0 00:00:01,000 --> 00:00:02,592 - Wyjdziesz za mnie? - Nie. 1 00:00:02,640 --> 00:00:05,757 Henry tylko mówił, że chciał trójka. I tu jesteś! 2 00:00:05,800 --> 00:00:10,555 Myślę, że musi być jeszcze jeden kutas! Tam! 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,477 Ty masz 46 lat, on nigdy zamierzam uprawiać z tobą seks. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,988 Nigdy, przenigdy tego nie zrobi uprawiać z tobą seks, nigdy! 5 00:00:15,040 --> 00:00:18,077 Zawieszają cię, ze skutkiem natychmiastowym, bez wynagrodzenia. 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,160 Dlaczego go nie zaprosisz? 7 00:00:19,200 --> 00:00:23,159 To wszystko było trochę psychiczne. Jakoś się zgubiłem. 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,758 Poznałem kogoś. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,392 - Nie dotykaj mnie! - Argh! 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,874 Poinstruował Daniel Coltrane nowy zespół defensywny. 11 00:00:28,920 --> 00:00:30,990 - Teraz twierdzi, że doszło do prowokacji. - Panika gejowska. 12 00:00:31,040 --> 00:00:33,474 - To nie moja wina, że ​​on nie żyje. - Więc ciągle mówisz. 13 00:00:33,520 --> 00:00:34,635 W czym to moja wina? 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,433 To nie moja wina! Więc... spierdalaj! 15 00:00:37,480 --> 00:00:38,913 Myślę, że powinieneś zadzwonić póki tu jestem. 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,359 To mój dom. 17 00:00:40,400 --> 00:00:43,039 - Dzień dobry, chłopcy. - Hej, dokąd idziesz? Hej! 18 00:00:43,080 --> 00:00:44,433 Co robisz? Kim jesteś? 19 00:00:44,480 --> 00:00:46,680 Wszyscy jesteście zobowiązani do opuszczenia natychmiast ten budynek. 20 00:00:47,560 --> 00:00:49,312 Witaj w domu, kochanie! 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,192 Cześć, kolego, po prostu... Możesz śledzić tę taksówkę? 22 00:02:57,320 --> 00:02:59,390 Poranek. Nie nadepnij na mnie, panie Best. 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,112 O, cześć. 24 00:03:01,160 --> 00:03:03,628 Zamknąć się. 25 00:03:06,080 --> 00:03:07,115 Puk-puk. 26 00:03:07,160 --> 00:03:09,549 O mój Boże. 27 00:03:09,600 --> 00:03:13,513 Pieprz mnie, Henryku, twoja siostra zna kilka sztuczek. Jestem surowy. 28 00:03:13,560 --> 00:03:14,834 Gdzie są dzieci? 29 00:03:14,880 --> 00:03:16,950 Oderwali im piersi i siedzą na dachu. 30 00:03:17,000 --> 00:03:21,073 Jak myślisz, gdzie oni są? Bobby przyszedł i zabrał je do domu około północy. 31 00:03:21,120 --> 00:03:22,599 I pocałowałaś go. 32 00:03:22,640 --> 00:03:25,279 A teraz spierdalaj i przynieś mi kawę. 33 00:03:25,320 --> 00:03:27,276 Och... 34 00:03:35,400 --> 00:03:36,833 O której godzinie poszedłeś spać? 35 00:03:36,880 --> 00:03:39,314 - Nie zrobiliśmy tego! - Nie robiłem tego od lat. 36 00:03:39,360 --> 00:03:41,749 Jestem zrujnowany, ale nie obchodzi mnie to, Zrobiłem to, nie spałem! 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,271 Och, coś ładnie pachnie. 38 00:03:45,320 --> 00:03:47,072 - Zgadza się, prawda? - Powiedz im, żeby się pospieszyli. 39 00:03:47,120 --> 00:03:50,192 - Dziękuję za imprezę. - Tak, muszę iść, cześć. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,559 - Dzień dobry, moi ludzie. - Poranek! 41 00:03:54,600 --> 00:03:56,670 Obwiniam cię! To twoja wina. 42 00:03:56,720 --> 00:04:00,156 Wyszedłem wcześniej, dostałem bekon i jajka, i Halloumi dla lesbijek. 43 00:04:00,200 --> 00:04:03,158 A ja zaopatrzyłam lodówkę powitać cię w domu, draniu. 44 00:04:03,200 --> 00:04:06,749 - Nelly, załóż spodnie. - To miejsce, w którym możesz zaparkować rower. 45 00:04:06,800 --> 00:04:08,392 Nie tak to nazwałeś wczoraj wieczorem. 46 00:04:08,440 --> 00:04:09,873 Henry, jak pijesz kawę? 47 00:04:09,920 --> 00:04:12,912 Tylko mleko, dziękuję. Co masz na myśli, ostatniej nocy? Wy dwoje? 48 00:04:12,960 --> 00:04:16,509 - Może. - Może... całą pieprzoną noc. 49 00:04:16,560 --> 00:04:19,313 O mój Boże, w końcu! Zajęło to 20 lat! 50 00:04:19,360 --> 00:04:20,793 Gratulacje. 51 00:04:24,400 --> 00:04:26,038 Poranek. 52 00:04:26,080 --> 00:04:27,195 Cześć. 53 00:04:27,240 --> 00:04:28,753 Tak, zrobiliśmy to. 54 00:04:30,320 --> 00:04:31,673 Dlaczego nie ja? 55 00:04:31,720 --> 00:04:32,789 Dlaczego nie ja?! 56 00:04:32,840 --> 00:04:34,239 Proszę bardzo. 57 00:04:35,280 --> 00:04:38,238 To było fantastyczne, ostatniej nocy. Jesteś ratownikiem życia. 58 00:04:38,280 --> 00:04:41,033 - No i co teraz zrobisz? - Bóg wie. Jestem jinxem. 59 00:04:41,080 --> 00:04:42,433 Ostatnie mieszkanie jakie zalałem. 60 00:04:42,480 --> 00:04:44,471 Ten wcześniejszy był używany przez handlarzy bronią. 61 00:04:44,520 --> 00:04:47,034 Tak, nie żartuję. Jak prawdziwa broń. 62 00:04:47,080 --> 00:04:49,514 Ech… aż strach pomyśleć, co będzie dalej. 63 00:04:49,560 --> 00:04:52,074 A co z tobą, Freddie? Gdzie zamierzasz iść? 64 00:04:52,120 --> 00:04:55,749 Nie wiem, miałem zamiar iść do Saula, ale teraz go mam, więc... 65 00:04:55,800 --> 00:04:58,519 Zawsze mogłem zostać u Jude'a, ale też z nią spałem. 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,915 Cóż, jeśli potrzebujesz miejsca, w którym nie przeleciałeś właściciela, 67 00:05:00,960 --> 00:05:02,518 zawsze możesz tu mieszkać. 68 00:05:02,560 --> 00:05:04,710 A ty. My wszyscy. 69 00:05:04,760 --> 00:05:08,150 Dlaczego nie? Poważnie. Dlaczego nie zostaniesz? 70 00:05:08,200 --> 00:05:11,636 Mamy trzy sypialnie, ale to będzie pięć jeśli opróżnimy jaskinię i moje biuro. 71 00:05:11,680 --> 00:05:13,750 Moglibyśmy wstawić łóżka. Są dwie łazienki. 72 00:05:13,800 --> 00:05:17,190 Możemy wyznaczyć jeden dla mężczyzn, taki dla kobiet, co o tym sądzisz? 73 00:05:20,240 --> 00:05:22,151 I... to byłoby bezpłatne. 74 00:05:22,200 --> 00:05:22,996 OK! 75 00:05:23,040 --> 00:05:25,190 - To umowa, gotowe! - Zostanę do 56. roku życia! 76 00:05:25,240 --> 00:05:27,674 Henry, jak możesz sobie na to pozwolić? 77 00:05:27,720 --> 00:05:29,073 Oj! Jedna rzecz na raz. 78 00:05:29,120 --> 00:05:32,157 Ale chcesz kupić mieszkanie, mógłbyś zaoszczędzić, gdybyś tu mieszkał. 79 00:05:32,200 --> 00:05:36,239 Wy dwoje, jesteśmy za pięć minut z Palatine Road, jest idealnie. 80 00:05:36,280 --> 00:05:37,395 Freddie, masz siedem funtów za godzinę, 81 00:05:37,440 --> 00:05:40,273 Dean, jesteś na jeszcze mniejszym poziomie, pozwoliłoby to zaoszczędzić fortunę. 82 00:05:40,320 --> 00:05:41,753 - A co z rachunkami? - Wszystko na mnie. 83 00:05:41,800 --> 00:05:43,153 Ja wiem. Zaufaj mi! 84 00:05:43,200 --> 00:05:46,351 Ale pomyśl o tym - moglibyśmy mieć swój własny mały świat. 85 00:05:46,400 --> 00:05:49,915 Nie komuna, ale kolektyw. 86 00:05:49,960 --> 00:05:55,956 Świetny, duży kolektyw gejów, bi, trans, queer... 87 00:05:56,000 --> 00:05:57,513 - Walijski. - Nie Walijczyk. 88 00:05:57,560 --> 00:05:59,232 Poważnie jednak, 89 00:05:59,280 --> 00:06:01,430 Henry, kto za to wszystko zapłaci? 90 00:06:01,480 --> 00:06:03,755 Wracam do pracy! Bo odzyskam pracę. 91 00:06:03,800 --> 00:06:06,678 Z pomocą kolektywu. Co oznacza, że ty... 92 00:06:06,720 --> 00:06:07,835 i ty. 93 00:06:37,320 --> 00:06:40,517 A to mój przedstawiciel, Panie Costello. Cliff, panie Pablo. 94 00:06:40,560 --> 00:06:44,030 A to jest pan Baxter, jest zatrudniony w swoich obiektach gastronomicznych. 95 00:06:44,080 --> 00:06:45,957 Przyprowadziłem go tu dzisiaj jako oficjalny rzecznik 96 00:06:46,000 --> 00:06:48,753 dla gejów, lesbijek, biseksualistów, Osoby transpłciowe i inne zbiorowe. 97 00:06:49,880 --> 00:06:53,793 Jasne, to... w porządku. Nie byłem tego świadom... 98 00:06:53,840 --> 00:06:56,229 Nie żeby to był problem, ale... czy mogę zapytać dlaczego? 99 00:06:58,160 --> 00:07:01,675 Na moją prośbę Pan Costello odkrył, że... 100 00:07:01,720 --> 00:07:04,109 Łącznie z moim klientem, Mr Best, zawiesiłeś 101 00:07:04,160 --> 00:07:07,835 17 pracowników od 2010 roku do chwili obecnej. 102 00:07:07,880 --> 00:07:11,475 Czy mogę zapytać, ilu z nich było gejami, lesbijka, osoba biseksualna, transpłciowa lub inna? 103 00:07:16,560 --> 00:07:19,836 Teraz, jak wiesz, Nie jestem w stanie nic powiedzieć. 104 00:07:19,880 --> 00:07:22,633 Seksualność pracownika jest całkowicie prywatny, ale... 105 00:07:22,680 --> 00:07:26,673 czy twierdzisz, że traktujemy Ciebie? opierało się na Twojej orientacji seksualnej? 106 00:07:26,720 --> 00:07:29,792 - Cóż, prawda? - Zupełnie nie. W żaden sposób. 107 00:07:29,840 --> 00:07:32,877 Jeśli więc zwrócimy się do trybunału z pytaniem tych 17 o swojej seksualności, 108 00:07:32,920 --> 00:07:34,319 jak myślisz, co znajdziemy? 109 00:07:34,360 --> 00:07:36,555 Nie byłem świadomy, że jesteśmy mieć trybunał, ale... 110 00:07:36,600 --> 00:07:39,194 Chcesz powiedzieć, że jesteś jedynym homoseksualistą? zawiesiliśmy? 111 00:07:39,240 --> 00:07:40,719 Cóż, prawda? 112 00:07:40,760 --> 00:07:41,909 Czy mogę podkreślić - 113 00:07:41,960 --> 00:07:44,838 gdybyś był jedynym homoseksualistą, z 17, 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,996 to dowodzi, że nie jesteśmy stronniczy. 115 00:07:47,040 --> 00:07:48,712 Więc wszyscy inni są hetero? 116 00:07:48,760 --> 00:07:50,398 Wcale tego nie mówię. 117 00:07:50,440 --> 00:07:52,431 To całkowicie możliwe że jest ich więcej... 118 00:07:53,560 --> 00:07:55,516 ...wesoły czy lesbijka... 119 00:07:55,560 --> 00:08:00,588 biseksualna, trans czy... pozostali członkowie personelu spośród 17. 120 00:08:00,640 --> 00:08:02,153 Więc mówisz, że są inni? 121 00:08:02,200 --> 00:08:04,350 - Nie, nie to mówię. - Więc co jest? 122 00:08:04,400 --> 00:08:07,517 Czy chcesz powiedzieć, że wszyscy są gejami lub lesbijkami? lub biseksualna lub transpłciowa 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,437 - czy inny? - Cóż, nie, nie mogły być. 124 00:08:10,480 --> 00:08:11,833 - Oh. - Auć! 125 00:08:11,880 --> 00:08:13,438 - Dlaczego nie mogłyby być? - To znaczy, nie byłyby. 126 00:08:13,480 --> 00:08:15,152 - Dlaczego nie mieliby? - To mało prawdopodobne. 127 00:08:15,200 --> 00:08:16,792 - Dlaczego nie? - 17 z nich? 128 00:08:16,840 --> 00:08:17,955 Dlaczego nie? 129 00:08:18,000 --> 00:08:20,116 To po prostu... nie, prawda? 130 00:08:20,160 --> 00:08:22,754 Wydaje mi się, że masz, wyraźnie, zgodnie z protokołem, właśnie teraz, 131 00:08:22,800 --> 00:08:25,394 spekulacje na temat seksualności swoich pracowników, głośno, 132 00:08:25,440 --> 00:08:28,876 więc jakakolwiek dalsza rozmowa jest dyskusyjna. 133 00:08:33,880 --> 00:08:35,279 Panie Costello? 134 00:08:35,320 --> 00:08:38,596 Panie Pablo, w imieniu Pana Besta, Czekam z niecierpliwością na Trybunał 135 00:08:38,640 --> 00:08:42,394 bo prawo jest wspaniałe w tym zakresie. 136 00:08:42,440 --> 00:08:44,032 To nie zależy od nas udowodnić homofobię, 137 00:08:44,080 --> 00:08:47,117 to zależy od ciebie, aby to udowodnić homofobia nie istnieje. 138 00:08:47,160 --> 00:08:48,593 Wszystkiego najlepszego. Dziękuję. 139 00:08:54,480 --> 00:08:56,277 Chyba że... 140 00:08:58,120 --> 00:08:59,519 ech? ech? 141 00:08:59,560 --> 00:09:01,710 Oh! Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to! 142 00:09:01,760 --> 00:09:02,988 Zrobiliśmy to! 143 00:09:03,040 --> 00:09:04,473 Natychmiastowy powrót do pracy! 144 00:09:04,520 --> 00:09:06,033 Spojrzałem na niego! 145 00:09:06,080 --> 00:09:08,230 Przywrócony i przeprosiny, 146 00:09:08,280 --> 00:09:10,635 i poproszę o awans. 147 00:09:13,840 --> 00:09:16,035 - Dobrze? - To genialne. 148 00:09:16,080 --> 00:09:18,958 - Dobrze zrobiony. - Zrobiłem dużą miskę kuskusu. 149 00:09:19,000 --> 00:09:21,150 Co to jest? Co jest nie tak? 150 00:09:21,200 --> 00:09:24,078 - Dean ma pewne wieści. - Znaleźliśmy go. 151 00:09:24,120 --> 00:09:25,838 Znaleziono kogo? 152 00:09:25,880 --> 00:09:29,111 Chłopiec. Bo te wszystkie plotki o mnie były o czym rozmawialiśmy, okazały się prawdziwe. 153 00:09:30,280 --> 00:09:31,759 I znaleźliśmy go. 154 00:09:33,240 --> 00:09:35,071 Teraz musimy się tylko upewnić. 155 00:09:35,120 --> 00:09:37,395 Nie martw się. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi. 156 00:09:37,440 --> 00:09:40,000 Musimy mieć tylko całkowitą pewność faktów. 157 00:09:40,040 --> 00:09:41,268 Więc... 158 00:09:42,840 --> 00:09:43,909 ...to jest ten mężczyzna? 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,351 Tak, to on. 160 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 Zdecydowanie? 161 00:09:50,440 --> 00:09:52,908 - Tak. - Co się stało? 162 00:09:52,960 --> 00:09:54,916 Jest tak, jak mu mówiłem. 163 00:09:54,960 --> 00:09:56,951 To było jakieś kilka miesięcy temu i... 164 00:09:57,000 --> 00:09:59,992 Poszedłem do New Union i on tam był. 165 00:10:01,240 --> 00:10:03,196 - On jest mordercą, prawda? - Tak, jest. 166 00:10:03,240 --> 00:10:07,711 - OK. Po prostu opowiedz nam o nim. - Cóż, w pewnym sensie sobie z nim poradziłem. 167 00:10:07,760 --> 00:10:11,594 To znaczy, poszliśmy na spacer i był trochę dziwny, 168 00:10:11,640 --> 00:10:14,108 mówiąc o świetle słonecznym, te wszystkie rzeczy o słońcu. 169 00:10:14,160 --> 00:10:16,116 I szliśmy wzdłuż Canal Street, 170 00:10:16,160 --> 00:10:18,674 i zatrzymaliśmy się w drzwiach, i całowaliśmy się, wiesz? 171 00:10:18,720 --> 00:10:21,598 A potem nagle, po prostu odszedł. 172 00:10:21,640 --> 00:10:24,029 - Pomyślałem sobie: „W takim razie pierdol się”. - I zrobił to z innymi? 173 00:10:24,080 --> 00:10:28,710 Tak, ten chłopak z Hobby's, to samo, ucałował go i uciekł. 174 00:10:28,760 --> 00:10:30,079 Czy możesz go znaleźć, ten chłopak? 175 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Tak, znam go. 176 00:10:32,160 --> 00:10:36,472 Cóż, to dobrze. Ale musisz porozmawiać na policję, obydwoje. 177 00:10:36,520 --> 00:10:38,192 Nie rozumiem dlaczego. 178 00:10:39,280 --> 00:10:41,510 - Aresztowali go, prawda? - Zrobili, ale... 179 00:10:42,720 --> 00:10:45,917 Jego obrona twierdzi że w noc, kiedy zabił Lance'a, 180 00:10:45,960 --> 00:10:47,439 krzyknął i wpadł w panikę 181 00:10:47,480 --> 00:10:50,233 bo to był pierwszy raz kiedykolwiek był z gejem. 182 00:10:50,280 --> 00:10:52,748 - Cóż, to nieprawda. - Dokładnie! 183 00:10:52,800 --> 00:10:55,360 Zabiorę cię na policję. pomogę ci, 184 00:10:55,400 --> 00:10:57,550 Ja... Ja... Zostanę z tobą. ja... 185 00:10:57,600 --> 00:10:58,794 Czy to w porządku? 186 00:11:00,400 --> 00:11:02,152 Czy to zrobisz? 187 00:11:10,120 --> 00:11:11,235 OK. 188 00:11:26,720 --> 00:11:28,517 Uch... 189 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 Dzięki. 190 00:11:34,200 --> 00:11:35,713 Zrobiliśmy to. 191 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Kolektyw. 192 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Kolektyw. 193 00:12:07,200 --> 00:12:08,474 To jest Adam Whitaker... 194 00:12:08,520 --> 00:12:10,158 A ja nazywam się Tomasz Tobiasz! 195 00:12:10,200 --> 00:12:13,590 I to jest ekskluzywny na skalę światową, prowadzimy vlogowanie na żywo z... 196 00:12:13,640 --> 00:12:15,198 Kolektyw! 197 00:13:00,200 --> 00:13:02,031 Jasne, idę się masturbować. 198 00:13:02,080 --> 00:13:03,308 Klif! 199 00:13:03,360 --> 00:13:04,509 Naprawdę jestem. 200 00:13:04,560 --> 00:13:06,312 Och... 201 00:13:08,000 --> 00:13:09,956 Wiesz, czego nienawidzę w Tobie? 202 00:13:10,000 --> 00:13:13,037 Sprawiasz, że ja brzmi jak głos rozsądku. 203 00:13:13,080 --> 00:13:15,992 Cóż, dla twojej informacji, Maureen mnie łapie 204 00:13:16,040 --> 00:13:18,554 trzy E na ten weekend, dzieci zostają z Bobbym, 205 00:13:18,600 --> 00:13:21,910 Przychodzą do mnie Val i Lucinda, i schodzimy z twarzy. 206 00:13:21,960 --> 00:13:23,598 Nie dzwoń do mnie aż do poniedziałku wieczorem. 207 00:13:26,000 --> 00:13:28,753 Chociaż, biorąc pod uwagę dotychczasowe doświadczenia, stchórzymy 208 00:13:28,800 --> 00:13:31,314 i zamiast tego poprzestawaj na białym winie, ale proszę bardzo. 209 00:13:31,360 --> 00:13:33,032 Liczy się myśl. 210 00:13:34,520 --> 00:13:36,590 Och, to miłe, prawda, to? 211 00:13:37,760 --> 00:13:39,159 Póki to trwa. 212 00:13:39,200 --> 00:13:40,633 Cóż, tak. 213 00:13:40,680 --> 00:13:42,716 Ale mamy dość małą rotację. 214 00:13:43,920 --> 00:13:45,751 To działa, Kolektyw. 215 00:13:45,800 --> 00:13:46,915 Myślę, że. 216 00:13:46,960 --> 00:13:49,793 I wszyscy się włączają teraz na rachunki i zakupy. 217 00:13:51,800 --> 00:13:54,598 Mimo wszystko... to zajmuje dużo czasu. 218 00:13:56,000 --> 00:13:57,319 Co robi? 219 00:13:57,360 --> 00:13:58,793 Smutek. 220 00:14:01,200 --> 00:14:03,634 Ale to jest w porządku. W końcu nadal tu będę. 221 00:14:08,600 --> 00:14:10,670 Cześć. To miło z twojej strony. 222 00:14:10,720 --> 00:14:13,712 Przepraszam, przynajmniej mogłem zrobić, naprawdę. 223 00:14:16,600 --> 00:14:18,158 To niewiele, to tylko jego biurko i takie tam. 224 00:14:18,200 --> 00:14:20,270 Po prostu nie mogłam znieść, żeby to wyrzucić. 225 00:14:21,680 --> 00:14:23,636 Przejdź dalej. 226 00:14:25,200 --> 00:14:26,599 Pójdziemy do ogrodu, dobrze? 227 00:14:28,400 --> 00:14:30,630 W porządku! Przytrzymaj to trochę. 228 00:14:32,240 --> 00:14:34,879 Chłopcy. Pamiętasz Weronikę? Pracowała z Lance'em? 229 00:14:34,920 --> 00:14:36,353 Robimy hot dogi, jeśli jesteś głodny. 230 00:14:36,400 --> 00:14:38,516 Chociaż chodzi o to widzieć Saula jedzącego jednego. 231 00:14:38,560 --> 00:14:40,915 - Powoli. - Wy pierdoleni zboczeńcy. 232 00:14:40,960 --> 00:14:42,916 - Hej, a co ze mną? - Możesz połknąć w całości! 233 00:14:42,960 --> 00:14:44,313 Tak, i mógłbym! 234 00:14:44,360 --> 00:14:46,157 Świetna akcja na gardło. 235 00:14:47,560 --> 00:14:49,039 Jesteś zajęty, ja... 236 00:14:49,080 --> 00:14:50,957 Jesteśmy kolektywem. 237 00:14:53,520 --> 00:14:55,636 Daj spokój, Saul, naoliwiłem to. 238 00:14:57,080 --> 00:15:01,358 Um... Nie mogę stwierdzić, to mogą być śmiecie, ale, wiesz, myślałem, że pozwolę ci zdecydować. 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,311 Jest mnóstwo starych broszur świątecznych dla Francji, 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,191 ale to było wiele lat temu, są już stare. 241 00:15:05,240 --> 00:15:09,677 Tak, pojechaliśmy się przejechać wszystkie winnice. Pięć lat temu, sześć? 242 00:15:09,720 --> 00:15:13,076 Pojechałem ze szkołą do Paryża. Tres bien. 243 00:15:13,120 --> 00:15:15,156 O mój Boże, jakie to miłe! 244 00:15:15,200 --> 00:15:17,839 Tak, nie trzymał tego na biurku, było w jego szufladzie. 245 00:15:17,880 --> 00:15:19,233 Szczerze mówiąc... 246 00:15:19,280 --> 00:15:22,033 jeśli go wkurzysz, otworzy się szufladę i powiedz: „Odwal się, Henry!” 247 00:15:22,080 --> 00:15:23,354 Założę się, że tak. 248 00:15:23,400 --> 00:15:24,674 Ładnie wyglądał, prawda? 249 00:15:24,720 --> 00:15:27,109 Był, tak. 250 00:15:28,600 --> 00:15:29,715 Hm, i takie rzeczy. 251 00:15:29,760 --> 00:15:33,833 Każdy z nas ma taki, wysłali ich z Plymouth, 252 00:15:33,880 --> 00:15:36,758 Nie wiem, czy chcesz to zatrzymać, czy... 253 00:15:36,800 --> 00:15:37,915 Przepraszam? 254 00:15:37,960 --> 00:15:41,748 Chłopcy? Jeśli masz zamiar to zrobić, mógłbyś wejść do środka? 255 00:15:41,800 --> 00:15:44,234 - Co zrobić? - Wyrzućcie się nawzajem. 256 00:15:44,280 --> 00:15:48,068 OK, Freddie, moglibyście oboje, co? 257 00:15:48,120 --> 00:15:49,951 Przepraszam. 258 00:15:50,000 --> 00:15:52,992 Jest sprawny. Rozumiem, dlaczego za nim goniłeś. 259 00:15:53,040 --> 00:15:55,031 Tyle że Lance został zamordowany. 260 00:15:57,200 --> 00:15:58,872 Jasne, nie... Um. 261 00:16:00,480 --> 00:16:02,118 Nie jestem pewien, czy to sprawiedliwe. 262 00:16:02,160 --> 00:16:04,116 Sprawiasz wrażenie, jakby to była moja wina. 263 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Cóż, zabiłeś go. 264 00:16:06,200 --> 00:16:07,474 nie. 265 00:16:07,520 --> 00:16:09,670 Ale... zrobiłeś to. To znaczy, wszyscy to wiedzą. 266 00:16:09,720 --> 00:16:12,188 Nie umarłby, gdyby nie ty. 267 00:16:12,240 --> 00:16:14,231 Więc go zabiłem, prawda? 268 00:16:14,280 --> 00:16:15,713 Czy to byłem ja? 269 00:16:15,760 --> 00:16:17,796 Och, poważnie, czy to byłem ja?! 270 00:16:17,840 --> 00:16:21,276 A może odebrał Daniel Coltrane klubu i rozbił mu głowę? 271 00:16:21,320 --> 00:16:23,072 Gdzie ja byłem w pokoju? 272 00:16:23,120 --> 00:16:24,712 Stałeś właśnie tam! 273 00:16:24,760 --> 00:16:25,988 Co? 274 00:16:26,040 --> 00:16:28,031 O czym do cholery tu siedzisz i myślisz, dużo? 275 00:16:28,080 --> 00:16:29,798 To było praktycznie wczoraj! 276 00:16:29,840 --> 00:16:30,829 Ech, myślę, że nie jesteś sprawiedliwy. 277 00:16:30,880 --> 00:16:33,235 Tak, cóż, kiedy nie masz ochoty przebiegłe szarpnięcie i popijanie czerwonego wina 278 00:16:33,280 --> 00:16:37,034 o dziesiątej po dwunastej po południu, możesz wyrazić swoją opinię, kolego, dobrze? 279 00:16:37,080 --> 00:16:39,878 To była wina Henry'ego, prawda? 280 00:16:39,920 --> 00:16:41,956 - L-nie wiem. - Hej! 281 00:16:42,000 --> 00:16:44,389 Spierdol to. Lepiej pójdę. 282 00:16:44,440 --> 00:16:47,796 Zostawię cię z twoim, eee... twój... twój kolektyw. 283 00:16:51,240 --> 00:16:53,231 Pamiętam pierwszy raz, kiedy cię spotkałem. 284 00:16:53,280 --> 00:16:56,750 Ponieważ przez cały ten czas pracowałem z Lance'em, i był dla mnie cudowny, 285 00:16:56,800 --> 00:17:00,315 był genialny i każdego dnia mówiłby o tobie. 286 00:17:00,360 --> 00:17:03,591 Więc spodziewałem się tego naprawdę miłego człowieka. I w tobie chodzisz. 287 00:17:03,640 --> 00:17:05,995 - Ropucha z Toad Hall. - O mój Boże. 288 00:17:06,040 --> 00:17:07,792 On cię kochał... 289 00:17:07,840 --> 00:17:09,876 a ty potraktowałeś go jak gówno. 290 00:17:09,920 --> 00:17:11,478 Powiedziałem, że tego nie zrobię. 291 00:17:12,880 --> 00:17:14,438 Ale pomyśl, jak bardzo się bał. 292 00:17:15,720 --> 00:17:17,836 Musiał być przerażony. 293 00:17:17,880 --> 00:17:19,313 I nie mógł się wydostać, 294 00:17:19,360 --> 00:17:22,909 był uwięziony w tym pokoju, i nie było jak się wydostać. 295 00:17:22,960 --> 00:17:24,712 Ponieważ ty go tam wepchnąłeś! 296 00:17:24,760 --> 00:17:26,352 A potem ty zamknąłeś drzwi! 297 00:17:39,960 --> 00:17:41,951 Jasne, panie B, pożyczyłem to, jeśli nie masz nic przeciwko temu i jeśli tak, 298 00:17:42,000 --> 00:17:44,230 jest już za późno, idę do domu, więc dziękuję za wszystko, do zobaczenia. 299 00:17:44,280 --> 00:17:46,589 - Czekaj, dokąd on idzie? - Dom. 300 00:17:46,640 --> 00:17:48,073 Co, właściwy dom, dla jego mamy? 301 00:17:48,120 --> 00:17:50,395 - Powiedział mi, wyrzucili go. - Och, nie bądź taki głupi, 302 00:17:50,440 --> 00:17:51,509 on to wszystko zmyślił! 303 00:17:51,560 --> 00:17:54,791 Przekonanie go zajęło mi miesiące, Po prostu ciągle marudziłem! Do widzenia! 304 00:17:54,840 --> 00:17:58,150 O mój Boże... 305 00:17:59,880 --> 00:18:01,108 - Powodzenia! - Zamknąć się! 306 00:18:01,160 --> 00:18:03,276 - Bądź dla nich miły! - Zostaw mnie! 307 00:18:03,320 --> 00:18:06,153 No dalej, Deanie! Chodź, mój synu! 308 00:18:06,200 --> 00:18:07,269 Odpieprz się! 309 00:18:07,320 --> 00:18:10,118 Deano! Deano! Deano! Deano! Deano! 310 00:18:10,160 --> 00:18:13,197 Deano! Deano! Deano! Deano! Deano! 311 00:18:15,720 --> 00:18:16,994 Będzie mi go brakować. 312 00:18:18,080 --> 00:18:19,195 Idiota. 313 00:18:20,960 --> 00:18:24,157 Spójrz, ma balkon, Mogę pomachać do tłumów. 314 00:18:24,200 --> 00:18:27,112 Mieszkający tam mężczyzna padł martwy. Mówili, że to zatrucie pokarmowe. 315 00:18:27,160 --> 00:18:29,799 Straszna droga. Ale wysłałem dziewczyny, teraz wszystko jest czyste. 316 00:18:29,840 --> 00:18:31,353 Piękne miejsce do życia. 317 00:18:31,400 --> 00:18:32,628 Oznacza to po prostu, że możemy się rozprzestrzeniać, 318 00:18:32,680 --> 00:18:35,035 i jest ładny pokój dla Helen. Mam bliżej do pracy, 319 00:18:35,080 --> 00:18:36,718 stąd 30 minut autobusem. 320 00:18:36,760 --> 00:18:38,910 I spójrzmy prawdzie w oczy, to nie miało trwać wiecznie. 321 00:18:38,960 --> 00:18:40,916 Ale byłeś z nami szczęśliwy, prawda? 322 00:18:40,960 --> 00:18:43,520 Och, to było niesamowite, to było absolutnie genialne. 323 00:18:43,560 --> 00:18:46,199 Tyle że... wiesz, jacy są geje. 324 00:18:46,240 --> 00:18:47,753 Wszystkie te lesbijskie żarty. 325 00:18:47,800 --> 00:18:49,280 - Co im powiedziałeś? - Nic. 326 00:18:49,320 --> 00:18:50,196 Co powiedziałeś? 327 00:18:50,240 --> 00:18:53,232 - Nic! - Co powiedziałeś o lesbijkach? 328 00:18:54,280 --> 00:18:58,159 Powiedziałem, że nie mają sojuszników w naturze. Co jest prawdą! 329 00:18:58,200 --> 00:18:59,235 Dziękuję za wszystko! 330 00:18:59,280 --> 00:19:01,999 Odwdzięczymy Ci się... pewnego dnia! 331 00:19:03,320 --> 00:19:05,117 - Powodzenia, Henryku! - A ty! 332 00:19:05,160 --> 00:19:06,513 Wiesz gdzie jesteśmy! 333 00:19:15,360 --> 00:19:17,920 Cześć! Kto jest w środku? 334 00:19:17,960 --> 00:19:20,838 Tylko ty i ja. Oni poszli, dziewczyny. 335 00:19:20,880 --> 00:19:22,871 Vanessa przyszła i je odebrała około drugiej w nocy. 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,876 - Myślałem, że to będzie w przyszłym tygodniu. - Nie, powiedzieli, pamiętasz? 337 00:19:24,920 --> 00:19:26,717 Dostali klucze wcześniej niż myśleli. 338 00:19:28,080 --> 00:19:29,308 OK. 339 00:19:30,520 --> 00:19:32,670 Gdzie jest ten twój Aiden? 340 00:19:32,720 --> 00:19:34,073 Nie wiem. 341 00:19:34,120 --> 00:19:35,553 Miły chłopak. 342 00:19:35,600 --> 00:19:37,750 Nie, nie wiem i nie interesuje mnie to. 343 00:19:43,240 --> 00:19:46,437 Ja, eee... zrobiłem ci prasowanie. Położyłem to na łóżku. 344 00:20:19,000 --> 00:20:20,956 Odkryłem coś dla plecaków. 345 00:20:21,000 --> 00:20:23,560 Wiesz, kiedy przeglądasz rzeczy bezpieczne w pracy, 346 00:20:23,600 --> 00:20:26,876 i od czasu do czasu znajdujesz zdjęcie mężczyzny z plecakiem? 347 00:20:26,920 --> 00:20:30,037 To paski. Na gołej skórze. 348 00:20:30,080 --> 00:20:31,752 Nie miałem pojęcia. 349 00:20:31,800 --> 00:20:34,712 To zupełnie nowy fetysz, Nawet nie wiem, skąd to się wzięło. 350 00:20:35,880 --> 00:20:38,633 Może molestował mnie autostopowicz kiedy miałem sześć lat. 351 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Kiedyś myślałem, że Lance jest głupi. 352 00:20:41,440 --> 00:20:42,509 Bez obrazy. 353 00:20:43,880 --> 00:20:45,393 To trochę obraźliwe. 354 00:20:45,440 --> 00:20:47,351 Nigdy nie lubiłem Lance'a, on nigdy nie lubił mnie. 355 00:20:47,400 --> 00:20:48,879 Byliśmy idealnie równi. 356 00:20:48,920 --> 00:20:50,831 Ale pomyślałem: „To idiota”. 357 00:20:50,880 --> 00:20:54,316 Bo spędziłaś z nim dziewięć lat, nie kurwa. 358 00:20:54,360 --> 00:20:56,032 Chciał tego, ale odmówiłaś. 359 00:20:56,080 --> 00:20:58,116 Stanowczo byś się nie pieprzył. 360 00:20:59,480 --> 00:21:01,280 Pomyślałem: „Dlaczego Lance się na to zgodził? „” 361 00:21:03,040 --> 00:21:04,553 - Był świętym. - Nie, 362 00:21:04,600 --> 00:21:06,158 to byłeś ty, Henry. 363 00:21:06,200 --> 00:21:08,236 Jesteś geniuszem. 364 00:21:08,280 --> 00:21:11,909 Bo masz ten akt. Wszyscy macie szeroko otwarte oczy i „O rany, ja?” 365 00:21:11,960 --> 00:21:15,316 Wszelkiego rodzaju… „O cholera!” Ale nic z tego nie jest prawdą, prawda? 366 00:21:15,360 --> 00:21:16,554 Och, daj mu spokój. 367 00:21:16,600 --> 00:21:18,431 Nie ma w tobie nic niewinnego. 368 00:21:18,480 --> 00:21:19,629 Jesteś taki potężny, 369 00:21:19,680 --> 00:21:21,398 - naginasz świat wokół siebie. - Cóż, chciałbym! 370 00:21:21,440 --> 00:21:25,069 Jak ja. Zrobiłeś to mi. Bo mówiłem ci, że nigdy nie będziemy się pieprzyć. 371 00:21:25,120 --> 00:21:27,111 Ale potem zaproponowałem ci seks. 372 00:21:27,160 --> 00:21:29,515 Zmanipulowałeś mnie w tej pozycji, a potem... 373 00:21:29,560 --> 00:21:30,675 odrzuciłeś mnie! 374 00:21:30,720 --> 00:21:32,438 - To wszystko było częścią planu. - OK, 375 00:21:32,480 --> 00:21:35,836 - możemy to zostawić? - Bo uczyniłeś mnie idealnym! 376 00:21:35,880 --> 00:21:38,269 Jestem chłopcem, którego nigdy nie będziesz pieprzyć i nigdy nie daj się pieprzyć - 377 00:21:38,320 --> 00:21:39,912 to czyni mnie Lancem. 378 00:21:43,200 --> 00:21:45,555 O mój Boże, jestem Lance! Jestem następnym Lancem! 379 00:21:45,600 --> 00:21:48,512 A ja nawet nie zauważyłem! Jesteś taki cholernie mądry! 380 00:21:49,720 --> 00:21:51,233 Wprowadziłeś mnie. Oto jestem. 381 00:21:51,280 --> 00:21:53,157 Mieszkam z tobą. Jesteśmy razem. 382 00:21:53,200 --> 00:21:54,553 Bez seksu. 383 00:21:54,600 --> 00:21:56,716 Bo taki jest świat czego chce Henryk. 384 00:21:56,760 --> 00:22:00,309 Wypełnione mężczyznami, ale żaden z nich cię nie penetruje. 385 00:22:00,360 --> 00:22:01,918 - Jesteś geniuszem! - Chryste, Freddie, co ty masz 386 00:22:01,960 --> 00:22:04,474 - wsadziłeś sobie dzisiaj tyłek? - Ty, jeśli masz szczęście. 387 00:22:10,840 --> 00:22:12,831 To nie było takie proste. 388 00:22:12,880 --> 00:22:14,632 Lance i ja robiliśmy różne rzeczy. 389 00:22:23,040 --> 00:22:26,316 Tak czy inaczej, szkoda nie przyszedł tu, żeby sam nam to powiedzieć. 390 00:22:26,360 --> 00:22:29,033 Zawsze uwielbiał to - chińskie. 391 00:22:32,880 --> 00:22:35,599 - Zadzwoniłem do Steve'a dziś po południu. - Jak się ma? 392 00:22:35,640 --> 00:22:37,312 Cienki. Naprawił samochód. 393 00:23:03,480 --> 00:23:05,072 Chyba pójdę spać. 394 00:23:07,080 --> 00:23:09,514 - Zatem noc. - Tak, po prostu to dokończę. 395 00:23:11,000 --> 00:23:13,116 OK. Zostanę jeszcze trochę. 396 00:23:13,160 --> 00:23:14,673 Widzę siebie. Idź już. 397 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 Zamknę. 398 00:23:19,080 --> 00:23:20,274 OK. 399 00:23:23,080 --> 00:23:24,479 Właśnie wtedy. 400 00:23:28,600 --> 00:23:29,953 Powiem dobranoc. 401 00:23:31,560 --> 00:23:33,039 Do zobaczenia. 402 00:23:33,080 --> 00:23:34,274 Noc. 403 00:23:59,120 --> 00:24:00,997 Jasne, to już koniec. 404 00:24:01,040 --> 00:24:04,271 OK? Mogę posprzątać, jeśli chcesz. Nie zajmie to 10 minut. 405 00:24:04,320 --> 00:24:07,153 Nie ma nic złego w byciu grzecznym, Chyba tylko ten jeden raz... 406 00:24:08,720 --> 00:24:10,800 No cóż, nie przejmuj się, jeśli to zrobię. Skąd to się bierze? 407 00:24:11,880 --> 00:24:13,836 Och, ty mały draniu. Chodź tutaj... 408 00:24:13,880 --> 00:24:14,915 Nie, nie, nie, nie, nie... 409 00:24:17,040 --> 00:24:19,156 Teraz powiedziałem nie! 410 00:24:21,640 --> 00:24:23,471 Chcesz tego? 411 00:24:23,520 --> 00:24:25,715 No dalej! 412 00:24:41,760 --> 00:24:43,955 Och... Och! 413 00:24:44,000 --> 00:24:46,116 Oh! Och! 414 00:24:49,400 --> 00:24:52,278 Oh! Tak! Pierdolić! 415 00:24:52,320 --> 00:24:53,548 Pierdolić! 416 00:24:54,640 --> 00:24:55,868 Pieprz mnie! 417 00:25:06,840 --> 00:25:07,875 Co robisz? 418 00:25:09,920 --> 00:25:10,750 Na zewnątrz. 419 00:25:10,800 --> 00:25:12,711 - Och, nie ma mowy! - Wystarczy. 420 00:25:12,760 --> 00:25:15,832 Och, jeszcze nie, ty mały skurwielu! Nie rób mi tego... 421 00:25:15,880 --> 00:25:18,997 - Zobacz się. - Dwie minuty! Jeszcze dwie minuty! 422 00:26:58,800 --> 00:27:00,995 Wszystkie zniknęły, Klopsiki. 423 00:27:01,040 --> 00:27:02,632 Tak myślałem. 424 00:27:02,680 --> 00:27:05,558 Właśnie przyniosłem klucze. Naprawiłem ten taras. 425 00:27:05,600 --> 00:27:07,079 Dziękuję. 426 00:27:10,160 --> 00:27:11,160 Do zobaczenia. 427 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Do widzenia. 428 00:27:20,840 --> 00:27:24,389 Nie pojawił się w pracy i Pan Jayasundera powiedział: „No właśnie, to wszystko! 429 00:27:24,440 --> 00:27:25,919 „Trzy uderzenia i wypada z gry, powiedz mu, że został zwolniony.” 430 00:27:25,960 --> 00:27:28,394 I powiedział mi to, jakbym należała do Freddiego bramkarzem, a ja nim nie jestem, bo nie wiem 431 00:27:28,440 --> 00:27:31,079 gdzie on jest. Poza tym to nie ma znaczenia w każdym razie, bo według Billy'ego Dunbara, 432 00:27:31,120 --> 00:27:33,429 zna tę dziewczynę o imieniu Maxine który widział go w Chiswick. 433 00:27:33,480 --> 00:27:36,392 Mam na myśli Freddiego. Próbowałem napisać do niego SMS-a, ale bez odpowiedzi. 434 00:27:36,440 --> 00:27:37,714 Ani ja. 435 00:27:37,760 --> 00:27:39,671 - Jak wygląda Chiswick? - Myślę, że miło. 436 00:27:39,720 --> 00:27:43,508 Widzisz, wiedziałem, że to Freddie. Zawsze ląduje na nogach. 437 00:27:43,560 --> 00:27:45,118 Myślisz, że odszedł na dobre? 438 00:27:45,160 --> 00:27:46,479 Najwyraźniej to właśnie robi. 439 00:27:46,520 --> 00:27:48,158 Spotkałem kiedyś kogoś grającego w klubie, który z nim mieszkał 440 00:27:48,200 --> 00:27:51,909 przy nabrzeżu w Bristolu. Czy wspominał ci kiedyś o Bristolu? 441 00:27:51,960 --> 00:27:54,394 - Nie. - Widzisz? Przychodzi i odchodzi. 442 00:27:54,440 --> 00:27:55,760 To samo zrobił z nami, panie B. 443 00:27:55,800 --> 00:27:58,189 - Przyszedł i poszedł. - Tak. 444 00:27:59,280 --> 00:28:00,759 Nigdy nie będziesz go mieć. 445 00:28:03,080 --> 00:28:04,593 Nie. 446 00:28:04,640 --> 00:28:05,914 Zabawne jest to, że... 447 00:28:05,960 --> 00:28:08,633 to właśnie go w końcu odstraszyło. 448 00:28:08,680 --> 00:28:09,999 Jak masz na myśli? 449 00:28:11,680 --> 00:28:12,715 Długa historia. 450 00:28:16,480 --> 00:28:17,799 Ale go lubiłem. 451 00:28:17,840 --> 00:28:20,035 Naprawdę to zrobiłem. 452 00:28:20,080 --> 00:28:23,470 Nie musisz kogoś lubić ich lubić. 453 00:28:23,520 --> 00:28:25,112 - Jesteś tego dowodem. - Rasista! 454 00:28:26,200 --> 00:28:28,077 - Jak się mają twoja mama i tata? - Spierdalaj. 455 00:29:10,560 --> 00:29:11,834 Nie mogę tam po prostu siedzieć. 456 00:29:15,040 --> 00:29:16,155 Ja wiem. 457 00:30:07,320 --> 00:30:08,514 Och... 458 00:30:13,400 --> 00:30:16,392 Daniel Coltrane ma dzisiaj został uznany winnym morderstwa 459 00:30:16,440 --> 00:30:19,113 przez ławę przysięgłych Sądu Koronnego w Manchesterze. 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,517 powiedział sędzia Timothy Clements Coltrane nie okazał wyrzutów sumienia 461 00:30:23,560 --> 00:30:27,109 za brutalne morderstwo Lance’a Edwarda Sullivana 462 00:30:27,160 --> 00:30:30,630 w swoim domu w rejonie Stretford z Manchesteru... 463 00:31:35,240 --> 00:31:36,958 Witam. 464 00:31:38,160 --> 00:31:39,752 To Francesco, prawda? 465 00:31:39,800 --> 00:31:41,677 Dave. 466 00:31:41,720 --> 00:31:46,077 Jasne, przepraszam. Ale... sam siebie nazywasz Francesco czasami? 467 00:31:46,120 --> 00:31:49,192 Tak. Kiedyś byłem w zespole. 468 00:31:49,240 --> 00:31:51,595 Spotkaliśmy się raz. Byłam z moim chłopakiem. 469 00:31:51,640 --> 00:31:54,757 Spotkaliśmy się w mieście, na wsi, byliśmy w Babilonie. 470 00:31:54,800 --> 00:31:55,949 Nie. 471 00:31:57,240 --> 00:32:01,153 Udało nam się. I wróciliśmy do naszych na trójkę. 472 00:32:01,200 --> 00:32:03,236 Będziesz musiał trochę to zawęzić. 473 00:32:04,800 --> 00:32:05,994 Zostałeś aresztowany. 474 00:32:06,040 --> 00:32:08,600 Nadal będziesz musiał to zawęzić. 475 00:32:12,360 --> 00:32:13,395 Czarny facet? 476 00:32:14,680 --> 00:32:15,749 - Tak. - To ten. 477 00:32:15,800 --> 00:32:18,678 Tak, wszystko z nim w porządku, wielki koleś, byłeś małym skurwielem. 478 00:32:18,720 --> 00:32:20,995 - Pamiętasz! - Kiedy to było? 479 00:32:21,040 --> 00:32:23,349 Och, miesiące temu, teraz. 480 00:32:23,400 --> 00:32:25,868 W końcu wszystko z tobą w porządku? Z policją? 481 00:32:25,920 --> 00:32:27,831 Tak, tak. To samo stare gówno. 482 00:32:27,880 --> 00:32:29,108 Czy możesz mi pożyczyć dziesięć funtów? 483 00:32:29,160 --> 00:32:31,799 - Hmm... - Po prostu tu utknąłem, 484 00:32:31,840 --> 00:32:35,037 i mój kumpel obiecał mi podwiezienie i powiedział, że wróci 485 00:32:35,080 --> 00:32:37,674 i właśnie siedzę tu godzinami. 486 00:32:39,120 --> 00:32:40,838 Cholera, nieważne. 487 00:32:40,880 --> 00:32:42,757 Oni wszyscy są pieprzonymi kłamcami. 488 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 W każdym razie... 489 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 ...pomyślałem, że się przywitam. 490 00:32:49,440 --> 00:32:50,475 Lepiej idź. 491 00:32:50,520 --> 00:32:53,512 Hej, nadal jesteście razem? 492 00:32:53,560 --> 00:32:55,790 - Tak. - No to pozdrów ode mnie. 493 00:32:55,840 --> 00:32:57,558 Jest miły, ten duży. 494 00:32:57,600 --> 00:32:58,919 Tak, jest cudowny. 495 00:33:02,080 --> 00:33:03,115 Do zobaczenia. 496 00:33:03,160 --> 00:33:04,798 Tak. 497 00:33:23,120 --> 00:33:24,633 Cześć? 498 00:33:24,680 --> 00:33:26,033 Cześć? 499 00:33:26,080 --> 00:33:28,310 Witam, czy mogę rozmawiać z właścicielem? z domu, proszę? 500 00:33:28,360 --> 00:33:31,158 OK. Na litość boską. Czy wiesz, która jest godzina? 501 00:33:31,200 --> 00:33:32,838 Czy jesteś właścicielem domu? 502 00:33:32,880 --> 00:33:34,438 Kto chce wiedzieć? 503 00:33:34,480 --> 00:33:36,755 Muszę porozmawiać do właściciela domu. 504 00:33:36,800 --> 00:33:38,199 Tak, cóż, spierdalaj! 505 00:33:38,240 --> 00:33:41,198 Możesz się od razu odpierdolić! W porządku? 506 00:33:41,240 --> 00:33:45,233 Mam nadzieję, że kurwa umrzesz, ty pierdolony draniu! W porządku? 507 00:33:45,280 --> 00:33:48,670 A teraz spierdalaj i umieraj! 508 00:33:48,720 --> 00:33:50,597 Po prostu spierdalaj! 509 00:34:00,880 --> 00:34:03,030 Czy chcesz to dać dobre uderzenie? Nie powinieneś. 510 00:34:03,080 --> 00:34:05,548 To zupełnie źle, prawda? 511 00:34:05,600 --> 00:34:07,955 Tak? Chcę, żebyś teraz zbiegł na dół. I sprawdź, żeby zobaczyć 512 00:34:08,000 --> 00:34:09,752 jeśli otworzą windę, proszę. 513 00:34:09,800 --> 00:34:11,791 Do samego końca. Całą drogę w dół. Całą drogę w dół. 514 00:34:11,840 --> 00:34:13,637 Szybciej, szybciej, szybciej! chodźmy. Chodźmy. 515 00:35:37,160 --> 00:35:40,391 Pamiętam, poszłam do pracy, w poniedziałek, a ciebie już nie było. 516 00:35:40,440 --> 00:35:42,112 Cały budynek pogrążył się w żałobie, 517 00:35:42,160 --> 00:35:45,232 bo wszyscy lubili tego blondyna który pracował w stołówce. 518 00:35:47,000 --> 00:35:49,150 Kurwa. To było już ładnych kilka lat temu. 519 00:35:50,720 --> 00:35:52,438 Cóż, mogę to dokładnie datować. 520 00:35:52,480 --> 00:35:54,596 To był rok, w którym zamordowano Lance’a. 521 00:36:00,160 --> 00:36:01,160 Dawno temu. 522 00:36:02,760 --> 00:36:05,399 Podoba mi się to. Wygląda dobrze. 523 00:36:05,440 --> 00:36:08,318 Teraz trochę zmieniłem zdanie. 524 00:36:14,360 --> 00:36:15,395 Więc gdzie byłeś, dokąd poszedłeś? 525 00:36:15,440 --> 00:36:17,032 Dlaczego chcesz wiedzieć? 526 00:36:17,080 --> 00:36:19,799 nie wiem. Jesteśmy przyjaciółmi. 527 00:36:19,840 --> 00:36:21,114 Naprawdę nie jesteśmy. 528 00:36:21,160 --> 00:36:23,151 Po prostu znaliśmy się kiedyś. 529 00:36:26,280 --> 00:36:27,679 Spojrzałem. W Internecie. 530 00:36:27,720 --> 00:36:29,073 Od czasu do czasu. 531 00:36:29,120 --> 00:36:30,792 Prawie nigdy nic nie publikujesz. 532 00:36:30,840 --> 00:36:33,070 To dlatego, że ciągle mnie śledzą. 533 00:36:33,120 --> 00:36:35,270 A potem po pewnym czasie przestałem. 534 00:36:35,320 --> 00:36:38,437 Ostatnim razem, gdy szukałem twojego imienia, byłeś w Vancouver. 535 00:36:41,320 --> 00:36:42,673 Tak, to nie trwało długo. 536 00:36:45,520 --> 00:36:47,351 Wróciłem na jakiś czas do Londynu. 537 00:36:47,400 --> 00:36:48,833 Potem pojechałem do Kornwalii. 538 00:36:48,880 --> 00:36:51,553 Skończyłem w Barcelonie przez tę dziewczynę. 539 00:36:51,600 --> 00:36:52,874 Ożeniłem się. 540 00:36:52,920 --> 00:36:54,990 To zamieniło się w gówno. 541 00:36:57,080 --> 00:36:58,440 Więc, co robisz obecnie? 542 00:36:59,400 --> 00:37:00,549 Rzeczy. 543 00:37:00,600 --> 00:37:03,398 Jak się tam czujesz, Henry? Czy się tobą opiekujemy? 544 00:37:03,440 --> 00:37:06,352 - Tak, wszystko w porządku, dzięki. Cześć. - Jak projekt? 545 00:37:06,400 --> 00:37:07,310 Co to było? 546 00:37:07,360 --> 00:37:08,634 Trzeba było zrobić projekt, 547 00:37:08,680 --> 00:37:11,240 pracowałeś do późna, musiałeś skończyć do weekendu? 548 00:37:11,280 --> 00:37:13,077 Och, harmonogram, zrobiłem to, tak! 549 00:37:13,120 --> 00:37:16,715 Wygrałem, pokonałem! W końcu. I, och, to jest Freddie. 550 00:37:16,760 --> 00:37:19,593 Miło cię poznać, Freddie. Zostawię was, chłopcy. 551 00:37:22,240 --> 00:37:24,356 Pracował w tej kawiarni w Dzielnicy Północnej, Tazo's, 552 00:37:24,400 --> 00:37:27,597 pamiętasz? Potem przeniósł się do Caffe Nero. A potem do tego Pret A Mangera 553 00:37:27,640 --> 00:37:29,995 na rogu Oxford Road. Potem został tu menadżerem. 554 00:37:30,040 --> 00:37:32,190 - Śledziłeś go? - NIE. 555 00:37:32,240 --> 00:37:35,869 Henz. Za każdym razem, gdy przenosi kawiarnię, podążasz za nim? 556 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 Tak. 557 00:37:43,320 --> 00:37:45,311 O mój Boże. Kurwa piekło. 558 00:37:46,800 --> 00:37:49,030 Nie zmieniłeś się ani trochę. 559 00:37:49,080 --> 00:37:50,195 Ale jest przystojny, prawda? 560 00:37:50,240 --> 00:37:52,674 - Jest hetero. - Myślisz? 561 00:37:52,720 --> 00:37:54,358 Chryste, nigdy nawet nie zapytałeś? 562 00:37:55,920 --> 00:37:56,796 Jak on się nazywa? 563 00:37:56,840 --> 00:37:58,273 Cezara. 564 00:37:59,520 --> 00:38:00,794 Cezara? 565 00:38:00,840 --> 00:38:04,037 Przepraszam, kolego, po prostu się zastanawiam, um, jeśli nie masz nic przeciwko? Czy jesteś hetero? 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,799 - Moja dziewczyna tak mówi. - Ty pieprzony idioto. 567 00:38:06,840 --> 00:38:10,310 Po tylu latach wciąż jesteś marnować swój czas. O co chodzi? 568 00:38:10,360 --> 00:38:12,828 Wiesz, Cleo powiedziała pewnego dnia, powiedziała: „Freddie Baxter był taki niegrzeczny, 569 00:38:12,880 --> 00:38:15,155 ''Co w nim kiedykolwiek widziałeś? „” Powiedziała: „Założę się, że jest w więzieniu”. 570 00:38:15,200 --> 00:38:16,428 Właściwie to ją lubiłem. 571 00:38:17,840 --> 00:38:20,832 Ona ma kogoś. Ona wychodzi z tym człowiekiem zwanym Gopesz. 572 00:38:20,880 --> 00:38:25,237 To jest on. Nie krytykuj go, po prostu bądź miły, chcę uprzejmości. 573 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 On nie jest dla niej wystarczająco dobry, ale proszę bardzo. 574 00:38:28,280 --> 00:38:30,589 Pamiętasz jej syna - Adama? A jego vlogi? 575 00:38:30,640 --> 00:38:32,280 Robił te vlogi ze swoim kumplem Tomaszem? 576 00:38:32,320 --> 00:38:33,355 Pieprzyłem Tomasza. 577 00:38:33,400 --> 00:38:35,595 Zrobiłeś to? Kiedy to było? 578 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 Myślałeś, że co się dzieje w twoim domu? 579 00:38:37,560 --> 00:38:39,710 W każdym razie spodoba ci się to. 580 00:38:39,760 --> 00:38:42,718 Zarobili 8000 funtów na tym vlogu. 581 00:38:42,760 --> 00:38:44,591 Następną rzeczą, którą wiesz, Tomasz wziął dużo! 582 00:38:44,640 --> 00:38:46,153 Ukradłem to! Zniknął. 583 00:38:46,200 --> 00:38:48,031 Zrobił Freddiego. 584 00:38:48,080 --> 00:38:50,469 Następnie, sześć miesięcy temu, pojawia się w Chicago. 585 00:38:50,520 --> 00:38:54,798 Nadal vloguje, ale teraz jest jak ten republikański vlogger-szok! 586 00:38:54,840 --> 00:38:57,912 AIDS jest jak paskudna choroba pedałów. 587 00:38:57,960 --> 00:39:00,793 Dwa miliony obserwujących! Dopadniemy go, mały skurwielu. 588 00:39:00,840 --> 00:39:03,195 - Mamy rzeczy, których nigdy nie transmitował. - Co się stało z Adamem? 589 00:39:03,240 --> 00:39:06,471 Uniwersytet, właśnie ukończyłem. Pojechał do Edynburga, zajmował się polityką. 590 00:39:06,520 --> 00:39:08,192 Proszę, nie mów, że ty też go przeleciałeś. 591 00:39:08,240 --> 00:39:10,390 Nie żebym pamiętał. 592 00:39:10,440 --> 00:39:11,998 Założę się, że teraz jest hetero, prawda? 593 00:39:12,040 --> 00:39:13,917 Och, tak. 594 00:39:13,960 --> 00:39:16,838 Cześć! To jest Jokasta! 595 00:39:16,880 --> 00:39:18,871 Zawsze mówiłem skończyłby jako żonaty i miał dzieci. 596 00:39:18,920 --> 00:39:21,639 Będzie wspominał tamto lato kiedy spał ze swoim najlepszym przyjacielem 597 00:39:21,680 --> 00:39:23,193 jak impreza, którą ledwo pamiętasz. 598 00:39:23,240 --> 00:39:25,754 - Dean wciąż jest w pobliżu. - Założę się, że tak! 599 00:39:25,800 --> 00:39:28,792 Myślę, że się o niego martwię więcej niż ktokolwiek inny. 600 00:39:28,840 --> 00:39:30,717 Bóg wie, pewnego dnia będzie miał kłopoty. 601 00:39:30,760 --> 00:39:33,957 Widziałem go jakiś czas temu, płyniemy z tymi... gangsterami. 602 00:39:41,080 --> 00:39:43,674 I Scotty, pamiętasz jego mały kumpel z pracy? 603 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 Nadal ją widzę. 604 00:39:45,840 --> 00:39:47,319 Z pomocą włączyły się dziewczyny. 605 00:39:47,360 --> 00:39:49,396 Okazało się, że się nią opiekowała jej matka w pojedynkę. 606 00:39:49,440 --> 00:39:52,591 Jeśli stracę mamę, April, co jeszcze będę mieć? 607 00:39:52,640 --> 00:39:54,995 - Wiedziałem o tym. - Nigdy nikomu nie powiedziała. 608 00:39:55,040 --> 00:39:56,075 Wiedziałem. 609 00:39:56,120 --> 00:39:59,351 Mieli tę ważną interwencję. Sprawił, że przyznała, że ​​potrzebuje pomocy. 610 00:39:59,400 --> 00:40:01,994 Nie chcę narzekać albo nikt by mi nie współczuł. 611 00:40:02,040 --> 00:40:03,189 Chodź, kochanie. 612 00:40:03,240 --> 00:40:05,595 Wodoodporny tusz do rzęs, prawda? 613 00:40:05,640 --> 00:40:07,119 Niczego się nie nauczyłeś! 614 00:40:07,160 --> 00:40:09,310 Więc... wszystko z nią w porządku. 615 00:40:09,360 --> 00:40:11,396 Pojawiają się od czasu do czasu, wszystkie. 616 00:40:11,440 --> 00:40:13,431 Ma to wszystko na swoim talerzu, i wiem, co zrobisz. 617 00:40:13,480 --> 00:40:16,711 Organizujemy wieczory „Zbiorowe”, raz lub dwa razy w roku. Wznosimy toast. 618 00:40:18,280 --> 00:40:19,599 Miło spędzamy czas. 619 00:40:19,640 --> 00:40:21,358 Porządny mały gang. 620 00:40:23,720 --> 00:40:25,199 Dostał 13 lat. 621 00:40:25,240 --> 00:40:26,389 Za morderstwo. widziałeś? 622 00:40:28,120 --> 00:40:29,678 - Widziałem, tak. - Skazany na dożywocie 623 00:40:29,720 --> 00:40:32,075 z minimum 13 latami - to był dobry dzień. 624 00:40:32,120 --> 00:40:33,951 słyszałem. Podążałem za tym. 625 00:40:35,800 --> 00:40:37,756 Chciałem do ciebie napisać. 626 00:40:37,800 --> 00:40:38,994 Powinieneś. 627 00:40:40,360 --> 00:40:41,475 Tak. 628 00:40:42,880 --> 00:40:44,757 Nadal chcę włączyć wiadomości i słyszę to od jakiegoś drania 629 00:40:44,800 --> 00:40:46,836 poszedł do swojej celi i rozbił mu twarz młotkiem 630 00:40:46,880 --> 00:40:50,236 przez godzinę, aż stanie się miazgą. Mówiąca miazga. 631 00:40:52,440 --> 00:40:54,078 Codziennie o tym myślę. To nigdy nie zanika. 632 00:40:54,120 --> 00:40:56,760 Czekam na dzień, kiedy będzie mniej i nigdy, przenigdy nie nadchodzi. 633 00:40:58,400 --> 00:41:01,198 Chciałem powiedzieć... kiedy wychodziłem tamtej nocy... 634 00:41:02,280 --> 00:41:04,032 ...Powiedziałem te rzeczy. Ty... 635 00:41:08,160 --> 00:41:09,752 Właściwie, myślę, że miałeś rację. 636 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 Każde słowo. 637 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Kim był Krzysztof? 638 00:41:13,760 --> 00:41:15,637 Dlaczego? 639 00:41:15,680 --> 00:41:16,908 Bo chcę wiedzieć. 640 00:41:16,960 --> 00:41:18,518 To twój brat, prawda? 641 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Tak. 642 00:41:20,800 --> 00:41:23,997 Po prostu wydawało się, że jest... Nie wiem, jakiś wielki sekret. 643 00:41:25,480 --> 00:41:26,959 Nie, to po prostu drań. 644 00:41:28,880 --> 00:41:30,029 Proste. 645 00:41:31,160 --> 00:41:35,039 Jest starszy ode mnie i od tego czasu Pamiętam, sprawiał kłopoty. 646 00:41:35,080 --> 00:41:37,310 To znaczy, przywieziony do domu przez policję. 647 00:41:37,360 --> 00:41:39,999 Pojawienie się w Amsterdamie bez pieniędzy. 648 00:41:40,040 --> 00:41:42,110 Zawsze jest zadłużony. Kłamię na ten temat. 649 00:41:42,160 --> 00:41:43,752 Porywa mamę i tatę do tańca. 650 00:41:43,800 --> 00:41:46,075 Kiedy był dzieckiem, mówiono mu, że ma ADHD, 651 00:41:46,120 --> 00:41:48,509 potem powiedzieli, że ma schizofrenię, potem powiedzieli, że ma PD, 652 00:41:48,560 --> 00:41:50,391 ale wiem co to było. 653 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 On jest ciotą. 654 00:41:53,080 --> 00:41:55,594 Taka jest diagnoza – pizda. 655 00:41:55,640 --> 00:41:58,393 Kiedyś nawet powiedział, że jest gejem. Tylko żeby mnie przyćmić. 656 00:41:58,440 --> 00:42:00,840 Zrobił to jak należy, przyniósł ten chłopiec wrócił do domu na weekend, 657 00:42:00,880 --> 00:42:03,269 zabrał go na górę i przeleciał aby każdy mógł usłyszeć. 658 00:42:03,320 --> 00:42:05,151 Wycelowany we mnie. Wszystko to było skierowane przeciwko mnie. 659 00:42:06,960 --> 00:42:08,029 Jakby mnie okradał. 660 00:42:12,880 --> 00:42:14,233 To jest Krzysztof. 661 00:42:14,280 --> 00:42:15,838 OK? 662 00:42:18,160 --> 00:42:20,674 Zawsze czekałem na twój wielki sekret. 663 00:42:20,720 --> 00:42:21,869 Co masz na myśli? 664 00:42:21,920 --> 00:42:23,273 Z powodu twojego tyłka. 665 00:42:23,320 --> 00:42:26,118 Pomyślałem: pewnego dnia powie był maltretowany. 666 00:42:26,160 --> 00:42:28,151 Albo blizny. Albo eunucha. 667 00:42:29,400 --> 00:42:31,152 Nie. Żadnych tajemnic. 668 00:42:31,200 --> 00:42:32,349 Czy już to zrobiłeś? 669 00:42:36,120 --> 00:42:37,758 - To praca w toku. - O mój Boże! 670 00:42:37,800 --> 00:42:39,392 Czy to zrobiłeś? mieć... Zostałeś przejebany? 671 00:42:39,440 --> 00:42:40,668 Albo pieprzyłeś się? Co zrobiłeś? 672 00:42:40,720 --> 00:42:42,039 Przykro mi, ale to nadal boli. 673 00:42:42,080 --> 00:42:44,389 - W takim razie robisz to źle! - Och, powiedz mi coś nowego! 674 00:42:45,600 --> 00:42:46,749 Nic się nie zmienia! 675 00:42:46,800 --> 00:42:49,473 Spotkałem gościa o imieniu... Bruce. 676 00:42:49,520 --> 00:42:52,432 Cóż, to wycinanie kilku etapów, był Jim... 677 00:42:54,160 --> 00:42:54,876 ...i Kofiego... 678 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 ...a potem Frank. 679 00:42:57,920 --> 00:43:00,514 Teraz wiem, że to było dobre zdjęcie! 680 00:43:00,560 --> 00:43:02,118 W końcu dotarłem do Bruce’a. 681 00:43:03,920 --> 00:43:05,148 I tak. on jest... 682 00:43:06,280 --> 00:43:07,280 ...bardzo cierpliwy. 683 00:43:09,000 --> 00:43:10,399 Och, och, och... Nie! 684 00:43:10,440 --> 00:43:13,557 Ale chodzi o to, że on wie. Powiedziałem mu. 685 00:43:13,600 --> 00:43:15,830 Tak jak to zrobiłem z Lance'em wiele lat temu. 686 00:43:16,920 --> 00:43:19,036 Więc w końcu coś się zmieniło. 687 00:43:19,080 --> 00:43:22,231 Po prostu takie trwało. 688 00:43:22,280 --> 00:43:23,633 Pieprzyłeś go? 689 00:43:25,160 --> 00:43:26,513 Niby. 690 00:43:26,560 --> 00:43:28,676 To wymaga po prostu dużej koncentracji! 691 00:43:28,720 --> 00:43:31,314 I fakt, że jesteś skoncentrowany oznacza, że to stracisz! 692 00:43:31,360 --> 00:43:34,830 Czy jest coś trudniejszego niż kłócić się z twardym facetem? 693 00:43:34,880 --> 00:43:36,233 To wszystko, to wszystko! 694 00:43:36,280 --> 00:43:37,349 Ja wiem. 695 00:43:39,920 --> 00:43:42,229 - Kontynuować. - Tak! Ja wiem! 696 00:43:45,840 --> 00:43:48,229 Wiesz, co robić – po prostu zamknij oczy i pomyśl o mnie. 697 00:43:48,280 --> 00:43:49,395 Och, zrobiłem to! 698 00:43:52,640 --> 00:43:53,709 Henz! 699 00:43:55,240 --> 00:43:57,310 Pieprzę cię. Pieprzę Cezara. 700 00:44:02,160 --> 00:44:03,673 ja pieprzę... 701 00:44:05,240 --> 00:44:06,639 Naprawdę?! 702 00:44:15,280 --> 00:44:17,919 Cóż... tak jak mówiłem. 703 00:44:17,960 --> 00:44:19,473 Prace w toku. 704 00:44:19,520 --> 00:44:21,033 To jednak dobrze. 705 00:44:21,080 --> 00:44:23,275 - Czy to prawda? - Cóż, tak. Prawda? 706 00:44:24,440 --> 00:44:27,591 Tak sądzę, ale... nie wiem. 707 00:44:27,640 --> 00:44:29,119 nadal myślę... 708 00:44:36,160 --> 00:44:37,832 Nigdy nie uciekłem. 709 00:44:37,880 --> 00:44:41,759 Kiedyś opowiadałam o podróżach. Tylko po to, żeby mieć trochę wolnego dla siebie, 710 00:44:41,800 --> 00:44:43,597 żebym mógł się nad tym dobrze zastanowić. 711 00:44:43,640 --> 00:44:45,312 Pomyśl o czym? Lanca? 712 00:44:45,360 --> 00:44:48,432 Nie, nie mam na myśli Lance'a. Albo ty. Albo cokolwiek z tego. 713 00:44:50,600 --> 00:44:51,828 Co masz na myśli? 714 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 Po prostu pomyślałem... 715 00:44:55,360 --> 00:44:58,511 O mój Boże. Cały ten czas minął 716 00:44:58,560 --> 00:45:00,240 i nadal tego nie zrobiłem cokolwiek na ten temat! 717 00:45:03,040 --> 00:45:06,316 Muszę spędzić sześć miesięcy po prostu spacer po plaży. 718 00:45:07,680 --> 00:45:10,280 Powinienem to zrobić teraz, powinienem to wziąć urlop naukowy, mógłbym wyjechać za granicę. 719 00:45:11,040 --> 00:45:12,268 Wszystko na własną rękę. 720 00:45:13,960 --> 00:45:16,599 A może mogłabym po prostu zostać w domu. To mogłoby zadziałać. 721 00:45:18,120 --> 00:45:19,997 Potrzebuję tylko czasu, żeby usiąść i pomyśleć. 722 00:45:21,040 --> 00:45:22,109 To wszystko, czego potrzebuję. 723 00:45:23,240 --> 00:45:25,708 Dużo czasu, żeby usiąść i pomyśleć. 724 00:45:27,040 --> 00:45:28,600 I wtedy może się z tym pogodzę. 725 00:45:29,720 --> 00:45:31,358 Z czym? 726 00:45:31,400 --> 00:45:32,992 Bycie gejem.