0
00:00:04,360 --> 00:00:06,157
<i>Przeczytałem ten artykuł raz.</i>

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,954
<i>Pisało, że istnieje instytut
w Szwajcarii poświęcony seksowi.</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,389
<i>I opublikowali ten raport.</i>

3
00:00:12,440 --> 00:00:16,115
<i>Spędzili dziesięć lat na nauce
męska erekcja,</i>

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,516
<i>i wpadli na pomysł
skala do pomiaru twardości.</i>

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,270
<i>Powiedzieli, że są cztery kategorie
od twardego, od miękkiego do twardego,</i>

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,108
<i>zaczynając od najmiększego,
numer jeden,</i>

7
00:00:28,160 --> 00:00:31,232
<i>i nazywali to... tofu.</i>

8
00:00:35,120 --> 00:00:38,749
<i>Numer dwa to obrany banan.</i>

9
00:00:45,160 --> 00:00:48,038
<i>Numer trzy... banan.</i>

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,798
<i>Numer cztery... ogórek.</i>

11
00:01:47,280 --> 00:01:49,999
Nienawidzę gejów.
Dlaczego w ogóle jedziemy?

12
00:01:50,040 --> 00:01:51,553
Nienawidzę ich wszystkich!

13
00:01:51,600 --> 00:01:55,559
To wszystko: „Cześć!” i „O mój Boże!”
I „Spójrz na siebie!”

14
00:01:55,600 --> 00:01:59,275
Tak, cóż, nie patrz na mnie.
Zrób mi przysługę, nie!

15
00:01:59,320 --> 00:02:02,596
Dlatego cię mam.
Nawet cię szczególnie nie lubię.

16
00:02:02,640 --> 00:02:05,359
Jesteś po prostu kimś, z kim można oglądać telewizję
więc nie muszę wychodzić.

17
00:02:05,400 --> 00:02:08,631
- Max tam będzie.
- Och, nienawidzę Maxa!

18
00:02:08,680 --> 00:02:11,114
I Raymonda.
„To nie Ray, to Raymond.

19
00:02:11,160 --> 00:02:14,357
„Wolałbym, żebyś mówił do mnie Raymond”.
Tak, i wolę, żebyś się spieprzył.

20
00:02:14,400 --> 00:02:16,994
I Steve'a. Nienawidzę Steve'a.

21
00:02:17,040 --> 00:02:18,951
Pocałowałam go raz,
około 15 lat temu,

22
00:02:19,000 --> 00:02:21,468
i teraz ma taki wyraz twarzy
jakby mnie znał, drań.

23
00:02:21,520 --> 00:02:24,592
OK. To wystarczy.
To wystarczy.

24
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Dobrze zrobiony.

25
00:02:31,160 --> 00:02:32,195
To po prostu dziwne.

26
00:02:32,240 --> 00:02:35,277
Tak jest, prawda? Weronika mnie przysłała
link do tego hotelu.

27
00:02:35,320 --> 00:02:36,673
Mówi, że Madryt jest fantastyczny.

28
00:02:36,720 --> 00:02:39,234
Ale to miasto.
To zawsze jest miasto, nie mamy wyboru.

29
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
Może <i>chciałbym</i> pojechać na wybrzeże,
z plażą, morzem i piaskiem,

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,432
- ale nie możemy, prawda?
- Nie.

31
00:02:43,480 --> 00:02:45,311
- No cóż.
- Pójdę sam.

32
00:02:45,360 --> 00:02:46,554
Wyślij mi pocztówkę.

33
00:02:47,760 --> 00:02:50,274
- Powinniśmy iść na randkę.
- Skąd to się wzięło?

34
00:02:50,320 --> 00:02:52,436
Nie wiem. Ten. Ty i ja.

35
00:02:52,480 --> 00:02:54,520
Powinniśmy pójść na odpowiednią randkę,
jak za dawnych czasów.

36
00:02:54,560 --> 00:02:56,835
- Czytałeś książkę?
- Byłoby miło.

37
00:02:56,880 --> 00:02:58,916
- Wychodzimy na kolację.
- OK, zostaw to, dobrze.

38
00:02:58,960 --> 00:03:01,110
Dobrze, myślę, że tak zrobię.
W ogóle po co to powiedziałeś?

39
00:03:01,160 --> 00:03:03,515
- Zostaw to.
- O Boże, chcę wrócić do domu.

40
00:03:03,560 --> 00:03:07,917
Oni wszyscy będą jak,
' „Och, cześć-i-i! Hi-i-i! Hi-i-i!”

41
00:03:07,960 --> 00:03:09,109
Cześć-i-ja!

42
00:03:09,160 --> 00:03:10,752
O mój Boże, nienawidzę tego.

43
00:03:10,800 --> 00:03:12,199
Nienawidzę was wszystkich.

44
00:03:12,240 --> 00:03:13,389
Czy mogę teraz iść?

45
00:03:13,440 --> 00:03:15,954
Przywitałem się, mogę iść?
Jak znowu masz na imię?

46
00:03:16,000 --> 00:03:18,389
Och, jesteś za chuda, przyprawiasz mnie o mdłości.
Mwah.

47
00:03:18,440 --> 00:03:20,032
I możesz się po prostu odpierdolić.

48
00:03:20,080 --> 00:03:21,229
Hej!

49
00:03:21,280 --> 00:03:23,111
Bezczelny.

50
00:03:23,160 --> 00:03:24,957
O mój Boże, spójrz na siebie.

51
00:03:25,000 --> 00:03:27,116
Hej, trzymaj się, trzymaj się.
Jasne, spójrz na to.

52
00:03:27,160 --> 00:03:28,878
Mogę skręcić w prawo...

53
00:03:28,920 --> 00:03:30,672
Mogę skręcić w lewo...

54
00:03:30,720 --> 00:03:33,234
i jeśli będę bardzo, bardzo ostrożny...

55
00:03:33,280 --> 00:03:35,271
Mogę... zejść na dół.

56
00:03:35,320 --> 00:03:37,595
Nie, nie, nie, nie, nie, pękniesz.

57
00:03:37,640 --> 00:03:41,997
W porządku, są wykonane z tytanu.
Kiedyś jadłam bułki ze stali.

58
00:03:42,040 --> 00:03:45,112
Teraz mam tytanowe biodra.

59
00:03:45,160 --> 00:03:47,628
Ten nowy facet przychodzi do AA
i zaczynamy rozmawiać,

60
00:03:47,680 --> 00:03:51,229
okazuje się, że uczy
fizyki stosowanej w Metropolitan.

61
00:03:51,280 --> 00:03:55,068
Żonaty, mówi mi po trzech godzinach,
więc to była strata czasu,

62
00:03:55,120 --> 00:03:57,156
ale wiesz, co powiedział, prawda?

63
00:03:57,200 --> 00:04:00,715
Powiedział: „Mogę ci powiedzieć co
zniszczyło ci biodra.”

64
00:04:00,760 --> 00:04:03,433
Powiedział,
„To dlatego, że jesteś alkoholikiem.”

65
00:04:03,480 --> 00:04:07,712
Mówi: „Nadmierne spożycie alkoholu powoduje
toksyczna granulacja krwi,

66
00:04:07,760 --> 00:04:10,877
''więc twoja własna krew się rozciera
w stawach jak papier ścierny.”

67
00:04:10,920 --> 00:04:15,072
Trzy dekady wódki
zamienił moje kości w proch.

68
00:04:16,360 --> 00:04:18,032
Zapiłeś biodra?

69
00:04:18,080 --> 00:04:19,877
Wypiłem biodra.

70
00:04:19,920 --> 00:04:21,831
'Przepraszam, przepraszam,
mogę je dla ciebie wziąć?

71
00:04:24,480 --> 00:04:27,472
Czy mogę, hm, przynieść ci coś jeszcze?

72
00:04:27,520 --> 00:04:31,433
W tej chwili nie, dziękuję.
W naszym wieku nadążamy za sobą.

73
00:04:31,480 --> 00:04:33,118
Jasne.

74
00:04:34,160 --> 00:04:36,355
Mam go. Wiedziałem, ma na imię Louis.

75
00:04:36,400 --> 00:04:39,995
''Najwyżej, ale zwrócę się do odpowiedniego faceta,
18-25 lat, żadnych torsów bez twarzy.”

76
00:04:40,040 --> 00:04:42,270
Och, na litość boską,
nie jesteśmy nawet w barze dla gejów.

77
00:04:42,320 --> 00:04:44,629
- Cały świat jest teraz barem dla gejów.
- Link do Tumblra...

78
00:04:44,680 --> 00:04:48,309
O, tak, rzeczywiście. Zdjęcie jego kutasa.
Przepiękny.

79
00:04:48,360 --> 00:04:49,998
Żartujesz sobie.
Co się stało z całą zabudową?

80
00:04:50,040 --> 00:04:52,759
Nie potrzebujesz odrobiny tajemnicy?

81
00:04:52,800 --> 00:04:54,677
Och, pieprzona tajemnica, to jest genialne!

82
00:04:54,720 --> 00:04:56,597
- Zobacz, co znalazłem, jego wytrysk!
- Nie ma mowy.

83
00:04:56,640 --> 00:04:58,039
Obróć go, jest panoramiczny.

84
00:04:58,080 --> 00:04:59,957
och!

85
00:05:00,000 --> 00:05:01,672
och!

86
00:05:01,720 --> 00:05:05,030
Hej, hej! Super Nawilżacz!

87
00:05:05,080 --> 00:05:07,036
Powinieneś nosić okulary.

88
00:05:07,080 --> 00:05:09,992
- <i>Powinieneś</i> nosić okulary!
- O mój Boże, zrobiłbym to, naprawdę!

89
00:05:10,040 --> 00:05:12,759
O mój Boże, też bym tak chciała. słyszysz?
co powiedział? Powiedział to do mnie!

90
00:05:12,800 --> 00:05:15,678
Ale czy naprawdę to tylko ja?
Czy to wcale nie jest choć trochę seksowne?

91
00:05:15,720 --> 00:05:16,948
Oficjalnie się poddaję.

92
00:05:17,000 --> 00:05:19,275
Od tego momentu współczesny świat
po prostu mnie zostawił.

93
00:05:19,320 --> 00:05:22,471
Henz! Świat nie został zbudowany przez dzieci.
To byliśmy my. Zrobiliśmy to.

94
00:05:22,520 --> 00:05:24,078
Oj, tęsknię za latami 90-tymi.

95
00:05:24,120 --> 00:05:25,189
Byłem wtedy szczęśliwy.

96
00:05:25,240 --> 00:05:26,912
Kiedyś dostałem faks od Liz Hurley.

97
00:05:26,960 --> 00:05:29,474
Wiesz, co jest najgorsze
o starzeniu się? Twoja odwaga.

98
00:05:29,520 --> 00:05:31,431
Jak to robi się trochę żółte,
jakby wszystko było zamrożone.

99
00:05:31,480 --> 00:05:34,278
Kiedyś lubiłem, gdy jest ładnie i biało,
ale... teraz już go nie ma.

100
00:05:38,440 --> 00:05:40,715
- Mój jest nadal biały. A on, on jest biały.
- Mój jest całkowicie biały.

101
00:05:40,760 --> 00:05:42,193
Oboje mamy białe.

102
00:05:42,240 --> 00:05:43,593
Nie żółknie.
Kto do cholery jest żółty?

103
00:05:43,640 --> 00:05:45,517
- Żartujesz?
- Nie, poważnie. Całkowicie biały.

104
00:05:45,560 --> 00:05:47,949
- Czy to tylko ja?
- Jaki żółty? Jak filcowa końcówka?

105
00:05:48,000 --> 00:05:50,798
Czy świeci w ciemności, tak jak te
rzeczami, którymi machają na koncertach?

106
00:05:50,840 --> 00:05:52,671
Czy tak machają na koncertach?!

107
00:05:52,720 --> 00:05:55,280
To raczej kolor nikotynowy.
O mój Boże, czy tylko ja?!

108
00:05:55,320 --> 00:05:56,389
Tak, to tylko ty.

109
00:05:56,440 --> 00:05:59,000
- O mój Boże! Czy się zsiadłem?!
- Masz na myśli, że jest naprawdę żółty?

110
00:05:59,040 --> 00:06:01,315
Twoja odwaga jest żółta?!

111
00:06:09,400 --> 00:06:11,152
Jak <i>jest</i> między wami?

112
00:06:12,880 --> 00:06:14,074
Dobry.

113
00:06:14,120 --> 00:06:15,235
Tak samo jak zawsze.

114
00:06:15,280 --> 00:06:17,191
Ile to już czasu minęło? Co, dziesięć lat?

115
00:06:17,240 --> 00:06:19,037
Dziewięć lat w sierpniu.

116
00:06:19,080 --> 00:06:21,594
Co się stało z tym gościem w pracy?
Ten hiszpański.

117
00:06:21,640 --> 00:06:22,789
Stracony. Odsunął się.

118
00:06:24,160 --> 00:06:25,195
Nigdy...

119
00:06:25,240 --> 00:06:27,515
Właśnie zjedliśmy razem lunch,
raz w miesiącu.

120
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
Nawet się nie całowałem.

121
00:06:29,680 --> 00:06:33,434
Zawsze to robiłeś.
Nigdy nie miałem romansów, tylko obsesje.

122
00:06:42,400 --> 00:06:45,233
Czy kiedykolwiek mówiłem ci o
ten koleś z Carlisle?

123
00:06:46,560 --> 00:06:49,233
Och, musiał mieć... 35, 36 lat.

124
00:06:49,280 --> 00:06:52,636
Nie udało mi się zdobyć jego numeru,
Nie miałem telefonu, miałem 14 lat.

125
00:06:52,680 --> 00:06:55,399
Wiedziałem tylko, że mieszkał w Carlisle.

126
00:06:55,440 --> 00:06:57,032
Któregoś dnia pojechałem do Carlisle.

127
00:06:57,080 --> 00:07:01,596
Wszystko na własną rękę, kupiłem bilet, 12 funtów.
Wsiadłem do autobusu, trzy godziny, wysiadłem.

128
00:07:01,640 --> 00:07:04,996
Cały dzień chodziłem po Carlisle,
siedział na ławce w parku

129
00:07:05,040 --> 00:07:08,157
w środku miasta,
na wypadek, gdybym na niego wpadł.

130
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
Nie.

131
00:07:12,080 --> 00:07:13,593
Wsiadłem do autobusu,
trzy godziny w domu.

132
00:07:13,640 --> 00:07:16,518
Mój tata zapytał: „Jak było w szkole?”
A ja powiedziałem: „W porządku”.

133
00:07:16,560 --> 00:07:20,235
Zapominasz, prawda? Ten wiek.

134
00:07:20,280 --> 00:07:22,919
Jak piec w twojej głowie.

135
00:07:22,960 --> 00:07:24,871
Myślisz, że już go nie ma?

136
00:07:24,920 --> 00:07:26,672
Cóż... zanika.

137
00:07:26,720 --> 00:07:27,914
Dzięki Bogu.

138
00:07:27,960 --> 00:07:29,109
Myślę, że to po prostu czeka.

139
00:07:29,160 --> 00:07:30,673
- Naprawdę?
- Tak.

140
00:07:30,720 --> 00:07:36,556
Dlatego pozyskujemy... partnerów
i kredyty hipoteczne i... żołądki.

141
00:07:36,600 --> 00:07:38,272
Budujemy fortecę.

142
00:07:38,320 --> 00:07:40,675
Ale to wciąż tam jest,
za tymi murami, po prostu czekam.

143
00:07:40,720 --> 00:07:44,349
Cóż... Może to tylko ty.

144
00:07:46,200 --> 00:07:48,156
Więc uspokoiłeś się, prawda?

145
00:07:49,640 --> 00:07:53,030
Nie jest to najbardziej ekscytujące słowo
na świecie, ale... tak.

146
00:07:53,080 --> 00:07:56,390
A seks jest dobry, prawda?

147
00:07:56,440 --> 00:07:58,192
Jest w porządku.

148
00:07:58,240 --> 00:07:59,832
Czy już to zrobiłeś?

149
00:08:01,880 --> 00:08:02,915
U nas wszystko w porządku.

150
00:08:12,360 --> 00:08:14,669
Chodź, ty! Złodzieje odchodzą.

151
00:08:14,720 --> 00:08:16,995
- Ty kaleko!
- W porządku!

152
00:08:17,040 --> 00:08:20,271
Wy banda pieprzonych homo!

153
00:08:20,320 --> 00:08:22,038
O mój Boże, tapeta Raymonda!

154
00:08:22,080 --> 00:08:23,798
Nadal ma Toma Daleya.

155
00:08:23,840 --> 00:08:26,035
Nikt już za nim nie przepada
teraz, kiedy wyszedł.

156
00:08:26,080 --> 00:08:28,640
- Cała zabawa zniknęła.
- Ucieszyłem się, kiedy pojawiły się wampiry.

157
00:08:28,680 --> 00:08:32,275
Po raz pierwszy pomyślałem -
istnieje coś takiego jak za młody.

158
00:08:32,320 --> 00:08:34,117
Czy mają geja?

159
00:08:34,160 --> 00:08:36,913
Cóż, jeśli jeden z nich jest gejem,
to będzie ten brzydki, bo zawsze taki jest.

160
00:08:36,960 --> 00:08:39,428
Westlife, Union J, NSYNC.

161
00:08:39,480 --> 00:08:41,675
To tak jak z tym bratem gejem.
Chris Evans ma brata geja,

162
00:08:41,720 --> 00:08:44,439
Ryan Kwanten ma brata geja,
Colin Farrell ma brata geja,

163
00:08:44,480 --> 00:08:47,597
ale zawsze tęsknimy, ten gej
zawsze ten brzydki drań.

164
00:08:47,640 --> 00:08:49,392
Ryan Kwanten jest gejem.

165
00:08:49,440 --> 00:08:50,668
Och, możesz to sobie wyobrazić?

166
00:08:50,720 --> 00:08:54,235
David Beckham jest gejem.
Harry Judd jest gejem.

167
00:08:54,280 --> 00:08:55,952
Ryan Reynolds, on jest gejem.

168
00:08:56,000 --> 00:08:58,036
- Chciałbyś!
- Nie. Po prostu posłuchaj.

169
00:08:58,080 --> 00:09:00,230
- Nie słyszałem tego od lat.
- Zrób Ryana Reynoldsa!

170
00:09:01,400 --> 00:09:02,958
OK.

171
00:09:03,000 --> 00:09:05,798
Wiem na pewno
że Ryan Reynolds jest gejem,

172
00:09:05,840 --> 00:09:08,149
bo nie ma tu żadnego Ryana Reynoldsa
kocha bardziej...

173
00:09:08,200 --> 00:09:10,350
niż kogut.

174
00:09:10,400 --> 00:09:12,755
Ma własnego kutasa,
i on to uwielbia.

175
00:09:12,800 --> 00:09:16,679
Pomyśl o tym. Powiedzmy... Ryana Reynoldsa
kręci jakiś film,

176
00:09:16,720 --> 00:09:19,917
jest daleko od domu,
jest w jakimś hotelu

177
00:09:19,960 --> 00:09:22,520
i wraca do swojego pokoju...

178
00:09:23,680 --> 00:09:25,511
Jest gorący...

179
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
jest sprawny...

180
00:09:27,840 --> 00:09:29,193
...on jest twardy...

181
00:09:31,400 --> 00:09:35,313
...i jest zapakowany w dżins,
jest uwięziony w dżinsach.

182
00:09:39,720 --> 00:09:41,517
Może tam jest lustro.

183
00:09:44,480 --> 00:09:47,916
Patrzy w lustro
gdy on <i>wyciąga</i> to z siebie,

184
00:09:47,960 --> 00:09:50,997
ma dżinsy wokół kolan
i patrzy w lustro

185
00:09:51,040 --> 00:09:53,679
i on <i>uwielbia</i> to,
on <i>kocha</i> to, co widzi,

186
00:09:53,720 --> 00:09:58,111
bo on trzyma swojego kutasa i onanizuje go,
i on <i>uwielbia</i> to.

187
00:09:59,240 --> 00:10:02,391
Jego kutas... czyni go gejem.

188
00:10:04,120 --> 00:10:08,511
Kiedy trzyma tego kutasa
i wszystko, czego pragnie w życiu

189
00:10:08,560 --> 00:10:11,552
czy to takie duże...

190
00:10:11,600 --> 00:10:13,352
ciężko...

191
00:10:13,400 --> 00:10:14,753
gruby...

192
00:10:14,800 --> 00:10:16,233
mięso.

193
00:10:19,680 --> 00:10:23,116
To... dzieje się naprawdę.

194
00:10:25,000 --> 00:10:27,468
Z jego... dżinsami i jego...

195
00:10:28,720 --> 00:10:30,233
...kogut...

196
00:10:30,280 --> 00:10:33,477
i jego usta są szeroko otwarte.

197
00:10:34,920 --> 00:10:36,558
Więc jest gejem.

198
00:10:36,600 --> 00:10:40,479
On jest gejem,
w tej <i>sekundie</i> jest gejem.

199
00:10:40,520 --> 00:10:45,150
Nie ma nic bardziej gejowskiego
na całym pieprzonym świecie.

200
00:10:46,400 --> 00:10:48,630
A potem...

201
00:10:50,840 --> 00:10:52,273
...Ryanie...

202
00:10:53,320 --> 00:10:55,311
...Reynoldsa...

203
00:10:56,880 --> 00:10:58,518
...przychodzi.

204
00:11:38,680 --> 00:11:39,908
No to zaczynamy.

205
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Tak.

206
00:11:44,240 --> 00:11:45,309
Nie śpisz?

207
00:11:45,360 --> 00:11:46,918
No cóż, dostałem kilka e-maili.

208
00:11:46,960 --> 00:11:48,712
Mam coś takiego jak sponsoring.

209
00:11:48,760 --> 00:11:50,318
OK. Do zobaczenia później.

210
00:11:59,760 --> 00:12:02,228
<i>Naukowcy mówią...</i>

211
00:12:11,120 --> 00:12:12,314
<i>OK...</i>

212
00:12:30,840 --> 00:12:33,070
Zapił sobie biodra.

213
00:12:33,120 --> 00:12:34,314
Ja wiem!

214
00:12:36,040 --> 00:12:37,871
- Kocham cię.
- Mhm.

215
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
Ja też cię kocham.

216
00:12:40,680 --> 00:12:43,194
Zwłaszcza Bono.

217
00:12:51,480 --> 00:12:53,948
Cześć! Jak się macie, chłopcy?

218
00:12:54,000 --> 00:12:55,718
Chłopcy mają się dobrze, dzięki, a ty?

219
00:12:55,760 --> 00:12:57,113
Chciałem tylko powiedzieć,

220
00:12:57,160 --> 00:13:00,835
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, Henry, ale kiedy
masturbujesz się w tym pokoju na górze,

221
00:13:00,880 --> 00:13:03,235
możemy widzieć przez ślepotę.

222
00:13:03,280 --> 00:13:05,316
Tworzy coś w rodzaju sylwetki.

223
00:13:10,600 --> 00:13:12,511
To znaczy, nie mam nic przeciwko, ale chodzi o dzieci.

224
00:13:12,560 --> 00:13:14,551
OK.

225
00:13:14,600 --> 00:13:16,033
Przepraszam.

226
00:13:16,080 --> 00:13:18,913
Gdybyś miał grubszy materiał?

227
00:13:18,960 --> 00:13:19,915
Tak.

228
00:13:19,960 --> 00:13:21,678
Nie chcę przerywać zabawy!

229
00:13:21,720 --> 00:13:23,950
Bob powiedział, że tak
regularnie jak w zegarku.

230
00:13:24,000 --> 00:13:26,468
No więc. Dziękuję. Dzięki.

231
00:13:42,480 --> 00:13:44,357
Musimy się ruszyć. To wszystko.

232
00:13:44,400 --> 00:13:46,595
Nigdy nie wrócę.

233
00:13:46,640 --> 00:13:48,835
<i>Lance?</i>

234
00:13:48,880 --> 00:13:50,552
<i>Śmiejesz się?
Lance, śmiejesz się ze mnie?</i>

235
00:13:50,600 --> 00:13:52,477
- O mój Boże!
- Nie śmiej się, kurwa!

236
00:13:54,480 --> 00:13:56,596
Oj! Jestem pokorny...

237
00:13:58,880 --> 00:14:00,108
W porządku.

238
00:14:00,160 --> 00:14:02,879
W porządku, w porządku, zrobię to, OK?
Pójdziemy na randkę. Zrobię to, dobrze?

239
00:14:02,920 --> 00:14:05,309
Naprawdę? Poważnie?

240
00:14:05,360 --> 00:14:07,715
<i>Pod warunkiem, że pozwolisz</i> mi <i>zarezerwować wakacje.</i>

241
00:14:07,760 --> 00:14:10,274
I ostrzegam cię,
<i>będą</i> plaże.

242
00:14:10,320 --> 00:14:12,151
<i>OK, umowa jest!</i>

243
00:14:12,200 --> 00:14:13,918
Mówię ci co,

244
00:14:13,960 --> 00:14:16,838
Wezmę trochę ubrań i pójdę do Elaine.
Tam się przebiorę.

245
00:14:16,880 --> 00:14:19,235
<i>Bo to nie jest właściwa data
jeśli zaczniemy w tej samej łazience.</i>

246
00:14:19,280 --> 00:14:21,077
Poczekaj chwilę, ta randka jest dziś wieczorem?

247
00:14:21,120 --> 00:14:23,759
Nie daję ci szansy
zmienić zdanie.

248
00:14:23,800 --> 00:14:25,358
Dziś wieczorem jesteś mój.

249
00:14:42,520 --> 00:14:45,432
Wiem, outsourcing jest jak
ich mantra, Yadda, Yadda, Yadda,

250
00:14:45,480 --> 00:14:47,516
ale myślę, że mamy problem
z subrogacją podstawową,

251
00:14:47,560 --> 00:14:49,835
i nie twierdzę, że to niczyja wina.

252
00:14:49,880 --> 00:14:52,440
Myślę, że właśnie odziedziczyliśmy system
z którym boryka się od lat.

253
00:14:52,480 --> 00:14:55,040
Ktoś gdzieś musi powiedzieć stop.

254
00:14:55,080 --> 00:14:58,038
To znaczy, kto to robi
odpowiedź przedstawiciela ds. roszczeń, hmm?

255
00:14:58,080 --> 00:15:00,355
Czy to moje biuro? Czy to ty? Czy to wiśnia?

256
00:15:01,880 --> 00:15:05,190
Bo w tej chwili mamy ugody
wychodzę z budynku...

257
00:15:05,240 --> 00:15:08,152
...a jednocześnie

258
00:15:08,200 --> 00:15:11,476
Zarząd ds. roszczeń twierdzi
nie jest wykorzystywany...

259
00:15:11,520 --> 00:15:14,432
Erm, tak, ja... muszę iść.

260
00:15:14,480 --> 00:15:17,438
Tak, tak, absolutnie, spójrz,
Ja... muszę iść.

261
00:15:17,480 --> 00:15:20,119
- Henry, mogę cię prosić o przysługę?
- Nie teraz.

262
00:15:26,200 --> 00:15:27,599
Och, wow.

263
00:15:27,640 --> 00:15:29,756
<i>Możesz</i> nadal sikać?

264
00:15:29,800 --> 00:15:31,392
Oczywiście, że mogę, nie bądź głupi.

265
00:15:31,440 --> 00:15:33,749
- Co się stanie, jeśli się upijesz?
- Cóż, to boli. O to właśnie chodzi.

266
00:15:33,800 --> 00:15:36,155
- Jak długo to się utrzymuje?
- Dwa tygodnie.

267
00:15:36,200 --> 00:15:37,519
Bo idziesz do klubu,

268
00:15:37,560 --> 00:15:39,949
i odpowiedzialny człowiek zrzuca to na ciebie
przed wszystkimi.

269
00:15:40,000 --> 00:15:43,356
Około 35 mężczyzn się gapi,
a potem je zamyka. widzisz?

270
00:15:43,400 --> 00:15:45,789
Potem trzyma klucz,
i tyle, nic nie możesz zrobić,

271
00:15:45,840 --> 00:15:47,717
masz dwa tygodnie
dopóki cię nie uwolni.

272
00:15:47,760 --> 00:15:50,115
- A potem?
- Najwyraźniej eksplodujesz.

273
00:15:51,760 --> 00:15:54,433
Jak myślisz? Wchodzisz w to?
Będziesz cały... SandM?

274
00:15:54,480 --> 00:15:55,879
Nie, to tylko śmiech.

275
00:15:55,920 --> 00:15:58,036
I, jak powiedział Freddie,
łatwo jest po prostu uprawiać seks.

276
00:16:00,000 --> 00:16:01,956
Czy Freddie jest tym chłopcem, który
pracuje w stołówce?

277
00:16:02,000 --> 00:16:03,956
Och, wiem. O mój Boże!

278
00:16:04,000 --> 00:16:05,433
Zdecydowanie poza moją ligą.

279
00:16:05,480 --> 00:16:08,472
I teraz mieszka ze mną.
Mieszkałam z Karlem, ale on się wyprowadził,

280
00:16:08,520 --> 00:16:10,909
i Freddie został wyrzucony
z India House, więc się wprowadził.

281
00:16:10,960 --> 00:16:13,838
Właśnie wtedy, gdy mam pas cnoty.
Liżę ściany.

282
00:16:13,880 --> 00:16:16,314
Chociaż wygląda ładnie, wygląda
<i>naprawdę</i> miło. Hashtag, rozbierz się!

283
00:16:16,360 --> 00:16:18,874
Tak, nikt nie mówi na głos „hasztagu”,
już nie.

284
00:16:18,920 --> 00:16:20,672
Robią to. Moi przyjaciele tak.

285
00:16:20,720 --> 00:16:22,631
No dokładnie. <i>Twoi</i> przyjaciele.

286
00:16:22,680 --> 00:16:24,557
To trochę BBC Three. Do zobaczenia!

287
00:16:26,640 --> 00:16:29,480
- To zajmie tylko dwie sekundy.
- Słuchaj, czy mógłbyś porozmawiać o tym z Diane?

288
00:16:37,000 --> 00:16:40,117
Więc pomyślałem, jeśli przedłużymy
umowy sponsorskie i napraw je

289
00:16:40,160 --> 00:16:43,835
w takim razie przez gwarantowane pięć lat
staże mogą działać w obie strony.

290
00:16:43,880 --> 00:16:46,997
Możemy zabrać twoich uczniów
w programach 6- i 12-tygodniowych,

291
00:16:47,040 --> 00:16:49,031
a w zamian nasi pracownicy

292
00:16:49,080 --> 00:16:52,356
może mieć dostęp do Twoich zasobów
dokładnie w całym zakresie.

293
00:16:52,400 --> 00:16:55,915
Tak to działa. Przynosisz
Twoja klasa lub grupa uczniów,

294
00:16:55,960 --> 00:16:59,111
do tego centralnego obszaru,
i mamy ten system audio

295
00:16:59,160 --> 00:17:02,152
abyś mógł porozmawiać z nurkami, i
mogą odpowiedzieć Ci przez głośniki.

296
00:17:02,200 --> 00:17:05,431
To najlepsza interakcja na żywo.
Chcesz iść?

297
00:17:05,480 --> 00:17:06,549
Och... ech...

298
00:17:06,600 --> 00:17:08,989
Tak... Czy mam po prostu... porozmawiać z nimi?

299
00:17:09,040 --> 00:17:11,280
Tak! Mogą cię usłyszeć.
To Daniel, to nowy chłopak,

300
00:17:11,320 --> 00:17:14,073
poznał wszystkie fakty
i liczby, dzięki czemu możesz go przetestować.

301
00:17:14,120 --> 00:17:16,111
Prawidłowy. Hm... Cześć, cześć...

302
00:17:16,160 --> 00:17:20,756
Tak, hm... Tak, zawsze się zastanawiałem,
jak grube jest to szkło?

303
00:17:20,800 --> 00:17:22,392
To znaczy... Mam nadzieję, że jest bezpiecznie!

304
00:17:22,440 --> 00:17:24,351
Cześć.

305
00:17:24,400 --> 00:17:27,517
OK, okno nie jest szklane,
w rzeczywistości jest wykonany z akrylu,

306
00:17:27,560 --> 00:17:29,152
który ma 22 centymetry grubości

307
00:17:29,200 --> 00:17:31,839
i trzeba go wyczyścić
każdego dnia.

308
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
To zadanie nowicjusza,
i to jestem ja.

309
00:17:34,480 --> 00:17:36,471
Prawidłowy. I czytam
w broszurze o światłach...

310
00:17:36,520 --> 00:17:39,114
Daniela.

311
00:17:39,160 --> 00:17:41,151
- Wszyscy wyglądają tak samo w kombinezonach.
- Daniel nie.

312
00:17:41,200 --> 00:17:43,395
Ostrożnie, ty. Dziś wielka noc.

313
00:17:43,440 --> 00:17:44,668
Wiem, ale...

314
00:17:45,800 --> 00:17:46,949
Kim on jest?

315
00:17:47,000 --> 00:17:51,118
Przeniósł się tu z Londynu.
Po tym jak rozstał się z żoną.

316
00:17:51,160 --> 00:17:53,196
Cholera.

317
00:17:53,240 --> 00:17:54,673
Nie wiemy, <i>dlaczego</i> się rozstali.

318
00:17:54,720 --> 00:17:56,438
Każde stworzenie dostaje szansę
spać,

319
00:17:56,480 --> 00:17:58,630
i szansa na przebudzenie,
zupełnie jak na wolności...

320
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Hej.

321
00:18:03,160 --> 00:18:04,957
Nie przejmuj się mną,
chciałem się tylko przywitać.

322
00:18:05,000 --> 00:18:06,752
Lance Sullivan,
Szef Działu Korporacyjnego i Edukacji.

323
00:18:06,800 --> 00:18:08,756
Cześć. Och, ostrożnie. Przepraszam...

324
00:18:08,800 --> 00:18:10,472
To Daniel, tak?

325
00:18:10,520 --> 00:18:12,317
Powiedzieli, że przyjedziesz z Londynu.

326
00:18:12,360 --> 00:18:14,590
Tak, tak, byłem w Sea Life
przez około sześć lat.

327
00:18:14,640 --> 00:18:16,471
Wiesz, to dziwne, byłem
część projektu White Shark

328
00:18:16,520 --> 00:18:18,670
od samego początku,
więc to jest... to jest jak powrót do domu.

329
00:18:18,720 --> 00:18:20,676
Co z tobą? Czy jesteś mieszkańcem Manchesteru?

330
00:18:20,720 --> 00:18:22,915
Nie oryginalnie. Jestem tu od około 18 lat.

331
00:18:22,960 --> 00:18:25,793
Ale mój chłopak tak.
Jest miejscowy, urodzony i wychowany.

332
00:18:25,840 --> 00:18:27,671
Czy on tu pracuje?

333
00:18:27,720 --> 00:18:29,950
NIE! Ubezpieczenie. Nudny.

334
00:18:30,000 --> 00:18:33,310
Nie mów tak. Wszyscy potrzebujemy ubezpieczenia.
Ci ludzie zapewniają nam bezpieczeństwo.

335
00:18:33,360 --> 00:18:36,477
Tak! Chyba.

336
00:18:36,520 --> 00:18:37,999
Ja... powiem mu, że to powiedziałeś.

337
00:18:38,040 --> 00:18:39,234
W każdym razie...

338
00:18:40,440 --> 00:18:42,874
Nie wolno cię trzymać,
Chciałem się tylko przywitać...

339
00:18:42,920 --> 00:18:44,592
- Powinniśmy iść na drinka.
- Tak.

340
00:18:44,640 --> 00:18:45,914
Ze swoim chłopakiem też.

341
00:18:45,960 --> 00:18:47,791
Nie tylko ty i ja,
to mogłoby go przerazić.

342
00:18:47,840 --> 00:18:50,593
Chociaż nie zrozum mnie źle,
Mam na myśli zwykły bar,

343
00:18:50,640 --> 00:18:52,073
tak, to nie twoje miejsce.

344
00:18:52,120 --> 00:18:53,758
Nie chcę cię
prowadzi mnie na ciemną stronę.

345
00:18:53,800 --> 00:18:56,519
Cóż, nie pierwszej nocy!

346
00:18:56,560 --> 00:18:58,994
Tak, więc nadal jestem w pewnym sensie
zwiedzać miasto, naprawdę.

347
00:18:59,040 --> 00:19:00,160
Nie wiedziałbym, gdzie jest dobrze

348
00:19:00,200 --> 00:19:01,519
- na drinka lub...
- Moglibyśmy ci pokazać.

349
00:19:01,560 --> 00:19:04,677
OK. Ale nie Canal Street, OK?
Wszyscy słyszeliśmy o Canal Street.

350
00:19:04,720 --> 00:19:06,199
Cóż, to nie to, co było, ale...

351
00:19:06,240 --> 00:19:07,434
Dlaczego?

352
00:19:07,480 --> 00:19:09,118
Co w tym złego?

353
00:19:09,160 --> 00:19:11,355
Bądź uczciwy. Wszyscy brzęczeliby wokół mnie.

354
00:19:12,440 --> 00:19:14,510
Jak owady.

355
00:19:14,560 --> 00:19:16,391
Tak...

356
00:19:16,440 --> 00:19:18,670
Cóż... w każdym razie...

357
00:19:18,720 --> 00:19:20,153
praca do wykonania.

358
00:19:20,200 --> 00:19:21,633
- A co z piątkowym wieczorem?
- Hmm...

359
00:19:21,680 --> 00:19:24,240
Może. Ja... musiałbym sprawdzić.

360
00:19:24,280 --> 00:19:26,669
Nie rób mi teraz nadziei.

361
00:19:26,720 --> 00:19:28,073
Znam mężczyzn takich jak ty.

362
00:19:31,080 --> 00:19:32,479
Do zobaczenia.

363
00:19:32,520 --> 00:19:33,555
A ty.

364
00:19:43,160 --> 00:19:44,673
Proszę bardzo.

365
00:19:48,520 --> 00:19:50,476
Dziękuję, Freddie.

366
00:19:57,120 --> 00:19:58,473
Powinniśmy sprzedać.

367
00:19:58,520 --> 00:20:01,159
Mam tu liczby,
i najlepsze, co możemy zrobić, to sprzedać.

368
00:20:01,200 --> 00:20:03,555
Ale nadal może zarabiać.
Moglibyśmy pozyskać nowych lokatorów

369
00:20:03,600 --> 00:20:05,830
i... mógłbym poświęcić temu więcej uwagi.
Wiem, że to ignorowałem.

370
00:20:05,880 --> 00:20:10,078
Adamie! Nie mamy teraz na to wszystko czasu,
czy mógłbyś przyjść i pomóc mi?

371
00:20:10,120 --> 00:20:13,271
Adama. Adamie!
Mój syn myśli, że jest sławny.

372
00:20:13,320 --> 00:20:15,550
Ma fanów, prawdziwych fanów,
możesz w to uwierzyć?

373
00:20:15,600 --> 00:20:18,956
Ale jesteśmy sierotami, Cleo. To nie było
dom rodzinny przez dziesięciolecia, niezupełnie,

374
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
nie dla mnie i ciebie.
Słuchaj, czy to może poczekać?

375
00:20:20,680 --> 00:20:22,636
Przepraszam, chodzi o to, eee, studia magisterskie,

376
00:20:22,680 --> 00:20:25,478
ten dotyczący przyszłości Europy.
Robię ten sam kurs co ty.

377
00:20:25,520 --> 00:20:27,078
Słuchaj, zadzwonię do ciebie wieczorem...

378
00:20:27,120 --> 00:20:28,269
Nie, wychodzę.

379
00:20:28,320 --> 00:20:30,470
- Na randce.
- Och, w końcu się zgodził!

380
00:20:30,520 --> 00:20:33,080
Co to oznacza?
Skąd o tym wiesz? Co powiedział?

381
00:20:33,120 --> 00:20:34,553
Po prostu o tym wspomniał, to wszystko.

382
00:20:34,600 --> 00:20:36,636
Dlaczego? Po co miałby ci to mówić?
Czy tu chodzi o pieniądze?

383
00:20:36,680 --> 00:20:39,672
Bo nie stać nas na przeprowadzkę.
Mama i tata stracili te oszczędności.

384
00:20:39,720 --> 00:20:42,075
- Tak... i co z tego?
- To esej o pakietach zawodowych...

385
00:20:42,120 --> 00:20:43,712
Teraz przestań.

386
00:20:43,760 --> 00:20:44,988
I nie mów mu, że cokolwiek powiedziałem.

387
00:20:45,040 --> 00:20:47,508
To i tak więcej, niż na to zasługujesz.
Adamie! Słuchaj, naprawdę muszę iść...

388
00:20:47,560 --> 00:20:48,675
Pewnie zrobiłeś to samo.

389
00:20:48,720 --> 00:20:50,278
- Zastanawiałem się, czy mógłbym to pożyczyć.
<i>...ale zachowujesz się dziś wieczorem.</i>

390
00:20:50,320 --> 00:20:52,880
Co to oznacza?
Czy istnieje prawdziwy powód tej daty?

391
00:20:52,920 --> 00:20:54,319
Mógłbyś co?

392
00:20:54,360 --> 00:20:55,793
Pożyczyć? Esej?

393
00:20:55,840 --> 00:20:58,229
- To samo porównanie. Czy mógłbym?
<i>- Muszę iść</i>

394
00:20:58,280 --> 00:21:00,999
<i>ona sama była chora.
Prawda?</i>

395
00:21:01,040 --> 00:21:02,951
Eee... tak, OK.

396
00:21:03,000 --> 00:21:05,150
<i>Spójrz na siebie, całą w tej ładnej, czystej bluzce.</i>

397
00:21:05,200 --> 00:21:07,031
- Molly, czy zabiłaby cię pomoc?
- Potrzebuję tego teraz.

398
00:21:07,080 --> 00:21:08,115
Oh...

399
00:21:08,160 --> 00:21:11,835
<i>Słuchaj, Cleo... jeśli coś jest
Muszę wiedzieć, więc powinieneś mi powiedzieć.</i>

400
00:21:11,880 --> 00:21:15,429
Teraz powiedz swojemu wujkowi Henry'emu ten ton
nie działa na mnie, prawda?

401
00:21:15,480 --> 00:21:19,359
<i>Nie, tak nie jest. Lance jest miły, OK?
Więc nie próbuj być mądry.</i>

402
00:21:19,400 --> 00:21:23,518
Jesteś wielkim szczęściarzem, a ja nie
powiedz słowo. idę. Miłej zabawy. Adamie!

403
00:21:25,200 --> 00:21:26,553
Rozumiem. Dziękuję.

404
00:21:41,320 --> 00:21:44,039
Znasz tego Sunila Merchandaniego?

405
00:21:44,080 --> 00:21:46,799
Po prostu mnie okradł.

406
00:21:46,840 --> 00:21:49,035
Napisanie tego eseju zajęło mi miesiąc.

407
00:21:49,080 --> 00:21:51,833
Pakiety zawodowe,
ten temat jest ogromny.

408
00:21:51,880 --> 00:21:53,598
Teraz go nie ma i zabrał to.

409
00:21:53,640 --> 00:21:55,995
Co go powstrzyma
oddając mój esej jako swój własny?

410
00:21:56,040 --> 00:21:58,759
Spędziłem dwa lata na studiach magisterskich,
teraz może mnie po prostu skopiować.

411
00:21:58,800 --> 00:22:00,313
Powinieneś poprosić o zwrot.

412
00:22:00,360 --> 00:22:03,796
Nie, teraz to ma, o to właśnie chodzi.
Nie może... już tego od-mieć.

413
00:22:03,840 --> 00:22:05,398
Następnie powiedz mu. To kradzież.

414
00:22:05,440 --> 00:22:08,113
Ja wiem. Równie dobrze mógłby się włamać
mój dom. A wiesz dlaczego?

415
00:22:08,160 --> 00:22:11,470
Jest zespołem 5. Potrzebuje tytułu magistra
zakwalifikować się do Zespołu 6.

416
00:22:11,520 --> 00:22:13,431
Dostanie awans
używając mojego eseju!

417
00:22:13,480 --> 00:22:14,680
Jak zamierzasz to udowodnić?

418
00:22:14,720 --> 00:22:16,870
Cóż, nie mogę, prawda? Co bym zrobił?

419
00:22:16,920 --> 00:22:19,514
Czy rzeczywiście jest to przestępstwo, plagiat?
Czy to nielegalne?

420
00:22:19,560 --> 00:22:21,152
Moglibyśmy się tego dowiedzieć.

421
00:22:21,200 --> 00:22:23,430
Mógłbym zapytać sąsiada,
pracuje na Uniwersytecie Salford.

422
00:22:23,480 --> 00:22:24,833
Chcesz, żebym to zrobił?

423
00:22:24,880 --> 00:22:27,394
Hmm... nie wiem. Chyba.

424
00:22:27,440 --> 00:22:30,318
Okradł cię, Henry.
Jest w posiadaniu twojej własności.

425
00:22:30,360 --> 00:22:31,839
Chcesz, żebym ją zapytał? Czy mam to zrobić?
Jak myślisz?

426
00:22:31,880 --> 00:22:34,314
OK, tak, zapytaj ją.
Poznajmy fakty. W porządku, zrób to.

427
00:22:34,360 --> 00:22:36,032
- Zapytam ją dziś wieczorem.
- Dobry. Zapytaj ją. Chętnie się tego dowiem.

428
00:22:36,080 --> 00:22:37,354
Bo mnie okradł!

429
00:22:37,400 --> 00:22:40,312
Więc... dlaczego mu dałeś
najpierw esej?

430
00:22:40,360 --> 00:22:42,032
Ponieważ jestem miły.

431
00:23:00,800 --> 00:23:03,075
Mały drań.

432
00:23:53,960 --> 00:23:55,632
Witaj, nieznajomy.

433
00:23:55,680 --> 00:23:57,398
Oh!

434
00:23:57,440 --> 00:23:59,158
Dziekan. Cześć! To zabawne.

435
00:23:59,200 --> 00:24:00,713
Co tu robisz?

436
00:24:00,760 --> 00:24:02,671
Tylko... trochę interesów.
Co z tobą?

437
00:24:02,720 --> 00:24:04,676
Mówiłem ci, mieszkam tam.
Magazyn Calico.

438
00:24:04,720 --> 00:24:06,870
- Jasne, oczywiście, że tak.
- Z Freddiem.

439
00:24:06,920 --> 00:24:08,194
Fantastyczny.

440
00:24:12,440 --> 00:24:14,954
Więc...

441
00:24:17,880 --> 00:24:20,599
Nie mówiłeś, że masz... problem
z ubezpieczeniem?

442
00:24:20,640 --> 00:24:23,598
To znaczy, nie kucamy,
płacimy czynsz. To jakieś 400 miesięcznie.

443
00:24:23,640 --> 00:24:25,517
Ale nigdy nie przelaliśmy tego na papier,
nie bardzo.

444
00:24:25,560 --> 00:24:28,028
Nie ma umowy.
Myślisz, że go potrzebujemy?

445
00:24:28,080 --> 00:24:30,640
Jest taki człowiek, który nazywa się Roderick.
On nie jest prawdziwym właścicielem,

446
00:24:30,680 --> 00:24:33,441
Myślę, że on to wynajmuje, a potem my płacimy
jego czynsz, jeśli rozumiesz, co mam na myśli.

447
00:24:35,560 --> 00:24:36,913
Miło, prawda?

448
00:24:38,920 --> 00:24:41,673
- Jest ogromny!
- Ale zimno.

449
00:24:41,720 --> 00:24:44,951
Ale czy to... to znaczy, czy to... nadaje się do zamieszkania,
technicznie,

450
00:24:45,000 --> 00:24:47,389
czy to... faktyczna rezydencja?

451
00:24:47,440 --> 00:24:50,034
- Bo 400 funtów miesięcznie to nic.
- Nie, jeśli tego nie masz.

452
00:24:50,080 --> 00:24:52,355
Według Rodericka tak
przekształcenie tego miejsca w mieszkania,

453
00:24:52,400 --> 00:24:55,039
potem wszystko się zawaliło w 2008 roku,
więc potem został porzucony.

454
00:24:55,080 --> 00:24:56,399
Dlatego chciałem cię zapytać,

455
00:24:56,440 --> 00:24:58,431
bo Roderick mówi, że tak
mam tylko prąd i wodę

456
00:24:58,480 --> 00:25:00,072
bo nie mogą ubezpieczyć tego miejsca
bez tego.

457
00:25:00,120 --> 00:25:02,076
To znaczy, czy to prawda, czy to bzdury?
nie wiem.

458
00:25:02,120 --> 00:25:04,953
Spójrz, mój pokój jest tam,
a tutaj mamy...

459
00:25:05,000 --> 00:25:06,877
dół.

460
00:25:06,920 --> 00:25:09,354
Łóżko Freddiego. Łóżko Freda.

461
00:25:09,400 --> 00:25:12,119
To właśnie tam to wszystko się dzieje,
wszyscy ci szczęśliwi chłopcy i dziewczęta.

462
00:25:14,200 --> 00:25:15,997
A co, robi jedno i drugie?

463
00:25:16,040 --> 00:25:18,998
Cóż, myślę, że tak. Jest czymkolwiek.
Oto kuchnia.

464
00:25:22,200 --> 00:25:25,988
Myślę, że muszę być szczery
ubezpieczenie to najmniejszy z Twoich problemów.

465
00:25:26,040 --> 00:25:28,554
To miejsce jest sprzeczne
zdrowie i bezpieczeństwo

466
00:25:28,600 --> 00:25:32,036
na... prawie każdym poziomie.

467
00:25:32,080 --> 00:25:35,038
Gówno. pomyślałem
zdrowie i bezpieczeństwo było po prostu w pracy.

468
00:25:35,080 --> 00:25:37,036
Nie, nie, byłbyś zaskoczony.

469
00:25:37,080 --> 00:25:39,150
Chyba całość
zależy od tego... Roderick.

470
00:25:39,200 --> 00:25:42,033
To znaczy, czy on naprawdę jest właścicielem, czy też jest
tylko... człowiek, który bierze twoje pieniądze?

471
00:25:42,080 --> 00:25:44,196
Czy możemy mieć kłopoty? Z prawem?

472
00:25:44,240 --> 00:25:47,073
Cóż, nie, cóż... jest jedna mała klauzula
to działa na Twoją korzyść.

473
00:25:47,120 --> 00:25:49,350
Bo jeśli kucasz,
to jest nielegalne,

474
00:25:49,400 --> 00:25:51,709
ale to nie dotyczy
nieruchomości komercyjne,

475
00:25:51,760 --> 00:25:56,515
więc twoje istnienie tutaj może zależeć
w sprawie definicji tego budynku...

476
00:26:03,520 --> 00:26:05,238
Hej. To Henry z pracy.

477
00:26:09,640 --> 00:26:12,279
Widzisz, największym problemem jest to, że nie mogę
korzystaj z iTunes bez adresu rozliczeniowego,

478
00:26:12,320 --> 00:26:13,719
ale oni nawet nie rozpoznają tego miejsca.

479
00:26:13,760 --> 00:26:16,558
Czy mogę to jakoś... zarejestrować?

480
00:26:16,600 --> 00:26:19,751
- Nie wiem.
- Czy mógłbym porozmawiać z radą?

481
00:26:19,800 --> 00:26:21,950
Nie wiem.

482
00:26:22,000 --> 00:26:25,390
- Nie wiem.
- Moja przyjaciółka Leesha pracuje w ratuszu,

483
00:26:25,440 --> 00:26:28,079
i mówi, że moglibyśmy dostać stypendium mieszkaniowe,
gdybyśmy przekształcili drugi pokój.

484
00:26:28,120 --> 00:26:29,519
Przyjdź i spójrz.

485
00:26:39,760 --> 00:26:42,194
To znaczy, nie mogłeś tu mieszkać,
ale Leesha mówi, że to się liczy

486
00:26:42,240 --> 00:26:45,869
jako trzecia sypialnia, czyli Ty
oficjalnie może zdobyć pieniądze na naprawę tego problemu.

487
00:26:51,280 --> 00:26:54,750
- O Jezu Chryste, jest lodowato.
- Ja wiem. Zamroź swoje jaja.

488
00:26:54,800 --> 00:26:57,268
Uprawialiśmy tu szalony seks z psami
tylko po to, żeby zobaczyć, czy da się to zrobić.

489
00:26:57,320 --> 00:26:58,514
Prawidłowy.

490
00:26:58,560 --> 00:26:59,754
Kto to zrobił?

491
00:26:59,800 --> 00:27:00,835
Ja i Freddie.

492
00:27:02,200 --> 00:27:03,474
Och, prawda.

493
00:27:03,520 --> 00:27:05,351
Myślałem, że mówiłeś, że tak
poza twoją ligą.

494
00:27:05,400 --> 00:27:07,436
On jest. To było tylko szybkie.

495
00:27:07,480 --> 00:27:09,357
Tak.

496
00:27:19,640 --> 00:27:21,517
Więc... co o tym myślisz?

497
00:27:23,680 --> 00:27:24,829
myślę...

498
00:27:25,960 --> 00:27:27,757
Dean, nie wiem, co myśleć.

499
00:27:28,800 --> 00:27:29,994
Och, kurwa.

500
00:27:31,080 --> 00:27:32,877
Myślę... idę do domu.

501
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Tak.

502
00:27:36,240 --> 00:27:37,593
Idę na randkę.

503
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
Henryku, jesteś tam?

504
00:28:04,400 --> 00:28:05,594
To Katrina.

505
00:28:08,000 --> 00:28:09,911
Słuchaj, rozmawiałem z sąsiadem

506
00:28:09,960 --> 00:28:12,428
o tym plagiacie, wiesz,
z Sunilem?

507
00:28:12,480 --> 00:28:15,950
Okazuje się, że może to być nieco skomplikowane.
Czy mógłbyś do mnie oddzwonić?

508
00:28:16,000 --> 00:28:17,433
Jak najszybciej.

509
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
Przepraszam, że ci przeszkadzam, Henry, ale
Zastanawiałem się, czy mogę zamienić słowo.

510
00:28:29,360 --> 00:28:30,952
To raczej pilne.

511
00:28:31,000 --> 00:28:33,230
To jest Sunil, Sunil Merchandani.

512
00:28:41,760 --> 00:28:43,796
Witam, Panie Najlepszy,
nazywam się Yan Peng,

513
00:28:43,840 --> 00:28:46,877
Dzwonię z Zespołu Życia Studenckiego
na Uniwersytecie Salford.

514
00:28:46,920 --> 00:28:48,717
Zastanawiam się, czy mógłbyś do mnie oddzwonić.

515
00:28:48,760 --> 00:28:50,751
Dotyczy Sunila Merchandaniego.

516
00:28:57,000 --> 00:28:59,230
Och, Henry, gdzie jesteś?!

517
00:28:59,280 --> 00:29:02,511
Okazało się, że mój sąsiad
ona nie tylko pracuje w Salford,

518
00:29:02,560 --> 00:29:04,790
ona pracuje nad tym, co się nazywa
Komisja ds. Plagiatu.

519
00:29:04,840 --> 00:29:06,876
Oni naprawdę mają komisję!

520
00:29:14,720 --> 00:29:16,790
Twój kolega nam dał
Imię Merchandaniego,

521
00:29:16,840 --> 00:29:19,229
więc przejrzałem wszystkie jego poprzednie eseje.

522
00:29:19,280 --> 00:29:23,034
Mamy dedykowane oprogramowanie, które można uruchomić
porównania z odpowiednimi tekstami

523
00:29:23,080 --> 00:29:25,355
oraz eseje studenckie nadesłane po 2008 roku,

524
00:29:25,400 --> 00:29:30,190
i muszę powiedzieć, że Merchandani
rozświetliło to miejsce jak choinkę.

525
00:29:30,240 --> 00:29:32,629
Nie sądzę, że jest napisany
oryginalne słowo w jego życiu.

526
00:29:46,040 --> 00:29:48,838
Nie miałem zamiaru tego ukraść! ja po prostu...

527
00:29:48,880 --> 00:29:51,235
...mam... zaległości w pracy,
i... i rodzina,

528
00:29:51,280 --> 00:29:53,919
i... i wtedy przeżyłem ten zły czas,

529
00:29:53,960 --> 00:29:57,077
przy całym tym czasie wolnym od pracy,
i ja po prostu... po prostu nie mogłem sobie poradzić...

530
00:30:02,160 --> 00:30:04,549
Mówi, że to naprawdę kradzież.

531
00:30:04,600 --> 00:30:07,319
Plagiat jest prawdziwym przestępstwem.

532
00:30:07,360 --> 00:30:09,112
Szczerze mówiąc, była przerażająca.

533
00:30:20,000 --> 00:30:22,195
I już wysłałem e-mail
Twój dział HR.

534
00:30:22,240 --> 00:30:24,708
Mogę ci powiedzieć, że to fakt
ostatni raz to się zdarzyło,

535
00:30:24,760 --> 00:30:26,591
sprawca został zwolniony.

536
00:30:29,520 --> 00:30:32,956
Poszedłem do lekarza,
i moja odwaga nie jest żółta, jest pomarańczowa,

537
00:30:33,000 --> 00:30:35,673
co oznacza krew,
co oznacza, że umieram!

538
00:30:35,720 --> 00:30:38,234
Dziękuję bardzo za śmiech!

539
00:30:38,280 --> 00:30:41,352
Proszę, Henryku,
jeśli tylko... po prostu powiesz im, żeby przestali,

540
00:30:41,400 --> 00:30:45,029
Nigdy, nigdy więcej tego nie zrobię!
Proszę, och, proszę, pomóż mi!

541
00:31:09,360 --> 00:31:10,952
Och...

542
00:31:32,160 --> 00:31:33,559
Bo Devindra jest tam od 18 miesięcy,

543
00:31:33,600 --> 00:31:35,955
i nigdy nie pozostaje w tej samej pozycji
od ponad dwóch lat.

544
00:31:36,000 --> 00:31:38,195
Używa go po prostu jako platformy startowej
dostać się na deskę,

545
00:31:38,240 --> 00:31:39,639
i to stawia mnie jako następnego w kolejce,

546
00:31:39,680 --> 00:31:41,636
co oznacza, co,
kolejne 6000 funtów rocznie,

547
00:31:41,680 --> 00:31:43,955
i jeśli ekspansja będzie kontynuowana,
mówimy może o 10 000 funtów,

548
00:31:44,000 --> 00:31:45,240
żebyśmy mogli pomyśleć o przeprowadzce.

549
00:31:45,280 --> 00:31:47,236
Moglibyśmy wrócić do Hale Barns
i spójrz jeszcze raz,

550
00:31:47,280 --> 00:31:48,960
i jeśli złożysz to wszystko w jedną całość
Myślałem...

551
00:31:49,000 --> 00:31:50,399
wyjdziesz za mnie?

552
00:31:51,600 --> 00:31:52,794
NIE!

553
00:31:52,840 --> 00:31:54,876
OK.

554
00:31:54,920 --> 00:31:56,512
Skąd to się wzięło?

555
00:31:56,560 --> 00:31:58,596
Nigdy nawet o tym nie rozmawialiśmy,
nie ma go nawet na radarze,

556
00:31:58,640 --> 00:32:01,393
Nie <i>właściwie</i> wiem, co masz na myśli.
Dlaczego <i>do diabła</i> mielibyśmy to zrobić?

557
00:32:01,440 --> 00:32:03,078
To nie musi być wielka ceremonia.

558
00:32:03,120 --> 00:32:04,838
Tak, ale dlaczego mielibyśmy to zrobić?
Nie rozumiem dlaczego.

559
00:32:04,880 --> 00:32:07,075
Jesteśmy szczęśliwi, prawda?
Dlaczego chcesz się zmienić?

560
00:32:07,120 --> 00:32:09,839
Czy coś jest nie tak?
Czy jest coś o czym mi nie mówisz?

561
00:32:09,880 --> 00:32:11,438
- NIE!
- No więc!

562
00:32:12,520 --> 00:32:14,431
To ma sens. Materialnie.

563
00:32:14,480 --> 00:32:16,948
Och, to... to straszne!
To nie powód, żeby brać ślub.

564
00:32:17,000 --> 00:32:18,592
Wyobraź sobie, że powiedziałaby to para heteroseksualna!

565
00:32:18,640 --> 00:32:20,631
Więc myślisz, że ludzie powinni tylko
wyjść za mąż z miłości?

566
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
Tak!

567
00:32:24,320 --> 00:32:26,038
Wtedy...

568
00:32:26,080 --> 00:32:27,991
wyjdziesz za mnie?

569
00:32:29,520 --> 00:32:31,670
To nie tak... To trochę...

570
00:32:31,720 --> 00:32:33,756
- OK.
- Nie, mówię...

571
00:32:33,800 --> 00:32:36,155
- Rozumiem.
- Och, nie przejmuj się tym.

572
00:32:36,200 --> 00:32:37,428
nie jestem.

573
00:32:37,480 --> 00:32:39,948
Zadałem pytanie, a ty powiedziałeś, że nie.
Gotowe.

574
00:32:40,000 --> 00:32:41,672
Spójrz...

575
00:32:41,720 --> 00:32:44,280
To... Po prostu go tam nie ma.

576
00:32:44,320 --> 00:32:47,039
W mojej głowie. To jest...
To nie jest opcja.

577
00:32:47,080 --> 00:32:49,116
Nigdy nie byłem.

578
00:32:49,160 --> 00:32:51,390
To nie moja wina, że pojechali
i wymyślił!

579
00:32:52,600 --> 00:32:53,919
Bo ja...

580
00:32:53,960 --> 00:32:58,511
Wiedziałem, że mając dziesięć lat,
Ja... nigdy się nie ożenię.

581
00:32:58,560 --> 00:33:00,437
To jest...

582
00:33:00,480 --> 00:33:03,517
To... nigdy, nigdy...

583
00:33:05,000 --> 00:33:06,991
...nigdy tam nie byłem.

584
00:33:07,040 --> 00:33:08,951
A potem mnie poznałeś.

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,831
Więc?

586
00:33:13,560 --> 00:33:16,757
Po prostu mam na to ochotę, to wszystko.

587
00:33:16,800 --> 00:33:18,480
Chciałbym... Naprawdę by mi się to podobało. Bardzo by mi się to podobało.

588
00:33:20,200 --> 00:33:21,599
Bardzo by mi się to podobało.

589
00:33:23,120 --> 00:33:24,872
Więc...

590
00:33:24,920 --> 00:33:26,353
pomyślisz o tym?

591
00:33:26,400 --> 00:33:28,436
Nie.

592
00:33:30,760 --> 00:33:34,469
Rzecz w tym, że... u nas wszystko w porządku. Mam na myśli,
jesteśmy tak... dobrzy jak zawsze.

593
00:33:34,520 --> 00:33:37,159
I wspaniale, że jesteśmy
po tej... rozmowie.

594
00:33:37,200 --> 00:33:39,509
Musimy spojrzeć na siebie.
Ja... mówiłem

595
00:33:39,560 --> 00:33:43,075
Schudnę i naprawdę to zrobię
i... ty też możesz trochę stracić,

596
00:33:43,120 --> 00:33:47,398
i wtedy oboje będziemy... seksowni,
i będzie... dobrze.

597
00:33:56,080 --> 00:33:59,117
Właśnie dlatego tak nie jest
gdzie powinniśmy być.

598
00:33:59,160 --> 00:34:01,230
Och, chodź, chodźmy do domu.

599
00:34:01,280 --> 00:34:03,032
Jestem pełny. Zamówmy taksówkę.

600
00:34:03,080 --> 00:34:04,991
To randka.

601
00:34:05,040 --> 00:34:06,712
Randka oznacza taniec.

602
00:34:06,760 --> 00:34:08,671
Och, nie ma mowy!

603
00:34:08,720 --> 00:34:11,234
Spójrz na nas! Nawet nas nie wpuszczą!

604
00:34:11,280 --> 00:34:14,397
Zresztą nikt teraz nie chodzi do klubów,
to wszystko... online.

605
00:34:28,720 --> 00:34:29,835
Henz.

606
00:34:29,880 --> 00:34:31,279
Dziękuję!

607
00:34:35,920 --> 00:34:37,831
Wszystko w porządku?

608
00:34:37,880 --> 00:34:39,632
Tak.

609
00:34:41,440 --> 00:34:43,510
Spójrz na niego.

610
00:34:43,560 --> 00:34:45,312
Paskudny skurwiel.

611
00:34:46,840 --> 00:34:48,034
Ile?

612
00:34:48,080 --> 00:34:49,718
Ile byś mu zapłacił?

613
00:34:49,760 --> 00:34:51,159
Do cholery.

614
00:34:52,760 --> 00:34:54,113
Milion funtów.

615
00:34:57,360 --> 00:34:58,554
Mógłby mnie przelecieć.

616
00:35:00,200 --> 00:35:01,394
Całą noc.

617
00:35:11,640 --> 00:35:14,837
Byłby dobry. Czarne włosy, quiff.

618
00:35:15,800 --> 00:35:18,837
Ten, który się śmieje.
Miałbym go. Miałbym je wszystkie.

619
00:35:18,880 --> 00:35:20,154
Pięciu chłopaków mnie rucha.

620
00:35:20,200 --> 00:35:22,350
Genialny. O ile nie musimy
porozmawiaj z nimi.

621
00:35:22,400 --> 00:35:23,833
Oni są tacy głupi w tym wieku.

622
00:35:23,880 --> 00:35:27,111
- Moglibyśmy mieć trójkę.
- Ty, ja i ten kędzierzawy chłopak.

623
00:35:27,160 --> 00:35:28,718
Tak. Cała nasza trójka.

624
00:35:28,760 --> 00:35:30,716
- Zrobiłbyś to?
- Co?

625
00:35:30,760 --> 00:35:32,955
Trójka. Zrobiłbyś to?

626
00:35:33,000 --> 00:35:34,194
Och, tak!

627
00:35:34,240 --> 00:35:36,879
To tylko pozbawianie go przytomności
i związanie go, co mnie martwi,

628
00:35:36,920 --> 00:35:38,672
bo to jedyny sposób
kiedykolwiek go dopadniemy.

629
00:35:38,720 --> 00:35:39,914
Ale zrobiłbyś to, gdybyśmy mogli?

630
00:35:39,960 --> 00:35:41,916
Tak. Chciałbym!

631
00:35:41,960 --> 00:35:43,757
- Każdy to robi.
- Ja wiem.

632
00:35:43,800 --> 00:35:45,597
Steve to robi. Cliff to robi.

633
00:35:45,640 --> 00:35:47,073
Sally to robi! Powinniśmy to zrobić.

634
00:35:47,120 --> 00:35:49,315
OK!

635
00:35:49,360 --> 00:35:50,873
Powodzenia dla nas!

636
00:36:04,600 --> 00:36:06,397
och!

637
00:36:06,440 --> 00:36:07,589
och!

638
00:36:07,640 --> 00:36:09,392
Hej! Jesteś jak kowboj!

639
00:36:09,440 --> 00:36:12,477
- Kowboj!
- Tak... Dzięki.

640
00:36:12,520 --> 00:36:14,431
Rzecz w tym, że przyjechałem z Halifaxu
dziś wieczorem,

641
00:36:14,480 --> 00:36:16,198
i ta pieprzona suka, właśnie mnie zostawiła.

642
00:36:16,240 --> 00:36:19,391
Stała tam i rozmawiała ze wszystkimi
te bzdury, a potem jej nie było,

643
00:36:19,440 --> 00:36:22,716
i szczerze mówiąc, nie znam jednego końca
Manchester od drugiego, więc...

644
00:36:22,760 --> 00:36:24,557
wiesz, gdzie mógłbym się zatrzymać?

645
00:36:24,600 --> 00:36:26,909
Jest mnóstwo hoteli,
jest milion hoteli.

646
00:36:26,960 --> 00:36:28,075
Brak pieniędzy.

647
00:36:28,120 --> 00:36:30,395
Och, to jest problem. Przepraszam.

648
00:36:30,440 --> 00:36:32,920
- Możesz zostać u nas, jeśli chcesz się pieprzyć.
- Tak, super.

649
00:36:32,960 --> 00:36:36,270
Poważnie. Moglibyśmy wrócić do naszego domu.
Żadnych kłopotów, tylko seks.

650
00:36:36,320 --> 00:36:38,595
Z nami obojgiem.
A potem... możesz zostać na noc.

651
00:36:38,640 --> 00:36:41,598
- Czy wszystko w porządku, Henry?
- Trochę... stracił głowę.

652
00:36:41,640 --> 00:36:43,835
Jestem jednym z królów! Whoo-hoo!

653
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
I mój chłopak. To jest Henry.

654
00:36:53,160 --> 00:36:55,116
Czy było gorąco?

655
00:36:55,160 --> 00:36:56,718
Było dobrze, tak.

656
00:36:56,760 --> 00:36:59,149
Henry tylko mówił, że chce
trójka.

657
00:36:59,200 --> 00:37:01,760
I oto jesteś!

658
00:37:32,880 --> 00:37:36,953
Jasne... Mamy drinki.
Czego chcesz?

659
00:37:37,000 --> 00:37:41,312
Mamy... piwo, mamy wino,
mamy... wódkę, mamy whisky.

660
00:37:41,360 --> 00:37:42,679
Jak myślisz?

661
00:37:42,720 --> 00:37:44,278
Wszystko.

662
00:37:44,320 --> 00:37:46,072
Przepraszam. Jestem grzeczny.

663
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
Tak.

664
00:37:47,160 --> 00:37:48,798
To miłe.

665
00:37:48,840 --> 00:37:50,353
Dziękuję.

666
00:37:50,400 --> 00:37:51,833
To grzeczny młody człowiek.

667
00:37:59,840 --> 00:38:03,355
Oj... trochę tu cicho.

668
00:38:03,400 --> 00:38:06,790
Tak... i jest już późno.
Może powinniśmy po prostu iść spać.

669
00:38:06,840 --> 00:38:09,308
Nie, nie, nie, nie, nie. Mam to...

670
00:38:09,360 --> 00:38:11,555
Weźmy ulubionego Henry'ego. Bo...

671
00:38:11,600 --> 00:38:14,512
on ma w dupie te rzeczy,
ale...

672
00:38:14,560 --> 00:38:17,916
kiedy jest sam,
On to uwielbia, prawda, Henry?

673
00:38:19,240 --> 00:38:20,719
Kości M!

674
00:38:20,760 --> 00:38:22,273
Nadal kocha Boney M!

675
00:38:22,320 --> 00:38:26,313
- Myślę, że są zabawni, to wszystko.
- Nie... naprawdę kochasz te rzeczy.

676
00:38:26,360 --> 00:38:28,999
Hej, znam Boney M.

677
00:38:29,040 --> 00:38:31,759
- Ten mężczyzna był gorący.
- Dokładnie. Było mu gorąco.

678
00:38:31,800 --> 00:38:34,473
- W takim razie podkręćmy to!
- Tak.

679
00:38:37,360 --> 00:38:39,590
Whoo-hoo!

680
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
Chodź tutaj!

681
00:38:55,440 --> 00:38:57,749
OK.

682
00:38:57,800 --> 00:38:59,153
Przepraszam.

683
00:39:00,480 --> 00:39:01,674
Lanca.

684
00:39:03,560 --> 00:39:05,391
Naprawdę mi przykro.

685
00:39:05,440 --> 00:39:06,589
Hej.

686
00:39:06,640 --> 00:39:11,714
Słuchaj, hm... Francesco, myślę, że tak
wszedł w środek czegoś.

687
00:39:11,760 --> 00:39:13,671
To moja wina, przepraszam,
ale mamy wolne łóżko, więc...

688
00:39:13,720 --> 00:39:15,597
Tak, tak, nieważne, jest spoko.

689
00:39:15,640 --> 00:39:18,200
Tak. Cokolwiek. Dobry pomysł.

690
00:39:18,240 --> 00:39:19,992
Jak tylko mnie przelecisz, chłopcze.

691
00:39:20,040 --> 00:39:21,598
OK, wyraziłeś swoje zdanie!

692
00:39:21,640 --> 00:39:23,870
Nie chcesz go... Wezmę go.

693
00:39:23,920 --> 00:39:26,992
Lanca. Och... Nie bądź głupi.

694
00:39:27,040 --> 00:39:28,359
Lanca!

695
00:39:28,400 --> 00:39:29,628
Myślę, że powinniśmy przestać.

696
00:39:29,680 --> 00:39:33,275
Myślę, że Lance
powinniśmy teraz przestać! Pospiesz się.

697
00:39:33,320 --> 00:39:35,550
OK. Zamierzamy to zatrzymać
właśnie teraz.

698
00:39:35,600 --> 00:39:36,794
On mnie przeleci.

699
00:39:36,840 --> 00:39:38,432
Francesco pieprzy mnie w dupę.

700
00:39:38,480 --> 00:39:40,277
A wiesz dlaczego, Francesco?

701
00:39:40,320 --> 00:39:42,390
- Wiesz, dlaczego chcę tego tak cholernie mocno?
- Przestań.

702
00:39:42,440 --> 00:39:45,079
Bo to będzie pierwsze pieprzenie
Mam od dziewięciu lat.

703
00:39:45,120 --> 00:39:46,519
Bo on tego nie robi.

704
00:39:46,560 --> 00:39:48,835
- Henry się nie pieprzy.
- Po prostu przestań!

705
00:39:48,880 --> 00:39:50,598
On nigdy się nie pieprzy!

706
00:39:50,640 --> 00:39:54,235
On się nie pieprzy, on się nie pieprzy.
On jest dziewicą.

707
00:39:54,280 --> 00:39:56,840
Mój chłopak jest pieprzoną dziewicą!

708
00:39:56,880 --> 00:39:59,599
To prawda!

709
00:39:59,640 --> 00:40:00,834
Żadnego, kurwa!

710
00:40:00,880 --> 00:40:04,350
Czekałem dziewięć lat.

711
00:40:04,400 --> 00:40:06,994
Dziewięć lat... rzucania.

712
00:40:07,040 --> 00:40:08,871
To wszystko, co robimy.

713
00:40:10,360 --> 00:40:13,238
Walimy się nawzajem,
obciągamy się nawzajem i tyle!

714
00:40:13,280 --> 00:40:16,636
Jasne, schodzę na dół.
Lance, idziesz ze mną.

715
00:40:16,680 --> 00:40:18,591
- Dlaczego nie, Henryku? Powiedz mi. Dlaczego nie?
- Nie będę walczyć!

716
00:40:18,640 --> 00:40:21,791
Każde porno, które oglądasz, jest pieprzone.
Dlaczego więc tego nie zrobisz?

717
00:40:23,440 --> 00:40:26,193
OK, po prostu chodź ze mną.
Chodźmy na dół, uspokójmy się.

718
00:40:37,240 --> 00:40:39,071
Nie zrobisz tego.

719
00:40:39,120 --> 00:40:40,917
Lance, nie zrobisz tego.

720
00:40:43,240 --> 00:40:44,719
OK.

721
00:40:44,760 --> 00:40:46,398
Ożenię się z tobą.

722
00:40:49,920 --> 00:40:51,831
- Żartujesz.
- Spierdalaj!

723
00:40:51,880 --> 00:40:53,871
Otwórz te drzwi!

724
00:40:53,920 --> 00:40:54,989
Otwórz te drzwi!

725
00:40:55,040 --> 00:40:57,679
Otwórz te drzwi!
Otwórz te... drzwi!

726
00:40:59,200 --> 00:41:01,191
Odpieprz się.

727
00:42:01,160 --> 00:42:04,391
W moim domu jest... mężczyzna...

728
00:42:04,440 --> 00:42:06,829
i nie odejdzie.

729
00:42:08,240 --> 00:42:09,719
Ty kurwa żartujesz.

730
00:42:11,720 --> 00:42:12,840
Nie zadzwoniłeś na policję.

731
00:42:12,880 --> 00:42:14,791
- Powiedz mi, że tego nie zrobiłeś.
- OK, chłopaki, mamy tu domownika.

732
00:42:14,840 --> 00:42:16,398
Załatwmy to bez większego zamieszania, OK?

733
00:42:16,440 --> 00:42:18,032
Mamy w domu świnie.

734
00:42:18,080 --> 00:42:20,548
- To nie pomaga, dziękuję.
- Ty jesteś świnią, a ja jestem psem.

735
00:42:20,600 --> 00:42:21,919
Mógłbyś się po prostu ubrać?

736
00:42:21,960 --> 00:42:24,110
- Wezwałeś policję?
- A psy tak chodzą.

737
00:42:26,120 --> 00:42:28,076
Mówiłem ci, żebyś się ubrał.

738
00:42:28,120 --> 00:42:30,475
Jasne, mógłbyś to teraz przerwać?

739
00:42:30,520 --> 00:42:32,715
Słuchaj, przykro mi, to nie jego wina.
Oboje zaprosiliśmy go do środka,

740
00:42:32,760 --> 00:42:34,671
i nie sądzę, że tak
łamiąc jakiekolwiek prawo!

741
00:42:34,720 --> 00:42:38,315
Ostrzegam pana, proszę przestać,
i od razu się ubierz.

742
00:42:38,360 --> 00:42:41,432
OK, ostrzegałem cię!

743
00:42:41,480 --> 00:42:44,040
- Teraz się uspokoisz?
- Hej, hej, hej! Zostaw go w spokoju.

744
00:42:44,080 --> 00:42:45,593
Po prostu odsuń się, dziękuję.

745
00:42:45,640 --> 00:42:48,108
Słuchaj, nie ma potrzeby go ranić.

746
00:42:48,160 --> 00:42:50,037
Argh!

747
00:42:50,080 --> 00:42:54,312
W porządku, mam cię! Teraz nie bądź
głupie. Powiedz, że nie będziesz się opierać.

748
00:42:54,360 --> 00:42:55,554
Możesz to zrobić, słońce? Czy możesz?

749
00:43:08,280 --> 00:43:10,919
Mówię ci teraz, ponieważ
zrobisz sobie tylko krzywdę!

750
00:43:10,960 --> 00:43:12,313
To jest mój dom! Oj!

751
00:43:37,400 --> 00:43:39,311
- Teraz szczęśliwy?
- Naucz się pływać.

752
00:43:39,360 --> 00:43:42,079
Słyszysz mnie? To jest jedna rzecz
możesz, kurwa, zrobić dla mnie!

753
00:43:42,120 --> 00:43:43,599
Naucz się pływać!

754
00:43:43,640 --> 00:43:45,995
W każde wakacje musimy jechać w głąb lądu!

755
00:43:46,040 --> 00:43:47,189
O nie, nie możemy iść na plażę!

756
00:43:47,240 --> 00:43:49,629
Nie możemy jechać nad morze!
Z jego powodu!

757
00:43:49,680 --> 00:43:51,750
Powinieneś nauczyć się pływać!

758
00:43:51,800 --> 00:43:53,279
Powinieneś nauczyć się pieprzyć!

759
00:43:53,320 --> 00:43:57,552
Naucz się pływać! Naucz się... pływać!

760
00:43:57,600 --> 00:44:01,036
Naucz się pływać! Naucz się pływać!

761
00:44:33,720 --> 00:44:36,792
Teraz przede wszystkim
musisz zaopatrzyć się w książeczkę czynszową.

762
00:44:36,840 --> 00:44:39,832
Aby więc otrzymać książeczkę wynajmu, musisz to zrobić
ustalić status Rodericka.

763
00:44:39,880 --> 00:44:41,916
A potem musisz ustalić
stan tego budynku,

764
00:44:41,960 --> 00:44:44,235
aby dowiedzieć się czy
to nieruchomość komercyjna

765
00:44:44,280 --> 00:44:46,475
lub czy miał swoje
zmieniono przeznaczenie na mieszkalne,

766
00:44:46,520 --> 00:44:49,432
i jeśli zrobię to wszystko dla ciebie...

767
00:44:49,480 --> 00:44:51,311
mogę zostać?


