1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,088 --> 00:00:07,918
أين بدأ كل شيء؟

2
00:00:10,755 --> 00:00:12,585
أين بدأ هذا؟

3
00:00:15,422 --> 00:00:17,212
في الماضي؟

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,510
في المستقبل؟

5
00:00:22,463 --> 00:00:25,383
من يستطيع أن يقول أين يبدأ أي شيء؟

6
00:00:28,130 --> 00:00:30,010
مرحبا بكم في المستقبل.

7
00:00:32,297 --> 00:00:35,257
أريد كل هذا القرف المريض
للتوقف عن الحدوث!

8
00:00:36,630 --> 00:00:40,420
هل سنكون قادرين على معرفة ذلك
أصل كل ذلك؟

9
00:00:40,505 --> 00:00:42,585
أم أنه سيكون هناك دائما شيء ما...

10
00:00:44,713 --> 00:00:47,053
شيء جاء من قبل؟

11
00:00:47,630 --> 00:00:49,210
وقبل ذلك،

12
00:00:49,297 --> 00:00:50,587
وقبل ذلك.

13
00:00:52,505 --> 00:00:55,335
هل هناك بداية ونهاية؟

14
00:00:56,088 --> 00:01:00,508
أم أن كل شيء متصل
في حلقة واحدة لا نهاية لها؟

15
00:01:01,630 --> 00:01:05,050
افعل كلمتي "البداية" و"النهاية"

16
00:01:05,130 --> 00:01:07,760
وصف نفس اللحظة بالضبط؟

17
00:01:07,838 --> 00:01:09,048
ميكيل؟

18
00:01:09,797 --> 00:01:10,957
ميكيل!

19
00:02:44,088 --> 00:02:46,298
♪ بطريقة أو بأخرى، في وقت ما ♪

20
00:02:46,380 --> 00:02:48,630
♪ المستقبل يبدأ في مكان ما ♪

21
00:02:48,713 --> 00:02:50,923
♪ لن أنتظر لفترة أطول الآن ♪

22
00:02:53,130 --> 00:02:56,840
♪ الحب يُخلق بالشجاعة
لذلك لا تفكر في الأمر مرتين ♪

23
00:02:56,922 --> 00:03:01,212
♪ نحن نركب على عجلات نارية
نحو المستقبل خلال الليل ♪

24
00:03:25,005 --> 00:03:26,045
بوو!

25
00:03:26,422 --> 00:03:27,962
صباح الخير.

26
00:03:28,630 --> 00:03:30,380
صباح الخير أيها النائم.

27
00:03:34,338 --> 00:03:35,758
لذا؟

28
00:03:35,838 --> 00:03:39,458
- ما هي خططك اليوم؟
- اه، أنا ذاهب إلى البحيرة.

29
00:03:40,755 --> 00:03:43,005
أنت تعرف أن هناك
ستكون عاصفة، أليس كذلك؟

30
00:03:46,505 --> 00:03:48,205
- صباح.
- صباح.

31
00:03:50,672 --> 00:03:53,092
حفلة كاثرينا وأولريش اليوم.

32
00:03:53,172 --> 00:03:55,922
- لا تعود متأخرا مرة أخرى، حسنا؟
- بالتأكيد.

33
00:03:57,963 --> 00:04:00,423
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي مع؟

34
00:04:05,005 --> 00:04:06,705
هل يريد أحد القهوة؟

35
00:04:12,588 --> 00:04:13,838
اللعنة.

36
00:04:26,630 --> 00:04:28,420
حسنًا، يجب أن أذهب.

37
00:04:36,505 --> 00:04:38,255
هل أنت بخير يا بابا؟

38
00:04:39,463 --> 00:04:41,013
نعم، أنا جيد.

39
00:04:41,630 --> 00:04:43,550
كل شيء على ما يرام.

40
00:04:44,130 --> 00:04:46,010
لقد كان لدي ديجا فو.

41
00:04:49,672 --> 00:04:51,882
تمام. أراك لاحقًا.

42
00:05:25,922 --> 00:05:28,922
لا تظن أنه سيكون جيدا
إذا خرجت مرة واحدة في حين؟

43
00:05:32,838 --> 00:05:35,128
ألا يمكنك تجربتها على الأقل؟

44
00:05:35,630 --> 00:05:37,130
همم؟

45
00:05:40,672 --> 00:05:42,092
لي.

46
00:05:44,172 --> 00:05:46,552
لا يزال يتعين علي الانتهاء من لوحتي.

47
00:06:10,630 --> 00:06:15,590
20 يونيو 2019

48
00:06:15,672 --> 00:06:22,092
اليوم السابق لانتحار مايكل

49
00:07:11,047 --> 00:07:12,207
مم.

50
00:07:14,463 --> 00:07:16,303
اه هاه.

51
00:07:19,255 --> 00:07:20,705
ما هذا؟

52
00:07:20,797 --> 00:07:21,957
همم؟

53
00:07:22,047 --> 00:07:23,207
همم.

54
00:07:23,755 --> 00:07:25,875
لدي الكثير لأقوم به اليوم.

55
00:07:26,547 --> 00:07:29,547
دورتي الشهرية تبدأ
وأنا لم أحلق منذ زمن.

56
00:07:30,130 --> 00:07:32,420
- أنا آسف.
- أنت تعلم أنني لا أهتم.

57
00:07:33,130 --> 00:07:34,460
- أنا آسف، لا أستطيع.
- نعم.

58
00:07:34,547 --> 00:07:36,087
أولريش، لا أستطيع.

59
00:07:36,172 --> 00:07:38,132
ألا يمكنك أن تطرق الباب لمرة واحدة فقط؟

60
00:07:38,880 --> 00:07:40,590
أنا مريض، على ما أعتقد.

61
00:07:41,172 --> 00:07:43,262
لقد حصلت على بقع حمراء في كل مكان.

62
00:07:44,213 --> 00:07:46,303
ربما هي حمى الضنك؟

63
00:07:46,380 --> 00:07:48,010
تعال الى هنا.

64
00:07:53,255 --> 00:07:54,545
القرف!

65
00:07:58,463 --> 00:08:00,263
لقد حصلت على الحصبة الألمانية.

66
00:08:00,922 --> 00:08:04,302
من بين كل الأيام لهذا،
كان عليك أن تختار هذا واحد؟

67
00:08:04,380 --> 00:08:05,380
جرر!

68
00:08:06,547 --> 00:08:08,547
هيا، دعنا نذهب إلى الطبيب.

69
00:08:27,505 --> 00:08:29,255
جريمة قتل ماربورغ لم تُحل بعد 33 عامًا

70
00:08:29,338 --> 00:08:30,918
لا يزال البحث عن الجناة الهاربين twp مستمرًا

71
00:08:32,130 --> 00:08:33,880
هل ستأتي لاحقا؟

72
00:08:38,213 --> 00:08:40,016
هل ستأتي إلى الفندق لتناول طعام الغداء؟

73
00:08:40,041 --> 00:08:41,827
نعم بالطبع. نعم. مم-هممم.

74
00:08:42,380 --> 00:08:44,170
هل كل شيء على ما يرام؟

75
00:08:45,047 --> 00:08:46,297
نعم.

76
00:08:46,380 --> 00:08:47,880
هل أنت متأكد؟

77
00:08:49,213 --> 00:08:50,383
مم-هممم.

78
00:08:54,380 --> 00:08:55,920
أراك لاحقًا.

79
00:09:13,297 --> 00:09:15,257
يا.

80
00:09:17,172 --> 00:09:18,842
أين الأطفال؟

81
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
لقد كنت في دار رعاية المسنين.

82
00:09:37,547 --> 00:09:39,547
هل سنستمر في فعل هذا؟

83
00:09:40,088 --> 00:09:43,048
هل ستستمر؟
لكي لا تصدق كلمة مما أقول؟

84
00:09:45,005 --> 00:09:46,505
قل شيئا.

85
00:09:56,838 --> 00:09:59,668
ربما هذا هو السبب
لقد حدث كل هذا.

86
00:10:02,922 --> 00:10:05,512
لا أحصل على شيء منك. لا شئ.

87
00:10:07,797 --> 00:10:09,797
يبدو الأمر كما لو كنت ميتًا هناك.

88
00:10:13,588 --> 00:10:15,168
أعتقد أنني ربما...

89
00:10:16,755 --> 00:10:20,455
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وحدي
إلى Nielsens الليلة.

90
00:10:40,713 --> 00:10:42,923
هل تعرف عن المرأة التي غرقت هنا؟

91
00:10:43,005 --> 00:10:44,835
اطفئها!

92
00:10:44,922 --> 00:10:48,632
عندما يكون الماء واضحا،
لا يزال بإمكانك رؤية فستانها هناك.

93
00:10:49,338 --> 00:10:50,888
وأحيانا،

94
00:10:50,913 --> 00:10:53,572
يمكنك أن تشعر بيديها
قدميك عندما تسبح بها.

95
00:10:54,047 --> 00:10:56,047
أوه، ولكن هذا ليس كل ما هناك.

96
00:10:56,130 --> 00:10:58,590
عندما تكون جائعة، حتى أنها سوف...

97
00:10:59,547 --> 00:11:01,877
سحب الناس إلى أسفل معها.

98
00:11:01,963 --> 00:11:03,263
آه!

99
00:11:09,505 --> 00:11:11,205
أنت الأحمق!

100
00:11:12,505 --> 00:11:14,165
هاهاها، مضحك جداً.

101
00:11:35,255 --> 00:11:36,955
هل ستأتي الليلة؟

102
00:11:38,047 --> 00:11:39,627
أعتقد ذلك.

103
00:11:55,672 --> 00:11:59,172
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان والدي
في الواقع سعداء معًا.

104
00:12:01,463 --> 00:12:04,383
أو إذا تعلم الآباء للتو
لتحمل مع بعضها البعض.

105
00:12:08,005 --> 00:12:09,625
هل أنت سعيد؟

106
00:12:14,630 --> 00:12:16,050
لا أعرف.

107
00:12:38,838 --> 00:12:40,338
ما هذا؟

108
00:12:42,047 --> 00:12:43,667
تبدو قديمة جدًا.

109
00:12:47,797 --> 00:12:50,257
هذا هو القديس كريستوفر.

110
00:12:51,463 --> 00:12:53,713
شفيع المسافرين.

111
00:12:57,755 --> 00:12:59,585
لا تسأل.

112
00:13:34,463 --> 00:13:37,513
مهلا، جوناس. لم تكن أنت
الذهاب إلى البحيرة؟

113
00:13:38,338 --> 00:13:40,588
مارثا وماغنوس غادرا منذ فترة.

114
00:13:44,172 --> 00:13:45,672
عثرة القبضة النهائية؟

115
00:13:46,297 --> 00:13:49,757
لا تلمس ذلك
آفة صغيرة. لقد حصل على الحصبة الألمانية.

116
00:13:50,922 --> 00:13:52,552
أين دراجتك؟

117
00:13:53,255 --> 00:13:54,625
هل تريد ركوب؟

118
00:13:55,297 --> 00:13:59,007
- أراك الليلة، ثم.
- شخص ما سيكون سعيدا برؤيتك.

119
00:13:59,088 --> 00:14:00,958
وأعني أنه ليس ماغنوس.

120
00:14:01,630 --> 00:14:02,920
- أولريش.
- لماذا؟

121
00:14:03,005 --> 00:14:05,625
الجميع يعرف أن مارثا
لديه إعجاب كبير بجوناس.

122
00:14:05,713 --> 00:14:09,463
أوقفه. هيا، سوف نفعل
أعطيك رحلة إلى البحيرة.

123
00:14:10,255 --> 00:14:12,755
- لا، هذا كل الحق. حقًا.
- حسنًا.

124
00:14:12,838 --> 00:14:14,878
- تمام.
- العودة إليها، روميو.

125
00:14:15,963 --> 00:14:17,513
يا رب الخير.

126
00:14:59,213 --> 00:15:02,343
- ماغنوس.
- أنت... لم تكن تتحرك.

127
00:15:02,422 --> 00:15:04,531
أنا...اعتقدت أنك لا تتنفس.

128
00:15:04,556 --> 00:15:06,736
وقال أنه رأى جثة، وأنا...

129
00:15:11,630 --> 00:15:13,050
حسنا، لا يزال يتنفس.

130
00:15:15,297 --> 00:15:16,507
رائع.

131
00:15:26,838 --> 00:15:30,208
أريادن مسرحية

132
00:15:41,797 --> 00:15:43,167
ما هذا؟

133
00:15:45,255 --> 00:15:46,755
أنا...

134
00:15:47,922 --> 00:15:49,672
كنت أفكر فقط...

135
00:15:52,588 --> 00:15:55,418
ألا تحب أن تعرف
ماذا سيأتي بعد ذلك؟

136
00:16:01,588 --> 00:16:03,168
هل تقصد المستقبل؟

137
00:16:07,088 --> 00:16:08,458
نعم، أو...

138
00:16:10,255 --> 00:16:13,045
ربما فقط في الدقائق الخمس القادمة.

139
00:16:14,463 --> 00:16:15,673
أنا...

140
00:16:16,797 --> 00:16:18,627
أحياناً ينتابك هذا الشعور..

141
00:16:19,630 --> 00:16:21,550
وكأن شيئًا ما يحدث.

142
00:16:24,380 --> 00:16:25,710
أنت تعرف؟

143
00:16:29,713 --> 00:16:31,013
هجوم!

144
00:16:40,672 --> 00:16:41,672
اللعنة.

145
00:16:43,505 --> 00:16:44,915
ما هذا؟

146
00:16:45,547 --> 00:16:47,207
يجب على  أن أذهب.

147
00:16:49,422 --> 00:16:50,882
إلى أين؟

148
00:16:50,963 --> 00:16:54,923
أعطينا الجدة إيناس
قرص لعيد ميلادها.

149
00:16:56,338 --> 00:16:59,258
- من المفترض أن أعلمها كيفية استخدامه.
- تمام.

150
00:17:00,463 --> 00:17:01,883
لذا...

151
00:17:01,963 --> 00:17:03,593
سأكون هناك في وقت لاحق.

152
00:17:07,588 --> 00:17:09,128
جوناس.

153
00:17:09,588 --> 00:17:12,088
لماذا لديك معطف واق من المطر معك؟

154
00:17:12,963 --> 00:17:15,053
لأنه من المفترض أن تمطر في وقت لاحق.

155
00:17:17,130 --> 00:17:18,300
أرك لاحقًا.

156
00:18:03,172 --> 00:18:04,802
لم تكن تغادر؟

157
00:18:25,713 --> 00:18:27,213
هل أنت بخير؟

158
00:18:30,838 --> 00:18:32,758
اعتقدت أن لدي المزيد من الوقت.

159
00:18:40,047 --> 00:18:42,047
لماذا يقول الجميع ذلك؟

160
00:18:44,005 --> 00:18:45,505
أن "لديك الوقت".

161
00:18:48,255 --> 00:18:51,205
كيف يمكنك أن تقول ذلك
عندما يحين الوقت الذي لنا؟

162
00:18:59,838 --> 00:19:01,458
هل حدث شيء ما؟

163
00:19:06,380 --> 00:19:08,050
يبدو أنك مختلف.

164
00:19:13,672 --> 00:19:15,512
أريد أن أقول لك شيئا.

165
00:19:18,255 --> 00:19:20,375
لقد أردت ذلك لفترة من الوقت.

166
00:19:25,380 --> 00:19:27,960
أنت وأنا مثاليان لبعضنا البعض.

167
00:19:32,172 --> 00:19:33,802
لا تصدق أي شيء آخر.

168
00:20:31,338 --> 00:20:33,048
يجب أن أذهب الآن.

169
00:21:14,213 --> 00:21:15,803
- أهلاً.
- مرحبًا.

170
00:21:15,880 --> 00:21:19,010
هل أجهدتك الرحلة الطويلة؟

171
00:21:19,463 --> 00:21:22,133
أتمنى أن يكون لديكم يا رفاق
ذكرى رائعة.

172
00:21:22,213 --> 00:21:25,053
مجنون، أليس كذلك؟
لقد مرت بالفعل 25 سنة.

173
00:21:25,130 --> 00:21:26,840
شكرا لك على النظارات، هانا.

174
00:21:28,047 --> 00:21:30,047
حسنًا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

175
00:21:33,088 --> 00:21:35,838
نعم، من كان يظن؟

176
00:21:36,547 --> 00:21:38,047
25 سنة.

177
00:21:41,130 --> 00:21:44,380
- لا بد لي من التبول.
- اذهب ضد تلك الشجرة هناك.

178
00:21:53,922 --> 00:21:55,922
هل يمكنه استخدام حمامك؟

179
00:21:57,422 --> 00:21:58,592
هانا؟

180
00:22:00,172 --> 00:22:01,592
مرحبًا؟

181
00:22:03,422 --> 00:22:06,382
- اذهب إلى الغابة، ثم.
- لا، بالتأكيد. آسف.

182
00:22:06,463 --> 00:22:09,343
إنه... إنه بجوار المدخل مباشرة.

183
00:22:11,422 --> 00:22:14,172
أعتقد أنني مررت للتو بـ ديجافو أو شيء من هذا القبيل.

184
00:22:15,255 --> 00:22:18,165
- لقد نما ميكيل كثيرا.
- يأكل مثل الغول.

185
00:22:18,255 --> 00:22:21,455
- يأخذ بعد والدته.
- حقًا؟

186
00:24:17,963 --> 00:24:19,763
- ضربة أخرى؟
- اه اه.

187
00:24:20,505 --> 00:24:22,875
- في وقت لاحق، ثم.
- أراك. مارثا.

188
00:24:23,588 --> 00:24:24,918
أم...

189
00:24:25,505 --> 00:24:29,915
أنا آسف لأنني لا أستطيع القدوم لاحقًا،
لكننا نتناول العشاء.

190
00:24:30,005 --> 00:24:34,045
أمي والفندق...
ولم أجد طريقة للخروج منه.

191
00:24:34,130 --> 00:24:35,960
أردت فقط أن أخبرك.

192
00:24:37,838 --> 00:24:38,838
لا بأس.

193
00:24:38,922 --> 00:24:40,462
و...أنا...

194
00:24:41,047 --> 00:24:42,757
أنا حقا أحب...

195
00:24:43,505 --> 00:24:45,585
شعرك بهذه الطريقة.

196
00:24:45,672 --> 00:24:48,012
أعني، أنت تبدو جيدة.

197
00:24:48,755 --> 00:24:50,375
بشعرك.

198
00:24:51,713 --> 00:24:54,093
يا للقرف. أنت تعرف ما أعنيه.

199
00:24:55,755 --> 00:24:56,755
حسنًا ، أم ...

200
00:24:58,088 --> 00:24:59,588
نراكم غدا.

201
00:25:00,547 --> 00:25:02,507
- تشاو.
- تشاو.

202
00:25:26,505 --> 00:25:28,255
جريمة قتل في ماربورغ لم تُحل
بعد 33 سنة

203
00:25:28,338 --> 00:25:30,008
وولر، هذا أنا.

204
00:25:31,297 --> 00:25:34,087
أريدك أن تنظر في
شيء إذا كنت تستطيع.

205
00:25:37,713 --> 00:25:39,133
بسرية.

206
00:25:45,297 --> 00:25:49,957
♪ بطريقة ما، في مكان ما، بعض متى ♪

207
00:25:51,172 --> 00:25:54,882
♪ لقد حان الوقت
لبعض الحنان الليلة ♪

208
00:25:54,963 --> 00:25:59,173
♪ بطريقة ما، في مكان ما، بعض متى ♪

209
00:25:59,255 --> 00:26:00,545
مرحبا مارثا.

210
00:26:00,630 --> 00:26:02,050
- يا.
- أهلاً.

211
00:26:03,547 --> 00:26:05,167
سعيد لأنك يمكن أن تكون هنا.

212
00:26:07,005 --> 00:26:09,335
- هل تريد مشروبا؟
- نعم، شكرا.

213
00:26:10,422 --> 00:26:12,672
- يا! حسنًا؟
- يا.

214
00:26:13,838 --> 00:26:16,958
كان من المقرر أن تكون حفلة في الحديقة
ولكن هذا بدا أكثر راحة.

215
00:26:17,047 --> 00:26:18,917
لدي تيراميسو في وقت لاحق.

216
00:26:19,005 --> 00:26:21,755
أوه، هذه هي أغنيتي المفضلة.
لا بد لي من الرقص.

217
00:26:21,838 --> 00:26:24,508
أوه!

218
00:26:24,588 --> 00:26:26,418
- الشمبانيا؟
- تحت الطاولة.

219
00:26:26,505 --> 00:26:29,585
- أوه، هذا عظيم.
- ماغنوس، نحن فخورون جدًا بك.

220
00:26:29,672 --> 00:26:33,962
أعتقد أن رخصة القيادة
هي الخطوة المنطقية الوحيدة التالية.

221
00:26:34,047 --> 00:26:35,297
- لا.
- نعم.

222
00:26:35,380 --> 00:26:37,420
- حقًا؟
- بالطبع.

223
00:26:37,505 --> 00:26:39,415
- شارلوت!
- مذهل!

224
00:26:39,505 --> 00:26:41,415
- هنا. ولكن عليك أن ترقص.
- لا.

225
00:26:41,505 --> 00:26:43,835
- نعم! تعال.
- لا، كاتارينا، من فضلك!

226
00:26:45,338 --> 00:26:46,548
- يا.
- يا.

227
00:26:46,672 --> 00:26:47,842
لذا...

228
00:26:49,588 --> 00:26:51,418
هل تعرف أين يذهب هذا؟

229
00:26:51,505 --> 00:26:52,955
هناك. هناك.

230
00:26:55,713 --> 00:26:57,343
أين بيتر؟

231
00:26:57,422 --> 00:26:59,052
انه تحت الطقس.

232
00:27:00,588 --> 00:27:02,008
ومايكل؟

233
00:27:02,838 --> 00:27:04,378
شيء من هذا القبيل.

234
00:27:05,130 --> 00:27:07,170
- سأتولى هذا الأمر.
- تمام.

235
00:27:07,755 --> 00:27:09,295
الشمبانيا!

236
00:27:09,380 --> 00:27:10,960
آه! أوه!

237
00:27:11,047 --> 00:27:12,417
شكرًا لك.

238
00:27:13,172 --> 00:27:14,302
هانا.

239
00:27:14,797 --> 00:27:16,877
هيا، عش قليلا.

240
00:27:18,672 --> 00:27:20,172
سعيد لأنك فعلت ذلك.

241
00:27:20,255 --> 00:27:22,955
- سعيد لوجودكم جميعا هنا الليلة. هتافات!
- هتافات!

242
00:27:23,047 --> 00:27:24,377
- مرحبًا.
- مرحبًا.

243
00:27:24,463 --> 00:27:25,883
لصحتنا.

244
00:27:29,005 --> 00:27:32,455
- يا هذا. ارقص معي أيها الرجل العجوز.
- حسنا بالطبع.

245
00:27:33,255 --> 00:27:37,125
♪ يقولون في الجنة الحب يأتي أولاً ♪

246
00:27:37,213 --> 00:27:40,593
♪ سنجعل الجنة مكاناً على الأرض ♪

247
00:29:02,588 --> 00:29:04,008
جوناس؟

248
00:29:06,213 --> 00:29:08,383
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.

249
00:29:09,880 --> 00:29:12,340
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في نيلسن؟

250
00:29:19,172 --> 00:29:20,762
هل حدث شيء؟

251
00:29:30,213 --> 00:29:31,423
يا.

252
00:29:34,838 --> 00:29:36,378
هل أنت بخير؟

253
00:29:42,880 --> 00:29:44,590
ماذا حدث لشعرك؟

254
00:30:05,213 --> 00:30:07,093
أعرف يا أبي.

255
00:30:08,255 --> 00:30:09,795
ماذا تعرف؟

256
00:30:11,130 --> 00:30:12,840
أنا أعرف كل شيء.

257
00:30:14,713 --> 00:30:15,963
ماذا؟

258
00:30:22,088 --> 00:30:23,668
"ضربة القبضة النهائية."

259
00:30:29,297 --> 00:30:30,547
ماذا؟

260
00:30:35,297 --> 00:30:38,587
- ما الذي جعلك تقول ذلك هنا؟
- لأنني أعرف.

261
00:30:41,422 --> 00:30:43,012
أنا أعرف كل شيء.

262
00:30:46,547 --> 00:30:49,507
أعرف أن اسمك الحقيقي
هو ميكيل نيلسن، أبي.

263
00:30:55,255 --> 00:30:56,835
لا بأس.

264
00:30:58,713 --> 00:31:00,513
أنا آسف جدا.

265
00:31:09,880 --> 00:31:13,510
♪ لن أتخلى عنك أبدًا
لن نخذلكم أبدًا ♪

266
00:31:13,588 --> 00:31:17,588
♪ لن يركض أبدًا
وأهجرك ♪

267
00:31:17,672 --> 00:31:19,262
♪ لن تجعلك تبكي أبدًا... ♪

268
00:31:19,338 --> 00:31:21,458
حتى أصغر سنا وأجمل هنا.

269
00:31:22,047 --> 00:31:25,297
- الثالثة، اعتقدت أنك سوف تنفجر.
- أنت لئيم!

270
00:31:25,380 --> 00:31:26,948
تلك الفتاة الصغيرة الحلوة.

271
00:31:26,973 --> 00:31:29,484
فتاة صغيرة حلوة؟ هذا ماغنوس.

272
00:31:32,297 --> 00:31:34,667
- ما هو الخطأ؟
- لا أستطيع النوم.

273
00:31:35,088 --> 00:31:37,708
- أوه لا.
- ... ظن أنه هبة الله.

274
00:31:37,797 --> 00:31:41,667
- يا إلهي. أنت ساخن.
- المكان لا يخدم السياح.

275
00:31:41,755 --> 00:31:45,375
- عن طريق بحر الشمال.
- حسنًا، سأصطحبك. تعال.

276
00:31:45,463 --> 00:31:47,059
كنت أحب هذا اللباس.

277
00:31:47,084 --> 00:31:49,803
أوه، أزياء الثمانينات. يا إلاهي!

278
00:31:53,505 --> 00:31:55,125
و...

279
00:32:03,130 --> 00:32:06,960
- النوم جيدا. طاب مساؤك.
- حتى أنام، هل يمكنك البقاء هنا؟

280
00:32:15,922 --> 00:32:16,962
انطلق بسرعة.

281
00:32:25,088 --> 00:32:27,458
إذن أنت من المستقبل إذن؟

282
00:32:34,880 --> 00:32:36,800
ولماذا أنت هنا الآن؟

283
00:32:39,047 --> 00:32:41,087
أريد أن أطلب منك شيئا.

284
00:32:43,755 --> 00:32:45,005
ماذا؟

285
00:32:46,963 --> 00:32:48,763
لا تفعل ذلك.

286
00:32:49,297 --> 00:32:50,917
لا تفعل ماذا؟

287
00:32:52,588 --> 00:32:55,048
إنها ذكرى أولريش وكاتارينا.

288
00:32:55,713 --> 00:32:58,713
بالطبع لم تذهبي
أعني أنك اخترت البقاء في المنزل.

289
00:33:00,338 --> 00:33:02,088
كان هناك شيء مختلف، رغم ذلك.

290
00:33:03,547 --> 00:33:05,627
كان يجب أن أعرف أن هناك خطأ ما.

291
00:33:05,713 --> 00:33:08,213
جوناس، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

292
00:33:08,297 --> 00:33:10,207
لا تكذب علي، حسنا؟

293
00:33:10,297 --> 00:33:12,457
رأيت ذلك. اللعنة عليك

294
00:33:14,338 --> 00:33:17,088
أعلم أنك ستشنق
نفسك في الاستوديو الخاص بك.

295
00:33:20,547 --> 00:33:22,587
هل كتبت الرسالة بعد؟

296
00:33:23,255 --> 00:33:24,835
ما الرسالة؟

297
00:33:25,422 --> 00:33:27,512
الرسالة التي كتبتها لي.

298
00:33:28,255 --> 00:33:30,415
ليس بالنسبة لي، نفسي الأصغر سنا.

299
00:33:37,005 --> 00:33:40,165
الذي يحمل علامة "لا تفتح".
قبل 4 نوفمبر، الساعة 22:13 مساءً."

300
00:33:40,190 --> 00:33:43,190
لا تفتح قبل 4 نوفمبر
10:13 مساءً

301
00:33:43,755 --> 00:33:46,455
بالضبط حتى اللحظة
عندما تختفي.

302
00:33:58,630 --> 00:34:01,550
أنا هنا حتى لا تفعل ذلك.

303
00:34:03,922 --> 00:34:05,512
انها متشابكة.

304
00:34:06,255 --> 00:34:08,165
مثل حلقة لا نهاية لها.

305
00:34:09,005 --> 00:34:11,955
لكن عندما...
عندما تقتل نفسك..

306
00:34:12,755 --> 00:34:14,415
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر.

307
00:34:36,630 --> 00:34:38,800
وعدني أنك لن تفعل ذلك.

308
00:34:41,505 --> 00:34:43,585
بابا، عليك أن تعد بذلك.

309
00:34:44,130 --> 00:34:45,380
لو سمحت!

310
00:34:45,755 --> 00:34:47,255
يعد!

311
00:35:10,215 --> 00:35:12,135
لقد نسيت هذا عند البحيرة.

312
00:35:13,963 --> 00:35:15,763
أنا وضعت على سلسلة.

313
00:35:23,755 --> 00:35:25,085
شكرًا لك.

314
00:35:33,005 --> 00:35:35,915
فكرت في ماذا
قلت في البحيرة اليوم.

315
00:35:39,005 --> 00:35:41,795
عن الجدة والإنترنت؟

316
00:35:59,755 --> 00:36:01,545
حسنا، أعتقد أنك على حق.

317
00:36:07,630 --> 00:36:09,090
تمام.

318
00:36:51,130 --> 00:36:53,510
الليلة التي اختفيت فيها...

319
00:36:55,005 --> 00:36:57,505
كنت هنا وبعد ذلك
لقد ذهبت للتو.

320
00:36:58,380 --> 00:37:00,210
هل عدت إلى الكهف؟

321
00:37:00,880 --> 00:37:02,800
وهل كان الممر لا يزال موجودا؟

322
00:37:04,880 --> 00:37:06,550
لم أجد ذلك.

323
00:37:07,505 --> 00:37:09,255
أخذني شخص ما إلى هناك.

324
00:37:11,047 --> 00:37:12,297
من؟

325
00:37:15,380 --> 00:37:16,590
أنت.

326
00:37:22,588 --> 00:37:24,088
ماذا تقصد؟

327
00:37:26,922 --> 00:37:29,314
- كنا في الكهوف.
- ماذا سوف تعطيني لذلك؟

328
00:37:29,338 --> 00:37:30,503
ركل الحمار.

329
00:37:30,528 --> 00:37:32,378
ما يوجد هنا يساوي 500.

330
00:37:32,463 --> 00:37:35,053
لكن سأدعك تحصل عليها مقابل 200.
والدك محمل على أي حال.

331
00:37:35,130 --> 00:37:38,380
قطع الهراء! نعم.

332
00:37:38,405 --> 00:37:41,655
الآن أصبح ملكي. الفوز بالجائزة الكبرى!

333
00:37:41,680 --> 00:37:43,292
ثم كان هناك صوت غريب.

334
00:37:47,463 --> 00:37:49,383
ماذا كان هذا؟

335
00:37:49,463 --> 00:37:51,383
كنا متأكدين من وجود شخص ما هناك.

336
00:37:51,463 --> 00:37:53,383
شخص ما هناك؟

337
00:37:53,463 --> 00:37:54,633
القرف.

338
00:37:56,422 --> 00:37:58,092
ما هذا؟

339
00:38:01,672 --> 00:38:03,632
القرف. ماذا يحدث هنا؟

340
00:38:04,130 --> 00:38:06,510
ما هو الخطأ في الأضواء؟

341
00:38:07,130 --> 00:38:08,460
هيا، تشغيل!

342
00:38:08,547 --> 00:38:09,547
الآن!

343
00:38:09,922 --> 00:38:11,382
دعنا نذهب!

344
00:38:19,880 --> 00:38:23,340
ركضنا. ثم فقدتك.

345
00:38:25,588 --> 00:38:27,918
التفتت وذهبت.

346
00:38:31,463 --> 00:38:33,633
ولكن فجأة عدت مرة أخرى.

347
00:38:34,463 --> 00:38:35,763
سريع.

348
00:38:37,255 --> 00:38:38,835
دعنا نذهب.

349
00:38:40,422 --> 00:38:43,512
قلت كان هناك
شيء ما هناك، بعيدا.

350
00:38:43,588 --> 00:38:45,418
شيء شرير.

351
00:38:46,255 --> 00:38:48,705
قلت أن علينا أن نذهب إلى الكهف.

352
00:38:48,797 --> 00:38:51,587
لقد أخذتني طوال الطريق إلى الباب

353
00:38:51,672 --> 00:38:53,262
ومن خلال النفق.

354
00:38:53,922 --> 00:38:55,672
كنت خائفة جدا.

355
00:38:55,755 --> 00:38:57,875
لكنك أمسكت بيدي.

356
00:38:58,297 --> 00:39:01,127
وقلت أنه يتعين علينا ذلك
البقاء هناك طوال الليل.

357
00:39:01,152 --> 00:39:05,492
ولكن كل شيء سيكون
حسنًا في الصباح.

358
00:39:06,755 --> 00:39:09,165
وعندما استيقظت كنت قد ذهبت.

359
00:39:13,422 --> 00:39:16,212
كل هذه السنوات حاولت أن أفهم

360
00:39:16,297 --> 00:39:18,087
لماذا تفعل ذلك.

361
00:39:19,505 --> 00:39:23,005
ولكن بعد ذلك، وبعد فترة من الوقت،
بدأ كل شيء يتلاشى.

362
00:39:23,422 --> 00:39:26,092
أصبح الأمر غير واقعي، مثل الحلم.

363
00:39:30,422 --> 00:39:32,172
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

364
00:39:34,005 --> 00:39:35,665
لم أفعل ذلك قط.

365
00:39:39,130 --> 00:39:41,010
رأيت نفسي اليوم.

366
00:39:42,338 --> 00:39:43,628
ميكيل.

367
00:39:44,380 --> 00:39:47,550
إنها تعود الآن، هذه السترة، أنت.

368
00:39:48,547 --> 00:39:50,207
وكأن كل شيء ثابت.

369
00:39:52,755 --> 00:39:55,415
ربما أنت لست هنا لتوقفني.

370
00:39:56,838 --> 00:40:00,918
بل لتظهر لي
ما الذي يجب علي فعله.

371
00:40:01,630 --> 00:40:05,210
ربما تريني الرسالة فقط
لذلك أنا على علم بما هو فيه.

372
00:40:05,235 --> 00:40:07,105
أستطيع أن أذهب وأنت تعيش.

373
00:40:07,755 --> 00:40:10,545
لا، هذا ليس كل شيء. هذا ليس هو!

374
00:40:11,130 --> 00:40:13,460
قال آدم أستطيع
منع كل شيء من البدء.

375
00:40:13,547 --> 00:40:16,547
إذا لم تقتل نفسك
لن يحدث أي من هذا.

376
00:40:17,505 --> 00:40:21,295
ولكن إذا لم يحدث أي من هذا،
لن تولد.

377
00:40:23,130 --> 00:40:26,710
وربما دورك في كل هذا
أعظم بكثير مما تعتقد.

378
00:40:27,172 --> 00:40:28,802
وربما...

379
00:40:28,880 --> 00:40:33,460
أنا مجرد قسم صغير من ضخم
ورم أكبر بكثير

380
00:40:33,588 --> 00:40:36,628
مما يمكن لأي منا أن يتخيله.

381
00:40:41,088 --> 00:40:43,708
- لقد قال لي أحدهم ذلك بالفعل.
- من؟

382
00:40:44,922 --> 00:40:46,212
فعلتُ.

383
00:40:50,797 --> 00:40:52,457
الله لا يخطئ.

384
00:40:53,088 --> 00:40:54,798
لديه خطة.

385
00:40:55,713 --> 00:40:57,383
بالنسبة لنا جميعا.

386
00:41:08,630 --> 00:41:12,420
لقد انتظرت هذه اللحظة
لفترة طويلة جدا.

387
00:41:14,172 --> 00:41:15,632
من أنت؟

388
00:41:16,255 --> 00:41:17,875
هل أنت مع آدم؟

389
00:41:17,963 --> 00:41:19,923
هناك جانبان هناك.

390
00:41:20,422 --> 00:41:23,962
فهو الظلمة.
أنا لا أتبعه، أنا أتبع النور.

391
00:41:24,630 --> 00:41:25,960
لقد كذب عليك.

392
00:41:26,380 --> 00:41:27,795
لقد قادك إلى هنا

393
00:41:27,820 --> 00:41:30,654
لضمان حدوث كل ذلك
تماما كما كان دائما.

394
00:41:30,713 --> 00:41:32,423
لا، هذا ليس صحيحا.

395
00:41:33,630 --> 00:41:35,300
آدم يريد هذا أيضا!

396
00:41:36,172 --> 00:41:37,842
لا، لا.

397
00:41:38,551 --> 00:41:42,551
فهو لا يريد إصلاح الأمور،
يريد تدميرهم إلى الأبد.

398
00:41:43,463 --> 00:41:46,803
دورك في كل هذا
أعظم بكثير مما تعتقد.

399
00:41:47,922 --> 00:41:50,672
أنت وحدك تستطيع أخيرًا إيقاف كل هذا.

400
00:41:50,697 --> 00:41:52,027
ماذا تقول؟

401
00:41:52,172 --> 00:41:55,762
عليك أن تحارب نفسك.

402
00:41:57,047 --> 00:41:58,587
قتال آدم.

403
00:41:58,672 --> 00:42:02,262
ولكن إذا لم أكن موجودا،
إذا لم أولد قط، إذن...

404
00:42:02,880 --> 00:42:05,090
فكيف يمكن لآدم أن يأتي؟

405
00:42:06,047 --> 00:42:08,207
لقد رأيت العالم بدونك.

406
00:42:09,630 --> 00:42:10,630
ثق بي...

407
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
هذا ليس ما تتوقعه.

408
00:42:14,880 --> 00:42:17,420
هناك لحظات
عندما يجب أن نفهم

409
00:42:17,505 --> 00:42:21,505
أن القرارات التي نتخذها تؤثر
أكثر من مجرد مصائرنا.

410
00:42:21,588 --> 00:42:24,048
الأمر لا يتعلق بك أنت وميكيل فقط.

411
00:42:25,255 --> 00:42:27,005
يتعلق الأمر بالجميع.

412
00:42:27,088 --> 00:42:28,418
والدتك،

413
00:42:28,505 --> 00:42:30,455
أصدقائك،

414
00:42:31,380 --> 00:42:32,630
مارثا.

415
00:42:33,380 --> 00:42:35,260
أنت وحدك تستطيع إنقاذهم.

416
00:42:36,922 --> 00:42:38,592
ماذا تقول؟

417
00:42:43,672 --> 00:42:45,632
وعلينا جميعا أن نقدم التضحيات.

418
00:42:46,172 --> 00:42:48,592
يجب على والدك أن يقدم تضحيات أيضًا.

419
00:42:57,463 --> 00:42:58,763
لا بأس.

420
00:44:16,422 --> 00:44:18,342
هذه نهاية العالم إذن؟

421
00:44:26,130 --> 00:44:28,010
إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء.

422
00:44:28,463 --> 00:44:30,923
اعتقدت أنه سيكون أعلى من هذا.

423
00:44:31,838 --> 00:44:34,088
جودييه.

424
00:44:43,088 --> 00:44:46,048
إذا انتهى العالم غدا
و بدأ كل شيء من جديد..

425
00:44:48,713 --> 00:44:50,423
ماذا تريد؟

426
00:44:53,172 --> 00:44:54,842
عالم بدون Winden.

427
00:45:01,172 --> 00:45:02,462
وأنت؟

428
00:49:17,963 --> 00:49:19,343
"عزيزي جوناس،

429
00:49:20,005 --> 00:49:21,374
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،

430
00:49:21,399 --> 00:49:24,029
كل شيء سيكون بالفعل
حدث، إلى غير رجعة.

431
00:49:24,547 --> 00:49:26,797
لا يمكن تغييره بعد الآن.

432
00:49:27,797 --> 00:49:30,707
كنت أود أن
اشرح لك الأمور عاجلا

433
00:49:32,088 --> 00:49:35,048
ولكن آمل بمجرد أن تفهم
كيف يرتبط كل شيء،

434
00:49:36,047 --> 00:49:38,087
سوف تفهم قراري.

435
00:49:39,255 --> 00:49:41,455
الحقيقة شيء غريب.

436
00:49:42,547 --> 00:49:45,457
يمكنك محاولة قمعها،
لكنها سوف تجد طريقها دائما

437
00:49:45,547 --> 00:49:47,667
إلى السطح.

438
00:49:50,088 --> 00:49:53,548
نحن نصنع كذبة في حقيقتنا
من أجل البقاء.

439
00:49:54,755 --> 00:49:56,295
نحاول أن ننسى،

440
00:49:57,005 --> 00:49:58,585
حتى لا نستطيع بعد الآن.

441
00:49:59,672 --> 00:50:03,092
نحن لا نعرف حتى النصف
أسرار هذا العالم.

442
00:50:04,338 --> 00:50:06,508
نحن تائهون في الظلام."

443
00:50:16,838 --> 00:50:18,588
كان بإمكانك إخباره.

444
00:50:19,213 --> 00:50:22,513
(آدم)، كان بإمكانك إخباره
وما وظيفته في كل هذا.

445
00:50:22,588 --> 00:50:25,088
ما هي الرحلة التي أرسلته إليها حقًا.

446
00:50:27,463 --> 00:50:30,883
لم يمض وقت طويل قبل الدورة الأخيرة.

447
00:50:39,130 --> 00:50:42,210
ماغنوس، علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات.