30,668
حسنا، اعتقدت
يمكنني منع الأصل.
259
00:24:31,922 --> 00:24:33,592
انها خارجة عن سيطرتنا.
260
00:24:34,213 --> 00:24:35,963
آدم هو نقطة النهاية.
261
00:24:36,505 --> 00:24:39,755
قد لا أكون قادرًا على منع نفسي
من أن يصبح ما هو عليه.
262
00:24:40,422 --> 00:24:43,092
ولكن ما حدث لي، أستطيع أن أتوقف.
263
00:25:05,588 --> 00:25:07,758
أعلم أنني قد كذبت علي.
264
00:25:11,130 --> 00:25:13,380
أنت لم تنقذ أحدا أبدا.
265
00:25:13,963 --> 00:25:15,513
لا أحد منهم.
266
00:25:20,338 --> 00:25:23,088
لا يمكننا الهروب من مصيرنا، لا أحد منا.
267
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
لا أنت ولا أنا.
268
00:25:31,505 --> 00:25:34,125
أنت لا تشن حربًا ضد الله.
269
00:25:35,838 --> 00:25:38,128
أنتم تشنونها ضد البشرية.
270
00:25:38,213 --> 00:25:40,133
[موسيقى التهديد]
271
00:25:42,880 --> 00:25:44,710
وهنا الصفحات الأخيرة.
272
00:25:46,005 --> 00:25:47,665
لقد استخدمتني.
273
00:25:49,213 --> 00:25:50,843
جعلتني أفعل ما أردت.
274
00:25:52,463 --> 00:25:54,923
ولكن الآن أعرف ما يجب أن أفعله.
275
00:25:57,588 --> 00:25:59,128
كانت كلوديا على حق.
276
00:26:00,088 --> 00:26:02,708
ما زلت لا تفهم
كيف يتم لعب هذه اللعبة.
277
00:26:06,297 --> 00:26:07,917
ماذا تنتظر؟
278
00:26:09,922 --> 00:26:11,172
[نقرات البندقية]
279
00:26:14,630 --> 00:26:16,920
لقد حان الوقت لمن يلعب هذه اللعبة معنا.
280
00:26:17,505 --> 00:26:20,045
تعتقد أن مصيرك هو أن تقتلني،
281
00:26:20,880 --> 00:26:25,340
ولكن هذا ليس مصيرك،
تمامًا كما أنه ليس من حقي أن أموت هنا والآن.
282
00:26:31,880 --> 00:26:35,550
فقط عندما نحرر أنفسنا من العاطفة
هل يمكننا أن نكون أحرارًا حقًا؟
283
00:26:35,630 --> 00:26:36,800
[نقرات البندقية]
284
00:26:36,880 --> 00:26:41,590
فقط عندما تكون على استعداد للتضحية
ما هو أعز لديك.
285
00:26:43,463 --> 00:26:45,303
شارلوت هي ابنتك.
286
00:26:46,255 --> 00:26:48,085
هي ابنة إليزابيث
287
00:26:48,588 --> 00:26:50,258
ووالدتها.
288
00:26:54,213 --> 00:26:56,633
لا يوجد رجل بلا ذنب.
289
00:26:57,380 --> 00:27:00,760
ولم يحصل أي منهم على مكان
في جنتك.
290
00:27:00,838 --> 00:27:02,588
[يفتح الباب]
291
00:27:09,797 --> 00:27:11,707
[موسيقى هادئة وتهديدية]
292
00:27:13,880 --> 00:27:15,420
[نوح] أغنيس.
293
00:27:18,713 --> 00:27:20,463
[آدم] هذه العقدة
294
00:27:20,547 --> 00:27:22,257
لا يمكن التراجع إلا
295
00:27:23,088 --> 00:27:26,258
وذلك بتدميرها بالكامل.
296
00:27:29,630 --> 00:27:31,420
لا نستطيع
297
00:27:32,213 --> 00:27:33,673
الهروب من مصيرنا.
298
00:27:41,713 --> 00:27:43,263
-[طلق ناري]
-[تأوه قصير]
299
00:27:44,338 --> 00:27:46,008
-[قرقرة نوح]
-[شهقت أغنيس]
300
00:27:51,505 --> 00:27:53,085
[جلطات الجسم]
301
00:27:59,838 --> 00:28:01,008
[الغرغرة الناعمة]
302
00:28:13,088 --> 00:28:15,088
[موسيقى كئيبة]
303
00:28:16,213 --> 00:28:17,923
[قرع الجرس]
304
00:28:25,547 --> 00:28:27,547
[خشخشة المعادن]
305
00:28:43,630 --> 00:28:45,010
[أزيز]
306
00:28:49,213 --> 00:28:52,383
-[كلوديا] ماذا يحدث؟
-هذا هو الوقت المناسب.
307
00:28:56,588 --> 00:28:58,918
نحن نربط الماضي والمستقبل.
308
00:29:00,088 --> 00:29:01,668
[رنين ناعم]
309
00:29:07,130 --> 00:29:09,510
[موسيقى الغلاف الجوي]
310
00:29:32,130 --> 00:29:35,090
[نطق الغلاف الجوي]
311
00:29:41,380 --> 00:29:42,960
[صرير الإطارات]
312
00:29:45,588 --> 00:29:47,798
[الغناء الجوي ينمو بصوت أعلى]
313
00:29:51,005 --> 00:29:52,205
ما هذا؟
314
00:29:52,630 --> 00:29:55,590
إنه جوناس.
لقد أعاد فتح الممر.
315
00:29:56,338 --> 00:29:58,418
هل هذا هو الشيء الذي مر به ميكيل؟
316
00:29:59,213 --> 00:30:00,053
نعم.
317
00:30:07,172 --> 00:30:09,092
[يستمر الغناء الجوي]
318
00:30:09,172 --> 00:30:11,212
[الباب يفتح ويغلق]
319
00:30:14,422 --> 00:30:15,762
[يفتح الباب]
320
00:30:19,880 --> 00:30:21,300
[بيتر] مارثا.
321
00:30:21,838 --> 00:30:23,418
هل كل شيء على ما يرام؟
322
00:30:23,505 --> 00:30:25,295
من الذي حبسك هنا؟
323
00:30:25,922 --> 00:30:29,512
مارثا، انتظر، انتظر، انتظر!
لا يمكنك الخروج هناك! مارثا!
324
00:30:29,588 --> 00:30:32,088
-[خطوات تصعد الدرج]
-[يتنفس بشدة]
325
00:30:35,172 --> 00:30:37,052
[قعقعة هادئة وأزيز]
326
00:30:37,130 --> 00:30:39,090
[خطوات تنزل الدرج]
327
00:30:39,172 --> 00:30:40,592
[يتلاشى الغناء]
328
00:30:41,130 --> 00:30:42,760
-[ماغنوس] ماذا كان ذلك؟
-اللعنة.
329
00:30:42,838 --> 00:30:45,918
كان نفس الضجيج. مثل الكهف.
330
00:30:46,005 --> 00:30:47,875
[بارتوش] اللعنة. حصلت على الجهاز؟
331
00:30:48,922 --> 00:30:50,882
انها ليست هناك الآن.
332
00:30:50,963 --> 00:30:53,303
وذهبت أمي أيضا. مارثا كذلك.
333
00:30:55,713 --> 00:30:58,213
[بارتوش] هل تعتقد أنها معه؟
334
00:30:58,297 --> 00:30:59,457
مع جوناس؟
335
00:31:00,713 --> 00:31:03,513
لقد كان نوح على حق.
لقد كان على حق في كل شيء.
336
00:31:03,588 --> 00:31:08,008
أنا أقول لكم يا رفاق،
جوناس هو السبب وراء هذا القرف.
337
00:31:20,005 --> 00:31:21,625
[كلوديا] إلى أين نحن ذاهبون؟
338
00:31:34,797 --> 00:31:37,917
أحضر الآلة إلى المخبأ،
بالقرب من مقصورة هيلجي.
339
00:31:39,047 --> 00:31:40,917
ليس لديك الكثير من الوقت.
340
00:31:42,505 --> 00:31:43,335
وأنت؟
341
00:31:47,713 --> 00:31:49,553
لدي والدتي للعثور عليها.
342
00:31:50,213 --> 00:31:51,633
ومارثا.
343
00:31:55,963 --> 00:31:57,213
جوناس!
344
00:32:03,672 --> 00:32:08,422
ساعتان حتى نهاية العالم
345
00:32:09,005 --> 00:32:11,455
[ماغنوس] مرحبًا، مارثا، عاودي الاتصال بي.
346
00:32:14,130 --> 00:32:15,800
كلاهما لا يجيب.
347
00:32:16,588 --> 00:32:18,088
[رنين الهاتف الخليوي]
348
00:32:26,672 --> 00:32:29,012
والدي.
إنه مع إليزابيث في القبو.
349
00:32:29,838 --> 00:32:32,508
- يريد مني أن أذهب إلى هناك.
-إلى المخبأ؟
350
00:32:33,880 --> 00:32:35,260
[بارتوش] القرف.
351
00:32:35,922 --> 00:32:37,462
شيء ما يحدث.
352
00:32:39,338 --> 00:32:40,168
انا ذاهب.
353
00:32:43,880 --> 00:32:48,010
إذا لم يكونوا في المنزل خلال نصف ساعة
سنذهب للانضمام إلى والدك.
354
00:32:57,630 --> 00:32:59,840
أين أمي وفرانزيسكا؟
355
00:33:02,088 --> 00:33:03,798
ليس لدي أي فكرة.
356
00:33:07,963 --> 00:33:10,923
[فولر] هذا ما يقوله رجل نوح
انه والدك
357
00:33:11,005 --> 00:33:13,625
وهو من المستقبل..
أو لا، الماضي.
358
00:33:13,713 --> 00:33:17,463
ويقول نهاية العالم
يبدأ في Winden اليوم؟
359
00:33:17,547 --> 00:33:21,167
وتعتقد أن كل هذا مرتبط
إلى الحاويات هناك؟
360
00:33:21,672 --> 00:33:23,592
[موسيقى غامضة]
361
00:33:35,963 --> 00:33:37,803
[يغلق الباب بقوة]
362
00:33:49,505 --> 00:33:52,545
-[كلاوزن] ما هذا؟
- حوض تبريد المفاعل القديم.
363
00:33:53,088 --> 00:33:56,508
على ما يبدو أنه تم إغلاقه
وتصبح جزءًا من الحقل الأخضر.
364
00:33:56,588 --> 00:33:57,668
متى؟
365
00:33:58,338 --> 00:33:59,758
ذلك، أم...
366
00:34:00,505 --> 00:34:04,205
لا أعرف بالضبط،
ولكن هذا ليس شيئا غير عادي.
367
00:34:04,297 --> 00:34:08,757
إغلاق المفاعل القديم...
إنها بداية التفكيك.
368
00:34:09,880 --> 00:34:11,590
أريدك أن تكسرها وتفتحها.
369
00:34:13,005 --> 00:34:13,835
حقًا؟
370
00:34:15,172 --> 00:34:16,132
نعم.
371
00:34:17,797 --> 00:34:20,257
[ريجينا] لا يمكنك الاحتفاظ به ليلة أخرى.
372
00:34:20,338 --> 00:34:23,458
لم يفعل أي شيء.
هذا كله هراء.
373
00:34:29,255 --> 00:34:31,455
متى يمكن زيارة ألكسندر؟
374
00:34:35,130 --> 00:34:36,550
أفهم.
375
00:34:42,172 --> 00:34:43,512
ريجينا.
376
00:34:51,005 --> 00:34:53,005
[موسيقى التهديد]
377
00:35:02,630 --> 00:35:04,260
من فضلك لا تخف.
378
00:35:07,463 --> 00:35:08,963
إنه حقا أنا.
379
00:35:20,422 --> 00:35:22,092
أنا آسف جدًا.
380
00:35:24,338 --> 00:35:26,458
لم أقصد أن أغادر هكذا.
381
00:35:28,047 --> 00:35:29,627
سأشرح.
382
00:35:32,880 --> 00:35:34,920
ولكن الآن عليك أن تأتي معي.
383
00:35:43,838 --> 00:35:46,628
-ريجينا.
-[تبكي بهدوء]
384
00:35:49,297 --> 00:35:50,917
أنا آسف جدا.
385
00:35:54,463 --> 00:35:56,463
[ينتحب]
386
00:35:59,255 --> 00:36:00,795
[وضع علامة]
387
00:36:09,672 --> 00:36:11,342
[خطوات تقترب]
388
00:36:17,338 --> 00:36:19,298
[موسيقى مشؤومة]
389
00:36:20,838 --> 00:36:22,128
نوح.
390
00:36:22,630 --> 00:36:24,340
تبدو مختلفًا الآن.
391
00:36:26,547 --> 00:36:28,547
كما تعلمون، أعني، منذ آخر مرة.
392
00:36:29,880 --> 00:36:31,670
لقد أرسلك، أليس كذلك؟
393
00:36:32,672 --> 00:36:33,632
آدم.
394
00:36:34,547 --> 00:36:37,457
لقد تساءلت دائما
عندما تتحول إليه.
395
00:36:37,547 --> 00:36:39,207
أنا لن.
396
00:36:39,297 --> 00:36:41,667
لن أفعل أبدًا الأشياء التي فعلها.
397
00:36:43,297 --> 00:36:45,417
لقد قال أنك ستقول هذا النوع من الأشياء.
398
00:36:47,838 --> 00:36:49,958
وقال أيضا أننا سنكون أصدقاء.
399
00:36:52,130 --> 00:36:53,630
قبل أن أتعرض للخيانة.
400
00:36:57,047 --> 00:36:58,797
لماذا تتبعه؟
401
00:36:59,505 --> 00:37:01,295
ما الذي دفعك لمتابعتها؟
402
00:37:02,755 --> 00:37:03,665
كلوديا.
403
00:37:04,880 --> 00:37:06,510
كلانا يريد أن يصدق.
404
00:37:06,588 --> 00:37:10,008
نحن نربط أنفسنا
إلى الخلاص الذي وعد به.
405
00:37:13,422 --> 00:37:14,712
اذا قتلته...
406
00:37:18,338 --> 00:37:20,628
تقتل كل أمل في الخلاص.
407
00:37:22,463 --> 00:37:24,133
هو المنقذ.
408
00:37:29,088 --> 00:37:30,628
عليك أن تكون المنقذ.
409
00:37:36,588 --> 00:37:38,508
[موسيقى كئيبة]
410
00:37:40,297 --> 00:37:41,957
ما هذا؟
411
00:37:42,047 --> 00:37:43,417
اقرأها.
412
00:37:44,213 --> 00:37:45,673
إنها من مارثا.
413
00:38:05,963 --> 00:38:07,843
[بهدوء] هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
414
00:38:08,672 --> 00:38:10,512
يجب عليك إنقاذها.
415
00:38:11,672 --> 00:38:13,212
بارتوش، ماغنوس
416
00:38:13,713 --> 00:38:15,263
و فرانزيسكا.
417
00:38:16,047 --> 00:38:18,087
وبعد ذلك، أنا وأغنيس.
418
00:38:19,838 --> 00:38:23,458
هذه الدائرة يجب أن تنتهي
لتبدأ الدورة القادمة.
419
00:38:24,880 --> 00:38:26,710
تماما كما تنبأت النبوءة.
420
00:38:27,588 --> 00:38:29,508
وحتى تتمكن مارثا من العيش.
421
00:38:30,713 --> 00:38:32,713
[يتنفس بشدة]
422
00:38:34,963 --> 00:38:36,763
لا، هذا ليس صحيحا.
423
00:38:38,380 --> 00:38:39,670
مارثا.
424
00:38:52,297 --> 00:38:54,917
[صدى دقات إيقاعية صغيرة]
425
00:39:13,047 --> 00:39:15,957
[صدى دقات إيقاعية صغيرة]
426
00:39:41,838 --> 00:39:44,048
[إيقاعات صغيرة إيقاعية، موسيقى كئيبة]
427
00:39:55,005 --> 00:39:56,835
[فقاعة إلكترونية]
428
00:39:57,588 --> 00:39:59,588
[الأز]
429
00:40:01,797 --> 00:40:03,667
[هدير الرعد]
430
00:40:09,880 --> 00:40:13,050
[إيقاعات صغيرة إيقاعية، موسيقى كئيبة]
431
00:40:22,255 --> 00:40:24,665
[خطوات تنزل الدرج]
432
00:40:37,130 --> 00:40:38,050
[بيتر] ريجينا.
433
00:40:48,547 --> 00:40:49,837
هذا أنت.
434
00:40:53,672 --> 00:40:55,342
أنت كلوديا.
435
00:40:55,422 --> 00:40:57,262
[إيقاعات صغيرة، موسيقى كئيبة]
436
00:41:12,047 --> 00:41:14,087
[موسيقى مظلمة ومشوقة]
437
00:41:15,172 --> 00:41:18,132
اتبع الإشارة
438
00:41:29,588 --> 00:41:31,508
[موسيقى مشوقة]
439
00:41:43,630 --> 00:41:45,880
زميلك في المفاعل القديم.
440
00:41:54,213 --> 00:41:55,713
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
441
00:42:24,213 --> 00:42:25,633
أمي؟
442
00:42:31,838 --> 00:42:33,088
جوناس؟
443
00:42:48,088 --> 00:42:49,548
لقد عدت.
444
00:42:53,047 --> 00:42:54,587
لقد عدت حقا.
445
00:42:58,797 --> 00:43:00,457
كنت أبحث عنك.
446
00:43:03,338 --> 00:43:06,668
-أنا هنا لأخبرك..
-أعرف ذلك...كل شيء.
447
00:43:08,255 --> 00:43:11,085
عندما كنا واقفين تحت المطر
أعرف لماذا قلت ذلك.
448
00:43:11,172 --> 00:43:12,552
ميكيل...
449
00:43:12,630 --> 00:43:14,260
أنا أعرف كل شيء.
450
00:43:16,713 --> 00:43:18,593
في البحيرة، كان هذا أنت.
451
00:43:48,338 --> 00:43:50,548
أنت وأنا مثاليان لبعضنا البعض.
452
00:43:51,255 --> 00:43:52,705
لا تصدق أي شيء آخر.
453
00:44:13,130 --> 00:44:15,130
[موسيقى هادئة]
454
00:44:17,172 --> 00:44:19,512
[آدم] وهكذا تكون الدائرة مغلقة.
455
00:44:22,172 --> 00:44:23,632
[مارثا] جوناس، من هذا؟
456
00:44:25,880 --> 00:44:27,800
أخبرها من أنا.
457
00:44:35,255 --> 00:44:38,755
لقد أخبرتك بكل أجزاء اللعبة
هم في موقف بالفعل.
458
00:44:39,547 --> 00:44:41,797
كل ما هو مطلوب هو دفعة صغيرة.
459
00:44:41,880 --> 00:44:43,550
تستمر في الكذب!
460
00:44:45,005 --> 00:44:47,455
لقد أردت كل شيء بنفس الطريقة بالضبط.
461
00:44:47,547 --> 00:44:49,377
أنت الزناد!
462
00:44:49,463 --> 00:44:51,423
الزناد موجود فينا جميعًا.
463
00:44:52,297 --> 00:44:54,087
كل واحد منا.
464
00:44:55,047 --> 00:44:56,757
لماذا تريد هذا؟
465
00:44:57,588 --> 00:45:00,508
لماذا تريد أن يتكرر المستقبل المروع؟
466
00:45:01,588 --> 00:45:03,958
ما تم إنشاؤه اليوم
467
00:45:04,047 --> 00:45:05,667
سيبدأ النهاية.
468
00:45:06,713 --> 00:45:09,513
يجب أن يتم إنشاء المادة المظلمة
469
00:45:09,588 --> 00:45:13,048
حتى أتمكن من قيادتها إلى مصيرها
في المستقبل.
470
00:45:13,922 --> 00:45:15,382
نهاية هذا العالم.
471
00:45:18,255 --> 00:45:20,005
وأنا الزناد،
472
00:45:22,213 --> 00:45:24,463
ليس فقط لما تعتقده.
473
00:45:28,630 --> 00:45:30,710
أنا الدافع ل...
474
00:45:31,838 --> 00:45:33,338
فقط ما سوف يجعلك
475
00:45:34,088 --> 00:45:35,758
ما أنا عليه اليوم.
476
00:45:38,630 --> 00:45:40,920
[موسيقى مشوقة]
477
00:45:41,005 --> 00:45:42,835
-[طلق ناري]
-[لهث]
478
00:45:44,505 --> 00:45:46,415
[مارثا تلهث]
479
00:45:54,630 --> 00:45:57,710
[جوناس] ستكون بخير.
ستكون بخير. ستكون بخير.
480
00:45:58,672 --> 00:46:00,842
بعض الألم لا يمكنك نسيانه.
481
00:46:00,922 --> 00:46:02,842
[جوناس يبكي] مار...
482
00:46:03,838 --> 00:46:07,758
-سوف تحمل هذا الألم طوال حياتك.
-انظر إليَّ! انظر إليَّ!
483
00:46:09,797 --> 00:46:12,417
حتى تصبح جاهزًا أخيرًا
484
00:46:13,755 --> 00:46:15,125
لترك.
485
00:46:19,797 --> 00:46:20,707
منها.
486
00:46:31,713 --> 00:46:33,093
يمكنك إيقافي.
487
00:46:36,088 --> 00:46:37,758
أو يمكنك محاولة إنقاذها.
488
00:46:45,505 --> 00:46:47,415
ستعرف ما عليك فعله.
489
00:46:54,713 --> 00:46:56,423
من فضلك لا تغادر.
490
00:46:57,630 --> 00:46:59,010
مارثا.
491
00:47:00,047 --> 00:47:02,047
لو سمحت. [البكاء بهدوء]
492
00:47:04,088 --> 00:47:05,208
من فضلك لا تذهب.
493
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
[طنين مكتوم]
494
00:47:10,672 --> 00:47:12,262
[موسيقى البيانو الهادئة]
495
00:47:18,005 --> 00:47:20,585
[شارلوت] لا تفتح هذا! قف.
496
00:47:20,672 --> 00:47:22,342
لا تفتح ذلك!
497
00:47:22,422 --> 00:47:24,262
هذا خطر.
498
00:47:24,338 --> 00:47:27,008
لا يا سيدة دوبلر. هذا هو الفيل لدينا.
499
00:47:27,088 --> 00:47:29,798
ليس لديك أي فكرة عن حقيقة كل هذا.
500
00:47:30,588 --> 00:47:33,918
- ما كل هذا إذن؟
-الأمر لا يتعلق بالمفقودين.
501
00:47:34,005 --> 00:47:37,045
هذا فيما يتعلق بالمستقبل
كيف يتم توصيله،
502
00:47:37,130 --> 00:47:39,010
مرتبطة بكل ماضينا.
503
00:47:41,297 --> 00:47:42,507
-افتحه.
-لا!
504
00:47:42,588 --> 00:47:45,508
-افتحه!
-من فضلك لا تفعل ذلك. لا! هذا خطأ.
505
00:47:46,713 --> 00:47:48,763
["جسدي قفص""
مسرحيات بيتر غابرييل]
506
00:47:51,255 --> 00:47:54,255
♪ جسدي قفص ♪
507
00:47:55,005 --> 00:47:57,415
-[يطرق]
-[جوناس الأكبر] ماغنوس، افتح!
508
00:47:58,088 --> 00:48:00,588
-ماغنوس! افتح!
-[رن جرس الباب]
509
00:48:00,672 --> 00:48:01,762
سريع!
510
00:48:02,505 --> 00:48:03,665
ماغنوس!
511
00:48:05,255 --> 00:48:07,585
[ماغنوس] ماذا بحق الجحيم؟
من أنت؟ يا!
512
00:48:10,963 --> 00:48:12,213
[بارتوش] هذا هو.
513
00:48:12,297 --> 00:48:13,587
إنه أنت.
514
00:48:14,422 --> 00:48:16,092
أنت جوناس.
515
00:48:16,172 --> 00:48:19,632
-هذا كله خطأك.
-نعم، هذا خطأي. أنا أعرف.
516
00:48:19,713 --> 00:48:22,013
-لكنني هنا لإنقاذكم جميعاً.
-من ماذا؟
517
00:48:22,922 --> 00:48:25,172
-من نهاية العالم.
-[ماغنوس] نهاية العالم؟
518
00:48:26,255 --> 00:48:28,005
[بارتوش] ماذا عن مارثا؟
519
00:48:29,755 --> 00:48:31,045
قلت وماذا عن مارثا؟
520
00:48:32,005 --> 00:48:37,375
♪ هذا يمنعني من الرقص
مع من أحب ♪
521
00:48:37,463 --> 00:48:39,463
-[الفقاعات الإلكترونية]
-[قرع]
522
00:48:39,547 --> 00:48:41,207
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪
523
00:48:44,422 --> 00:48:46,262
[الأز]
524
00:48:51,713 --> 00:48:54,463
♪ جسدي قفص ♪
525
00:48:56,088 --> 00:49:01,168
♪ هذا يمنعني من الرقص
مع من أحب ♪
526
00:49:02,005 --> 00:49:04,665
♪ لكن عقلي يحمل المفتاح ♪
527
00:49:06,672 --> 00:49:09,592
♪ أنا أقف على المسرح ♪
528
00:49:11,213 --> 00:49:14,093
♪ الخوف والشك بالنفس ♪
529
00:49:14,172 --> 00:49:16,462
♪ إنها مسرحية جوفاء ♪
530
00:49:17,088 --> 00:49:19,878
♪ لكنهم سيصفقون على أية حال ♪
531
00:49:27,547 --> 00:49:30,627
♪ جسدي قفص ♪
532
00:49:32,130 --> 00:49:37,050
♪ هذا يمنعني من الرقص
مع من أحب ♪
533
00:49:37,130 --> 00:49:38,510
لشارلوت
534
00:49:38,588 --> 00:49:40,918
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪
535
00:49:44,255 --> 00:49:46,955
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪
536
00:49:47,880 --> 00:49:49,670
[يفتح الباب]
537
00:49:55,047 --> 00:49:58,167
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪
538
00:49:58,255 --> 00:50:01,165
♪ أنا أعيش في عصر ♪
539
00:50:02,088 --> 00:50:05,008
♪ هذا يسمي الظلام نورًا ♪
540
00:50:05,713 --> 00:50:08,673
♪ رغم أن لغتي ماتت ♪
541
00:50:08,755 --> 00:50:11,415
♪ ما زالت الأشكال تملأ رأسي ♪
542
00:50:13,297 --> 00:50:16,917
♪ أنا أعيش في عصر ♪
543
00:50:18,005 --> 00:50:20,705
♪ لا أعرف اسمه ♪
544
00:50:20,797 --> 00:50:23,547
♪ على الرغم من أن الخوف يجعلني أتحرك ♪
545
00:50:23,630 --> 00:50:26,920
♪ لا يزال قلبي ينبض ببطء شديد ♪
546
00:50:31,630 --> 00:50:33,960
♪ جسدي هو... ♪
547
00:50:35,922 --> 00:50:37,552
♪ هل... ♪
548
00:50:38,880 --> 00:50:40,420
♪ هل... ♪
549
00:50:42,172 --> 00:50:43,512
♪ هل... ♪
550
00:50:44,922 --> 00:50:46,342
♪ هل... ♪
551
00:50:47,963 --> 00:50:49,383
♪ هل... ♪
552
00:50:50,505 --> 00:50:52,585
[طقطقة الطائرة بدون طيار]
553
00:50:54,588 --> 00:50:56,258
[الطنين]
554
00:50:59,797 --> 00:51:01,707
[موسيقى درامية]
555
00:51:32,422 --> 00:51:33,762
أمي.
556
00:51:33,838 --> 00:51:35,708
♪ جسدي قفص ♪
557
00:51:36,130 --> 00:51:37,840
[همس] إليزابيث.
558
00:51:37,922 --> 00:51:39,922
♪ نأخذ ما أُعطي لنا ♪
559
00:51:40,005 --> 00:51:42,415
♪ فقط لأنك نسيت ♪
560
00:51:43,088 --> 00:51:45,508
♪ لا يعني أنه قد غفر لك ♪
561
00:51:45,588 --> 00:51:47,418
[سرقة مزدهرة]
562
00:51:49,213 --> 00:51:51,463
♪ أنت تقف بجواري ♪
563
00:51:51,880 --> 00:51:53,300
إنها البداية.
564
00:51:55,463 --> 00:51:58,093
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪
565
00:51:59,463 --> 00:52:01,173
إلى أين نحن ذاهبون؟
566
00:52:01,255 --> 00:52:04,295
♪ حرر جسدي ♪
567
00:52:07,463 --> 00:52:11,593
♪ جسدي قفص ♪
568
00:52:19,630 --> 00:52:22,340
♪ جسدك يشبه القفص ♪
569
00:52:24,297 --> 00:52:28,207
♪ قفص! ♪
570
00:52:30,338 --> 00:52:32,008
[الطنين]
571
00:52:33,422 --> 00:52:35,212
[الهادر، القعقعة]
572
00:52:39,588 --> 00:52:41,548
[همسات] أعدك.
573
00:52:42,422 --> 00:52:44,212
سأصحح الأمر.
574
00:52:44,297 --> 00:52:46,127
[الأزيز والطنين والخشخشة]
575
00:52:50,088 --> 00:52:51,378
[لهاث]
576
00:53:05,630 --> 00:53:07,550
[موسيقى التهديد]
577
00:53:17,255 --> 00:53:19,505
أنا لست من تعتقد أنني.
578
00:53:21,422 --> 00:53:23,342
[الطنين، القرقعة]
579
00:53:24,922 --> 00:53:26,842
انتظر. مارثا، هذا غير ممكن.
580
00:53:26,922 --> 00:53:29,302
-لا أفهم...
-ليس لدينا وقت الآن.
581
00:53:36,005 --> 00:53:39,085
سأشرح لاحقا،
ولكن عليك أن تأتي معي.
582
00:53:42,213 --> 00:53:43,713
[الأز]
583
00:53:49,505 --> 00:53:51,005
من أي وقت أتيت؟
584
00:53:53,380 --> 00:53:55,380
السؤال ليس متى
585
00:53:56,463 --> 00:53:57,883
السؤال هو ما العالم.
586
00:53:57,963 --> 00:54:00,133
[طائرة بدون طيار مكتومة]
587
00:54:01,922 --> 00:54:03,552
[يتنفس بشدة]
588
00:54:08,505 --> 00:54:09,875
[الطنين، كسر الزجاج]
589
00:54:11,713 --> 00:54:14,843
[تشغيل موسيقى مكثفة]