1
00:00:38,282 --> 00:00:39,659
Aza raisina manokana.

2
00:00:41,744 --> 00:00:43,788
Manomeza ohatra fotsiny.

3
00:00:46,249 --> 00:00:47,500
Ken...

4
00:00:50,253 --> 00:00:51,420
miadana.

5
00:00:53,297 --> 00:00:55,675
Genji! Manidina!

6
00:01:06,686 --> 00:01:08,104
Genji!

7
00:01:14,068 --> 00:01:15,319
Genji...

8
00:01:18,447 --> 00:01:19,699
Genji...

9
00:01:21,617 --> 00:01:23,327
ozona!

10
00:01:24,662 --> 00:01:26,539
Raha tsy nifankahita taminao aho,

11
00:01:27,123 --> 00:01:29,000
ny fiainako dia ho...

12
00:01:33,337 --> 00:01:35,173
"Sekoly ambony an'ny zazalahy Suzuran"

13
00:02:05,870 --> 00:02:11,751
"Ny Mpanjakan'i Suzuran"
"Tamao Serizawa"

14
00:02:25,306 --> 00:02:29,560
"Ny Mpanjakan'i Suzuran"
"Genji Takiya"

15
00:02:38,236 --> 00:02:40,738
Fanomezana indray mandeha eo amin'ny fiainana ny fahatanorana.

16
00:02:40,905 --> 00:02:44,909
Ataovy tsy hay hadinoina... ary misy dikany.

17
00:02:49,747 --> 00:02:54,252
Manaraka, teny vitsivitsy avy aminay
solontenan'ny kilasy voalohany.

18
00:02:57,505 --> 00:03:01,300
Miandrandra an'i Suzuran izahay hanome anay
ny fahalalana sy ny fahadiovan'ny saina...

19
00:03:02,301 --> 00:03:06,180
hamolavola antsika ho tompon’andraikitra
mpikambana ao amin’ny fiarahamonina.

20
00:03:06,305 --> 00:03:07,640
Henoy!

21
00:03:14,689 --> 00:03:16,607
Eto Suzuran...

22
00:03:17,483 --> 00:03:20,069
voaporofo ny hasarobidin'ny olona

23
00:03:20,236 --> 00:03:22,113
amin’ny totohondriny.

24
00:03:24,615 --> 00:03:28,286
Fa amin'ny tantara rehetra,

25
00:03:28,870 --> 00:03:31,914
tsy mbola nisy naharesy azy.

26
00:03:34,834 --> 00:03:36,460
Iza no hanova izany?

27
00:03:37,295 --> 00:03:38,963
Izaho, iza izany!

28
00:03:42,341 --> 00:03:45,761
Faran'ny kabary!

29
00:03:46,762 --> 00:03:49,640
Feno an'io ianao ry Lohan'ny angisy!

30
00:03:49,807 --> 00:03:51,267
Iza no "Lohan'ny angisy"?!

31
00:03:58,816 --> 00:04:00,276
Ianao no.

32
00:04:01,485 --> 00:04:03,654
Tsy miady ry zalahy.

33
00:04:03,821 --> 00:04:05,948
Azafady, aza miady.

34
00:04:06,115 --> 00:04:08,242
Izany no tokony ho izy
andro fankalazana.

35
00:04:08,409 --> 00:04:10,453
Aza simbaina ny lanonana fisoratana anarana.

36
00:04:10,620 --> 00:04:15,541
Ary mandiso fanantenana ny ray aman-dreninao.

37
00:04:33,768 --> 00:04:37,563
Kilasy voalohany amin'ity taona ity
manana fanahy.

38
00:04:40,399 --> 00:04:43,402
Sahirana be any ivelany!
Yakuza ao amin'ny campus!

39
00:04:46,697 --> 00:04:49,408
Misy miantso polisy! haingana!

40
00:04:49,534 --> 00:04:52,286
Salama daholo!

41
00:04:52,411 --> 00:04:53,996
Vonoy izany!

42
00:04:54,163 --> 00:04:56,415
Misy zavatra midina any ivelany!

43
00:04:56,541 --> 00:04:58,417
Andeha hojerentsika izany!

44
00:05:12,890 --> 00:05:15,142
Mitady punk aho
atao hoe Tamao Serizawa.

45
00:05:15,309 --> 00:05:17,937
Nalefany tany amin’ny hopitaly ny iray tamin’ireo zanakay lahy.

46
00:05:20,815 --> 00:05:22,483
Asehoy ny tenanao!

47
00:05:29,156 --> 00:05:29,991
Yo, Big Bro.

48
00:05:30,116 --> 00:05:31,033
Inona?

49
00:05:32,201 --> 00:05:34,495
Mandehana mividy soda ho ahy.

50
00:05:34,662 --> 00:05:35,663
Haka kafe am-bifotsy aho.

51
00:05:35,830 --> 00:05:36,664
Sôkôla mafana.

52
00:05:36,831 --> 00:05:37,582
Ary ianao?

53
00:05:37,748 --> 00:05:39,000
gilasy ho ahy.

54
00:05:39,125 --> 00:05:40,168
Gilasy.

55
00:05:40,293 --> 00:05:42,211
Mananihany ahy ve ianao?

56
00:05:42,378 --> 00:05:45,173
Mba miangavy re!
Avelao izahay hikarakara izany ho anao.

57
00:05:45,339 --> 00:05:47,633
Mialà sasatra fotsiny ianao.

58
00:05:47,758 --> 00:05:49,510
Halaminay haingana izany...

59
00:05:49,677 --> 00:05:51,179
amin'ny fotoana hiverenanao.

60
00:05:51,304 --> 00:05:52,346
Ataovy tsy am-pihambahambana.

61
00:05:52,471 --> 00:05:53,472
Azonao antoka ve izany?

62
00:05:53,598 --> 00:05:54,557
Eny.

63
00:05:55,224 --> 00:05:56,684
Dia eto, raiso ity.

64
00:05:56,851 --> 00:05:57,935
Ianao koa.

65
00:05:58,269 --> 00:05:59,395
Okay.

66
00:05:59,937 --> 00:06:00,938
Eo an-tananao izany.

67
00:06:01,105 --> 00:06:02,940
Mazava ho azy.

68
00:06:03,191 --> 00:06:03,858
See you.

69
00:06:03,983 --> 00:06:05,776
Ataovy miadana.

70
00:06:07,111 --> 00:06:09,280
Iza moa i Serizawa?

71
00:06:09,655 --> 00:06:14,243
Tsy fantatrao?
Ny biby goavam-be amin'ny taona fahatelo.

72
00:06:15,286 --> 00:06:17,955
Eny, Serizawa! Mivoaha eto!

73
00:06:19,540 --> 00:06:22,001
Ataovy haingana, punk!

74
00:06:47,151 --> 00:06:48,402
Tamao!

75
00:06:53,950 --> 00:06:56,160
salama aho ralehilahy!

76
00:06:58,496 --> 00:06:59,580
Tsara izany.

77
00:07:08,840 --> 00:07:09,674
Inona?

78
00:07:10,132 --> 00:07:11,175
Mandrosoa haingana.

79
00:07:14,846 --> 00:07:15,805
Mandeha ianao.

80
00:07:15,972 --> 00:07:19,183
Saingy tsy afaka mitaingina bisikileta ianao.

81
00:07:19,350 --> 00:07:21,018
Hey, Tamao!

82
00:07:41,706 --> 00:07:44,208
Nahoana no mandainga amiko ianareo?

83
00:08:08,274 --> 00:08:10,359
Tandremo ry zalahy!

84
00:08:12,987 --> 00:08:18,034
Serizawa...
nahazo fahazoan-dalana hitondra an'io zavatra io ve ianao?

85
00:08:38,262 --> 00:08:40,056
Ianao Tamao Serizawa?

86
00:08:40,223 --> 00:08:41,849
Hey... Hey!

87
00:08:41,974 --> 00:08:43,601
Hey! Tazony!

88
00:08:49,482 --> 00:08:51,442
Aza manaratsy mpiasam-panjakana.

89
00:08:54,403 --> 00:08:56,155
Mahazoa fiainana ry Gramps!

90
00:08:56,989 --> 00:09:00,743
Atsaharo ny fanararaotana ahy ry fuzz ball!

91
00:09:05,748 --> 00:09:06,707
Afindrao!

92
00:09:26,978 --> 00:09:28,354
Hey, jereo izany!

93
00:09:30,606 --> 00:09:31,399
Mifindra!

94
00:09:36,279 --> 00:09:38,364
Serizawa! Andao hilalao akoho!

95
00:09:41,284 --> 00:09:44,245
Serizawa! akoho!

96
00:10:19,488 --> 00:10:22,617
Aza manaratsy ny mahantra!

97
00:10:42,345 --> 00:10:44,263
Miala amin'ny lalana!

98
00:11:22,218 --> 00:11:23,970
Tsy vahiny ve izy ireo?

99
00:11:25,346 --> 00:11:26,430
Ahoana no tokony hahafantarako?

100
00:11:27,390 --> 00:11:28,975
Mbola tsy nahita anao aho.

101
00:11:31,352 --> 00:11:34,689
Vaovao eto aho.

102
00:12:00,173 --> 00:12:01,174
Serizawa!

103
00:12:06,804 --> 00:12:10,850
Ianao no Tamao Serizawa?

104
00:12:10,975 --> 00:12:12,101
Eny.

105
00:12:17,398 --> 00:12:18,900
Toa tonga izahay

106
00:12:19,066 --> 00:12:21,110
sekoly adala iray.

107
00:12:22,111 --> 00:12:22,904
Inona izany

108
00:12:23,029 --> 00:12:25,406
momba ny fandresena azy, Lohan'ny angisy?

109
00:12:27,909 --> 00:12:33,706
"Teny ho an'ny namako"

110
00:12:35,917 --> 00:12:41,047
"Miaina amin'ny lafiny bibidia"

111
00:12:43,925 --> 00:12:49,514
“Io hazavana mitsilopilopy
any lavitra any"

112
00:12:51,849 --> 00:12:57,021
"Mety hitarika anao fotsiny izany
miala eto indray andro any"

113
00:13:18,835 --> 00:13:26,843
CROWS - Fizarana 0

114
00:13:27,969 --> 00:13:32,473
"Sampanan-dalana mirodana tolakandro"

115
00:13:35,935 --> 00:13:40,648
"Mahita andiam-borona tsy misy elatra aho"

116
00:13:43,901 --> 00:13:48,739
« Miezaka ny ho velona,
Mbola tsy fantany hoe inona izy ireo"

117
00:13:52,034 --> 00:13:56,455
"Elatra nodoran'ny masoandro"

118
00:14:00,209 --> 00:14:03,171
"Tsy afaka manidina akory izy ireo fa..."

119
00:14:04,213 --> 00:14:07,091
"Iray ihany ny ambiansy azy"

120
00:14:07,925 --> 00:14:11,971
"Te manidina aho ary manohy manidina"

121
00:14:15,933 --> 00:14:20,605
"Te manidina aho ary manohy manidina"

122
00:14:29,947 --> 00:14:34,452
"Teny ho an'ny namako"

123
00:14:37,955 --> 00:14:43,169
"Miaina amin'ny lafiny bibidia"

124
00:14:45,963 --> 00:14:51,052
"Inona no dikan'ny hoe miaina tahaka ny tenanao?"

125
00:14:53,930 --> 00:14:58,559
"Miala amin'ny
ny akorandriaka izay mitazona anao"

126
00:15:02,271 --> 00:15:09,195
"Amin'ny vanim-potoana rehetra
tonga ny fahitan-tena vaovao"

127
00:15:09,987 --> 00:15:14,075
"Te hiova aho ary hiova hatrany"

128
00:15:18,162 --> 00:15:23,000
"Te hiova aho, te hiova aho, hiova"

129
00:15:48,442 --> 00:15:50,361
NY LALANA dia midaroka ao an-trano!

130
00:15:51,195 --> 00:15:54,782
BEATS ao an-trano!

131
00:15:54,907 --> 00:15:57,368
Mbola mahatsapa ve ny tabataba?

132
00:15:57,535 --> 00:15:59,829
Fimamoana vato!

133
00:16:05,334 --> 00:16:07,837
Tsy maintsy manirery ny mifamadika sekoly...

134
00:16:08,004 --> 00:16:11,799
amin'ny taonanao farany.
Marina, Takuya?

135
00:16:17,847 --> 00:16:19,265
Ushiyama...

136
00:16:20,391 --> 00:16:22,602
be vava ianao.

137
00:16:24,979 --> 00:16:26,564
Aza tezitra.

138
00:16:27,190 --> 00:16:30,568
Hihaona amin'i Ruka Aizawa.

139
00:16:32,069 --> 00:16:34,655
Koa lazao ahy...

140
00:16:35,865 --> 00:16:38,367
Nahoana ianao no nifindra tany Suzuran?

141
00:16:40,995 --> 00:16:44,665
Ny "Sekolin'ny Goaika" dia raisina
ny ratsy indrindra eto amin'ny firenena.

142
00:16:45,166 --> 00:16:48,419
Ho mpanjakan’ny havoana? Nahoana koa?

143
00:16:49,253 --> 00:16:50,796
Toa yakuza.

144
00:16:52,256 --> 00:16:53,466
Tokony hiala ianao.

145
00:16:55,968 --> 00:16:59,764
Andao hanaraka izany
vatolampy mafy

146
00:16:59,931 --> 00:17:03,601
miaraka amin'ny mpanenjika malama landy.
Andriamanitry ny RandB.

147
00:17:04,143 --> 00:17:07,730
Eny ary!

148
00:17:10,483 --> 00:17:13,486
Manimba ve aho?

149
00:17:14,445 --> 00:17:15,863
Eny.

150
00:17:22,036 --> 00:17:25,540
Andao hanohy rockin 'mandra-maraina'!

151
00:17:25,832 --> 00:17:27,875
Mafana ny andro eto!

152
00:17:30,002 --> 00:17:33,965
Ataovy mafana!

153
00:18:04,036 --> 00:18:05,037
Inona ny hevitrao?

154
00:18:06,998 --> 00:18:08,082
Inona ny hevitrao?

155
00:18:09,750 --> 00:18:11,210
Inona ny hevitrao?!

156
00:19:02,887 --> 00:19:05,556
Tsara ny toetranao.

157
00:19:05,932 --> 00:19:08,643
Niandry anao araka ny maha-izy anao aho.

158
00:19:08,893 --> 00:19:10,811
Marina, Reiko?

159
00:19:11,270 --> 00:19:12,730
Seiko.

160
00:19:12,897 --> 00:19:14,106
Seiko.

161
00:19:16,400 --> 00:19:17,527
Boss...

162
00:19:18,569 --> 00:19:20,321
ny tranon'ny zanakao.

163
00:19:21,239 --> 00:19:23,908
Azafady, Reiko.

164
00:19:24,075 --> 00:19:25,284
Azafady.

165
00:19:29,705 --> 00:19:30,540
Atỳ.

166
00:19:30,706 --> 00:19:32,333
Ahoana i Suzuran?

167
00:19:32,959 --> 00:19:34,585
Ahoana no tokony hahafantarako?

168
00:19:35,044 --> 00:19:36,963
Vao nanomboka aho.

169
00:19:39,590 --> 00:19:43,469
Tsy hanao izany ilay lehilahy henjana
manidina any, fantatrao.

170
00:19:45,346 --> 00:19:48,850
Torohevitra avy amin'ny bandy tsy naharesy azy.

171
00:19:49,016 --> 00:19:50,059
Tompoko tanora...

172
00:19:51,060 --> 00:19:53,271
mba tandremo ny lelanao.

173
00:19:57,984 --> 00:19:59,902
Tsy ianao aho.

174
00:20:01,445 --> 00:20:03,364
Hahomby aho.

175
00:20:03,698 --> 00:20:06,951
Izany indrindra no andrasan’ny raim-pianakaviana ho an’ny zanany.

176
00:20:07,910 --> 00:20:11,873
Dia horaisiko ny raharaha,
araka ny nampanantenainao.

177
00:20:14,792 --> 00:20:16,961
Mety ho zavatra izany.

178
00:20:18,671 --> 00:20:24,010
Suzuran nandresy voalohany,
dia mandimby ahy ao amin'ny fikambanana?

179
00:20:29,140 --> 00:20:31,100
Aza adino ireo teny ireo.

180
00:20:33,269 --> 00:20:35,354
Hanao tsara kokoa noho ianao aho.

181
00:20:48,493 --> 00:20:49,911
Iza no nanao izany?

182
00:20:53,873 --> 00:20:55,249
Mamely ahy.

183
00:20:56,542 --> 00:20:59,545
Angamba iray amin'ireo vaovao tarehintsika
mpianatra taona voalohany.

184
00:20:59,670 --> 00:21:02,673
Tehirizo ho any aoriana izy ireo.
Mifantoha amin'ny taona fahatelo.

185
00:21:03,549 --> 00:21:04,926
Andao hanorotoro...

186
00:21:05,092 --> 00:21:07,303
kilasy B, C, D ary E araka ny filaharany.

187
00:21:07,678 --> 00:21:09,764
Ny Mikami Brothers dia ao amin'ny B.

188
00:21:11,390 --> 00:21:13,726
Oay! Hey!

189
00:21:14,894 --> 00:21:16,812
Kamboty telo ambin'ny folo!

190
00:21:17,021 --> 00:21:18,314
Amin'ny nofinao!

191
00:21:18,481 --> 00:21:19,607
Misoloky indray ianao, sa tsy izany?

192
00:21:19,774 --> 00:21:22,401
Tsia, tiako izany! Vonona!

193
00:21:25,446 --> 00:21:26,531
Genji?

194
00:21:28,491 --> 00:21:29,700
Tokaji!

195
00:21:30,535 --> 00:21:33,538
Mialà sasatra, ok?

196
00:21:33,704 --> 00:21:34,914
Iza io vendrana io?

197
00:21:35,039 --> 00:21:38,000
Namana taloha tany amin'ny lycée.

198
00:21:38,167 --> 00:21:38,876
De maninona?

199
00:21:39,043 --> 00:21:40,878
hoy aho hoe, mangatsiatsiaka!

200
00:21:42,547 --> 00:21:43,506
Tsara izany?

201
00:21:48,594 --> 00:21:50,263
Nanao ahoana ianao ry Tokio?

202
00:21:50,555 --> 00:21:51,556
Okay.

203
00:21:55,726 --> 00:21:57,103
Nofafanao ve izany?

204
00:21:57,562 --> 00:22:00,064
Um... eny...

205
00:22:02,984 --> 00:22:04,277
Tamao Serizawa...

206
00:22:05,903 --> 00:22:07,822
Henoko fa olona ambony ianao eto.

207
00:22:08,155 --> 00:22:10,366
Atoroy ahy.

208
00:22:11,242 --> 00:22:12,702
Tazony, Genji.

209
00:22:12,869 --> 00:22:15,371
Nahoana ianao no te hiady amin'i Tamao?

210
00:22:21,294 --> 00:22:22,420
Hey!

211
00:22:23,379 --> 00:22:24,797
Tamao, aza!

212
00:22:26,924 --> 00:22:29,802
Nanana Kamboty Telo ambin'ny folo aho, lehilahy!

213
00:22:31,095 --> 00:22:33,723
Vola tao am-paosy!

214
00:22:33,890 --> 00:22:34,682
Serizawa!

215
00:22:34,849 --> 00:22:35,641
Inona?!

216
00:22:36,267 --> 00:22:38,477
Ny Mikami Brothers.

217
00:22:38,603 --> 00:22:40,271
Tena mety.

218
00:22:40,646 --> 00:22:41,772
Miala tsiny, Genji.

219
00:22:42,231 --> 00:22:45,151
Tsy manam-potoana ho anao izahay izao.

220
00:22:48,779 --> 00:22:51,157
Raha tena te hisakafo ao Tamao ianao...

221
00:22:53,242 --> 00:22:54,911
mandehana midina ny taona faharoa,

222
00:22:55,077 --> 00:22:57,121
Rinda-man, voalohany.

223
00:22:58,289 --> 00:22:59,248
- Rinda-man?
- Inona ianao...

224
00:22:59,415 --> 00:23:01,292
Raha mamely azy ianao dia miverena.

225
00:23:03,127 --> 00:23:04,295
Hey, Serizawa!

226
00:23:04,462 --> 00:23:06,088
Andeha hofaranana izany!

227
00:23:06,255 --> 00:23:08,216
Be atao izahay lehilahy.

228
00:23:11,260 --> 00:23:12,720
Indray mandeha ihany.

229
00:23:19,435 --> 00:23:21,062
Hey, jailbird!

230
00:23:21,187 --> 00:23:23,814
Andeha hojerentsika hoe iza no mitondra ny roost.

231
00:23:25,066 --> 00:23:28,694
Oviana i Rinda-man
ny iray aminareo eh?

232
00:23:32,490 --> 00:23:35,618
Akoho loatra ianao ka tsy hiady aminy.

233
00:24:01,853 --> 00:24:03,187
Rinda-man... amin'ny taona faharoa?

234
00:24:03,354 --> 00:24:05,481
Eny. Mafy ve izy?

235
00:24:05,648 --> 00:24:07,567
Hell, yeah.

236
00:24:07,692 --> 00:24:09,819
Henony fa nokapohiny ny...

237
00:24:09,986 --> 00:24:13,906
folo lahy indray mandeha... amin'ny maha vaomiera.

238
00:24:14,031 --> 00:24:15,700
Henoko fa dimampolo izany.

239
00:24:15,867 --> 00:24:17,618
omby. Nandre zato aho.

240
00:24:17,785 --> 00:24:19,120
Izany no mamelatra azy.

241
00:24:19,287 --> 00:24:20,830
Ary samy naiditra hopitaly ihany koa.

242
00:24:20,997 --> 00:24:22,123
Aiza?

243
00:24:22,415 --> 00:24:24,250
Tsy izay no hevitra.

244
00:24:24,375 --> 00:24:29,630
Ny hevi-dehibe dia ny sasany amin'ireo
tsy tafaverina mihitsy ry zalahy ireo.

245
00:24:44,353 --> 00:24:46,272
Ry Rinda-man?

246
00:24:59,619 --> 00:25:02,622
Nony farany nahita anao aho,
ry fotaka tsy misy vidiny.

247
00:25:08,503 --> 00:25:10,922
Mamelà ahy hasehoko anao ny zava-mitranga...

248
00:25:11,422 --> 00:25:15,051
rehefa mikorontana amin'ny yakuza ianao.

249
00:25:16,260 --> 00:25:19,472
Maty ianao, Serizawa.

250
00:25:20,139 --> 00:25:22,517
Izaho? Tsy izaho.

251
00:25:24,101 --> 00:25:26,938
Aza omena ahy izany!

252
00:25:34,487 --> 00:25:36,489
Hey, tsara ve ianao?

253
00:25:37,156 --> 00:25:41,202
Ny marina dia, nahazo diplaoma Suzuran aho.

254
00:25:41,702 --> 00:25:43,913
Nantsoin'izy ireo hoe Jarhead Ken aho.

255
00:25:44,080 --> 00:25:48,334
Nanakaiky ny fitondrana azy koa.

256
00:25:49,210 --> 00:25:50,670
Manjaka an'i Suzuran?

257
00:25:50,795 --> 00:25:51,838
Eny.

258
00:25:54,090 --> 00:25:56,801
Tsy mino ahy ve ianao, ha?

259
00:25:57,134 --> 00:26:00,179
Tsy azonao, sa tsy izany?

260
00:26:00,304 --> 00:26:02,431
Mitaky mihoatra noho ny kapoka tsara...

261
00:26:02,598 --> 00:26:05,560
hanamafisana toerana toa an'i Suzuran.

262
00:26:05,685 --> 00:26:09,564
Ilaina, ohatra, ny fitarihana...

263
00:26:09,689 --> 00:26:12,483
sy ny hatsaran-toetra mahery fo.

264
00:26:12,650 --> 00:26:17,405
Andeha hojerentsika, inona koa?
Diplomasia... sy fahatsapana lalina.

265
00:26:17,530 --> 00:26:20,616
Mitaky zavatra marobe izany.

266
00:26:21,492 --> 00:26:23,286
Manana izany rehetra izany ianao?

267
00:26:27,456 --> 00:26:30,459
Tsy azonao atao ve ny mijanona ho tsy manaja?

268
00:26:32,503 --> 00:26:33,921
tsy afaka.

269
00:26:37,300 --> 00:26:38,426
Vaovao eto Suzuran aho.

270
00:26:38,551 --> 00:26:41,304
Tsy haiko ny havanana sy ankavia.

271
00:26:43,806 --> 00:26:44,932
Noho izany...

272
00:26:47,018 --> 00:26:48,186
Inona?

273
00:26:52,648 --> 00:26:54,400
Afaka manampy ahy ve ianao?

274
00:26:59,488 --> 00:27:03,034
Tsy mahay mifandray amin’olona aho.

275
00:27:05,870 --> 00:27:07,038
Jereo...

276
00:27:09,624 --> 00:27:12,960
Miangavy anao aho ry Ken.

277
00:27:14,879 --> 00:27:16,714
Eny, tsara, tsara.

278
00:27:16,881 --> 00:27:19,133
Atsaharo izany.

279
00:27:19,300 --> 00:27:22,595
Tonga amin'ny lehilahy marina ianao.

280
00:27:22,887 --> 00:27:23,679
Tena?

281
00:27:23,846 --> 00:27:26,557
Tsy mila manontany indroa ianao.

282
00:27:26,724 --> 00:27:28,809
Afaka milaza aminao aho izao

283
00:27:29,143 --> 00:27:32,730
ny fomba hahazoana ny fifehezana ny kilasinao.

284
00:27:33,314 --> 00:27:38,653
Fanehoana hevitra daholo izany.

285
00:27:38,819 --> 00:27:40,863
Amin'ny feo mafy indrindra azo atao.

286
00:27:42,907 --> 00:27:45,117
Eny ary, iza no tompon'andraikitra eto?

287
00:27:52,333 --> 00:27:56,128
Ny lehilahy tsara indrindra amin'ny kilasy ...
iza io?

288
00:27:59,215 --> 00:28:00,258
Izaho ity.

289
00:28:02,343 --> 00:28:03,678
Iza ianao?

290
00:28:28,619 --> 00:28:30,037
Mandresy ianao.

291
00:28:43,801 --> 00:28:46,220
Amin'izao fotoana izao, ity no kilasiko.

292
00:28:47,471 --> 00:28:49,140
Raha manaraka ahy ianao...

293
00:28:50,975 --> 00:28:53,352
"Hasehoko anao izay nanaovana ny nofy."

294
00:28:54,812 --> 00:28:56,397
Ahoana izany?

295
00:28:57,690 --> 00:29:00,318
Fantatrao, rehefa eo amin'ny ambaratongako ianao,

296
00:29:00,484 --> 00:29:04,238
tena mifanaraka tsara ny teny toy izany.

297
00:29:04,405 --> 00:29:06,157
Tena nitranga taminao ve izany, tompoko?

298
00:29:06,324 --> 00:29:08,201
Mazava ho azy.

299
00:29:08,326 --> 00:29:10,995
Ny traikefa no resahiko eto.

300
00:29:11,245 --> 00:29:13,748
Fa eto ny tsipika.

301
00:29:13,873 --> 00:29:16,834
Tsy izaho no niteny.

302
00:29:17,001 --> 00:29:19,170
Mafana be!

303
00:29:22,131 --> 00:29:23,090
maraina!

304
00:29:23,216 --> 00:29:24,425
Salama tompoko!

305
00:29:26,969 --> 00:29:29,055
Tena maranitra ry Boss a!

306
00:29:32,099 --> 00:29:34,185
Jacket tsara.

307
00:29:39,524 --> 00:29:40,525
Inona?

308
00:29:41,526 --> 00:29:45,530
Tsy misy, tompoko.
Nieritreritra fotsiny aho,

309
00:29:45,696 --> 00:29:48,032
indray andro aho manantena ny hitafy
akanjo tsara toa anao.

310
00:29:48,199 --> 00:29:51,661
Aiza ny volan'ny trano fanorana?

311
00:29:54,330 --> 00:29:56,249
Nanangona ny adidy ve ianao?

312
00:29:58,376 --> 00:30:01,003
Tian'izy ireo hiandry izahay
somary lava kokoa amin'ity volana ity.

313
00:30:01,170 --> 00:30:02,296
Resy ianao.

314
00:30:03,130 --> 00:30:04,549
Resy ianao.

315
00:30:04,715 --> 00:30:05,842
Miala tsiny.

316
00:30:06,717 --> 00:30:09,095
Nihaza tany amin’ny faritaninay i Ryuseikai.

317
00:30:10,263 --> 00:30:11,389
Miala tsiny aho.

318
00:30:11,889 --> 00:30:13,266
Noho ianao.

319
00:30:13,891 --> 00:30:15,017
Mamelà ahy.

320
00:30:18,896 --> 00:30:20,898
Nanapaka ny hetsikay ve izy ireo?

321
00:30:23,317 --> 00:30:24,527
Miala tsiny aho.

322
00:30:26,904 --> 00:30:28,072
Miala tsiny aho.

323
00:30:30,700 --> 00:30:34,245
Fony mbola zaza aho sy Genji
zatra nitady

324
00:30:34,412 --> 00:30:36,998
toerana tsara indrindra hijerena ny filentehan'ny masoandro.

325
00:30:38,916 --> 00:30:41,419
Nihevitra aho fa ho mpinamana mandrakizay isika.

326
00:30:42,837 --> 00:30:47,133
Tantara ihany anefa izany.

327
00:30:50,136 --> 00:30:52,346
Vonona ny hitondra azy aho.

328
00:31:01,105 --> 00:31:02,481
Azoko.

329
00:31:06,402 --> 00:31:07,528
Mieritreritra ianao

330
00:31:11,616 --> 00:31:13,618
mety hiova ny zavatra eo amintsika indray andro any?

331
00:31:16,579 --> 00:31:18,956
Amiko dia tsy miova mihitsy ny fomba fijery.

332
00:31:22,502 --> 00:31:25,671
Na iza na iza sahy mitsangana eo ambonintsika...

333
00:31:26,088 --> 00:31:28,591
ao Suzuran dia ho torotoro.

334
00:31:32,428 --> 00:31:34,347
Afaka mipetraka sy miala sasatra ianao.

335
00:31:51,322 --> 00:31:54,116
Ity no Tamura ao amin'ny Class E.

336
00:31:55,451 --> 00:31:58,162
Salama. Antsoy aho Chuta.

337
00:32:01,666 --> 00:32:04,085
Andraso, midika izany fa...
nandaitra ny paikadinay?

338
00:32:05,002 --> 00:32:07,463
Tsara ianao, Genji.

339
00:32:07,630 --> 00:32:11,801
Koa lazao amiko, Chuta,
inona ny rafitra fahefana

340
00:32:11,968 --> 00:32:14,095
tahaka ny any Suzuran?

341
00:32:14,637 --> 00:32:17,557
Okay... Hanomboka aho

342
00:32:17,849 --> 00:32:19,809
miaraka amin'ireo mpilalao vaovao.

343
00:32:21,686 --> 00:32:24,605
Efa naheno momba ny The Armored Front ve ianao?

344
00:32:24,730 --> 00:32:25,731
Eny.

345
00:32:27,191 --> 00:32:29,068
Saingy tsy misy ifandraisany amin'i Suzuran izy ireo.

346
00:32:29,277 --> 00:32:31,237
Ny iray amin'ireo mpitarika azy ireo,

347
00:32:31,362 --> 00:32:34,282
Hideto Bando,

348
00:32:34,407 --> 00:32:36,576
nafindra tamin'ity taona ity ho taona faharoa.

349
00:32:36,826 --> 00:32:39,370
Henoko fa tsy te hanakitika azy ianao.

350
00:32:40,037 --> 00:32:41,622
Eo koa ny taona voalohany...

351
00:32:41,747 --> 00:32:43,708
Ebizuka Junior High Trio.

352
00:32:44,417 --> 00:32:45,293
Kirishima,

353
00:32:46,711 --> 00:32:47,545
Honjo

354
00:32:48,713 --> 00:32:49,922
ary Sugihara.

355
00:32:50,381 --> 00:32:51,591
Ahoana ny amin'i Rinda-man?

356
00:32:51,716 --> 00:32:54,385
Mpitazana ny adin'i Suzuran izy.

357
00:32:54,760 --> 00:32:55,720
Any amin'ny ambaratonga hafa izy.

358
00:32:55,887 --> 00:32:58,639
Toa biby goavam-be.

359
00:32:58,931 --> 00:32:59,974
Tsia.

360
00:33:00,600 --> 00:33:03,603
Ny tena biby goavam-be dia Tamao Serizawa.

361
00:33:05,188 --> 00:33:08,232
Izy no akaiky indrindra
mifehy ny Suzuran High.

362
00:33:08,816 --> 00:33:11,277
Ao amin'ny aloky ny Serizawa dia i Yuji Tokaji.

363
00:33:11,736 --> 00:33:15,615
Niady tamin'i Serizawa nandritra ny roa taona izy.

364
00:33:15,990 --> 00:33:19,368
Misy miantso azy hoe atidohan'ny
Tafik'i Serizawa.

365
00:33:19,994 --> 00:33:23,915
Iray amin'ireo zanak'i Serizawa,

366
00:33:24,081 --> 00:33:27,752
Shoji Tsutsumoto, tompon-daka amin'ny judo.

367
00:33:28,836 --> 00:33:31,130
Avy eo dia misy ny Genji
namana zandriny taloha.

368
00:33:31,839 --> 00:33:33,341
Efa nandalo i Tokio Tatsukawa

369
00:33:33,466 --> 00:33:37,261
be dia be miaraka amin'i Serizawa.
Toy ny mpiara-miasa izy ireo.

370
00:33:38,221 --> 00:33:41,140
Ary ilay lehilahy arahin'izy rehetra,

371
00:33:41,641 --> 00:33:44,810
ny "mpanjakan'ny bibidia", Tamao Serizawa.

372
00:33:47,396 --> 00:33:51,359
Miara-mikasa ny handresy an'i Suzuran izy ireo.

373
00:33:51,526 --> 00:33:53,444
Tsy mbola vita izany.

374
00:33:54,904 --> 00:33:57,323
Kilasy B, tarihin'ny Mikami Brothers,

375
00:33:58,616 --> 00:34:00,743
dia nanatevin-daharana ny Serizawa.

376
00:34:02,787 --> 00:34:04,539
Azoko.

377
00:34:09,877 --> 00:34:13,840
Aorian'ny "B", tonga ny "C", ha?
Ny kilasiko.

378
00:34:15,091 --> 00:34:17,802
Tokony hiala amin'ny ady tsy misy dikany ianao.

379
00:34:19,262 --> 00:34:22,557
Tsy handeha hanofahofa izahay
ny saina fotsy tsy misy ady.

380
00:34:23,474 --> 00:34:27,353
Okay. Izany no ho azonao, ary.

381
00:34:29,814 --> 00:34:31,315
Hiandry isika.

382
00:34:34,318 --> 00:34:38,698
Ny kilasy C dia tarihin'i Takashi Makise.

383
00:34:38,990 --> 00:34:40,700
Resy imbetsaka tamin'i Serizawa izy,

384
00:34:40,825 --> 00:34:42,493
fa miady foana izy.

385
00:34:43,161 --> 00:34:46,664
Izany no nahatonga azy hanana mpanaraka.

386
00:34:47,832 --> 00:34:51,752
Tsy azo resena amin’ny heriny fotsiny izy e?

387
00:34:52,962 --> 00:34:55,047
Misy zavatra momba azy?

388
00:34:55,173 --> 00:34:58,843
Mamely ratsy amin'ny ankizivavy izy.

389
00:35:02,138 --> 00:35:03,931
Dia izay ary.

390
00:35:06,809 --> 00:35:09,020
Andeha haka azy vavy.

391
00:35:09,812 --> 00:35:11,105
Ahoana?

392
00:35:14,734 --> 00:35:15,818
Salama ry zazavavy!

393
00:35:18,529 --> 00:35:20,823
Andraso, andraso, andraso!

394
00:35:20,990 --> 00:35:22,450
Andraso, andraso!

395
00:35:22,617 --> 00:35:23,951
Lazao ahy fotsiny ny anaranao.

396
00:35:28,039 --> 00:35:29,123
Inona izany?

397
00:35:29,248 --> 00:35:31,417
Amiko io.

398
00:35:31,542 --> 00:35:34,086
Hoy aho hoe handoa.

399
00:35:34,212 --> 00:35:36,297
Mba avelao aho handoa.

400
00:35:37,840 --> 00:35:39,926
Avia ary!

401
00:35:42,845 --> 00:35:45,765
Avelao kely aho
amin'ny fotoananao, azafady!

402
00:35:47,225 --> 00:35:48,309
Okay.

403
00:35:49,519 --> 00:35:50,853
Tena?

404
00:36:06,160 --> 00:36:07,370
Kidnapping izany.

405
00:36:07,537 --> 00:36:11,791
Vehivavy iray na roa ihany...
vehivavy iray na roa...

406
00:36:12,750 --> 00:36:14,752
Hahazo azy ireo ho anao aho.

407
00:36:20,967 --> 00:36:22,385
Andraso eto.

408
00:36:27,431 --> 00:36:28,683
Manao inona ianao?

409
00:36:28,808 --> 00:36:30,393
Manapaka laisoa.

410
00:36:31,477 --> 00:36:32,520
Nahoana?

411
00:36:33,104 --> 00:36:35,106
Ity no tranoko.

412
00:36:43,614 --> 00:36:45,992
Tsisy fika!

413
00:36:46,617 --> 00:36:48,452
Mora izany?

414
00:36:49,620 --> 00:36:51,747
Mampahatsiahy ahy izany, Tamao...

415
00:36:51,914 --> 00:36:52,707
Eny?

416
00:36:52,832 --> 00:36:56,335
Mitrosa 2.000 dolara amiko ianao
amin'ny fanamboarana bisikileta.

417
00:36:56,669 --> 00:36:57,420
Eh?

418
00:36:57,587 --> 00:36:58,713
Hampiako amin'ny tabilaonao izany.

419
00:36:58,880 --> 00:36:59,463
Eh?

420
00:36:59,630 --> 00:37:03,634
Yo, Serizawa! Aleo ataontsika izany!

421
00:37:07,346 --> 00:37:08,389
- Iza moa izy?
- Tsy fantatro.

422
00:37:08,556 --> 00:37:09,557
Mandehana manao ny entimodinao.

423
00:37:10,391 --> 00:37:13,561
Tsy dia haingana, Shorty!

424
00:37:18,399 --> 00:37:20,067
Heveriko fa taona faharoa izy.

425
00:37:31,913 --> 00:37:34,457
Reseo aloha ny naoty.

426
00:37:34,916 --> 00:37:37,835
Manana fo ianao.
Iza ny anaranao?

427
00:37:38,711 --> 00:37:40,379
Gota Washio.

428
00:37:45,426 --> 00:37:47,595
Manabu aho. Andrana mahafinaritra.

429
00:37:56,687 --> 00:37:58,606
Henoko fa manontany ahy ianao.

430
00:38:00,274 --> 00:38:01,776
Manana saina ianao.

431
00:38:05,530 --> 00:38:06,197
Niantso anao aho satria...

432
00:38:06,364 --> 00:38:07,657
fantatro.

433
00:38:09,242 --> 00:38:10,535
Fa

434
00:38:11,869 --> 00:38:15,915
na dia resinao aza aho,
tsy hiaraka aminao ny oloko.

435
00:38:26,175 --> 00:38:28,928
Daty vondrona. Liana?

436
00:38:31,597 --> 00:38:35,309
"Daty amin'ny vondrona fitiavana fitiavana"?

437
00:38:38,521 --> 00:38:40,439
Angamba tsy ho anao izany.

438
00:39:02,837 --> 00:39:04,964
Raha tsy mahazo tovovavy aho amin'ity,

439
00:39:06,007 --> 00:39:08,676
tapitra ny fifanarahana.

440
00:39:10,303 --> 00:39:13,806
Azo antoka ve izany?

441
00:39:16,100 --> 00:39:19,103
Mitonia. Ny datin'ny vondrona no zava-dehibe amiko.

442
00:39:20,021 --> 00:39:21,606
Tongasoa.

443
00:39:22,940 --> 00:39:24,692
Miala tsiny fa tara izahay.

444
00:39:28,279 --> 00:39:29,280
Ireo namako.

445
00:39:29,447 --> 00:39:30,573
Izaho no Yu.

446
00:39:31,824 --> 00:39:32,992
Kyoko.

447
00:39:33,159 --> 00:39:36,037
Izaho no Ken.

448
00:39:36,454 --> 00:39:37,788
Frame kely, fitaovana lehibe.

449
00:39:37,955 --> 00:39:38,664
Lehilahy lehibe,

450
00:39:38,789 --> 00:39:42,293
toe-tsaina lehibe kokoa.
Genji ity.

451
00:39:42,460 --> 00:39:43,211
Salama.

452
00:39:43,377 --> 00:39:44,462
Ary ity no...

453
00:39:48,132 --> 00:39:49,008
Izaho... eh...

454
00:39:49,467 --> 00:39:50,968
Makkie.

455
00:39:52,553 --> 00:39:56,015
Toa ny anaranao
marika maharitra.

456
00:40:00,394 --> 00:40:02,438
Oay, tsara feo.

457
00:40:04,023 --> 00:40:04,815
Makise!

458
00:40:06,317 --> 00:40:07,527
Mitonia.

459
00:40:09,237 --> 00:40:10,488
Eny.

460
00:40:11,072 --> 00:40:15,159
Mety hamoaka entana aho raha tsy misy
manao zavatra.

461
00:40:16,369 --> 00:40:19,288
Alefaso inona?

462
00:40:19,497 --> 00:40:22,166
Tena hanery tokoa ve ianao

463
00:40:24,001 --> 00:40:28,047
zazalahy hanazava izany?

464
00:40:30,174 --> 00:40:32,385
Nahoana isika rehetra no tsy mipetraka?

465
00:40:32,510 --> 00:40:33,845
Mety tsara izany.

466
00:40:34,011 --> 00:40:35,972
Sahiran-tsaina kely i Maki.

467
00:40:36,138 --> 00:40:37,974
Miarahaba!

468
00:40:40,685 --> 00:40:43,479
Misaotra anao. Azafady.

469
00:40:45,439 --> 00:40:48,192
Inona, tsy misotro?
Ahoana ny amin'ny tsakitsaky?

470
00:40:48,359 --> 00:40:50,319
voanjo?

471
00:40:50,486 --> 00:40:53,072
Tiako ny sôkôla, ny tenako.

472
00:40:53,197 --> 00:40:54,866
Tsia? tsy misy?

473
00:40:59,662 --> 00:41:02,039
Fantatro! Ahoana ny amin'ny lalao?

474
00:41:02,206 --> 00:41:04,333
Ny lalao Yamanote Line!

475
00:41:04,500 --> 00:41:05,793
Inona izany?

476
00:41:32,403 --> 00:41:33,779
Inona ity?

477
00:41:34,822 --> 00:41:36,073
Inona no tadiavinao?

478
00:41:36,908 --> 00:41:41,579
Ken, tsy nahomby io hatramin'ny voalohany.

479
00:41:42,497 --> 00:41:45,708
Tena? Mihodinkodina fotsiny ny raharaha.

480
00:41:46,667 --> 00:41:50,838
Okay, henoko ianao. Avelao ho ahy.

481
00:41:51,756 --> 00:41:54,926
Vao maraina nefa...
maika io.

482
00:42:03,226 --> 00:42:04,435
Chuta?

483
00:42:17,490 --> 00:42:19,742
Toa mahafinaritra eto.

484
00:42:20,243 --> 00:42:21,744
Afaka miaraka aminao ve aho?

485
00:42:24,080 --> 00:42:29,335
Eny, iza ilay tovovavy mahafaty?

486
00:42:29,669 --> 00:42:32,672
Mpamosavy amin'ny rantsantanako aho.

487
00:42:32,797 --> 00:42:34,173
E ianao io!

488
00:42:38,344 --> 00:42:40,137
Esory ny tanako vavy.

489
00:42:46,561 --> 00:42:48,521
Sa ahoana, baolina menaka?

490
00:42:49,313 --> 00:42:50,398
Eo moa!

491
00:42:55,987 --> 00:42:57,029
Chuta!

492
00:42:57,155 --> 00:42:59,323
Andriamanitra ô, Chuta!
Tsara ve ianao?

493
00:43:00,116 --> 00:43:02,535
Aza milaza ny anarany!
Ho fantatr'izy ireo fa fanamboarana izany!

494
00:43:13,337 --> 00:43:14,881
Oh, azoko izany.

495
00:43:16,924 --> 00:43:18,467
Tsy mampino.

496
00:43:19,177 --> 00:43:20,178
Andao.

497
00:43:23,848 --> 00:43:25,349
Boribory ianao.

498
00:43:28,394 --> 00:43:29,937
Boribory tanteraka!

499
00:43:42,325 --> 00:43:44,035
Mitomany ve ianao?

500
00:43:51,042 --> 00:43:54,170
Tena hafahafa ianao.

501
00:43:55,004 --> 00:43:56,172
Aza mitomany!

502
00:44:01,719 --> 00:44:03,554
Nalefako nody i Chuta.

503
00:44:05,431 --> 00:44:06,891
Hey, miala tsiny aho androany.

504
00:44:07,058 --> 00:44:08,059
Hadinoy izany.

505
00:44:09,519 --> 00:44:11,229
Ahoana raha izaho...

506
00:44:11,896 --> 00:44:14,649
hitondra anao any amin'ny trano fanorana?

507
00:44:15,566 --> 00:44:16,609
Trano fanorana?

508
00:44:16,818 --> 00:44:17,777
Eny.

509
00:44:17,985 --> 00:44:19,153
Tena?

510
00:44:19,320 --> 00:44:20,321
Azo antoka.

511
00:44:22,406 --> 00:44:25,034
Genji, inona ianao ry adala?

512
00:44:25,201 --> 00:44:26,160
Trano fanorana?

513
00:44:26,285 --> 00:44:26,953
Ya.

514
00:44:27,078 --> 00:44:28,162
Tena?

515
00:44:28,329 --> 00:44:29,288
Eh-huh.

516
00:44:29,580 --> 00:44:30,748
Mitomany ianao?

517
00:44:33,084 --> 00:44:34,335
Trano fanorana?

518
00:44:34,669 --> 00:44:35,670
Eny.

519
00:44:35,878 --> 00:44:36,921
Voalohany...

520
00:44:37,421 --> 00:44:39,757
eo am-pandriana ianao no manao izany.

521
00:44:39,924 --> 00:44:42,552
Avy eo amin'ny tsihy misy menaka.

522
00:44:50,184 --> 00:44:52,186
Inona no olana?

523
00:44:52,562 --> 00:44:54,522
Ho marary ve ianao sa inona?

524
00:45:05,158 --> 00:45:08,202
Miala tsiny manelingelina anao.

525
00:45:13,291 --> 00:45:16,919
Afaka mividy pataloha iray ve aho?

526
00:45:18,296 --> 00:45:20,298
Ary ny atin'akanjo?

527
00:45:20,923 --> 00:45:21,799
Okay.

528
00:45:25,136 --> 00:45:28,347
Mpitarika lamaody ianao!

529
00:45:29,724 --> 00:45:30,725
Tsy isalasalana!

530
00:45:30,850 --> 00:45:33,352
Iza no ilany aloha?

531
00:45:36,355 --> 00:45:37,899
manao pataloha vehivavy aho!

532
00:45:52,163 --> 00:45:55,166
Mbola hihaona aminao indray aho ry Makise.

533
00:45:57,335 --> 00:45:58,461
Taty aoriana.

534
00:46:06,010 --> 00:46:06,844
Hey, Genji!

535
00:46:18,564 --> 00:46:19,982
Kilasy C.

536
00:46:22,193 --> 00:46:23,569
Anao io.

537
00:46:26,656 --> 00:46:27,573
Misaotra.

538
00:46:30,701 --> 00:46:32,829
Aleo raisintsika daholo.

539
00:46:52,723 --> 00:46:55,643
Ianao, laharana faha-7!
Tsy milahatra tsara ianao!

540
00:46:55,768 --> 00:46:57,979
akaiky loatra ianao!

541
00:46:58,229 --> 00:47:00,189
Miparitaka ry adala!

542
00:47:00,773 --> 00:47:03,025
laharana 1!

543
00:47:03,651 --> 00:47:05,194
Okay!

544
00:47:05,695 --> 00:47:08,573
Ahoana izany fijery izany?
Okay? Andao asiana lovia!

545
00:47:08,739 --> 00:47:10,158
Mangina sahady!

546
00:47:10,324 --> 00:47:11,409
Avelao izy hifantoka!

547
00:47:12,410 --> 00:47:16,873
Izay mihetsika dia maty!

548
00:47:17,498 --> 00:47:20,084
Mangatsiaka, andao!

549
00:47:20,418 --> 00:47:23,212
Mazava daholo, lehilahy!

550
00:47:23,379 --> 00:47:26,799
Be olana!
Nikambana tamin'i Genji i Makise!

551
00:47:27,675 --> 00:47:29,719
Atsaharo ny fipihana ny pataloha amin'ny zava-drehetra!

552
00:47:29,886 --> 00:47:33,848
Eny, mandray ny andian'i Izaki izao i Makise!

553
00:47:33,973 --> 00:47:35,057
Ny kilasy D?

554
00:47:35,224 --> 00:47:35,850
Yeah!

555
00:47:35,975 --> 00:47:37,685
Azo antoka ve izany?

556
00:47:37,810 --> 00:47:39,520
Mafy i Izaki!

557
00:47:39,645 --> 00:47:40,521
Ary adala.

558
00:47:40,646 --> 00:47:43,983
Aza mimenomenona intsony ry sisy a!
Eo moa!

559
00:47:45,735 --> 00:47:47,778
Vonona, tanjona...

560
00:47:48,738 --> 00:47:50,281
Afo!

561
00:47:55,870 --> 00:47:57,288
fitokonana!

562
00:47:57,455 --> 00:47:59,040
Arahabaina!

563
00:48:00,666 --> 00:48:05,379
Avelao izy ireo hanambatra hery.
Afaka mandray azy rehetra indray mandeha isika.

564
00:48:06,797 --> 00:48:07,757
Eny.

565
00:48:17,141 --> 00:48:18,851
Toa hatsatra izy.

566
00:48:20,937 --> 00:48:22,855
Tokony ho ny gripa.

567
00:48:23,439 --> 00:48:25,024
Mora marary ny ankizy manankarena

568
00:48:25,441 --> 00:48:27,235
rehefa miova ny vanim-potoana.

569
00:48:27,693 --> 00:48:31,447
Feno izany ianao.

570
00:48:38,454 --> 00:48:40,790
Ankehitriny isika dia manana ny taona voalohany.

571
00:48:44,293 --> 00:48:47,839
Mahavariana tokoa.

572
00:48:48,798 --> 00:48:55,471
Amin'ny maha alum anao zandriny
ary ny ambony, mampirehareha ahy ianao.

573
00:48:56,889 --> 00:49:01,310
Aza mandoka tena ry Izaki.

574
00:49:02,854 --> 00:49:07,650
Vonona ny hitondra anao koa izahay.

575
00:49:08,818 --> 00:49:14,282
Hiromi, fantatrao ve
iza no resahinao?

576
00:49:14,699 --> 00:49:18,202
Miaraka amin'i Hiromi aho.

577
00:49:18,452 --> 00:49:20,329
Tsy misy fahasamihafana ny taona ao Suzuran.

578
00:49:28,087 --> 00:49:30,131
Avia hihaona amiko amin'ny fotoana rehetra.

579
00:49:32,008 --> 00:49:33,509
Ary manapaha volo aloha ianao.

580
00:49:45,271 --> 00:49:48,107
Na izy aza tsy mahazaka ny taona fahatelo.

581
00:49:48,483 --> 00:49:51,360
Henjana ny fifaninanana eto.

582
00:49:52,278 --> 00:49:55,948
Marina ve fa te hiaraka aminay ianao?

583
00:49:57,200 --> 00:50:01,454
Eny, fa amin'ny fepetra iray.

584
00:50:02,580 --> 00:50:07,126
Mba te hiady aho
Serizawa rehefa tonga ny fotoana.

585
00:50:08,169 --> 00:50:09,337
Tsy ianao.

586
00:50:11,881 --> 00:50:13,216
Inona?

587
00:50:14,383 --> 00:50:15,843
Tena adala be.

588
00:50:21,724 --> 00:50:24,310
Tsy misy ady madio amin'ny ady.

589
00:51:10,606 --> 00:51:13,359
Ho fanajana an'i Makise,

590
00:51:13,818 --> 00:51:15,820
Nihevitra aho fa hanome anao fahafahana.

591
00:51:21,617 --> 00:51:24,453
Saingy tsy afaka mandresy an'i Serizawa ianao.

592
00:51:52,482 --> 00:51:56,402
mbola tsy tapitra aho adala.

593
00:53:42,592 --> 00:53:46,596
Okay, iza no manaraka?

594
00:54:38,606 --> 00:54:39,607
Genji!

595
00:54:40,233 --> 00:54:41,025
Genji!

596
00:54:46,364 --> 00:54:48,491
Genji, Genji!

597
00:54:50,076 --> 00:54:51,118
Izaki!

598
00:54:54,330 --> 00:54:56,666
Nahoana ianao no tonga tao ambadik'io lehilahy io?

599
00:54:58,751 --> 00:55:01,587
Aza milaza fa izany no antony
Niezaka nampandry anao izy.

600
00:55:03,965 --> 00:55:05,466
Tsy misy antony.

601
00:55:07,009 --> 00:55:11,305
Tsy misy azoko hazavaina, na izany aza.

602
00:55:20,148 --> 00:55:22,316
Lazao azy hoe:

603
00:55:28,823 --> 00:55:31,701
Rahampitso dia hasehoko azy
ny fomba hanipy zana-tsipìka.

604
00:55:46,465 --> 00:55:47,925
Toa faly ianao.

605
00:55:50,636 --> 00:55:52,722
Mazava ho azy fa faly aho.

606
00:55:54,223 --> 00:56:00,354
Amin'izao fotoana izao, velona ianao
ny nofiko tsy tanteraka.

607
00:56:02,231 --> 00:56:04,108
Misaotra amin'ny ampahany.

608
00:56:04,901 --> 00:56:06,235
Atsaharo ny manao fihetsika mangatsiatsiaka.

609
00:56:06,569 --> 00:56:08,362
Navelanao ho cool aho.

610
00:56:09,947 --> 00:56:14,202
Hey' sa tsy izany?

611
00:56:16,454 --> 00:56:17,663
Ruka izany!

612
00:56:19,081 --> 00:56:20,124
Hotapahiko io tarehy tsara tarehy io.

613
00:56:20,333 --> 00:56:21,417
F'inona no mitranga?

614
00:56:21,751 --> 00:56:22,668
Miverena eto.

615
00:56:32,303 --> 00:56:34,055
Inona no ataonao?

616
00:56:39,894 --> 00:56:40,895
Iza ianao?

617
00:56:41,062 --> 00:56:44,732
Fantatrao ve hoe inona no tena halako?
Ry zalahy izay...

618
00:56:44,941 --> 00:56:46,943
mitondra antsy sy kapohy ny vehivavy.

619
00:56:48,861 --> 00:56:52,031
Miala tsiny amin'ny andro hafa.
Avelao aho hanitsy.

620
00:56:54,116 --> 00:56:56,035
Esory eto i Ruka.

621
00:56:58,621 --> 00:57:01,749
Lany isa ianao.

622
00:57:02,542 --> 00:57:05,461
Mila mitondra ny tenanao ianao
lehilahy any an-tampon'i Suzuran.

623
00:57:05,670 --> 00:57:07,880
Atsaharo ny fijanonana fa andao, ry lehilahy!

624
00:57:08,130 --> 00:57:09,465
Vonoy ianao!

625
00:57:09,924 --> 00:57:11,300
Ampidinonao ny helo.

626
00:57:11,634 --> 00:57:13,427
Ento fotsiny izy dia mandehana!

627
00:57:15,012 --> 00:57:16,848
Hoy aho hoe, ajanony ny manao zavatra mangina.

628
00:57:18,850 --> 00:57:21,310
Indraindray, nahoana no tsy?

629
00:57:25,523 --> 00:57:26,566
Mandehana izao!

630
00:57:35,158 --> 00:57:36,617
Mila sombintsombiny aho?

631
00:57:39,203 --> 00:57:40,621
Firy taona ianao?

632
00:57:41,164 --> 00:57:43,124
Efa antitra ka handaka ny fonao!

633
00:57:43,249 --> 00:57:44,500
Andao.

634
00:57:44,667 --> 00:57:47,753
Andraso kely izao!
Tazony eo!

635
00:57:47,962 --> 00:57:51,215
Andraso, andraso, andraso! Mihainoa!

636
00:57:52,550 --> 00:57:54,468
Ken Katagiri aho.

637
00:57:54,677 --> 00:57:56,095
Afaka mampangina zazakely mitomany ny anarako.

638
00:57:56,304 --> 00:57:58,181
Manamboninahitra ambony ao amin'ny

639
00:57:58,347 --> 00:58:00,808
Soshu Family Syndicate.

640
00:58:01,309 --> 00:58:02,477
Inona izany?

641
00:58:03,311 --> 00:58:04,145
Inona?

642
00:58:04,353 --> 00:58:06,022
Tsy miraharaha izahay!

643
00:58:10,860 --> 00:58:12,570
Mialà!

644
00:58:12,778 --> 00:58:15,198
Tsy misy mahazo ahy!

645
00:58:16,199 --> 00:58:19,452
Tsy misy olona mandalo.

646
00:58:32,798 --> 00:58:40,431
Tsy afaka mandeha...

647
00:58:42,683 --> 00:58:47,021
Nahazo antso izahay. Fantatrao fa ianao io.

648
00:58:52,401 --> 00:58:54,070
Detective Kuroiwa?

649
00:58:55,822 --> 00:58:59,200
Tsy azonao ve
efa antitra loatra ve izany?

650
00:59:02,829 --> 00:59:04,789
Avelao aho.

651
00:59:05,414 --> 00:59:06,958
Mampahatsiahy ahy izany.

652
00:59:07,625 --> 00:59:08,668
Nihaona tamin'i Nakai aho,

653
00:59:08,876 --> 00:59:12,964
ilay lehilahy nanjaka
momba an'i Suzuran tamin'ny andronao.

654
00:59:13,923 --> 00:59:15,633
Atody ratsy izy tamin’izay.

655
00:59:15,842 --> 00:59:18,553
Ankehitriny, lehilahy orinasa izy.

656
00:59:19,762 --> 00:59:22,723
Manohana vady aman-janaka.

657
00:59:26,018 --> 00:59:28,479
Fotoana lehibe izao ianao.

658
00:59:29,647 --> 00:59:32,733
Ianao irery no nahazo diplaoma Suzuran
mbola misy satroka roa.

659
00:59:38,656 --> 00:59:41,951
Na dia amin'ny maha-yakuza aza ianao dia antonony.

660
00:59:45,121 --> 00:59:50,334
Tsy izany ve ny "Sekolin'ny Goaika"
mampianatra anao na inona na inona?

661
00:59:57,967 --> 01:00:00,011
Heveriko fa tsy miala amin'ny fialan-tsasatra.

662
01:00:00,970 --> 01:00:02,263
Marina ve?

663
01:00:31,542 --> 01:00:32,335
Tsara ve ianao?

664
01:00:33,920 --> 01:00:35,838
helo, eny!

665
01:00:36,464 --> 01:00:43,054
Natahotra azy rehetra aho
amin'ny hamafin'ny foko.

666
01:00:45,306 --> 01:00:47,892
Azoko. Faly aho.

667
01:00:50,019 --> 01:00:52,688
Noheveriko fa maty tokoa ianao.

668
01:00:53,105 --> 01:00:57,777
Hey, tsy azo resena aho.

669
01:00:58,694 --> 01:01:02,323
Mbola lavitra noho izany ny hahafaty ahy.

670
01:01:06,869 --> 01:01:07,703
Raha izany...

671
01:01:07,870 --> 01:01:09,497
aleo mihaona?

672
01:01:12,500 --> 01:01:17,713
Miala tsiny, fa tsy maintsy ho any an-toeran-kafa aho.

673
01:01:20,341 --> 01:01:21,175
Sambory ianao any aoriana any.

674
01:01:48,411 --> 01:01:52,373
Momba ny andro iray miala tsiny aho.

675
01:02:04,010 --> 01:02:05,887
Toetra i Ken.

676
01:02:06,596 --> 01:02:08,806
Tokana aman-tany.

677
01:02:09,557 --> 01:02:10,558
Namanao ve izy?

678
01:02:12,560 --> 01:02:14,479
Izay raha ny faminaniako azy.

679
01:02:19,275 --> 01:02:22,445
Mikorontana ny tavanao.
Inona no nitranga?

680
01:02:24,572 --> 01:02:25,156
Toy ny eto.

681
01:02:25,364 --> 01:02:28,451
Ouch!

682
01:02:30,578 --> 01:02:31,954
Miala tsiny!

683
01:02:34,999 --> 01:02:36,042
Mila vatomamy ve ianao?

684
01:02:37,627 --> 01:02:38,794
Eto.

685
01:02:41,964 --> 01:02:43,049
Misaotra.

686
01:02:57,104 --> 01:03:03,820
"Ny fifandimbiasan'i Genji tonga lafatra"

687
01:03:31,681 --> 01:03:32,849
labiera Sapporo!

688
01:03:34,183 --> 01:03:35,685
Avia, Genji!

689
01:04:01,627 --> 01:04:02,670
Tokio...

690
01:04:03,796 --> 01:04:05,882
Tsy azontsika tsinontsinoavina intsony ireo lehilahy ireo.

691
01:04:08,593 --> 01:04:11,179
Tsy nangataka anao mihitsy aho.

692
01:04:19,479 --> 01:04:22,857
Miloka aho ny fomba fijery eny an-tampon'i Suzuran

693
01:04:23,733 --> 01:04:29,822
dia mampitolagaga.
Andeha haka azy.

694
01:04:55,389 --> 01:04:58,643
Tsy misy ady madio amin'ny ady.

695
01:05:02,438 --> 01:05:03,314
Marina ve?

696
01:05:15,535 --> 01:05:17,411
Esory.

697
01:05:20,748 --> 01:05:21,791
Inona izany?!

698
01:05:38,975 --> 01:05:40,226
Izaki!

699
01:05:42,311 --> 01:05:46,315
Ampidino mora izy!

700
01:05:46,774 --> 01:05:50,653
Izaki! Iza no nanao izany taminao?
Serizawa?

701
01:05:51,779 --> 01:05:52,655
Tsia.

702
01:05:56,492 --> 01:05:57,994
lavo aho.

703
01:06:05,668 --> 01:06:06,794
Aza manao izany.

704
01:06:08,796 --> 01:06:10,882
Mbola lany isa isika.

705
01:06:17,680 --> 01:06:18,973
Genji, andraso!

706
01:06:19,390 --> 01:06:20,349
Miala amin'ny lalako!

707
01:06:20,641 --> 01:06:22,852
Genji! Marina i Izaki!

708
01:06:23,144 --> 01:06:24,228
Miady izao dia resy isika.

709
01:06:24,979 --> 01:06:26,355
Tsy izay no hevitra!

710
01:06:26,564 --> 01:06:28,024
Eny!

711
01:06:36,073 --> 01:06:38,743
Raha resy ianao dia tapitra izany ho antsika rehetra.

712
01:06:41,412 --> 01:06:44,499
Hatrany amin’izay no nitrangan’ity ady ity.

713
01:07:11,359 --> 01:07:12,401
Eto.

714
01:07:13,945 --> 01:07:14,779
Misotroa.

715
01:07:25,748 --> 01:07:31,295
Tena maharary izany.

716
01:07:34,924 --> 01:07:37,635
Tsy dia maharary loatra raha sendra ahy izany.

717
01:07:48,896 --> 01:07:49,939
Tongasoa.

718
01:07:57,363 --> 01:07:58,865
Inona ny fotoana.

719
01:08:00,700 --> 01:08:03,578
Faritanin'ny fahavalo. Tamao...

720
01:08:14,922 --> 01:08:16,716
Tokio...

721
01:08:17,925 --> 01:08:19,719
ry bedy!

722
01:08:25,850 --> 01:08:27,810
Izaho no tianao.

723
01:08:29,187 --> 01:08:31,272
Nanao Izaki ve ianao?

724
01:08:33,316 --> 01:08:34,984
Aza milalao moana.

725
01:08:36,068 --> 01:08:40,490
Hey! Ento any ivelany!

726
01:08:46,454 --> 01:08:47,705
Andraso, Tamao.

727
01:08:51,209 --> 01:08:52,335
Mifindra.

728
01:08:53,628 --> 01:08:55,046
Hoy aho hoe, mihetsiketsika!

729
01:08:55,713 --> 01:08:57,715
Tsy eto.

730
01:09:01,761 --> 01:09:03,763
Tokio!

731
01:09:04,806 --> 01:09:06,766
Tokio!

732
01:09:06,974 --> 01:09:07,600
Tokio?

733
01:09:07,809 --> 01:09:13,564
Tokio, Tokio!

734
01:09:22,824 --> 01:09:24,575
Fandidiana?

735
01:09:24,826 --> 01:09:25,743
Eny.

736
01:09:27,245 --> 01:09:29,997
Mila miresaka amin'ny vahoakantsika aho.

737
01:09:30,206 --> 01:09:32,166
Hiresaka aminy aho.

738
01:09:33,376 --> 01:09:36,796
Tsy zaza aho. Lazao ahy fotsiny.

739
01:09:40,091 --> 01:09:43,803
Ny vintana amin'ny fahombiazana amin'ny fandidiana
ho an'ny aneurysme cerebral io habe io...

740
01:09:44,428 --> 01:09:50,059
dia eo amin'ny 30 isan-jato.

741
01:09:51,769 --> 01:09:54,188
Dia hadino ny fandidiana.

742
01:09:57,817 --> 01:10:01,404
Raha mahazo 30 isan-jato ny fandidiana,

743
01:10:02,947 --> 01:10:05,449
Hamono ny aina amin'ny 100 isan-jato aho.

744
01:10:05,658 --> 01:10:07,201
Fa raha tsy manao na inona na inona ianao...

745
01:10:07,410 --> 01:10:11,455
Tsy horaisiko ho tompon’andraikitra ianao.

746
01:10:20,548 --> 01:10:22,675
Tsy ho faty aho.

747
01:10:45,990 --> 01:10:48,618
Ajanony ny alahelonao kely!

748
01:10:48,826 --> 01:10:49,702
Hey, Genji!

749
01:10:49,952 --> 01:10:53,164
Genji! Inona no tafiditra ao anatinao?

750
01:10:54,582 --> 01:10:55,374
Genji!

751
01:11:02,798 --> 01:11:03,633
Genji!

752
01:11:08,471 --> 01:11:09,305
Genji!

753
01:11:09,514 --> 01:11:10,640
Atsaharo ny fihazakazahana!

754
01:11:38,876 --> 01:11:40,294
Hatramin'izao...

755
01:11:41,420 --> 01:11:43,756
manaraka ahy ianao. Azoko?

756
01:11:47,343 --> 01:11:48,344
Manao inona ianao?

757
01:11:49,053 --> 01:11:53,224
Mahazo isa aho, hoy Izaki.

758
01:11:57,061 --> 01:11:59,147
Tsy toy izao!

759
01:12:01,315 --> 01:12:03,151
Mihainoa!

760
01:12:03,526 --> 01:12:05,611
Tsy hampitombo ny herintsika amin'izany fomba izany ianao!

761
01:12:07,780 --> 01:12:08,614
Genji!

762
01:12:09,824 --> 01:12:11,200
Nahazo Chuta izy ireo!

763
01:12:17,248 --> 01:12:18,082
Mifindra!

764
01:12:18,583 --> 01:12:19,500
Mifindra!

765
01:12:24,463 --> 01:12:25,381
Chuta!

766
01:12:27,884 --> 01:12:29,010
Inona no nitranga?

767
01:12:34,098 --> 01:12:35,099
Miala tsiny.

768
01:12:36,100 --> 01:12:41,814
Nanandrana nanangona mpiasa tao amin'ny taona voalohany aho
ary nifangaro tamin'i Tokaji.

769
01:12:42,607 --> 01:12:44,942
Hasehoko azy.

770
01:12:47,111 --> 01:12:47,945
Hey, Genji!

771
01:12:51,741 --> 01:12:52,617
Hey!

772
01:12:54,535 --> 01:12:55,912
Ampy izay!

773
01:13:04,629 --> 01:13:08,716
Inona no ataonao bibidia?

774
01:13:19,310 --> 01:13:23,773
Miala tsiny fa tsy afaka manaraka anao tahaka izao aho.

775
01:13:26,400 --> 01:13:27,318
Andraso!

776
01:13:28,152 --> 01:13:33,449
Makise!

777
01:13:54,971 --> 01:13:57,723
Betsaka ny zavatra nidina haingana be,

778
01:13:57,932 --> 01:13:59,600
Very aho.

779
01:14:00,685 --> 01:14:03,479
Tsy afaka mitazona ny alliance aho.

780
01:14:04,438 --> 01:14:06,107
Inona izany lazainao izany?

781
01:14:06,691 --> 01:14:08,734
Tonga lavitra ianao.

782
01:14:09,777 --> 01:14:12,572
Mandeha any amin'izay tsy nisy olona!

783
01:14:12,780 --> 01:14:15,783
Eo an-tampon'i Suzuran. Eo moa!

784
01:14:15,992 --> 01:14:18,870
Ianao irery no mahavita an'izany!
Matokia ahy!

785
01:14:19,078 --> 01:14:20,079
Okay. Ka Suzuran aho no niala.

786
01:14:20,288 --> 01:14:22,832
Resy matavy be, sa tsy izany?

787
01:14:23,040 --> 01:14:25,126
Fa tsy ianao. Andeha àry hofaranana ity.

788
01:14:25,334 --> 01:14:27,336
Eo moa!

789
01:14:27,545 --> 01:14:31,883
Afaka manao izany ianao! Ianao mihitsy no nilaza izany!

790
01:14:32,383 --> 01:14:34,594
Miaina ny nofinofiko ianao ry rangahy!

791
01:14:38,139 --> 01:14:41,976
Eny, adino izany!

792
01:14:42,268 --> 01:14:49,942
Adinoy aho! Aoka ho lehilahy, okay?

793
01:14:52,361 --> 01:14:54,280
Lehilahy iray.

794
01:14:55,948 --> 01:14:58,409
Aza resy.

795
01:15:04,749 --> 01:15:06,918
Nanao antoka ianao.

796
01:15:11,756 --> 01:15:14,842
Tsy maintsy mahita izany ianao.

797
01:15:17,804 --> 01:15:19,096
Mihainoa.

798
01:15:29,565 --> 01:15:32,318
Tonga tany Suzuran aho mba handresy ny zokiko.

799
01:15:40,284 --> 01:15:42,620
Hihoatra ny zokiolona?

800
01:15:46,624 --> 01:15:48,626
Milay izany.

801
01:15:50,294 --> 01:15:55,007
Inona no ataony?

802
01:15:57,134 --> 01:15:58,636
Mitovy aminao.

803
01:16:00,304 --> 01:16:02,390
Yakuza... ny Ryuseikai.

804
01:16:04,851 --> 01:16:06,102
Ryuseikai?

805
01:16:08,020 --> 01:16:09,021
Eny.

806
01:16:21,742 --> 01:16:23,035
ianao ve...

807
01:16:24,954 --> 01:16:27,415
Zanak'i Hideo?

808
01:16:28,875 --> 01:16:32,670
Tsy mitsaha-mitombo ny GPS.

809
01:16:32,837 --> 01:16:35,464
Izany no antony tsy maintsy mihetsika.

810
01:16:37,008 --> 01:16:39,844
Tsy misy Serizawa, Tokaji?

811
01:16:40,511 --> 01:16:42,096
Tsy hevitra tsara.

812
01:16:42,305 --> 01:16:43,514
Mihainoa fotsiny.

813
01:16:44,557 --> 01:16:45,808
Manana drafitra aho.

814
01:16:52,398 --> 01:16:55,026
Te hahita ahy ve ianao?

815
01:16:56,819 --> 01:16:58,196
Bando!

816
01:17:01,616 --> 01:17:06,496
Henoko fa mila miaramila ianao

817
01:17:06,704 --> 01:17:08,414
mba hampidina ny lehibenay ankehitriny.

818
01:17:08,789 --> 01:17:10,917
Raha manao zavatra ho anay ianao,

819
01:17:11,125 --> 01:17:12,793
hampindrana hozatra anao aho.

820
01:17:33,856 --> 01:17:37,944
Nahazo 30 fanampiny izahay tamin'ny taona voalohany
ary kilasy faharoa taona.

821
01:17:40,071 --> 01:17:41,906
Anjaran'i Genji ny ambiny.

822
01:17:43,783 --> 01:17:45,743
Miomàna handeha amin'ny fotoana rehetra.

823
01:17:49,413 --> 01:17:51,249
Ary raha tsy miverina i Genji?

824
01:17:54,126 --> 01:17:56,212
Mbola mandroso isika.

825
01:17:57,547 --> 01:18:00,007
Tsy misy fiverenana intsony izao.

826
01:18:15,356 --> 01:18:17,024
Miadia amiko, mety?

827
01:18:20,153 --> 01:18:24,365
Raha mandresy aho...

828
01:18:31,706 --> 01:18:34,083
hiaraka amiko indray ve ianao?

829
01:18:49,307 --> 01:18:51,392
Niantso ahy ianao ry Boss?

830
01:18:52,810 --> 01:18:55,313
Nihaona ianao

831
01:18:55,521 --> 01:18:57,523
miaraka amin'ny punk Suzuran?

832
01:19:01,569 --> 01:19:06,949
Ilay lehilahy nidaroka ny sasany taminay lahy.

833
01:19:08,284 --> 01:19:12,121
Raha ny marina, diso hevitra izahay

834
01:19:12,330 --> 01:19:14,624
ankizy iray antsoina hoe Serizawa.

835
01:19:34,018 --> 01:19:35,853
Tiako hovonoinao izy.

836
01:19:41,692 --> 01:19:43,361
Ny zavatra dia

837
01:19:45,488 --> 01:19:48,783
io mpianatra io

838
01:19:50,159 --> 01:19:53,120
dia zanaky ny lehiben'i Ryuseikai.

839
01:19:53,454 --> 01:19:54,831
Noho izany?

840
01:19:55,248 --> 01:19:59,168
Ka hoy aho hoe

841
01:20:00,586 --> 01:20:04,465
raha isika no hanala ny mpandova ny...

842
01:20:04,924 --> 01:20:07,218
ny sendika Ryuseikai

843
01:20:07,385 --> 01:20:10,388
Hanomboka ady izahay.

844
01:20:12,557 --> 01:20:14,892
Izany ve no fikasana?

845
01:20:40,126 --> 01:20:43,546
Miala tsiny fa miteraka olana be aminao, Ken.

846
01:20:46,841 --> 01:20:49,343
Rahampitso vao mivoaka ny hopitaly i Izaki.

847
01:20:51,596 --> 01:20:53,598
Nanomboka azoko tsikelikely

848
01:20:54,640 --> 01:21:00,062
ny atao hoe manana namana.

849
01:21:22,001 --> 01:21:23,294
Efa nitady anao aho.

850
01:21:33,638 --> 01:21:34,680
Hatao inona?

851
01:21:37,099 --> 01:21:38,810
Tonga hilaza zavatra aminao aho.

852
01:21:42,104 --> 01:21:44,816
Henoko fa tsy mba nanao ny tenanao ianao tato ho ato.

853
01:21:45,483 --> 01:21:47,151
Momba an'i Tokio io.

854
01:21:50,947 --> 01:21:52,949
Inona no tantara momba azy?

855
01:21:53,658 --> 01:21:57,829
Tsy misy tantara. Ho avy tsy ho ela izy.

856
01:21:58,788 --> 01:22:00,998
Tsy mahasakana azy ny aretina.

857
01:22:03,167 --> 01:22:07,255
Afaka miantso fampitsaharana izahay
afo mandra-piveriny.

858
01:22:07,588 --> 01:22:08,756
Tsy mila.

859
01:22:09,549 --> 01:22:11,259
Ny fametrahana anao any amin'ny hopitaly dia ho

860
01:22:11,467 --> 01:22:13,136
fanomezako "sitrana" ho azy.

861
01:22:13,344 --> 01:22:17,223
Mampihomehy izany. Ny ahy dia ny

862
01:22:17,515 --> 01:22:19,642
mametraka anao eo am-pandriana eo akaikiny.

863
01:22:20,518 --> 01:22:23,980
Namako i Tokio.
Tsy miraharaha anao izy.

864
01:22:26,065 --> 01:22:27,400
Tonga hilaza aminao izany aho.

865
01:22:28,401 --> 01:22:30,403
Mifankahita amin'ny manodidina, ry Zazalahy mahantra.

866
01:22:30,820 --> 01:22:32,446
Henjana ny mahantra, fantatrao.

867
01:22:45,168 --> 01:22:46,919
Ralehilahy, mialona anareo aho.

868
01:22:48,546 --> 01:22:54,886
Mizotra mahitsy amin'ny lalan'ny fiainana
amin'ny throttle feno. Tsy misy fihatsarambelatsihy.

869
01:23:00,725 --> 01:23:02,852
Mampitomany ahy am-pifaliana.

870
01:23:05,188 --> 01:23:10,401
Raha nandany ny fotoanako aho
any Suzuran toa anao

871
01:23:11,903 --> 01:23:16,199
Tsara kokoa aho izao.

872
01:23:27,793 --> 01:23:30,296
Nofohazinao aho.

873
01:23:48,856 --> 01:23:50,233
Natao inona izany?

874
01:23:53,569 --> 01:23:56,280
Tsy misy fiantraikany aminao ny totohoko.

875
01:23:59,492 --> 01:24:01,577
Mahalala totohondry aho.

876
01:24:02,537 --> 01:24:04,664
Noraisiko ny anjarako tamin’izy ireo.

877
01:24:15,299 --> 01:24:16,634
Genji.

878
01:24:19,303 --> 01:24:21,139
maka ny tampony.

879
01:24:40,992 --> 01:24:42,994
Hey, Izaki.

880
01:24:46,831 --> 01:24:49,625
Tara ianao. Taiza ianao?

881
01:24:50,251 --> 01:24:52,962
Ory ianao. Ary fofona ianao.

882
01:25:08,186 --> 01:25:09,020
Tongasoa indray.

883
01:25:11,731 --> 01:25:12,607
Tongasoa indray.

884
01:25:57,652 --> 01:26:03,241
Efa ela izay.
Tsy niova ianao.

885
01:26:07,286 --> 01:26:11,415
Avy eo, I

886
01:26:13,835 --> 01:26:15,753
nidera anao, tompoko.

887
01:26:17,004 --> 01:26:21,759
Fa tsy navelanao aho
miditra amin'ny fikambananao.

888
01:26:23,302 --> 01:26:27,223
Ka nankany amin’ny fahavalonay aho.

889
01:26:27,807 --> 01:26:29,058
Tena adala.

890
01:26:31,102 --> 01:26:32,687
Tsy nahalala na inona na inona aho.

891
01:26:42,572 --> 01:26:46,075
Mikasa ny hamono an'i Genji ny lehibeko.

892
01:26:47,910 --> 01:26:49,287
Inona no nolazainao tamiko?

893
01:26:51,122 --> 01:26:52,623
Nahoana no lazaina amiko?

894
01:26:55,459 --> 01:26:57,670
Nandany ny fiainako nihazakazaka aho.

895
01:26:59,422 --> 01:27:05,428
Tiako ho tapitra izany
manao ny marina amin'ny tenako.

896
01:27:06,596 --> 01:27:07,722
Azoko.

897
01:27:20,610 --> 01:27:24,071
Omeo an'i Genji ity azafady.

898
01:27:37,168 --> 01:27:39,879
Reko fa avelanao handimby anao izy

899
01:27:40,087 --> 01:27:42,840
raha naka an'i Suzuran izy.

900
01:27:44,675 --> 01:27:47,011
Ahoana raha maka an'i Suzuran izy?

901
01:27:47,637 --> 01:27:49,388
Inona no hataonao?

902
01:27:51,766 --> 01:27:56,771
Mikasa ny hanana azy ianao
mitondra fiainana toy izao?

903
01:28:00,274 --> 01:28:03,444
Raha manana izay ilaina izy
handresy an'i Suzuran

904
01:28:04,862 --> 01:28:09,617
Azoko antoka fa hifidy ny tsy hanao izany izy.

905
01:28:19,001 --> 01:28:19,961
Eh maresaka?

906
01:28:20,169 --> 01:28:21,254
Vonjeo.

907
01:28:23,589 --> 01:28:26,717
Nalain’ny bandy an-keriny izahay
palitao hoditra misy karandoha eo an-damosina.

908
01:28:26,926 --> 01:28:28,052
Karandoha?

909
01:28:28,636 --> 01:28:29,679
Eny.

910
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
Reko izy ireo niteny Bando.

911
01:28:40,022 --> 01:28:41,232
Bando?

912
01:28:44,735 --> 01:28:48,281
Nihantona tao amin'ny trano fanatobiana entana Narai izy ireo.

913
01:28:48,489 --> 01:28:49,782
Aiza izany?

914
01:28:51,075 --> 01:28:52,034
Kijima Docks.

915
01:28:53,077 --> 01:28:53,661
Maty izy ireo.

916
01:28:53,870 --> 01:28:56,330
Genji, andraso!

917
01:28:57,248 --> 01:28:59,876
Miady amin'ny The Armoured Front ve isika?

918
01:29:00,084 --> 01:29:04,380
Raha izay no tiany,
izany no ataontsika.

919
01:29:10,094 --> 01:29:11,053
Henoko ianao.

920
01:29:12,096 --> 01:29:14,056
Hamory lehilahy aho!

921
01:29:14,807 --> 01:29:15,600
Andao!

922
01:29:20,813 --> 01:29:23,149
Afaka mindrana an'ity aho?

923
01:29:27,111 --> 01:29:28,154
Manana fanahy izy ireo.

924
01:29:44,462 --> 01:29:45,713
Avelao i Ruka!

925
01:29:47,965 --> 01:29:49,008
Iza izany?

926
01:29:49,467 --> 01:29:51,010
Aza manao bedy!

927
01:30:23,793 --> 01:30:25,211
Tsy maka an-keriny zana-borona ianao!

928
01:31:05,918 --> 01:31:07,837
Okay, ampy izay!

929
01:31:13,718 --> 01:31:15,386
Tsy misy karandoha.

930
01:31:18,848 --> 01:31:20,308
Tena tsara ianao.

931
01:31:23,478 --> 01:31:25,229
Ka tsy ianao ve izany?

932
01:31:26,397 --> 01:31:29,358
Ny taranaka fahatelo
ny mpitondra dia lo.

933
01:31:30,276 --> 01:31:31,944
Mandra-pahatongan'ny nanadiovako ny zava-drehetra.

934
01:31:32,445 --> 01:31:33,779
Nofeheziko ny karandoha.

935
01:31:33,988 --> 01:31:36,449
Jereo fa tsy miraharaha aho.

936
01:31:36,824 --> 01:31:38,242
Iza ary?

937
01:31:42,580 --> 01:31:46,459
Iza no mahazo tombony be indrindra amintsika rehefa miady?

938
01:31:48,586 --> 01:31:50,671
Serizawa.

939
01:31:52,048 --> 01:31:54,967
Nandreraka ny zanako lahy ianao.

940
01:31:55,676 --> 01:31:58,095
Tsy afaka mifehy azy ireo angamba aho.

941
01:31:59,430 --> 01:32:02,225
Mangataka karazana fialan-tsiny izy ireo.
Indrindra fa avy aminy.

942
01:32:02,934 --> 01:32:06,020
E ianao io.

943
01:32:15,112 --> 01:32:16,948
Handray sofina isika.

944
01:32:18,950 --> 01:32:19,992
Sofina?

945
01:32:20,785 --> 01:32:21,828
Eny.

946
01:32:23,538 --> 01:32:24,747
Sofina iray.

947
01:32:26,123 --> 01:32:29,919
Iray amin'izy ireo ihany no hanao izany.
Mampihomehy kokoa izany, sa tsy izany?

948
01:32:36,092 --> 01:32:37,760
Dia mitovy ve isika?

949
01:32:40,012 --> 01:32:41,472
Raha izay no tadiavinao.

950
01:32:47,186 --> 01:32:49,897
Te hipetraka amin'ny ahy ve ianao?

951
01:32:52,525 --> 01:32:54,944
Samy homeko anareo.

952
01:32:57,738 --> 01:32:59,240
Arak'izay irinao.

953
01:33:03,911 --> 01:33:06,205
Hey, Genji!

954
01:33:17,425 --> 01:33:19,969
Tsy tiako ny sofinay maloto.

955
01:33:30,688 --> 01:33:35,359
Tonga tany aminay izy ireo nitondra fangatahana
haka ilay zazavavy.

956
01:33:37,069 --> 01:33:40,239
Ny basement an'ny Club S.

957
01:33:43,868 --> 01:33:44,869
Tohizo.

958
01:33:46,120 --> 01:33:50,166
Avoahy izy.
Avy eo, handamina zavatra isika.

959
01:33:53,628 --> 01:33:56,881
Iza no miraharaha izay mandresy?
Ho lany ny roa tonta.

960
01:33:59,133 --> 01:34:00,968
Hodiovinay ireo mirenireny.

961
01:34:02,553 --> 01:34:03,429
tafiditra aho.

962
01:34:11,395 --> 01:34:15,024
Amin’ny 5 ora rahampitso ny fandidiana an’i Tokio.

963
01:34:16,025 --> 01:34:17,568
Azoko.

964
01:34:21,989 --> 01:34:22,949
Inona ity?

965
01:34:29,872 --> 01:34:31,374
Omeo ahy ilay zazavavy.

966
01:34:31,749 --> 01:34:32,750
Ha?

967
01:34:34,126 --> 01:34:35,670
Aza manao adala.

968
01:34:41,300 --> 01:34:42,677
Mialà eto.

969
01:34:44,971 --> 01:34:46,222
Inona no nataonao?

970
01:34:49,058 --> 01:34:50,101
Ianao indray?

971
01:34:53,771 --> 01:34:55,106
Mitsangana ny Gig. Avelao izy handeha.

972
01:34:55,273 --> 01:34:58,401
Ruka! Tsara ve ianao?

973
01:34:59,735 --> 01:35:00,695
Aiza i Kyoko?

974
01:35:00,987 --> 01:35:01,946
Salama izy.

975
01:35:03,281 --> 01:35:05,867
Ruka! Tena matahotra aho!

976
01:35:06,075 --> 01:35:08,035
Kyoko!

977
01:35:10,496 --> 01:35:11,247
Tokaji!

978
01:35:14,333 --> 01:35:15,793
Fantatrao ve ny nataonao?

979
01:35:16,169 --> 01:35:17,253
Nataoko izany

980
01:35:17,712 --> 01:35:19,505
hanome toky ny fandresentsika.

981
01:35:19,755 --> 01:35:20,923
Aza vendrana e!

982
01:35:23,301 --> 01:35:27,388
Aleoko ho torotoro loha
noho ny misintona stunt punk tahaka izao!

983
01:35:28,639 --> 01:35:30,641
Nandray anjara tamin'izany koa izahay!

984
01:35:47,658 --> 01:35:49,118
Resy.

985
01:36:03,090 --> 01:36:06,511
Zavatra iray ihany no tokony hatao izao.

986
01:36:08,054 --> 01:36:09,180
Eny.

987
01:36:11,390 --> 01:36:13,851
Toa tonga ny fotoana.

988
01:36:22,944 --> 01:36:27,490
Rahampitso amin'ny 5.
Ao amin'ny Suzuran anay manokana.

989
01:36:44,590 --> 01:36:45,383
Katagiri

990
01:36:46,634 --> 01:36:47,677
namela ity ho anao.

991
01:36:51,097 --> 01:36:52,390
Vakio izany.

992
01:37:08,614 --> 01:37:10,700
"Ry Genji malala, anao ny perch."

993
01:37:10,825 --> 01:37:12,201
"Manidina! Manidina avo!"

994
01:37:15,746 --> 01:37:17,206
Inona no noresahinao?

995
01:37:19,750 --> 01:37:25,047
Maka iray ho anao izy.

996
01:37:27,425 --> 01:37:28,593
Inona no dikan'izany?

997
01:37:29,343 --> 01:37:32,513
Tsy noraharahainy ny baiko avy amin'ny
ny lehibeny hamono anao.

998
01:37:53,493 --> 01:37:54,494
Gen!

999
01:37:56,162 --> 01:37:58,623
Tsy misy hetsika ataonao.

1000
01:38:02,960 --> 01:38:04,086
Tsy nanontany aho.

1001
01:38:05,421 --> 01:38:06,672
Aza adala.

1002
01:38:07,799 --> 01:38:09,842
Nifidy io lalana io ilay lehilahy.

1003
01:38:10,676 --> 01:38:12,804
Afaka mamafa ny borikiny izy.

1004
01:38:19,727 --> 01:38:25,858
Afaka manohy ny faniriany ianao.

1005
01:38:31,823 --> 01:38:32,949
Genji

1006
01:38:35,368 --> 01:38:36,994
maka ny tampony.

1007
01:39:03,062 --> 01:39:04,021
Andao hatao!

1008
01:39:50,067 --> 01:39:52,987
Mahazo psyched!

1009
01:40:26,729 --> 01:40:27,855
Afaka mijanona ve ianao?

1010
01:40:29,524 --> 01:40:30,858
Aoka, azafady!

1011
01:40:44,413 --> 01:40:45,915
Avelao aho handeha an'ity.

1012
01:40:47,792 --> 01:40:48,960
Mety ve izany?

1013
01:41:54,692 --> 01:41:58,529
Tena tsy te hiaraka amin'i Tokio ve ianao?

1014
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
Miara-miady isika.

1015
01:42:10,416 --> 01:42:11,209
Tokaji!

1016
01:42:22,720 --> 01:42:25,389
Andao handresy sy hirehareha amin'i Tokio.

1017
01:42:32,480 --> 01:42:33,648
Eny.

1018
01:43:02,760 --> 01:43:04,762
Manomboka izao.

1019
01:43:05,054 --> 01:43:06,848
Manana 100 eo ho eo i Serizawa.

1020
01:43:07,056 --> 01:43:08,641
GPS 70.

1021
01:43:09,684 --> 01:43:12,311
Nahazo ny isa i Serizawa...
ary ny hery.

1022
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
Tsy manana vintana ny GPS.

1023
01:43:18,276 --> 01:43:19,485
Aza matoky tena.

1024
01:43:24,657 --> 01:43:25,950
Tsy vitako izany.

1025
01:43:29,328 --> 01:43:31,873
Tena azo antoka ny tenanao ianao.

1026
01:43:33,166 --> 01:43:38,129
Nandeha angamba ianao
ary nampitandrina azy ireo, na izany aza.

1027
01:43:40,506 --> 01:43:41,591
Adala ianao.

1028
01:43:43,801 --> 01:43:45,845
Handoa anao izany.

1029
01:43:49,599 --> 01:43:51,851
Alao ny fiara.

1030
01:44:14,332 --> 01:44:15,666
Hatory ianao.

1031
01:44:58,751 --> 01:44:59,919
Efa manomboka izany.

1032
01:45:48,551 --> 01:45:49,760
Eny ary!

1033
01:46:16,913 --> 01:46:19,457
hosaronako ny lamosinao
mandra-pahatonganao any Serizawa.

1034
01:46:48,820 --> 01:46:50,696
Fandresen'ny Tafika Serizawa.

1035
01:46:52,406 --> 01:46:53,950
Inona no nolazaiko anao?

1036
01:46:55,326 --> 01:46:58,996
Andraso ary jereo.

1037
01:47:44,584 --> 01:47:47,462
Izany ve no tsara indrindra azonao atao?

1038
01:48:21,954 --> 01:48:23,748
Ny lohan'i Serizawa no tiako!

1039
01:48:41,349 --> 01:48:43,518
Nahoana i Bando no miandany amin'ny GPS?

1040
01:48:44,352 --> 01:48:47,313
Heveriko fa nahatsapa izany fotsiny izy.

1041
01:48:49,148 --> 01:48:50,608
Whoa.

1042
01:48:51,984 --> 01:48:54,904
Vitsy ihany izy ireo fa,
tampoka dia ady mivadibadika.

1043
01:49:08,459 --> 01:49:09,585
Momba ny fotoana.

1044
01:49:10,128 --> 01:49:10,670
Hey, ratsy tarehy!

1045
01:49:10,878 --> 01:49:11,629
Baldy!

1046
01:49:11,838 --> 01:49:13,923
- Te hanao fandidiana plastika ve ianao?
- Baldy!

1047
01:49:14,340 --> 01:49:15,424
Eny ary!

1048
01:49:19,011 --> 01:49:20,805
Tsy maninona raha manao izany aho.

1049
01:49:29,856 --> 01:49:31,149
Izaki!

1050
01:49:32,108 --> 01:49:34,610
Ampidiro ny lavaka ry tarehin-kisoa!

1051
01:50:10,521 --> 01:50:14,984
"Tsy zakako io fahatsapana io"

1052
01:50:15,985 --> 01:50:20,990
"Mivonto ato anatiko"

1053
01:50:21,866 --> 01:50:26,078
"Ianao irery no mitondra izao tontolo izao"

1054
01:50:26,287 --> 01:50:32,543
"Fa tsy fantatro hoe aiza no hijanona"

1055
01:50:39,634 --> 01:50:46,724
« Aiza no tadiavinao,
manidina any an-danitra?"

1056
01:50:46,933 --> 01:50:51,979
"Miaina ao anatinao ny maherifo"

1057
01:50:52,188 --> 01:50:58,110
"Izany no tena alehantsika"

1058
01:50:58,319 --> 01:51:04,826
"Manidina mankany amin'ny ho avy"

1059
01:51:05,034 --> 01:51:10,581
"Ianao no masoandro"

1060
01:51:10,790 --> 01:51:15,753
"Miaina ao anatinao ny maherifo"

1061
01:51:16,420 --> 01:51:19,048
"Any amin'ny toerana iray eto amin'ity tanàna ity"'

1062
01:51:19,257 --> 01:51:21,926
"mbola sempotra indray ianao"

1063
01:51:22,135 --> 01:51:24,554
"Miverina amin'ny takaitra ihany"

1064
01:51:24,762 --> 01:51:27,765
"fa vitsy ny antony Nahoana?"

1065
01:51:27,974 --> 01:51:30,560
"Angamba hahita toerana isika indray andro any"

1066
01:51:30,768 --> 01:51:35,690
"mizara hehy na roa"

1067
01:51:35,898 --> 01:51:41,779
"Ny hany tsy maintsy ataonao dia ny mino"

1068
01:55:04,273 --> 01:55:05,858
Naniry an'ity ianao, sa tsy izany?

1069
01:55:10,530 --> 01:55:13,157
Raiso. Anao io.

1070
01:55:26,921 --> 01:55:30,675
Manenina ianao ho lasa yakuza?

1071
01:55:34,095 --> 01:55:35,304
Tsisy fika.

1072
01:56:10,214 --> 01:56:11,716
Tsy vanona 'ty!

1073
01:56:12,884 --> 01:56:14,135
Peste ianao.

1074
01:56:15,094 --> 01:56:16,471
Aza raisina manokana.

1075
01:56:18,431 --> 01:56:20,391
Manomeza ohatra fotsiny.

1076
01:56:46,959 --> 01:56:49,170
Mandehana, Genji!

1077
01:56:57,595 --> 01:56:59,055
Vonoy izy!

1078
01:57:43,224 --> 01:57:44,684
Eo moa!

1079
01:58:14,964 --> 01:58:16,215
Manaova fihavanana.

1080
01:58:18,176 --> 01:58:21,053
Genji! Manidina!

1081
01:59:18,194 --> 01:59:19,654
Genji!

1082
01:59:26,119 --> 01:59:27,912
Genji!

1083
01:59:38,965 --> 01:59:40,258
Genji...

1084
01:59:46,180 --> 01:59:47,390
Genji...

1085
01:59:49,475 --> 01:59:50,685
ozona!

1086
01:59:53,479 --> 01:59:57,275
Raha tsy nifankahita taminao ny fiainako

1087
02:00:00,194 --> 02:00:02,572
ho fandaniam-poana tanteraka.

1088
02:00:03,781 --> 02:00:04,991
Misaotra.

1089
02:00:06,784 --> 02:00:08,119
Tamao.

1090
02:00:10,288 --> 02:00:11,873
Hopitaly io.

1091
02:00:20,798 --> 02:00:22,467
Manao ahoana i Tokio?

1092
02:00:32,685 --> 02:00:34,228
Gotcha.

1093
02:00:45,490 --> 02:00:46,991
Tokio...

1094
02:00:48,785 --> 02:00:49,994
nanao izany.

1095
02:00:53,748 --> 02:00:55,333
Inona hoy ianao teo?

1096
02:00:59,629 --> 02:01:01,798
Nandresy izy.

1097
02:02:41,898 --> 02:02:44,901
tsy misy bala.

1098
02:02:46,527 --> 02:02:47,904
Boss.

1099
02:02:49,989 --> 02:02:50,907
Mangatsiaka aho.

1100
02:02:57,413 --> 02:02:59,540
Misaotra anao!

1101
02:03:20,478 --> 02:03:22,355
Genji!

1102
02:03:24,232 --> 02:03:27,109
Velona aho!

1103
02:03:28,027 --> 02:03:30,780
mbola velona aho!

1104
02:04:15,408 --> 02:04:16,742
Miala tsiny,

1105
02:04:18,161 --> 02:04:21,038
fa raha tsy maharesy anao aho,
Tsy manana Suzura aho.

1106
02:04:22,999 --> 02:04:25,126
Tsy hanao izany mihitsy ianao.

1107
02:04:27,753 --> 02:04:33,843
Tahaka ny nikapohanao an'i Serizawa
misy olona vaovao foana.

1108
02:04:34,510 --> 02:04:36,179
Izany no Suzuran.

1109
02:04:37,180 --> 02:04:41,851
Miady sy miady ianareo
ary avy eo ianao nahazo diplaoma.

1110
02:04:43,186 --> 02:04:47,273
Nofinofy fotsiny ny fandresena.

1111
02:04:49,484 --> 02:04:51,360
Aza matoky tena.

1112
02:04:58,785 --> 02:05:00,578
Tsy hijanona aho.

1113
02:05:07,543 --> 02:05:08,419
Andao hatao.

1114
02:06:12,358 --> 02:06:15,444
"Tsapako fa hipoaka ny fanahiko"

1115
02:06:17,363 --> 02:06:22,076
"Ho amin'ny zavatra izay ho velona mandrakizay"

1116
02:06:22,368 --> 02:06:25,413
"Miteny amiko foana ny instinct"

1117
02:06:27,290 --> 02:06:31,669
"Ity no fotoana voafaritra ho ahy"

1118
02:06:31,836 --> 02:06:36,841
"Rock 'n' roll mandrakizay,
Eternal rock 'n' roll"

1119
02:06:37,008 --> 02:06:38,926
"Tsy misy farany ny rock 'n' roll"

1120
02:06:41,053 --> 02:06:44,307
"Ny anjara antsoina hoe zava-misy dia"

1121
02:06:46,142 --> 02:06:50,605
"Famelezana ny fahamarinana tsy mamela heloka"

1122
02:06:51,105 --> 02:06:53,858
"Ny fotoana nanenjehana ahy"

1123
02:06:56,110 --> 02:07:00,448
"Tsy maintsy miatrika izany tsy misy fanenenana aho"

1124
02:07:00,615 --> 02:07:04,869
"Rock 'n' roll mandrakizay,
Eternal rock 'n' roll"

1125
02:07:05,578 --> 02:07:07,872
"Tsy misy farany ny rock 'n' roll"