1
00:00:23,501 --> 00:00:25,302
書かれているんですが…

2
00:00:25,303 --> 00:00:28,102
時の初めから...

3
00:00:28,173 --> 00:00:31,506
ショーン・サイエントストーンにさえ...

4
00:00:31,577 --> 00:00:35,947
その悪、
超自然的な生き物は存在します...

5
00:00:36,016 --> 00:00:38,280
暗闇の世界で。

6
00:00:41,389 --> 00:00:44,051
そして、こうも言われています…

7
00:00:44,125 --> 00:00:46,424
男、魔法の力を使って…

8
00:00:46,495 --> 00:00:49,328
古代のルーン文字のシンボル...

9
00:00:49,398 --> 00:00:53,597
呼び出すことができる
この闇の力は…

10
00:00:53,670 --> 00:00:55,670
地獄の悪魔たち。

11
00:00:59,610 --> 00:01:05,277
いつの時代も男性は恐れてきた
そしてこれらの生き物を崇拝しました。

12
00:01:05,350 --> 00:01:09,845
魔術の実践、
悪の教団…

13
00:01:09,922 --> 00:01:13,881
耐えて存在している
今日まで。

14
00:04:03,257 --> 00:04:06,351
15。
2 と 3 で 5 になります。

15
00:04:11,199 --> 00:04:14,191
- カーズウェル博士にすぐに会わなければなりません。
- 誰が電話していると言えますか?

16
00:04:14,269 --> 00:04:16,269
ハリントン教授。
最も緊急なことだと彼に伝えてください。

17
00:04:16,305 --> 00:04:19,331
残念ですがカーズウェルさん
先生、家にいません。

18
00:04:19,408 --> 00:04:22,242
彼がここにいるのは知っています。彼に伝えてください
彼が私に会うまで、私は離れません。

19
00:04:22,312 --> 00:04:25,304
- 大変申し訳ございません、先生。
- さて、戻って言ってみましょう...

20
00:04:25,382 --> 00:04:27,441
- カーズウェル。
- それでいいよ、ベイツ。

21
00:04:27,517 --> 00:04:29,748
どうぞお入りください。
こっちだよ。

22
00:04:34,593 --> 00:04:36,618
- こんばんは。
- こんばんは。

23
00:04:36,695 --> 00:04:37,995
お母さん…

24
00:04:37,996 --> 00:04:40,795
さて、行って見ます
お茶について。

25
00:04:40,867 --> 00:04:43,859
それは必要ありません。
あと一分です。

26
00:04:47,174 --> 00:04:49,608
もうやめて、カーズウェル。
あなたが始めたこのことをやめてください...

27
00:04:49,677 --> 00:04:53,011
そして私は完全にそうだったと公に認めます
それは間違っていて、あなたは完全に正しかったと。

28
00:04:53,081 --> 00:04:55,140
そう言っていただけるととても嬉しいのですが、
でもいくつかのこと...

29
00:04:55,217 --> 00:04:57,051
より簡単に始められる
止まったよりも。

30
00:04:57,052 --> 00:04:59,988
しかし、私はそれを聞いたことがあります。
見たことがあります。それが本物だと知っています!

31
00:05:00,056 --> 00:05:02,718
あなたは私を巻き込んだ
公のスキャンダルで。

32
00:05:02,792 --> 00:05:04,359
私は抗議した。

33
00:05:04,360 --> 00:05:07,558
あなたは「最善を尽くしなさい」と言いました。
そしてそれがまさに私がやったことです。

34
00:05:07,631 --> 00:05:10,897
お願いします、カーズウェル。
この調査は中止します。

35
00:05:10,969 --> 00:05:13,233
ホールデンが到着すると、
私は間違いを犯したと彼に伝えます。

36
00:05:13,304 --> 00:05:15,534
声明を送ります
新聞に。

37
00:05:15,607 --> 00:05:20,272
もう新聞は要らない。私が求めるすべて
私自身と私のフォロワーのプライバシーです。

38
00:05:20,346 --> 00:05:23,783
- そうですね、約束します。
- よし。それで十分です。

39
00:05:23,850 --> 00:05:26,011
じゃあ、これはやめますか？

40
00:05:32,193 --> 00:05:34,193
あなたはまだその羊皮紙を持っています
私があげたの？

41
00:05:34,228 --> 00:05:37,824
ルーン文字？
いいえ、燃えました。止めることができなかった。

42
00:05:37,900 --> 00:05:41,028
なるほど。まあ、私は思います
家に帰ったほうがいいかもしれない。

43
00:05:41,103 --> 00:05:44,733
- じゃあ、手伝ってくれる？
- できることはすべてやります。

44
00:05:44,807 --> 00:05:48,039
- カーズウェル、知ってさえいれば。
- 知っています。

45
00:05:48,112 --> 00:05:50,112
ありがとう。

46
00:05:50,114 --> 00:05:52,114
- おやすみ、カーズウェル夫人。
- おやすみ。

47
00:05:53,918 --> 00:05:55,085
改めてありがとうございます。

48
00:05:55,086 --> 00:05:57,086
さようなら、教授。

49
00:09:20,291 --> 00:09:22,885
- はい、先生？
- そのアイマスクを持っていますか？

50
00:09:22,960 --> 00:09:26,419
もう少し眠らなければなりません。
その光は私の目に輝き続けます。

51
00:09:26,498 --> 00:09:29,990
残念ながらそうではありません。
錠剤を飲みますか？

52
00:09:30,068 --> 00:09:32,196
結構です。
削減しようとしています。

53
00:09:42,516 --> 00:09:44,516
すみません。

54
00:09:49,725 --> 00:09:51,725
出られない。

55
00:09:56,867 --> 00:09:58,867
- ごめん。
- 良い。

56
00:10:01,839 --> 00:10:04,467
席を変えてもいいですか？
眠れない…

57
00:10:04,542 --> 00:10:07,102
そして迷惑しているようです
私の目の前の紳士。

58
00:10:07,178 --> 00:10:09,613
残念ながらそれは不可能です。
もうお腹いっぱいです。

59
00:10:09,682 --> 00:10:11,682
おお。ありがとう。

60
00:10:26,301 --> 00:10:28,301
ありがとう。

61
00:10:29,304 --> 00:10:31,304
いつでも。

62
00:10:42,686 --> 00:10:44,686
来たよ。

63
00:10:48,526 --> 00:10:50,927
ホールデン博士？
私はロイド・ウィリアムソンです。

64
00:10:50,997 --> 00:10:53,192
- ハリントン教授の個人補佐官。
- 元気ですか？

65
00:10:53,266 --> 00:10:55,266
できたらとても嬉しいです
ここでお会いしましょう、先生。

66
00:10:55,268 --> 00:10:57,669
教授が計画していた
ここであなたに会いたいと思っていたのに、彼は...

67
00:10:57,738 --> 00:10:59,738
- そうですね...
- ホールデン博士?

68
00:10:59,806 --> 00:11:01,806
私たちは報道機関です、先生。
数分お時間いただけますか？

69
00:11:01,842 --> 00:11:03,842
- 何がニュースになるのですか？
- 幽霊。

70
00:11:12,288 --> 00:11:16,282
いったいどんな機能なのか
あなたが出席しているこの大会のことは？

71
00:11:16,359 --> 00:11:19,795
国際報道の調査
超常現象心理学について。

72
00:11:19,863 --> 00:11:21,765
「パラ」ってどういう心理？

73
00:11:21,766 --> 00:11:25,566
読心術と言うだけで、
占い、幽霊、ゾンビ。

74
00:11:25,636 --> 00:11:29,232
それらの人々についてどう思いますか
生まれ変わると主張する国家？

75
00:11:29,308 --> 00:11:30,808
二段ベッド。催眠術にかかって…

76
00:11:30,809 --> 00:11:33,607
人々は異常に感受性が強い
提案の力に。

77
00:11:33,679 --> 00:11:36,547
すべての参加者が共有するようにしてください
超常現象についてのあなたの見解は？

78
00:11:36,616 --> 00:11:39,210
そうでない人もいるでしょう。

79
00:11:39,285 --> 00:11:41,120
ここでウィリアムソンに質問してください。
彼はおそらく知っているでしょう。

80
00:11:41,121 --> 00:11:43,783
信じない人を信じますか？
偽物になるには？

81
00:11:43,857 --> 00:11:46,588
何人かは正直に言いましょう
超自然的なものを信じます。

82
00:11:46,661 --> 00:11:48,529
しかし、あなたによると、それらは間違っています。

83
00:11:48,530 --> 00:11:50,623
- それは正しい。
- 他の代表者はどうですか？

84
00:11:50,699 --> 00:11:52,930
時間がありません。
外で車を待ってます。

85
00:11:55,771 --> 00:11:58,205
- もう一つ、博士。
- はい？

86
00:11:58,274 --> 00:12:01,870
私たちの幽霊たちを少し楽にしてください。
私たちイギリス人は彼らが大好きです。

87
00:12:01,945 --> 00:12:04,436
もちろん。の一部
私の親友は幽霊です。

88
00:12:06,784 --> 00:12:08,945
オペレーターさん、まだ待っています
私の番号のために。

89
00:12:09,020 --> 00:12:13,185
ごめんなさい。リクエストした番号
故障が報告されています。

90
00:12:13,258 --> 00:12:16,455
それで確認してもらえますか？
ハリントン教授の家です。

91
00:12:16,528 --> 00:12:20,363
それは正しい数字ですが、
ごめんなさい。回線が故障しています。

92
00:12:20,433 --> 00:12:22,526
おお。ありがとう。

93
00:12:27,208 --> 00:12:29,507
お待たせして申し訳ありませんが、
ウィリアムソン。

94
00:12:29,578 --> 00:12:31,808
あなたは言っていた
ハリントン教授は来れませんでした。

95
00:12:31,880 --> 00:12:35,509
残念ですが、持っています
あなたにとって恐ろしいニュースです。

96
00:12:35,584 --> 00:12:38,247
ハリントン教授
今朝死体で発見された。

97
00:12:40,923 --> 00:12:42,923
死体で発見された？

98
00:13:02,516 --> 00:13:06,384
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
やるべきことはたくさんあるのに、時間があまりにも少ない。

99
00:13:06,453 --> 00:13:07,921
すぐに出ますよ。

100
00:13:07,922 --> 00:13:10,516
警察はこう言っています
ハリントン教授は感電死した。

101
00:13:10,591 --> 00:13:13,561
どういうわけか彼の車が突っ込んできた
彼の家の外にある電線。

102
00:13:13,629 --> 00:13:15,629
ひどい事故でした。

103
00:13:16,632 --> 00:13:18,632
彼は即死したに違いない。

104
00:13:19,903 --> 00:13:22,235
- 礼拝は明日行われます。
- 私はそこにいます。

105
00:13:22,305 --> 00:13:25,241
マーク・オブライエンです。彼は行ってきました
ハリントン教授と協力しています。

106
00:13:25,309 --> 00:13:27,309
- 彼はあなたとこれからもそうしていくでしょう。
- 大丈夫。

107
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
許してあげないといけないよ。
追いつくために少し眠った。

108
00:13:29,780 --> 00:13:33,376
- もちろん。
- 座って下さい。それほど長くはかかりません。

109
00:13:33,452 --> 00:13:36,114
- これは何ですか？
- オブライエンの研究の一部...

110
00:13:36,188 --> 00:13:39,818
と結びついているのは
カーズウェル悪魔教団の捜査。

111
00:13:39,892 --> 00:13:42,486
なるほど。
服を着させてください。

112
00:13:44,465 --> 00:13:47,457
最近ハリントン教授に手紙を書きました
彼が鍵を見つけたいと思ったら...

113
00:13:47,534 --> 00:13:51,301
カーズウェルの偽りの超自然的な力に、
彼がしなければならなかったすべて...

114
00:13:51,372 --> 00:13:54,364
心理構造をチェックしていました
彼のフォロワーの何人か。

115
00:13:54,442 --> 00:13:56,843
わかっています、
しかし、困難に遭遇しました。

116
00:13:56,912 --> 00:13:59,176
カルト信者の一人
私たちは声を上げるよう説得しました...

117
00:13:59,248 --> 00:14:01,248
ランド・ホバートという名の農夫...

118
00:14:01,250 --> 00:14:05,347
数週間前に逮捕された
殺人容疑者として。

119
00:14:05,422 --> 00:14:06,755
彼はまだ役に立つことができる。

120
00:14:06,756 --> 00:14:09,726
そうではないと思います。
彼の精神は完全に崩壊している。

121
00:14:09,794 --> 00:14:14,026
彼は緊張型ショック状態にある
そして犯罪者のための精神異常者のための施設で。

122
00:14:14,098 --> 00:14:16,098
なぜ「殺人容疑者」と言うのですか？

123
00:14:16,101 --> 00:14:18,433
それは私の個人的な見解です。

124
00:14:18,504 --> 00:14:21,906
少し前に精神病院で、
ホバートを覚醒させることに成功した。

125
00:14:21,975 --> 00:14:24,967
催眠術の下では、
彼はこの絵を描きました。

126
00:14:25,044 --> 00:14:27,536
荒っぽいですが、驚くほど似ています
これらのコピーに...

127
00:14:27,615 --> 00:14:29,879
古い木版画の
そして中世の絵も…

128
00:14:29,950 --> 00:14:33,648
呼び出された火の悪魔の
魔術によって敵を滅ぼす。

129
00:14:33,722 --> 00:14:37,658
そういうことを考えているということですね
殺人を犯したのか？

130
00:14:37,726 --> 00:14:41,288
私たちの大会の目的は何だろうと思った
そのような考えを否定することでした。

131
00:14:41,364 --> 00:14:45,426
- はい、でもマークは言います...
- 私が自分のことを言います、ロイド。

132
00:14:45,502 --> 00:14:48,198
私も科学者です、ホールデン博士。

133
00:14:48,272 --> 00:14:51,572
私はその価値を知っています
理性の冷たい光。

134
00:14:51,643 --> 00:14:55,272
でも深い影も知っている
その光は投げることができます。

135
00:14:55,346 --> 00:14:57,405
できる影
真実に対して盲目な人々。

136
00:14:57,482 --> 00:14:59,350
何の真実?神話。

137
00:14:59,351 --> 00:15:01,911
悪魔学と魔術
信用を失墜しました...

138
00:15:01,987 --> 00:15:03,655
中世以来。

139
00:15:03,656 --> 00:15:05,656
それについて本を書きました。
だからこそ私はここにいるのです。

140
00:15:05,659 --> 00:15:08,389
それではその方法を説明してください
ホバートのような教育を受けていない農民...

141
00:15:08,461 --> 00:15:10,461
何でも知ることができた
この生き物について…

142
00:15:10,464 --> 00:15:14,457
その伝説はずっと続いています
文明に次ぐ文明。

143
00:15:14,535 --> 00:15:16,800
バビロニア、バアル、エジプト…

144
00:15:16,872 --> 00:15:20,000
セステュフォン、ペルシアン、アスモデウス…

145
00:15:20,075 --> 00:15:22,075
ヘブライヒ、モロク…

146
00:15:23,846 --> 00:15:24,012
入ってください。

147
00:15:24,013 --> 00:15:26,013
入ってください。

148
00:15:29,553 --> 00:15:34,047
こんばんは。 KTクマール、ボンベイ、
遅くなってごめんなさい。

149
00:15:34,124 --> 00:15:37,026
それで結構です、クマールさん。
まさにこれから始まります。

150
00:15:37,095 --> 00:15:39,529
- こちらはホールデン博士です。
- ごきげんよう？

151
00:15:39,598 --> 00:15:41,829
ホールデン博士。
お会いできて大変嬉しいです。

152
00:15:41,901 --> 00:15:44,927
催眠術に関するあなたの作品
私の大のお気に入りです。

153
00:15:45,004 --> 00:15:49,499
ありがとう。今、私たちはちょうど話していました
悪魔と悪霊について。

154
00:15:49,576 --> 00:15:51,771
この件についてどう思いますか?

155
00:15:51,845 --> 00:15:54,906
私は彼らを信じています。
絶対に。

156
00:15:56,317 --> 00:15:58,751
さて、全員がここに来たので、
本題に入りましょう。

157
00:16:02,424 --> 00:16:04,424
すみません。

158
00:16:05,127 --> 00:16:06,929
- こんにちは？
- ホールデン？

159
00:16:06,930 --> 00:16:09,899
こちらはジュリアン・カーズウェルです。

160
00:16:09,966 --> 00:16:11,966
悪魔について話しましょう。

161
00:16:12,570 --> 00:16:15,767
- はい、カーズウェル?
- あなたは私が誰であるかを知っていると思います。

162
00:16:15,840 --> 00:16:17,574
はい。どういうご用件ですか？

163
00:16:17,575 --> 00:16:19,908
ただこれだけ。
新聞にはあなたが向かっていると書かれています...

164
00:16:19,978 --> 00:16:22,503
このいわゆる暴露
私の活動…本当ですか？

165
00:16:22,581 --> 00:16:24,316
はい、そうです。

166
00:16:24,317 --> 00:16:26,649
持っていることをお勧めします
これについてもう一度考えてみます。

167
00:16:26,719 --> 00:16:27,919
のような？

168
00:16:27,920 --> 00:16:31,880
あなたのビジネスに気を配るなど...
私のものでもランド・ホバートのものでもありません。

169
00:16:31,959 --> 00:16:35,417
ハリントンもこれに同意した。のうち
彼に敬意を払うなら、あなたも同じようにするかもしれません。

170
00:16:35,496 --> 00:16:38,762
- それを証明できますか？
- 彼の個人的な保証がありました。

171
00:16:38,833 --> 00:16:41,700
残念ですが、あなたは私のものを手に入れることができません。

172
00:16:41,770 --> 00:16:45,298
それは残念ですね、
おそらく私たち二人にとっても。

173
00:16:48,811 --> 00:16:51,280
オブライエン
ホバートに行けるかどうか見てみましょう...

174
00:16:51,348 --> 00:16:55,045
臨床のために私たちにリリースされました
試験条件下での試験。

175
00:16:55,119 --> 00:16:57,087
まさにそれが私が念頭に置いていたことです。

176
00:16:57,088 --> 00:17:00,819
そしてこの悪魔/モンスター理論は忘れてください
あなたの。意味がありません。

177
00:17:00,892 --> 00:17:03,555
カーズウェルは心配している
ホバートが私たちに何を語ってくれるのか。

178
00:17:03,629 --> 00:17:05,629
それは理にかなっています。

179
00:17:10,503 --> 00:17:12,596
図書館が見つかるよ
まっすぐに、先生。

180
00:17:41,072 --> 00:17:43,302
ごめんなさい、先生、
でも、あなたが求めていた最後の巻は…

181
00:17:43,374 --> 00:17:45,374
本当の発見
魔女と悪魔の…

182
00:17:45,377 --> 00:17:47,607
は利用できません。

183
00:17:47,680 --> 00:17:49,773
「利用できません」とはどういう意味ですか?

184
00:17:49,849 --> 00:17:52,546
にあるはずです
私たちの制限されたセクション。

185
00:17:52,619 --> 00:17:54,619
唯一知られている現存するコピー...

186
00:17:54,621 --> 00:17:56,886
400年以上の歴史があるのですね。

187
00:17:56,958 --> 00:17:58,958
はい、知っています。

188
00:17:58,960 --> 00:18:02,157
欠けているようです。
最も奇妙な。

189
00:18:02,230 --> 00:18:04,230
検査してもらってます。

190
00:18:06,535 --> 00:18:09,471
言及されました
これらの研究ノートでは。

191
00:18:09,539 --> 00:18:12,303
どうでも。おそらくできる
この中で欲しいものを見つけてください。

192
00:18:12,375 --> 00:18:15,344
そう願っています、先生。
頑張って追跡してみます。

193
00:18:20,351 --> 00:18:22,351
すみません、先生。

194
00:18:23,388 --> 00:18:27,484
思わず聞いてしまった
図書館員との会話。

195
00:18:27,559 --> 00:18:30,461
The True を見ることに興味があります
魔女と悪魔の発見。

196
00:18:30,530 --> 00:18:32,530
- そうですか？
- はい。

197
00:18:32,532 --> 00:18:36,264
コピーを持っていますので、喜んでお送りします
ご自由にお使いください。

198
00:18:36,336 --> 00:18:38,736
続いて大英博物館
唯一のコピーがありませんでした。

199
00:18:38,806 --> 00:18:41,071
どうやら違うようだ、ホールデン博士。

200
00:18:41,142 --> 00:18:44,600
私はおそらく何かを持っています
世界で最も素晴らしい図書館...

201
00:18:44,679 --> 00:18:47,114
魔術と黒魔術について。

202
00:18:47,183 --> 00:18:49,743
- 私の名前を知っていますね。
- ああ、そうだね。

203
00:18:49,819 --> 00:18:53,187
そして、あなたは私のことを知っています。
私はジュリアン・カーズウェルです。

204
00:18:55,458 --> 00:18:57,293
私がここにいることをどうやって知りましたか？

205
00:18:57,294 --> 00:19:01,288
いつも電話してるのは科学者じゃないですか
そうでなければ説明できないこと...

206
00:19:01,365 --> 00:19:03,492
「偶然」という言葉で？

207
00:19:03,568 --> 00:19:05,568
これを偶然と呼びましょう。

208
00:19:05,604 --> 00:19:08,471
そうだったとは思いたくない
今朝ホテルから追いかけてきました。

209
00:19:08,540 --> 00:19:10,633
保証します、
あなたはフォローされていませんでした。

210
00:19:10,709 --> 00:19:14,168
利益が出そうな気がしただけ
私たち二人が会うためにね。

211
00:19:16,349 --> 00:19:18,349
ここで話すのはかなり難しいです。

212
00:19:18,352 --> 00:19:22,288
私の家に来ませんか
国では？その本はそこにあります。

213
00:19:22,356 --> 00:19:25,258
欲しいものが見つからなかったら、
それについて取り上げるかもしれません。

214
00:19:25,327 --> 00:19:27,327
喜んだ。

215
00:19:27,362 --> 00:19:31,094
ただ一つだけ。
お互いを理解しましょう。

216
00:19:31,167 --> 00:19:34,068
私の調査
あなたとあなたのカルトについて...

217
00:19:34,136 --> 00:19:36,503
止まらないだろう。

218
00:19:36,573 --> 00:19:39,633
しかし、もし私の主張を言えるとしたら、
私はあなたを説得することができました。

219
00:19:39,710 --> 00:19:42,145
私は説得する気はありません。

220
00:19:42,213 --> 00:19:44,807
しかし科学者は
心を開いておくべきだ。

221
00:19:44,883 --> 00:19:46,942
捜査というのはそのためにあるのです。

222
00:19:48,754 --> 00:19:50,154
さて...

223
00:19:50,155 --> 00:19:53,124
いずれにしても、これが私のカードです。

224
00:19:53,192 --> 00:19:56,594
ラフォード・ホール。
ウォーグレイブの近くです。

225
00:19:56,663 --> 00:19:58,824
またすぐに会えるよ、きっと。

226
00:20:01,235 --> 00:20:03,103
すみません。
なんて不器用なんだ。

227
00:20:03,104 --> 00:20:05,104
本当に、本当にごめんなさい。

228
00:20:06,340 --> 00:20:08,340
こちらがあなたの書類です、先生。

229
00:20:08,343 --> 00:20:10,343
- ありがとう。
- さようなら。

230
00:20:10,379 --> 00:20:12,540
あまり長く放置しないでください。

231
00:20:39,680 --> 00:20:41,841
お手伝いできますか？

232
00:20:41,915 --> 00:20:43,915
あの男を見ましたか
ちょうどここにいたのは誰ですか？

233
00:20:43,952 --> 00:20:45,952
やったとは言えません。

234
00:20:46,955 --> 00:20:50,221
- これについてどう思いますか?
- 名刺です。

235
00:20:50,292 --> 00:20:52,920
いや、手書きのことを言います。

236
00:20:52,995 --> 00:20:55,486
- 手書きは禁止です。
- はい、あります。

237
00:21:00,537 --> 00:21:02,537
忘れて。

238
00:21:22,162 --> 00:21:24,162
何も見つかりません
このカードでは。

239
00:21:25,566 --> 00:21:28,297
- 何もないんですか？
- いいえ。

240
00:21:28,370 --> 00:21:31,601
吸収テストをいくつか試してみるかもしれませんが、
しかしそれには時間がかかります。

241
00:21:31,673 --> 00:21:34,108
- どのくらいの時間ですか？
- 今夜？

242
00:21:34,176 --> 00:21:36,667
大丈夫。私のホテルに電話してください
終わったら。

243
00:22:14,122 --> 00:22:17,092
- そうじゃないですか...
- はい、飛行機の中です。

244
00:22:17,160 --> 00:22:19,993
- 教授を知っていましたか？
- そうでしたか？

245
00:22:20,063 --> 00:22:23,431
はい、私は彼と一緒に仕事をしました。
私はジョン・ホールデンです。

246
00:22:23,500 --> 00:22:26,663
それから私はあなたに話さなければなりません。
それはとても重要です。

247
00:22:26,737 --> 00:22:30,504
私はジョアンナ・ハリントンです。
ハリントン教授は私の叔父でした。

248
00:22:30,575 --> 00:22:33,271
- 心よりお見舞い申し上げます。
- ありがとう。

249
00:22:33,344 --> 00:22:35,973
- いつ会えますか？
- 今夜？

250
00:22:36,048 --> 00:22:38,048
- 私のホテルに電話してください。
- よし。

251
00:22:48,329 --> 00:22:51,127
- 41 2. 左下、ミス。
- ありがとう。

252
00:23:00,076 --> 00:23:02,442
- さあ、入ってください。
- ありがとう。

253
00:23:02,512 --> 00:23:04,512
それで、あなたは本当にホールデン博士ですか？

254
00:23:04,547 --> 00:23:07,540
すべての科学者
厚いメガネをかけないでください。

255
00:23:07,618 --> 00:23:09,984
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
飛行機の中。

256
00:23:10,054 --> 00:23:11,956
一体何だったのか
とにかくそれについて書いていますか？

257
00:23:11,957 --> 00:23:14,721
生徒たちへの手紙
アメリカ旅行について。

258
00:23:14,793 --> 00:23:16,360
私は幼稚園の先生です。

259
00:23:16,361 --> 00:23:18,455
終わってしまってごめんなさい
あなたにとってとても悲劇的です。

260
00:23:18,531 --> 00:23:21,329
- ありがとう。
- 座ってくださいね？

261
00:23:21,400 --> 00:23:23,595
- お飲み物はいかがですか？
- 結構です。

262
00:23:23,669 --> 00:23:25,900
持っていても構わないですよね？
私はそれが必要です。

263
00:23:25,973 --> 00:23:27,907
今夜は寒いですね。

264
00:23:27,908 --> 00:23:29,933
いや、暑いですよ。
かなり暑い。

265
00:23:30,745 --> 00:23:32,745
そう思いますか？

266
00:23:33,381 --> 00:23:36,009
続けていると聞きました
私の叔父のプロジェクト。

267
00:23:36,084 --> 00:23:38,781
- そして？
- やめたほうがいいと思います。

268
00:23:38,854 --> 00:23:41,618
あなたは2人目です
それを1日で提案するために。

269
00:23:41,690 --> 00:23:45,388
- 理由は何ですか?
- あなたは危険にさらされていると思います。

270
00:23:45,462 --> 00:23:48,260
叔父の日記を見つけました。
すべてここにあります。

271
00:23:48,331 --> 00:23:50,331
- とても脅迫的な言い方をしますね。
-そうです。

272
00:23:50,334 --> 00:23:53,599
何か関係があったのだと思います
叔父の死とともに。

273
00:23:53,671 --> 00:23:55,671
何か恐ろしいことが彼に起こりました。

274
00:23:55,674 --> 00:23:57,972
説明のつかない恐ろしい何か。

275
00:23:58,043 --> 00:24:00,238
- あなたに読んであげたいです。
- どうぞ。

276
00:24:03,850 --> 00:24:06,182
「アルバートホールのコンサートでカーズウェルに会った。」

277
00:24:06,252 --> 00:24:08,847
彼は感嘆符を 3 つ付けます
その文の後。

278
00:24:08,923 --> 00:24:10,890
カーズウェルはできる
かなり驚くべきキャラクター。

279
00:24:10,891 --> 00:24:13,052
- 彼に会ったことがありますか？
- 今朝。

280
00:24:13,127 --> 00:24:15,722
これを聞いてください。
「カーズウェルはとても楽しいよ。

281
00:24:15,797 --> 00:24:19,096
コンサート中にプログラムを紛失してしまい、
そしてカーズウェルは私に彼のものをくれました。

282
00:24:19,167 --> 00:24:21,069
素敵なジェスチャー、
私が彼らを救ってから。」

283
00:24:21,070 --> 00:24:23,070
それは聞こえません
特に脅迫的。

284
00:24:23,105 --> 00:24:25,665
待って。

285
00:24:25,741 --> 00:24:27,835
「今日、羊皮紙を見つけました…」

286
00:24:27,911 --> 00:24:29,970
コンサートプログラムの中で
カーズウェルがくれた。

287
00:24:30,047 --> 00:24:33,074
そこにはルーン文字が描かれていました。」

288
00:24:33,151 --> 00:24:35,151
それは不思議なことではありません。

289
00:24:35,153 --> 00:24:37,280
ルーン文字は最も古い形式である
アルファベットの。

290
00:24:37,355 --> 00:24:41,952
それらは古代の石に刻まれているのが発見され、
象形文字のように。

291
00:24:42,027 --> 00:24:45,520
彼らには魔法の力があるはずだ。
そうではありません。

292
00:24:46,700 --> 00:24:49,100
「羊皮紙が機能した
まるで生きているかのように。

293
00:24:49,169 --> 00:24:52,697
それは私の手から引き離されました
そして火の中に飛んで燃えてしまいました。

294
00:24:52,773 --> 00:24:55,003
推測できると思います
カーズウェルが私にしたこと。」

295
00:24:55,076 --> 00:24:56,876
- タバコ？
- 結構です。他にもたくさんあります...

296
00:24:56,877 --> 00:24:59,608
ビジョンを見ることについて
恐ろしい煙のような形をしています...

297
00:24:59,681 --> 00:25:03,014
そして寒さを感じたり、
あなたが言ったように。

298
00:25:03,085 --> 00:25:07,318
「私はある種の魔女の魔法にかかっているのです。
私の心はバランスが取れています。

299
00:25:07,390 --> 00:25:10,588
この件についてはホールデンと話さなければなりません。」

300
00:25:10,661 --> 00:25:13,152
残念ながら、来るのが遅すぎました。

301
00:25:13,230 --> 00:25:16,132
あなたが私に伝えようとしていることは...

302
00:25:16,201 --> 00:25:18,465
あなたの叔父は魔術によって殺されました。

303
00:25:20,238 --> 00:25:22,833
医師として、
それは間違いだと断言します。

304
00:25:22,908 --> 00:25:25,638
これは純粋な自己暗示のケースです。

305
00:25:25,711 --> 00:25:27,873
しかし、彼が知っていた方法は、
彼は死ぬつもりだった...

306
00:25:27,948 --> 00:25:29,948
そしてその恐ろしいやり方
彼は実際にそうしました。

307
00:25:29,950 --> 00:25:33,977
何も起こってないよ
それは事故ではありえませんでした。

308
00:25:34,055 --> 00:25:37,354
ほら、ミス・ハリントン、
叔父が死んでいるのを見つけたショック…

309
00:25:37,425 --> 00:25:40,827
私をこんな風に扱わないでください
ユーモアを持たなければならない精神病患者。

310
00:25:40,896 --> 00:25:42,563
心理学も専攻していました。

311
00:25:42,564 --> 00:25:45,931
- ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが...
- 子どもたちからたくさんのことを学ぶことができました。

312
00:25:46,001 --> 00:25:49,563
彼らは暗闇の中で物事を信じます
私たちがそうではない、と彼らに伝えるまでは。

313
00:25:49,639 --> 00:25:53,269
もしかしたら私たちは彼らを騙していたかもしれない。
おやすみ、ホールデン博士。

314
00:25:53,344 --> 00:25:56,245
あなたが受け取って本当に光栄です
私の福祉にとても興味を持っています。

315
00:25:56,314 --> 00:25:59,716
そうならないでください。もし私が離れていなかったら、
私の叔父はまだ生きているかもしれない。

316
00:25:59,785 --> 00:26:03,118
- それは事故でした。
- 私はそれを信じません。

317
00:26:03,188 --> 00:26:06,852
私は叔父をとても愛していました、そして私はそうしたいです
彼に何が起こったのかを正確に知るために。

318
00:26:06,926 --> 00:26:09,190
あなたは私の意見を共有していないようです。
おやすみ。

319
00:26:10,129 --> 00:26:12,129
ちょっと待ってください。

320
00:26:15,169 --> 00:26:17,228
このカードをテストしました
ずっと。

321
00:26:17,305 --> 00:26:19,569
化学物質は入っていない
その上で使用されます。

322
00:26:19,641 --> 00:26:22,633
本気ですか？それはできませんでした
ポケットの中で擦れてしまいましたか？

323
00:26:22,711 --> 00:26:25,180
おそらく、しかしその一部は確かにそうなるだろう
カードに吸収されてしまった…

324
00:26:25,247 --> 00:26:27,340
そして私の吸収テスト
それを見せただろう。

325
00:26:27,416 --> 00:26:29,441
このカードは 1 00% クリーンです。
私が保証します。

326
00:26:30,854 --> 00:26:33,015
なるほど。
そうですね、ありがとう。

327
00:26:35,659 --> 00:26:38,094
どのように見せたいですか
ラフォードホールへの道…

328
00:26:38,162 --> 00:26:40,596
そしてフレンドリーな
明日はカーズウェルさん？

329
00:26:40,665 --> 00:26:42,333
- そうすると、あなたはこう思います...
- 結論を急がないでください。

330
00:26:42,334 --> 00:26:45,997
彼から本を借りたいだけです
そして化学の問題について話し合います。

331
00:27:03,225 --> 00:27:07,595
- ここがカーズウェルの家ですか?
- それはあそこで言われたことです。

332
00:27:07,663 --> 00:27:10,359
彼のラケットが何なのかは知りませんが、
しかし、給料はとても良いです。

333
00:27:46,575 --> 00:27:49,043
人身御供のような気がします。

334
00:27:49,111 --> 00:27:51,637
まあ、覚えていますか
もちろん魔法の言葉です。

335
00:27:51,714 --> 00:27:53,415
- うん！
- 今！

336
00:27:53,416 --> 00:27:55,646
アブラカダブラ！

337
00:27:59,790 --> 00:28:02,122
見る？魔法の子犬。

338
00:28:02,193 --> 00:28:04,788
さて、誰が撫でたいですか？
魔法の子犬？

339
00:28:04,863 --> 00:28:06,863
もう一つ。

340
00:28:07,899 --> 00:28:10,368
それは魔法です。

341
00:28:10,436 --> 00:28:14,031
ただの飼い慣らされた魔術師。
それで終わりました。

342
00:28:14,106 --> 00:28:16,075
あれは何だったのか？

343
00:28:16,076 --> 00:28:18,340
に対する答えは、
私の化学の問題。

344
00:28:18,412 --> 00:28:20,412
なぜそうしないのですか...

345
00:28:22,016 --> 00:28:24,041
そうだよ、子供たち。さて、
数分だけ元気でいてください。

346
00:28:24,118 --> 00:28:26,118
また来ます。

347
00:28:27,857 --> 00:28:31,258
- ホールデン。お会いできてうれしいです。
- 侵入しないことを祈ります。

348
00:28:31,327 --> 00:28:34,729
全くない。毎年恒例のハロウィンです
村の子供たちのパーティー。

349
00:28:34,798 --> 00:28:36,798
すぐに来ます。

350
00:28:37,701 --> 00:28:41,934
- 彼はただの素敵な老人です。
- おそらく彼は変装したサンタクロースです。

351
00:28:42,006 --> 00:28:44,006
あなたを認識できませんでした。

352
00:28:44,008 --> 00:28:46,273
私は生計を立てていた
何年も前のこのように。

353
00:28:46,345 --> 00:28:49,041
目の前に見えます
ボボ・ザ・マグニフィセント博士。

354
00:28:49,114 --> 00:28:51,139
すみません。
こちらはジョアンナ・ハリントンさんです。

355
00:28:51,216 --> 00:28:54,243
- お嬢様、えー、まさか…
- はい。彼は私の叔父でした。

356
00:28:56,055 --> 00:28:58,149
大変申し訳ございませんでした
彼の事故のことを聞くために。

357
00:28:58,225 --> 00:29:00,284
彼は素晴らしい原則を持った人でした。

358
00:29:02,630 --> 00:29:04,630
母親？

359
00:29:09,671 --> 00:29:12,641
私の母に会ってほしいのですが。
彼女の自家製アイスクリームをぜひ試してみてください。

360
00:29:12,708 --> 00:29:15,268
彼女はそれをとても誇りに思っています。

361
00:29:15,344 --> 00:29:17,438
- ホールデン博士を紹介してもいいですか。
- ごきげんよう？

362
00:29:17,514 --> 00:29:19,675
そしてジョアンナ・ハリントンさん。

363
00:29:19,750 --> 00:29:22,652
ミス・ハリントンは姪です
ヘンリー・ハリントンの。

364
00:29:24,022 --> 00:29:26,217
ホールデン博士が借りるつもりです
私の図書館からの本。

365
00:29:26,291 --> 00:29:28,759
- 私は彼らに留まるように頼んだのです。
- なんて素敵なんでしょう。

366
00:29:28,827 --> 00:29:31,523
気にしないでほしい
子供たちのパーティー、親愛なる。

367
00:29:31,597 --> 00:29:33,331
ジュリアンは子供がとても好きです。

368
00:29:33,332 --> 00:29:36,302
彼は本当に結婚すべきだった、
しかし彼はとてもうるさいです。

369
00:29:36,369 --> 00:29:38,369
- 結婚してないんですよね？
- いいえ。

370
00:29:38,438 --> 00:29:40,838
- ああ、お母さん。
- アイスクリームは好きですか？

371
00:29:40,907 --> 00:29:44,275
- はい、大好きです。
- 私と来て。ご褒美をあげるよ。

372
00:29:44,345 --> 00:29:47,280
- 試してみませんか？
- 今はダメです、ありがとう。

373
00:29:47,349 --> 00:29:49,510
言ってください、ここはかなりの場所です
ここにあります。

374
00:29:49,585 --> 00:29:51,985
はい、はい。
ご案内しましょう。

375
00:29:53,890 --> 00:29:56,654
ヘビとはしご。英語のゲーム。
あなたにはそれが分からないでしょう。

376
00:29:56,726 --> 00:30:00,094
ほら、麓に着いたら
はしごを登ると、一番上まで登ります。

377
00:30:00,164 --> 00:30:02,564
しかし、もし蛇の頭に止まってしまったら、
またずっと下まで滑り落ちます。

378
00:30:02,633 --> 00:30:04,633
おかしなことだ。

379
00:30:04,702 --> 00:30:08,730
私はいつも滑り降りるのが好きだった
ヘビははしごを登るようにします。

380
00:30:08,840 --> 00:30:11,274
あなたは心理学の博士です。
あなたはそれに対する答えを知っているはずです。

381
00:30:11,342 --> 00:30:13,675
もしかしたらあなたは良い負け犬なのかもしれません。

382
00:30:13,746 --> 00:30:17,113
私はそうではありません。
少しもありません。

383
00:30:20,286 --> 00:30:23,016
あなたはどれくらい知っていますか
あなたが探しているこの本についてですか？

384
00:30:23,089 --> 00:30:26,617
あまり多くはありません。あの教授だけ
ハリントンはメモの中でそれについて言及しました。

385
00:30:26,694 --> 00:30:29,720
注目に値する作品。数少ない男性たち
それは本当に分かりました...

386
00:30:29,797 --> 00:30:32,460
多くの奇妙なことを学びました
そして恐ろしい秘密。

387
00:30:32,534 --> 00:30:35,867
ほんの数人だけですか？
そんなにわかりにくいですか？

388
00:30:35,937 --> 00:30:38,406
私は人生を費やしました
それを解読しようとしています。

389
00:30:38,474 --> 00:30:40,738
古代の魔術師たち
それを書いた人は彼らの情報を知っていました...

390
00:30:40,810 --> 00:30:43,905
任せるにはあまりにも貴重だった
あらゆる既知の言語に対応します。

391
00:30:43,981 --> 00:30:46,279
気づかなかった
私が求めていたもの。

392
00:30:47,851 --> 00:30:50,047
魔術を信じていないのですか？

393
00:30:50,121 --> 00:30:52,419
あなたは？

394
00:30:52,490 --> 00:30:56,552
私は魔術を信じますか?
どのような魔術ですか？

395
00:30:56,629 --> 00:30:59,097
乗りこなす伝説の魔女
空想のほうきに乗って？

396
00:30:59,165 --> 00:31:01,634
拷問するヘックス
被害者の思いは？

397
00:31:01,702 --> 00:31:04,398
画像に刺さったピン
それは心と体を消耗させますか？

398
00:31:04,471 --> 00:31:06,305
それも想像上のもの。

399
00:31:06,306 --> 00:31:09,367
しかし、想像力はどこで終わるのでしょうか
そして現実が始まるのか？

400
00:31:09,444 --> 00:31:11,378
なんだこの夕暮れは…

401
00:31:11,379 --> 00:31:15,111
この心の半世界は
そんなに詳しいと公言してるの？

402
00:31:15,184 --> 00:31:17,516
どうすれば差別化できるのか
闇の力の間で…

403
00:31:17,586 --> 00:31:19,816
そして心の力は？

404
00:31:21,391 --> 00:31:23,985
- これはスティックアップです！
- なんと恐ろしいことでしょう。

405
00:31:24,060 --> 00:31:27,588
ここで何が見えるでしょうか？
はい、チョコレートはあると思います。

406
00:31:27,665 --> 00:31:29,690
そしてそこにも。
ここにいます。

407
00:31:29,767 --> 00:31:31,826
なんと！チョコレート！

408
00:31:31,902 --> 00:31:34,269
素晴らしいですね。
私たち大人さえいれば…

409
00:31:34,339 --> 00:31:37,900
彼らの能力を保つことができた
シンプルな喜びとシンプルな信念のために。

410
00:31:37,976 --> 00:31:40,468
練習しているのが見えます
白魔術も黒魔術も。

411
00:31:40,546 --> 00:31:41,913
ああ、そうです。

412
00:31:41,914 --> 00:31:43,914
そうはならないと思います
若者には面白すぎる…

413
00:31:43,916 --> 00:31:46,818
私が思いついたとしたら
彼らにとっては地獄から来た悪魔だ。

414
00:31:46,887 --> 00:31:48,980
あるいは私自身のためにも。

415
00:31:49,056 --> 00:31:52,652
魔法に守られていないから
そうすれば、私たちは二人ともズタズタに引き裂かれるでしょう。

416
00:31:52,727 --> 00:31:54,661
そしてパーティーを台無しにしてしまうでしょう。

417
00:31:54,662 --> 00:31:56,630
まさにその通りです。

418
00:31:56,631 --> 00:31:58,631
しかし、私の主張を証明する方法。

419
00:32:06,376 --> 00:32:08,376
そこには。完了しました。

420
00:32:09,379 --> 00:32:10,814
とは何ですか？

421
00:32:10,815 --> 00:32:14,182
魔術師は好きじゃない
黒か白かにかかわらず、彼の魔法を暴露するために。

422
00:33:22,965 --> 00:33:25,230
- 他はどこですか？
- 彼らはおそらく後ろに回ったでしょう。

423
00:33:25,301 --> 00:33:27,565
知りませんでした
イギリスでもサイクロンがあったね。

424
00:33:27,637 --> 00:33:29,438
そうではありません。

425
00:33:29,439 --> 00:33:32,341
- 飲み物を使ってもいいかもしれません。
- 完璧なホストです。

426
00:33:32,409 --> 00:33:34,409
こちらです。

427
00:33:39,484 --> 00:33:42,318
ごめんなさい。計算を間違えました。

428
00:33:42,388 --> 00:33:45,186
思ったより風が強いですね。
多すぎる。

429
00:33:45,258 --> 00:33:47,258
あなたはなぞなぞで話しています。

430
00:33:47,326 --> 00:33:49,195
私の主張を証明するためです。

431
00:33:49,196 --> 00:33:52,324
中世の魔女の得意技…
暴風雨。

432
00:33:52,399 --> 00:33:56,427
私の専門的なアドバイスを受け入れてください
そしてウサギと子犬に固執します。

433
00:33:56,504 --> 00:33:59,371
私が怒っていると思いますか？
残念ながら、それはできません...

434
00:33:59,440 --> 00:34:02,171
あなたの死を説明するために
今月の28日は簡単に…

435
00:34:02,244 --> 00:34:04,940
私の予想では
この瞬間に。

436
00:34:05,014 --> 00:34:07,014
本当に真剣なんですね。

437
00:34:07,017 --> 00:34:09,485
言った通りあなたは死ぬでしょう...

438
00:34:09,552 --> 00:34:12,989
今月28日午前1時。

439
00:34:13,057 --> 00:34:16,424
あなたの時間は許されます
今からちょうど3日後です。

440
00:34:16,494 --> 00:34:19,225
「私の時間は許されました。」

441
00:34:19,298 --> 00:34:22,563
そうそう、カードのトリックです。
とても良いです。

442
00:34:22,634 --> 00:34:24,932
懐疑的なままでごめんなさい。

443
00:34:25,003 --> 00:34:28,735
しかし、時間が近づくにつれて、
精神的な崩壊が始まります。

444
00:34:28,808 --> 00:34:31,003
まず、弱さと不安。

445
00:34:31,077 --> 00:34:35,014
そして恐怖として、
あなたの後ろにあるものがあなたの心を掴んでいます。

446
00:34:35,082 --> 00:34:37,312
それはそこにあるからです、ホールデン博士。
そこにあるよ！

447
00:34:37,384 --> 00:34:39,384
それはその瞬間からです
私たちは博物館で会いました。

448
00:34:39,421 --> 00:34:41,582
あなたは実際にこのナンセンスを信じています。

449
00:34:41,656 --> 00:34:43,921
降ろしてもらいました
このバカバカしい捜査。

450
00:34:43,993 --> 00:34:46,393
おそらくそうするでしょう
手遅れになる前に。

451
00:34:46,462 --> 00:34:50,832
まあ、それを知れてよかったです
方法はあります、カーズウェルさん。

452
00:34:50,901 --> 00:34:52,901
選択はあなた次第です。

453
00:34:56,708 --> 00:34:59,973
図かどうかは分かりませんが、
あなたにとって何かの役に立ちますか、親愛なる...

454
00:35:00,044 --> 00:35:03,537
しかし、ご覧のとおり、
言葉はまったく意味がありません。

455
00:35:03,615 --> 00:35:07,210
- これはどのような言語ですか?
- 本当に分かりません。

456
00:35:07,286 --> 00:35:10,654
あなたが興味を持っていたとは知りませんでした
黒魔術の分野では、ミス・ハリントン。

457
00:35:10,724 --> 00:35:14,683
彼女はあなたとの本を見たいと思っていました
ホールデン博士が話し合っていたんですね？

458
00:35:14,762 --> 00:35:17,390
でも、私たちは文字も読めないので、
できますか？

459
00:35:17,465 --> 00:35:21,903
- 特に興味のあることは何ですか?
- ルーン文字の力。

460
00:35:21,970 --> 00:35:24,871
間違いなく、あなたの質問に対する答えは、
その素晴らしい仕事の中にあります。

461
00:35:24,940 --> 00:35:27,876
残念ながら読めません。
完全に暗号で書かれています。

462
00:35:27,944 --> 00:35:30,708
あなたはホールデン博士にそれを貸そうと申し出ました。
彼に持って行きましょうか？

463
00:35:30,780 --> 00:35:33,909
彼もそれが無駄だと分かっている
単語キーなしで。

464
00:35:33,984 --> 00:35:36,885
嵐は終わりました。
きっとあなたもお医者さんも…

465
00:35:36,954 --> 00:35:39,651
ロンドンに戻りたいと思っています。

466
00:35:39,724 --> 00:35:42,557
はい。パーティーは終わったということですか？

467
00:35:42,627 --> 00:35:45,893
朝の部屋で彼を見つけるでしょう
私が彼を待たせた場所。

468
00:35:47,166 --> 00:35:50,465
さようなら、親愛なる君。
見てみましょう...

469
00:35:52,906 --> 00:35:55,306
またすぐに会えるといいですね。

470
00:35:55,375 --> 00:35:58,470
はい。ありがとう。さようなら。

471
00:36:03,851 --> 00:36:07,754
素敵なパーティーでしたね。
あの恐ろしい風を除けば。

472
00:36:11,261 --> 00:36:13,261
私は何か間違ったことをしたでしょうか？

473
00:36:13,296 --> 00:36:15,389
はい、お母さん。

474
00:36:15,465 --> 00:36:17,465
座ってください。

475
00:36:18,569 --> 00:36:22,665
私は彼女にあなたの本を見せたかっただけです。
あなたが彼らをどれほど誇りに思っているかはわかります。

476
00:36:22,741 --> 00:36:25,039
はい、知っています。
聞いて、お母さん。

477
00:36:25,110 --> 00:36:27,271
あなたは超自然的なものを信じています。

478
00:36:27,345 --> 00:36:30,008
その威力の一端を見せてもらいました
そしてその危険性の一部。

479
00:36:30,083 --> 00:36:33,052
- はい、ジュリアン。
- まあ、これも信じてください。

480
00:36:33,119 --> 00:36:35,486
タダでは何も得られません。

481
00:36:35,556 --> 00:36:39,583
この家も、土地も、
私たちの生き方...

482
00:36:39,660 --> 00:36:42,789
何も無駄ではありません。私のフォロワー
誰がこれすべての費用を支払いますか...

483
00:36:42,864 --> 00:36:44,889
恐怖からそれを行う。

484
00:36:44,966 --> 00:36:47,936
そして私は自分のやるべきことをやる
恐怖からでもあります。

485
00:36:48,003 --> 00:36:49,971
それは価格の一部です。

486
00:36:49,972 --> 00:36:53,602
しかし、それがあなたを不幸にするなら、やめてください。

487
00:36:53,677 --> 00:36:56,043
返してください。

488
00:36:56,113 --> 00:36:58,113
どうすれば命を取り戻すことができるでしょうか？

489
00:36:58,115 --> 00:37:00,414
止められない。
返すことはできません。

490
00:37:00,485 --> 00:37:04,114
誰にもこれを破壊させるわけにはいかない。
自分を守らなければなりません。

491
00:37:04,188 --> 00:37:07,158
そうでない場合は
他人の人生、それは私のものになる。

492
00:37:07,226 --> 00:37:10,855
分かりましたか、母さん？
それは私のものになります。

493
00:37:26,515 --> 00:37:28,249
あなたは家にいます。

494
00:37:28,250 --> 00:37:30,480
それが第一のことです
あなたは30分も言いました。

495
00:37:30,552 --> 00:37:32,953
話して何の役に立つの？
効果はありません。

496
00:37:33,022 --> 00:37:36,185
- しかし、それはあります。
- それで、どうするつもりですか？

497
00:37:36,259 --> 00:37:38,888
抑制を実践してください。

498
00:37:38,962 --> 00:37:42,398
サンドイッチを注文するつもりです
そして牛乳を一杯飲んで寝ます。

499
00:37:42,466 --> 00:37:46,494
死ぬと言われた男はどうなるのか
3日後には寝ることも考えられます...

500
00:37:46,571 --> 00:37:48,937
それが私が必要とするすべての証拠です
超自然的なもの。

501
00:37:49,007 --> 00:37:53,240
私はそれほど勇敢ではありません。
私もそんなにだまされやすいわけではありません。

502
00:37:53,312 --> 00:37:55,372
- 今度はいつ会えますか？
- なぜ？

503
00:37:55,448 --> 00:37:57,416
私がだまされやすいと思いますか？

504
00:37:57,417 --> 00:38:00,215
でもいいですね。いつ？

505
00:38:00,287 --> 00:38:02,882
さて、忙しすぎるでしょう
叔父の書類を調べていると…

506
00:38:02,957 --> 00:38:05,289
明日も一日あるので、
でも嬉しいです...

507
00:38:05,359 --> 00:38:07,359
ディナーへの招待に応じること。

508
00:38:08,931 --> 00:38:10,631
来て。 「はい」と言ってください。

509
00:38:10,632 --> 00:38:15,297
とても興味深い実験をいくつか知っています
原因と結果において。

510
00:38:15,371 --> 00:38:17,566
私たちはそれらについて次のように議論することができます...

511
00:38:17,640 --> 00:38:21,099
もちろん、科学者仲間として。

512
00:38:21,178 --> 00:38:23,408
- 8時くらいですか？
- ありがとう。心配しないでください。

513
00:38:23,480 --> 00:38:28,282
私はその結果を見に来ます
カーズウェル氏の驚くべき予測。

514
00:38:28,353 --> 00:38:30,353
- おやすみ。
- おやすみ。

515
00:39:20,280 --> 00:39:23,375
お立ち寄りいただけると嬉しいです、クマールさん。
こんばんは、ホールデン。

516
00:39:23,450 --> 00:39:25,450
どうしてですか、ホールデンさん。
病気ですか？

517
00:39:25,519 --> 00:39:28,489
- 大丈夫です。こんにちは、マーク。
- 先ほど電話しました。

518
00:39:28,556 --> 00:39:31,024
当局は大変だった
ホバートでの協力について。

519
00:39:31,092 --> 00:39:33,424
家族に承諾書に署名してもらう必要があります。
ここにあります。

520
00:39:33,495 --> 00:39:35,521
そんなに面倒なことになるなら、
忘れてください。

521
00:39:35,598 --> 00:39:38,158
彼の記憶パターン
いずれにしてもおそらく価値がありません。

522
00:39:38,234 --> 00:39:41,068
それに、私はこのカーズウェルに会ったことがあります。

523
00:39:41,138 --> 00:39:44,630
- 彼はただの無害な偽者です。
- あなたはとても懐疑的な人ですね。

524
00:39:44,708 --> 00:39:46,836
カーズウェルはそう言った。

525
00:39:46,911 --> 00:39:49,004
- 寝酒は気になりますか？
- 構いません。

526
00:39:50,948 --> 00:39:53,713
紳士諸君、それを聞いたことがありませんか
アルコールは悪魔のビール？

527
00:39:53,786 --> 00:39:57,847
私は悪魔に興味があるので、
決して贅沢はしません、ありがとう。

528
00:39:57,923 --> 00:39:58,056
オブライエン、そう思いませんか...

529
00:39:58,057 --> 00:40:00,993
オブライエン、そう思いませんか...

530
00:40:01,061 --> 00:40:03,655
懐疑論は
科学的態度？

531
00:40:03,730 --> 00:40:05,365
ああ、時々ね。

532
00:40:05,366 --> 00:40:08,335
優秀な科学者の皆さん
ミズーリ州出身です。

533
00:40:08,402 --> 00:40:11,770
言い換えれば、彼らはこうすべきです
「見せて」と言い続けます。

534
00:40:11,840 --> 00:40:14,434
- それで、見せられたら？
- じゃあ二度見してみます。

535
00:40:14,509 --> 00:40:16,444
- 水みたいですか？
- いいえ、ありがとう。

536
00:40:16,445 --> 00:40:18,445
質問全体
この悪魔の怪物の…

537
00:40:18,448 --> 00:40:20,643
ホバートに衝撃を与えたと思います
彼の心の外に...

538
00:40:20,717 --> 00:40:24,210
の完璧な例です
自己暗示と集団ヒステリー。

539
00:40:24,288 --> 00:40:27,553
まさに空飛ぶ円盤と同じです。

540
00:40:27,624 --> 00:40:31,493
誰かが想像してるよ
彼らは空に動く光を見ます。

541
00:40:31,563 --> 00:40:34,464
そして次は、
千人のヒステリックな証人...

542
00:40:34,532 --> 00:40:37,627
世界中から現れて悪態をつきます
火星人が私たちを攻撃しているということ。

543
00:40:38,704 --> 00:40:40,797
そして今、このナンセンス。

544
00:40:40,873 --> 00:40:44,105
真面目な男性にも影響あり
あなたたちと同じように。

545
00:40:44,177 --> 00:40:46,611
時々、私さえも。

546
00:40:46,680 --> 00:40:50,674
しかし、論理...現実
見えるものと触れるもの…

547
00:40:50,752 --> 00:40:52,386
それが私を最終的に納得させたものです。

548
00:40:52,387 --> 00:40:56,290
確かに噂ではない
直感とか面白い感情とか。

549
00:40:56,358 --> 00:40:58,159
その方法は次のとおりです。

550
00:40:58,160 --> 00:41:00,526
あなたと口論するなど夢にも思わなかった。

551
00:41:00,596 --> 00:41:04,124
あなたは「見せて」と言います。
私は「自分で探してください」と言います。

552
00:41:06,503 --> 00:41:09,268
ご存知のように、悪魔がここに何かを持っています。
とても楽しいです。

553
00:41:09,340 --> 00:41:11,706
彼が一番危険だ
彼が楽しいとき。

554
00:41:14,780 --> 00:41:16,780
ほら、マーク、
恣意的になりたくないんですが…

555
00:41:16,782 --> 00:41:19,377
このホバートのビジネスについて、
そうすることに決めているなら。

556
00:41:19,452 --> 00:41:21,943
- 考えさせてください。
- 時間があまりありません。

557
00:41:22,021 --> 00:41:25,115
- これはリリースフォームです。
- ありがとう。

558
00:41:25,191 --> 00:41:27,456
どうだろう...

559
00:41:27,528 --> 00:41:29,860
もしあなたたちのどちらかが
この曲を認識できました。

560
00:41:29,930 --> 00:41:31,990
それは次のようになります。

561
00:41:36,571 --> 00:41:38,571
そしてそれは続きます...

562
00:41:41,644 --> 00:41:44,341
ディストーションっぽい音
アイルランド民謡の曲。

563
00:41:44,414 --> 00:41:47,975
悪魔については、私はそう思います。
もちろん、現在の悪魔は除きます。

564
00:41:48,051 --> 00:41:50,051
とても奇妙な偶然です。

565
00:41:50,053 --> 00:41:52,215
インド北部の場合
似た曲ありますね…

566
00:41:52,290 --> 00:41:55,282
それも一部です
エンチャント呪文の。

567
00:41:57,596 --> 00:42:00,963
まあ、それで済みます。
きっとどこかで聞いたことがあると思います。

568
00:42:01,033 --> 00:42:03,901
それは私の頭の中を駆け巡り続けました。

569
00:42:03,970 --> 00:42:07,633
教えてください、あなたの中には何が入っていますか
明日の大会のプログラムは？

570
00:42:07,707 --> 00:42:10,142
わずか数セッションのみ
超感覚的な認識。

571
00:42:10,211 --> 00:42:12,975
時刻表
あそこの机の上にあります。

572
00:42:13,047 --> 00:42:14,747
あなたの仕事を見守りたいです。
よろしいですか？

573
00:42:14,748 --> 00:42:16,748
全くない。
よろしくお願いします。

574
00:42:18,954 --> 00:42:21,685
ホールデン、あなたは私たちを離れるつもりはありません
28日以降ですか？

575
00:42:22,959 --> 00:42:24,959
いいえ、なぜそんなことを尋ねたのですか?

576
00:42:24,961 --> 00:42:28,022
まあ、それはすべてのページです
28日以降は破棄されます。

577
00:42:53,594 --> 00:42:57,963
キャンドルが足りなくならないことを願っています
送電線を修理する前に。

578
00:42:58,032 --> 00:43:00,866
食べるとは思いませんか
キャンドルの明かりでロマンチック?

579
00:43:00,936 --> 00:43:02,961
はい、でもこんな夜は違います。

580
00:43:06,009 --> 00:43:08,307
ブランデーを飲みましょうか
リビングルームで？

581
00:43:08,378 --> 00:43:10,939
何か使えるかもしれない
私を温めるために。

582
00:43:11,015 --> 00:43:13,415
それは言わないでください。
ここが暑いと思っているのはわかります。

583
00:43:13,484 --> 00:43:15,850
いいえ、実際のところ、
むしろ寒いです。

584
00:43:26,232 --> 00:43:28,232
エンシェント・マリナーをご存知ですか？

585
00:43:28,234 --> 00:43:30,829
漠然と。学校で読みました。

586
00:43:30,904 --> 00:43:33,498
そのコピーを見つけました
叔父の机の中。

587
00:43:33,574 --> 00:43:35,702
彼はある部分に下線を引いた。

588
00:43:38,513 --> 00:43:43,076
「寂しい道を行くようなもの
恐怖と恐怖の中を歩くのです...

589
00:43:43,152 --> 00:43:45,086
彼は恐ろしい悪魔を知っているから…

590
00:43:45,087 --> 00:43:48,285
彼の後ろに迫って歩いています。」

591
00:43:48,358 --> 00:43:51,725
そのような詩を読まないことを願っています
幼稚園のクラスに。

592
00:43:51,795 --> 00:43:53,795
それが重要なとき
子供が何かを学ぶ...

593
00:43:53,831 --> 00:43:56,561
私が一番よく使うのは
直接手段が利用可能です。

594
00:43:56,634 --> 00:43:58,634
分かりました、教えてください。

595
00:43:59,704 --> 00:44:02,139
彼はメモを走り書きした
次のページで。

596
00:44:02,207 --> 00:44:05,506
幼稚園の先生もいなかった
あなたと同じくらいきれいです。

597
00:44:05,577 --> 00:44:08,809
- 私は真剣です。
- 私もそうです。

598
00:44:08,881 --> 00:44:11,850
あなたは死にゆく人を否定しないでしょう
最後にお願いします。

599
00:44:11,918 --> 00:44:15,685
好きかどうか聞いてください
そうでないのか。もう時間があまりありません。

600
00:44:15,756 --> 00:44:18,624
「今日、すべてのページを見つけました
私の卓上カレンダーの…

601
00:44:18,693 --> 00:44:21,389
10月22日以降は破棄されます。」

602
00:44:21,463 --> 00:44:24,592
その理由はわかっています。
２２日に亡くなった。

603
00:44:27,470 --> 00:44:29,870
ジョン、どうしたの？

604
00:44:29,939 --> 00:44:33,376
同じことが起こりました
28日以降の卓上カレンダーに。

605
00:44:34,478 --> 00:44:36,245
そしてその理由はわかっています。

606
00:44:36,246 --> 00:44:39,944
この 2 つを組み合わせると、
これらは合計すると非常に明白なトリックになります。

607
00:44:40,018 --> 00:44:43,819
ほら、部族の呪術師が
犠牲者に六角を置きます...

608
00:44:43,889 --> 00:44:48,326
彼はいつも被害者に知らせる
十分前に。

609
00:44:48,394 --> 00:44:50,522
叔父さんの日記を見せてください。

610
00:44:57,638 --> 00:44:59,833
そうなった場合に備えて
気分を良くしてください...

611
00:44:59,907 --> 00:45:02,342
羊皮紙を渡さなければなりません...

612
00:45:02,411 --> 00:45:06,370
そしてその人はそうしなければなりません
知らずに摂取する。

613
00:45:06,448 --> 00:45:09,350
母は私に決して教えなかった
見知らぬ人から何かを奪うこと。

614
00:45:09,419 --> 00:45:12,115
- まだわかりません。
- それで、何が私の叔父を殺したのですか？

615
00:45:12,188 --> 00:45:15,317
転落事故
送電線が彼を殺した。

616
00:45:15,392 --> 00:45:17,622
それなら彼はただ
焼けてしまった。

617
00:45:17,695 --> 00:45:21,427
彼の体はひどく切断されていました。

618
00:45:21,499 --> 00:45:23,990
警察は言った
それは動物だったかもしれない。

619
00:45:24,069 --> 00:45:27,267
彼らが言わなかった唯一のこと
何の動物だったのか。

620
00:45:28,874 --> 00:45:32,173
私に何を期待してるの？
恐怖から解放される人は誰もいません。

621
00:45:32,244 --> 00:45:33,979
私には想像力がある
他の誰かと同じように。

622
00:45:33,980 --> 00:45:37,279
悪魔を見るのは簡単です
暗い隅々まで。

623
00:45:37,350 --> 00:45:41,549
しかし、私はこれを許可することを拒否します
私の良識を掌握してください。

624
00:45:41,622 --> 00:45:45,059
もしこの世界が悪魔に支配されたら、
怪物よ、もう諦めたほうがいいかもしれない。

625
00:45:45,127 --> 00:45:47,322
私たちが彼らに支配されているとは誰も言いませんでした。

626
00:45:47,396 --> 00:45:50,490
あなたはただ私に屈服させたいだけなのです
カーズウェルの綿密に計算された脅威。

627
00:45:50,566 --> 00:45:52,762
それがまさに彼が私に望んでいることなのです。

628
00:45:52,836 --> 00:45:55,464
彼は立ち上がれないことを知っているから
本格的な捜査へ。

629
00:45:55,538 --> 00:45:57,837
彼がそんなに万能なら、
彼は何をそんなに恐れているのですか？

630
00:45:57,908 --> 00:46:00,274
知っていたらよかったのに。

631
00:46:00,344 --> 00:46:03,313
カーズウェルは絶対にしないって本当ですか？
何かを渡したり、何かを与えたり...

632
00:46:03,380 --> 00:46:05,149
その上にルーン文字
書かれたかも？

633
00:46:05,150 --> 00:46:07,150
-もし彼がそうしたらどうしますか？
-彼はそうでしたか？

634
00:46:08,653 --> 00:46:13,216
まあ、彼は博物館に行ってもいいでしょう
私のメモが床に落ちたとき。

635
00:46:13,292 --> 00:46:15,955
実際のところ、
彼は先日その博物館について話しました。

636
00:46:16,029 --> 00:46:17,497
はい？

637
00:46:17,498 --> 00:46:19,898
さて、彼は書類を拾い上げました
そしてそれらを私に返しました。

638
00:46:19,967 --> 00:46:23,961
- 彼らは今どこにいるのですか？
- 私のホテルだと思います。

639
00:46:24,038 --> 00:46:25,873
いいえ。

640
00:46:25,874 --> 00:46:28,241
それらは私のブリーフケースに入っています。
ここにあります。

641
00:46:44,595 --> 00:46:46,595
彼はあなたに羊皮紙を渡しました。

642
00:46:55,642 --> 00:46:59,511
- 逃げようとしているんだ！
- それはただの風です。

643
00:47:06,087 --> 00:47:08,112
しかしそれは逃げようとしている
火の中に！

644
00:47:10,458 --> 00:47:12,458
煙突からの隙間風です。

645
00:47:22,139 --> 00:47:24,139
何が彼らを止めさせたのでしょうか？

646
00:47:31,984 --> 00:47:33,984
わからない。

647
00:47:55,812 --> 00:47:58,246
ごめんなさい。
ここはホバートの農場ですか？

648
00:48:01,085 --> 00:48:03,849
- ここはホバートの場所ですか？
- この敷地から立ち去ってください！

649
00:48:03,921 --> 00:48:07,187
- 私が調べようとしていることはすべて...
- 私の言ったことを聞いてくれましたね。降りる！

650
00:48:08,159 --> 00:48:11,651
彼らはここがホバートの農場だと言いました。
もしそうなら、ホバート夫人に会わなければなりません。

651
00:48:22,876 --> 00:48:24,876
よし。
入ってください。

652
00:48:36,225 --> 00:48:38,225
座ってください、あなた。

653
00:48:47,104 --> 00:48:49,800
私たちに何がしたいの？

654
00:48:49,874 --> 00:48:53,572
- ランド・ホバートはあなたの息子ですか？
- 彼は私の息子でした。

655
00:48:53,645 --> 00:48:56,638
ご存知のとおり、彼は証明されていません
殺人者になるのよ、ホバート夫人。

656
00:48:56,716 --> 00:48:59,116
自分のビジネスについて話しましょう。
興味がないんですが…

657
00:48:59,185 --> 00:49:01,745
彼の罪悪感、あるいは罪悪感の欠如において。

658
00:49:01,821 --> 00:49:04,814
非常によく。
私は科学者のグループを率いています...

659
00:49:04,892 --> 00:49:08,328
誰が彼を調べたいですか
そしてそれが何だったのか調べてみてください...

660
00:49:08,395 --> 00:49:09,863
それが彼を正気から遠ざけてしまったのです。

661
00:49:09,864 --> 00:49:11,832
私たちはそれが何であったかを知っています。

662
00:49:11,833 --> 00:49:13,833
- 彼を放っておいてください。
- 彼を死なせてください。

663
00:49:13,835 --> 00:49:15,835
事実を知っていますか
彼が殺人者だったのか？

664
00:49:15,838 --> 00:49:17,863
彼は殺人を実行させた。

665
00:49:17,940 --> 00:49:21,206
選ばれたのは彼だった、
そして彼はそれを兄弟に渡しました。

666
00:49:21,278 --> 00:49:25,510
彼らがそうなる時が来るだろう
真の信仰を持たない者は呪われるであろう。

667
00:49:25,582 --> 00:49:28,416
彼と何をしたいですか?

668
00:49:28,486 --> 00:49:30,920
当局は私がそうすると言っています
書面による許可を得るには...

669
00:49:30,989 --> 00:49:34,016
以前の近親者
彼は私たちに解放されることができます。

670
00:49:34,093 --> 00:49:37,460
だからサインしてくれると思ってた
この剥離紙です、ホバートさん。

671
00:49:37,529 --> 00:49:39,930
そして、この検査は何をするのでしょうか？

672
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
催眠術にかかっているといいのですが…

673
00:49:42,002 --> 00:49:44,664
それは私たちが持っている特別な技術です...

674
00:49:44,738 --> 00:49:49,108
彼が何なのかを知ることができると
殺害の瞬間に見たし、やった。

675
00:49:49,844 --> 00:49:51,971
あなたは亡くなったのは彼の兄弟だと言いました。

676
00:49:52,047 --> 00:49:54,047
気づかなかった
それは家族の一人でした。

677
00:49:54,049 --> 00:49:56,108
信仰の兄弟。

678
00:49:56,184 --> 00:49:59,746
彼のようなものではない、真の信者。

679
00:49:59,822 --> 00:50:01,822
ご要望に応じてサインさせていただきます。

680
00:50:07,865 --> 00:50:09,599
なぜ彼のためにこんなことをするのですか？

681
00:50:09,600 --> 00:50:11,568
彼らが望んでいることは私たちにとって何でしょうか？

682
00:50:11,569 --> 00:50:13,569
彼が見たものをみんなに知らせてください。

683
00:50:20,780 --> 00:50:23,648
では、どうもありがとうございました、
ホバート夫人。

684
00:50:28,555 --> 00:50:31,150
何が起こるかお知らせします。

685
00:50:32,326 --> 00:50:34,692
彼は選ばれました。

686
00:50:34,762 --> 00:50:36,993
私は何のために選ばれたのですか？

687
00:50:39,635 --> 00:50:42,434
どういう意味ですか？

688
00:50:51,048 --> 00:50:52,782
彼を守るために腕を上げてはいけません。

689
00:50:52,783 --> 00:50:54,877
何から私を守ってくれるの？

690
00:52:10,908 --> 00:52:12,908
以上です、先生。
44番。

691
00:52:13,877 --> 00:52:15,877
ありがとうございます。

692
00:52:21,153 --> 00:52:23,917
こっちだよ、ジョン。

693
00:52:25,324 --> 00:52:27,885
遅くなってごめんなさい。たった今帰ってきました
ホテルに行ってメッセージを見つけました。

694
00:52:27,961 --> 00:52:31,727
ほんの 1 ～ 2 分です。
待って一緒に入りたかった。

695
00:52:31,798 --> 00:52:34,529
- これはどういうことですか?
- よくわかりません。

696
00:52:34,602 --> 00:52:38,003
だから私はあなたにここに来るように頼んだのです。
説明する必要がなかったのです。

697
00:52:38,072 --> 00:52:40,667
カーズウェル夫人と約束しました
ここに連れて行きます。

698
00:52:40,742 --> 00:52:43,233
- カーズウェル夫人?
- ジョン、彼女はあなたを助けたいと思っています。

699
00:52:43,312 --> 00:52:45,804
チャンスを掴めるかもしれないと思った。
つまり、私は思った...

700
00:52:45,882 --> 00:52:48,407
少なくとも私たちは何かを学べるかもしれない。

701
00:52:49,686 --> 00:52:54,056
今日の午後を過ぎたら告白しなければなりません
分からないことがいくつかあります。

702
00:52:54,124 --> 00:52:57,321
来てくれてとても嬉しいです、
お二人とも。

703
00:52:58,163 --> 00:53:01,155
ミーク氏がたった今電話しました。
彼は向かっています。

704
00:53:01,233 --> 00:53:04,533
- ミークさんは誰なのか聞いてもいいですか？
- あなたに会ってほしい紳士。

705
00:53:04,604 --> 00:53:07,767
そしてこちらがミーク夫人です。
ハリソンさん…

706
00:53:07,840 --> 00:53:10,537
つまり、ハリントン、
そしてホールデン博士。

707
00:53:10,611 --> 00:53:13,011
- ごきげんよう？
- 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

708
00:53:15,616 --> 00:53:19,018
心配しないでください。あなたのすべての問題
解決されます。わかるでしょう。

709
00:53:19,087 --> 00:53:21,214
とてもいいですね。
方法を聞いてもいいですか？

710
00:53:21,289 --> 00:53:24,418
- 今夜の降霊会を通して。
- 交霊会？

711
00:53:24,493 --> 00:53:27,519
はい。ミスター・ミーク
最も注目すべきメディアです。

712
00:53:27,596 --> 00:53:31,499
私はすべての問題を抱えて彼のところに来ます。
彼は今ここにいます。

713
00:53:31,568 --> 00:53:33,568
ジョン、彼女はあなたを助けようとしています。

714
00:53:33,570 --> 00:53:35,698
私は彼女に話そうと言いました。
しかし、このナンセンス...

715
00:53:35,773 --> 00:53:38,606
- これらはすべてインチキです。
- ああ、お願いします。

716
00:53:38,676 --> 00:53:40,838
ミークさんの気持ちを傷つけてしまいますよ。

717
00:53:40,912 --> 00:53:44,871
- 彼は本当に素晴らしい人です。
- さて、こんばんは。

718
00:53:44,950 --> 00:53:47,146
「こちらもこんばんは。
少し暖かいかも知れません。

719
00:53:47,220 --> 00:53:49,220
ミスター・ミーク、こちらはホールデン博士です。

720
00:53:49,222 --> 00:53:52,157
つまり、あなたはかつての紳士です
困っています。マギー、ねえ？

721
00:53:52,225 --> 00:53:54,490
まあ、人生はたくさんあります
ちょっとした問題ですね。

722
00:53:54,561 --> 00:53:57,792
見てみましょう。あなたのは何ですか？
いや、言わないほうがいいかもしれない。

723
00:53:57,865 --> 00:54:00,300
時々精霊も
過去の知識を再認識します。

724
00:54:03,238 --> 00:54:03,404
さて、どうか見てみましょう
私たちは空気をきれいにすることができます。

725
00:54:03,405 --> 00:54:06,864
さて、どうか見てみましょう
私たちは空気をきれいにすることができます。

726
00:54:06,942 --> 00:54:11,140
サークルに所属していなくても、
あなたたち二人は窓際に座ったほうがいいです。

727
00:54:11,213 --> 00:54:15,116
まあ、マギー、無駄にすることは意味がない
この善良な人たちの時間。

728
00:54:22,860 --> 00:54:25,329
関わるなんて気が狂ってるに違いない
こんな事で。

729
00:54:25,397 --> 00:54:27,397
ジョン、お願いします。

730
00:54:37,945 --> 00:54:39,679
そうですね、マギー。

731
00:54:39,680 --> 00:54:42,080
熟したチェリー
熟したチェリー

732
00:54:42,149 --> 00:54:44,710
熟した、私は泣く

733
00:54:44,786 --> 00:54:46,786
完全で公正なもの

734
00:54:46,788 --> 00:54:49,155
私たちは皆で歌わなければなりません。
精霊たちはそれを気に入っています。

735
00:55:05,343 --> 00:55:07,343
彼は出発するよ。

736
00:55:16,656 --> 00:55:19,990
それは本当に早いですね。
彼はとても親切です。

737
00:55:20,061 --> 00:55:22,061
カーズウェル夫人…

738
00:55:23,164 --> 00:55:26,032
何かがここにあります。
感じられませんか？

739
00:55:36,413 --> 00:55:39,577
それがクリムゾン・イーグルだ。
彼はミスター・ミークのガイドです。

740
00:55:39,650 --> 00:55:43,984
彼はレッド・インディアンの酋長です
あなたの国の知られていない部分。

741
00:55:52,832 --> 00:55:57,702
それでは、よろしくお願いします
友達のあなたへ。

742
00:55:57,771 --> 00:55:59,966
こんばんは、マクレガーさん。
それがマクレガーさんです。

743
00:56:00,040 --> 00:56:03,204
彼はいつもやって来ます。
彼は私たちの友人です。

744
00:56:03,278 --> 00:56:05,303
素晴らしい天気が続いています。

745
00:56:05,380 --> 00:56:09,408
それはかなり良いことをするだろう
花と大麦へ。

746
00:56:09,485 --> 00:56:12,045
いい天気ですね、マクレガーさん。

747
00:56:12,121 --> 00:56:14,919
しかし、私たちはそう感じています
私たちの中に見知らぬ人がいます。

748
00:56:15,725 --> 00:56:17,460
見知らぬ二人。

749
00:56:17,461 --> 00:56:20,430
しかし、彼らはとても同情的です。

750
00:56:20,497 --> 00:56:23,831
彼らをサークルに入れてくれる？

751
00:56:23,901 --> 00:56:25,435
それは本当に光栄なことです。

752
00:56:25,436 --> 00:56:29,601
マクレガーさんはこだわりが強いですね
輪の中に座っている人。ここ。

753
00:56:29,675 --> 00:56:32,075
こっちだよ、二人とも。

754
00:56:44,625 --> 00:56:46,625
ママ！ああ、ママ！

755
00:56:49,731 --> 00:56:53,361
誰かが亡くなった可哀想な子供。
誰だろう。

756
00:56:53,436 --> 00:56:55,495
見つからない...

757
00:56:55,571 --> 00:56:58,131
フレデリカが見つからない。

758
00:56:58,207 --> 00:57:00,207
彼女は人形をなくしてしまいました。

759
00:57:08,586 --> 00:57:10,748
- 私の叔父です。
- 愚かなことはしないでください。

760
00:57:11,891 --> 00:57:14,086
- そこにいるの、ジョアンナ？
- はい。

761
00:57:14,159 --> 00:57:17,994
- これらはすべて偽物です。
- でも、それは私の叔父です！彼の声を知っています！

762
00:57:18,064 --> 00:57:20,328
お願いします！
ミスター・ミークを傷つけるでしょう。

763
00:57:20,400 --> 00:57:22,664
やらなきゃ...

764
00:57:22,736 --> 00:57:25,365
ホールデンに伝えなきゃ…

765
00:57:25,439 --> 00:57:27,498
彼にはそれと戦うことはできない。

766
00:57:27,575 --> 00:57:29,075
強過ぎです。

767
00:57:29,076 --> 00:57:31,409
彼が言いたいのは、あなたはそうしなければならないということです
捜査を諦める。

768
00:57:31,480 --> 00:57:34,677
- これはクレイジーです。
- カーズウェルは鍵を持っています。

769
00:57:35,685 --> 00:57:38,813
彼はその古い本を翻訳しました。

770
00:57:38,888 --> 00:57:41,083
答えはそこにあります。

771
00:57:41,157 --> 00:57:44,150
- いいえ！
- 見て！

772
00:57:44,228 --> 00:57:47,356
木々の中にあるよ！
来るよ！

773
00:57:48,166 --> 00:57:51,863
悪魔だ！
来るよ！いいえ！

774
00:57:54,140 --> 00:57:56,140
それで済みます。

775
00:57:56,776 --> 00:57:58,903
ライトをつけないでください！
彼はトランス状態だ！

776
00:57:58,978 --> 00:58:02,881
- 私の目をトランスさせました。
- マギー、気分が悪いです。

777
00:58:02,950 --> 00:58:06,853
- あなただけではありません。
- 彼はまだ生きています、あなたのおかげではありません。

778
00:58:06,921 --> 00:58:09,549
霊媒を目覚めさせることを知らないのですか
トランス状態から抜け出すことは命を危険にさらすことですか？

779
00:58:09,624 --> 00:58:13,083
しかし、それは本物でした！
あなたは彼の言う通りにしなければなりません。

780
00:58:13,162 --> 00:58:16,461
分かりませんか？
まあ。

781
00:58:18,434 --> 00:58:22,371
ホールデンさん！
行かないでください、ホールデンさん！

782
00:58:22,439 --> 00:58:25,841
ああ、ホールデンさん、聞いてください！
ミークさんは何も知らなかったのです！

783
00:58:25,910 --> 00:58:29,607
彼らを行かせてください。わかりました、お母さん。
私と一緒に来てください。

784
00:58:36,855 --> 00:58:37,021
でも言っておきますが、それは聞こえました
叔父の声のように。

785
00:58:37,022 --> 00:58:40,652
でも言っておきますが、それは聞こえました
叔父の声のように。

786
00:58:40,727 --> 00:58:44,630
それはミスター・ミークがやっていた
声真似。

787
00:58:44,698 --> 00:58:48,964
そしてあなたの友人と思われる人は、
カーズウェル夫人がすべてを述べています。

788
00:58:49,036 --> 00:58:52,268
彼女は外を眺めている
私の利益のためではなく、彼女の息子の利益のためです。

789
00:58:54,142 --> 00:58:56,805
明日は28日です。

790
00:58:56,879 --> 00:58:59,905
それは本当に奇跡だろう
カーズウェルが時間を変えることができたら。

791
00:58:59,982 --> 00:59:03,680
もし彼が本当に持っていたことがわかったらどうなるだろう
その本の翻訳。

792
00:59:03,754 --> 00:59:07,019
そうすれば納得できますか
この中に何かあるのか？

793
00:59:07,090 --> 00:59:08,959
役立つかもしれません。

794
00:59:08,960 --> 00:59:12,418
それからカーズウェルの家に行きます
見つけられるかどうかを確認するために。

795
00:59:12,497 --> 00:59:14,932
どうぞ。

796
00:59:15,000 --> 00:59:17,764
行かないの？
私を止めようとしますか？

797
00:59:17,836 --> 00:59:20,327
もっと簡単だろう
カーズウェルの悪魔を止めるために…

798
00:59:20,407 --> 00:59:22,875
持っている女性よりも
彼女の心は決まった。

799
00:59:45,669 --> 00:59:48,001
ライトが表示されていません。

800
00:59:48,072 --> 00:59:51,509
もし誰かがそこであなたを見つけたら、
罪名は窃盗になります。

801
00:59:51,576 --> 00:59:54,238
カーズウェルは離れています。
彼の母親が私に言いました。

802
00:59:54,312 --> 00:59:57,145
受付委員会を見つけたら
あなたを待っています...

803
00:59:57,215 --> 01:00:01,778
それなら信じますか
カーズウェル夫人は私たちではなく彼女の息子を愛しているのですか？

804
01:00:01,854 --> 01:00:03,914
そうであることを願っています
何が起こるのか。

805
01:00:03,990 --> 01:00:06,720
わかりませんか
私は間違っているつもりですか？

806
01:00:06,793 --> 01:00:09,091
これ以上に良いものは何もありません
調べるよりも...

807
01:00:09,162 --> 01:00:12,462
これがすべて装着されているということ
ただあなたを怖がらせるためです。

808
01:00:15,169 --> 01:00:16,771
どこに行くの？

809
01:00:16,772 --> 01:00:20,208
- 家に入れるかどうかを確認するためです。
- しかし、それは私の考えでした。

810
01:00:20,275 --> 01:00:24,042
あなたはそんなこと一瞬も考えなかった
そこに行かせてあげるよ、ね？

811
01:00:24,114 --> 01:00:27,277
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、そのほうが私にとってはずっと簡単です。

812
01:00:27,350 --> 01:00:30,980
行けば家の隣に行けるよ
誰にも見られずに森の中を通り抜けます。

813
01:00:31,055 --> 01:00:34,753
そして、あなたが待っていると、
急いで戻ります。

814
01:05:20,958 --> 01:05:23,586
- なぜポーカーをやめたのですか?
- 真っ赤です。

815
01:05:23,661 --> 01:05:26,722
そうではありません。
息子よ、あなたは死んだように青ざめています。

816
01:05:26,798 --> 01:05:28,823
ここに何かがありました。

817
01:05:28,900 --> 01:05:31,893
何も心配する必要はありません。ただの未成年者
部屋を守るために設定した悪魔。

818
01:05:31,971 --> 01:05:33,638
本物のようなものは何もありません
出会ったとき。

819
01:05:33,639 --> 01:05:35,800
些細なことだったかもしれないが、
しかし、それには爪と歯がありました。

820
01:05:35,875 --> 01:05:37,875
ああ、爪と歯。

821
01:05:38,979 --> 01:05:41,447
男に噛みつきましたか？
ああ、残念だ。

822
01:05:41,515 --> 01:05:46,044
私はあなたを番猫として飼っていません。
私は彼の見えるところに本を置いておきました。

823
01:05:46,121 --> 01:05:48,248
彼の名前はグレイマルキンです。

824
01:05:48,323 --> 01:05:52,556
とてもおしゃれな名前ですね
中世のイギリスの猫のために。

825
01:05:52,628 --> 01:05:55,529
-それらは魔術に使用されました。
- それはその猫ではありませんでした。

826
01:05:55,598 --> 01:05:58,261
ああ、そうだった。
あなたが彼を目覚めさせたに違いありません。

827
01:05:58,335 --> 01:06:00,335
そうすべきではありません、
満月の頃に…

828
01:06:00,403 --> 01:06:02,429
猫が徘徊するとき
そして魔女たちは踊ります。

829
01:06:02,507 --> 01:06:05,203
ああ、そうです。彼らはダンスをします。
私はそれらを見たことがあります。

830
01:06:05,276 --> 01:06:09,907
- 本当に頭がおかしいですよね？
- それどころか。あなたは動揺しているようです。

831
01:06:09,982 --> 01:06:14,352
家に侵入して本を読んでいる
私の落書きは正気の証？

832
01:06:14,420 --> 01:06:17,446
- それについて話されました。
- ああ、ハリントンさん、間違いありません...

833
01:06:17,524 --> 01:06:19,549
あの恐ろしく聡明な若い女性。

834
01:06:20,861 --> 01:06:24,092
- 彼女はお世辞を言わないと思います。
- 少なくとも彼女の頭は砂の中にありません。

835
01:06:24,165 --> 01:06:26,633
彼女は自分には目が見えると信じている。
彼女ならできます。

836
01:06:26,701 --> 01:06:28,999
彼女は自分が生きていると信じている。
彼女は。

837
01:06:29,070 --> 01:06:31,800
彼女はあなたが死ぬと信じています
明日の夜。あなたはするであろう。

838
01:06:31,873 --> 01:06:33,742
ジュリアン、聞いた気がした...

839
01:06:33,743 --> 01:06:36,974
大丈夫ですよ、お母さん。ただのソーシャル
訪問します。ホールデン博士はちょうど帰るところだった。

840
01:06:37,046 --> 01:06:40,346
- 車は外にありますか？
- 住居侵入者は車から離れません。

841
01:06:40,417 --> 01:06:44,285
そこには一理あります。よろしくお願いします
あの聡明な若い女性に。

842
01:06:44,354 --> 01:06:47,950
通過しようと考えているなら
森の中は不快に感じるかもしれません。

843
01:06:48,026 --> 01:06:50,517
ドライブを使用することをお勧めします。
私はあなたのためにライトをつけます。

844
01:06:50,595 --> 01:06:54,362
一つ迷信があるのですが…
私は来た道を戻るのが好きです。

845
01:06:57,604 --> 01:06:59,663
彼はとても頑固な若者だ。

846
01:07:01,641 --> 01:07:05,009
私は彼に森を通らないように言いました。
彼はただ聞く耳を持たなかった。

847
01:09:39,392 --> 01:09:39,524
木々の間は真っ暗でした…

848
01:09:39,525 --> 01:09:41,393
木々の間は真っ暗でした…

849
01:09:41,394 --> 01:09:43,760
そして私はこの煙を見ました。

850
01:09:43,829 --> 01:09:46,128
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...

851
01:09:46,199 --> 01:09:48,497
誓ってもよかった
煙が私を追ってきました。

852
01:09:48,568 --> 01:09:51,800
そして忘れないでください
カーズウェルはそれらのページを破り捨てた。

853
01:09:51,873 --> 01:09:53,966
つまり、
その本には答えがあったはずだ。

854
01:09:54,041 --> 01:09:56,066
なぜ彼はそうするだろうか
そうでなければそれらを引き裂きますか？

855
01:09:56,144 --> 01:09:59,046
とても。通常、1つは持っています
物を壊す理由。

856
01:09:59,114 --> 01:10:01,378
そしてこの気持ち
フォローされていること。

857
01:10:01,450 --> 01:10:04,852
そしてカーズウェルは言う
ホールデン博士は明日の夜に亡くなります。

858
01:10:04,921 --> 01:10:07,185
この魔法のこと？

859
01:10:07,257 --> 01:10:11,820
16 進数は忘れてください。何か言ってみましょう
私の後に来ました。そこから取ってください。

860
01:10:11,896 --> 01:10:14,023
私たちは経験してきました
これはすべて前に。

861
01:10:14,098 --> 01:10:16,727
率直に言って、私はそう思います
少しの睡眠が示されています。

862
01:10:16,802 --> 01:10:19,066
こんなに違うなんて異常だ
朝に何かを見ることができます。

863
01:10:19,137 --> 01:10:21,629
- でも、時間があまりないんです！
- あなたの言うことが本当なら。

864
01:10:21,707 --> 01:10:24,198
- でも、そうなんです！全部！
- 医者...

865
01:10:24,277 --> 01:10:28,578
スコットランドヤードはありえないと思う
興味を持った観客以外の何ものでもありません。

866
01:10:28,649 --> 01:10:31,584
- あなたの言いたいことはわかります。
- つまり、叔父さん、あなたには被害者がいるのですか？

867
01:10:31,652 --> 01:10:34,713
すでに持っています...
私の叔父さん。

868
01:10:34,789 --> 01:10:38,520
犯罪歴に何かありますか
幽霊や悪魔をカバーするには？

869
01:10:38,593 --> 01:10:40,721
- 私が知っているわけではありません。
- そうは思わなかった。

870
01:10:40,796 --> 01:10:43,765
あなたが正しい。そう思われるでしょう
朝は違う。

871
01:10:43,833 --> 01:10:48,669
しかし、朝です。 3時です
正確に言うと午前中です。

872
01:10:48,738 --> 01:10:52,230
ホイールのセッティングにこだわりたい場合
研削中、ここでお待ちいただけますか？

873
01:10:58,182 --> 01:11:01,118
ちょっと待ってください、先生。
外にジョン・ホールデン博士がいますよ、先生。

874
01:11:01,186 --> 01:11:03,484
- 心理学の担当者ですか？
- 以上です、先生。

875
01:11:03,555 --> 01:11:06,184
それは…ちょっと気まずいですね。
彼は...

876
01:11:06,259 --> 01:11:08,454
どうやら彼は魔法にかけられているようだ。

877
01:11:08,528 --> 01:11:11,987
ほうきの柄などです。
何かに尾行されているのではないかと思う。

878
01:11:12,066 --> 01:11:13,833
どうやら、
彼は明日の夜死ぬでしょう。

879
01:11:13,834 --> 01:11:16,359
- 彼はそう言いますか？
- そうですね、正確には違います、先生。

880
01:11:16,437 --> 01:11:18,838
彼と一緒に若い女性がいます。
ミス・ハリントン。

881
01:11:18,907 --> 01:11:21,569
どうやら彼女の叔父さんは、
同じことを経験しました。

882
01:11:21,643 --> 01:11:23,805
尾行されているのかと思った
何かによって。

883
01:11:23,880 --> 01:11:26,075
彼は死ぬだろうと思った
とある夜の午前1時。

884
01:11:26,148 --> 01:11:27,382
そうですか？

885
01:11:27,383 --> 01:11:29,978
それがそういうことなんだよ
私は困惑しました、先生。彼はそうしました。

886
01:11:34,591 --> 01:11:36,617
あなたは怒っているように見えます。

887
01:11:36,694 --> 01:11:38,694
たぶんそれは私だからです。

888
01:11:38,696 --> 01:11:41,665
- ここに連れてきてくれて一緒に？
- いいえ、私自身に...

889
01:11:41,734 --> 01:11:45,135
気づかなかったために
彼らの態度がどうなるか。

890
01:11:46,505 --> 01:11:51,034
ほら、ジョアンナ、
私自身について少しお話しさせてください。

891
01:11:51,111 --> 01:11:54,570
子供の頃、よく歩いていました
他の子供たちと一緒に通りの下で。

892
01:11:54,649 --> 01:11:57,140
梯子のところまで来たとき、
彼らは皆その周りを歩き回っていました。

893
01:11:57,218 --> 01:12:00,950
見るためだけにその下を歩いてみます
何かが起こったら。

894
01:12:01,023 --> 01:12:04,220
何も起こらなかった。
彼らが黒猫を見たとき...

895
01:12:04,293 --> 01:12:07,195
彼らは向こうに逃げるだろう
それが彼らの道を横切らないようにするためです。

896
01:12:07,263 --> 01:12:09,731
でもそうしなかった、
そして、これまで私に起こったことすべて...

897
01:12:09,799 --> 01:12:11,799
なぜだろうと不思議に思いました...

898
01:12:11,801 --> 01:12:16,068
なぜ人々はこれほどパニックになるのか
まったく何もありません。

899
01:12:16,140 --> 01:12:18,574
私はそれを勉強してキャリアを築いてきました...

900
01:12:18,642 --> 01:12:20,838
もしかしたら、ただ一つのことを証明するためかもしれません...

901
01:12:20,912 --> 01:12:25,247
私は迷信深い吸盤ではないということ
人類の約90パーセントと同じです。

902
01:12:25,318 --> 01:12:27,411
しかし、あなたは何をしましたか
森の中から逃げる？

903
01:12:27,486 --> 01:12:31,389
カーズウェルが仕掛けたトリックガジェットだった
私を怖がらせるために仕組まれていたのです...

904
01:12:31,458 --> 01:12:33,892
そして私は餌に落ちました
バカみたいに。

905
01:12:33,961 --> 01:12:36,759
でも彼は自分でそうじゃないと言いました
木々の間を戻ることに。

906
01:12:36,830 --> 01:12:38,958
それは良い心理学です。

907
01:12:39,033 --> 01:12:41,729
彼が持っていたときと同じもの
あなたの優しいカーズウェル夫人...

908
01:12:41,803 --> 01:12:43,931
物語を植え付ける
彼の不在について。

909
01:12:44,940 --> 01:12:46,965
彼のことは気にしないでください。

910
01:12:47,042 --> 01:12:50,638
とにかく彼は私が気が狂っていると思っています。
私自身もそう思い始めています。

911
01:12:50,714 --> 01:12:54,582
自分にスタンプを押しつけられるのを許す
このままではヒステリー状態に…

912
01:12:54,651 --> 01:12:56,745
私のことを言っているのだと思います。

913
01:12:56,821 --> 01:12:58,588
あなたがそうだとは言っていませんでした
意図的にやっていること。

914
01:12:58,589 --> 01:13:01,524
でも、それがあなたが言いたかったことなのです。
おやすみ、ホールデン博士。

915
01:13:14,808 --> 01:13:18,471
あなたのパートナーが出てきたら、彼に伝えてください
それはただの悪いハロウィーンの冗談でした。

916
01:13:25,353 --> 01:13:27,584
今日は全部片づけたいのですが、
たとえそれが意味するとしても...

917
01:13:27,657 --> 01:13:29,324
閉会セッションを行っている
今夜。

918
01:13:29,325 --> 01:13:31,059
-それでいいですか？
- 大丈夫。

919
01:13:31,060 --> 01:13:34,087
ホバートは今日追い出されました
警備中の救急車で。

920
01:13:34,164 --> 01:13:36,997
アメリカに帰りたいです
できるだけ早く。

921
01:13:38,101 --> 01:13:40,101
わかります。
あなたは朝食を終えます。

922
01:13:42,273 --> 01:13:44,503
はい？
誰が電話してるの？

923
01:13:44,575 --> 01:13:46,377
カーズウェル夫人です。

924
01:13:46,378 --> 01:13:48,938
彼女に喉を切ったと伝えてください。
何でも。彼女を追い払ってください。

925
01:13:49,014 --> 01:13:51,014
彼女は一晩中電話をかけ続けています。

926
01:13:51,050 --> 01:13:54,214
ホールデン博士はちょうど出発しました
その日のために。ごめんなさい。

927
01:13:54,287 --> 01:13:56,188
ふーむ？
彼女は電話を切ってしまいました。

928
01:13:56,189 --> 01:13:58,624
カーズウェルは働いています
彼の母親は残業している。

929
01:13:58,693 --> 01:14:00,693
行きましょうか？

930
01:14:17,548 --> 01:14:20,881
こんにちは？
ああ、そうだ、カーズウェル夫人。

931
01:14:20,951 --> 01:14:24,888
私は一日中ホールデンさんを捕まえようとしました、
しかし彼は電話に出ません。

932
01:14:24,956 --> 01:14:27,618
おそらくできると思いました
彼に通じます。

933
01:14:27,692 --> 01:14:29,957
信じてください、
私も同じくらい驚きました…

934
01:14:30,029 --> 01:14:32,725
ジュリアンの帰還によって
昨夜はあなたがそうであったように。

935
01:14:32,798 --> 01:14:35,461
別の方法を見つけたと思う
ホールデンさんを助けるために。

936
01:14:35,535 --> 01:14:37,969
確かではない
彼には助けが必要だということ。

937
01:14:38,038 --> 01:14:41,008
たとえそうするとしても、私は確信しています
彼は私からそれを望んでいないのです。

938
01:14:41,075 --> 01:14:43,475
でも、きっとそういう意味ではありません。

939
01:14:43,544 --> 01:14:48,278
私の言うことを聞いてください。他の誰か
彼は羊皮紙の秘密を知っています。

940
01:14:48,350 --> 01:14:50,875
ランド・ホバートが知っていると伝えてください。

941
01:14:50,953 --> 01:14:53,252
このすべての悪は終わらせなければなりません、
ハリントンさん。

942
01:14:53,323 --> 01:14:55,587
それは終わらなければなりません。

943
01:14:55,658 --> 01:14:57,658
もう鳴らさなければなりません。

944
01:15:01,766 --> 01:15:05,703
- はい、お母さん？
- どうか、ジュリアン、理解するように努めてください。

945
01:15:05,771 --> 01:15:08,262
残念ですが、それはあなたです
理解できない人。

946
01:16:54,997 --> 01:16:58,229
ここにいる私たち全員がそれを知っています
催眠術を使って…

947
01:16:58,301 --> 01:17:01,429
特定のセクションのロックを解除できます
人間の心の...

948
01:17:01,504 --> 01:17:03,837
そうではない
記憶にアクセスできる。

949
01:17:03,908 --> 01:17:07,867
かなりの宣伝効果
最近与えられたのは…

950
01:17:07,945 --> 01:17:11,643
催眠術をかけられた人たちへ
おそらく覚えている人は...

951
01:17:11,716 --> 01:17:14,685
生まれる前の存在。

952
01:17:14,753 --> 01:17:17,154
すべての場合において、
私たちは自問しなければなりません...

953
01:17:17,223 --> 01:17:20,090
「人々に催眠術をかけます
いつも本当のことを言うの？」

954
01:17:21,795 --> 01:17:24,593
催眠術の主題
プレゼンテーションに連れて行きます...

955
01:17:24,665 --> 01:17:28,432
故ハリントン教授の
勉強と調査…

956
01:17:28,503 --> 01:17:31,529
フォローしている人の
魔女カルト…

957
01:17:31,606 --> 01:17:34,576
そして悪魔崇拝を実践します。

958
01:17:34,643 --> 01:17:38,135
私たちはパフォーマンスをするつもりです
プラットフォーム上での実験...

959
01:17:38,213 --> 01:17:40,978
ランド・ホバート氏と…

960
01:17:41,051 --> 01:17:44,851
誰が、ある経験を通して
悪魔崇拝と関係があるのですが…

961
01:17:44,921 --> 01:17:48,119
現実とのつながりをまったく失ってしまった。

962
01:17:50,094 --> 01:17:52,529
オブライエン教授、
プラットフォームはあなたのものです。

963
01:17:55,300 --> 01:17:57,962
ここにあります
並外れた主題。

964
01:17:58,036 --> 01:18:02,064
一定期間、
この男はここで見られるとおりだった。

965
01:18:02,141 --> 01:18:06,135
彼は返事をしない
あらゆる通常の刺激に。

966
01:18:06,213 --> 01:18:08,477
彼の経験が何であれ...

967
01:18:08,549 --> 01:18:11,348
私たちがここで発見したいと願っているのは、
彼と別れてしまった…

968
01:18:11,419 --> 01:18:14,786
絶対的な状態で
緊張性不動。

969
01:18:14,856 --> 01:18:18,258
私がこの事件を最初に調べたとき、
催眠術の掛け方の問題…

970
01:18:18,327 --> 01:18:20,887
無反応な人
が主要なものでした。

971
01:18:20,963 --> 01:18:24,866
さて、議事は多少進むかもしれません
劇的ですが、それらは必要です。

972
01:18:24,935 --> 01:18:27,995
彼の心を取り戻す唯一の方法
暗闇の子宮から出て…

973
01:18:28,071 --> 01:18:30,336
後退したところ
自分自身を守るために…

974
01:18:30,408 --> 01:18:33,969
治療的ショックによるものです...
電気的または化学的。

975
01:18:35,179 --> 01:18:37,808
私たちの目的のために、
今日はペンタトールを使用しています...

976
01:18:37,883 --> 01:18:41,877
そしてその後メチルアンフェタミン。

977
01:19:40,155 --> 01:19:42,155
ホバート、これを見てください。

978
01:19:46,329 --> 01:19:50,528
これを見てください。
これだけが見えます。

979
01:19:50,601 --> 01:19:53,661
他には何も見えません。
光だけ。

980
01:19:55,005 --> 01:19:57,702
これだけ。

981
01:19:57,776 --> 01:20:00,711
あなたには光だけが見えます。

982
01:20:00,779 --> 01:20:02,079
これを見てください。

983
01:20:02,080 --> 01:20:04,208
これだけが見えます。

984
01:20:05,885 --> 01:20:08,377
他には何も見えません。

985
01:20:09,690 --> 01:20:12,591
これだけが見えます。

986
01:20:12,659 --> 01:20:15,060
まぶたが重くなってきました。

987
01:20:16,631 --> 01:20:18,631
疲れた。

988
01:20:18,666 --> 01:20:22,569
ますます疲れます。

989
01:20:22,638 --> 01:20:25,505
あなたは寝るつもりです。

990
01:20:25,574 --> 01:20:27,476
寝る。

991
01:20:27,477 --> 01:20:30,810
穏やかで安らかな眠り。

992
01:20:32,082 --> 01:20:36,042
休む。寝る。

993
01:20:36,120 --> 01:20:38,120
今。

994
01:20:38,990 --> 01:20:42,654
私の声しか聞こえません。

995
01:20:42,728 --> 01:20:45,026
わかりますか、ホバート？

996
01:20:45,097 --> 01:20:48,397
私の声しか聞こえません。

997
01:20:49,736 --> 01:20:53,696
患者は今深いトランス状態にあり、
ホールデン博士の命令には従うでしょう。

998
01:20:53,774 --> 01:20:55,774
メチルアンフェタミン。

999
01:20:56,744 --> 01:20:56,910
- 続行しますか?
- いいえ、彼をあなたに引き渡します。

1000
01:20:56,911 --> 01:21:00,507
- 続行しますか?
- いいえ、彼をあなたに引き渡します。

1001
01:21:00,582 --> 01:21:04,883
ホバート、次に聞くのは
オブライエン教授の声。

1002
01:21:04,954 --> 01:21:07,752
その時点から、
それは彼の声であり、彼だけのものだろう...

1003
01:21:07,823 --> 01:21:09,691
あなたが聞いて従うようになるためです。

1004
01:21:09,692 --> 01:21:11,752
それはわかりますか？

1005
01:21:16,601 --> 01:21:17,868
はい？

1006
01:21:17,869 --> 01:21:20,599
- 聞こえますか？
- はい。

1007
01:21:20,672 --> 01:21:23,904
あなたに聞こえるのは私の声だけです。
それは明らかですか？

1008
01:21:23,976 --> 01:21:27,343
はい。
あなただけ。

1009
01:21:27,413 --> 01:21:32,477
ホバート、ご注文は何ですか
真の信者の？

1010
01:21:32,552 --> 01:21:35,818
私たち
それを信じる人は...

1011
01:21:35,890 --> 01:21:38,450
悪は善だ…

1012
01:21:38,526 --> 01:21:40,551
そして善悪。

1013
01:21:40,628 --> 01:21:42,430
はい、続けてください。

1014
01:21:42,431 --> 01:21:44,431
誰が冒涜するのか…

1015
01:21:44,433 --> 01:21:47,426
そして冒涜する…

1016
01:21:47,503 --> 01:21:51,599
罪の喜びの中で
失われた人類の行方は…

1017
01:21:51,674 --> 01:21:54,269
再び自分自身を見つけるでしょう。

1018
01:21:54,345 --> 01:21:57,075
そして、これを明らかにしたのは誰ですか
ホバート、あなたに？

1019
01:21:57,147 --> 01:21:59,115
誰が？

1020
01:21:59,116 --> 01:22:03,554
私たちを連れてきてくれた人
知恵...

1021
01:22:03,622 --> 01:22:05,818
本当の信仰のこと。

1022
01:22:05,891 --> 01:22:09,088
- ジュリアン・カーズウェル?
- はい。

1023
01:22:11,030 --> 01:22:13,556
さあ、来てほしいです
時間を前に進めます。

1024
01:22:15,035 --> 01:22:17,367
それは悪魔の夜です。

1025
01:22:22,910 --> 01:22:24,936
絶対です。

1026
01:22:25,014 --> 01:22:27,505
それは悪魔の夜です。

1027
01:22:28,851 --> 01:22:30,552
いいえ！そこにあります。

1028
01:22:30,553 --> 01:22:32,714
木々の中に見えますが…

1029
01:22:34,257 --> 01:22:37,318
煙と火。

1030
01:22:37,395 --> 01:22:39,556
私の時間は許されました
もう終わりに近づいています。

1031
01:22:39,630 --> 01:22:42,428
ホバート、どういう意味ですか？
「あなたの時間は許されていますか？」

1032
01:22:42,500 --> 01:22:44,560
彼はあなたとの関係が良好ではありません。
彼を引き渡してほしいですか？

1033
01:22:44,636 --> 01:22:47,696
- はい、お願いします。
- ホバート...

1034
01:22:47,773 --> 01:22:51,141
これからは君に聞こえるのはその声だけ
それはホールデン博士のものです。

1035
01:22:51,210 --> 01:22:53,210
わかりますか？

1036
01:22:55,616 --> 01:22:59,677
どういう意味ですか
「あなたの時間は許されていますか？」

1037
01:22:59,753 --> 01:23:03,417
自分の死に備えて。

1038
01:23:03,491 --> 01:23:06,255
なぜ死ななければならないのですか？

1039
01:23:06,328 --> 01:23:09,059
私は選ばれました。

1040
01:23:09,131 --> 01:23:11,131
どうやって死ぬの？

1041
01:23:11,133 --> 01:23:14,399
羊皮紙が私に渡されました。

1042
01:23:14,471 --> 01:23:16,803
知らずに取ってしまいました。

1043
01:23:18,975 --> 01:23:21,672
ホバート、目を開けて。

1044
01:23:30,522 --> 01:23:32,821
これは羊皮紙ですか？

1045
01:23:37,197 --> 01:23:40,395
お兄さんにお返ししました
誰が私にくれたのか。

1046
01:23:42,002 --> 01:23:46,099
それが唯一の方法でした。
私はそれを彼に返さなければなりませんでした。

1047
01:23:46,174 --> 01:23:49,507
したくなかったけど、そうなってしまった
私が自分を救うことができる唯一の方法。

1048
01:23:49,578 --> 01:23:52,673
自分を救うためにはそれを与えなければならなかった
くれた人に返しますか？

1049
01:23:52,749 --> 01:23:56,480
はい。はい。
そうしなければならなかった。

1050
01:23:56,552 --> 01:23:59,317
そして悪魔が彼を連れて行きました。

1051
01:23:59,390 --> 01:24:02,188
私じゃないよ！私じゃないよ！

1052
01:24:05,563 --> 01:24:08,657
あなたはそれを通過させようとしています
また私に。

1053
01:24:08,733 --> 01:24:10,668
でも、私はそれを受け入れません。

1054
01:24:10,669 --> 01:24:13,069
私はしません！

1055
01:24:14,240 --> 01:24:17,506
逃がしてあげましょう！
逃がしてあげましょう！

1056
01:24:18,311 --> 01:24:20,212
それは炎の中で生まれました！

1057
01:24:20,213 --> 01:24:22,213
火事で死なせてください！

1058
01:24:52,952 --> 01:24:54,952
ああ、これはひどいですね。

1059
01:24:54,954 --> 01:24:56,888
本当にひどい。

1060
01:24:56,889 --> 01:24:58,915
車を買ってもらえませんか
ラフォードホールに連れて行ってくれる？

1061
01:24:58,992 --> 01:25:01,460
私のものを使ってもいいよ。
しかし、なぜそこに行きたいのでしょうか？

1062
01:25:01,528 --> 01:25:04,622
返したいものがある
カーズウェル氏に。鍵をください。

1063
01:25:04,698 --> 01:25:06,600
確かに。

1064
01:25:06,601 --> 01:25:09,263
ホールデン博士。待って。

1065
01:25:09,337 --> 01:25:11,337
- 彼がそこにいるとは思えません。
- どうして知っていますか？

1066
01:25:11,340 --> 01:25:15,106
カーズウェル夫人が私に言いました
先ほど電話で。

1067
01:25:15,177 --> 01:25:19,376
あなたの態度を知って、私は彼女に言いました
興味がないでしょう。あなたは？

1068
01:25:19,449 --> 01:25:23,010
- はい、そうです。
- 彼女はすべての悪は終わらせなければならないと言い続けました...

1069
01:25:23,086 --> 01:25:24,921
しかし、どうしてそんなことができるのでしょうか？

1070
01:25:24,922 --> 01:25:27,254
- 続けてください。
- 彼女のことはほとんど理解できませんでした...

1071
01:25:27,325 --> 01:25:31,285
しかし、彼女の息子は服用しているようです
今夜8時45分のサウサンプトン行きの電車です。

1072
01:25:31,363 --> 01:25:34,457
- その理由が分かりますか?
- 8時45分。

1073
01:25:55,191 --> 01:25:57,191
サウサンプトン鉄道がある
もう通りますか？

1074
01:25:57,193 --> 01:26:00,060
- 彼女は今駅にいます。
- チケットを 1 枚ください。

1075
01:27:25,729 --> 01:27:28,426
こんばんは、ホールデン博士。

1076
01:27:29,533 --> 01:27:31,967
私の息子よ。
待っていましたよ。

1077
01:27:32,036 --> 01:27:35,438
ジョアンナ。
第一段階の催眠術。

1078
01:27:35,507 --> 01:27:39,706
ああ、便利な停止方法です
電車内での無駄なおしゃべり。

1079
01:27:39,779 --> 01:27:43,579
彼女に被害はありません。
彼女をそこから連れ出します。

1080
01:27:43,650 --> 01:27:47,212
さあ、起きてください。

1081
01:27:47,287 --> 01:27:49,983
ここに友達がいます。
彼に話してください。

1082
01:27:52,527 --> 01:27:55,724
- ジョン。
- これは誘拐ですよ。

1083
01:27:55,797 --> 01:27:58,358
ああ、親愛なる私、
いいえ、いいえ、いいえ。

1084
01:27:58,434 --> 01:28:00,868
彼女はとても喜んで来ました。

1085
01:28:00,936 --> 01:28:03,598
喜んで来てくださったので、
そうではなかったですか？

1086
01:28:03,673 --> 01:28:05,673
覚えていますね。
私たちはそれについて話し合いました...

1087
01:28:05,709 --> 01:28:07,709
ああ、長々と。

1088
01:28:07,711 --> 01:28:10,306
ジョン、彼は怖がっている...
あなたが怖い。

1089
01:28:10,381 --> 01:28:12,508
それが想定されていると思いました
その逆になること。

1090
01:28:12,583 --> 01:28:15,575
- 彼はあなたから逃げようとしています。
- 私がなぜ彼女を寝かせたのかわかりますか？

1091
01:28:15,653 --> 01:28:17,653
この無駄なおしゃべり。

1092
01:28:19,191 --> 01:28:21,386
カーズウェル、もうわかったよ…

1093
01:28:21,460 --> 01:28:23,460
あなたが正しかったと
そして私は間違っていました。

1094
01:28:23,530 --> 01:28:24,863
本当に？

1095
01:28:24,864 --> 01:28:27,094
しかし、私には出口があります。
あなたはいつもそう言っていました。

1096
01:28:27,167 --> 01:28:28,467
- ここ。
- これは何ですか？

1097
01:28:28,468 --> 01:28:30,003
読んでみてください。

1098
01:28:30,004 --> 01:28:33,940
自分の力を認めて欲しいのですね。
これをどこの新聞社に送っても構いません...

1099
01:28:34,008 --> 01:28:36,273
およびフォトスタティックコピー
フォロワーの皆様へ。

1100
01:28:36,344 --> 01:28:39,108
- それはあなたが望んでいることではありませんか？
- はい、でももう手遅れです。

1101
01:28:39,181 --> 01:28:41,810
1時まであと6分です。

1102
01:28:43,586 --> 01:28:46,749
まあ、それは私のせいだったと思います
ジョアンナの言うことを聞かなかったからだ。

1103
01:28:46,823 --> 01:28:49,816
今はごめんなさい
私が聞かなかったということ。

1104
01:28:52,896 --> 01:28:55,058
そして、あなたに感謝したいです
私を説得してくれて…

1105
01:28:55,133 --> 01:28:57,658
世界の存在について
できるとは思ってもいませんでした。

1106
01:28:57,736 --> 01:29:00,501
ああ、できれば
あなたはもっと早く理解していたでしょう。

1107
01:29:02,341 --> 01:29:04,536
たぶん...

1108
01:29:04,610 --> 01:29:07,171
まだ時間はあります
最後のタバコのために。

1109
01:29:10,517 --> 01:29:13,385
いいえ、ありがとう。
私は喫煙をやめました。

1110
01:29:14,622 --> 01:29:17,147
かなり最近のことだったはずだ。

1111
01:29:19,461 --> 01:29:21,895
- マッチはありますか？
- はい、もちろん。

1112
01:29:32,977 --> 01:29:34,977
ありがとう。

1113
01:29:35,045 --> 01:29:37,606
大丈夫です。あなたはそれらを保管します。
もう必要ありません。

1114
01:29:39,084 --> 01:29:41,084
貴方はとても気前が良い。

1115
01:29:42,187 --> 01:29:45,123
まあ、二人を放っておきます。

1116
01:29:45,191 --> 01:29:48,217
二人の間にはある種の感情があることはわかっている
あなたも、一人になりたいかもしれません。

1117
01:29:49,062 --> 01:29:54,125
座って下さい。あなたの寛大さが、
0:00が近づくにつれて圧倒されます。

1118
01:29:54,201 --> 01:29:56,932
あなたは私と一緒にいます、カーズウェル。

1119
01:29:57,005 --> 01:30:00,600
あなたは商品代金を売りすぎました、
私は今あなたを信じているからです。

1120
01:30:00,675 --> 01:30:03,167
5分以内には届くと思います...

1121
01:30:03,245 --> 01:30:05,907
何か怪物的で恐ろしいもの
起こるだろう。

1122
01:30:05,981 --> 01:30:09,076
そしてそうなったとき、
あなたはここにいるつもりです...

1123
01:30:09,152 --> 01:30:11,848
だから私に何が起こっても
あなたに起こるでしょう。

1124
01:30:11,922 --> 01:30:13,756
あなたは正気ではありません。
そんなことはできません。

1125
01:30:13,757 --> 01:30:17,216
いいえ？
ここに居るんだよ、カーズウェル。

1126
01:30:17,295 --> 01:30:19,388
- ここにいるんですね。
- いいえ！

1127
01:30:19,463 --> 01:30:19,629
彼を行かせてください、ホールデン！

1128
01:30:19,630 --> 01:30:21,630
彼を行かせてください、ホールデン！

1129
01:30:21,633 --> 01:30:24,625
- この男は正気じゃない。私は行かなければなりません。
- 大丈夫です、博士。

1130
01:30:24,703 --> 01:30:26,605
私たちは警察です、
ホールデンが知っているように。

1131
01:30:26,606 --> 01:30:29,234
あなたを監視下に置きました
彼のリクエストで。

1132
01:30:29,309 --> 01:30:32,370
- ご覧のとおり、幸運なことに。
- はい、そうです。ありがとう。

1133
01:30:32,446 --> 01:30:36,007
ホールデンが少しでも得をしているのは明らかだ
あなたに対する迫害コンプレックス。

1134
01:30:36,083 --> 01:30:38,142
あなたについて何か
彼に六角を置きます。

1135
01:30:38,219 --> 01:30:41,212
それはばかげています。失礼いたしますが、
この駅から出ます。

1136
01:30:41,289 --> 01:30:44,452
ジョニー、彼は嘘をついています。彼はチケットを買った
サウサンプトンへ。私もそれを見ました。

1137
01:30:44,526 --> 01:30:46,927
これは馬鹿げています。
いつでもこの電車から降りることができます。

1138
01:30:46,996 --> 01:30:48,630
- すみません。
- これがあなたの本です。

1139
01:30:48,631 --> 01:30:50,998
それは私のものではありません。
電車に乗ったらここを見つけました。

1140
01:30:51,068 --> 01:30:53,696
- あなたのバッグは？
- 私のバッグ…ああ、そうだ。

1141
01:30:53,770 --> 01:30:56,762
- はい、もちろん。
- これらも彼のものです。

1142
01:30:56,840 --> 01:30:59,241
帽子とコートが欲しいのですが、
そうではありませんか？

1143
01:30:59,310 --> 01:31:02,711
ああ、そうです。私のことはとても忘れっぽい。
どうもありがとうございます。

1144
01:31:05,417 --> 01:31:07,749
あなたは彼らを追い越しました。

1145
01:31:10,757 --> 01:31:12,757
あなたはそれらを私のポケットに滑り込ませました。

1146
01:31:18,699 --> 01:31:21,031
- 午前1時2分です。
- 来て。

1147
01:33:51,544 --> 01:33:53,842
- 何だって？
- 来て。

1148
01:33:54,980 --> 01:33:56,980
- トラック上に男がいます!
- どうしたの？

1149
01:33:56,983 --> 01:33:59,577
分かりませんが、私はそう思います
電車が彼にぶつかった。

1150
01:34:05,526 --> 01:34:07,858
もしかしたら知らない方が良いかもしれない。

1151
01:34:22,947 --> 01:34:24,814
電車には必ず必要なものがあります
彼を殴って引きずった。

1152
01:34:24,815 --> 01:34:26,976
彼がいると思った
向こう側です、先生。

1153
01:34:27,051 --> 01:34:29,850
ふざけるなよ、シモンズ。
彼を見てください。

1154
01:34:29,921 --> 01:34:32,014
電車が彼にぶつかったに違いない。

1155
01:34:42,503 --> 01:34:45,769
あなたが正しい。
もしかしたら知らない方が良いかもしれない。