1
00:00:01,040 --> 00:00:02,565
NARRATOR:
Previously on Continuum.
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,005
Nice shot.
I missed.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,683
I'm not going.
One goes, we all go, Kellog.
4
00:00:08,760 --> 00:00:11,161
I'm establishing a task force
to take on this new threat.
5
00:00:11,280 --> 00:00:12,611
We could really use someone
6
00:00:12,680 --> 00:00:16,162
with a deep understanding of its
methods and tactics, Special Agent.
7
00:00:16,240 --> 00:00:17,366
She's using you.
8
00:00:17,440 --> 00:00:18,601
I'm missing a piece.
9
00:00:35,760 --> 00:00:36,921
CPS COP:
You two, get inside!
10
00:00:52,600 --> 00:00:53,647
KIERA: Terrorists.
11
00:00:55,880 --> 00:00:56,961
Explains the heavy backup.
12
00:00:58,320 --> 00:00:59,810
I've got a bad
feeling about this.
13
00:01:03,320 --> 00:01:05,288
CPS COP:
Second landing clear.
14
00:01:11,480 --> 00:01:12,970
(BABY CRYING)
15
00:01:18,640 --> 00:01:20,483
CPS LEADER:
Cameron, give me a scan.
16
00:01:26,560 --> 00:01:29,006
The room's shielded.
I got nothing on thermal or tactical.
17
00:01:31,960 --> 00:01:34,167
CPS LEADER: Okay, people,
remember, this guy is ex-military
18
00:01:34,280 --> 00:01:35,850
and part of
the Bio-Enhancement program.
19
00:01:36,200 --> 00:01:38,362
So expect a heavyweight
with some major aggression.
20
00:01:38,480 --> 00:01:40,767
These juiced soldiers end up
turning into terrorists.
21
00:01:40,840 --> 00:01:43,923
It's the shots, makes them big and strong.
Also makes them crazy.
22
00:01:44,040 --> 00:01:45,166
CPS LEADER:
Cut the chatter, people.
23
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Go. Three...
24
00:01:49,280 --> 00:01:50,327
(BEEPING)
25
00:01:55,680 --> 00:01:58,001
Go! Go! Stay down!
Stay down!
26
00:01:58,080 --> 00:01:59,206
Stay down!
Stay down!
27
00:01:59,280 --> 00:02:00,361
CPS COP:
Follow me through.
28
00:02:00,520 --> 00:02:01,521
KIERA:
One Tango, unarmed.
29
00:02:02,360 --> 00:02:03,725
Help. Help.
30
00:02:06,480 --> 00:02:07,561
CPS COP 1: All clear.
31
00:02:08,560 --> 00:02:09,641
CPS COP 2: Clear.
32
00:02:09,720 --> 00:02:11,722
We've got another one,
south wall.
33
00:02:17,880 --> 00:02:19,530
(GRUNTING)
34
00:02:20,880 --> 00:02:23,850
Holy shit.
Dispatch, this is tac-5.
35
00:02:24,240 --> 00:02:29,087
We just bagged a Liber8 face, I
repeat, we got the Queen of hearts.
36
00:02:29,560 --> 00:02:30,607
DISPATCH: Roger that.
37
00:02:32,240 --> 00:02:33,924
DILLON: All right,
folks, let's settle down.
38
00:02:35,400 --> 00:02:37,323
Special Agent Cameron,
you have the floor.
39
00:02:37,400 --> 00:02:38,401
Thank you, sir.
40
00:02:40,760 --> 00:02:43,331
Intel on terror group
is scarce.
41
00:02:43,400 --> 00:02:45,368
But I will do my best to
bring you all up to speed.
42
00:02:47,600 --> 00:02:50,888
Travis Verta, ex-special
forces, tactician,
43
00:02:50,960 --> 00:02:52,769
well-trained in
hand-to-hand combat.
44
00:02:52,960 --> 00:02:54,200
He is most likely
calling the shots
45
00:02:54,280 --> 00:02:56,931
and should never be
approached without backup.
46
00:02:57,000 --> 00:02:58,490
We all know Lucas Ingram.
47
00:02:59,680 --> 00:03:01,887
He is the reason this
precinct was targeted.
48
00:03:01,960 --> 00:03:06,443
He's a high value member, bomb
maker, engineer, technical expert.
49
00:03:06,600 --> 00:03:08,682
He's clever,
but he's arrogant.
50
00:03:09,480 --> 00:03:10,527
Curtis Chen.
51
00:03:11,120 --> 00:03:13,691
Another former soldier
with aggression issues.
52
00:03:14,480 --> 00:03:18,201
He likes to intimidate and
demonstrates psychotic tendencies.
53
00:03:19,440 --> 00:03:21,966
Jasmine Garza,
weapons, vehicles.
54
00:03:22,120 --> 00:03:23,963
That's a lot
of ex-military.
55
00:03:24,040 --> 00:03:26,646
Should we be consulting the
Department of Defense on this?
56
00:03:26,800 --> 00:03:27,881
We are in talks.
57
00:03:27,960 --> 00:03:29,803
But since they
all joined Liber8...
58
00:03:29,880 --> 00:03:31,644
Hold on. Liber8?
That's their name?
59
00:03:31,720 --> 00:03:32,846
KIERA: Yes.
60
00:03:32,960 --> 00:03:35,201
Since they all joined after
leaving the services,
61
00:03:35,280 --> 00:03:37,601
this is now a police matter.
62
00:03:38,480 --> 00:03:39,527
Moving on.
63
00:03:39,920 --> 00:03:42,366
We do not have an image
for Matthew Kellog.
64
00:03:42,440 --> 00:03:44,966
Con artist, social
engineer, facilitator.
65
00:03:45,320 --> 00:03:47,687
If his lips are moving,
he's probably lying.
66
00:03:49,600 --> 00:03:51,682
Which brings me
to Edouard Kagame.
67
00:03:51,760 --> 00:03:55,128
He's the leader of this cell and
possibly the most dangerous.
68
00:03:55,560 --> 00:03:57,688
He hasn't been spotted with the
others since they arrived,
69
00:03:57,760 --> 00:03:59,046
but if he is here,
70
00:03:59,120 --> 00:04:01,088
he's just
keeping a low profile.
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,084
Finally, Sonya Valentine,
Queen of hearts.
72
00:04:06,080 --> 00:04:11,086
Partner of Travis, former doctor in the
military Special Operations Division.
73
00:04:11,840 --> 00:04:13,569
She's got an IQ
that's off the charts.
74
00:04:14,520 --> 00:04:18,570
More likely to use guile or
subterfuge than physical violence
75
00:04:18,640 --> 00:04:22,850
to achieve the gang's ends, but keep your
eyes on her if she crosses your path.
76
00:04:25,240 --> 00:04:27,242
SONYA:
Cute, really cute.
77
00:04:27,880 --> 00:04:29,370
(MOANING)
78
00:04:30,440 --> 00:04:32,329
(SLOW MUSIC PLAYING)
79
00:04:34,600 --> 00:04:36,443
No.
Huh?
80
00:04:36,760 --> 00:04:39,286
I got something much better for you.
You're gonna love this.
81
00:04:39,400 --> 00:04:40,561
Yeah, what's that?
82
00:04:41,440 --> 00:04:42,487
(WHIRRING)
83
00:04:44,160 --> 00:04:45,207
(ZAPPING)
84
00:04:50,920 --> 00:04:55,005
KIERA: 2077, my time,
my city, my family.
85
00:04:55,800 --> 00:04:58,167
When terrorists killed
thousands of innocents,
86
00:04:58,240 --> 00:04:59,969
they were condemned to die.
87
00:05:00,040 --> 00:05:01,121
They had other plans.
88
00:05:01,200 --> 00:05:02,326
(EXPLOSION)
89
00:05:02,400 --> 00:05:05,051
A time-travel device
sent us all back 65 years.
90
00:05:05,120 --> 00:05:07,248
I want to get home,
but I can't be sure
91
00:05:07,320 --> 00:05:09,641
what I will return to
if history is changed.
92
00:05:10,080 --> 00:05:13,084
Their plan, to corrupt
and control the present
93
00:05:13,160 --> 00:05:15,003
in order to win the future.
94
00:05:15,080 --> 00:05:17,481
What they didn't
plan on was me.
95
00:05:28,480 --> 00:05:30,005
(HEART MONITOR BEEPING)
96
00:05:32,480 --> 00:05:33,766
You're gonna be okay.
97
00:05:38,080 --> 00:05:40,082
He needs a medic.
What about Sonya?
98
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
A medic from this era.
99
00:05:41,920 --> 00:05:43,285
With access to real drugs.
100
00:05:43,400 --> 00:05:44,481
Sign me up for that.
101
00:05:44,760 --> 00:05:45,807
(CHUCKLES)
102
00:05:48,280 --> 00:05:51,602
I don't think you appreciate the
delicate situation that we're in.
103
00:05:53,280 --> 00:05:54,725
Yeah, you mean Travis?
104
00:05:55,000 --> 00:05:56,081
I mean us.
105
00:05:56,600 --> 00:05:58,045
If something
happens to Travis,
106
00:05:58,120 --> 00:06:00,009
this group is
gonna turn inside out.
107
00:06:00,240 --> 00:06:03,130
And we both know who's gonna
be pushing for Alpha.
108
00:06:08,080 --> 00:06:09,127
Curtis?
109
00:06:10,000 --> 00:06:11,843
After Travis,
Sonya is most senior.
110
00:06:12,160 --> 00:06:14,481
Yeah. Well, why don't you
tell that to Curtis?
111
00:06:16,800 --> 00:06:17,961
Hey! Where are
you going?
112
00:06:19,800 --> 00:06:22,087
I don't want to be here
if Travis flat lines.
113
00:06:22,160 --> 00:06:23,241
You feel me?
114
00:06:36,320 --> 00:06:37,810
KIERA:
This makes no sense.
115
00:06:38,480 --> 00:06:40,721
You realize this is
a ridiculous amount
116
00:06:40,800 --> 00:06:43,371
of packaging for a very small device.
I mean,
117
00:06:43,480 --> 00:06:46,006
I mean, no wonder you have
an excess trash problem.
118
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
(CHUCKLES) Okay,
take it out of the box.
119
00:06:49,400 --> 00:06:50,526
Okay, I don't understand.
120
00:06:50,680 --> 00:06:51,761
Hold on a second.
121
00:06:51,840 --> 00:06:52,887
Explain it to me now.
122
00:06:53,320 --> 00:06:54,526
Okay, well,
I imagine the people
123
00:06:54,640 --> 00:06:55,766
in the coffee shop
are looking at you
124
00:06:55,840 --> 00:06:57,524
because you're talking
to yourself, right?
125
00:07:00,200 --> 00:07:01,804
Yeah, I thought so.
126
00:07:02,000 --> 00:07:03,001
Put it in your ear.
127
00:07:07,880 --> 00:07:09,928
And there you go, you've gone
from complete crazy person
128
00:07:10,000 --> 00:07:11,843
to legit yuppie
all in one move.
129
00:07:37,400 --> 00:07:40,563
Do you really want all
this blood on your hands?
130
00:07:44,040 --> 00:07:45,405
What do you want?
131
00:07:46,200 --> 00:07:49,921
Two eggs scrambled, sausage,
biscuit and hash browns, please.
132
00:07:50,000 --> 00:07:51,525
And tomatoes,
if they're fresh.
133
00:07:51,640 --> 00:07:53,961
Coffee, black.
Same thing for my friend, thank you.
134
00:07:54,400 --> 00:07:55,606
God, I'm starving, aren't you?
135
00:07:57,000 --> 00:07:58,161
I meant, why are you here?
136
00:07:58,840 --> 00:07:59,887
I want to talk.
137
00:08:00,360 --> 00:08:01,407
That's it.
138
00:08:01,800 --> 00:08:05,407
Then I better like what you have to say.
So get on with it.
139
00:08:08,120 --> 00:08:11,602
I want to protect my future,
and you want to protect yours.
140
00:08:12,080 --> 00:08:16,244
My comrades and I are from two very
different viewpoints on the use of force.
141
00:08:16,760 --> 00:08:20,207
Would you believe me if I told you
that I don't share their methods?
142
00:08:20,280 --> 00:08:21,327
No.
143
00:08:21,800 --> 00:08:22,926
Neither did the judge.
144
00:08:23,280 --> 00:08:26,045
I admit, what happened
was beyond forgiveness.
145
00:08:26,440 --> 00:08:30,081
It's ironic coming from a man
with a live grenade in his hand.
146
00:08:30,160 --> 00:08:31,969
Why are you telling me this?
147
00:08:32,040 --> 00:08:33,087
Why should I care?
148
00:08:33,480 --> 00:08:35,005
'Cause I can give you
something you want.
149
00:08:35,960 --> 00:08:38,645
An arrangement for
our mutual survival.
150
00:08:39,680 --> 00:08:43,765
You scratch my back, and where my
former associates are concerned,
151
00:08:43,880 --> 00:08:45,166
I'll cover yours.
152
00:08:45,640 --> 00:08:47,404
What's in it for you?
153
00:08:47,480 --> 00:08:48,686
I like it here.
154
00:08:49,560 --> 00:08:51,324
I like the lifestyle,
you know.
155
00:08:51,480 --> 00:08:57,408
I like the variety and availability
of meats and other goodies.
156
00:08:58,040 --> 00:08:59,371
I know it's all
going to change,
157
00:08:59,440 --> 00:09:01,204
but I'll probably
be dead by then.
158
00:09:01,440 --> 00:09:03,602
Do what you want
with the others.
159
00:09:03,680 --> 00:09:05,045
I don't care.
160
00:09:05,760 --> 00:09:07,888
I just want to live out
my life in this time.
161
00:09:08,760 --> 00:09:10,762
We're both survivors, Officer.
162
00:09:11,360 --> 00:09:13,647
We're never going to be
allies, but it may happen
163
00:09:13,760 --> 00:09:17,048
that from time to time
we both want the same thing.
164
00:09:17,440 --> 00:09:19,886
I'm looking for situations
that are win-win.
165
00:09:23,240 --> 00:09:26,608
Oh, the local constabulary,
time for me to go.
166
00:09:27,000 --> 00:09:30,129
I'll be in touch.
Please don't, uh, try to follow me.
167
00:09:30,320 --> 00:09:32,004
Damn, I was really hungry.
168
00:09:33,320 --> 00:09:36,324
Oh, sorry. Excuse me.
No, please.
169
00:09:40,480 --> 00:09:41,606
Hey!
170
00:09:41,920 --> 00:09:43,126
Ready for the thing?
171
00:09:44,160 --> 00:09:45,161
Huh?
172
00:09:45,760 --> 00:09:47,683
Uh... Hello?
173
00:09:47,760 --> 00:09:48,921
You Okay?
174
00:09:49,520 --> 00:09:51,841
Yeah, yeah.
175
00:09:52,200 --> 00:09:53,486
That's a nice Bluetooth.
176
00:09:53,880 --> 00:09:56,008
Oh. Thanks.
177
00:09:57,240 --> 00:09:58,321
I was kidding...
178
00:10:07,400 --> 00:10:08,845
Hey, Clayton.
Hey.
179
00:10:09,520 --> 00:10:11,010
Uh, can't do it.
180
00:10:11,080 --> 00:10:12,491
Kiera Cameron, uh...
181
00:10:12,560 --> 00:10:15,040
Hi, uh, hi.
New partner.
182
00:10:15,160 --> 00:10:16,366
Nice to meet you.
183
00:10:16,480 --> 00:10:18,209
CARLOS: This him?
CLAYTON: Yes.
184
00:10:18,760 --> 00:10:20,888
Greg Doolin, 45.
185
00:10:21,840 --> 00:10:23,410
Someone bored a hole
into the back of his head
186
00:10:23,560 --> 00:10:24,800
about the width
of a golf ball.
187
00:10:26,360 --> 00:10:27,885
Cored his skull like an apple.
188
00:10:27,960 --> 00:10:29,450
(CARLOS CLEARS THROAT)
189
00:10:29,560 --> 00:10:31,210
They removed a section
of the lower cortex,
190
00:10:31,280 --> 00:10:32,725
right where it
meets with the spine.
191
00:10:33,240 --> 00:10:34,765
Yeah, exactly.
192
00:10:35,400 --> 00:10:37,129
Desanguination
indicates the victim
193
00:10:37,240 --> 00:10:38,890
was still alive
when the cut was made.
194
00:10:38,960 --> 00:10:40,962
The precision of the removal
195
00:10:41,880 --> 00:10:44,565
suggests highly
advanced surgical skill.
196
00:10:44,640 --> 00:10:47,120
The wound appears
to be cauterized.
197
00:10:47,240 --> 00:10:49,402
Uh, yeah, like I said,
she's new.
198
00:10:49,560 --> 00:10:50,971
And she's right.
199
00:10:51,280 --> 00:10:53,851
Um, an instrument
that could make a cut
200
00:10:53,920 --> 00:10:55,445
with that kind of
precision doesn't exist.
201
00:10:55,520 --> 00:10:57,249
Are you
a medical professional?
202
00:10:57,600 --> 00:10:59,602
No, I just have a hunch
our killer may be.
203
00:10:59,720 --> 00:11:02,451
Ah. So, are we done
with this one?
204
00:11:02,520 --> 00:11:04,761
As you can see, the hits
just keep on coming.
205
00:11:06,240 --> 00:11:08,527
You think this could be a
member of our gang, the, uh“.
206
00:11:09,000 --> 00:11:11,162
What's her name,
uh, Sonya, the medic?
207
00:11:11,880 --> 00:11:13,120
Well, this could
be any one of them.
208
00:11:13,200 --> 00:11:16,522
But if medical skill is required,
she's the one providing it.
209
00:11:18,560 --> 00:11:20,483
How long do you keep the dead?
210
00:11:22,600 --> 00:11:25,285
Weeks, sometimes months
if they go unclaimed.
211
00:11:25,360 --> 00:11:26,441
Is Jaworski still here?
212
00:11:26,800 --> 00:11:28,040
Uh, yeah.
213
00:11:28,120 --> 00:11:30,043
The body is evidence
in our investigation.
214
00:11:30,120 --> 00:11:31,485
Can you take me
to him, please?
215
00:11:44,040 --> 00:11:45,280
How much longer?
216
00:11:45,400 --> 00:11:48,244
The network security of this
decade is a complete joke.
217
00:11:48,360 --> 00:11:50,089
Well, can you get it, quickly?
218
00:11:52,760 --> 00:11:57,049
Somewhere, a medical supplies
warehouse is accepting payment
219
00:11:57,120 --> 00:11:59,646
from a financial institution
that 40 years from now
220
00:11:59,720 --> 00:12:02,087
will epitomize everything
we're fighting against.
221
00:12:02,200 --> 00:12:03,281
So that's a yes?
222
00:12:06,320 --> 00:12:11,451
A Baker August 5000,
hospital grade.
223
00:12:11,600 --> 00:12:12,806
Where do you
want it delivered?
224
00:12:13,760 --> 00:12:14,841
Any house on the street.
225
00:12:15,000 --> 00:12:16,126
We can intercept.
226
00:12:19,360 --> 00:12:21,408
KIERA:
What was done to him?
227
00:12:21,480 --> 00:12:25,007
His organs were weighed and
examined as part of the autopsy.
228
00:12:25,160 --> 00:12:27,128
Just following standard protocol.
Why?
229
00:12:27,200 --> 00:12:29,202
Did you find something
you didn't expect?
230
00:12:29,280 --> 00:12:30,327
Uh, yes.
231
00:12:30,440 --> 00:12:32,761
In fact,
there were some structural
232
00:12:32,840 --> 00:12:35,127
abnormalities in his heart,
lungs and CNS.
233
00:12:35,200 --> 00:12:36,247
How did you know?
234
00:12:36,400 --> 00:12:37,925
That's not up for discussion.
235
00:12:38,000 --> 00:12:40,002
Until you hear from me, you
need to secure all evidence
236
00:12:40,080 --> 00:12:42,731
you have relating to this man
and consider it classified.
237
00:12:42,840 --> 00:12:44,205
Classified?
KIERA: Yes.
238
00:12:44,360 --> 00:12:47,204
I'll arrange to have it
shipped to a safe location.
239
00:12:47,680 --> 00:12:49,205
She's our expert on this gang.
240
00:12:49,840 --> 00:12:51,205
Do what she says.
241
00:12:51,440 --> 00:12:53,169
Okay, understood.
242
00:12:53,240 --> 00:12:55,083
All right, thanks.
Talk to you soon.
243
00:12:55,200 --> 00:12:58,363
(STAMMERING) Did you want
to see the other body?
244
00:13:00,040 --> 00:13:01,041
What other body?
245
00:13:02,800 --> 00:13:04,450
CLAYTON:
Meet Brian Young.
246
00:13:04,520 --> 00:13:05,760
Came in yesterday.
247
00:13:06,400 --> 00:13:07,526
This changes things.
248
00:13:07,720 --> 00:13:09,245
Uh-huh, it sure does.
249
00:13:09,800 --> 00:13:12,326
Pattern killing,
ritualistic mutilation.
250
00:13:12,520 --> 00:13:15,842
(SIGHS) Mr. Young yesterday
and Mr. Doolin today.
251
00:13:15,920 --> 00:13:18,890
I took the liberty of
cross-referencing both victims
252
00:13:18,960 --> 00:13:20,121
through all
the crime databases.
253
00:13:20,200 --> 00:13:21,440
Came up with nothing.
254
00:13:21,960 --> 00:13:24,964
So there's no apparent
connection between the victims.
255
00:13:25,760 --> 00:13:27,728
If that holds up, we could be
dealing with a serial killer.
256
00:13:27,800 --> 00:13:28,961
There is one connection.
257
00:13:29,040 --> 00:13:30,166
Yeah, what's that?
258
00:13:30,560 --> 00:13:31,686
What's missing.
259
00:13:31,760 --> 00:13:33,842
We need to find out what
exactly is being extracted
260
00:13:33,920 --> 00:13:35,001
from our victims.
261
00:13:37,080 --> 00:13:38,161
Talk to the M.E.
262
00:13:38,760 --> 00:13:41,127
In both cases the pituitary
gland was extracted
263
00:13:41,200 --> 00:13:43,123
while the victim was alive.
Alive?
264
00:13:43,200 --> 00:13:46,409
As best as we can guess from
the physiology of the wounds.
265
00:13:46,480 --> 00:13:48,721
What does it do, this gland?
266
00:13:49,240 --> 00:13:52,005
It's an endocrine gland
that produces many hormones,
267
00:13:52,080 --> 00:13:55,129
but my guess is your suspect was
after human growth hormone.
268
00:13:55,840 --> 00:13:56,966
They're harvesting it.
269
00:13:57,040 --> 00:13:58,690
Excuse me?
Harvesting?
270
00:13:58,760 --> 00:14:00,046
That's my guess also.
271
00:14:00,720 --> 00:14:02,802
Believe it or not, this stuff
has value on the black market.
272
00:14:03,000 --> 00:14:04,047
Really?
For who?
273
00:14:04,120 --> 00:14:05,246
How much?
274
00:14:05,400 --> 00:14:06,481
Athletes mostly.
275
00:14:06,560 --> 00:14:08,324
Coaches.
And it's expensive.
276
00:14:08,480 --> 00:14:11,006
Was there any reason that
these two men in particular
277
00:14:11,120 --> 00:14:12,610
were targeted
for the harvesting?
278
00:14:12,680 --> 00:14:14,125
Anything linking
them chemically?
279
00:14:14,200 --> 00:14:15,361
Not that I can see.
280
00:14:15,440 --> 00:14:16,601
Blood type is different.
281
00:14:16,760 --> 00:14:18,842
I'll need to run some more
lab tests to be sure,
282
00:14:18,960 --> 00:14:20,610
but it could take weeks if I
don't know what to look for.
283
00:14:20,680 --> 00:14:21,681
We don't have weeks.
284
00:14:21,760 --> 00:14:23,285
I need to know
what to look for.
285
00:14:23,880 --> 00:14:25,609
Let's go.
Yeah, okay.
286
00:14:26,040 --> 00:14:28,930
Look, just run any
tests that come to mind
287
00:14:29,000 --> 00:14:30,286
and call me if
you find anything.
288
00:14:31,440 --> 00:14:32,805
All right, what's next?
289
00:14:32,880 --> 00:14:36,726
Find the connection between our
victims that no one has noticed yet.
290
00:14:40,280 --> 00:14:41,441
KIERA: Nothing?
291
00:14:42,800 --> 00:14:46,327
(SIGHS) No. No common friends,
no business interests,
292
00:14:46,600 --> 00:14:47,647
two completely
different worlds.
293
00:14:47,760 --> 00:14:49,808
There's nothing, in any
database linking the two vics.
294
00:14:50,640 --> 00:14:52,290
Maybe my contacts can help?
295
00:14:52,800 --> 00:14:55,007
Your people with the answers
nobody else seems to know.
296
00:15:03,840 --> 00:15:05,922
(CLEARS THROAT)
I need a database search.
297
00:15:06,000 --> 00:15:07,126
It doesn't work that way.
298
00:15:07,800 --> 00:15:08,847
What?
299
00:15:09,320 --> 00:15:10,731
You didn't dial anyone.
300
00:15:15,840 --> 00:15:16,887
Told ya.
301
00:15:19,840 --> 00:15:21,171
I need a search.
302
00:15:21,840 --> 00:15:24,002
Oh, my God, you're really missing
the point of this thing.
303
00:15:24,760 --> 00:15:26,410
Okay, it's coming right up.
304
00:15:26,520 --> 00:15:28,682
(BUZZING) Uh...
305
00:15:28,840 --> 00:15:30,251
I have to call you right back.
306
00:15:32,080 --> 00:15:33,241
Hey, Julian.
307
00:15:33,360 --> 00:15:35,681
Hey, your mom asked me to come
and get you- Everyone's here-
308
00:15:35,760 --> 00:15:36,841
Okay then.
309
00:15:37,400 --> 00:15:38,481
Alec?
310
00:15:38,560 --> 00:15:39,846
Yeah, I'm coming.
311
00:15:40,760 --> 00:15:42,444
Come on, dude, everyone's here.
Let's go.
312
00:15:42,680 --> 00:15:43,681
KIERA: Uh...
313
00:15:44,400 --> 00:15:45,765
Hello?
314
00:15:46,680 --> 00:15:47,806
Hello?
315
00:15:49,400 --> 00:15:52,483
It's nice to know even the
government drops calls.
316
00:15:52,560 --> 00:15:55,643
Just wait till the phone
company is the government.
317
00:15:55,720 --> 00:15:57,245
Ooh...
That's a scary thought.
318
00:15:59,560 --> 00:16:02,803
As long as we are dependent
to the corporations
319
00:16:02,880 --> 00:16:05,611
for their food-growing
technologies, we become slaves
320
00:16:05,680 --> 00:16:08,968
to those who would use
technology to enslave us.
321
00:16:09,600 --> 00:16:11,364
And the forces that control
our lives are counting
322
00:16:11,440 --> 00:16:13,124
on that same fascination
with technology.
323
00:16:13,240 --> 00:16:16,164
They know. They know.
They market it to us.
324
00:16:16,240 --> 00:16:17,651
(CONTINUES INDISTINCTLY)
325
00:16:41,600 --> 00:16:42,647
How is he?
326
00:16:43,400 --> 00:16:44,606
Alive.
327
00:16:44,680 --> 00:16:46,409
Unlike some
people around here.
328
00:16:47,160 --> 00:16:48,924
Is that supposed to be
some kind of a threat?
329
00:16:49,000 --> 00:16:50,161
Yeah.
330
00:17:08,440 --> 00:17:10,124
What was Kellog on about?
331
00:17:12,880 --> 00:17:14,962
Kellog has always been
332
00:17:15,960 --> 00:17:17,041
different.
333
00:17:17,920 --> 00:17:19,251
He's up to something.
334
00:17:19,760 --> 00:17:21,888
He's always breaking
ranks on us.
335
00:17:22,280 --> 00:17:23,964
Sneaking out on his own.
336
00:17:25,360 --> 00:17:26,771
What do you suggest?
337
00:17:28,280 --> 00:17:30,681
What would you do if
you were in my shoes?
338
00:17:33,800 --> 00:17:35,290
Take him out.
339
00:17:35,360 --> 00:17:37,681
And violate our oath
we swore to each other?
340
00:17:37,800 --> 00:17:39,768
Before he has a chance
to make a play.
341
00:17:42,160 --> 00:17:44,003
I'm just thinking
about you, Travis.
342
00:17:58,320 --> 00:17:59,970
Do you mind if I...
343
00:18:00,040 --> 00:18:02,486
Just for a sec, real quick.
344
00:18:03,920 --> 00:18:05,046
Thank you.
345
00:18:06,080 --> 00:18:07,320
INGRAM:
What are you doing?
346
00:18:10,840 --> 00:18:12,205
What are you up to, Kellog?
347
00:18:12,360 --> 00:18:14,727
You know that lady Protector
that came back with us?
348
00:18:14,840 --> 00:18:16,126
What about her?
349
00:18:16,240 --> 00:18:17,844
I'm setting that bitch up.
350
00:18:20,920 --> 00:18:22,001
Mom?
351
00:18:22,120 --> 00:18:24,361
I'm Just gonna head back
out to the barn to work.
352
00:18:24,440 --> 00:18:26,283
Okay.
Wait, wait, Mom, here.
353
00:18:26,400 --> 00:18:28,050
Let me help you with that. Oh.
354
00:18:29,360 --> 00:18:31,362
Thank you, sweetheart.
Yeah, yeah, yeah.
355
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
Okay.
356
00:18:36,560 --> 00:18:40,007
Mom, why are you always in here
alone cleaning up after people?
357
00:18:40,080 --> 00:18:41,764
It's no bother.
I'm happy to.
358
00:18:41,840 --> 00:18:44,571
Why can't Roland, or Julian do it?
It's their group.
359
00:18:44,960 --> 00:18:47,804
Don't tell me they converted you too.
(CHUCKLES)
360
00:18:47,880 --> 00:18:49,086
Honey.
361
00:18:51,920 --> 00:18:54,969
I realize that it's
asking a lot of you
362
00:18:55,040 --> 00:18:57,566
to listen to your stepfather
and his beliefs, okay?
363
00:18:57,640 --> 00:19:00,086
But that is all I'm asking
you to do, is just listen.
364
00:19:01,000 --> 00:19:02,525
Nobody is
expecting you to change
365
00:19:02,600 --> 00:19:04,204
the way you live,
or stop your work.
366
00:19:04,280 --> 00:19:05,327
He's so full of crap.
367
00:19:05,400 --> 00:19:08,370
He has his beliefs,
honey, as we all do.
368
00:19:09,000 --> 00:19:10,809
If you want him
to respect yours,
369
00:19:10,920 --> 00:19:12,684
then you have to
respect his, right?
370
00:19:13,840 --> 00:19:15,842
There's a very
good man in there
371
00:19:15,920 --> 00:19:17,524
who is trying to
reach out to you.
372
00:19:19,760 --> 00:19:21,250
(SIGHS) Okay, well...
373
00:19:21,840 --> 00:19:24,844
I'll really try hard, Mom.
For you. (CHUCKLES)
374
00:19:29,600 --> 00:19:33,082
I don't understand how you find
anything with this antiquated system.
375
00:19:33,760 --> 00:19:36,445
Well, we can't all have unlimited
budgets like some people,
376
00:19:36,560 --> 00:19:38,369
or there'd be no
inter-agency jealousy.
377
00:19:38,440 --> 00:19:39,441
SADLER:
Okay, I'm back.
378
00:19:39,520 --> 00:19:40,521
Excellent
379
00:19:41,280 --> 00:19:42,805
What's excellent?
380
00:19:42,920 --> 00:19:43,967
The work you're doing.
381
00:19:44,280 --> 00:19:45,566
What are you talking about?
I've got nothing.
382
00:19:48,920 --> 00:19:50,081
Sperm?
383
00:19:50,480 --> 00:19:52,164
Sperm?
Sperm?
384
00:19:52,280 --> 00:19:54,567
I'm sending it now.
They both were paid a couple hundred bucks
385
00:19:54,640 --> 00:19:55,926
by the same fertility clinic.
386
00:19:56,000 --> 00:19:58,128
It's a sperm bank
south of downtown.
387
00:19:59,960 --> 00:20:01,849
South Creek
Fertility Services.
388
00:20:03,280 --> 00:20:05,328
Huh.
How'd you come up with that?
389
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Look!
390
00:20:06,960 --> 00:20:09,406
They're both listed
as receiving payment.
391
00:20:10,800 --> 00:20:11,801
Sperm.
392
00:20:18,560 --> 00:20:20,881
Are you Dr. Gibson?
We need a word.
393
00:20:20,960 --> 00:20:22,610
Detective Fonnegra, VPD.
394
00:20:22,680 --> 00:20:25,001
You'll have to schedule an
appointment with my secretary.
395
00:20:25,160 --> 00:20:26,400
This will just take a second.
396
00:20:26,480 --> 00:20:29,211
Look, we need access
to your client database.
397
00:20:30,160 --> 00:20:32,686
Absolutely not, those
records are confidential.
398
00:20:33,160 --> 00:20:34,650
Now, if you'll excuse me...
399
00:20:35,680 --> 00:20:36,920
KIERA: Alec?
400
00:20:37,200 --> 00:20:39,248
Dr. Ted Gibson,
I'm on it.
401
00:20:40,360 --> 00:20:41,486
All right.
402
00:20:52,240 --> 00:20:53,685
You are gonna love this.
403
00:20:53,760 --> 00:20:54,886
CARLOS: I understand
where you are coming from,
404
00:20:54,960 --> 00:20:56,325
but I've got two bodies
in the morgue
405
00:20:56,440 --> 00:20:58,647
with holes drilled into
the back of their skulls.
406
00:20:58,720 --> 00:21:01,087
The only connection between
the two of them is you.
407
00:21:01,160 --> 00:21:03,925
If you're suggesting I had
anything to do with any murders,
408
00:21:04,000 --> 00:21:05,684
you should be
talking to my lawyers.
409
00:21:05,760 --> 00:21:07,808
We're not suggesting you had
anything to do with the murders.
410
00:21:07,880 --> 00:21:09,245
If you'll just give us
a second, we'll explain.
411
00:21:09,320 --> 00:21:10,924
Let me explain to you.
412
00:21:11,360 --> 00:21:13,408
I'm not the kind of man who
appreciates being accosted
413
00:21:13,480 --> 00:21:15,528
by police officers who
seem to have forgotten
414
00:21:15,600 --> 00:21:18,365
a little right called
doctor-patient confidentiality.
415
00:21:18,440 --> 00:21:22,081
That didn't seem to bother you in
2002, Seattle, I believe it was
416
00:21:22,160 --> 00:21:24,811
when you released the names
of your "premium" donors
417
00:21:24,880 --> 00:21:28,805
to some of your patients and then
charged extra for their services.
418
00:21:31,040 --> 00:21:34,761
How much does the sperm from a Nobel
Prize runner-up go for these days?
419
00:21:34,840 --> 00:21:37,286
That case was settled.
The records are sealed.
420
00:21:37,400 --> 00:21:38,811
How did you find
out about that?
421
00:21:39,160 --> 00:21:40,525
She has her sources.
422
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Okay.
423
00:21:49,680 --> 00:21:51,091
Thanks.
Hey.
424
00:21:52,120 --> 00:21:53,565
Like what you're
doing with your hair.
425
00:21:53,720 --> 00:21:55,165
CARLOS: Great.
426
00:21:55,240 --> 00:21:56,401
So?
427
00:21:56,680 --> 00:21:58,170
Well, the records
are on the way.
428
00:21:58,320 --> 00:21:59,367
What's the point?
429
00:21:59,680 --> 00:22:02,081
Well, if the killer used the clinic
database to find his victims,
430
00:22:02,160 --> 00:22:03,730
there should be
a link to their records.
431
00:22:03,880 --> 00:22:06,247
Which means that hopefully we'll be
able to identify the next victim
432
00:22:06,320 --> 00:22:07,560
before another murder.
433
00:22:07,880 --> 00:22:08,927
Good.
434
00:22:09,040 --> 00:22:10,929
I'm looking for
Detective Fonnegra.
435
00:22:11,080 --> 00:22:12,081
Yeah, right here.
436
00:22:12,320 --> 00:22:15,085
Uh, we've got the files
from the fertility clinic.
437
00:22:15,200 --> 00:22:16,326
That was fast.
438
00:22:16,400 --> 00:22:18,323
Are they on a jump
drive or on CDs?
439
00:22:18,440 --> 00:22:21,046
We've got 45 of these babies
down in the truck.
440
00:22:21,440 --> 00:22:22,930
Where do you want them?
441
00:22:27,440 --> 00:22:31,445
Forty-five of these babies!
(LAUGHING)
442
00:22:36,640 --> 00:22:37,721
(SIGHS)
443
00:22:38,280 --> 00:22:41,966
These files don't indicate any
commonalities between the two victims.
444
00:22:44,800 --> 00:22:46,290
(YAWNING)
445
00:22:47,400 --> 00:22:48,925
What are you looking for?
446
00:22:49,280 --> 00:22:51,726
We need to isolate their
matching genetic marker.
447
00:22:51,800 --> 00:22:53,450
SADLER:
All right, give me a sec.
448
00:22:56,160 --> 00:22:58,003
Hey, here we go.
449
00:22:58,120 --> 00:22:59,690
Both men have
an identical chromosome
450
00:22:59,800 --> 00:23:01,290
that's tied to
pituitary mutation.
451
00:23:01,800 --> 00:23:03,564
Both victims have
an identical chromosome
452
00:23:03,640 --> 00:23:05,688
that's tied to
pituitary mutation.
453
00:23:06,560 --> 00:23:10,804
It's dormant here, but the kind
of thing that could be triggered.
454
00:23:11,240 --> 00:23:13,971
What is that?
And how do you even know about it?
455
00:23:14,080 --> 00:23:16,401
With the right equipment,
this natural hormone
456
00:23:16,480 --> 00:23:19,165
can be synthesized into a
powerful metabolic drug.
457
00:23:19,400 --> 00:23:20,481
What, like a steroid?
458
00:23:20,560 --> 00:23:22,483
Yeah, like a super steroid.
459
00:23:24,480 --> 00:23:28,326
The kind of thing that the military
might use to build a better soldier.
460
00:23:29,720 --> 00:23:32,326
So these guys
need this steroid?
461
00:23:32,400 --> 00:23:33,686
Have you checked
for a military program
462
00:23:33,760 --> 00:23:35,683
with a profile
that matches this one?
463
00:23:35,760 --> 00:23:37,091
Not yet.
Okay.
464
00:23:37,160 --> 00:23:39,003
Let's get on it.
Yeah.
465
00:23:39,480 --> 00:23:42,290
Okay, so our perps are searching
the fertility clinic database
466
00:23:42,360 --> 00:23:44,681
for clients with this marker?
467
00:23:45,040 --> 00:23:47,327
Which means we're going to have
to check the rest of these files
468
00:23:47,400 --> 00:23:49,004
for that same genetic marker.
469
00:23:49,280 --> 00:23:50,441
(SCOFFS)
470
00:23:50,520 --> 00:23:53,330
And we should look into
any highly sophisticated
471
00:23:53,400 --> 00:23:55,801
medical equipment that's been
stolen in the past week.
472
00:23:55,880 --> 00:23:57,166
Why's that?
473
00:23:57,240 --> 00:23:58,890
Human growth hormone needs
to be synthesized
474
00:23:58,960 --> 00:24:01,804
into a serum in order
for it to be effective.
475
00:24:06,480 --> 00:24:07,686
How soon can we start work?
476
00:24:08,000 --> 00:24:10,128
Give me 20 minutes.
477
00:24:10,960 --> 00:24:12,121
You can have five.
478
00:24:17,600 --> 00:24:18,647
(CLEARS THROAT)
479
00:24:25,920 --> 00:24:27,160
SADLER: Come on!
BOY: Idiot.
480
00:24:27,400 --> 00:24:29,129
How am I an idiot?
You're an idiot.
481
00:24:29,400 --> 00:24:30,640
You're an idiot.
You suck!
482
00:24:31,040 --> 00:24:32,121
Oh, whatever, man.
483
00:24:32,240 --> 00:24:33,765
You're going down.
Oh, come on!
484
00:24:33,840 --> 00:24:35,046
Oh, yeah right.
I'm done.
485
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
SADLER:
No, I'm not talking to you.
486
00:24:38,640 --> 00:24:41,120
You know, you can go
a lot faster than that.
487
00:24:41,800 --> 00:24:45,122
Oh, forgot, you don't want Studley
Do-Right to know what you're doing.
488
00:24:45,720 --> 00:24:47,848
Fine, but just know that I've
calculated at this rate,
489
00:24:47,920 --> 00:24:49,251
it's going to take at
least seven more hours
490
00:24:49,360 --> 00:24:51,408
to get the info in.
Just saying.
491
00:24:52,480 --> 00:24:53,561
Okay, you win.
492
00:24:54,400 --> 00:24:55,561
Huh? Win What?
493
00:24:56,080 --> 00:24:57,206
Take two folders.
494
00:24:58,200 --> 00:24:59,611
Open them side by side.
495
00:25:02,600 --> 00:25:03,761
Next.
496
00:25:05,880 --> 00:25:07,689
You understand
this genetic crap?
497
00:25:07,760 --> 00:25:08,886
Yeah, sort of. Next.
498
00:25:13,600 --> 00:25:15,443
Wait, I have a match.
499
00:25:15,680 --> 00:25:17,091
HEY, you got a match!
500
00:25:21,600 --> 00:25:23,090
How'd you even see that?
501
00:25:23,160 --> 00:25:25,606
I have a knack for patterns.
502
00:25:27,400 --> 00:25:28,481
Next.
503
00:25:30,960 --> 00:25:32,166
Next.
504
00:25:38,280 --> 00:25:39,850
What are you doing, Kellog?
505
00:25:40,480 --> 00:25:43,131
I'm just, uh,
minding my own business.
506
00:25:44,120 --> 00:25:45,167
Give that to me.
507
00:25:49,960 --> 00:25:51,121
Why an address?
508
00:25:52,640 --> 00:25:54,290
It's nothing. It's...
509
00:25:55,960 --> 00:25:57,007
(STUTTERS)
510
00:25:57,120 --> 00:25:58,326
What?
It's nothing.
511
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
I don't believe you.
512
00:26:00,560 --> 00:26:03,404
You know as well as I do
that Travis may not make it.
513
00:26:03,480 --> 00:26:04,811
Now, if someone
were to do something,
514
00:26:04,880 --> 00:26:08,282
you know, make some kind of statement
by action that impressed the others,
515
00:26:08,360 --> 00:26:09,930
well, it would go
a long way to
516
00:26:10,000 --> 00:26:11,764
putting them in a position
to take over, eh?
517
00:26:11,880 --> 00:26:13,564
(CHUCKLES) You're
not making any sense.
518
00:26:14,000 --> 00:26:16,446
Well, if someone brought back the
head of the Protector on a platter,
519
00:26:16,520 --> 00:26:19,410
that would register.
That would make an impact.
520
00:26:20,920 --> 00:26:22,251
It wouldn't be that difficult.
521
00:26:22,320 --> 00:26:25,881
All you'd need to know
is where to go.
522
00:26:27,720 --> 00:26:29,006
An address.
523
00:26:35,280 --> 00:26:36,611
Give me that.
524
00:26:36,720 --> 00:26:37,767
(GRUNTS)
525
00:26:40,800 --> 00:26:42,689
Are you going to
shoot me, Kellog?
526
00:26:44,080 --> 00:26:45,127
Give me that.
527
00:26:56,120 --> 00:26:57,485
That's what I thought.
528
00:26:58,240 --> 00:27:01,005
I can give you more information
down at the station.
529
00:27:01,200 --> 00:27:03,441
Try and make an ID from
some photographs of anyone
530
00:27:03,520 --> 00:27:06,364
suspicious who may
have been following you.
531
00:27:06,440 --> 00:27:08,488
Yeah.
Okay, thanks.
532
00:27:08,560 --> 00:27:09,561
Did we get them all?
533
00:27:09,640 --> 00:27:10,641
Uh, no.
534
00:27:10,720 --> 00:27:12,802
No, Herbert George
did not answer.
535
00:27:12,880 --> 00:27:15,087
All right. Well, then we're gonna
have to pay Mr. George a visit.
536
00:27:15,160 --> 00:27:16,207
Is there an address?
537
00:27:16,320 --> 00:27:18,322
Yeah. Faber College.
He's a student.
538
00:27:30,960 --> 00:27:32,007
(CARLOS SIGHS)
539
00:27:33,000 --> 00:27:34,843
I had a couple of
friends who went here.
540
00:27:34,920 --> 00:27:36,001
What about yourself?
541
00:27:36,080 --> 00:27:37,127
What about me?
542
00:27:37,200 --> 00:27:38,247
Did you go to college?
543
00:27:38,320 --> 00:27:40,084
Oh, yeah.
John Jay for law enforcement.
544
00:27:40,160 --> 00:27:41,571
Police work's all I
ever wanted to do.
545
00:27:41,680 --> 00:27:42,841
Me, too.
Yeah?
546
00:27:42,920 --> 00:27:44,081
Where'd you go?
547
00:27:44,840 --> 00:27:46,046
Union Military.
548
00:27:46,400 --> 00:27:48,846
Class of...
(CLEARS THROAT)
549
00:27:48,920 --> 00:27:50,001
Almost had you.
550
00:27:50,080 --> 00:27:52,048
No. Not even close.
Pretty close.
551
00:27:52,360 --> 00:27:54,442
And that's as close
as you're going to get.
552
00:27:54,520 --> 00:27:56,761
Uh-huh. We'll see
about that. Hold on.
553
00:27:56,880 --> 00:27:57,927
Fonnegra.
554
00:28:01,840 --> 00:28:04,605
Okay. Okay,
great, thanks.
555
00:28:05,520 --> 00:28:07,727
Herbert George,
registered in room 316.
556
00:28:07,800 --> 00:28:09,131
Also works in
the campus kitchen.
557
00:28:09,240 --> 00:28:12,369
Which I think is
pretty close from here...
558
00:28:12,440 --> 00:28:13,441
Um...
559
00:28:14,280 --> 00:28:15,441
Rock, paper, scissors.
560
00:28:17,840 --> 00:28:19,922
Follow what Carlos does
and on three, make a fist.
561
00:28:20,000 --> 00:28:21,240
On three. Ready?
562
00:28:21,320 --> 00:28:22,845
One, two, three!
563
00:28:24,080 --> 00:28:25,161
Damn it.
564
00:28:25,280 --> 00:28:27,328
I'll take the kitchen.
Call me if you find him.
565
00:28:31,080 --> 00:28:32,764
KIERA:
What did we just do?
566
00:28:33,800 --> 00:28:37,088
I'm sorry, did I just teach you
something that you didn't already know?
567
00:28:37,160 --> 00:28:38,321
Alec?
568
00:28:39,440 --> 00:28:41,727
Sorry. That was just me,
savoring the moment.
569
00:28:41,800 --> 00:28:43,086
Continue, please.
570
00:29:04,520 --> 00:29:05,806
Hello?
571
00:29:19,280 --> 00:29:21,123
(KNOCKS ON DOOR)
572
00:29:24,000 --> 00:29:25,525
Herbert George?
573
00:29:25,720 --> 00:29:27,484
You're like the third
person looking for him.
574
00:29:27,560 --> 00:29:28,766
I keep telling people.
575
00:29:28,840 --> 00:29:30,524
There's no Herbert here.
576
00:29:30,880 --> 00:29:33,042
My old roommate dropped out
in the first quarter.
577
00:29:33,360 --> 00:29:35,044
Other bed's been
empty ever since.
578
00:29:38,440 --> 00:29:39,930
Herbert George.
579
00:29:40,560 --> 00:29:42,210
(PHONE RINGS)
580
00:29:44,520 --> 00:29:46,204
Yeah?
Carlos!
581
00:29:46,520 --> 00:29:48,568
I just checked his room.
There is no Herbert George.
582
00:29:48,880 --> 00:29:50,530
This is a set up!
Kiera, slow down.
583
00:29:51,640 --> 00:29:53,130
KELLOG: Just take it easy.
CURTIS: Shut up.
584
00:29:53,560 --> 00:29:54,721
Police! Freeze!
585
00:29:55,240 --> 00:29:56,685
Put your weapon down.
Carlos...
586
00:29:56,760 --> 00:29:57,966
CARLOS: Do it now!
587
00:30:00,440 --> 00:30:01,601
I said drop it, asshole!
588
00:30:01,680 --> 00:30:02,886
No, I don't think so!
589
00:30:03,200 --> 00:30:04,884
Where's the bitch?
590
00:30:05,360 --> 00:30:07,408
I'm going to let you two
guys figure this out.
591
00:30:42,520 --> 00:30:43,806
Now, move!
592
00:30:45,120 --> 00:30:46,246
(CLICKING)
593
00:31:07,600 --> 00:31:08,806
(GRUNTS)
594
00:31:16,920 --> 00:31:17,967
(YELLS)
595
00:32:07,080 --> 00:32:08,525
(GRUNTS)
596
00:32:18,840 --> 00:32:20,365
Shit!
597
00:32:20,680 --> 00:32:22,091
(GRUNTING)
598
00:32:25,320 --> 00:32:26,367
(YELLING)
599
00:32:46,880 --> 00:32:48,166
(GRUNTING)
600
00:33:24,400 --> 00:33:25,765
This is going to be easy.
601
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
You just don't give up,
do you, sweetheart?
602
00:33:38,840 --> 00:33:42,162
You just don't either,
sweetheart.
603
00:33:46,280 --> 00:33:47,611
(G ROANS IN PAIN)
604
00:33:53,600 --> 00:33:54,965
(GRUNTING)
605
00:34:02,240 --> 00:34:03,401
(SCREAMS)
606
00:34:13,000 --> 00:34:14,161
It's over.
607
00:34:16,240 --> 00:34:17,401
You want to go home?
608
00:34:18,320 --> 00:34:19,481
You're going home.
609
00:34:23,560 --> 00:34:25,403
You got it backwards.
610
00:34:36,200 --> 00:34:37,440
Carlos!
611
00:34:40,120 --> 00:34:41,201
Carlos.
612
00:34:45,720 --> 00:34:47,404
You're going to
be okay, Carlos.
613
00:34:51,520 --> 00:34:53,170
(RING TONE)
614
00:34:55,520 --> 00:34:57,409
(HEART MONITOR BEEPING)
615
00:35:14,800 --> 00:35:16,245
(MOANING)
616
00:35:19,720 --> 00:35:21,165
(INHALES SHARPLY)
617
00:35:25,440 --> 00:35:26,965
(COUGHS)
618
00:36:11,640 --> 00:36:12,971
(DOOR OPENS)
619
00:36:17,440 --> 00:36:18,646
Travis!
620
00:36:19,200 --> 00:36:20,770
Good to see you
back on your feet.
621
00:36:21,280 --> 00:36:22,327
What happened to you?
622
00:36:22,440 --> 00:36:24,329
(CHUCKLES)
Curtis happened.
623
00:36:26,240 --> 00:36:27,605
TRAVIS: Go on.
624
00:36:28,880 --> 00:36:31,167
I was going to take
out the cop, right.
625
00:36:31,440 --> 00:36:33,488
I had her set up
and sitting pretty
626
00:36:33,600 --> 00:36:35,682
and then Curtis
muscles in on the plan.
627
00:36:35,760 --> 00:36:37,364
Tried to take me out.
628
00:36:37,440 --> 00:36:39,283
What were you two thinking?
629
00:36:40,000 --> 00:36:43,163
We were trying to impress
the others in case...
630
00:36:43,960 --> 00:36:45,200
In case you didn't make it.
631
00:36:45,280 --> 00:36:46,930
Well, I'm not impressed.
632
00:36:47,000 --> 00:36:48,286
And now we're five!
633
00:36:48,360 --> 00:36:49,805
I'm here to make it right.
634
00:36:49,960 --> 00:36:51,530
Oh, my God,
you've been tagged!
635
00:36:51,640 --> 00:36:52,641
Tagged? What?
636
00:36:52,720 --> 00:36:54,449
You got a homing beacon
in your bloodstream.
637
00:36:54,520 --> 00:36:55,726
Burn it! Now!
638
00:36:55,800 --> 00:36:57,609
Cop shot me, I didn't
know what it was!
639
00:36:57,680 --> 00:36:58,920
(GRUNTS)
640
00:36:59,000 --> 00:37:01,651
You may have led the
Protector right back to us!
641
00:37:01,720 --> 00:37:03,324
I didn't know what it was.
642
00:37:03,960 --> 00:37:05,166
What should we do?
643
00:37:07,160 --> 00:37:08,321
I know what to do.
644
00:37:15,000 --> 00:37:16,081
DILLON; Kiera?
645
00:37:16,160 --> 00:37:17,207
Yes?
646
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
You were about to walk us
through the events?
647
00:37:20,000 --> 00:37:21,081
Of course.
648
00:37:21,200 --> 00:37:22,929
Uh, Carlos...
649
00:37:23,640 --> 00:37:27,167
Detective Fonnegra and myself, we
traced the next potential victim
650
00:37:27,240 --> 00:37:28,605
to this address...
651
00:37:28,680 --> 00:37:29,920
What she's trying to say
is that it was over
652
00:37:30,000 --> 00:37:31,126
before she got here.
653
00:37:33,920 --> 00:37:35,570
You can read about
it in my report, sir,
654
00:37:35,640 --> 00:37:37,847
but the bottom line
is that Curtis Chen,
655
00:37:37,920 --> 00:37:41,129
one of the Liber8 killers, is
off the board, permanently.
656
00:37:42,200 --> 00:37:44,521
A good day's work
by any definition.
657
00:37:44,680 --> 00:37:46,489
Special Agent Cameron here
made the connection
658
00:37:46,560 --> 00:37:47,846
to the clinic that
allowed us to get him.
659
00:37:47,920 --> 00:37:50,161
And they won't be
targeting anyone else.
660
00:37:50,240 --> 00:37:54,325
I may have finished the job, but, uh,
she definitely deserves the credit.
661
00:37:54,640 --> 00:37:56,165
DILLON:
Well, nice work.
662
00:37:56,920 --> 00:37:59,446
I look forward to
reading that report.
663
00:38:04,440 --> 00:38:05,521
Thank you.
664
00:38:05,720 --> 00:38:06,801
Yeah.
665
00:38:07,280 --> 00:38:09,408
I'm guessing the last thing you
need right now is the scrutiny
666
00:38:09,480 --> 00:38:12,245
that comes along with an officer
involved in a fatality.
667
00:38:12,880 --> 00:38:15,281
Let me take
the heat on this one.
668
00:38:15,360 --> 00:38:17,931
I mean, it's the least I can do.
(CHUCKLES)
669
00:38:19,920 --> 00:38:22,605
I do have one last question.
670
00:38:23,720 --> 00:38:27,122
Maybe later you can tell me
what actually happened here.
671
00:38:27,240 --> 00:38:28,321
Maybe.
672
00:38:28,400 --> 00:38:30,926
I got a few things
to clear up first.
673
00:38:32,360 --> 00:38:36,126
(CHUCKLES) Yeah.
Some things, okay.
674
00:38:37,400 --> 00:38:39,482
Well, why don't you
take care of them,
675
00:38:39,600 --> 00:38:41,728
and see you back
at the station.
676
00:38:50,240 --> 00:38:51,924
KIERA: Damn it.
Alec, where are you?
677
00:38:52,040 --> 00:38:53,883
Living large.
What can I do for you?
678
00:38:54,200 --> 00:38:55,770
My suit is damaged.
679
00:38:56,760 --> 00:38:59,684
What? Well, I wouldn't
even know where to begin
680
00:38:59,760 --> 00:39:01,000
What did you do to it?
681
00:39:01,080 --> 00:39:03,401
(SIGHS)
That's not the point.
682
00:39:03,680 --> 00:39:05,364
My suit was
short-circuited.
683
00:39:05,720 --> 00:39:07,563
And I really need it.
684
00:39:08,600 --> 00:39:12,207
I tagged Kellog with a
transdermal location dart.
685
00:39:12,600 --> 00:39:14,284
It stays in his
bloodstream for 24 hours.
686
00:39:14,360 --> 00:39:16,567
I need to track it, but I can't
call anything up on the suit.
687
00:39:16,880 --> 00:39:19,770
Give me the frequencies.
I'll see what I can do.
688
00:39:54,600 --> 00:39:55,647
Hi.
689
00:39:58,360 --> 00:39:59,521
Comfortable?
690
00:40:00,000 --> 00:40:01,684
My friends weren't
very understanding
691
00:40:01,800 --> 00:40:05,168
when I came back here tagged.
692
00:40:05,320 --> 00:40:06,321
Hmm.
693
00:40:07,840 --> 00:40:08,841
I scanned the perimeter.
694
00:40:08,960 --> 00:40:10,962
No sign of the others,
no ambush.
695
00:40:14,000 --> 00:40:15,161
What's going on?
696
00:40:15,480 --> 00:40:17,130
They left me here
to keep you busy
697
00:40:17,200 --> 00:40:19,362
while they move
to a new place.
698
00:40:19,680 --> 00:40:22,604
Herbert George Wells.
699
00:40:24,600 --> 00:40:26,250
H.G. Wells.
700
00:40:26,360 --> 00:40:27,407
BOTH: The Time Machine.
701
00:40:27,520 --> 00:40:29,124
A classic. I thought you'd
appreciate the reference.
702
00:40:29,200 --> 00:40:31,009
I don't appreciate
how you almost got me killed.
703
00:40:31,080 --> 00:40:33,287
I delivered Curtis
like room service.
704
00:40:33,360 --> 00:40:34,930
Room service
doesn't shoot back.
705
00:40:35,000 --> 00:40:36,889
I never said it
was gonna be easy.
706
00:40:41,520 --> 00:40:42,681
So what now?
707
00:40:43,360 --> 00:40:44,486
We're both adults.
708
00:40:44,560 --> 00:40:45,686
The house is empty...
709
00:40:46,600 --> 00:40:48,090
(CHUCKLES)
710
00:40:49,040 --> 00:40:50,087
Or not.
711
00:40:51,440 --> 00:40:54,091
You could arrest me I suppose, but I
can't help you from a prison cell.
712
00:40:54,200 --> 00:40:55,531
You can't hurt me
from one either.
713
00:40:55,640 --> 00:40:58,883
I have no intention of hurting you.
Quite the opposite.
714
00:41:00,280 --> 00:41:01,406
Untie me.
715
00:41:03,480 --> 00:41:05,289
Give me one good reason.
716
00:41:05,400 --> 00:41:07,004
Look, I know how
these animals think.
717
00:41:07,080 --> 00:41:09,845
I can help you protect innocent
people who might get in their way.
718
00:41:09,920 --> 00:41:11,604
That's your job, isn't it?
719
00:41:11,680 --> 00:41:13,762
You are a terrorist
and a revolutionary.
720
00:41:13,840 --> 00:41:15,001
What? No, no.
721
00:41:15,080 --> 00:41:16,889
That guy won't
be born till 2041.
722
00:41:18,040 --> 00:41:21,408
I'm a guy with a bad future,
ready for a fresh start.
723
00:41:24,120 --> 00:41:26,122
What do you got to lose?
724
00:41:33,920 --> 00:41:37,686
You mess with me now and I will
not only kill you in this time,
725
00:41:37,760 --> 00:41:40,047
but I will make it my
mission to guarantee
726
00:41:40,160 --> 00:41:42,447
that you are never
born in the future.
727
00:41:42,560 --> 00:41:44,164
We clear?
Absolutely.
728
00:41:53,760 --> 00:41:54,807
(BEEPING)
729
00:41:59,520 --> 00:42:00,601
What's happening?
730
00:42:00,680 --> 00:42:01,727
We got her.
731
00:42:02,560 --> 00:42:04,210
We got the Queen of hearts.
732
00:42:04,760 --> 00:42:07,206
CPS LEADER: Tag and ship
this waste of space.
733
00:42:09,880 --> 00:42:11,245
(BEEPING)
734
00:42:17,840 --> 00:42:19,001
Run!
735
00:42:44,320 --> 00:42:46,004
(PANTING)
736
00:42:51,000 --> 00:42:53,844
How can you be so sure the gang won't
still need victims for their serum?
737
00:42:53,960 --> 00:42:57,169
Kellog told me they synthesized
enough to last indefinitely.
738
00:42:57,320 --> 00:42:58,560
Can you trust him?
739
00:42:59,120 --> 00:43:00,406
Probably not.
740
00:43:00,480 --> 00:43:03,609
But the fact that his own gang
just tried to blow him up
741
00:43:03,680 --> 00:43:06,889
makes me feel a little better
about the situation.
742
00:43:09,320 --> 00:43:11,322
Wait. What are you doing?
You could get into trouble.
743
00:43:13,520 --> 00:43:16,126
It's only a matter of time before
those two bodies in the morgue
744
00:43:16,200 --> 00:43:17,486
start raising questions.
745
00:43:17,680 --> 00:43:18,920
If I'm ever going to get home,
746
00:43:19,000 --> 00:43:21,844
the last thing I need
is a trail that leads here.
747
00:43:32,880 --> 00:43:34,245
A girl's gotta have secrets.