1 00:00:29,360 --> 00:00:32,200 Εδώ έρχεται η μικρή σας αλλαγή πάνας. 2 00:00:33,079 --> 00:00:34,360 Ωχ έλα. 3 00:00:34,360 --> 00:00:35,479 Έλα μωρό μου. 4 00:00:36,720 --> 00:00:38,839 Πώς θα σε αλλάξω να στριμώχνεσαι έτσι. 5 00:00:38,839 --> 00:00:40,159 Ναί. 6 00:00:40,479 --> 00:00:42,200 Νομίζεις ότι είναι αστείο. 7 00:00:43,519 --> 00:00:45,400 Νομίζεις ότι είναι τόσο αστείο. 8 00:00:45,400 --> 00:00:48,239 Ναι. 9 00:00:50,319 --> 00:00:51,360 Ναι... 10 00:00:51,360 --> 00:00:53,400 νομίζεις ότι είναι αστείο. 11 00:01:33,839 --> 00:01:35,959 Θα γίνει καλύτερα. 12 00:01:52,159 --> 00:01:55,000 Θα μπορούσα απλώς να κάνω περισσότερες βάρδιες. 13 00:01:56,239 --> 00:01:58,039 Δεν σε βλέπουμε σχεδόν όπως είναι. 14 00:02:00,360 --> 00:02:02,000 ξέρω. 15 00:02:02,000 --> 00:02:03,039 Κοίτα... 16 00:02:03,400 --> 00:02:05,119 Το κάνουμε μια φορά, 17 00:02:05,119 --> 00:02:05,959 το κάνουμε μια φορά! 18 00:02:05,959 --> 00:02:07,519 Δεν θα μάθει ποτέ. 19 00:02:21,639 --> 00:02:23,360 Ιησούς Χριστός 20 00:02:29,319 --> 00:02:30,800 Μωρό... 21 00:02:30,800 --> 00:02:33,639 αν μπορώ να πάω εκεί μέσα στη γαλουχία 22 00:02:33,639 --> 00:02:35,519 τότε εσύ... 23 00:02:35,519 --> 00:02:37,600 μπορείς να το κάνεις αυτό. Καλά. 24 00:02:37,600 --> 00:02:39,839 Μπορείς να το κάνεις αυτό, μωρό μου. 25 00:02:39,839 --> 00:02:41,079 σε αγαπώ 26 00:02:50,839 --> 00:02:52,519 Έλα μωρό μου. 27 00:03:01,560 --> 00:03:02,400 Γαμώ. 28 00:03:05,079 --> 00:03:06,839 Είναι τρελή. 29 00:03:10,879 --> 00:03:11,759 Καλά. 30 00:03:24,800 --> 00:03:25,959 Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ. 31 00:03:25,959 --> 00:03:27,560 Έλα μωρό μου. Έλα μωρό μου! 32 00:03:44,600 --> 00:03:46,000 Έλα μωρό μου. 33 00:03:46,680 --> 00:03:48,039 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 34 00:03:48,039 --> 00:03:49,600 Οδηγήστε μωρό μου, οδηγήστε! 35 00:03:49,959 --> 00:03:51,200 Τι έγινε εκεί; 36 00:03:51,879 --> 00:03:53,400 Τι στο διάολο ήταν αυτό;! 37 00:03:53,560 --> 00:03:55,079 Τι ήταν αυτό; 38 00:03:55,079 --> 00:03:57,079 Πάρτε μια δεξιά εδώ! Πάρτε μια δεξιά εδώ! 39 00:03:57,079 --> 00:03:59,400 Τι στο διάολο κάνεις; Γιατί στρίβετε αριστερά; 40 00:03:59,400 --> 00:04:00,159 Γιατί στο διάολο... 41 00:04:00,159 --> 00:04:01,600 το πήρα! το πήρα! 42 00:04:01,639 --> 00:04:03,200 Δεν το καταλαβαίνεις! 43 00:04:10,879 --> 00:04:13,079 Λοιπόν, αυτό ήταν πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 44 00:04:18,360 --> 00:04:21,439 Μωρό μου, γιατί στο διάολο πυροβόλησες το γαμημένο όπλο σου. 45 00:04:21,439 --> 00:04:22,639 Αυτό ήταν το ένα πράγμα... 46 00:04:22,639 --> 00:04:23,959 Δεν ήθελα να πυροβολήσω το όπλο μου, απλά έσβησε εντάξει; 47 00:04:23,959 --> 00:04:25,479 Έχει αδρεναλίνη και είμαι εκεί μέσα... 48 00:04:25,479 --> 00:04:27,879 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που σου είπα το γαμημένο όπλο! 49 00:04:27,879 --> 00:04:30,319 Πώς ληστεύεις μια τράπεζα χωρίς όπλο; 50 00:04:30,319 --> 00:04:31,839 Πώς θα το έκανες αυτό; 51 00:04:31,839 --> 00:04:34,680 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό; Είσαι τρελός. 52 00:04:35,239 --> 00:04:36,879 Είσαι σοβαρός Σεθ;! 53 00:04:36,879 --> 00:04:39,959 Κανείς δεν έχει πληγωθεί και είμαι καλά. Καλά. 54 00:04:42,720 --> 00:04:45,439 Γιατί δεν μπήκες μέσα; 55 00:05:40,119 --> 00:05:41,959 Τι... 56 00:05:48,639 --> 00:05:50,439 λυπάμαι μωρό μου. 57 00:05:52,280 --> 00:05:53,479 Ναι... 58 00:05:53,479 --> 00:05:55,119 ξέρω. 59 00:06:03,079 --> 00:06:05,000 Θεέ γαμημένο, το ήξερα. 60 00:06:05,000 --> 00:06:06,280 Τι; 61 00:06:07,239 --> 00:06:08,319 Γαμώ. 62 00:06:19,119 --> 00:06:20,959 Ηρέμησε μωρό μου. 63 00:06:20,959 --> 00:06:22,879 είμαστε καλά. 64 00:06:26,519 --> 00:06:28,000 Οδηγεί... 65 00:06:28,000 --> 00:06:29,479 Απλώς οδηγούμε... 66 00:06:29,479 --> 00:06:31,000 Απλώς πάρτο χαλαρά. 67 00:06:34,360 --> 00:06:36,800 Μωρό μου, αυτό δεν είναι καλό. 68 00:06:45,039 --> 00:06:46,200 Γαμώ. 69 00:06:46,479 --> 00:06:48,039 Λοιπόν, σκατά. 70 00:07:20,639 --> 00:07:22,159 Είναι μια χαρά. 71 00:07:22,879 --> 00:07:25,720 Είσαι απλά ένα μεγάλο αρκουδάκι. Ξέρεις, χαμογέλα. 72 00:07:34,959 --> 00:07:37,159 Σβήστε τον κινητήρα. 73 00:07:37,159 --> 00:07:39,000 Άδεια και εγγραφή. 74 00:07:40,639 --> 00:07:41,280 Το κατάλαβες; 75 00:07:41,280 --> 00:07:42,759 Ναι, το κατάλαβα μωρό μου. 76 00:07:43,000 --> 00:07:43,959 Ορίστε. 77 00:07:52,200 --> 00:07:53,720 Ξέρεις γιατί σε τράβηξα; 78 00:07:53,720 --> 00:07:56,879 Ωχ, απλά νομίζεις ότι είμαι τόσο όμορφη και ήθελες να πεις «γειά!». 79 00:07:56,920 --> 00:07:58,280 Γεια σου... 80 00:08:01,479 --> 00:08:02,720 Είσαι πίσω φανός. 81 00:08:02,720 --> 00:08:03,959 Είναι κατεστραμμένο. 82 00:08:07,000 --> 00:08:08,239 Θα σου γράψω ένα εισιτήριο. 83 00:08:08,239 --> 00:08:09,479 Διορθώστε το. 84 00:08:10,159 --> 00:08:11,400 Ναι κύριε αξιωματικό. 85 00:08:11,400 --> 00:08:12,639 Μείνε εδώ. 86 00:08:24,119 --> 00:08:26,959 Σοβαρά μωρό μου, πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; 87 00:08:43,920 --> 00:08:45,239 Δώσε το όπλο. 88 00:08:45,239 --> 00:08:46,360 Τι; 89 00:08:46,800 --> 00:08:47,920 Τζες, δώσε μου το όπλο. 90 00:08:47,920 --> 00:08:48,959 Όχι. 91 00:08:58,319 --> 00:08:59,000 Δώσε μου το όπλο. 92 00:08:59,000 --> 00:08:59,680 Όχι. 93 00:09:00,479 --> 00:09:01,600 Τζες, δώσε μου το όπλο. 94 00:09:24,519 --> 00:09:28,039 Βγείτε από το αυτοκίνητο με τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας. 95 00:09:30,000 --> 00:09:32,879 Βγες από το αυτοκίνητο με τα χέρια στο κεφάλι. 96 00:09:32,879 --> 00:09:33,959 Κάντε το τώρα! 97 00:09:33,959 --> 00:09:35,039 Τι κάνεις μωρό μου; 98 00:09:35,319 --> 00:09:36,400 Είναι εντάξει. 99 00:09:41,159 --> 00:09:42,639 Μείνε στο αυτοκίνητο. 100 00:09:43,439 --> 00:09:45,119 Δεν θα ξαναρωτήσω! 101 00:09:48,439 --> 00:09:49,920 βγαίνω έξω! 102 00:09:51,439 --> 00:09:52,079 Όχι! 103 00:09:52,319 --> 00:09:53,400 Μην το κάνεις! 104 00:09:54,600 --> 00:09:55,239 Όχι! 105 00:09:55,839 --> 00:09:56,479 Όχι! 106 00:09:58,800 --> 00:10:00,280 Επιβάτης βγείτε από το όχημα! 107 00:10:01,519 --> 00:10:02,079 Γαμώτο! 108 00:10:04,879 --> 00:10:06,000 Εντάξει... 109 00:10:06,000 --> 00:10:07,400 Ορίστε το εισιτήριό σας. 110 00:10:08,280 --> 00:10:09,920 Έχετε τριάντα ημέρες για να το διορθώσετε. 111 00:10:09,920 --> 00:10:11,159 Απόλυτα αξιωματικός. 112 00:10:11,159 --> 00:10:12,119 Καλή σου μέρα. 113 00:10:12,119 --> 00:10:13,200 Και εσείς κύριε. 114 00:11:19,720 --> 00:11:47,680 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 115 00:11:49,200 --> 00:11:57,439 (βαριά αναπνοή) 116 00:12:03,879 --> 00:12:25,519 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 117 00:12:27,079 --> 00:12:27,959 Έκπληξη! 118 00:12:29,319 --> 00:12:30,200 λυπάμαι πολύ. 119 00:12:30,759 --> 00:12:31,680 Χρόνια Πολλά. 120 00:12:31,680 --> 00:12:32,959 Θεέ μου, Νταν! -Ναι. 121 00:12:32,959 --> 00:12:34,839 Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; 122 00:12:34,839 --> 00:12:37,119 Έσπασα το πίσω παράθυρο όταν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 123 00:12:37,119 --> 00:12:38,200 Ξέρω ότι είναι λίγο επιπλέον, αλλά 124 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Ήθελα να σε βγάλω από τα πόδια σου. 125 00:12:39,680 --> 00:12:40,720 Εντάξει, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 126 00:12:40,720 --> 00:12:42,439 Έτσι φρόντισα για όλα απόψε, έτσι 127 00:12:42,439 --> 00:12:44,000 μπορείτε απλά να καθίσετε και να χαλαρώσετε. 128 00:12:44,920 --> 00:12:45,920 TADA. 129 00:12:46,839 --> 00:12:48,839 Λοιπόν, έφτιαξα χοιρινές μπριζόλες τύπου cajun, 130 00:12:48,839 --> 00:12:50,319 ροζ και αιματηρό, όπως ακριβώς σας αρέσει. 131 00:12:50,319 --> 00:12:52,759 Και πήρα αυτό το red velvet κέικ από το Porto's. 132 00:12:52,759 --> 00:12:53,920 Στην πραγματικότητα, η τούρτα έπρεπε να είναι α 133 00:12:53,920 --> 00:12:55,879 έκπληξη, οπότε ξεχάστε ότι ανέφερα το κέικ. 134 00:12:55,879 --> 00:12:57,400 Πήραμε τη σαμπάνια για 135 00:12:57,400 --> 00:12:59,280 η κυρία και η μη αλκοολούχα μπύρα. 136 00:12:59,280 --> 00:13:02,360 Πήραμε τριαντάφυλλα, πήραμε κεριά, όμορφες φωτογραφίες μας. 137 00:13:02,360 --> 00:13:04,439 Δείπνο γενεθλίων, κορίτσι γενεθλίων. Χρόνια πολλά. 138 00:13:09,079 --> 00:13:09,759 Σκατά. 139 00:13:11,519 --> 00:13:12,839 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, 140 00:13:12,839 --> 00:13:16,239 σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 141 00:13:17,639 --> 00:13:19,400 Σκατά! Ω, Θεέ μου! 142 00:13:19,400 --> 00:13:21,839 Εντάξει, έτσι νιώθω ότι το γάμησα αυτό. 143 00:13:21,839 --> 00:13:23,200 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 144 00:13:23,200 --> 00:13:25,280 Θα πηδήξω πίσω στην ντουλάπα και μετά θα κάνω έκπληξη. 145 00:13:25,280 --> 00:13:26,439 Τι έκανες στην κουζίνα μου; 146 00:13:26,439 --> 00:13:27,759 Ε, όχι για να παινευτώ, αλλά το καθάρισα. 147 00:13:27,759 --> 00:13:28,959 Φαίνεται πολύ καλό εδώ μέσα. 148 00:13:28,959 --> 00:13:30,680 Είδες την τούρτα; -Πρέπει να πας. 149 00:13:30,680 --> 00:13:31,319 Πρέπει να φύγεις. 150 00:13:31,319 --> 00:13:32,479 Πρέπει να φύγεις αμέσως. 151 00:13:32,479 --> 00:13:34,720 Εντάξει, Ίρις, κοίτα, συγγνώμη αν σε τρόμαξα 152 00:13:34,720 --> 00:13:35,959 αλλά ήθελα απλώς να κάνω κάτι 153 00:13:35,959 --> 00:13:37,400 ειδικά για εσάς για τα γενέθλιά σας. 154 00:13:37,400 --> 00:13:38,920 Πού είναι...πού είναι το αλάτι μου; 155 00:13:38,920 --> 00:13:41,159 Χωρίς σκιά, αλλά τείνεις να παίρνεις λίγο 156 00:13:41,159 --> 00:13:45,560 λίγο σφιγμένος, μερικές φορές, και μου αρέσει αυτό σε σένα. 157 00:13:45,560 --> 00:13:46,000 Είσαι σκληρός. 158 00:13:46,000 --> 00:13:47,159 Δεν παίρνεις σκατά από κανέναν. 159 00:13:47,159 --> 00:13:49,280 Αλλά σκεφτόμουν μήπως μπορούσα να σε βοηθήσω, 160 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 όπως, ελαφρύνετε λίγο σήμερα. 161 00:13:51,280 --> 00:13:53,800 Καταρχήν, δεν είμαι σφιγμένος, εντάξει; 162 00:13:54,400 --> 00:13:57,439 Είμαι πολύ διασκεδαστικός όταν θέλω να είμαι διασκεδαστικός, εντάξει; 163 00:13:57,439 --> 00:13:59,920 Και δεύτερον, πού είναι το αλάτι μου, Νταν!; 164 00:13:59,920 --> 00:14:01,959 Στο τραπέζι. -Καλά. Καλά. 165 00:14:05,439 --> 00:14:06,800 Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα το χρειαστείς. 166 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 Καρύκευα αυτές τις χοιρινές μπριζόλες στην τελειότητα. 167 00:14:08,800 --> 00:14:13,159 Νταν, πρέπει να με ακούσεις πολύ προσεκτικά. 168 00:14:13,159 --> 00:14:14,560 Αυτό δεν είναι αστείο. 169 00:14:14,560 --> 00:14:17,280 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου απόψε, εντάξει; Αυτή τη στιγμή. 170 00:14:17,280 --> 00:14:18,439 δεν ρωταω. 171 00:14:18,439 --> 00:14:19,839 λέω. 172 00:14:19,839 --> 00:14:20,839 Βγαίνω. 173 00:14:27,000 --> 00:14:28,159 Όχι. Ξέρεις τι; 174 00:14:28,159 --> 00:14:29,400 Γεια σου! -Θα μιλήσουμε για αυτό. 175 00:14:29,400 --> 00:14:30,119 Δώστε το πίσω! 176 00:14:30,119 --> 00:14:31,119 Ναι, πες μου τι συμβαίνει. 177 00:14:31,119 --> 00:14:33,119 Πες μου τι σου συμβαίνει. Τι φταίει; 178 00:14:33,119 --> 00:14:34,800 Τι συμβαίνει; Ιρις! 179 00:14:34,800 --> 00:14:36,079 Πες μου την αλήθεια. 180 00:14:36,079 --> 00:14:38,000 Τι είναι αυτό; Είμαι εγώ; 181 00:14:38,000 --> 00:14:39,759 Δεν είμαι, όπως, μια πραγματική πιθανότητα για εσάς; 182 00:14:39,759 --> 00:14:40,439 Όχι! 183 00:14:40,800 --> 00:14:42,519 Όχι, σου είπα όταν το γνωρίσαμε 184 00:14:42,519 --> 00:14:45,079 Δεν μπορώ να διαχειριστώ τίποτα σοβαρό με κανέναν. 185 00:14:45,079 --> 00:14:46,839 Ναι, αλλά έχουν περάσει ήδη έξι μήνες και 186 00:14:46,839 --> 00:14:48,360 γάμα, Ίρις, είναι σοβαρό για μένα. 187 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 Μετά βίας με ξέρεις. 188 00:14:49,560 --> 00:14:50,519 Σε ξέρω! 189 00:14:50,519 --> 00:14:52,479 Ξέρω ότι η αγαπημένη σου γεύση παγωτού είναι ο καφές 190 00:14:52,479 --> 00:14:55,400 Oreo, που είναι πραγματικά περίεργο, αλλά πραγματικά γαμημένο χαριτωμένο. 191 00:14:55,400 --> 00:14:56,800 Ξέρω ότι σε μια άλλη ζωή ήσουν 192 00:14:56,800 --> 00:14:59,400 μια τραγουδίστρια bluegrass με μυστηριώδες παρελθόν. 193 00:14:59,400 --> 00:15:00,600 Ξέρω ότι όταν ξυπνάς στο 194 00:15:00,600 --> 00:15:02,879 το πρωί, κουνάς τη μύτη σου σαν τσιράκι. 195 00:15:02,879 --> 00:15:04,119 Και κάθε φορά που το βλέπω, αυτό 196 00:15:04,119 --> 00:15:06,239 με κάνει παράξενα χαρούμενη που ζω. 197 00:15:06,920 --> 00:15:09,479 Δεν θα άλλαζα τίποτα σε σένα. 198 00:15:10,159 --> 00:15:11,200 Είσαι τέλειος. 199 00:15:19,319 --> 00:15:21,079 Αυτό τελείωσε. λυπάμαι. 200 00:15:25,079 --> 00:15:25,639 Χμμμ. 201 00:15:34,759 --> 00:15:35,680 Με αγαπάς; 202 00:15:35,680 --> 00:15:37,479 Νταν, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 203 00:15:37,479 --> 00:15:39,439 Ένα απλό ναι ή όχι, και μετά θα φύγω. 204 00:15:39,439 --> 00:15:41,319 Με αγαπάς ή... -Βγες έξω! 205 00:15:44,560 --> 00:15:48,519 (δυσοίωνοι ήχοι) 206 00:15:49,519 --> 00:15:51,079 Άγια σκατά. 207 00:15:51,079 --> 00:15:52,839 Ω, γάμα. 208 00:15:52,839 --> 00:15:54,479 Στο διάολο είναι αυτό; -Σκατά! 209 00:15:55,800 --> 00:15:56,319 Τίποτα! 210 00:15:56,319 --> 00:15:57,560 Αυτό δεν είναι τίποτα! 211 00:15:57,680 --> 00:15:59,079 Είναι πολύ αργά! Πρέπει να πας! 212 00:15:59,079 --> 00:16:00,639 Ιρις! -Όχι, όχι! 213 00:16:00,680 --> 00:16:01,600 [Πνιγμένοι ήχοι] 214 00:16:02,360 --> 00:16:03,959 Ω σκατά! 215 00:16:03,959 --> 00:16:06,560 Η τσάντα μου! Εντάξει, η τσάντα μου. Η τσάντα μου. -Τι; 216 00:16:06,560 --> 00:16:08,319 Η τσάντα μου είναι στην κουζίνα. Εντάξει, έτοιμο; 217 00:16:09,680 --> 00:16:11,280 λυπάμαι! Είσαι καλά; 218 00:16:11,680 --> 00:16:12,479 (φωνάζει) 219 00:16:13,280 --> 00:16:14,479 Εντάξει έλα. 220 00:16:14,479 --> 00:16:16,360 Τα πας υπέροχα. Τα πας υπέροχα. 221 00:16:16,360 --> 00:16:17,600 Είμαστε σχεδόν εκεί. 222 00:16:18,920 --> 00:16:20,319 Εντάξει, εντάξει. 223 00:16:20,319 --> 00:16:22,479 Εντάξει εδώ είμαστε! Το έκανες! Καλά. 224 00:16:22,479 --> 00:16:24,439 Στην τσάντα, υπάρχει ένα μπουκάλι με αίμα χοίρου. 225 00:16:25,119 --> 00:16:27,079 Ναι, πρέπει να το πάρεις και να το χύσεις ολόκληρο στο στόμα μου. Βιασύνη! 226 00:16:27,959 --> 00:16:29,400 Εντάξει, εντάξει. 227 00:16:29,400 --> 00:16:30,800 καλά κάνεις! Αυτό είναι όλο! 228 00:16:30,800 --> 00:16:31,959 Χύστε το στο στόμα μου. 229 00:16:32,000 --> 00:16:33,079 Το όλο θέμα. 230 00:16:33,079 --> 00:16:34,119 Μπορείτε να το κάνετε! 231 00:16:39,920 --> 00:16:43,159 (βήχας) 232 00:16:45,000 --> 00:16:45,800 Εντάξει. 233 00:16:45,800 --> 00:16:47,079 Αυτό θα μας αγοράσει μερικά δευτερόλεπτα. 234 00:16:47,079 --> 00:16:48,280 Τι είσαι; 235 00:16:49,759 --> 00:16:50,600 Το αλάτι. 236 00:16:51,920 --> 00:16:52,800 Τι; 237 00:16:52,800 --> 00:16:54,639 Δεν μπορώ να χύσω χωρίς τα χέρια μου. 238 00:16:58,039 --> 00:16:58,839 Ουφ. 239 00:17:09,519 --> 00:17:11,239 Κάνε έναν κύκλο γύρω μου. 240 00:17:11,239 --> 00:17:12,360 Χωρίς κενά. 241 00:17:16,360 --> 00:17:19,879 Η μαμά μου είναι μάγισσα και ο μπαμπάς μου ένας δαίμονας που κάλεσε. 242 00:17:21,119 --> 00:17:22,839 Χωρίς κενά! -Συγνώμη! 243 00:17:24,000 --> 00:17:24,720 προσπάθησα. 244 00:17:24,720 --> 00:17:27,479 Προσπάθησα να ξεφύγω. 245 00:17:27,479 --> 00:17:28,639 Ήθελα να είμαι κανονική. 246 00:17:28,639 --> 00:17:33,280 Αλλά κάθε λίγους μήνες, είναι πραγματικά δύσκολο να προβλεφθεί. 247 00:17:33,280 --> 00:17:36,879 Κρόνος και Αφροδίτη θα έρθουν σε διχόνοια και... 248 00:17:36,879 --> 00:17:39,200 Είναι σαν ένα σφύριγμα σκύλου για τη δαιμονική μου πλευρά. 249 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Τι σημαίνει ακριβώς; 250 00:17:41,039 --> 00:17:43,800 Βασικά μέχρι την ανατολή γίνομαι 251 00:17:43,800 --> 00:17:45,239 ένα τέρας που τρώει σάρκα. 252 00:17:45,759 --> 00:17:47,759 Όπως, σάρκα, όπως οι άνθρωποι; -Οχι. 253 00:17:47,759 --> 00:17:49,959 Λοιπόν, ναι, αλλά εννοώ, μπορώ 254 00:17:49,959 --> 00:17:52,239 επιβιώνουν με αίμα χοίρου και έντερα κατσίκας. 255 00:17:52,239 --> 00:17:55,439 Δεν είναι το ίδιο, αλλά τουλάχιστον μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου. 256 00:17:58,239 --> 00:17:59,639 Δεν νοιώθω καλά. 257 00:18:04,000 --> 00:18:05,680 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι τέλειος; 258 00:18:08,759 --> 00:18:11,319 Θεέ, Νταν, προσπάθησα να μείνω μακριά σου, 259 00:18:11,319 --> 00:18:18,839 αλλά κάποιο ηλίθιο, ηλίθιο μέρος του εαυτού μου απλά, απλά δεν μπορούσε. 260 00:18:20,400 --> 00:18:21,439 Και ξέρετε γιατί; 261 00:18:21,439 --> 00:18:23,239 Γιατί είσαι ο τέλειος. 262 00:18:25,400 --> 00:18:30,159 Μπορώ να δω ότι προσπαθείς, αλλά φύγε. 263 00:18:30,159 --> 00:18:32,159 Ίσως μπορείτε ακόμα να με θυμάστε έτσι 264 00:18:32,159 --> 00:18:34,039 το άτομο που νόμιζες ότι ήμουν. 265 00:18:35,759 --> 00:18:36,680 (ακούγεται το κλικ) 266 00:18:37,400 --> 00:18:39,239 Ω, αυτό ω, αυτό είναι. 267 00:18:39,239 --> 00:18:40,360 Αυτό είναι φυσιολογικό. 268 00:18:42,079 --> 00:18:43,119 Ω, Θεέ μου. 269 00:18:44,680 --> 00:18:45,079 Όχι. 270 00:18:45,079 --> 00:18:46,000 Πήγαινε για τουαλέτα! 271 00:18:46,000 --> 00:18:47,039 Πήγαινε για τουαλέτα! 272 00:18:47,039 --> 00:18:48,319 Πήγαινε για τουαλέτα! 273 00:18:50,000 --> 00:18:58,959 (ακούγεται βουητό) 274 00:18:59,879 --> 00:19:02,920 Ω, γάμα. Καλά. Είσαι εντάξει. 275 00:19:02,920 --> 00:19:04,519 Είσαι εντάξει. 276 00:19:09,039 --> 00:19:11,360 Γαμώ! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 277 00:19:11,360 --> 00:19:12,959 Τι κάνω ακόμα εδώ; 278 00:19:12,959 --> 00:19:14,800 Γάμα, φίλε. Τρελός. 279 00:19:14,800 --> 00:19:16,200 Αυτό είναι τρελό. 280 00:19:16,600 --> 00:19:21,400 (δυσοίωνοι ήχοι) 281 00:19:21,959 --> 00:19:22,720 Γαμώτο! 282 00:19:45,920 --> 00:19:49,200 Άκου, Ίρις; 283 00:19:49,800 --> 00:19:53,759 Πρέπει να μιλήσουμε. 284 00:19:55,200 --> 00:19:58,200 Και πραγματικά δεν πρόκειται να είναι μια διασκεδαστική συζήτηση. 285 00:19:59,439 --> 00:20:00,439 Ιρις; 286 00:20:04,519 --> 00:20:07,479 (δυσοίωνοι ήχοι 287 00:20:07,479 --> 00:20:09,639 (γρυλίζοντας) 288 00:20:10,360 --> 00:20:10,959 Ωχ. 289 00:20:15,200 --> 00:20:16,800 Ίρις, είμαι εγώ! 290 00:20:16,800 --> 00:20:17,720 Είναι ο Νταν! 291 00:20:18,560 --> 00:20:20,439 Άκουσέ με! εχεις δικιο! 292 00:20:20,439 --> 00:20:21,439 Δεν σε ξέρω. 293 00:20:21,439 --> 00:20:23,119 Αλλά ούτε εσύ με ξέρεις. 294 00:20:23,119 --> 00:20:25,519 Είμαι διπολικός μανιοκαταθλιπτικός! 295 00:20:28,119 --> 00:20:29,839 Κάποτε ήταν πολύ κακό. 296 00:20:29,839 --> 00:20:31,519 Προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 297 00:20:31,519 --> 00:20:32,959 Κοίτα, έπρεπε να σου το είχα πει, αλλά 298 00:20:32,959 --> 00:20:34,119 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 299 00:20:34,119 --> 00:20:36,479 Ήσουν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 300 00:20:40,200 --> 00:20:41,959 (ακούγονται βρυχηθμοί) 301 00:20:44,039 --> 00:20:46,920 Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου! 302 00:20:46,920 --> 00:20:48,239 Δεν πειράζει! 303 00:20:48,239 --> 00:20:49,519 Δεν φταις εσύ. 304 00:20:53,519 --> 00:20:55,319 Βγάλε το ροζ σου. 305 00:20:55,319 --> 00:20:56,239 Τι; 306 00:20:56,239 --> 00:20:57,239 Εμπιστεύσου με. 307 00:20:58,439 --> 00:20:59,280 Εντάξει. 308 00:21:00,119 --> 00:21:01,360 σε εμπιστεύομαι. 309 00:21:02,400 --> 00:21:03,879 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 310 00:21:03,879 --> 00:21:07,879 (δάγκωμα και ουρλιαχτά) 311 00:21:08,560 --> 00:21:09,879 Πιάσε το αλάτι! 312 00:21:12,360 --> 00:21:16,400 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 313 00:21:16,400 --> 00:21:24,400 (φωνάζει) 314 00:21:29,479 --> 00:21:31,039 Νταν; Νταν; 315 00:21:31,039 --> 00:21:31,959 Είσαι καλά; 316 00:21:33,159 --> 00:21:34,400 Ακόμα αναπνέει. 317 00:21:35,920 --> 00:21:38,959 Μέχρι το πρωί, μπορώ να φύγω από εδώ. 318 00:21:38,959 --> 00:21:40,600 Θα είμαι εντάξει. 319 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Αν θέλεις να πας, μπορείς να πας. 320 00:21:43,000 --> 00:21:44,639 Μάλλον πρέπει να πας. 321 00:21:44,639 --> 00:21:46,879 Ναι, ναι εντάξει. 322 00:21:53,479 --> 00:21:54,280 Νταν; 323 00:21:57,319 --> 00:21:58,039 Ναι; 324 00:21:58,959 --> 00:22:00,439 Η απάντηση είναι ναι. 325 00:22:02,920 --> 00:22:04,119 σε αγαπώ. 326 00:22:16,720 --> 00:22:33,519 (παίζει μουσική) 327 00:22:38,400 --> 00:22:49,039 (η μουσική συνεχίζεται) 328 00:22:51,119 --> 00:22:52,439 Χρόνια πολλά. 329 00:22:54,200 --> 00:23:02,400 (η δυσοίωνη μουσική παίζει με κραυγές) 330 00:23:02,400 --> 00:23:07,079 (ήχοι βρυχηθμού και φαγητού) 331 00:23:14,360 --> 00:23:15,079 Καλό; 332 00:23:19,759 --> 00:23:22,039 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος σου. 333 00:23:25,200 --> 00:23:26,920 Επίσης, κάπως έσπασα τον καθρέφτη σου. λυπάμαι. 334 00:23:26,920 --> 00:23:27,560 Είχα λίγο α 335 00:23:27,560 --> 00:23:29,039 κρίση πανικού και... 336 00:23:29,600 --> 00:23:31,800 Ίρις; Είσαι...; 337 00:23:31,879 --> 00:23:33,639 (ακούγεται βουητό) 338 00:23:33,680 --> 00:23:34,800 Ναι, εντάξει. 339 00:23:35,000 --> 00:23:37,039 Ναι, δεν πειράζει. 340 00:23:42,280 --> 00:23:47,200 (η μουσική συνεχίζεται) 341 00:23:48,079 --> 00:23:49,879 Προσπάθησα να μη μασάω. 342 00:23:51,200 --> 00:23:59,680 (η μουσική συνεχίζεται) 343 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Ακολουθήστε το μάτι. 344 00:24:42,959 --> 00:24:44,600 Νιώστε τα δάχτυλά σας. 345 00:24:46,479 --> 00:24:47,400 Νιώστε... 346 00:24:48,200 --> 00:24:51,119 πώς η χαλάρωση βγαίνει από τα δάχτυλά σου 347 00:24:51,400 --> 00:24:52,439 και εξαπλώνεται 348 00:24:52,600 --> 00:24:53,839 σε όλο σας το σώμα. 349 00:24:56,039 --> 00:24:57,280 Εισπνεύστε... 350 00:24:58,639 --> 00:24:59,720 εκπνεύστε... 351 00:25:01,239 --> 00:25:01,959 βαθιά. 352 00:25:04,360 --> 00:25:05,879 Συνεχίστε να ακολουθείτε το μάτι. 353 00:25:07,959 --> 00:25:08,560 Νιώστε... 354 00:25:09,039 --> 00:25:11,600 ο αέρας που ρέει μέσα και έξω 355 00:25:11,839 --> 00:25:12,800 του σώματός σας. 356 00:25:15,159 --> 00:25:16,239 Νιώστε την αναπνοή σας. 357 00:25:18,400 --> 00:25:19,879 Ακούστε το. 358 00:25:34,519 --> 00:25:35,720 Είμαι εδώ μαζί σου. 359 00:25:37,239 --> 00:25:38,800 Πες μου τι βλέπεις. 360 00:25:45,439 --> 00:25:46,839 Είναι σκοτεινά. 361 00:25:48,039 --> 00:25:49,039 Είμαι μόνος. 362 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Είναι εδώ. 363 00:25:56,000 --> 00:25:57,639 Φαίνεται έγκυος. 364 00:25:59,360 --> 00:26:00,200 ΠΟΥ; 365 00:26:07,839 --> 00:26:08,479 Όχι. 366 00:26:08,839 --> 00:26:10,000 Όχι, όχι. Παρακαλώ. 367 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Ανάπνευσε, Μία. 368 00:26:12,079 --> 00:26:14,319 Δεν θέλω να αναπνεύσω. Σε παρακαλώ, πάρε με πίσω. 369 00:26:25,200 --> 00:26:26,360 Σε παρακαλώ, πάρε με πίσω. 370 00:26:27,920 --> 00:26:29,280 Ξύπνα, Μία 371 00:26:29,400 --> 00:26:30,159 σε πέντε... 372 00:26:30,680 --> 00:26:31,319 τέσσερα... 373 00:26:32,039 --> 00:26:32,720 τρεις.. 374 00:26:33,800 --> 00:26:34,400 δύο... 375 00:26:35,159 --> 00:26:35,720 ένα. 376 00:27:23,200 --> 00:27:24,839 Θέλεις να γίνεις μητέρα; 377 00:27:27,400 --> 00:27:28,560 Δεν ξέρω δεν... 378 00:27:29,159 --> 00:27:30,680 πραγματικά σκεφτείτε το. 379 00:27:33,439 --> 00:27:34,360 Ίσως να το κάνετε. 380 00:27:35,639 --> 00:27:36,439 Δεν το κάνω. 381 00:27:38,920 --> 00:27:40,079 Ίσως θα το κάνετε. 382 00:27:46,759 --> 00:27:48,360 Θέλεις να γίνεις μητέρα; 383 00:27:55,920 --> 00:27:56,680 Εσείς. 384 00:27:58,360 --> 00:27:59,200 Ήθελα... 385 00:28:01,159 --> 00:28:02,000 στο παρελθόν. 386 00:28:05,439 --> 00:28:06,600 Δεν μπορούσα. 387 00:28:10,800 --> 00:28:11,519 Θυμηθείτε... 388 00:28:12,079 --> 00:28:13,800 πρέπει να την αντιμετωπίσεις σήμερα. 389 00:28:17,239 --> 00:28:18,159 θα προσπαθήσω. 390 00:28:19,639 --> 00:28:21,479 Εισπνεύστε... 391 00:28:24,519 --> 00:28:25,879 εκπνεύστε. 392 00:28:50,159 --> 00:28:51,680 Τι κάνει; 393 00:29:00,200 --> 00:29:01,680 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 394 00:29:03,000 --> 00:29:04,319 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 395 00:29:05,319 --> 00:29:06,360 Ποια είναι αυτή; 396 00:29:11,920 --> 00:29:13,159 Παρακαλώ. 397 00:29:14,360 --> 00:29:15,519 Παρακαλώ! 398 00:29:15,639 --> 00:29:16,959 Αυτή είναι... 399 00:29:18,039 --> 00:29:19,280 Αυτή θα... 400 00:29:23,079 --> 00:29:24,039 Μία; 401 00:29:25,920 --> 00:29:26,680 Μία. 402 00:29:36,280 --> 00:29:37,680 Πες μου τι βλέπεις. 403 00:29:42,600 --> 00:29:44,959 Βλέπω λουλούδια. 404 00:29:47,400 --> 00:29:48,639 Περιγράψτε τα. 405 00:29:49,400 --> 00:29:50,319 Ξέρεις. 406 00:29:52,800 --> 00:29:54,280 Τους στείλατε. 407 00:29:56,600 --> 00:29:57,319 Μία... 408 00:29:57,920 --> 00:29:58,800 ξύπνα 409 00:29:58,959 --> 00:29:59,800 σε πέντε... 410 00:30:00,319 --> 00:30:02,280 - τέσσερα... - Φτωχό έμβρυο. 411 00:30:03,079 --> 00:30:04,839 Η μαμά έχασε την κηδεία. 412 00:30:05,519 --> 00:30:07,800 Δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. 413 00:30:08,839 --> 00:30:11,360 Οκτώμισι μήνες για τίποτα. 414 00:30:14,879 --> 00:30:15,920 Μία... 415 00:30:16,280 --> 00:30:17,400 ξύπνα. 416 00:30:21,159 --> 00:30:22,280 Τριαντάφυλλα... 417 00:30:23,680 --> 00:30:25,720 στείλε λίγο και για τη Μία. 418 00:30:28,000 --> 00:30:29,039 Δειλός. 419 00:30:32,159 --> 00:30:32,879 Μία; 420 00:30:33,519 --> 00:30:34,200 Μία... 421 00:30:34,720 --> 00:30:35,639 Μία! 422 00:31:51,159 --> 00:31:51,920 Μία; 423 00:33:44,159 --> 00:33:45,319 Τι όμορφη μέρα. 424 00:33:46,800 --> 00:33:49,319 Σίγουρα δεν είναι μέρα για να κοιμηθείς. 425 00:33:53,159 --> 00:33:54,000 Wakey. Wakey. 426 00:34:46,959 --> 00:34:50,720 Λοιπόν κοιμήθηκες καλά; Κοιμήθηκα σαν μωρό. 427 00:34:51,479 --> 00:34:54,959 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά. Μόλις τράκαρα εντελώς. 428 00:34:58,720 --> 00:35:02,239 Εμείς οι γυναίκες, δουλεύουμε πολύ σκληρά. Λέμε ότι θέλουμε ισότητα, 429 00:35:02,400 --> 00:35:06,879 αλλά η πραγματικότητα είναι ότι μπορούμε και κάνουμε τα πάντα καλύτερα. 430 00:35:13,879 --> 00:35:15,839 Ορίστε. Είναι φίλε σπίτι. 431 00:35:37,879 --> 00:35:40,720 Ωραιότατος. Αν ήταν δηλητηριασμένο, 432 00:35:41,879 --> 00:35:43,039 Δεν θα το έτρωγα μαζί σου. 433 00:35:51,680 --> 00:35:55,319 Έτσι, σήμερα σκέφτηκα ότι μπορεί να έχουμε λίγη καρδιά στην καρδιά, ξέρετε, 434 00:35:55,439 --> 00:35:59,079 λίγο αληθινό κορίτσι γιατί όπως ξέρεις, 435 00:35:59,879 --> 00:36:04,759 Δεν έχω πραγματικά πολλές φίλες, οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνω. 436 00:36:05,119 --> 00:36:08,839 Αυτό το θέμα της φίλης. Τι πιστεύεις; 437 00:36:13,159 --> 00:36:13,759 Αυτό 438 00:36:13,759 --> 00:36:15,159 Χρειάζεται λίγο περισσότερο αλάτι, έτσι δεν είναι; 439 00:36:16,920 --> 00:36:20,959 Εννοώ ότι το κρέας σε αυτό είναι σίγουρα αρκετά σκληρό, αλλά είναι άπαχο. 440 00:36:22,920 --> 00:36:24,119 Ξέρεις ποιο είναι το αστείο, 441 00:36:24,959 --> 00:36:27,759 είναι ότι πάντα πίστευα ότι οι γυναίκες ήταν εναντίον της άλλης. 442 00:36:28,639 --> 00:36:29,720 Εννοώ αν το σκεφτείς, 443 00:36:29,800 --> 00:36:34,759 ο πραγματικός λόγος που δεν έχουμε ποιότητα δεν είναι επειδή οι άντρες δεν το επιτρέπουν, 444 00:36:34,759 --> 00:36:38,119 αλλά επειδή κατά βάθος οι γυναίκες δεν το θέλουν πραγματικά. 445 00:36:39,519 --> 00:36:42,639 Θέλω να πω ότι τους αρέσει να καταπιέζονται. Είναι αυτό που έρχεται φυσικά. 446 00:36:44,680 --> 00:36:49,680 Οι άντρες είναι επίσης απωθημένοι, αλλά δεν τους το επιτρέπουμε. Ουρλιάζουμε πιο δυνατά, 447 00:36:49,879 --> 00:36:54,319 απαιτούμε περισσότερη προσοχή και τους μετατρέπουμε άθελά μας σε ήρωές μας. 448 00:36:55,680 --> 00:36:56,720 Δεν θα συμφωνούσατε; 449 00:37:01,959 --> 00:37:02,800 Τελειώσατε; 450 00:37:07,680 --> 00:37:08,519 Σας άρεσε; 451 00:37:17,200 --> 00:37:21,879 Δεν θα σου μαγειρεύω και θα σε νοιάζομαι αν εσύ 452 00:37:21,959 --> 00:37:25,879 δεν μπορώ καν να έχω την ευπρέπεια να μου απαντήσω. Τελειώσατε; 453 00:37:29,119 --> 00:37:32,920 Ναί. Και έκανε 454 00:37:32,920 --> 00:37:33,720 Σας αρέσει; 455 00:37:40,280 --> 00:37:41,119 Ναί. 456 00:37:43,959 --> 00:37:44,800 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 457 00:37:50,400 --> 00:37:55,039 Τώρα νομίζω ότι μπορείς να πλύνεις τα πιάτα που μαγείρεψα για να καθαρίσεις 458 00:38:34,119 --> 00:38:35,360 ώρα για κορίτσι. Ώρα για κορίτσι 459 00:38:36,400 --> 00:38:37,600 Ρηχό. Το κάνουμε. 460 00:38:38,600 --> 00:38:41,759 Θα μπορούσαμε να βάψουμε ο ένας τα νύχια του άλλου, 461 00:38:43,800 --> 00:38:44,519 Μαξιλάρι 462 00:38:44,519 --> 00:38:45,319 Αγώνες. 463 00:38:45,800 --> 00:38:49,560 Σκέψου ότι μπορεί να έχει τελειώσει λίγο. Μαξιλαρομαχίες. Μιλώντας όμως. 464 00:38:50,800 --> 00:38:54,759 Οι γυναίκες μιλάνε πολύ. Μιλώντας για άντρες. Κυρίως. 465 00:38:56,959 --> 00:38:59,519 Νομίζω ότι μπορείτε να ξεκινήσετε γιατί πιθανότατα το έχετε ξανακάνει αυτό. 466 00:39:00,479 --> 00:39:04,759 Πόσο χρονών ήσουν όταν έκανες το πρώτο σου φιλί; Ή 467 00:39:06,200 --> 00:39:07,039 Φ**κ 468 00:39:12,200 --> 00:39:15,800 Εάν δεν πρόκειται να μιλήσετε, θα πρέπει απλώς να ξανακοιμηθείτε. 469 00:39:20,119 --> 00:39:22,200 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι το κάνεις. 470 00:39:27,759 --> 00:39:32,319 13. 13. Τώρα αυτό είναι πρόστυχο. 471 00:39:33,759 --> 00:39:38,600 Μιλώντας για το f****g, πώς ήταν ο Τζούλιαν 472 00:39:40,600 --> 00:39:43,519 να f**k; εννοώ, 473 00:39:43,519 --> 00:39:45,759 ήταν ρομαντικός ή ραθ ή και τα δύο; 474 00:39:46,600 --> 00:39:48,519 Όπως νόμιζα ότι είχε μια ρουτίνα κάτω, 475 00:39:48,519 --> 00:39:51,759 αλλά ίσως κάποιος άλλος θα είχε διαφορετική οπτική. Εσύ λοιπόν, 476 00:39:52,159 --> 00:39:54,079 Είμαι η μόνη ψυχαγωγία που έχεις, Hun. 477 00:39:54,119 --> 00:39:57,400 Έτσι, μπορείτε επίσης να σταματήσετε να προσπαθείτε να αποφύγετε το θέμα f****g και να καθαρίσετε και 478 00:39:57,400 --> 00:40:01,720 πες μου ότι δεν με αγαπάει. Αγαπάει μην το πεις, 479 00:40:02,680 --> 00:40:06,159 μη μου πεις ποιον αγαπάει. Εννοώ ότι είναι προφανώς μιας χρήσης, 480 00:40:06,239 --> 00:40:08,800 αλλά το f****g me over πρέπει να σφράγισε πραγματικά τη συμφωνία. 481 00:40:13,839 --> 00:40:16,400 Όλα αυτά τα αγοράσατε μόνοι σας. 482 00:41:06,800 --> 00:41:09,720 Στάσου, θα με κάνεις να το πάρω παντού. 483 00:41:11,519 --> 00:41:14,680 Ελπίζω να σας αρέσει το χρώμα. Λέγεται πάρτι βιζόν. 484 00:41:16,439 --> 00:41:17,759 Αρκετά κατάλληλο, δεν νομίζετε; 485 00:41:28,600 --> 00:41:33,119 Έτσι, ποτέ δεν καταφέραμε να έχουμε την καρδιά μας στην καρδιά και το ήθελα 486 00:41:33,560 --> 00:41:34,400 να σου μιλήσω 487 00:41:36,280 --> 00:41:39,400 να σου πω πράγματα που ίσως μόνο μια φίλη θα καταλάβαινε. 488 00:41:43,280 --> 00:41:45,000 Βλέπεις, μου είπε ο Τζούλιαν, 489 00:41:49,360 --> 00:41:49,519 Ι 490 00:41:49,519 --> 00:41:50,560 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, 491 00:41:54,560 --> 00:41:56,479 ήμασταν σε άσχημη θέση. Καταλαβαίνεις; 492 00:42:01,959 --> 00:42:03,200 είπε ο Τζούλιαν 493 00:42:06,560 --> 00:42:10,119 ότι είχε έναν τύπο κοριτσιού με τον οποίο μπορούσε να τραντάζεται 494 00:42:12,560 --> 00:42:15,920 και ένας τύπος κοριτσιού που θα μπορούσε να ερωτευτεί, 495 00:42:18,759 --> 00:42:20,759 αλλά που δεν πίστευε ότι μπορεί να ήταν η ίδια γυναίκα. 496 00:42:23,519 --> 00:42:27,839 Δηλαδή, δεν είναι γελοίο; Έχει κάποιο νόημα για εσάς; 497 00:42:28,720 --> 00:42:30,239 Σαν ηλίθιος, σωστά; 498 00:42:37,159 --> 00:42:41,639 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω για να χαλαρώσεις τώρα 499 00:42:44,720 --> 00:42:48,360 χωρίς τον Τζούλιαν, δεν έχω κανέναν 500 00:42:50,519 --> 00:42:55,360 και θα ήθελα να έχω μια κοπέλα και δεν είσαι ιδανική επιλογή. 501 00:42:57,280 --> 00:43:01,839 Αλλά είσαι ό,τι έχω και είμαι ό,τι έχεις. 502 00:43:03,560 --> 00:43:05,759 Έτσι, μπορούμε επίσης να αξιοποιήσουμε στο έπακρο μια κατάσταση. 503 00:43:09,039 --> 00:43:09,879 Πού είναι ο Τζούλιαν; 504 00:43:16,759 --> 00:43:20,439 Έφυγε. Μας άφησε. 505 00:43:22,600 --> 00:43:23,439 Θα τα αφήσω αυτά. 506 00:43:24,319 --> 00:43:25,159 Όχι, 507 00:44:25,079 --> 00:44:25,920 Τι κάνεις; 508 00:44:27,519 --> 00:44:28,839 Αφαιρώντας το βερνίκι νυχιών 509 00:44:29,759 --> 00:44:30,600 Στο 510 00:44:32,800 --> 00:44:33,439 Ψυγείο. 511 00:44:33,439 --> 00:44:36,280 Το καλύτερο μέρος για να το κρατήσετε. Πάμε λοιπόν. 512 00:48:19,759 --> 00:48:23,639 Είναι η πρώτη φορά που είναι κάποιος προσπαθώντας να με προσλάβει για να αυτοκτονήσω. 513 00:48:34,519 --> 00:48:39,079 Με λένε Ρόναλντ Ρέινολντς και εγώ είμαι δολοφόνος. Διαχειρίζομαι τη δική μου επιχείρηση. 514 00:48:39,159 --> 00:48:42,479 Κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι, αλλά ορίστε κάποιος που θέλει να με σκοτώσει. 515 00:48:43,239 --> 00:48:44,959 Βάλτερ Μπράντι. 516 00:48:45,039 --> 00:48:47,959 Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι δεν το κάνω ξέρεις γιατί με θέλει νεκρό. 517 00:48:48,119 --> 00:48:49,360 Πραγματικά δεν τον ξέρω καθόλου. 518 00:48:49,439 --> 00:48:51,560 Μετά βίας τον βλέπω εδώ και εκεί στο κλαμπ, 519 00:48:51,639 --> 00:48:55,200 αλλά βρίσκω τα πάντα πάνω του ενοχλητικά. 520 00:48:59,479 --> 00:49:02,639 Είναι δυνατός, αλαζονικός και σκέφτεται πολύ τον εαυτό του, 521 00:49:02,720 --> 00:49:06,200 παρόλο που είναι λίγο παραπάνω από ένας πλούσιος που δουλεύει με γραφειοκράτες 522 00:49:06,280 --> 00:49:09,439 να βρουν πολιτικά κενά για να χρησιμοποιήσει προς όφελός του. 523 00:49:09,639 --> 00:49:12,519 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι του συλλόγου ποτέ δούλεψαν πραγματικά μια μέρα στη ζωή τους, 524 00:49:12,600 --> 00:49:17,920 και ο Μπράντι, προφανώς, εκμεταλλεύεται από αυτούς κάθε φορά που του δίνεται η ευκαιρία. 525 00:49:18,000 --> 00:49:19,720 Δεν θα τα καταφέρει μαζί μου. 526 00:49:19,800 --> 00:49:23,479 Τα τελευταία 20 χρόνια ήμουν προσλήφθηκε για να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους, 527 00:49:23,560 --> 00:49:27,400 και έχω διαχειριστεί τις αποστολές μου με αποτελεσματικότητα και ελάχιστη συμμετοχή για τους πελάτες μου. 528 00:49:27,479 --> 00:49:28,639 Πάντα πετυχημένος. 529 00:49:28,720 --> 00:49:30,879 Μόνο μια φορά πήγα πολύ κοντά. 530 00:49:31,439 --> 00:49:32,400 Αλλά είμαι ακόμα εδώ. 531 00:49:32,479 --> 00:49:34,879 Τα θύματά μου ποικίλλουν σε καταγωγή και επάγγελμα, 532 00:49:34,959 --> 00:49:36,839 αλλά έχουν τουλάχιστον ένα κοινό χαρακτηριστικό, 533 00:49:36,920 --> 00:49:39,759 ένας εχθρός που είναι πρόθυμος να ξοδέψει χρήματα για την εξαφάνισή τους. 534 00:49:39,839 --> 00:49:42,119 Χρήματα που λαμβάνω σε κρυπτονομίσματα. 535 00:49:42,119 --> 00:49:44,200 Χρήματα που χρησιμοποίησα για να αγοράσω τη δική μου βίλα. 536 00:49:44,280 --> 00:49:47,000 Χρήματα που έχω επενδύσει σε μια καριέρα ως έμπορος έργων τέχνης. 537 00:49:47,079 --> 00:49:48,600 Τον τελευταίο καιρό, στην crypto art. 538 00:49:48,680 --> 00:49:50,319 Οι ηλίθιοι πληρώνουν για οτιδήποτε. 539 00:49:50,400 --> 00:49:53,680 Η κρυφή καθημερινή μου δουλειά έχει γίνει ο χώρος σκέψης μου 540 00:49:53,759 --> 00:49:55,639 κι ένα φρούριο για τη μοναξιά μου. 541 00:49:56,319 --> 00:49:57,280 Μπράντι. 542 00:49:57,680 --> 00:49:59,839 Όχι ότι ξέρει ότι είναι προσελκύοντάς με για τη δουλειά. 543 00:50:00,239 --> 00:50:03,519 Νομίζει ότι απλώς απασχολεί κάποιος να σκοτώσει τον Ρόναλντ Ρέινολντς. 544 00:50:03,839 --> 00:50:06,159 Αυτό με κάνει κυνηγό και θήραμα. 545 00:50:06,600 --> 00:50:08,519 Προφανώς, η δουλειά δεν μπορεί να περάσει. 546 00:50:08,800 --> 00:50:10,800 Ο Brandi είναι σε επαφή με το Wolf Order, 547 00:50:10,879 --> 00:50:14,200 ένα πρακτορείο που δημιούργησα για να λύσω προβλήματα για τους πελάτες μου. 548 00:50:14,280 --> 00:50:15,879 Deep web, χάκερ. 549 00:50:16,159 --> 00:50:18,920 Το όνομα του θύματος βρίσκεται σε πρόστιμο που έχει αφεθεί σε αυτοκίνητο 550 00:50:19,000 --> 00:50:22,680 του οποίου η πινακίδα κυκλοφορίας και Η τοποθεσία αποστέλλεται μέσω κειμένου. 551 00:50:23,079 --> 00:50:24,280 Το όπλο μου είναι ένα μαχαίρι, 552 00:50:24,680 --> 00:50:26,800 θανατηφόρο και εύκολα μιας χρήσης. 553 00:50:28,920 --> 00:50:31,639 Η επιτυχία μου στη δουλειά έφερε εγώ αυτό που ήθελα περισσότερο: 554 00:50:31,720 --> 00:50:32,680 Ελευθερία. 555 00:50:33,000 --> 00:50:36,319 Από τότε που την παντρεύτηκα, όμως, κάτι έχει αλλάξει. 556 00:50:36,800 --> 00:50:37,720 Ελένη, 557 00:50:37,800 --> 00:50:39,519 παθιασμένη μου Ελένη. 558 00:50:42,239 --> 00:50:45,119 Walter Brandi, θα το έκανα αρνήθηκε την ανάθεση, 559 00:50:45,200 --> 00:50:48,079 μόνο που δεν ήθελα να πάει κάποιος άλλος με την προμήθεια του. 560 00:50:48,159 --> 00:50:50,759 Είμαστε σχεδόν ξένοι, όμως, με θέλετε νεκρό; 561 00:50:51,119 --> 00:50:52,879 Θέλετε πραγματικά να παίξετε αυτό το παιχνίδι; 562 00:50:52,959 --> 00:50:54,159 Λοιπόν, το παιχνίδι 563 00:50:54,720 --> 00:50:55,759 Είναι ενεργοποιημένο. 564 00:51:06,479 --> 00:51:07,439 Προβλήματα; 565 00:51:07,519 --> 00:51:09,400 λυπάμαι. λυπάμαι. 566 00:51:09,479 --> 00:51:10,920 Είμαι λίγο μεθυσμένος. 567 00:51:12,000 --> 00:51:13,400 Βάζω στοίχημα ότι έχεις δέκα εκεί. 568 00:51:16,920 --> 00:51:18,000 τσιγάρα. 569 00:51:18,079 --> 00:51:20,280 Αν έχω δίκιο, θα πληρώσω το ποτό σου. 570 00:51:20,879 --> 00:51:22,800 Α, καλά... 571 00:51:25,280 --> 00:51:26,400 Αν κερδίσεις, 572 00:51:26,879 --> 00:51:29,479 πρέπει να σου φέρω ένα ποτό. 573 00:51:29,560 --> 00:51:30,759 - Όχι, όχι. - Όχι; 574 00:51:30,839 --> 00:51:32,879 Όχι. Εγώ είμαι αυτός που κάνει το στοίχημα, όχι εσύ. 575 00:51:33,280 --> 00:51:34,239 Μου αρέσει να παίζω ανάποδα. 576 00:51:34,239 --> 00:51:36,360 Αν λοιπόν έχεις δέκα τσιγάρα, 577 00:51:36,920 --> 00:51:38,639 κερδίζω. Πληρώνω όμως για τα ποτά. 578 00:51:38,720 --> 00:51:42,439 Αν είναι εννιά ή έντεκα, κερδίζεις, αλλά πληρώνεις. 579 00:51:42,439 --> 00:51:44,000 Οπότε είναι win-win για μένα. 580 00:51:44,000 --> 00:51:47,159 Βάζετε στοίχημα ότι θα είμαι περίεργος για να δω πόσα τσιγάρα έχω. 581 00:51:48,519 --> 00:51:49,720 Αλλά οι πιθανότητες είναι εναντίον σου. 582 00:51:50,959 --> 00:51:53,439 Είναι ένας καλός τρόπος για να πάρετε ένα δωρεάν ποτό. 583 00:51:53,920 --> 00:51:55,079 Ετσι. 584 00:52:11,639 --> 00:52:13,200 Γιατί είμαστε δειλοί 585 00:52:13,680 --> 00:52:15,959 Θέλουμε να μοιραστούμε την ενοχή όταν τιμωρούμε κάποιον 586 00:52:16,000 --> 00:52:18,800 Αντίθετα, θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 587 00:52:19,119 --> 00:52:20,360 Χωρίς φόβο. 588 00:52:21,200 --> 00:52:22,519 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Να κάνεις τι; 589 00:52:23,759 --> 00:52:24,720 Σκοτώνω; 590 00:52:25,600 --> 00:52:26,239 Δολοφονία; 591 00:52:26,319 --> 00:52:27,280 Ένας φόνος. 592 00:52:27,519 --> 00:52:28,200 Ένας φόνος; 593 00:52:28,200 --> 00:52:29,200 Ένας φόνος. 594 00:52:32,959 --> 00:52:34,000 Σοβαρά μιλάς; 595 00:52:38,680 --> 00:52:39,759 Για ποιο λόγο; 596 00:52:39,879 --> 00:52:40,959 Για εκδίκηση, 597 00:52:40,959 --> 00:52:42,039 για χρήματα, 598 00:52:42,039 --> 00:52:43,000 για αγάπη. 599 00:52:43,519 --> 00:52:44,639 Είναι αρκετό αυτό; 600 00:52:47,200 --> 00:52:49,720 Σε κάθε περίπτωση, νομίζω ότι κατάλαβα το κόλπο σου. 601 00:52:50,639 --> 00:52:53,159 Κάποιος πρέπει πάντα να παρακολουθεί το θήραμα 602 00:52:54,280 --> 00:52:56,280 πριν το αντιληφθεί το θήραμα. 603 00:52:57,280 --> 00:52:58,239 Έχω δίκιο; 604 00:53:03,800 --> 00:53:05,920 Αλλά δεν είμαι θήραμα. 605 00:53:29,839 --> 00:53:30,959 Θέλεις να τελειώσω το ποτό μου; 606 00:53:31,039 --> 00:53:31,839 Όχι. 607 00:53:31,920 --> 00:53:33,039 - Όχι; - Όχι. 608 00:53:33,119 --> 00:53:33,920 Όχι; 609 00:53:34,159 --> 00:53:35,920 Έχεις πιει πάρα πολύ. 610 00:54:01,720 --> 00:54:02,920 Όλα είναι εντάξει; 611 00:54:04,200 --> 00:54:05,519 Ναι, σίγουρα. 612 00:54:05,839 --> 00:54:07,000 Δεν σε πιστεύω. 613 00:54:07,000 --> 00:54:08,039 Ήταν αυτός ο άνθρωπος; 614 00:54:09,680 --> 00:54:10,920 Ερχομαι! 615 00:54:11,000 --> 00:54:12,479 Είμαι η γυναίκα σου. 616 00:54:14,159 --> 00:54:15,280 Τι συμβαίνει; 617 00:54:17,680 --> 00:54:18,800 Ρόνι; 618 00:54:20,519 --> 00:54:22,360 Ας τα πουλήσουμε όλα και ας φύγουμε. 619 00:54:22,600 --> 00:54:23,560 Ναι. Δικαίωμα. 620 00:54:25,000 --> 00:54:26,119 Ναί. Πουλήστε τα πάντα. 621 00:54:26,639 --> 00:54:28,280 Αυτός ο άντρας σε συγκλόνισε πραγματικά. 622 00:54:29,280 --> 00:54:30,400 Αυτό είναι το τραγούδι μας. 623 00:54:31,119 --> 00:54:32,400 Είναι σημάδι. 624 00:55:07,720 --> 00:55:09,159 Κάτι δεν αθροίζεται. 625 00:55:09,720 --> 00:55:10,959 κάτι μου διαφεύγει. 626 00:55:11,600 --> 00:55:13,079 Δεν καταλαβαίνω. 627 00:55:13,759 --> 00:55:15,600 Γιατί ο Μπράντι με θέλει νεκρό; 628 00:55:16,479 --> 00:55:17,479 Για χρήματα; 629 00:55:17,959 --> 00:55:20,239 Πρέπει να έχει εκατό φορές περισσότερα χρήματα από μένα. 630 00:55:20,879 --> 00:55:22,000 Για εκδίκηση; 631 00:55:22,079 --> 00:55:23,039 Αλλά για τι; 632 00:55:23,720 --> 00:55:24,839 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 633 00:55:25,400 --> 00:55:27,319 Δεν έχουμε κάνει ποτέ δουλειές μαζί. 634 00:55:27,519 --> 00:55:29,000 Μετά βίας ξέρω ποιος είναι. 635 00:55:29,759 --> 00:55:32,439 Δεν φαινόταν να με αναγνωρίζει καν στο μπαρ. 636 00:55:33,400 --> 00:55:35,920 Πώς άκουσε για το Τάγμα των Λύκων; 637 00:55:36,959 --> 00:55:38,680 Δεν μπορεί να ξέρει ότι είμαι εγώ 638 00:55:39,200 --> 00:55:41,560 αλλιώς δεν θα είχε επικοινωνήσει μαζί μου. 639 00:55:42,439 --> 00:55:44,600 Έμαθε για τα NFT; 640 00:55:44,800 --> 00:55:45,759 Πως; 641 00:55:46,920 --> 00:55:48,600 Είναι τότε για γυναίκα; 642 00:55:49,639 --> 00:55:51,079 Για μια γυναίκα; 643 00:55:51,360 --> 00:55:52,479 Ποια γυναίκα; 644 00:55:53,079 --> 00:55:54,280 Για την Ελένη; 645 00:55:54,959 --> 00:55:56,239 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 646 00:55:56,920 --> 00:55:58,200 Με τον Μπράντι; 647 00:55:58,759 --> 00:56:00,600 Δεν έχει νόημα. 648 00:56:01,200 --> 00:56:02,519 Η Ελένη και η Μπράντι; 649 00:56:03,560 --> 00:56:04,560 Όχι. 650 00:56:05,519 --> 00:56:07,400 Ελένη και Μπράντι. 651 00:56:10,720 --> 00:56:12,000 Τέλος πάντων, 652 00:56:12,079 --> 00:56:15,400 Ακολούθησα την Ελένη και μάλωνε με μια γυναίκα 653 00:56:15,479 --> 00:56:18,280 που αργότερα έμαθα ότι ήταν η Δήμητρα Ντραγκομίρωφ. 654 00:56:18,680 --> 00:56:22,519 Είναι μια Ρωσίδα ολιγάρχης που πήρε πλούσιο από γενετικά τροποποιημένο καλαμπόκι. 655 00:56:23,039 --> 00:56:28,039 Τώρα έχει επενδύσει πολλά χρήματα σε ακίνητη περιουσία στο σπίτι, 656 00:56:28,639 --> 00:56:30,079 και αυτό είναι το μόνο που ξέρω για αυτήν. 657 00:56:30,159 --> 00:56:31,479 Ακολούθησα και τον Μπράντι. 658 00:56:32,079 --> 00:56:35,600 Περνάει πολύ χρόνο σε ένα κατάστημα στοιχημάτων και μιλάει πολύ. 659 00:56:35,800 --> 00:56:37,079 [ορκισμός στα γερμανικά] 660 00:56:37,159 --> 00:56:39,039 Αλλά εκτός από αυτό, λοιπόν, 661 00:56:39,319 --> 00:56:42,519 είναι πάντα σε κάποιο γραφείο ή άλλο να συναντηθεί με τους επιχειρηματικούς του εταίρους. 662 00:56:42,920 --> 00:56:46,400 Είναι φίλος με όλους τους προγραμματιστές ακινήτων της Ρώμης. 663 00:56:46,759 --> 00:56:48,200 Νομίζω ότι είναι βλάκας, 664 00:56:48,280 --> 00:56:52,720 αλλά ελέγχει πολλά χρήματα και δεν φοβάται να κάνει εχθρούς. 665 00:56:53,439 --> 00:56:56,639 Τα καλά νέα είναι ότι η Ελένη, μαζί του, μηδέν. 666 00:56:56,720 --> 00:56:57,680 Νάντα. Nicht. 667 00:56:57,800 --> 00:56:59,280 Χωρίς επαφές, χωρίς συνδέσμους. 668 00:56:59,360 --> 00:57:00,680 Δεν έχουν συναντηθεί ποτέ. 669 00:57:00,759 --> 00:57:02,119 Δεν νομίζω ότι γνωρίζονται μεταξύ τους. 670 00:57:03,519 --> 00:57:04,639 Αν έπρεπε να στοιχηματίσω, 671 00:57:04,720 --> 00:57:08,439 Θα έλεγα ότι είναι πιο πιθανό αυτό Ο Μπράντι είχε κάποιες δουλειές με τη Δήμητρα, 672 00:57:08,439 --> 00:57:09,519 η Ρωσίδα. 673 00:57:09,879 --> 00:57:11,079 Θα συνεχίσω να σκάβω. 674 00:57:13,920 --> 00:57:15,439 Σε θέλει νεκρό. 675 00:57:16,079 --> 00:57:17,600 Σε θέλει νεκρό. 676 00:57:17,680 --> 00:57:19,319 Σε θέλουν νεκρό. 677 00:57:19,720 --> 00:57:21,000 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 678 00:57:21,159 --> 00:57:23,000 Μην πέφτετε στα ψέματά τους. 679 00:57:25,560 --> 00:57:26,680 Προσέχω! 680 00:57:28,800 --> 00:57:30,600 Γεια σας, είμαι ο Walter Brandi 681 00:57:30,680 --> 00:57:31,959 Δεν είσαι ο τύπος των τσιγάρων. 682 00:57:31,959 --> 00:57:33,319 Γνωριστήκαμε πριν λίγες μέρες. 683 00:57:33,959 --> 00:57:35,119 Ναι, είμαι. 684 00:57:35,680 --> 00:57:36,720 Ρόναλντ Ρέινολντς. 685 00:57:38,280 --> 00:57:39,239 Ναί. 686 00:57:39,639 --> 00:57:41,239 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 687 00:57:43,920 --> 00:57:46,319 Πριν λίγο καιρό προσέλαβα κάποιον 688 00:57:46,800 --> 00:57:47,839 να σε σκοτώσει. 689 00:57:49,560 --> 00:57:51,560 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ήδη ώρα να φύγεις. 690 00:57:51,639 --> 00:57:54,280 Αλλά δεν θέλετε να μάθετε γιατί ήρθα εδώ; 691 00:57:55,639 --> 00:57:56,600 Καλά. 692 00:57:58,720 --> 00:58:01,759 Θυμάστε τη δικηγόρο, Valentina Arcioni; 693 00:58:02,000 --> 00:58:03,920 Οι εφημερίδες μιλούσαν για αυτήν για μέρες. 694 00:58:12,759 --> 00:58:13,360 Όχι. 695 00:58:13,600 --> 00:58:16,479 Ήταν στις σελίδες του εγκλήματος λίγο πολύ πριν από τρία χρόνια. 696 00:58:17,560 --> 00:58:19,759 Ο σύζυγος της Βαλεντίνας σκοτώθηκε. 697 00:58:20,439 --> 00:58:22,600 Ήταν μια έξυπνη, αστεία γυναίκα. 698 00:58:23,720 --> 00:58:25,479 Αλλά μετά από εκείνη την τραγωδία, 699 00:58:26,360 --> 00:58:27,600 όλο αυτό το αίμα. 700 00:58:29,920 --> 00:58:31,720 Είναι αυτή που βρήκε τον σύζυγο, 701 00:58:32,759 --> 00:58:35,319 και κατά βάθος κάτι μέσα της το άλλαξε για πάντα. 702 00:58:38,439 --> 00:58:41,479 Ήμουν στο σπίτι της όταν συνέβη. 703 00:58:41,920 --> 00:58:42,879 Ξέρεις; 704 00:58:43,280 --> 00:58:44,879 Πότε δολοφονήθηκε ο άντρας της; 705 00:58:45,639 --> 00:58:46,280 Όχι. 706 00:58:46,560 --> 00:58:48,560 Όταν η Βαλεντίνα αυτοκτόνησε. 707 00:58:48,879 --> 00:58:49,839 Ω! 708 00:58:50,039 --> 00:58:50,560 Ω! 709 00:58:51,000 --> 00:58:52,600 Ήμασταν μαζί πριν. 710 00:58:53,759 --> 00:58:55,680 Ήταν υπέροχη. 711 00:58:56,239 --> 00:58:57,519 Αντίθετα, ο σύζυγος, 712 00:58:58,400 --> 00:59:00,239 όταν πέθανε, προσπάθησα να τον βοηθήσω. 713 00:59:00,319 --> 00:59:03,920 Και μετά, μετά από λίγο καιρό, η Βαλεντίνα κατάπιε ένα ολόκληρο μπουκάλι με υπνωτικά χάπια. 714 00:59:04,519 --> 00:59:06,239 Αυτό είναι τρομερό. Πραγματικά λυπάμαι. 715 00:59:06,319 --> 00:59:07,800 Ναι, το θέμα είναι... 716 00:59:09,039 --> 00:59:11,239 πέθανε στην αγκαλιά μου. 717 00:59:12,759 --> 00:59:13,720 Όμως... 718 00:59:15,680 --> 00:59:16,639 Αλλά τι; 719 00:59:26,159 --> 00:59:28,639 Ο Ντέιβιντ πέθανε από δικό μου λάθος. 720 00:59:30,639 --> 00:59:32,119 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω. 721 00:59:32,920 --> 00:59:35,000 Σκότωσα τον μοναδικό άνθρωπο που αγαπώ. 722 00:59:35,560 --> 00:59:36,800 είμαι αδύναμος. 723 00:59:38,720 --> 00:59:39,839 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 724 00:59:39,920 --> 00:59:40,920 Ψάξτε για... 725 00:59:41,839 --> 00:59:43,519 Τάγμα Λύκου. 726 00:59:44,280 --> 00:59:45,200 Αντίο. 727 00:59:47,039 --> 00:59:48,400 Τι είπε λοιπόν η αστυνομία; 728 00:59:48,479 --> 00:59:49,439 Αστυνομία! 729 00:59:49,800 --> 00:59:51,239 Ακούστε, κύριε Μπράντι, 730 00:59:51,319 --> 00:59:54,239 είναι όλα πολύ ενδιαφέροντα, αλλά τι σχέση έχει με εμένα; 731 00:59:54,560 --> 00:59:56,039 Θέλω εκδίκηση! 732 00:59:56,119 --> 00:59:57,159 Πολύ αφελής; 733 00:59:57,759 --> 01:00:00,360 Η Βαλεντίνα σου δεν χτυπάει εγώ ως εντελώς αθώος. 734 01:00:00,400 --> 01:00:02,959 Κανείς δεν είναι αθώος. Όλοι έχουν μυστικά! 735 01:00:04,560 --> 01:00:09,159 Αλλά αυτό το Τάγμα των Λύκων οδήγησε τη Βαλεντίνα μου στον πειρασμό. 736 01:00:10,839 --> 01:00:12,200 Επικοινώνησα με τον δολοφόνο. 737 01:00:15,400 --> 01:00:16,360 Αχ! 738 01:00:16,839 --> 01:00:17,720 Ένα είδος παγίδας. 739 01:00:18,600 --> 01:00:19,600 Και είμαι το θήραμα. 740 01:00:20,239 --> 01:00:21,280 Σωστός. 741 01:00:22,360 --> 01:00:23,600 Κύριε Μπράντι, 742 01:00:24,400 --> 01:00:25,839 Δεν είμαι θήραμα. 743 01:00:31,680 --> 01:00:33,280 Έχεις κι εσύ ένα μυστικό. 744 01:00:35,360 --> 01:00:36,759 Μια από τις εταιρείες μου, 745 01:00:37,720 --> 01:00:40,639 Αγόρασα ένα ψηφιακό έργο τέχνης σας. 746 01:00:41,319 --> 01:00:42,920 Μου είπαν ότι είναι καλή στιγμή για επενδύσεις, 747 01:00:44,000 --> 01:00:46,720 αλλά ανακάλυψα ότι το έργο είναι ψεύτικο. 748 01:00:48,479 --> 01:00:51,400 Όλο αυτό το θέμα της κρυπτοτέχνης είναι... 749 01:00:51,479 --> 01:00:52,959 Ποιος στο διάολο είσαι; 750 01:00:55,800 --> 01:00:59,560 Είμαι αυτός που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις σαν να βρίσκεσαι σε έρημο. 751 01:01:01,560 --> 01:01:02,639 Έρημος;! 752 01:01:04,280 --> 01:01:06,439 Δεν πουλάω Ρέμπραντς, κύριε Μπράντι. 753 01:01:06,560 --> 01:01:08,079 Πουλάω ψηφιακά έργα τέχνης. 754 01:01:08,200 --> 01:01:10,000 Αν οι άνθρωποι δεν ξέρουν την αξία αυτού που αγοράζουν, 755 01:01:10,000 --> 01:01:11,119 δεν φταίω εγώ. 756 01:01:11,920 --> 01:01:13,360 Σίγουρα δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 757 01:01:13,639 --> 01:01:14,879 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον απατούν. 758 01:01:16,119 --> 01:01:17,439 Με εκβιάζεις. 759 01:01:17,600 --> 01:01:19,319 Αν δεν δεχτώ, θα με αναφέρετε. 760 01:01:20,159 --> 01:01:21,119 Σας αναφέρω; 761 01:01:21,360 --> 01:01:22,479 Όχι, όχι, όχι, όχι. 762 01:01:23,039 --> 01:01:25,400 Είναι το κίνητρο για την απόκρυψη του δολοφόνου. 763 01:01:25,639 --> 01:01:27,680 Εκδίκηση εναντίον κάποιου που με κορόιδεψε. 764 01:01:28,360 --> 01:01:30,239 Με διάλεξες τυχαία; 765 01:01:30,319 --> 01:01:31,280 Ναί. 766 01:01:31,600 --> 01:01:33,200 Είσαι απλά το δόλωμα μου 767 01:01:33,759 --> 01:01:35,720 Στις 7 Αυγούστου στις 9:30 μ.μ. 768 01:01:36,920 --> 01:01:39,879 ο δολοφόνος εισέβαλε στη βίλα σας για να σας μαχαιρώσει. 769 01:01:40,000 --> 01:01:41,879 Πηδάω έξω και τον πυροβολώ. 770 01:01:41,959 --> 01:01:43,039 Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! 771 01:01:43,879 --> 01:01:44,920 Ω, Ελένη. 772 01:01:46,319 --> 01:01:47,400 Συγνώμη. Δεν είχε σκοπό να διακόψει. 773 01:01:47,479 --> 01:01:48,039 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 774 01:01:48,119 --> 01:01:48,920 Έλα να γνωρίσεις τη γυναίκα μου. 775 01:01:48,920 --> 01:01:51,439 Αυτή είναι η Helen και αυτός είναι ο Walter Brandi. 776 01:01:51,519 --> 01:01:52,920 Εσείς οι δύο γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον. 777 01:01:53,000 --> 01:01:54,119 Όχι, δεν γνωριζόμαστε. 778 01:01:54,200 --> 01:01:55,600 Νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί. 779 01:01:57,079 --> 01:01:57,879 Ίσως στο πάρτι; 780 01:01:57,959 --> 01:01:59,079 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν ξέρω. 781 01:01:59,079 --> 01:02:00,039 Ίσως... 782 01:02:01,280 --> 01:02:03,280 Δεν έχει σημασία. Δεν έχει σημασία. 783 01:02:03,360 --> 01:02:04,039 Χάρηκα που σε γνώρισα. 784 01:02:04,119 --> 01:02:07,360 Λοιπόν, ήρθες εδώ ακριβώς την ώρα γιατί Ο Μπράντι θα μπορούσε να γίνει μεγάλος φίλος. 785 01:02:07,439 --> 01:02:08,800 Πρόκειται να κάνουμε μια τεράστια συμφωνία. 786 01:02:09,200 --> 01:02:10,680 Αυτό είναι το «The Mule in Space». 787 01:02:11,039 --> 01:02:12,800 Ναί. Αγόρασε ένα και θέλει να αγοράσω όλη τη σειρά. 788 01:02:12,800 --> 01:02:13,959 Θα γίνουμε πλούσιοι. 789 01:02:15,839 --> 01:02:17,280 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 790 01:02:17,600 --> 01:02:18,680 Συγνώμη. Μπορείτε να μας συγχωρήσετε; 791 01:02:18,759 --> 01:02:19,720 Κανένα πρόβλημα. 792 01:02:20,759 --> 01:02:22,319 - Τι είναι; -Τι κάνεις; 793 01:02:23,119 --> 01:02:24,959 Μπορεί να με βάλει σε μερικές τεράστιες προσφορές. 794 01:02:25,039 --> 01:02:26,959 Αλλά αυτό είναι το πιο σημαντικό έργο τέχνης που κατέχετε. 795 01:02:27,039 --> 01:02:30,639 Ναι, και όπως λένε, φτιάχνει μου μια προσφορά που δεν μπορούσα να αρνηθώ. 796 01:02:30,839 --> 01:02:35,600 Brandi, το επιβεβαιώνεις ακόμα κι αν ο αγοραστής δεν εμφανίζεται, είμαστε ακόμα συνεργάτες, σωστά; 797 01:02:36,039 --> 01:02:37,239 - Περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; - Είναι εντάξει. 798 01:02:37,479 --> 01:02:38,879 Φυσικά. Έχεις τον λόγο μου. 799 01:02:39,319 --> 01:02:39,920 Ρόνι! 800 01:02:39,920 --> 01:02:40,920 Φτάνει, Ελένη! 801 01:02:48,879 --> 01:02:49,920 Χάρηκα που σε γνώρισα. 802 01:02:50,759 --> 01:02:51,720 Ελένη; 803 01:02:55,560 --> 01:02:58,200 Μόλις θυμήθηκα όταν είδα τη γυναίκα σου. 804 01:03:00,479 --> 01:03:03,839 Πριν από μερικές εβδομάδες, μάλωνε με μια Ρωσίδα που γνώρισα. 805 01:03:04,200 --> 01:03:07,000 Αγοράζει τη μισή Ρώμη και χρειάζεται πολλές άδειες. 806 01:03:08,000 --> 01:03:09,119 Δεν μιλάει ποτέ. 807 01:03:09,200 --> 01:03:12,319 Λένε ότι αν σου μιλήσει, δεν είναι καλό σημάδι. 808 01:03:12,800 --> 01:03:18,039 Την λένε Δήμητρα κάτι, αλλά εκείνη Μου συστήθηκε ως «μαμόκα», μαμά. 809 01:03:19,039 --> 01:03:20,879 Είπα, γιατί μαμά; 810 01:03:21,200 --> 01:03:26,239 Και είπαν, γιατί κανείς ποτέ θέλει να απογοητεύσει τη μαμά τους. 811 01:03:30,039 --> 01:03:31,519 Άκου, έχω πρόβλημα. 812 01:03:33,800 --> 01:03:36,200 Ο άντρας μου αποφάσισε ξαφνικά να πουλήσει το κομμάτι. 813 01:03:36,479 --> 01:03:39,000 Δεν μπορώ πλέον να εγγυηθώ ότι θα μπει στα χέρια σας. 814 01:03:40,159 --> 01:03:42,360 Είστε σίγουροι ότι κανείς δεν γνώριζε για το σχέδιο; 815 01:03:45,759 --> 01:03:49,560 Άκου, είναι το σχέδιό μου και ξέρεις ότι σε σέβομαι, 816 01:03:49,600 --> 01:03:51,560 αλλά νομίζω ότι πρέπει να με ακούσεις τώρα! 817 01:03:54,800 --> 01:03:58,639 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με αυτή τη χώρα; 818 01:04:00,280 --> 01:04:01,680 Είναι επίσης, 819 01:04:02,839 --> 01:04:03,959 κάνει πολύ ζέστη. 820 01:04:05,800 --> 01:04:09,360 Το να ζεις εδώ είναι πολύ εύκολο, έως άνετο. 821 01:04:10,479 --> 01:04:14,879 Οι άνθρωποι που μεγαλώνουν σε ζεστά μέρη δεν έχουν ραχοκοκαλιά. 822 01:04:15,800 --> 01:04:19,800 Αν ένα βράδυ κοιμηθούν χωρίς κουβέρτες, δεν τους συμβαίνει τίποτα. 823 01:04:20,519 --> 01:04:23,239 Άρα δεν μαθαίνουν τίποτα. 824 01:04:24,600 --> 01:04:26,280 Είμαι κάποιας ηλικίας, 825 01:04:27,920 --> 01:04:30,639 αλλά εξακολουθώ να κάνω το λάθος να εμπιστεύομαι τους ανθρώπους! 826 01:04:31,280 --> 01:04:32,439 Τι βλάκας! 827 01:04:34,239 --> 01:04:36,439 Είναι προφανές σε ποιους θα δημιουργήσουμε προβλήματα. 828 01:04:42,800 --> 01:04:44,000 Με σέβεσαι; 829 01:04:45,079 --> 01:04:47,280 Τότε είναι η λύση, 830 01:04:47,280 --> 01:04:48,720 όχι το πρόβλημα. 831 01:04:59,319 --> 01:05:00,439 Και δεν είναι μόνο αυτό. 832 01:05:01,280 --> 01:05:06,119 Στην Αμερική έκανε εμπιστευτικές συναλλαγές με το να έρθουν πιο κοντά σε κάποιους πλούσιους επενδυτές. 833 01:05:06,639 --> 01:05:07,039 Ναι. 834 01:05:07,119 --> 01:05:07,400 Γεια σου! 835 01:05:07,479 --> 01:05:11,479 Θα τους πουλούσε πληροφορίες σε ανώνυμους ιστότοπους 836 01:05:11,560 --> 01:05:16,839 ειδικεύεται στις αγορές των ΗΠΑ και της Ρωσίας για τη Demetra. 837 01:05:17,200 --> 01:05:20,239 Το παρατσούκλι της ήταν Black Red Beat. 838 01:05:20,800 --> 01:05:22,360 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν η Ελένη. 839 01:05:22,720 --> 01:05:23,680 Είμαι πολύ σίγουρος 840 01:05:24,800 --> 01:05:28,159 Οι φήμες στο Dark web είναι ότι η Δήμητρα, πέρυσι, 841 01:05:28,239 --> 01:05:30,119 χάρη στον Blake Red Beat, 842 01:05:30,119 --> 01:05:32,400 κανόνισε τον θάνατο ενός Κινέζου 843 01:05:32,479 --> 01:05:34,639 προκειμένου να συντρίψει τις μετοχές της εταιρείας του. 844 01:05:35,680 --> 01:05:40,039 Στη συνέχεια ο Blake Red Beat οργάνωσε μια εικασία που έφερε εκατομμύρια στη Δήμητρα, 845 01:05:40,159 --> 01:05:42,920 ποιος τα επενδύει τώρα σε NFT. 846 01:05:43,000 --> 01:05:44,560 Το νέο παιχνίδι ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 847 01:05:45,759 --> 01:05:49,400 Οι εχθροί της προσπάθησαν πολλές φορές να την ρίξουν κάτω, 848 01:05:49,400 --> 01:05:51,119 αλλά εκείνη κατάφερνε πάντα να κρατιέται. 849 01:05:52,039 --> 01:05:54,800 Εκβιάζει, χειραγωγεί, απειλεί. 850 01:05:56,439 --> 01:05:57,119 Άκου, 851 01:05:57,560 --> 01:05:58,800 Δεν είμαι άγγελος, 852 01:05:59,200 --> 01:06:00,759 αλλά η Δήμητρα δεν σταματά με τίποτα. 853 01:06:01,439 --> 01:06:02,400 Ε; 854 01:06:02,879 --> 01:06:05,800 Αν την πλησιάσεις, υπάρχει μόνο μια διέξοδος. 855 01:06:06,079 --> 01:06:10,200 Άρα το να την κάνουμε στον εχθρό μας είναι ανόητο. 856 01:06:10,519 --> 01:06:12,439 Ας σταματήσουμε τώρα! 857 01:06:12,519 --> 01:06:16,479 Καλά. Ας προσπαθήσουμε να μην γίνουμε παγωμένοι τροφή για τους λύκους Σιβηρία. 858 01:06:17,079 --> 01:06:18,759 Φοβάμαι ότι με ψάχνουν. 859 01:06:19,119 --> 01:06:20,839 Πρέπει να εξαφανιστώ για λίγο. 860 01:06:21,200 --> 01:06:22,159 Scheisse! 861 01:06:22,639 --> 01:06:24,000 Καλά. Σας ευχαριστώ. Ναι. 862 01:06:24,680 --> 01:06:26,280 Ναί. Θα σου μιλήσω σύντομα. Αντίο. 863 01:06:31,800 --> 01:06:32,680 Τι συμβαίνει; 864 01:06:44,600 --> 01:06:45,759 Τι είναι τόσο αστείο; 865 01:06:46,800 --> 01:06:48,200 Έχετε δει το The Sixth Sense; 866 01:06:48,920 --> 01:06:50,439 Αλλά τέλος πάντων, τι; 867 01:06:50,720 --> 01:06:53,319 Με αυτή τη ζέστη, το μόνο που έχουμε μπορείς να κάνεις είναι να πιεις πριν λιώσει ο πάγος. 868 01:06:53,519 --> 01:06:55,119 Ναι. Είναι πραγματικά ζεστό. 869 01:06:55,720 --> 01:06:58,319 Ξέρεις ότι έχω διαθήκη και ασφάλεια ζωής 870 01:06:58,639 --> 01:07:00,879 και ότι ό,τι έχω θα πάει στον αδερφό μου Ρότζερ. 871 01:07:00,959 --> 01:07:02,200 Θυμάσαι τον Ρότζερ, σωστά; 872 01:07:02,959 --> 01:07:03,759 Τι; 873 01:07:03,879 --> 01:07:07,039 Ναί. Δεν το είχα σκεφτεί από τότε που παντρευτήκαμε. 874 01:07:08,200 --> 01:07:11,600 Θα κάνω κάποιες αλλαγές στο τις επόμενες μέρες υπέρ σας γιατί 875 01:07:12,879 --> 01:07:16,079 αν, ξέρετε, κάτι επρόκειτο να συμβεί για μένα, αν είχα ένα ατύχημα, 876 01:07:17,560 --> 01:07:20,159 δεν θα έπαιρνες τίποτα, κανένα από τα περιουσιακά μου στοιχεία. 877 01:07:21,920 --> 01:07:25,479 Και δεν θα ήθελα ποτέ να το κάνει ο κόσμος σου έλα να σε καταρρεύσει, αγάπη μου. 878 01:07:27,519 --> 01:07:28,239 Ποτέ! 879 01:08:01,600 --> 01:08:02,560 Νεκρός. 880 01:08:02,959 --> 01:08:04,720 Θέλει τα λεφτά σου. 881 01:08:05,600 --> 01:08:08,680 Γιατί την έπεσες; Είναι εγωίστρια. 882 01:08:09,439 --> 01:08:13,800 Δεν νοιάζεται για σένα. Έκανες λάθος μαζί της. 883 01:08:14,079 --> 01:08:15,400 Διορθώστε το! 884 01:08:15,920 --> 01:08:18,680 Μόλις πεθάνεις, θα σε σκοτώσει. 885 01:08:19,079 --> 01:08:20,159 Είσαι το θήραμα. 886 01:08:20,560 --> 01:08:22,039 Είσαι η λεία της. 887 01:08:22,920 --> 01:08:24,800 Θα βρει τρόπο. 888 01:08:25,039 --> 01:08:27,680 Θα βρει τρόπο να σε σκοτώσει. 889 01:08:28,039 --> 01:08:29,519 Θα σε ξεφορτωθεί. 890 01:08:30,000 --> 01:08:33,039 Θα βρει τρόπο να σε ξεφορτωθεί. 891 01:08:44,720 --> 01:08:45,920 Κύριε Μπράντι, μπείτε. 892 01:08:46,600 --> 01:08:47,360 Ακολούθησέ με. 893 01:08:51,119 --> 01:08:52,200 Έχεις το όπλο; 894 01:08:52,560 --> 01:08:53,519 Ναί. 895 01:08:54,319 --> 01:08:56,959 Παρακαλώ, καθίστε και μπορούμε να πιούμε ένα ποτό. 896 01:09:00,600 --> 01:09:01,560 Κονιάκ; 897 01:09:02,439 --> 01:09:03,639 Ω Θεέ, ναι. 898 01:09:05,639 --> 01:09:08,360 Απόψε βάζω στοίχημα ότι έχεις 18 τσιγάρα. 899 01:09:09,759 --> 01:09:11,400 Ο γιος της σκύλας! 900 01:09:13,759 --> 01:09:14,720 Πού είναι η γυναίκα σου; 901 01:09:15,959 --> 01:09:18,479 Ξέρεις, νόμιζα ότι μπορεί να είσαι να έχω σχέση με τη γυναίκα μου. 902 01:09:18,839 --> 01:09:20,720 Μετά σας είδα μαζί και καθησύχασα. 903 01:09:21,600 --> 01:09:24,759 Συνήθως καταλαβαίνω πολύ καλά τι συμβαίνει ανάμεσα σε δύο ανθρώπους. 904 01:09:29,000 --> 01:09:30,839 Είμαστε μόνοι μας για λίγες ώρες. 905 01:09:31,720 --> 01:09:35,000 Το μόνο άτομο που θα μπει σε αυτό το σπίτι είναι ο εκτελεστής. 906 01:09:35,800 --> 01:09:37,759 Με την προϋπόθεση ότι έχει δεχτεί τα χρήματά σας. Ήτοι. 907 01:09:38,200 --> 01:09:42,360 Φυσικά, κανείς δεν θα αρνηθεί αυτού του είδους τα χρήματα. 908 01:09:44,560 --> 01:09:46,119 Λοιπόν, ας μην το σπαταλάμε τότε. 909 01:09:46,759 --> 01:09:48,239 Μπορείς να κρυφτείς εδώ. 910 01:09:48,639 --> 01:09:49,959 Μπορείτε να έχετε θέα στο δωμάτιο. 911 01:09:49,959 --> 01:09:51,879 Θα κάτσω στον καναπέ και... 912 01:09:53,519 --> 01:09:54,479 τώρα περιμένουμε. 913 01:09:55,319 --> 01:09:56,600 Θα βάλω λίγη μουσική. 914 01:11:16,959 --> 01:11:18,239 Γεια σου αγαπητέ μου. 915 01:11:19,639 --> 01:11:20,600 Πρέπει να μιλήσουμε. 916 01:11:26,600 --> 01:11:29,159 Πριν πεις οτιδήποτε, ξέρω ότι προσπάθησες να με δηλητηριάσεις. 917 01:11:29,680 --> 01:11:31,479 Ξέρω επίσης για το "The Mule in Space", 918 01:11:31,560 --> 01:11:34,639 για το «Mamochka» και για το Black Red Bit. 919 01:11:34,720 --> 01:11:35,680 Ετσι... 920 01:11:43,200 --> 01:11:45,800 Υποθέτω ότι είμαι τυχερός που είμαι ακόμα ζωντανός. 921 01:11:55,639 --> 01:11:56,600 Ο Ρόνι... 922 01:13:44,079 --> 01:13:44,639 Συγγνώμη! 923 01:13:44,639 --> 01:13:45,920 Συγγνώμη, είναι πολύ δυνατό! 924 01:13:47,920 --> 01:13:51,439 Έχετε λοιπόν 18 τσιγάρα ή νιώθετε καλά; 925 01:13:52,000 --> 01:13:53,759 Δεν πρόκειται να με ξεγελάσεις, σωστά; 926 01:13:54,639 --> 01:13:56,000 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 927 01:13:57,600 --> 01:13:59,079 Γιατί δεν μπαίνεις σε θέση; 928 01:14:00,039 --> 01:14:00,839 Ναί. 929 01:14:37,720 --> 01:14:38,680 Το άκουσες αυτό; 930 01:14:40,360 --> 01:14:41,319 Ο δολοφόνος 931 01:14:44,639 --> 01:14:45,639 Πάμε 932 01:14:45,800 --> 01:14:46,759 Περίμενε, περίμενε! 933 01:14:47,319 --> 01:14:48,519 Περιμένετε! 934 01:14:53,000 --> 01:14:53,639 Όχι! 935 01:14:53,720 --> 01:14:54,920 Ω Θεέ μου! Όχι! 936 01:14:55,000 --> 01:14:57,280 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! - Είδα τον δολοφόνο 937 01:14:57,360 --> 01:14:58,560 - Σε παρακαλώ, όχι! - Είδα τον δολοφόνο! 938 01:14:59,439 --> 01:15:00,720 Είδα μια σκιά.. 939 01:15:14,000 --> 01:15:15,319 Non me ne frega un cazzo. Sveglialo! 940 01:15:15,319 --> 01:15:17,400 Un assassino ha ucciso sua moglie e io ero proprio qui. 941 01:15:17,400 --> 01:15:19,079 Secondo te ?¨ abbastanza urgente. 942 01:15:29,759 --> 01:15:31,039 Ένας φόνος. 943 01:15:31,119 --> 01:15:32,200 Θέλω εκδίκηση! 944 01:15:32,280 --> 01:15:33,839 Επικοινώνησα με τον δολοφόνο. 945 01:15:33,920 --> 01:15:35,839 Είδος παγίδας, είμαι το θήραμα. 946 01:15:35,920 --> 01:15:38,479 Κανείς δεν θα αρνηθεί τέτοιου είδους χρήματα. 947 01:15:38,560 --> 01:15:41,600 Το μόνο άτομο που θα μπει σε αυτό το σπίτι είναι ο εκτελεστής. 948 01:16:02,800 --> 01:16:04,159 Εδώ είναι το πρόβλημα. 949 01:16:04,239 --> 01:16:06,200 Νόμιζαν ότι μπορούσαν να παίξουν μαζί μου, 950 01:16:06,280 --> 01:16:07,560 ότι θα ήμουν η λεία τους. 951 01:16:08,039 --> 01:16:09,119 Έχασαν. 952 01:16:09,200 --> 01:16:11,119 Όλοι χάσαμε κάτι. 953 01:16:11,560 --> 01:16:14,560 Δεν μπορείς να αγγίξεις έναν τρελό σκύλο σαν εμένα. 954 01:16:14,639 --> 01:16:17,400 Μόνο οι αγέλες λύκων της Σιβηρίας επιστρέφουν στον μητριάρχη τους 955 01:16:17,439 --> 01:16:19,000 σαν υπάκουα κουτάβια. 956 01:16:19,600 --> 01:16:20,600 Εδώ έξω όμως, 957 01:16:20,680 --> 01:16:22,239 σκύλος τρώει σκύλο. 958 01:16:57,920 --> 01:16:59,600 Γεια σου Δήμητρα!