1
00:01:57,614 --> 00:01:59,140
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യമാകണം.
2
00:01:59,164 --> 00:02:00,984
അത് സോംഗ് ടിൻ ആണ്.
3
00:02:01,564 --> 00:02:02,626
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
4
00:02:02,650 --> 00:02:04,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങി.
5
00:02:04,264 --> 00:02:05,264
അതെ.
6
00:02:12,184 --> 00:02:14,434
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.
7
00:02:14,684 --> 00:02:17,314
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനെ കൊണ്ടുവന്നു.
8
00:02:20,264 --> 00:02:22,634
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
9
00:02:24,064 --> 00:02:25,983
തലയോട്ടിക്ക് കൊമ്പുകൾ വളർന്നു.
10
00:02:25,984 --> 00:02:27,794
ഒപ്പം കറുത്ത ചിറകുകളും.
11
00:02:28,204 --> 00:02:30,423
ടിൻ എന്ന ഗാനം ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
12
00:02:30,424 --> 00:02:31,864
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
13
00:02:39,564 --> 00:02:40,884
ഇതുവരെ…
14
00:02:41,194 --> 00:02:44,414
ഇപ്പോൾ വരെ
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.
15
00:02:49,484 --> 00:02:50,883
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
16
00:02:50,884 --> 00:02:52,544
നമ്മൾ തന്നെ.
17
00:03:06,504 --> 00:03:09,044
ഞങ്ങൾ കിം ഒ എൻഗോക് തോ ആണ്.
18
00:03:09,084 --> 00:03:10,750
അതിൻ്റെ പേര്…
19
00:03:10,774 --> 00:03:12,050
രാത്രി പുഷ്പം.
20
00:03:12,074 --> 00:03:14,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
21
00:03:15,004 --> 00:03:16,874
മറ്റേ പകുതിയുടെ പേര് സുവോങ് മായ് എന്നാണ്.
22
00:03:16,954 --> 00:03:19,294
അത് രാത്രിയെ വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.
23
00:03:21,224 --> 00:03:22,420
അങ്ങനെ…
24
00:03:22,444 --> 00:03:24,703
രാത്രി ഏറെ വൈകി...
25
00:03:24,704 --> 00:03:26,484
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
26
00:03:29,034 --> 00:03:30,554
ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
27
00:03:30,744 --> 00:03:32,714
എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കുക.
28
00:03:33,584 --> 00:03:34,644
കാരണം ഞാൻ…
29
00:03:34,744 --> 00:03:36,554
അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
30
00:03:37,174 --> 00:03:40,434
നീ താഴേക്ക് ചാടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ പിടിക്കും.
31
00:03:40,464 --> 00:03:42,260
മരിക്കരുത്.
32
00:03:42,284 --> 00:03:43,614
ക്ഷമിക്കണം.
33
00:03:43,934 --> 00:03:45,454
ക്ഷമിക്കണം.
34
00:03:46,814 --> 00:03:47,950
ക്ഷമിക്കണം.
35
00:03:47,974 --> 00:03:50,260
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി ഈ കഥ പറഞ്ഞു.
36
00:03:50,284 --> 00:03:52,244
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
37
00:03:52,294 --> 00:03:54,750
ഇതുവഴി കടന്നുപോകുന്നതും വിധിയാണ്.
38
00:03:54,774 --> 00:03:57,584
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
39
00:03:58,614 --> 00:04:01,384
ഞാൻ കഗെമോറി ഗോൺസോ ആണ്.
40
00:04:01,494 --> 00:04:02,920
ഞാൻ…
41
00:04:02,944 --> 00:04:04,184
ഷിംഗോ ഐയോറി.
42
00:04:05,024 --> 00:04:07,794
"ജങ്ക്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
43
00:04:08,334 --> 00:04:09,754
ഞാൻ…
44
00:04:09,784 --> 00:04:13,184
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൻ ഇരുണ്ട മനസ്സും മന്ദബുദ്ധിയും ആയിരുന്നു.
45
00:04:13,744 --> 00:04:16,620
രക്ഷിതാക്കൾ നയിക്കുന്ന സ്കൂൾ
കടന്നുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.
46
00:04:16,644 --> 00:04:18,884
എന്തും ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
47
00:04:19,324 --> 00:04:21,560
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
മറ്റുള്ളവരെ നിരാശരാക്കുക.
48
00:04:21,584 --> 00:04:23,884
സ്വന്തം സഹോദരൻ പോലും എന്നെ പുച്ഛത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.
49
00:04:24,364 --> 00:04:27,714
കുടുംബം മുഴുവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് പോലെ.
50
00:04:28,644 --> 00:04:29,694
ഒരുപക്ഷേ…
51
00:04:30,234 --> 00:04:33,634
ഞാനാണ് കാര്യം
ഈ ലോകത്തിന് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
52
00:04:35,984 --> 00:04:37,824
മുമ്പ് ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു...
53
00:04:37,904 --> 00:04:41,124
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി മരിക്കണം.
54
00:04:45,054 --> 00:04:47,920
മലകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തൂ...
55
00:04:47,944 --> 00:04:50,044
ഞാൻ ഈ ദമ്പതികളെ കണ്ടുമുട്ടി.
56
00:04:50,514 --> 00:04:53,054
അത് യഥാർത്ഥ രൂപമാണ്
കിം ഒ എൻഗോക് തോ എഴുതിയത്.
57
00:04:55,754 --> 00:04:57,784
തലയില്ല, കൈകളില്ല.
58
00:04:58,174 --> 00:05:00,884
എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് വിചിത്രമായ മനോഹരമായി കാണുന്നു.
59
00:05:02,144 --> 00:05:04,550
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല
ബുദ്ധനെ കുറിച്ച്...
60
00:05:04,574 --> 00:05:06,724
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു...
61
00:05:07,514 --> 00:05:08,850
"ആർക്കറിയാം...
62
00:05:08,874 --> 00:05:12,884
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാനാകും. ”
63
00:05:13,894 --> 00:05:15,364
അപ്പോൾ അവിടെ, ഞാൻ…
64
00:05:15,444 --> 00:05:17,454
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട കീറി.
65
00:05:17,804 --> 00:05:19,730
അപ്പോൾ ഈ ദമ്പതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
66
00:05:19,754 --> 00:05:21,004
അത് ശരിയാണ്.
67
00:05:21,314 --> 00:05:22,420
ആ രണ്ടു…
68
00:05:22,444 --> 00:05:24,210
വളരെ സൗമ്യമായ.
69
00:05:24,234 --> 00:05:26,924
എൻ്റെ കുഴപ്പം എന്താണ്?
കഠിനമായി കേൾക്കുക.
70
00:05:27,114 --> 00:05:28,174
ഒരു കാര്യം…
71
00:05:28,234 --> 00:05:30,720
അവരുമായി സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
72
00:05:30,744 --> 00:05:32,020
മുഴുവൻ കുടുംബവും…
73
00:05:32,044 --> 00:05:34,384
ഞാൻ മാനസിക രോഗിയാണെന്ന് കരുതി.
74
00:05:34,944 --> 00:05:37,054
ഇരട്ട നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാലും...
75
00:05:37,414 --> 00:05:40,054
"ഇത് വായുവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു."
76
00:05:40,144 --> 00:05:42,070
"ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു".
"പരനോയിഡ്."
77
00:05:42,094 --> 00:05:43,454
"നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?"
78
00:05:43,844 --> 00:05:44,850
ഇതിനകം…
79
00:05:44,874 --> 00:05:47,590
ഞാൻ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി പരീക്ഷിച്ചു
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും കാണാൻ വേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
80
00:05:47,614 --> 00:05:48,700
എന്നാൽ ഇത്തവണ…
81
00:05:48,724 --> 00:05:50,524
"ദൈവമേ, ഒരു പിശാചുണ്ട്."
82
00:05:50,644 --> 00:05:52,543
"അത് പിശാചിൻ്റെ പിടിയിലാണ്."
83
00:05:52,544 --> 00:05:53,720
ആ വാക്കുകളെല്ലാം.
84
00:05:53,744 --> 00:05:56,054
അങ്ങനെ ഞാൻ കൂടുതൽ അകന്നു.
85
00:05:56,844 --> 00:05:58,050
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രം...
86
00:05:58,074 --> 00:06:00,380
താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു.
87
00:06:00,404 --> 00:06:02,664
ആ പേര് അവിശ്വസനീയമാണ്.
88
00:06:03,014 --> 00:06:05,493
ട്വിൻ ടിന്നിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ...
89
00:06:05,494 --> 00:06:08,040
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെയും മുതലെടുക്കും
അടിമയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
90
00:06:08,064 --> 00:06:10,440
അയോറി മുതലെടുക്കുകയാണ്, മറ്റൊന്നും അതിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല.
91
00:06:10,464 --> 00:06:12,884
ഷിങ്കോ കുടുംബവുമായി വേർപിരിയുക.
92
00:06:14,234 --> 00:06:16,210
എന്നെ പോലെ എന്തോ...
93
00:06:16,234 --> 00:06:18,994
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് സ്ഥലം?
94
00:06:22,224 --> 00:06:23,410
മിസ് ഐയോറി.
95
00:06:23,434 --> 00:06:25,784
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
96
00:06:27,624 --> 00:06:30,990
കഗെമോറി കുടുംബവും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം മുഖമുണ്ട്.
97
00:06:31,014 --> 00:06:32,643
എൻ്റെ കുടുംബം അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുകയാണ്...
98
00:06:32,644 --> 00:06:34,444
അതിനാൽ ആളുകളുടെ കുറവുണ്ട്.
99
00:06:34,474 --> 00:06:35,844
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
100
00:06:36,024 --> 00:06:38,500
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതൻ മാത്രമാണ്.
101
00:06:38,524 --> 00:06:42,690
വീട്ടിൽ ആളുകളുടെ കുറവില്ല
നിങ്ങളുടെ അതേ അവസ്ഥയിലല്ല.
102
00:06:42,714 --> 00:06:45,280
ഇരട്ട താരങ്ങളും നിറഞ്ഞു.
103
00:06:45,304 --> 00:06:48,624
അവിടെ, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
104
00:06:49,994 --> 00:06:52,574
സോംഗ് ടിൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
കൂടുതൽ സ്വാഗതം.
105
00:07:00,554 --> 00:07:01,650
ഹേ സഹോദരാ.
106
00:07:01,674 --> 00:07:03,954
ആ തോളിലെ മുറിവ്
ശരിക്കും ശരിയാണോ?
107
00:07:04,894 --> 00:07:06,644
ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
108
00:07:06,774 --> 00:07:07,774
കൈകൾ ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു.
109
00:07:07,775 --> 00:07:09,943
ഒരു റൈഫിൾ ബുള്ളറ്റിൽ തട്ടി.
110
00:07:09,944 --> 00:07:11,984
ചികിത്സ തേടണം.
111
00:07:12,014 --> 00:07:14,773
വെടിയേറ്റ മുറിവ്
എന്നാൽ പലപ്പോഴും ക്ലിനിക്കിൽ പോകാറുണ്ട്...
112
00:07:14,774 --> 00:07:16,223
നിങ്ങൾ അനന്തമായി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും...
113
00:07:16,224 --> 00:07:18,694
എന്നിട്ട് ഉടൻ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
114
00:07:19,244 --> 00:07:22,900
അദ്ദേഹത്തിന് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല
അതിനാൽ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ കുതിച്ചുയരും.
115
00:07:22,924 --> 00:07:24,534
അപ്പോൾ മരിക്കുക!
116
00:07:24,654 --> 00:07:27,184
ഇത് ഹനയെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
117
00:07:28,264 --> 00:07:30,390
അങ്ങനെ…
118
00:07:30,414 --> 00:07:31,993
നമുക്ക് കഗെമോറിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
119
00:07:31,994 --> 00:07:33,294
എന്താണ് കാര്യം?
120
00:07:33,324 --> 00:07:34,633
കഗെമോറിയുടെ മെഡിക്കൽ റൂം…
121
00:07:34,634 --> 00:07:36,143
ഡോക്ടർ സകുറസാവയുണ്ട്.
122
00:07:36,144 --> 00:07:38,764
അവൾ ഒരു സാധാരണ ഡോക്ടർ അല്ല
അതിനാൽ ഉറപ്പ്.
123
00:07:39,404 --> 00:07:41,520
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ രക്തം കുടിക്കുന്ന ആ ഡോക്ടർ?
124
00:07:41,544 --> 00:07:45,730
എന്നാൽ ഡോക്ടർ സാധാരണക്കാരനല്ല
അത് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
125
00:07:45,754 --> 00:07:47,670
കൂടാതെ…
126
00:07:47,694 --> 00:07:51,120
അവൻ പൂർണ്ണനായിരുന്നു
കഗെമോറി കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്.
127
00:07:51,144 --> 00:07:53,670
തീർന്നു എന്ന് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
128
00:07:53,694 --> 00:07:55,884
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്!
129
00:07:56,014 --> 00:07:57,854
അതാണെനിക്ക് വിഷമം.
130
00:07:58,014 --> 00:07:59,664
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
131
00:08:01,034 --> 00:08:02,684
ശരി സഹോദരാ.
132
00:08:03,274 --> 00:08:07,954
താഴത്തെ ലോകത്ത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്
മനസ്സ് സാധാരണമല്ല.
133
00:08:08,304 --> 00:08:10,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ ചിന്തിച്ചാൽ...
134
00:08:10,174 --> 00:08:13,164
അധികകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ നാട്ടിൽ എവിടെ?
135
00:08:14,174 --> 00:08:15,590
ഞാനത് പറഞ്ഞു.
136
00:08:15,614 --> 00:08:17,920
എന്നെയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും രക്ഷിച്ച വ്യക്തി
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജ് സൈനികരെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്...
137
00:08:17,944 --> 00:08:20,400
മിസ്റ്റർ ജിന്നിനൊപ്പം കുലനേതാവാണ്.
138
00:08:20,424 --> 00:08:21,750
ജിൻ?
139
00:08:21,774 --> 00:08:24,440
കഴുത്തിൽ വെട്ടുകത്തി പിടിച്ചു...
140
00:08:24,464 --> 00:08:27,320
എന്നാലും മണ്ടൻ
പിന്നിൽ ഞാനാണ്...
141
00:08:27,344 --> 00:08:29,040
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജ് ആക്രമണം.
142
00:08:29,064 --> 00:08:30,064
ശരിയാണ്.
143
00:08:30,154 --> 00:08:33,184
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ജിൻ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
144
00:08:33,664 --> 00:08:35,373
മൂന്ന് സഹോദരന്മാരിൽ...
145
00:08:35,374 --> 00:08:40,260
തൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതായി സമ്മതിക്കുന്നവൻ അവൻ തന്നെ
കഗെമോറി കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
146
00:08:40,284 --> 00:08:41,514
ഒരുപക്ഷേ.
147
00:08:41,884 --> 00:08:45,784
അദ്ദേഹത്തിന് സഹാനുഭൂതി പോലും ഇല്ല
ശത്രുക്കൾക്കൊപ്പമോ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരോടോപ്പോലും...
148
00:08:46,074 --> 00:08:49,380
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളെ കൊല്ലുക
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
149
00:08:49,404 --> 00:08:50,714
ജിൻ ആ തരക്കാരനാണ്.
150
00:08:51,444 --> 00:08:53,374
മറ്റ് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ കാര്യമോ?
151
00:08:53,514 --> 00:08:54,664
മിസ്റ്റർ ഹഗുരെ…
152
00:08:54,764 --> 00:08:59,044
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു ജോലി എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
153
00:08:59,434 --> 00:09:02,990
ആ "മാംഗ" പോലെയാണ്
ആധുനിക വുഡ്ബ്ലോക്ക് പെയിൻ്റിംഗ്.
154
00:09:03,014 --> 00:09:05,800
അവ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
155
00:09:05,824 --> 00:09:08,603
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
സുരക്ഷിതമായ ഒരു തടസ്സത്തിൽ...
156
00:09:08,604 --> 00:09:10,954
എന്നിട്ടും ജീവിക്കാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
157
00:09:11,614 --> 00:09:12,884
അതുകൊണ്ട് അത് നല്ലതാണ്.
158
00:09:13,264 --> 00:09:15,314
അസുമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
159
00:09:15,744 --> 00:09:17,133
വളരെ കൗശലമുള്ള ഒരു ചിരിയുണ്ട്.
160
00:09:17,134 --> 00:09:19,830
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.
161
00:09:19,854 --> 00:09:21,483
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ അസുമ...
162
00:09:21,484 --> 00:09:24,043
ഒരിക്കൽ മരിക്കാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
163
00:09:24,044 --> 00:09:25,460
അതെ ഉണ്ട്.
164
00:09:25,484 --> 00:09:29,680
"എന്തായാലും ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടും.
ഒരിക്കൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
165
00:09:29,704 --> 00:09:31,143
ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു...
166
00:09:31,144 --> 00:09:34,120
അപ്പോൾ സ്വയം നന്നായി സംരക്ഷിക്കുക.
167
00:09:34,144 --> 00:09:35,150
പിന്നെ…
168
00:09:35,174 --> 00:09:37,213
കഗെമോരി പോലെ ശക്തമായ ഒരു സംഘടന...
169
00:09:37,214 --> 00:09:39,713
പിന്തുണയും ഏകോപനവും നൽകും."
170
00:09:39,714 --> 00:09:41,674
അതാണ് അസുമയുടെ അർത്ഥം.
171
00:09:41,834 --> 00:09:43,650
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്,
172
00:09:43,674 --> 00:09:45,990
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് കള്ളം പറയില്ല.
173
00:09:46,014 --> 00:09:47,354
മിസ്റ്റർ അസുമ.
174
00:09:49,314 --> 00:09:51,154
ഈ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
175
00:09:51,214 --> 00:09:53,604
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജിലേക്ക് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
176
00:09:54,684 --> 00:09:58,104
അവൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു
അധോലോകത്തിന് കീഴിൽ.
177
00:09:58,224 --> 00:09:59,890
അതെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി...
178
00:09:59,914 --> 00:10:01,383
അവൻ ആകസ്മികമായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
179
00:10:01,384 --> 00:10:03,514
അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക.
180
00:10:07,024 --> 00:10:09,714
അതിനു വഴിയില്ല
കുട്ടി സ്വതന്ത്രനാണോ?
181
00:10:10,014 --> 00:10:13,120
ഇപ്പോൾ ഈസ്റ്റ് വില്ലേജ് കുട്ടികൾ
ഇരട്ടകളുടെ രഹസ്യം അറിയില്ല.
182
00:10:13,144 --> 00:10:16,684
ആസയും യുറുവും മരിച്ചതറിഞ്ഞില്ല
ശക്തിയെ ഉണർത്താനാണ്.
183
00:10:16,874 --> 00:10:19,630
ഞാൻ വളർന്ന് ശരിയാകുമ്പോൾ മാത്രം
ഒരു ഗ്രാമീണനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു...
184
00:10:19,654 --> 00:10:22,470
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളോട് രഹസ്യം പറയൂ.
185
00:10:22,494 --> 00:10:24,894
ആസാമിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.
186
00:10:25,254 --> 00:10:27,510
പരസ്‌പരം രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുക എന്നതാണ്.
187
00:10:27,534 --> 00:10:31,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത് ഔദ്യോഗികമായി പരിഗണിക്കുക
മുതിർന്നവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുക.
188
00:10:32,154 --> 00:10:36,254
അതിനാൽ ഇത് ആളുകൾക്ക് ഒരു വികാരം നൽകുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ അവരെ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
189
00:10:37,724 --> 00:10:42,104
അതിനാൽ രഹസ്യം അറിയുന്നവർ
സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
190
00:10:42,634 --> 00:10:45,060
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയോട് ആരാണ് യോജിക്കാത്തത്...
191
00:10:45,084 --> 00:10:47,684
പിന്നീട് ദൂരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുക
അധോലോകത്തേക്ക് അയക്കാൻ.
192
00:10:48,104 --> 00:10:51,543
ജോലികൾ ചെയ്യാനാണ് അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്
കിഴക്കൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കണ്ണിനും കാതിനും...
193
00:10:51,544 --> 00:10:53,244
ദിവസം തോറും ജീവിക്കാൻ.
194
00:10:53,864 --> 00:10:55,150
ഒരുപക്ഷേ…
195
00:10:55,174 --> 00:10:57,230
ചിലർ ഗ്രാമം വിട്ട് ദൂരെ ജോലിക്ക് പോയി...
196
00:10:57,254 --> 00:10:59,190
മിക്കവാറും ആരും തിരികെ വരില്ല കാരണം...
197
00:10:59,214 --> 00:11:02,944
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ രഹസ്യ ഗോസിപ്പുകളാണ് അവ
യൂറു അത് കേൾക്കട്ടെ.
198
00:11:03,214 --> 00:11:04,320
നന്നായി…
199
00:11:04,344 --> 00:11:08,964
അധോലോകത്തേക്ക് പോകുന്നവരുമുണ്ട്
ശരിക്കും നല്ല ബിസിനസ്സ്.
200
00:11:11,514 --> 00:11:14,144
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് സംഭവിച്ചു
കഗെമോറി കുടുംബം എപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
201
00:11:14,944 --> 00:11:18,580
ഈ ഭാഗത്തും ഇതേ പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് വരയ്ക്കാം.
202
00:11:18,604 --> 00:11:19,790
പരമാവധി…
203
00:11:19,814 --> 00:11:22,394
ടഡേര കുടുംബം ശിക്ഷിക്കുന്നു.
204
00:11:38,364 --> 00:11:39,664
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താണോ?
205
00:11:39,714 --> 00:11:40,780
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
206
00:11:40,804 --> 00:11:42,090
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
207
00:11:42,114 --> 00:11:43,394
നന്ദി.
208
00:11:46,144 --> 00:11:47,454
കുല നേതാവ്.
209
00:11:47,614 --> 00:11:49,533
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരണം...
210
00:11:49,534 --> 00:11:51,033
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഗെമോറിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
211
00:11:51,034 --> 00:11:53,134
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
212
00:11:53,404 --> 00:11:54,980
ക്ഷമിക്കണം, ആശാ.
213
00:11:55,004 --> 00:11:57,264
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകിയോയുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.
214
00:11:57,444 --> 00:12:00,684
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ വൃത്തികെട്ട രംഗം യുറുവിന് കാണിക്കുക.
215
00:12:01,104 --> 00:12:03,080
അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ അക്കിയോ.
216
00:12:03,104 --> 00:12:04,580
അകിയോ…
217
00:12:04,604 --> 00:12:06,830
ഒരു കഷണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ കൊലപാതക ലക്ഷ്യം കാണിക്കുകയാണോ?
218
00:12:06,854 --> 00:12:10,080
ഇപ്പോൾ പ്രസ് ഹൗസിൽ
അകത്തുള്ളയാളെ പിടികൂടി.
219
00:12:10,104 --> 00:12:11,994
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അത് അക്കിയോ ആണ്.
220
00:12:12,604 --> 00:12:15,074
ജിൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.
221
00:12:15,694 --> 00:12:17,074
എന്നാൽ…
222
00:12:17,244 --> 00:12:22,154
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അതെ എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അക്കിയോയുമായി അവർക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
223
00:12:23,174 --> 00:12:25,320
രാത്രി യൂറു എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു...
224
00:12:25,344 --> 00:12:29,794
ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ പ്രഖ്യാപിച്ച ആൾ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
കഗെമോറിയുടെ വീട്ടിൽ, അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
225
00:12:30,444 --> 00:12:33,320
"ഇവാനിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്."
226
00:12:33,344 --> 00:12:36,360
"ഞാൻ അത് അടിയന്തിരമായി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
അവരിൽ ചിലർ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
227
00:12:36,384 --> 00:12:39,364
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക
ഇരട്ടകളെ പിടിക്കുക".
228
00:12:40,344 --> 00:12:44,154
പക്ഷെ ഞാൻ ആ സന്ദേശം അവഗണിച്ചു
ഉറക്കം നടിക്കുകയും ചെയ്തു.
229
00:12:44,184 --> 00:12:45,774
വായിച്ചു തീർത്തു!
230
00:12:45,944 --> 00:12:47,694
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം…
231
00:12:47,914 --> 00:12:50,950
അകിയോയുടെ കൂട്ടാളി ഇവാൻ ആണോ?
232
00:12:50,974 --> 00:12:52,290
ഇവാൻ…
233
00:12:52,314 --> 00:12:53,584
ആ പേര്…
234
00:12:53,844 --> 00:12:56,454
അവന് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
235
00:12:56,714 --> 00:12:59,624
അതുകൊണ്ട് അക്കിയോയ്ക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
236
00:13:01,164 --> 00:13:02,334
പ്രിയ കുലപതി.
237
00:13:03,844 --> 00:13:06,164
വേഗം വീട്ടിൽ വാ...
238
00:13:06,234 --> 00:13:08,290
ഞങ്ങൾക്ക്
അക്കിയോയിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു പോലും…
239
00:13:08,314 --> 00:13:10,094
ഒപ്പം സൺ താൻ ജോഡിയും.
240
00:13:26,625 --> 00:13:29,025
എൻ്റെ ഓഫീസ്!
241
00:13:29,224 --> 00:13:30,653
കമ്പ്യൂട്ടർ! ഡാറ്റ!
242
00:13:30,654 --> 00:13:31,860
ഡ്രാഫ്റ്റ്!
243
00:13:31,884 --> 00:13:33,640
ക്ഷമിക്കണം, കലാകാരന് സഹോദരാ.
244
00:13:33,664 --> 00:13:35,884
ഒരു ചെറിയ വഴക്ക് മാത്രം.
245
00:13:37,024 --> 00:13:38,720
ഇത്രയും നാശം...
246
00:13:38,744 --> 00:13:41,054
എന്നാൽ കോഫി മേക്കർ
ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
247
00:13:42,424 --> 00:13:43,900
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
248
00:13:43,924 --> 00:13:46,343
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന കാപ്പി അനുഗ്രഹിക്കൂ
ഈ ജീവിതം മുഴുവൻ…
249
00:13:46,344 --> 00:13:49,234
അതെല്ലാം മഷിയാക്കി മാറ്റുക!
250
00:13:49,314 --> 00:13:50,454
ഡാറ്റയുടെ കാര്യമോ?
251
00:13:51,044 --> 00:13:52,984
കേടുകൂടാതെ. നല്ലത്.
252
00:13:53,324 --> 00:13:54,450
ഡാറ്റ തീർന്നു…
253
00:13:54,474 --> 00:13:57,154
എന്നിട്ട് ബ്ലാക്ക് വൈറ്റ് എന്ന് പറയുക
സർക്കിൾ വീണ്ടും വരയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
254
00:13:57,934 --> 00:13:59,684
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
255
00:13:59,864 --> 00:14:03,010
പ്രകമ്പനങ്ങളും വികലങ്ങളും മനുഷ്യ കൈകളാൽ വരച്ചതാണ്
അത് മനോഹരമാക്കുന്നു.
256
00:14:03,034 --> 00:14:04,990
അങ്ങനെയാണോ?
257
00:14:05,014 --> 00:14:08,044
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നേരും വൃത്തിയും ഉള്ളത് മനോഹരമല്ലേ?
258
00:14:08,424 --> 00:14:10,690
മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയവും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
259
00:14:10,714 --> 00:14:14,334
ഒരു കഥാപാത്രം നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
260
00:14:14,624 --> 00:14:17,954
ചില തെറ്റുകളിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാകാൻ കഴിയൂ.
261
00:14:19,434 --> 00:14:20,550
മിസ്റ്റർ ജിൻ!
262
00:14:20,574 --> 00:14:22,090
മിസ്റ്റർ ജിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
263
00:14:22,114 --> 00:14:24,604
Akio സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
264
00:14:24,754 --> 00:14:26,054
ഒരു വഴിയുമില്ല.
265
00:14:26,144 --> 00:14:28,890
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും
രാജ്യദ്രോഹികളോട് പൊറുക്കരുത്.
266
00:14:28,914 --> 00:14:30,850
എന്ത് വന്നാലും അവൻ അക്കിയോയുമായി ഇടപെടും.
267
00:14:30,874 --> 00:14:33,040
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
268
00:14:33,064 --> 00:14:35,700
രക്തവുമായി ബന്ധമില്ല
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും സഹോദരങ്ങൾ.
269
00:14:35,724 --> 00:14:36,790
നീ പറഞ്ഞോ...
270
00:14:36,814 --> 00:14:38,290
മുതലാളി കേൾക്കുന്നില്ല.
271
00:14:38,314 --> 00:14:40,233
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഒരു ജൈവ പുത്രനാണ്
അതുകൊണ്ട് പ്ലീസ് ബോസ്...
272
00:14:40,234 --> 00:14:41,244
ഹരുവോ.
273
00:14:42,174 --> 00:14:44,220
അത് ഒരു ദുരന്തത്തിൻ്റെ വിത്ത് അവശേഷിപ്പിച്ചാൽ...
274
00:14:44,244 --> 00:14:47,184
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.
275
00:14:48,894 --> 00:14:51,514
അക്കിയോയെ ജീവനോടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
276
00:14:55,664 --> 00:14:58,884
കൈ ഒടിഞ്ഞാൽ സുഖമാകും.
277
00:14:59,464 --> 00:15:01,013
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
278
00:15:01,014 --> 00:15:04,014
ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പുറത്തുള്ള ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.
279
00:15:07,694 --> 00:15:11,314
എൻ്റെ അനുജനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
280
00:15:13,104 --> 00:15:15,074
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.
281
00:15:15,744 --> 00:15:17,010
വീട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ...
282
00:15:17,034 --> 00:15:19,650
മറ്റേ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ കാര്യമോ?
283
00:15:19,674 --> 00:15:21,103
വീട്ടിലെ എല്ലാവരും…
284
00:15:21,104 --> 00:15:24,534
എല്ലാം വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഫുയുകിയുടെ കരിമ്പട്ടിക ഇല്ലാതായി.
285
00:15:24,654 --> 00:15:27,540
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള സംശയം വർധിച്ചത് മുതൽ...
286
00:15:27,564 --> 00:15:32,454
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും പരിശോധിച്ചു
ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിനൊപ്പം.
287
00:15:33,644 --> 00:15:35,674
അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
288
00:15:35,774 --> 00:15:37,714
അകിയോ.
289
00:15:38,874 --> 00:15:40,920
ഡോ. സകുറസാവയും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?
290
00:15:40,944 --> 00:15:41,963
ശരി.
291
00:15:41,964 --> 00:15:43,764
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
292
00:15:46,474 --> 00:15:48,344
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
293
00:15:49,044 --> 00:15:53,620
മുതലാളി പിടിച്ചുനിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ശത്രുക്കൾക്കും രാജ്യദ്രോഹികൾക്കും ഒപ്പം.
294
00:15:53,644 --> 00:15:57,234
മുതലാളി തിരികെ വന്നാൽ, അവൻ എല്ലാം ഒഴിവാക്കും
വിവരമറിഞ്ഞ് അവളെ കൊല്ലുക.
295
00:15:57,344 --> 00:15:59,684
മൂടിവെച്ചാലും നമുക്കത് പറ്റില്ല.
296
00:15:59,904 --> 00:16:02,284
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്
കഗെമോറി കുടുംബം?
297
00:16:02,334 --> 00:16:05,540
എനിക്ക് തന്നെ അത് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ രഹസ്യ തൊഴിൽ.
298
00:16:05,564 --> 00:16:08,494
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിടണം.
299
00:16:08,624 --> 00:16:09,624
എന്നാൽ…
300
00:16:09,744 --> 00:16:12,514
ഞാൻ അത്ര ഖേദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ വിൽക്കുക!
301
00:16:16,624 --> 00:16:18,070
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
302
00:16:18,094 --> 00:16:19,684
അകിയോ.
303
00:16:24,824 --> 00:16:26,000
എൻ്റെ ഈ ശരീരം...
304
00:16:26,024 --> 00:16:27,654
എനിക്കറിയാം.
305
00:16:27,914 --> 00:16:31,934
ജന്മനാ വേദന ഞരമ്പുകൾ
ഒരു പ്രശ്നം ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് വേദന തോന്നിയില്ല.
306
00:16:32,904 --> 00:16:35,774
ചെറുപ്പത്തിൽ, അതിന് നന്ദി
പക്ഷേ ആരും എന്നെ തിരിച്ച് അടിച്ചില്ല.
307
00:16:37,014 --> 00:16:39,320
ശരീരത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ അറിയാതെ...
308
00:16:39,344 --> 00:16:42,114
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടിയാലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
309
00:16:42,234 --> 00:16:44,080
എൻ്റെ വേദന ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല...
310
00:16:44,104 --> 00:16:46,434
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന
എനിക്കും അറിയില്ല.
311
00:16:47,374 --> 00:16:51,924
എന്നെ ദത്തെടുത്തതിന് കഗെമോറി കുടുംബത്തോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എന്നെപ്പോലെ അപകടകാരിയായ ഒരാളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
312
00:16:52,614 --> 00:16:55,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ...
313
00:16:55,184 --> 00:16:58,624
ഒരുപക്ഷേ ഈ രാജ്യം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
314
00:16:59,564 --> 00:17:03,724
കഗെമോറിയുടെ കുടുംബം നിറയെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കണം.
315
00:17:04,284 --> 00:17:07,584
ഇരട്ട നക്ഷത്രങ്ങളും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഒരിക്കലും ബോറടിക്കരുത്.
316
00:17:09,424 --> 00:17:11,343
നിനക്ക് അച്ഛനോ അമ്മയോ ഇല്ലേ...
317
00:17:11,344 --> 00:17:13,854
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,
അങ്ങനെ എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
318
00:17:14,764 --> 00:17:17,354
തമാശ ശരിക്കും രസകരമാണ്.
319
00:17:18,544 --> 00:17:21,104
പക്ഷേ അപ്പോഴും എന്തോ ഉണ്ട്
പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
320
00:17:22,464 --> 00:17:24,640
ആ കാണാതായ കാര്യം...
321
00:17:24,664 --> 00:17:27,914
ദിവസം തോറും അത് എൻ്റെ ഷൂസിൻ്റെ അടിയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു.
322
00:17:27,984 --> 00:17:29,354
അങ്ങേയറ്റം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
323
00:17:30,874 --> 00:17:34,154
പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഓൺലൈനിൽ പോകുക.
324
00:17:34,614 --> 00:17:35,700
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്...
325
00:17:35,724 --> 00:17:39,784
ശരീരമുള്ളവരുടെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേദന എനിക്കറിയില്ല.
326
00:17:41,504 --> 00:17:42,894
അവർക്കിടയിൽ…
327
00:17:43,164 --> 00:17:46,734
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ജൈവിക അമ്മയാകാം.
328
00:17:47,724 --> 00:17:51,254
ഒരു വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൊങ്ങി വന്നു.
329
00:17:52,744 --> 00:17:53,984
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…
330
00:17:54,304 --> 00:17:55,604
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
331
00:17:57,344 --> 00:17:58,493
ആ വ്യക്തി…
332
00:17:58,494 --> 00:18:00,714
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് കുത്തിവച്ചത്?
333
00:18:01,884 --> 00:18:02,900
അകിയോ!
334
00:18:02,924 --> 00:18:04,870
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
335
00:18:04,894 --> 00:18:06,333
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
336
00:18:06,334 --> 00:18:07,710
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
337
00:18:07,734 --> 00:18:08,913
ആർക്കറിയാം ആ വ്യക്തി...
338
00:18:08,914 --> 00:18:10,203
നിന്നെ മാത്രം മുതലെടുക്കുന്നു.
339
00:18:10,204 --> 00:18:11,540
മിസ്. നാറ്റ്സുകി.
340
00:18:11,564 --> 00:18:12,864
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
341
00:18:13,724 --> 00:18:16,674
സോൺ താൻ ഉടനെ പോകട്ടെ, സഹോദരി.
342
00:18:17,104 --> 00:18:18,743
എനിക്കത് എങ്ങനെ റിലീസ് ചെയ്യാം?
343
00:18:18,744 --> 00:18:20,820
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഫുയുക്കിയെ അനുവദിക്കുക.
344
00:18:20,844 --> 00:18:22,114
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
345
00:18:22,334 --> 00:18:24,530
പുത്രൻ തൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
346
00:18:24,554 --> 00:18:25,833
മരിക്കും.
347
00:18:25,834 --> 00:18:27,250
നശിപ്പിച്ചോ?
348
00:18:27,274 --> 00:18:28,520
ആരാണ് അത് തകർത്തത്?
349
00:18:28,544 --> 00:18:30,950
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ റദ്ദാക്കി.
350
00:18:30,974 --> 00:18:33,960
ഈ വീട്ടിൽ
ഇനി ആരും അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
351
00:18:33,984 --> 00:18:35,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
352
00:18:35,084 --> 00:18:36,354
അകിയോ.
353
00:18:41,324 --> 00:18:42,484
അത് അവിടെയുണ്ട്.
354
00:18:46,004 --> 00:18:48,260
നല്ലത്. ഇതുവരെ ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.
355
00:18:48,284 --> 00:18:49,954
മക്കളേക്കാൾ മകൻ.
356
00:18:51,634 --> 00:18:52,890
ക്ഷമിക്കണം കുട്ടികളേ.
357
00:18:52,914 --> 00:18:56,244
അത് ഫ്യൂക്കിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
358
00:18:56,974 --> 00:18:58,924
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
359
00:19:12,014 --> 00:19:13,154
അവർ…
360
00:19:54,224 --> 00:19:56,724
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ദോ ടാ ദോ ഹൈ.
361
00:19:58,264 --> 00:19:59,894
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
362
00:20:01,724 --> 00:20:02,733
അങ്ങനെ…
363
00:20:02,734 --> 00:20:04,174
വളരെ സന്തോഷം.
364
00:20:06,524 --> 00:20:07,543
അത്രയേയുള്ളൂ.
365
00:20:07,544 --> 00:20:08,984
ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.
366
00:20:12,144 --> 00:20:13,460
മകൻ ഫോങ്…
367
00:20:13,484 --> 00:20:15,174
അതു തകർന്നിരിക്കുന്നു.
368
00:20:17,854 --> 00:20:19,184
കോക് ഫോങ്…
369
00:20:19,284 --> 00:20:20,514
അപ്രത്യക്ഷമായി.
370
00:21:03,614 --> 00:21:05,794
ഞങ്ങൾ രംഗത്തുണ്ട്.
371
00:21:06,064 --> 00:21:08,664
എന്തോ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
പ്രധാന ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
372
00:21:08,774 --> 00:21:10,554
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
373
00:21:10,624 --> 00:21:12,544
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല.
374
00:21:12,744 --> 00:21:15,424
ഓർഡറുകൾക്കായി ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ താമസിക്കും.
375
00:21:15,674 --> 00:21:17,520
ഇരട്ട താരങ്ങളുടെ ആക്രമണം?
376
00:21:17,544 --> 00:21:19,150
ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
377
00:21:19,174 --> 00:21:22,050
ഈ വീട്
ചിലപ്പോൾ അത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.
378
00:21:22,074 --> 00:21:23,800
വളരെയധികം ഇരട്ട നക്ഷത്രങ്ങൾ...
379
00:21:23,824 --> 00:21:27,244
പുറത്ത് നിന്ന് ആരോ വന്നു
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അറിയില്ല.
380
00:21:32,624 --> 00:21:34,364
കോക് ഫോങ്?
381
00:21:35,014 --> 00:21:36,690
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഇതാ.
382
00:21:36,714 --> 00:21:38,084
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
383
00:21:52,314 --> 00:21:54,340
എല്ലാവരും!
384
00:21:54,364 --> 00:21:56,594
വേഗം കിടക്ക്!
385
00:23:32,864 --> 00:23:34,090
കാരണം അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നു...
386
00:23:34,114 --> 00:23:35,340
ഇത് എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
387
00:23:35,364 --> 00:23:36,613
ഇരട്ട നക്ഷത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യർ...
388
00:23:36,614 --> 00:23:38,820
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
389
00:23:38,844 --> 00:23:41,785
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഇത് ശരിക്കും ഹൃദയഭേദകമാണ്.